حقوق اتفاقيةاألشخاص

اإلعاقة ذوي

األممCRPD/C/TUN/1المتحدة

Distr.: General14 July 2010

Original: Arabic

اإلعاقة ذوي األشخاص بحقوق المعنية ةجنلال

لحق!!!!!!!وق الدولية االتفاقية تنفيذاإلعاقة ذوي األشخاص

ال!!!!!!دول من المق!!!!!!دم األولي التقرير من35 الم!!!!!ادة بم!!!!!وجب األط!!!!!راف

االتفاقية

*تونس

[2010 تموز/يوليه1]

** يتعلق فيما األطراف الدول إلى أحيلت التي للمعلومات وفقا الوثيقة ه4ذه تح4رر لم تقاريرها، بتجهيز دوائر إلى إرس4الها قبل رس4ميا

المتحدة. باألمم التحريرية الترجمة

(A) GE.10-43704 190710 210710

CRPD/C/TUN/1

المحتوياتالصفحةالفق4444444444رات

74-1..........................................................مقدمة-أوال 97-8............................االتفاقية أحكام تطبيق إجراءات-ثانيا االتفاقية أحكام مع الوطنية والسياسات التشريع لمواءمة المتخذة التدابير-ثالثا

10-208العامة االلتزامات......................................................-4 المادة

16-2010 3011-21.................................................العامة األحكام-رابعا 24113-31...................................والحريات الحقوق إعمال-خامسا

وعدم المساواة......................................................-5 المادة4817-44التمييز

5718-49...........................اإلعاقة. ذوات النساء-6 المادة6419-58.............................اإلعاقة ذوو األطفال-7 المادة7320-65......................................الوعي إذكاء-8 المادة8122-74..................................الوصول إمكانية-9 المادةالحياة في الحق.....................................................-10 المادة

82-8623 الخطر ح444444444االت.....................................................-11 المادة

24.............................................90-87اإلنسانية والطوارئ-12 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة

اآلخرين مع المساواة قدم على اإلعاقة ذوي باألشخاص االعتراف.......................................القانون أمام

91-10025-13 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة

...................................................القضاء إلى اللجوء إمكانية101-10326

-14 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة................................................وأمنه المعوق الشخص حرية104-10827

GE.10-43704 2

CRPD/C/TUN/1

-15 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة الالإنسانية أو القاسية العقوبة أو المعاملة أو للتعذيب التعرض عدم

...........................................المهينة أو109-11029

-16 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة................................واالعتداء. والعنف لالستغالل التعرض عدم111-11629

-17 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة.....................................................الشخصية السالمة حماية11731

-18 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة........................................123-118والجنسية التنقل حرية

31-19 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة

...................................المجتمع. في واإلدماج المستقل العيش124-12732

-20 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة.............................................135-128الشخصي التنقل

32-21 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة

..........................المعلومات على والحصول والرأي التعبير حرية136-14836

-22 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة.........................................152-149الخصوصية احترام

38-23 الم4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ادة

........................................163-153واألسرة البيت احترام38

التعليم.....................................................-24 المادة164-17940

الصحة.....................................................-25 المادة180-18346

3 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

وإعادة التأهيل.....................................................-26 المادة18947-184التأهيل

والعمالة العمل.....................................................-27 المادة190-20648

المعيشة مس4444توى.....................................................-28 المادة21452-207...................................................االجتماعية والحماية الالئق

في المشاركة.....................................................-29 المادة22153-215....................................................والعامة. السياسية الحياة

في المشاركة.....................................................-30 المادة22854-222......................والرياضة والتسلية الترفيه وأنشطة الثقافية الحياة

اإلحصاءات جمع.....................................................-31 المادة23355-229والبيانات

الدولي التعاون.....................................................-32 المادة234-23956

والرصد التنفيذ.....................................................-33 المادة24157-240......................................................الوطني. المستوى على

GE.10-43704 4

CRPD/C/TUN/1

األولي تونس تقرير

األش!!خاص حق!!وق اتفاقية تط!!بيق ح!!ولاإلعاقة ذوي

مقدمة- أوال اإلعاقة ذوي األش44خاص حق44وق حالة التقرير ه44ذا يق44دم-1

من35 الم444ادة من1 الفق444رة ألحك444ام وفقا ت444ونس في عليها ص44ادقت ال44تي اإلعاق44ة، ذوي األش44خاص حق44وق اتفاقية 11 الم44ؤرخ2008 لس44نة4 رقم الق44انون بمقتضى ت44ونس

الرس44مي بالرائد بنش44رها بالدنا وب44ادرت2008 شباط/فبراير 2008 لس44نة1754 رقم األمر بمقتضى التونسية للجمهورية

.2008 نيسان/أبريل22 المؤرخ على أج444ريت مش444اورات عقب التقرير ه444ذا أعد وقد-2

المعنية الجه44ات جميع مع الوط44ني الص44عيد على واسع نطاق الص4444لة ذات المس4444ائل بمختلف المكلفة ال4444وزارات وجميع

والحري44ات اإلنس44ان لحق44وق العليا والهيئة اإلنس44ان، بحق44وق المجتمع ومكون444ات الن444واب، مجلس وأعض444اء األساس444ية،

منها وخاصة حكومي44ة، غ44ير ومنظم44ات بهيئ44ات ممثال الم44دني "بسمة" جمعية بينها من اإلعاقة مجال في العاملة الجمعيات للمكف44وفين الوط44ني االتح44ادو المع44وقين بتش44غيل للنه44وض والجمعية ذهنيا القاص44رين األشخاص إلعانة التونسي واالتحاد التونس44ية والمنظمة العض44وية الحركة عن للقاص44رين العامة

والجامعة ب44البيت اإلعاقة عميقي مس44اعدة وجمعية لألمه44ات المعوقين وأصدقاء أولياء وجمعية المعوقين لرياضة التونسية

التونس44ية والجمعية الس44مع فاق44دي رعاية وجمعية التونسيينالصم. لمساعدة

جميع مع أج444ريت ال444تي المش444اورات تلك من ويتجلى-3 آلي44ات إش44راك على ت44ونس وإرادة ح44رص المعن44يين الشركاء عملي44ات في واالنتظ44ام الفعالية من بمزيد اإلنس44ان حق44وق

5 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

يتعلق فيما وخاصة وإنفاذها وحمايتها اإلنس444ان حق444وق تعزيزاإلعاقة. ذوي باألشخاص

اللجنة عضوية في التمثيل بشرف حظيت التي وتونس،-4 خبرائه44ا، أحد بواسطة اإلعاقة ذوي األشخاص بحقوق المعنية

ال4444تي األوائل البل4444دان بين من لكونها اعتزازها عن تع4444رب التابع االختياري البروتوكول وعلى االتفاقية هذه على صادقت

ض44مان إلى ته44دف أداة رأيها في االتفاقية هذه تمثل حيث لها فع44ال. وتبعا نحو على اإلعاقة ذوي األش44خاص حق44وق تط44ور

اللجنة بتوص444يات بالتقيد التزامها عن ت444ونس تع444رب ل444ذلك، عند أو تقريرها في النظر عند ذلك ك44ان س44واء إليه44ا، المشار

متابعته. ألوجه م44وجزا عرضا التقري44ر، ه44ذا في ت44ونس، وتق44دم-5

اإلعاقة ذوي األش44خاص حق44وق مج44ال في الرئيس44ية التق44دم ال ال44تي والص44عوبات التح44ديات تعي فإنها نفس44ه، الوقت وفي

الس44ير مواص44لة في إرادتها من تحد ال وال44تي تواجهها ت44زال مفهوما يك4ون أن على االتفاقي4ة، مض4امين تط4بيق نحو بحزم

التقرير هذا في الواردة البيانات وتقدير قراءة وجوب بوضوح التق44ارير مختلف في ال44واردة دقة األك44ثر البيان44ات ض44وء على

األمم هيئ44ات لمختلف ت44ونس ق44دمتها ال44تي القطاعية الدورية ال44تي والخط44وات عليها المص44ادق المعاه44دات ح44ول المتحدةالهيئات. تلك صاغتها التي التوصيات لتنفيذ أنجزت

االتفاقية تط444بيق أحك444ام مختلف إلى التط444رق قبلو-6 بت44ونس اإلعاقة ح44ول المؤش44رات بعض يلي فيما نس44تعرض حسب المعوقين وتوزيع وسببها اإلعاقة نوع حسب والمصنفة

العمرية. والفئة والوسط الجنس(1)2003 سنة خالل اإلعاقة حول المؤشرات أهم

االجتماعية الش4444ؤون وزارة فيها ق4444امت ال4444تي الس4444نة هي12003 في المع44وقين حول شامل مسح بإجراء بالخارج والتونسيين والتضامن

الفئة به44ذه الخاصة اإلحص44ائية المعطي44ات إدراج إث44ره على تم ت44ونس، س44نوات.10 كل دوري بشكل يجرى الذي للسكان العام التعداد ضمن

وضع الم44ذكورة ال44وزارة مس44توى على حاليا يتم فإنه ذلك إلى وإضافة اس44تغالل إلى ته44دف متخصصة إعالمية لمنظومة األخ44يرة اللمس44ات حينية بص4فة إلعاقة الحاملين باألشخاص المتعلقة اإلحصائية المعطيات

GE.10-43704 6

CRPD/C/TUN/1

151 423المعوقين األشخاص عدد٪1.5اإلعاقة نسبة٪0.2 سنوات*4صفر- اإلعاقة نسبة

والتونس444444444444يين والتضامن االجتماعية الش444444444444ؤون وزارة:المصدربالخارج.

