cronicas en america

8/16/2019 Cronicas en America

1/18

Introducción

En principio, existe acuerdo en que la crónica puede ser caracterizada, en

buena medida, como una narración que fja y preserva en papel los hechos

históricos que la memoria humana no podría guardar. Su objetivo espermitir, mediante su lectura, que quienes no han atestiguado lo que en ella

se describe sean stos coet!neos o generaciones "uturas logren enterarse

de los sucesos acaecidos en el pasado.

#a a partir del siglo xvi, en la corte espa$ola se designaba específcamente

a un "uncionario para escribir la historia de la monarquía% se trataba del

cronista o &coronista' real. (esde luego, realizaba su labor por encargo, y su

mandato era conservar y enaltecer la memoria de los hechos de los

espa$oles y de la grandeza de la )orona, para lo que se ponía a su

disposición toda la documentación administrativa y ofcial que

resguardaban los pro"usos archivos reales.


2/18

Objetivo General

• )onocer la importancia que tienen las crónicas en amrica en la

poca actual.


3/18

Objetivos Específcos

• )omprender los hechos que se llevaron a cabo para realizar las

crónicas en *mrica.• *nalizar cada una de las situaciones involucradas en las crónicas

americanas.


4/18

Crónicas en América

Crónicas de la conquista

+u son-

Son lo que escribieron los propios protagonistas de las conquistas pueden

destacarse estadísticamente, pues sólo son diecinueve las que cumplen

esta condición. Son, por consiguiente, vivencias in"ormativas, "ormas derelación constantes no instant!neas, capaces de desencadenar la respuesta

de la persona ante la situación, que al expresar creadoramente lo visto y lo

vivido, origina una poderosa corriente de in"ormatividad, cuyo signifcado

mediante el an!lisis de su estructura peculiar, sólo resulta primariamente

de estructura confguradora% la verdad de lo visto y vivido, en

contraposición a la simult!nea prevalencia literaria de los libros de

caballerías, tenidos como historias mentirosas la idea de la "ama y del

servicio, en contraste con el inters personal y, por /ltimo, la instancia

exaltativa bajo el realismo correctivo de los mismos hechos que se

describen.


5/18

¿Cómo se conocieron?

0a primera nota signifcativa que destaca en las crónicas escritas por los

conquistadores, es que, con sus notas y descripciones sobre la realidad,

produce el conocimiento real, despejando de ese modo la imagen

intelectual mítica que de *mrica se iba "orjando en la Europa del

1enacimiento, como por ejemplo ocurre en la escuela de Saint2(i, del

duque 1enato de 0orena. 0a objetivación plena de *mrica pertenece al

conquistador, al realismo descriptivo de sus crónicas y relatos% su "uerte

empe$o en torno a la verdad era la que hacía desaparecer poco a poco la

idea de tierra incógnita para, por el contrario, afrmar cada vez m!s la

realidad de lo visto y vivido. 3ampoco puede olvidarse que el comienzo de la

conquista, corre paralelo con el surgimiento de corrientes de crítica política,

las )omunidades de )astilla, que representan la /ltima posibilidad del

di!logo medieval, ante la aparición de la autoridad incontestable del Estado

moderno.

¿Que dieron a conocer?

(ieron a conocer una alternativa a la 4tica *utoritaria, que "ue la 4tica

5umanística, anticip!ndose a las ideas de la 6lustración, especialmente la "e


6/18

en la ciencia y haciendo que el hombre confase en su propia razón como

guía para el establecimiento de normas ticas v!lidas para la convivencia.

Se trata de la aparición de una alternativa en la conquista de *mrica,

consistente en el hecho de la afrmación de que la razón humana, y sólo

ella, puede elaborar normas ticas, demostrando así la capacidad del

hombre para discernir, hacer juicios de valor y re7exionar sobre la acción

misma. 0a 4tica 5umanista que acepta y acata la autoridad racional es

antropocntrica, no como en el mundo cl!sico, en el sentido de que el

hombre sea el centro del universo, sino en el de que sus juicios de valor así

como todos sus otros juicios y percepciones, radican en las peculiaridades

de su existencia y sólo poseen signifcado en relación con ella.

