cronógrafos de cuarzo precidrive con fase lunar manual de uso
TRANSCRIPT
60
65
07
7580
8590
100
110 120 130140
160
180
200
240300
400
TACHYMETERA
B
5
7
6
9
1
8
4
23
10
WWW.CERTINA.COM 354_ES / 02 .151/4
Cronógrafos de cuarzo PRECIDRIVE con fase lunar
Manual de uso
Visualización y funcionesReloj:
Aguja de las horas Aguja de los minutos Segundero Indicador de fecha
Cronógrafo:
Segundero (cronógrafo) Contador de 60 minutos (cronógrafo)Contador de 12 horas (cronógrafo)Fase lunar Taquímetro
Corona de 3 posiciones:
I Posición de reposo (enroscada*, sin extraer) II Posición de ajuste de la fecha (desenroscada*, extraída hasta la mitad) III Posición de ajuste de la hora (desenroscada*, completamente extraída)
A Pulsador START/STOPB Pulsador SPLIT/Puesta a cero
IA IB* Modelos con corona de rosca:IA Posición inicial (enroscada, sin extraer)IB Posición neutra (desenroscada, sin extraer)
WWW.CERTINA.COM 2/4 354_ES / 02 .15
60
65
07
7580
8590
100
110 120 130140
160
180
200
240300
400
TACHYMETERA
B
6
5
8
Cronógrafos de cuarzo PRECIDRIVE con fase lunar
EnhorabuenaLe agradecemos que haya elegido un cronógrafo PRECIDRIVE de la marca CERTINA®, una marca suiza que figura entre las más prestigiosas del mundo. Con una cuidada fabricación en la que se han utilizado materiales y componentes de alta calidad, este reloj está protegido contra golpes, variaciones de temperatura, agua y polvo y, además, se beneficia del concepto DS.
Estas instrucciones son válidas para los cronógrafos de cuarzo CERTINA® equipados con el movimiento PRECIDRIVE G10.962 BH PRD. Consulte en las instrucciones recogidas a continuación los ajustes y el uso del cronógrafo PRECIDRIVE.
El cronógrafo PRECIDRIVE permite cronometrar acontecimientos de hasta 12 horas de duración y dispone, además, de las siguientes funciones:
– Función cronógrafo estándar START–STOP – Función ADD (tiempos parciales) – Función SPLIT (tiempos intermedios)
Para garantizar un funcionamiento perfecto y preciso de su cronógrafo a lo largo de los años, le aconsejamos que siga atentamente los consejos que se indican a continuación.
El concepto DS (doble seguridad) se caracteriza por:
– una resistencia extrema a los impactos,– un cristal de zafiro ultrarresistente,– una junta sobre la corona y una junta sobre la varilla que garantizan la hermeticidad del reloj, incluso cuando la corona está extraída,– un fondo de caja reforzado.
AjustesModelos con corona enroscadaPara garantizar una mayor hermeticidad, algunos modelos están equipados con una corona enroscada. Antes de proceder a poner en hora el reloj o a ajustar la fecha, es necesario desenroscar la corona en la posición IB para extraerla hasta la posición II o III.
Importante: Después de realizar cualquier manipulación, no olvide volver a enroscar la corona para mantener la hermeticidad del reloj. No le aconsejamos manipular la corona (8) en el agua.
Puesta en horaExtraiga la corona hasta la posición III; el segundero se detiene y el segundero del cronógrafo da una vuelta a la esfera (entrada en el modo de ajuste). Gire la corona adelante o atrás hasta visualizar la hora deseada y, a continuación, vuelva a colocarla en la posición de reposo I. Cuando la aguja de las horas pase por la posición de las 12 horas, podrá ver si marca medianoche (la fecha cambia) o mediodía (la fecha no cambia).
Consejos para sincronizar el relojPara sincronizar el segundero con una señal horaria oficial (radio/TV/internet), extraiga la corona hasta la posición III; el segundero se detiene. Cuando suene la señal acústica, vuelva a colocar la corona en la posición de reposo I.
Corrección rápida de la fechaExtraiga la corona hasta la posición II. El segundero del cronógrafo da una vuelta a la esfera (entrada en el modo de ajuste). Gire la corona adelante o atrás hasta visualizar la fecha deseada.
Taquímetro (según los modelos)El taquímetro permite medir la velocidad media de un objeto en desplazamiento. Inicie el cronometraje presionando una vez el pulsador (A) y deténgalo presionando una vez también el pulsador (B) una vez que se haya recorrido una distancia de 1 km. El segundero del cronógrafo señalará la escala taquimétrica para indicar la velocidad en km/h.
Inicialización de los contadores del cronógrafoSi es necesario, los contadores del cronógrafo deben ponerse a cero antes de iniciar el cronometraje. Proceda de esta forma: Extraiga la corona hasta la posición II; el segundero del cronógrafo da una vuelta a la esfera (entrada en el modo de ajuste). Cada vez que se presiona el pulsador (A), se activa una aguja diferente y esta puede volver a ponerse en su posición original presionando el pulsador (B) varias veces. Manteniendo presionado el pulsador (B), la velocidad de rotación de la aguja aumenta.