اإلعاقة. من الوقاية برامج نجاح على دليل وهو*

اإلعاقة نوع حسب المعوقين األشخاص توزيعالنسبةالعدداإلعاقة نوع

٪6342.1 747عضوية إعاقة٪4227.7 016ذهنية إعاقة٪2013.3 130بصرية إعاقة٪1812.4 832سمعية إعاقة٪64.4 698متعددة إعاقة

٪151100 423المجموع

أصحابها. إلى المسلمة اإلعاقة بطاقات عدد على اعتمادا

7 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

اإلعاقة سبب حسب المعوقين األشخاص توزيعالنسبةالعدداإلعاقة سبب

٪7247.8 394الوالدة منذ٪5838.7 647مرض٪11.0 526 مهني مرض٪22.0 986شغل حادث٪32.5 771مرور حادث٪21.9 897منزلي حادث٪32.3 530*آخر حادث٪53.7 672**أخرى حالة

٪151100 423المجموع غ44ير أو مجه44زة ةرياضي بمالعب أو بالم44دارس رياض44ية ح44وادث*

المنزل. خارج كهربائي حادث مجهزة، العن44ف، تب44ادل و خص44ام عبوة، انفجار العالمية، الحرب مخلفات**

معروفة. غير حاالت السن، في التقدم

الجنس حسب المعوقين توزيعالنسبة العدد66.4٪ 560 100 ذكور33.6٪ 863 50 إناث100٪ 423 151 المجموع

الوسط حسب المعوقين توزيعالنسبة العدد66.6٪ 916 100 بلدي وسط33.4٪ 507 50 بلدي غير وسط100٪ 423 151 المجموع

GE.10-43704 8

CRPD/C/TUN/1

2003 سنة العمرية الفئة حسب المعوقين توزيع

العمرية الفئة حسب اإلعاقة نسبة تطور

معلوماتية منظومة إع44داد على حاليا ت44ونس وتعمل هذا-7 ال وتحين المع44وقين األشخاص حول المعطيات كل فيها تتوفر

لألش44444444خاص الجهوية اللج44444444ان عمل من انطالقا مركزياالمعوقين.

9 GE.10-43704

توزتعالمعاقينحسبالفئةالعمرية

59+20.7%

5_14 10,7%

30_59 42,4%

0_4 1,1%

15_2925,1%

نسبةاإلعاقةحسبالفئةالعمرية تطور

3,43,63,9

5,1

0,70,9

0,2

1,11,31,61,81,92,12,22,42,7

4,1

0

1

2

3

4

5

6

CRPD/C/TUN/1

االتفاقية أحكام تطبيق إجراءات- ثانيا

ذوي األش44خاص حقوق اتفاقية على بتصديقها تونس إن-8 11 الم44ؤرخ2008 لس44نة4 رقم القانون بمقتضى اإلعاقة

بالرائد االتفاقية ه44ذه بنشر ومبادرتها2008 ش44باط/ف44براير 1754 رقم األمر بمقتضى التونس4444ية للجمهورية الرس4444مي

تعه44دا تق44دم2008 نيس44ان/أبريل22 الم44ؤرخ2008 لس44نة وحقوق عامة وحمايتها اإلنسان حقوق تعزيز مجال في جديدا

أن س44بق حيث الخص44وص، وجه على اإلعاقة ذوي األش44خاصالصلة: ذات الدولية الصكوك إلى انضمت

ال444دولي والعهد اإلنس444ان لحق444وق الع444المي اإلعالن ال44دولي والعهد والسياس44ية المدنية ب44الحقوق الخ44اص والثقافية واالجتماعية االقتص444ادية ب444الحقوق الخ444اص

التمي44يز أش44كال جميع على للقض44اء الدولية واالتفاقية التمي44يز أش44كال جميع على القض44اء واتفاقية العنصري

من وغ444يره التع444ذيب مناهضة واتفاقية الم444رأة ض444د أو الالإنس44انية أو القاس44ية العقوبة أو المعاملة ض44روبالطفل. حقوق واتفاقية المهينة

اإلعاقة ذوي األش44خاص حق44وق اتفاقية على وبالتصديق-9 التش444ريعية الت444دابير من مجموعة باعتم444اد ت444ونس تعه444دتيلي: ما بلوغ بهدف البرامج وتطوير واالجتماعية واإلدارية

ألحك444ام ت444ونس وسياسة التونسي التش444ريع مواءمة االتفاقية.

على الص44لة ذات وال44برامج اآللي44ات وتط44وير إنش44اء والمحلي. الوطني الصعيد

التش!!!!!!ريع لمواءمة المتخ!!!!!!ذة الت!!!!!!دابير- ثالثااالتفاقية أحكام مع الوطنية والسياسات

اإلبان في لها التعرض سيتم عديدة تدابير تونس اتخذت-10 نع44رض أن المقام هذا في ويكفي التقرير، أقسام مختلف في

المتخذة. الرئيسية التدابير بإيجاز

GE.10-43704 10

CRPD/C/TUN/1

المجموعة قي44ام مع تقريبا ب44التزامن ت44ونس بادرت فقد-11 بإص44دار اإلعاقة ذوي األش44خاص حقوق اتفاقية بإعداد الدولية

15 الم4444ؤرخ2005 لس4444نة83 رقم الت4444وجيهي الق4444انون باألش44444خاص ب44444النهوض والمتعلق2005 آب/أغس44444طس

اوجامع44 اش4امل اقانون44 بكونه يمت44از ال44ذي وحمايتهم المعوقين ص44بغة ذو ق4انون واإلدماج. وهو والرعاية الوقاية مجاالت لكل

والخطط السياس44ات لتجس44يم مالئما إط44ارا يمثل إذ توجيهية النه44وض مج44ال في الدولة تعتم44دها ال44تي واآللي44ات وال44برامج

وحمايتهم. المعوقين باألشخاص المتعلقة ذكرها اآلتي الترتيبية النص44وص إص44دار تم كما-12القانون: بهذاتش44رين21 الم44ؤرخ2005 لس44نة3028 رقم األمر

رئيس ج44ائزة بإح44داث والمتعلق2005 الثاني/نوفمبر ب44األمر المنقح المع44وقين األش44خاص إلدماج الجمهورية

.2008 أيار/مايو19 المؤرخ2008 لسنة1957 رقمتش44رين21 الم44ؤرخ2005 لس44نة3029 رقم األمر

أعلى مجلس بإح44داث والمتعلق2005 الثاني/نوفم44بر ومشموالته تركيبته وضبط المعوقين األشخاص لرعايةسيره. وطرق

تش44رين21 الم44ؤرخ2005 لس44نة3030 رقم األمر ش444روط بض444بط والمتعلق2005 الث444اني/نوفم444بر

للمعل44وم االجتم44اعي الض44مان هياكل تحمل وإجراءات بعنوان المعوقين األشخاص على المستوجب التعديليالعمومية. الصحية بالهياكل إقامتهم و عالجهم

تش44رين29 الم44ؤرخ2005 لس44نة3086 رقم األمر لس44نة1859 رقم ب44األمر المنقح2005 الثاني/نوفمبر

بإحداث والمتعلق2006 تموز/يوليه3 المؤرخ2006 مق44اييس وتحديد المع44وقين لألشخاص الجهوية اللجانإعاقة. بطاقة إسناد وشروط اإلعاقة

11 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

تش44رين29 الم44ؤرخ2005 لس44نة3087 رقم األمر وت44راتيب شروط بضبط المتعلق2005 الثاني/نوفمبر

المعوقين. األشخاص تشغيلتش44رين29 الم44ؤرخ2005 لس44نة3088 رقم األمر

االنتف44اع وطشر طضبب المتعلق2005 الثاني/نوفم44بر المع44وز المع44وق للش44خص مس44ندةلا المادية باإلعانة

االنتف44اع وش44روط تكفل أس44رة ل44دى إيداعه وت44راتيب لش44خص الكافلة لألس44رة المسندة المادية المساعدةب

سند. نودب معوقأي44ار/م44ايو30 الم44ؤرخ2006 لسنة1467 رقم األمر

الخاصة الفنية المواص4444فات بض4444بط المتعلق2006 ن444اءاتبلا داخل المع444وقين األش444خاص تنقل بتيس444ير

المش44444تركة والتجه44444يزات والفض44444اءات عموميةلا المفتوحة الخاصة والبن44اءات الس44كنية والمركب44ات

للعموم.أي44ار/م44ايو30 الم44ؤرخ2006 لسنة1477 رقم األمر

االتص444444ال وس444444ائل ومالءمة بتهيئة المتعلق2006المعوقين. األشخاص تنقل وتيسير واإلعالم

ال4تراث على والمحافظة والثقافة المالية وزي4ري ق4رار والمتعلق2005 الث44اني/نوفم44بر تش44رين2 الم44ؤرخ

التاريخية والمع44الم المتاحف إلى الدخول معلوم بضبطاألثرية. والمواقع

3 المؤرخ البدنية والتربية والرياضة الشباب وزير قرار دخ44ول بمجانية والمتعلق2006 الث44اني/ين44اير ك44انون

والفض4444اءات المالعب إلى المع4444وقين األش4444خاصالرياضية.