Condición básica de la conquista:

En este sentido, sin duda, una condición b!sica de la conquista, "ue la de

in7uir de un modo peculiar sobre el prototipo humano que la caracteriza, sintrascenderlo, sino irradiando de l todo su riquísimo contenido humanístico.

Existe, pues, una actitud existencial, muy cercana a la experiencia misma,

del que deriva el protagonismo de los hechos. Su pleno despliegue se

produce en las crónicas, relatos y escritos de los protagonistas en la

conquista, en parte como consecuencia de su propia integración en los


7/18

hechos como actores y testigos, en parte como escritores que se

encuentran "ormando parte de una tradición realista, de verismo, en la que,

culturalmente, se hallaban inmersos.

Algunas Crónicas y sus Autores

0os escritores de la conquista y descubrimiento de *mrica son los llamados

88cronistas88, que "ueron desde sacerdotes, soldados e indios, algunos de

ellos son%

)rónicas y cronistas%

9.2 (e 9:;< es el documento en que se cita por primera vez una )arta, hoy

perdida, escrita por el probablemente genovs )ristóbal )olón =+9:>9-2

9>?@A, que habla de Blas islasB descubiertas el 9C de Dctubre de 9:;C. Es el

primer escrito sobre el uevo Fundo. * fnales del siglo G6G, apareció, en el

cat!logo de un librero "rancs, lo que hoy se considera primera edición

impresa de la )arta, acaso en Harcelona, 9:;??2

9>?9, )ristóbal )olón recopilaba y anotaba una colección de textos bíblicos

que nos indican cómo se sintió elegido para cumplir un destino histórico.

Esta visión mesi!nica se ha publicado como 0ibro de las Jro"ecías.


8/18

C.2 (esde la Jenínsula 6brica, un cronista italiano, Jedro F!rtir de *nglería

=9:>K29>C@A, reelaboraba la materia americana bajo el título de (e orbe

novo decades octo =Sevilla, 9>99A, redactadas desde 9>?9. En ellas o"recía

la visión del indio como buen salvaje, idea que conduciría a una polmica

indigenista.

29>:KA, escritas

entre 9>9; y 9>C@. Son in"ormes enviados al Emperador para dar cuenta,

muy por extenso, de los sucesos que observa y vive, ya que se considera

bajo sus órdenes. ota sus desavenencias con (iego Nel!zquez y pinta la

crueldad que usan los indios entre sí, sin silenciar los sacrifcios humanos.

5ern!n )orts busca una justifcación de la conquista y de su propia actitud

ante sus superiores y ante la historia.

0a Jrimera relación o )arta de Neracruz =9>9;A narra dos expediciones

anteriores a la de )orts, hasta su ruptura con (iego Nel!zquez. 0a Segunda

relación, la marcha por Fxico hasta entrar en 3enochtitl!n. 0a toma de

3enochtitl!n, captura de )authmoc e intento de dominio sobre Fxico

ocupa la 3ercera 1elación. En la )uarta 1elación =9>C:A expone los

problemas fnancieros subyacentes a la conquista, y en la uinta 1elación=9>C@A, la expedición a 5onduras y nueva justifcación de sus actos.

:.2 Dtro testigo directo de la conquista de *mrica "ue el madrile$o Oonzalo

Pern!ndez de Dviedo =9:KM29>>KA, cronista de 6ndias, que se$aló la

naturaleza degenerada de los indígenas, en"rent!ndose a sus primeros

de"ensores. Su vida recoge testimonios de la guerra de Oranada o de la

prisión de Prancisco 6. Su obra americanista queda en el Sumario de lanatural historia de las 6ndias =9>C@A y en la 5istoria general y natural de las

6ndias =Sevilla, 9>A.