WWW.CERTINA.COM 3/4 354_ES / 02 .15
60
65
07
7580
8590
100
110 120 130140
160
180
200
240300
400
TACHYMETERA
B
8
60
65
07
7580
8590
100
110 120 130140
160
180
200
240300
400
TACHYMETERA
B
8
60
65
07
7580
8590
100
110 120 130140
160
180
200
240300
400
TACHYMETERA
B
8
60
65
07
7580
8590
100
110 120 130140
160
180
200
240300
400
TACHYMETERA
B
8
Cronógrafos de cuarzo PRECIDRIVE con fase lunar
Fig. 1
Cronometraje simpleLa función «cronometraje simple» permite medir acontecimientos aislados.
A START
A STOP Lectura del tiempo (según la fig. 1) - 3 horas - 5 minutos - 57 segundos
B Puesta a cero
Atención: Antes de cada cronometraje, las agujas del cronógrafo deben estar en su posición original. En caso necesario, véase el apartado INICIALIZACIÓN DE LOS CONTADORES DEL CRONÓGRAFO.
Observación: Todas las funciones de cronometraje están disponibles con la corona en la posición de reposo I.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Función ADDLa función ADD permite medir acontecimientos sucesivos sin puesta a cero intermedia. Cada tiempo se añade al anterior.
A START
A STOP Lectura
A RESTART
A STOP Lectura
A RESTART
A STOP Lectura
B Puesta a cero de los contadores
Función SPLIT-TIMELa función SPLIT-TIME permite detener las agujas para leer un tiempo intermedio mientras continúa el cronometraje. Cuando se vuelven a poner en marcha, las agujas del cronógrafo «recuperan» el tiempo transcurrido.
A START
B SPLIT 1
Lectura del tiempo 1 (según la fig. 1) - 3 horas - 5 minutos - 57 segundos
B RESTART (recuperación)
B SPLIT 2
Lectura del tiempo 2 (según la fig. 3) - 4 horas - 45 minutos - 20 segundos
B RESTART (recuperación)
A STOP
Lectura del último tiempo (tiempo acumulado) (según la fig. 4) - 7 horas - 55 minutos - 45 segundos
B Puesta a cero de los contadores
WWW.CERTINA.COM 4/4 354_ES / 02 .15
Cronógrafos de cuarzo PRECIDRIVE con fase lunar
Datos técnicosCuerdaNo es necesario dar cuerda a los relojes de cuarzo.
PRECIDRIVELos cronógrafos de cuarzo PRECIDRIVE de la marca CERTINA® se benefician no sólo de la incomparable precisión del cuarzo, sino también del hecho de que su funcionamiento esté compensado con respecto a las variaciones de temperatura (termocompensación) y de que sea insensible a la humedad. De esta forma puede alcanzarse una precisión del orden de +/- 10 segundos al año (en condiciones de uso normales).
Función E.O.L. (End of Life, fin de la vida útil)Con un salto del segundero cada 4 segundos, su cronógrafo le indica que la pila ha llegado al final de su vida útil y que en breve deberá ser sustituida.
Cuidados y mantenimientoLe aconsejamos que limpie regularmente el cronógrafo (salvo la correa de cuero) con un trapo suave y agua templada con jabón. Tras sumergirlo en agua salada, aclárelo con agua dulce y déjelo secar por completo.
No deje el reloj en lugares expuestos a variaciones extremas de temperatura o de humedad, al sol o a campos magnéticos intensos.
No obstante, le recomendamos hacer una revisión periódica de su reloj cada 3 o 4 años en su distribuidor o agente CERTINA® autorizado. Para que el servicio de mantenimiento sea impecable y la garantía conserve su validez, diríjase siempre a un distribuidor o agente CERTINA® autorizado.
Si prevé que no va a llevar su cronógrafo durante varias semanas, o incluso varios meses, le aconsejamos que lo guarde con la corona extraída en la posición III. De ese modo, se interrumpirá la alimentación eléctrica del motor y la duración de la pila se prolongará considerablemente.
Sustitución de la pilaLa autonomía de un cronógrafo PRECIDRIVE de la marca CERTINA® es, por regla general, superior a 2 años de funcionamiento continuado. Cuando se agote la pila, deberá llevar el reloj cuanto antes a un distribuidor o agente CERTINA® autorizado para que realicen la sustitución.
Tipo de pila: pila de botón con óxido de plata y zinc, 1,55 V, n.° 394, SR 936 SW.
Recogida y tratamiento de relojes de cuarzo al final de su vida útil* Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos. Debe ser entregado al sistema local autorizado de recogida
de residuos. Siguiendo ese procedimiento contribuirá a la protección del medio ambiente y la salud humana. El reciclado de materiales contribuye a la conservación de los recursos naturales.
* válido en los Estados miembro de la UE y en aquellos países con legislación equivalente.
60
65
07
7580
8590
100
110 120 130140
160
180
200
240300
400
TACHYMETER A
B
8
9
A
B
8
9
Fig. 5
Fig. 6
Inicialización de la fase lunarPara sincronizar la fase lunar con un calendario lunar oficial (radio, TV, internet).
Extraiga la corona hasta la posición III, presione el pulsador (A) para hacer girar la fase lunar en sentido horario o presione el pulsador (B) para hacerla girar en sentido antihorario. Manteniendo presionado uno de los pulsadores, la velocidad de rotación aumenta (Fig. 5).
Lectura de la fase lunarLa lectura de la fase lunar se efectúa según el ejemplo (Fig. 6).
A fecha de 25 de febrero de 2015, a las 17:14 h, la Luna está en el primer cuarto, lo que corresponde aproximadamente al 8.º día de un ciclo lunar medio.
Días
Cuartos