والمالية العمومية الص44حة ل44وزيري المش44ترك الق44رار بض444بط والمتعلق2006 نيس444ان/أبريل25 الم444ؤرخ

الصحية بالهياكل واإلقامة العالج مصاريف تحمل كيفية بالنس4444بة والتأهيل التعويض4444ية واألجه4444زة العمومية

GE.10-43704 12

CRPD/C/TUN/1

االنتفاع لشروط يستجيبون الذين المعوقين لألشخاصالمنخفضة. بالتعريفة أو المجاني بالعالج

االجتماعية الش4444ؤون ل4444وزيري المش4444ترك الق4444رار 1 الم44ؤرخ والمالية بالخ44ارج والتونس44يين والتض44امن

اإلعانة مق44دار بض44بط والمتعلق2006 حزي44ران/يونيه والمس44اعدة المعوز المعوق للشخص المسندة الماديةسند. بدون معوق لشخص الكافلة لألسرة المادية

والتضامن االجتماعية الشؤون لوزراء المشترك القرار والتربية العمومية والص4444حة بالخ4444ارج والتونس4444يين

الم44ؤرخ البدنية والتربية والرياضة والش44باب والتك44وين على بالمص444ادقة والمتعلق2007 نيس444ان/أبريل21

إح444داث ت444راتيب بض444بط المتعلق الش444روط ك444راسة المؤسس4444ات ة للتربية الخاص4444 والتأهيل المختص4444

وتنظيمها المع444وقين لألش444خاص المه444ني والتك444وينوسيرها.

االجتماعية الش4444ؤون ل4444وزيري المش4444ترك الق4444رار العمومية والص44حة بالخ44ارج والتونس44يين والتض44امن

بش44روط والمتعلق2007 نيس44ان/أبريل11 الم44ؤرخة الخاصة المؤسس44ات إح44داث وإجراءات في المختص44

ورعايتهم. المعوقين األشخاص إيواء للتربية الت444وجيهي الق444انون ص444در ذل444ك، على وعالوة-13

23 الم444ؤرخ2002 لس444نة80 رقم المدرسي والتعليم لس444نة9 رقم بالق444انون والمتمم المنقح2002 تم444وز/يوليه

في ينص وال44ذي2008 ش44باط/ف44براير11 الم44ؤرخ2008 س444ن في األطف444ال بين التمي444يز ع444دم على منه2 الفصل

على الدولة "تس44هر أنه على4 الفصل في نص كما التمدرس الخصوصية االحتياجات ذوي لألطفال المالئمة الظروف توفيرالتعليم". بحق للتمتع

11 الم44ؤرخ2008 لس44نة10 رقم الق44انون ص44در كما-14 ينص وال44ذي المه44ني ب44التكوين المتعلق2008 شباط/ف44براير

وفي مضامينه في المهني التكوين يقوم أن على3 فصله في ط44البي كافة بين الف44رص تك44افؤ مب44دأ أس44اس على تنظيمه

13 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

ة األحك44ام ت44راعى أن على التكوين العمل بها الج44اري الخاص44المعوقين. لألشخاص بالنسبة

2008 لس44نة37 رقم الق44انون إصدار إلى باإلضافة هذا-15 بالهيئة والمتعلق2008 حزي4444ران/ يونيه16 الم4444ؤرخ

5 الفصل وخاصة األساس44ية والحري44ات اإلنسان لحقوق العليا لحقوق العليا الهيئة التونسي المشرع بمقتضاه منح الذي منه

إعالم س44ابق دون القيام إمكانية األساسية والحريات اإلنسان والهياكل األطف4444ال مالحظة أو إي4444واء مراكز إلى بزي4444ارات وذلك الخصوص4444ية االحتياج4444ات ب4444ذوي المهتمة االجتماعية

بحق44وق الخ44اص الوط44ني التش44ريع تط44بيق م44دى من للتثبت 66 رقم الق4انون ص4در األساسية. وك44ذلك والحريات اإلنسان 2008 الث444اني/نوفم444بر تش444رين3 الم444ؤرخ2008 لس444نة

إلعاقة الح444املين لألش444خاص المع444امالت بتيس444ير والمتعلقعضوية.

4 المادةالعامة االلتزامات

تك44ون قد والقانونية الرس44مية الص44بغة ذات الت44دابير إن-16 ال44وعي نشر إلى ته44دف بت44دابير تص44حب لم إذا الفعالية قليلة اتخ444اذ عند المس444ؤولون فيهم بمن الس444كان مجم444وع ل444دى

أن باعتب44ار االتفاقية في المجس44دة والمبادئ بالقيم القرارات، العمل بفضل يتس444نى اإلعاقة ذوي األش444خاص حق444وق تعزيز

للقيم الوطنية والق44وانين السياسة مواءمة أجل من المس44تمراالتفاقية. تكرسها التي والمبادئ

حق444وق اتفاقية بجالء يم444يز ال444ذي النهج له444ذا وإدراكا-17 الدولية الص444كوك من ع444دد عن اإلعاق444ة، ذوي األش444خاص على التص444ديق قبل التونس444ية الحكومة ب444دأت المماثل444ة،

برن4444امج تنفيذ في الماض4444ية الس4444نوات مر وعلى االتفاقية اإلدارات مجم444وع بتعبئة وذلك وتثقيفه الجمه444ور لتحس444يس

المنظم44ات وس44ائر والجمعي44ات والخاصة العمومية والهياكلاإلعاقة. بمسائل المكلفة

GE.10-43704 14

CRPD/C/TUN/1

بأحك44ام العمل انطالق إش44ارة الدولة رئيس أعطى وقد-18 ت44ونس انض44مام أعلن عن44دما االختي44اري وبروتوكولها االتفاقية

رقم الق44انون بمقتضى عليها الن44واب مجلس تصديق فور إليها رقم األمر إص44دار تم . ثم2008 شباط/ف44براير11 المؤرخ4

بنشر يتعلق ال44ذي2008 نيس44ان/أبريل22 الم44ؤرخ1754 االختي44اري والبروتوكول اإلعاقة ذوي األشخاص حقوق اتفاقية

أش44غال في ت44ونس مش44اركة وك44انت االتفاقي44ة، بهذه المتعلق في ش44اركت كما فاعلة المتح44دة باألمم االتفاقية صياغة لجنة االتفاقية أحك444ام ح444ول واإلقليمية الدولية الم444ؤتمرات عديد

من بكل اإلقليمية والن44دوات الم44ؤتمرات مثل تطبيقها وس44بل "الرب4444444اط" وقطر المغربية "ط4444444رابلس" والمملكة ليبيا

.2009 "الدوحة" سنة الجمعي44ات نظمتها ال44تي التظاهرات عدد حصر ويصعب-19

الحكومية غ44ير المنظم44ات وس44ائر اإلعاقة مج44ال في العاملة ه44ذه تق44دم حيث االتفاقية مب444ادئ نشر مج44ال في بت44ونس

من المج44ال، ه44ذا في كب44يرة مساهمة والمنظمات الجمعيات اإلعاقة ذوي األش44خاص حق44وق اتفاقية محت44وى ع44رض ذلك

"بسمة" للنه44وض جمعية نظمته الذي المؤتمر فعاليات ضمن مع بالتع444اون بت444ونس2009 س444نة المع444وقين بتش444غيلوالعلوم. والثقافة للتربية اإلسالمية المنظمة

التعريف س44بيل في ه44ام ب44دور الجمعي44ات ق44امت كما-20 نط44اق على االتفاقية وبأحك44ام اإلعاقة ذوي األشخاص بحقوق المع44وقين، بتشغيل "بسمة" للنهوض جمعية غرار على واسع

عن للقاص44رين العامة والجمعية للمكف44وفين الوط44ني االتحاد األش44444خاص إلعانة التونسي واالتح44444اد العض44444وية الحركة

أولياء وجمعية بالبيت اإلعاقة عميقي وجمعية ذهنيا القاصرين اللوح44وي للتص44لب التونس44ية والجمعية المع44اقين وأص44دقاء

من المس444تمر بال444دعم الجمعي444ات ه444ذه المتع444دد. وتحظى إلى الم44دني المجتمع منظم44ات ت44دعو التي الحكومية الجهات

وإب444راز نط444اق أوسع على االتفاقية بأحك444ام التعريف مزيدإيجابية. صورة في ذهنيا المعوق