>.2 El sevillano "ray Hartolom de las )asas =9:K:29>@@A se convirtió en

de"ensor de los indios, "rente a los abusos del colonialismo, desde su


9/18

llegada a *mrica en 9>?C. )ruzó numerosas veces el *tl!ntico y participó

en las 0eyes nuevas =9>:CA. Se le reprochó haber impulsado la leyenda

negra. Su Hrevísima relación de la destruición de las 6ndias =9>:CA se

imprimió, junto a otros tratados, en 9>>C. 6n"orma de los delitos cometidos

en di"erentes provincias 2una en cada capítulo2 por los gobernadoresespa$oles. Escribió una 5istoria de 6ndias, indita hasta 9MK>.

@.2 unca visitó *mrica el soriano Prancisco 0ópez de Oómara =9>9929>@>A,

pero la in"ormación que, personalmente, le "acilitó 5ern!n )orts le permitió

publicar una 5istoria general de las 6ndias y conquista de Fxico =9>>CA,

plagada de alabanzas a este conquistador y prohibida por el )onsejo de

6ndias.

K.2 (ebió ser andaluz Qlvar /$ez )abeza de Naca. En Ramora publicó su

1elación de lo acaecido en las 6ndias, que se reelaboraría como au"ragios

de Qlvar /$ez )abeza de Naca y )omentarios del mismo /$ez,

adelantado y gobernador de la provincia del 1ío de la Jlata =Nalladolid,

9>>>A. arra en los )omentarios su expedición de 9>CK29>29>M:A, autor de una 5istoria

verdadera de la conquista de la ueva Espa$a.

1edactada en torno a 9>>> 2indita hasta 9@


10/18

;.2 Entre 9>:K y 9>@; debió redactar Pray Hernardino de Sahag/n =9>??2

9>;?A su 5istoria general de las cosas de ueva Espa$a, indita, por

perdida, hasta 9MC;.

0o que hace extraordinaria esta obra es la capacidad de su autor paracomprender la cultura azteca, aprendiendo sus jeroglífcos, re"erencias

astrológicas, teología, agTeros, e incluso su lengua.

9?.2. &0a *raucanaB, de *lonso de Ercilla =hacia 9>@?A, sobre la conquista de

)hile, e inicios de la Ouerra de *rauco,...

Crónica de la conquista

En la 5istoria de la 0iteratura hispanoamericana no podemos olvidar hablar

de lo que se conoce como la )rónica de la )onquista, un grupo de obras

literarias escritas principalmente por aquellas personas que vivieron la

experiencia de la )onquista y )olonización de *mrica.


11/18

El 9C de octubre de 9:;C marca un cambio "undamental en las culturas que

se encontraron% )ristóbal )olón, el hombre renacentista con ideas nuevas y

los indígenas, habitantes de las islas del )aribe protagonizarían una de las

m!s grandes epopeyas de la 5umanidad. * m!s de quinientos a$os de

aquel encuentro, todavía nos preguntamos si "ue la mejor manera de "undirdos mundos. )ristóbal )olón jam!s imagino la trascendencia de su

encuentro con un nuevo continente. Es m!s nunca supo que llegó a un

nuevo continente, como lo afrman los historiadores de este incomprendido

protagonista de la historia.

0a )rónica de la )onquista inicia con la llegada de los espa$oles al

continente americano. Existe una necesidad de dejar un registro cronológico

de su aventura. *sí nacieron los primeros textos% El diario del *lmirante, la

bit!cora del capitan )ristóbal )olón puede ser considerada la primera

)rónica de este ciclo de textos que poco a poco proli"eraron durante los

primeros a$os de esta poca.

3al vez la m!s importante producción literaria la constituyen. 0as cartas de

relación de 5ern!n )orts, la Nerdadera historia de la )onquista de la ueva

Espa$a de Hernal (íaz del )astillo. Su necesidad de dejar constancia de suparticipación en la 5istoria, si la 5istoria de la "ormación de una nueva

cultura, los llevó a escribir estos dos libros que son "undamentales para

comprender su papel histórico. Jara quien le interese la 5istoria, son textos

obligados, "uentes de primera mano que nos permitir!n comprender el

mundo que les tocó vivir.

Jero estaría incompleta nuestra in"ormación si ignoramos a los cronistasvencidos, si los indígenas que "ueron testigos presenciales de la epopeya

del 9< de agosto de 9>C9. (ebemos al espíritu humanista de Pray

Hernardino de Sahag/n un testimonio impresionante conocido como 0a

visión de los vencidos que permite ver el otro lado de la )onquista. 0a

dirección de este religioso permitió a los indígenas plasmar su experiencia


12/18

dolorosa de cómo su cultura se destruía. Este texto, traducido por el (r.

Figuel 0eón Jortilla es uno de los trabajos literarios m!s completos sobre lo

que "ue la )onquista de Fxico 3enochtitl!n.

Períodos históricos


13/18

6ncluye la etapa conocida como el (escubrimiento de *mrica, así como

relatos sobre los primeros a$os de conquista y colonización de los territorios

americanos los procesos iniciales, la dominación cultural, religiosa y política

europea sobre los pueblos originarios. (ichas crónicas son un conjuntoheterogneo de narraciones, ya sea por su autoría, tiempo de escritura, o

posición "rente a la conquista, de un diverso grupo de cronistas, que ya sea

porque escribieron directamente sus vivencias y experiencias durante viajes

iniciales a *mrica o porque recolectaron las experiencias relatadas por

otros, constituyen un archivo histórico excepcional para estudiar el

lenguaje, las motivaciones o los pensamientos preponderantes en la

campa$a de conquista y colonización de *mrica por parte de los espa$oles

del siglo GN6 y de sus consecuencias en los a$os subsiguientes.

(espus del descubrimiento de *mrica por los europeos, se conocieron los

relatos de los llamados Bcronistas de 6ndiasB, que in"ormaban sobre la

geogra"ía y el modo de vida de los indígenas americanos y de las colonias,

desde las relaciones del mismo )ristóbal )olón, su hijo 5ernando, la "amosa

carta de *mrico Nespucio y muchos otros descubridores y conquistadores

como 5ern!n )orts. El car!cter justifcativo de esa producción es claro. 0aaportación en sentido contrario de Hartolom de las )asas =Hrevísima

relación de la destrucción de las 6ndiasA "ue tan trascendental que dio origen

a la unta de Nalladolid, en que le dio rplica uan Oins de Sep/lveda e

incluso a la llamada 0eyenda negra al divulgarse por toda Europa como

propaganda antiespa$ola. 0a visión de los indígenas, que vieron sus

documentos y cultura, material saqueados y destruidos, "ue posible por

algunos casos excepcionales, como el inca Pelipe Ouam!n Joma de *yala.

Fuchos cronistas de 6ndias se centraron en zonas geogr!fcas específcas,

haciendo crónicas regionales de reinos de *mrica. *lgunos cronistas

destacados son% Hernal (íaz del )astillo, Pernando de *lva 6xtlilxóchitl, 6nca

Oarcilaso de la Nega, Jedro )ieza de 0eón, 5ern!n )orts, Oonzalo


14/18

Pern!ndez de Dviedo y Nalds, Prancisco 0ópez de Oómara, (iego (ur!n,

Prancisco Gimnez, "ray 3oribio de Henavente, "ray Hernardino de Sahag/n,

"ray Prancisco de *guilar, entre otros.

Estilo literario(urante los siglos GN y GN6, en Plorencia, Nenecia, Fil!n, el renacimiento

in7uyó en el pensamiento europeo produciendo la renovación de la

literatura y las ciencias, sin embargo el providencialismo cristiano de la

historiogra"ía medieval prevaleció en la mayoría de los cronistas espa$oles.

Ln ejemplo claro, es la supuesta aparición del apóstol Santiago cabalgando

en un caballo blanco durante la batalla de )entla%

B..*quí es donde dice Prancisco 0ópez de Oómara que salió antes que

llegase )orts con los de a caballo, y que eran los santos apóstoles se$or

Santiago o se$or San Jedro. (igo que todas nuestras obras y victorias son

por mano de uestro Se$or esucristo, y que en aquella batalla había para

cada uno de nosotros tantos indios que a pu$ados de tierra nos cegaran,

salvo que la gran misericordia de uestro Se$or en todo nos ayudaba...B

Hernal (íaz del )astillo haciendo re"erencia a Prancisco 0ópez de Oómara en

la narración de la batalla de )entla en 5istoria verdadera de la conquista de

la ueva Espa$a.