15 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

العامة األحكام- رابعا المتعلقة والمص44طلحات بالمف44اهيم التعريف إط44ار في-21

اإلعاقة ذوي األش4444خاص حق4444وق باتفاقية ال4444واردة باإلعاقة الطوي4ل" "األجل مفه44وم واعتم4اد المع44وق الشخص كتعريف اإلعم44ال المعقول44ة" و"تعزيز التيس44يرية "الترتيب44ات ومفه44وم

التالية: المفاهيم التونسي المشرع إعتمد للحقوق"، الكامل

"األجل ومفه!!!وم المع!!!وق الش!!!خص تعريفالطويل

من2 الفصل أحك4444ام حسب معوقا الش4444خص يعت4444بر-22 15 الم44ؤرخ 2005 لس44نة83 رقم الت44وجيهي الق44انون

المعوقين باألشخاص بالنهوض المتعلق2005 آب/أغسطس والمؤهالت القدرات في دائم نقص له شخص "كل وحمايتهم،

دحي الدةولا عدب هب لحق أو به ولد الحسية أو يةلالعق أو البدنية األساس44ية األنش44طة من أك44ثر أو نش44اط أداء على قدرته من

إدماجه ف444رص من ويقلص االجتماعية أو الشخص444ية اليوميةالمجتمع". في التعريف ه4444ذا خالل من التونسي المش4444رع تبنى وقد-23

اعتم4444اده خالل من واالجتماعية الطبية النظرية بين الم4444زج أو العقلية أو البدنية والم44ؤهالت الق44درات في ال44دائم النقص

ال4444وارد الطويل األجل مفه4444وم مع يتالءم ما وهو الحس4444ية قب44ول أي الش44امل االجتم44اعي واالن44دماج ناحية من باالتفاقية

من الطبيعي البشري التنوع من جزء اإلعاقة أن باعتبار اآلخرأخرى. ناحية

المعقولة التيسيرية الترتيبات تعريف المحيط تهيئة مفه444وم بتحديد التونسي المش444رع ق444ام-24

الخدمة إلى والوص44ول المع44وقين األش44خاص تنقل وتيس44ير 1467 رقم األمر من3 بالفصل نص حيث الس44444444بل بأيسر بض44بط المتعلق2006 أي44ار/م44ايو30 الم44ؤرخ2006 لس44نة

المع44وقين األش44خاص تنقل بتيسير الخاصة الفنية المواصفات

GE.10-43704 16

CRPD/C/TUN/1

المش44تركة والتجه44يزات والفضاءات العمومية البناءات داخل على للعموم المفتوحة الخاصة والبناءات السكنية والمركبات

ل4444دخول قابلة منش4444أة أو مؤسسة أو بناية كل "تعت4444بر أنه من تمكن44وا إذا المح44دودة الحركة وذوي المع44وقين األشخاص

واالنتف44اع والتنقل العادي44ة، العمل ظ44روف في إليه44ا، الدخولداخلها". المسداة الخدمات بكافة

والطرق44ات اإلش44ارات التونسي المش44رع ع44رف كما-2544دا العم44ودي والم44رور والمس44الك التنقل تيس44ير أن على مؤك

الراحة وبي44وت والمآوي والمدارج والمصاعد المسالك يشمل الم44ذكور األمر من28 )الفصل أخ44رى ومج44االت واإلش44ارات

أعاله(. واإلعالم االتص44ال وس44ائل ومالءمة "تهيئة مفه44وم وح44دد-26

من1 الفصل مع44نى المع44وقين" على األشخاص تنقل وتيسير 2006 أي4ار/م44ايو30 الم4ؤرخ2006 لس4نة1477 رقم األمر

تنقل وتيس44ير واإلعالم االتصال وسائل ومالءمة بتهيئة المتعلقكاآلتي: المعوقين األشخاص

والمكتوبة والمس44موعة المرئية اإلعالم وسائل مالءمة الش44خص قبل من اس44تعمالها لتيسير االتصال ووسائلإليها. والوصول المعلومات تقبل من يمكنه بما المعوق

الش44خص يمكن بما مهي44أة جم44اعي نقل وس44ائل توفير عراقيل. أو حواجز دون استعمالها من المعوق

للحقوق الكامل اإلعمال تعزيز ال444واردة العامة وااللتزام444ات المب444ادئ تنفيذ على عمال-27

اإلنس44ان حق44وق كافة إعم44ال تعزيز مب44دأ وخاصة باالتفاقية ذوي األش44خاص جميع لفائدة كامال إعماال األساسية والحريات

خالل من متزايدة عناية األشخاص هؤالء تونس أولت اإلعاقة، التي والسياسية المدنية الحقوق بجميع تمتيعهم على الحرص إقصاء أو تمييز دون والفئات األشخاص لجميع التشريع ضمنها لإلط44444ار اإلص44444الحات من العديد اعتم44444اد خالل من خاصة

وحمايتها. الحقوق تلك ضمان إلى الهادف التشريعي

17 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

ذلك في بما الحق44وق عديد تنفيذ إلى ت44ونس س44عت كما-28 التربية في الص44حة" و"الحق في الحي44اة" و"الحق في "الحق

واالجتماعي" و"حق االقتصادي اإلدماج في والتعليم" و"الحق في التنق44ل" و"الحق في التمي44يز" و"الحق وع44دم المس44اواةالوصول". في الذاتي" و"الحق االستقالل

االس44تراتيجيات بوضع ت44ونس ق44امت اإلط44ار ه44ذا وفي-29 الش44خص تم44تيع بض44مان الكفيلة والخطط واآللي44ات والبرامج الوطنية الخطة وضع ذلك من األساسية الحقوق بهذه المعوق ،2007 س44نة منذ بها العمل انطلق ال44تي اإلعاقة من للوقاية خالل تنفي4444ذها انطلق ال4444تي المحيط لتهيئة الوطنية والخطة

لألش44خاص المدرسي لإلدم44اج الوطنية والخطة2008 س44نة والبرن4444امج2003 س4444نة منذ انطلقت ال4444تي المع4444وقين تنفي44ذه انطلق الذي المعوقين األشخاص لتشغيل الخصوصي

. 2005 سنة النه44وض لفائ44دة خطط من اعتم44اده تم ما إلى وإض44افة-30

بعديد إف4444رادهم يتم وحم4444ايتهم، المع4444وقين باألش4444خاص مجانية ذلك من الحق444وق به444ذه تمتعهم لتيس444ير االمتي444ازات

االس4444444444444تقبال وأولوية المنخفضة بالتعريفة والنقل النقل المؤسس444ات وتش444جيع العمومية والمؤسس444ات ب444اإلدارات

جبائية إعف44444اءات منحهم خالل من انت44444دابهم على الخاصةواجتماعية.

والحريات الحقوق إعمال- خامسا المدنية الحق444وق لحماية متزاي444دة عناية ت444ونس أولت-31

فيهم بما المواط444نين لجميع بالنس444بة وتعزيزها والسياس444ية عديد اعتم444اد إلى ب444ادرت ول444ذلك اإلعاقة ذوي األش444خاص إلى اله44ادف والتشريعي الدستوري اإلطار لتعديل اإلصالحات

القانون التعديالت هذه بين ومن وحمايتها الحقوق تلك ضمان عزز الذي1997 األول/أكتوبر تشرين28 المؤرخ الدستوري

اللجوء مجال ووسع العامة الحياة في السياسية األحزاب دور تهم ال44444تي الحيوية بالمس44444ائل يتعلق فيما االس44444تفتاء إلى

البلد. مستقبل

GE.10-43704 18

CRPD/C/TUN/1

من40 الفصل على أدخلت التي التعديالت كرست كما-32 وأض444فت الجمهورية لرئاسة المرش444حين تع444دد الدس444تور

طريق عن االنتخابية المجلة على أدخلت ال4444تي التع4444ديالت آب/أغس444طس4 الم444ؤرخ2003 لس444نة58 رقم الق444انون

وأنش44أت الن44اخبين لص44الح إض44افية قانونية ض44مانات2003 في مع444ززة االنتخابية للق444وائم المس444تمرة المراجعة نظ444اممراحلها. جميع في االنتخابية العملية شفافية نفسه الوقت

س444بعة وج444ود خالل من الديمقراطية التعددية وتتجلى-33 توجد ذل44ك، على وعالوة الن44واب مجلس في سياس44ية أحزاب

تنظيم في حقوقها تم4ارس سياس44ية أح44زاب تس4عة البالد في نشر وفي آرائه44ا، عن التعب44ير وفي واالجتماع44ات، األنش44طة مجلس في الممثلة السياس44ية لألح44زاب يوجد كما ص44حفها، واإلقليمية المحلية الهيئ4444ات داخل ممثل4444ون أيضا الن4444واب

ال44تي المالية المس44اعدات على الحصول لها والوطنية. ويحقصحفها. ونشر أنشطتها لتمويل الدولة تقدمها

عن والتعب444ير ال444رأي حرية بتعزيز ت444ونس ب444ادرت كما-34 ال44تي التع44ديالت ومنها والت44دابير اإلجراءات من العديد طريق رقم األساسي الق4انون بمقتضى الصحافة، مجلة على أدخلت

سيما وال ،2006 الثاني/يناير كانون9 المؤرخ2006 لسنة144ه: "ال على ينص األخ44يرة( ال44ذي )الفق44رة3 فص44له تخضع أن المجالت فيها بما والدوري44ة، اليومية الصحف القانوني لإليداع

الدورية". الصحفية واس44تقالل القض44ائية الض44مانات تجس44يم مج44ال وفي-35

ح44د على المواط44نين ك44ل على أحكامها تطبق ال44تي العدالة الق44وانين اعتم44اد تم اإلعاقة ذوي األش44خاص فيهم بما السواءالتالية:

آب/أغسطس2 المؤرخ1999 لسنة90 رقم القانون الجنائية اإلج44راءات مجلة ويكمل يع44دل ال44ذي1999 مؤقتا يحرم44ون ال44ذين لألفراد إضافية ضمانات ويدخل

المحاكم44ة، رهن االحتج44از من الحد مثل ح44ريتهم، من أس44باب وتوض44يح الموق44وفين، األش44خاص أسر وإبالغ

فحص تلقي في والحق القانوني44ة، والمبررات االحتجاز

19 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

وكيل لرقابة تخضع إيقاف سجالت وجود وتأمين طبي،الجمهورية.

17 الم444444ؤرخ2000 لس444444نة43 رقم الق444444انون مجلة ويكمل يع44444دل ال44444ذي2000 نيس44444ان/أبريل

الم44زدوج القض44اء مب44دأ وينشئ الجنائي44ة، اإلج44راءاتالجنائي. المجال في الدرجة

تم44وز/يوليه31 الم44ؤرخ2000 لسنة77 رقم القانون الجنائي44ة، اإلج44راءات مجلة ويكمل يع44دل ال44ذي2000األحكام. تنفيذ قاضي خطة وينشئ

أي44ار/م44ايو3 الم44ؤرخ2001 لس44نة51 رقم الق44انون إلى للس4444444جون العامة اإلدارة بنقل والمتعلق2001اإلنسان. وحقوق العدل وزارة

أي44ار/م44ايو14 الم44ؤرخ2001 لس44نة52 رقم القانون األول الق44انون وهو الس44جون، بتنظيم والمتعلق2001

حق444وق ينظم ال444ذي الس444جون ت444اريخ في نوعه من ويمنح الس444جون وإدارة الس444جين من كل وواجب444ات

ممثلين الس44جناء يك44ون ال44ذي وح44ده، الت44أديب مجلسالمذنب. ضد تأديبية عقوبات إصدار سلطة فيه،

تش44رين29 الم44ؤرخ2002 لس44نة92 رقم الق44انون مجلة ويكمل يع4444دل وال4444ذي2002 األول/أكت4444وبر

تنفيذ قاضي ص44الحيات تعزيز بغية الجنائية اإلج44راءات إطالق ق44رار اتخ44اذ منها ب44أمور القي44ام بتخويله األحكام س44جن بعقوبة عليه محكوم مدان بحق مشروط سراح

أشهر.8 تتجاوز التش44رين29 الم44ؤرخ2002 لس44نة93 رقم الق44انون

مجلة ويكمل يع4444دل وال4444ذي2002 /أكت4444وبرلاألو طريق عن الص44444لح على وينص الجنائية اإلج44444راءات

البديلة الوس44ائل بتحديد الجن44ائي المجال في الوساطة المواط444نين بين الوف444اق روح لتعزيز الجن444ائي للعمل

ودية. بطريقة الخالفات وتسوية

GE.10-43704 20

CRPD/C/TUN/1

تش44رين29 الم44ؤرخ2002 لس44نة94 رقم الق44انون مجلة ويكمل يع4444دل وال4444ذي2002 األول/أكت4444وبر

ف44ترة قضى من كل أن على وينص الجنائية اإلج44راءات وقت في براءته وثبتت س44جن ف44ترة أو مؤقتة احتج44از

الم44ادي الضرر بتعويض الدولة يطالب أن يمكن الحق،االحتجاز. ذلك عن الناتج واألدبي

آذار/م44ارس22 المؤرخ2007 لسنة32 رقم القانون اإلج4444راءات مجلة أحك4444ام بعض يكمل ال4444ذي2007

الش44رطة ضباط إبالغ لزوم منها بأمور ويقضي الجنائية تنفيذ إط44ار في اس44تجوابه عند فيه مش44تبه كل العدلية

يخت444اره بمح444ام االس444تعانة في "بحقه قض444ائية إنابة الحق مع المحض44ر"، في ذلك ي44دون أن على بنفس44ه،

الدعوى. بوقائع مسبق نحو على المحامي إبالغ في القض44اء اس44تقالل ب44أن الص44دد ه44ذا في الت44ذكير ويجب-36

أن على بوضوح منه65 الفصل ينص الذي الدستور يكفله لغ444ير قض444ائهم في عليهم س444لطان ال مس444تقلون "القض444اة

تط44بيق القض44اء اس44تقالل يضمن ذلك، على القانون". وعالوة األعلى المجلس عض444وية مس444توى على الس444اري الق444انون المجلس، لهذا به المعترف القرار سلطة تضمنه كما للقضاء،

يتخذ بل ، ب44444آراء اإلدالء مج44444رد على يقتصر ال إنه حيث والترقية التوظيف مج444ال في س444يما ال تنفيذي444ة، ق444راراتوالتأديب. الوظيفي والحراك

ص44ادقت والحري44ات الحق44وق إعمال ترسيخ مجال وفي-37 من وغ44يره التع44ذيب مناهضة اتفاقية على تحفظ دون ت44ونس المهينة، أو الالإنسانية أو القاسية العقوبة أو المعاملة ضروب

في عليها المنص44وص اإلعالن44ات ذلك إلى إض44افة وأص44درت مناهضة لجنة بص44الحيات تتعلق44ان الل44تين22 و21 الم44ادتين بتنقيح ق44امت كما الش44كاوي، في النظر مج44ال في التع44ذيب آب/أغس444طس2 الم444ؤرخ1999 لس444نة89 رقم الق444انون

ال44ذي مك44رر الجنائية المجلة من101 الفصل بإضافة1999 تلك من1 الم44ادة في ال44واردة بص44يغته التع44ذيب حرفيا عرف

لالنتهاكات. للتصدي الالزمة اآلليات جميع إلعمال االتفاقية

21 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

تطوير على التونسية الحكومة تعمل نفسه الوقت وفي-38 إلى المرتك4444بين وتق4444ديم األدلة وتجميع المراقب4444ة، آلي4444ات

مختلف ض44حايا وص44ول وتيس44ير المالئمة القض44ائية السلطات الحص44ول من لتمكينهم العدالة إلى الس44لطة تج44اوز أش44كال

والحريات الحقوق إعمال تدعم إجراءات حقوقهم. وهي على المواط44نين كافة على تنطبق أنها بما اإلعاقة ذوي لألش44خاص

تمييز. دون الس444جون داخل المالئمة الظ444روف توف444ير على وعمال-39

ت44ؤمن بكيفية بتهيئتها اإلنس44ان وحق44وق الع44دل وزارة ق44امت لألش44444خاص الص44444حي الوضع مع تتماشى إقامة ظ44444روف عضويا المعوقين المساجين تمكين خالل من وذلك المعوقين

وتجه44يز المرضى للمس44اجين المخصصة ب44الغرف اإلي44واء مناالستحمام. وبيوت الراحة بيوت

عليها أقدمت التي المبادرات بين ومن أخرى، جهة ومن-40 في العاملة الدولية المنظم44ات مع التع44اون إط44ار في الدولة االتف4اق إلى بالخص4وص اإلش4ارة تجدر اإلنسان، حقوق مجال

التونس44ية الس44لطات بين2005 نيس44ان/أبريل في الم44برم لها ي44أذن ال44ذي االتف44اق وهو األحم44ر، للصليب الدولية واللجنة على والوق44وف االحتج44از، وأم44اكن الس44جون جميع بزي44ارة تخت44ارهم ال44ذين المحتج44زين واس44تجواب االحتج44از، ظ44روف

وتق4444444ديم المعنية اإلدارة عن ممثل حض4444444ور دون اللجنةالمعنية. السلطات إلى واقتراحات مالحظات

المع44وقين األش44خاص تمثيلية بكفالة ت44ونس ب44ادرت كما-41 لألش444خاص الجهوية كاللج444ان بهم تع444نى ال444تي الهياكل في

وال44تي )24 الجمهورية والي44ات بكل المتواج44دة المع44وقين اإلدارة عن ذك44رهم: ممثل اآلتي واألعض44اء رئيس من ت44تركب عمومية ص44حة وطبيبي االجتماعية بالشؤون المكلفة الجهوية

والج4444امعي المدرسي للطب الجه4444وي المنسق والط4444بيب اإلدارة عن وممثل للتأهيل الجهوية للوحدة المنسق والطبيب المكلفة الجهوية اإلدارة عن وممثل بالتربية المكلفة الجهوية

االجتماعية الص4444ناديق عن وممثلين والتش4444غيل ب4444التكوين

GE.10-43704 22

CRPD/C/TUN/1

بين المع44وقين. ومن األش44خاص رعاية جمعي44ات عن وممثلينفي: الرأي وإبداء دراسة مهامها