BFilagrosamente nuestro (ios proveyó que el "ardaje que llev!bamos y los

que llevaban a cuestas y los cuarenta hombres que quedaron atr!s sirvieran

para que todos no "usemos muertos y depedazados...B

Prancisco de *guilar en 1elación breve de la conquista de la ueva Espa$a.

BEn esa sazón vino una pestilencia de sarampión, y víroles tan recia y tancruel, que creo murió m!s de la cuarta parte de la gente de indios que

había en toda la tierra, la cual muy mucho nos ayudó para hacer la guerra y

"ue causa que mucho m!s presto se acabase, porque, como he dicho, en

esta pestilencia, murió gran cantidad de hombres y gente de guerra y


15/18

muchos se$ores y capitanes y valientes hombres, con los cuales habíamos

de pelear y tenerlos por enemigos y milagrosamentes uestro Se$or los

mató y nos los quitó delante...B

Hernardino N!zquez de 3apia en 1elación de mritos y servicios.

BEn este día, a la tarde, vimos un milagro bien grande, y "ue que aparecióuna estrella encima de la nave despus de puesto el sol, y se partió

despidiendo rayos de luz a la continua, hasta que se uso sobre aquella villa

o pueblo grande, y dejó un rastro en el aire que duró m!s de tres horas

largas y tambin vimos otras se$ales bien claras, por donde entendimos

que (ios quería que pobl!semos aquella tierra para su servicio...B

Ubicación de tetos0a gran mayoría de los escritos originales reposan en el *rchivo Oeneral de

6ndias, en Sevilla, Espa$a, algunos otros se encuentran en la 1eal Hiblioteca

de San 0orenzo de El Escorial. Existen compilaciones comerciales en

ediciones recientes con selecciones de crónicas de 6ndias. (e las obras m!s

destacadas se pueden mencionar%

*ndrs de 3apia, 1elación de algunas cosas que acaecieron al muy ilustre

se$or (on 5ernando )orts, marqus del Nalle, desde que se determinó a ir

a descubrir tierra en la tierra frme del mar ocano

Prancisco de *guilar,1elación breve de la conquista de la ueva Espa$a

Prancisco 0ópez de Oómara, 5ispania Nictrix, primera y segunda parte de la

5istoria general de las 6ndias con todo el descubrimiento y cosas notables

que han acaecido donde que se ganaron hasta el a$o de 9>>9.


16/18

Justifcación

0a historia de las crónicas de 6ndias comenzó al alba de octubre de 9:;C. 0a

aventura de )ristóbal )olón la empezó a escribir l mismo en su (iario, pero

la historia de nuestra cultura hisp!nica, al escribimos juntos desde

entonces.


17/18

Conclusión

0as crónicas en amrica "ueron importantes ya que ayudaron a la narración

de las experiencias vividas en todo el proceso de la conquista,

una crónica es una obra literaria que consiste en la recopilación de hechos

históricos o importantes narrados en orden cronológico.


18/18

Bibliora!ía

• UUU.UiIipedia.com

• UUU.arthehistoria.com

• UUU.casadellibro.com• UUU.)ronicasdelaconquistaliteraturablogspot.com• UUU.espa$oldeamerica.com• UUU.elsevier.es
http://www.arthehistoria.com/http://www.casadellibro.com/http://www.cronicasdelaconquistaliteraturablogspot.com/http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/http:%2F%2Fwww.espa%C3%B1oldeamerica.comhttp://www.elsevier.es/http://www.casadellibro.com/http://www.cronicasdelaconquistaliteraturablogspot.com/http://www.elsevier.es/http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/http:%2F%2Fwww.espa%C3%B1oldeamerica.comhttp://www.arthehistoria.com/

cronicas en america

Documents