وم4444دة اإلعاقة بطاقة ون4444وع ودرجتها اإلعاقة طبيعة حسب تخولها ال44تي واالمتي44ازات والمن44افع ص44لوحيتها واالجتماعية االقتص44ادية والوض44عية اإلعاقة متطلب44ات

للمعني.أجه44زة بطلب والمتعلقة عليها تح44ال ال44تي الملف44ات

رة فنية ومس444اعدات تعويض444ية وآالت لإلدم444اج ميس444الغير. ومساعدة

حين المع444وقين األطف444ال ملف444ات لإلدم444اج المرش444 المؤسس44ات نحو وتوجيههم العادي بالمسار المدرسيلوضعهم. المالئمة والتكوينية والتربوية التعليمية

المهني للتكوين المرشحين المعوقين األشخاص توجيه اإلدم4444اج مس4444الك نحو والتش4444غيل التأهيل وإع4444ادةلوضعهم. المناسبة

إي44واء بمؤسسة أو تكفل أسرة لدى إيداع طلب ملفات المعوقين. األشخاص ورعاية

لألش44خاص بالبيت رعائية بخدمات التمتع طلب ملفات التنقل. على القادرين غير اإلعاقة عميقي

والمتعلقة الجهة والي عليها يعرضها التي المسائل كل وحمايتهم. المعوقين باألشخاص بالنهوض

) جمعياتهم خالل من المعوقين األشخاص تمثيل تم كما-42 المع44وقين، األشخاص لرعاية األعلى جمعيات( بالمجلس10

الم44ؤرخ2005 لسنة3029 رقم األمر بمقتضى دثحأ الذي مجه44ودات معاضدة بهدف ،2005 الثاني/نوفمبر تشرين21

تيجياتاواالس44444تر الوطنية السياس4444ات ض44444بط في الدولة األش444خاص وإدم444اج الرعايةو لوقايةا مج444ال في القطاعية المتعلقة والدراس44ات البح44وث وفي بهم والنه44وض المعوقين

مختلف وت44دخالت ب44رامج تنس44يق إلى إض44افة اإلعاقة، بمجال مج4ال في والجمعي44ات والمنظم4ات والمؤسس4ات ال4وزارات

المعوقين األشخاص لرعاية األعلى المجلس ويرأس. اإلعاقة

23 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

مجلس عن ون44ائبين ال44وزراء كل من وي44تركب األول ال44وزير المجلس ورئيس المستش44ارين مجلس عن ون44ائبين الن44واب

بمجلس الممثلة األح44زاب ورؤس44اء واالجتم44اعي االقتص44ادي اإلعاقة مج444ال في عاملة جمعي444ات رؤس444اء10و الن444واب

وطنية. ومنظمات ال44تي الجمعي44ات تكوين على التشجيع إلى باإلضافة هذا-43

لها جمعية101 ع44ددها بلغ ال44تي المع44وقين باألش44خاص تعنى على وتش44رف البالد من44اطق مختلف على موزعة فرعا242

من المائة في 80 تغطي المختصة للتربية مركزا279 تسييرالبالد. مناطق

5 المادةالتمييز وعدم المساواة

المادة في اإلعاقة ذوي األشخاص حقوق اتفاقية تكرس-44 في المعلن النحو على التمي44يز وع44دم المس44اواة مب44دأ منها5

( والعهد25 و2 )المادت44ان اإلنس44ان لحق44وق الع44المي اإلعالن (24 )الم44ادة والسياس44ية المدنية ب44الحقوق الخ44اص ال44دولي واالجتماعية االقتص444ادية ب444الحقوق الخ444اص ال444دولي والعهد

(.2 )المادة الطفل حقوق ( واتفاقية10 )المادة والثقافية النه44444وض مج44444ال في التونسي التش44444ريع ويتوافق-45

ه444ذه مع أحكامه وفي ج444وهره في المع444وقين باألش444خاص الت44وجيهي الق44انون من األول الفصل إق44رار خالل من المبادئ

ل 2005 آب/أغس44طس15 الم44ؤرخ2005 لس44نة83 رقم من وغ44يرهم المع44وقين األش44خاص بين الفرص تكافؤ "ضمان

أش44كال من ش44كل أي من وحمايتهم بهم والنهوض األشخاصالتمييز".

الق44انون أحك44ام ض44من التمي44يز قبيل من اعت44برت، وقد-46 إقصاء عنها يترتب التي األعمال أو األحكام كل أعاله المذكور

المعوقين. لألشخاص ضرر أو الحظوظ من تقليص عنه ينتج اإليجابي" التمييز "مبدأ المشرع أقر السياق نفس وفي-47

ض44مان إلى والهادفة الخاصة التش44جيعية اإلج44راءات باعتم44اد

GE.10-43704 24

CRPD/C/TUN/1

األش444خاص بين والمعاملة الحظ444وظ في الفعلية المس444اواةاألشخاص. وبقية المعوقين

أعاله الم444ذكورة5 بالم444ادة ال444واردة لأله444داف ووفقا-48 في التونسي القانون اعتمد التمييز وعدم بالمساواة المتعلقة

االيج4ابي التمي4يز مب4دأ المع4وقين باألش4خاص النه44وض مجال ض4444رورة على تنصيصه خالل من الحصص نظ4444ام باعتم4444اد التكوين مجال في المعوقين األشخاص لفائدة نسب تخصيص

الق44روض على والحص44ول الخاصة المشاريع وبعث والتشغيل النقل مجال في وامتيازات السيارات ويآبم أماكن وتخصيصوالتنقل.

6 المادةاإلعاقة ذوات النساء

13 في الص4444ادرة الشخص4444ية األح4444وال مجلة مثلت-49 االعتراف يرفض ماض مع كاملة قطيعة1956 آب/أغسطس

وأداة اإلعاقة ذات الم444رأة ذلك في بما عامة الم444رأة بكرامة ورفض والتطليق الزوج44ات تع44دد إلغ44اء طريق عن لتحريرهاإنساني. ال وضع في المرأة وضعت التي والتقاليد العادات

منها أخ4444رى بإص4444الحات المس4444ار ه4444ذا تواصل كما-50 1993 لس444نة74 رقم الق444انون تض444منها ال444تي اإلص444الحات

األحوال مجلة وتمم عدل الذي1993 تموز/يوليه12 المؤرخ الوص44اية ممارسة في المش44اركة من المرأة ومكن الشخصية

على لت44ونس إض44افيا مكس44با يمثل ال44ذي األمر األطفال، على أش44كال جميع على والقض44اء الجنس44ين بين المس44اواة درب

المرأة. ضد التمييز وجراية النفقة ض44مان "ص44ندوق القانون نفس أنشأ كما-51

بما المطلقة للزوجة النفقة تحص44يل تضمن آلية الطالق" وهو حالة في الدولة قبل من وأبنائها المعوقة الم4444444رأة ذلك في

لفائدتهم. كريم عيش مستوى لضمان طليقها عسر 29 الم44ؤرخ1981 لس44نة46 رقم الق44انون ويش44كل-52

أول وحمايتهم، بالمعاقين بالنهوض والمتعلق1981 أيار/مايو

25 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

وإتمامه تنقيحه تم وقد الغ444رض، في وض444عه تم متكامل نص آذار/م444ارس14 الم444ؤرخ1989 لس444نة52 رقم بالق444انون

1989. حق4444وق اتفاقية على ت4444ونس مص4444ادقة ش4444كلت ثم-53

على الس44ير بمواص44لة جدي44دا التزاما اإلعاقة ذوي األش44خاص تمثل ال44تي المعوقة الم44رأة وخاصة المرأة حقوق تعزيز درب

يمثل44ون )الذين البالد في المعوقين عدد من المائة في 33.6 ص44ميم في الس44كان(. وتن44درج مجم44وع من المائة في 1.56المجتمع. نصف تمثل باعتبارها بالمرأة العناية

الم44ؤرخ2005 لسنة83 رقم التوجيهي القانون ويعتبر-54 باألش4444خاص ب4444النهوض المتعلق2005 آب/أغس4444طس15

المعوقة الم44رأة حق تكرس أساسية لبنة وحمايتهم المعوقين )الفص44ول والتعليم ( والتك44وين15 و14 )الفصلين الصحة في )الفص444ول ( والتش444غيل23 )الفصل ( والتأهيل21 و20 و19 ذوات النس444444اء ع444444دد ( )بلغ31 و30 و29 و28 و27 و26

في رزق مورد مشاريع لبعث تمويل على المتحصالت اإلعاقة المع44وقين لألشخاص رزق موارد لبعث الوطني البرنامج إطار

المس44تفيدين( جملة من المائة في 20 العمل على الق44ادرين منها مي44داليات8 على )الحص44ول والترفيه والرياضة والثقافة

ل ميدالية21 جملة من ذهبية3 المعوق444444ون عليها تحص444444بيجين(. في البراأولمبية األلعاب في التونسيون

نتيجة عامة بصفة المعوقة المرأة مكاسب تطورت كما-55 من جملة إلى تس44تند ال44تي المالئمة واإلحاطة الرعاية لتوف44ير حق44وق مقاربة ش44مولية تجس44يم أهمها لعل والثوابت المبادئ

االقتص444ادي البع444دين بين التالزم خي444ار وتك444ريس اإلنس444ان ثقافة ونشر المدني المجتمع مكونات دور وتعزيز واالجتماعي

ت44ألق إلى أدى مما المجتم44ع، أط44راف مختلف بين التض44امنالميادين. من العديد في المعوقة المرأة

واإلنصاف والمرأة الرجل بين المساواة لمبدأ وتجسيما-56 الن4444وع مقاربة إدراج تم التنموية ال4444برامج ك4444ل في بينهما

االجتماعية. والبرامج السياسات مختلف في االجتماعي

GE.10-43704 26

CRPD/C/TUN/1

إدم44اج ض44رورة على الم4دني المجتمع مكون44ات وعبرت-57 المه44ني التك44وين ب44رامج في والنس44اء الفتي44ات من المعوقات

الس44ياق نفس وفي خاص44ة، مش44اريع بعث على ومس44اعدتهن تعريف ض44رورة إلى الصم لمس44اعدة التونسية الجمعية دعت

والمنظم44ات ال44وزارات داعية الص44ماء الم44رأة بواقع المجتمع وفاعلة كاملة بص44ورة تش44ريكها بض44رورة ب44المرأة تع44نى التي واقع ح44ول والدراس44ات البح44وث وتعزيز المج44االت كل في

الصماء. المرأة

7 المادةاإلعاقة ذوو األطفال

مجلة أقرتها ال44تي األساس44ية والمف44اهيم المب44ادئ إن-58 لس444نة92 رقم الق444انون بمقتضى )الص444ادرة الطفل حماية ( تجعل1995 الث444اني/نوفم444بر تش444رين9 الم444ؤرخ1995

مع متناغما الطفولة حماية مج44444ال في التونسي التش44444ريع حق4444وق واتفاقية الطفل لحق4444وق المتح4444دة األمم اتفاقية

اإلعاقة. ذوي األشخاص من لها بما بالطفولة االرتق444اء على ت444ونس عملت وقد-59

الوطنية بهويته االعتزاز على الطفل وتنشئة ذاتية خصوصيات له والحماية الرعاية وتوف44ير ومس44ؤولة ح44رة لحي44اة وإع44داده

كل في المالئمة بالطرق وتشريكه الطفل حقوق ثقافة ونشرالفضلى. مصلحته باعتبار وتعزيزها حقوقه واحترام يعنيه ما

أحك44ام ض44من حاض44رة المعوق الطفل حقوق كانت وقد-60 أن على ينص ال44444ذي منها17 الفصل وخاصة المجلة ه44444ذه الحق44وق إلى إض44افة جس44ديا أو عقليا المع44وق الطفل "يتمتع

وعلى الطبي والعالج الرعاية في بالحق للطفولة بها المعترفر النفس على اعتم44اده يع44زز والتأهيل التعليم من ق44در وييس44

المجتمع". في الفعلية مشاركته األش44خاص حقوق اتفاقية على بمصادقتها تونس أن كما-61

التمتع في اإلعاقة ذوي األطف4444ال حق تك4444رس اإلعاقة ذوي على األساس44ية والحري44ات اإلنس44ان حق4وق بجميع كامال تمتعا

27 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

لمص44لحتهم وفقا األطف44ال من غ44يرهم مع المس44اواة ق44دمالفضلى.

الم44ؤرخ2005 لسنة83 رقم التوجيهي القانون ويعتبر-62 باألش4444خاص ب4444النهوض المتعلق2005 آب/أغس4444طس15

األساس44ية الحق44وق تجس44يد في لبنة وحم44ايتهم المع44وقين ه44ذا أحك44ام ض44من المش44رع خصهم الذين المعوقين لألطفال والص44حة اإلعاقة من بالوقاية المتعلقة المحاور بعديد القانونوالتكوين. والتعليم والتربية

لم إذا اإلعالم في الطفل لحق معنى ال أنه تونس وتعتبر-63 في الحرية بكامل رأيه إب444داء وفي المش444اركة في حقه يتبعه

وقدرات44ه. لس44نه وفقا وذلك ش44أنه في المتخ44ذة اإلج44راءات النجاعة والق4رارات اإلج4راءات إكس4اب هو ذلك من والغرض

حق ولت44أمين جهة من الطفل لوضع مالئمة لتك44ون المطلوبة وتهيئته ك44امال إع44دادا إعداده في يساهم بما الفاعلة مشاركته

الص4444غر منذ ت4444دريجيا بذاته والتكفل المس4444ؤوليات لتحمل بمقتضى الص4444444444ادرة الطفل حماية مجلة من10 )الفصل

تش44444رين9 الم44444ؤرخ1995 لس44444نة92 رقم الق44444انون 2002 لس44نة41 رقم بالق44انون المتمم1995 الثاني/نوفمبر

(.2002 نيسان/أبريل17 المؤرخ مج44ال في العاملة الجمعي44ات أب44دت الس44ياق ه44ذا وفي-64

في المع444وق الطفل لفائ444دة إنج444ازه تم لما ارتياحها اإلعاقة خالل من خاصة والتعليم التربية في حقه لتك4444ريس ت4444ونس

باإلضافة للمعوقين، المدرسي لإلدماج الوطني البرنامج وضع بالجراية الحي444اة م444دى التمتع في المع444وق االبن ح444ق إلى

تلك وأش444ارت ورتبت444ه. ه444ذا س444نه عن النظر بقطع العمرية التعريف في اإلعالم يلعبه أن يمكن الذي الدور إلى الجمعيات

44دة تكثيفه إلى داعية المع44وق الطفل بحق44وق نفس في ومؤك وأسس ومب44ادئ قيم ترس44يخ في األس44رة دور على الس44ياق

المعوق. الطفل حقوق ثقافة

GE.10-43704 28

CRPD/C/TUN/1

8 المادةالوعي إذكاء

الخاصة الدولية الص44كوك ح44ددتها ال44تي لأله44داف وفقا-65 حق44وق مجال في التثقيف إلى تونس بادرت اإلنسان، بحقوق

وض44عت ال44ذي ال44وقت في ممكن، نطاق أوسع على اإلنسان، الكتب فيها بما المن4444اهج، جميع لتع4444ديل مالئمة ب4444رامج فيه

االبت44دائي التعليم مراحل مختلف في استثناء، دون المدرسية برن44امج ش44كل في اإلنس44ان، حق44وق تعليم وتعميم والث44انوي في والماجس44تير اإلج44ازة ش44هادات لجميع إل44زامي عم44ودي

العالي. التعليم تنقية خاصة بص44فة الص44دد ه44ذا في الجه44ود واس44تهدفت-66

الم44دارس وتمكين التش44يع أش44كال من ش44كل أي من البرامج ال44ذي الحقيقي هدفها بلوغ من التعليمية المؤسسات ومختلف

2002 لس444نة80 رقم الت444وجيهي الق444انون بم444وجب يتمثليلي: ما في المدرسي، والتعليم بالتربية المتعلق أو للتمي44يز مج44ال أي تترك ال لحياة الشباب إعداد)أ( العرق أو االجتماعي األصل أو الجنس نوع على القائم الفصل

الدين؛ أو شخص444يتهم تنش444ئة في الحق من التالميذ تمكين)ب(

تتم ح44تى النضج إلى بأنفس44هم الوص44ول على ومس44اعدتهم.واالعتدال التسامح مبادئ إطار في تنشئتهم

الش44امل اإلص44الح إط44ار في التربية وزارة ب44ادرت كما-67 2002 لس44نة80 رقم الت44وجيهي )الق44انون ال44تربوي للنظ44ام 11 الم444ؤرخ2008 لس444نة9 رقم بالق444انون والمتمم المنقح

الم44ؤرخ2008 لس44نة10 رقم والقانون2008 شباط/فبراير جالمه44ني( ب44إدرا ب44التكوين المتعلق2008 شباط/ف44براير11

وقبول األساسية والحريات اإلنسان حقوق حول أساسية مواداآلخر.

باإلعاقة تتعلق مح444444اور إدراج إلى إض444444افة ه444444ذا-68 ض44من إدم44اجهم ومتطلبات المعوقين األشخاص وخصوصيات

الجامعية واالختصاص44ات الش44عب في والتكوين التعليم برامج

29 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

رقم التوجيهي القانون من4 الفصل ألحكام )تطبيقا والمهنية المتعلق2005 آب/أغس4طس15 الم4ؤرخ2005 لس4نة83

مس4ابقات وحم4ايتهم( وتنظيم المعوقين باألشخاص بالنهوض 2007 سنتي خالل اإلعاقة موضوع حول والتحرير الرسم في

.2008و الق4444والب مكافحة على الح4444رص إط4444ار في أنه كما-69

األش44خاص ضد الضارة والممارسات التمييز وأشكال النمطية في والسن الجنس على القائمة ذلك في بما اإلعاقة ذوي

حمالت تنظيم على ت4444ونس عملت الحي4444اة مج4444االت جميع والمرئية المس444موعة اإلعالم بوس444ائل وتوعوية تحسيس444ية

الحصص ع4444دد بلغ حيث اإلعاقة موض4444وع ح4444ول والمكتوبة 20 والجهوية الوطنية باإلذاع44ات الموض44وع هذا حول اإلذاعية

حول والملتقيات الندوات عديد تنظيم تم كما أسبوعية، حصةاإلعاقة. ذوي األشخاص قدرات

كموض444وع اإلعاقة اعتم444اد الس444ياق نفس في تم كما-70 2005 و2003 و2002 س44نوات خالل بريدية طوابع لمحتوى

برمجة تم االتفاقية بأحكام التعريف مزيد إطار . وفي2006و من الثاني النصف خالل تنفيذها في سينطلق جهوية ندوة24

.2010 سنة في أهمية من المكتوبة الوس444444ائط تمثله ما وأم444444ام-71

تص44ورات ونشر وق44دراتهم، اإلعاقة ذوي باألش44خاص التعريف يتسم موقف وتب44ني بهم أعمق اجتم44اعي ووعي عنهم إيجابية

المنشورات من العديد بإصدار تونس قامت حقوقهم باحترام بتجميع ق44امت كما وتوزيعه44ا، والمطبوع44ات والمطوي44ات

المع44وقين باألش44خاص بالنهوض المتعلقة التشريعية النصوص كتيب ضمن اإلعاقة ذوي األشخاص حقوق واتفاقية وحمايتهمنطاق. أوسع على وتوزيعه والفرنسية العربية باللغتين

مج44ال في كب44يرة جه44ودا الدولة تب44ذل أخرى ناحية ومن-72 ذات المواض44يع في والبحث المعلومات لتطوير العلمي البحث ه44ذا في تم وقد إلعاق44ة، الحاملين باألشخاص الخاصة األهمية بحثية ف44رق وإح44داث ومخ44ابر علمي بحث وحدات بعث الصدد تع44دد موض44وع في العلمي والبحث العالي التعليم وزارة صلب

GE.10-43704 30

CRPD/C/TUN/1

في بحث وح44دة بعث ج44انب إلى التعلم واض44طرابات اإلعاقةي ح4ول ب4المعوقين النه44وض معهد ال44والدة. عند الص44مم تقص44 المجتمع في ال44وعي يذكي أن العلمي المجهود هذا شأن ومن

حق44وقهم اح44ترام وتعزيز اإلعاقة ذوي األشخاص بشأن بأسرهوكرامتهم.

اإلعاقة مج44ال في العاملة الجمعي44ات ممثلو أش44اد وقد-73 تم ال44تي بالتظ44اهرة م44ذكرين اإلط44ار ه44ذا في إنج44ازه تم بما

"بس44مة" للنه44وض وجمعية منوبة جامعة بين بالتعاون إنجازها أم44ل" الموجهة "تظ44اهرة عن44وان تحت المع44وقين بتش44غيل

و اإلعاقة مع التعامل على الطلبة تعويد تستهدف التي للطلبة اجتم444اعي وعي خلق لمزيد العمل إلى داعية األخ444ر، قب444ولاآلخر. قبول ثقافة ونشر إيجابي

9 المادةالوصول إمكانية

المالية الهيئ44ات لتص44نيفات وفقا ص44اعد، كبلد تونس إن-74 الع44المي االقتص44ادي والمنت44دى ال44دولي النقد ص44ندوق مثل

اإلعم44ال مج44ال في متقدمة مكانة يحتل بلدا تعتبر )دافوس(، ك44ان وقد والثقافية واالقتصادية االجتماعية للحقوق التدريجي

منها وخاصة المجتمع فئات على اإليجابي األثر السياسة لهذه. اإلعاقة ذوي األشخاص

إدم4444444اج في بالغة أهمية المحيط لتهيئة ك4444444ان ولما-75 المش444رع ب444ادر العامة الحي444اة في اإلعاقة ذوي األش444خاص

الالزم االهتم44ام الموضوع هذا بإيالء1981 سنة منذ التونسي 29 الم44ؤرخ1981 لس44نة46 رقم الق44انون إص44دار خالل من

ال44ذي وحمايتهم بالمعاقين بالنهوض المتعلق1981 أيار/مايو المدنية البناءات تجهز أن "ينبغي أنه منه23 الفصل في ينص

المعاقين". لتنقل ومناسب سهل بممر للعموم المفتوحة 8 الم444444ؤرخ1991 لس444444نة511 رقم األمر نص كما-76

البن4444اءات إنج4444ازات بتنظيم المتعلق1991 نيس4444ان/أبريل االعتب44ار بعين األخذ "يتم أنه على مكرر7 الفصل في المدنية

31 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

لتيسير الخاصة الفنية المقتضيات مدنية بناية مشروع كل فيالمعاقين". األشخاص تنقل 8 بت44اريخ واإلس44كان التجه44يز وزير ق44رار إص44دار تم كما-77

المقتض44يات بض44بط والمتعلق1991 األول/أكت44وبر تش44رين ذوي من المع444اقين األش444خاص تنقل بتيس444ير الخاصة الفنية

للعم44وم المفتوحة المدنية البناي44ات داخل المح44دودة الحركية والمص4444اعد المس4444الك التهيئة مقتض4444يات ش4444ملت وقد

والهواتف الراحة وبي44وت الس44يارات وق44وف ومآوي والمدارجالتجهيزات. استعمال وتسهيل واإلشارات

رقم الق44انون أحك44ام ض44من التونسي المشرع ألزم كما-78 المتعلق1994 آب/أغس4طس3 الم4ؤرخ1994 لس4نة104

منه15 بالفصل الرياض444ية واألنش444طة البدنية التربية بتنظيم مالعب من الرياض444ية األساس444ية للبنية الب444اعثين "كل على

لمتابعة األساس44ية البنية مالءمة على العمل وغيرها ومس44ابح له المس44اعدة البنية وتخص44يص الرياض44ية لألنش44طة المع44وقالنشاط". هذا لممارسة

المش44رع ق44ام الوص44ول قابلية مفه44وم تط44ور وأم44ام-79 بمقتضى المج444ال في المعتمد التش444ريع بتط444وير التونسي

15 الم4444ؤرخ2005 لس4444نة83 رقم الت4444وجيهي الق4444انون المعوقين باألشخاص بالنهوض المتعلق2005 آب/أغسطس

(4) المحي44ط" بأربعة "تهيئة موض44وع أف44رد ال44ذي وحم44ايتهم 2006 لس4444نة1467 رقم ( وب4444األمر13 إلى10) فص4444ول المواص44فات بض44بط المتعلق2006 أي44ار/م44ايو30 الم44ؤرخ

داخل المع4444وقين األش4444خاص تنقل بتيس4444ير الخاصة الفنية المش444تركة والتجه444يزات والفض444اءات العمومية البن444اءات لس44نة1477 رقم واألمر للعموم المفتوحة الخاصة والبناءات

ومالءمة بتهيئة المتعلق2006 أي44ار/م44ايو30 الم44ؤرخ2006المعوقين. األشخاص تنقل وتيسير واإلعالم االتصال وسائل

وطنية خطة إق44رار تم المقتض44يات هذه تنفيذ إطار وفي-80 في وشرع2007 سنة خالل الوصول وإمكانية المحيط لتهيئة

.2008 سنة من بداية تنفيذها

GE.10-43704 32

CRPD/C/TUN/1

وج44ود بخص44وص قلقها عن الجمعيات بعض أعربت وقد-81 لشروط تستجيب ال الجمهورية داخل الجهات ببعض فضاءات

الدولة في المعنية الجهات تدعو وهي الوصول وتيسير التهيئة وإدراج العمومي44ة، الفض44اءات وتهيئة النقائص هذه تفادي إلى

على ت44دل التي المكتوبة العبارات جانب إلى الرمزية الصورةوالعامة. الخاصة األماكن

10 المادةالحياة في الحق

10 الم44ادة أحك44ام مع متناس44قا التونسي التشريع يعتبر-82 بما تع44ترف ال44تي اإلعاقة ذوي األش44خاص حق44وق اتفاقية من

الحياة. في أصيل حق من المعوق للشخص ما الحي4444444اة في للحق الجزائية الحماية أوجه بين ومن-83

ت المنقحة الجنائية المجلة من241 الفصل أحك44ام عليه نص44 تش4444رين19 الم4444ؤرخ1973 لس4444نة57 رقم بالق4444انون

في ينجز عن44دما لإلجه44اض تج44ريم من1973 الث44اني/نوفم44برالقانون. أحكام مع تتنافى ظروف

اإلعاقة من للوقاية وطنية استراتيجيات الدولة ووضعت-84 المبكر والتش444خيص الكشف خالل من آثارها من والح444د

كل في واإلعاق444ات القص444ور أن444واع ومختلف األم444راض عنالحياة. مراحل

الق444انون أحك444ام ض444من التونسي المش444رع كفل كما-85 آب/أغس44طس15 الم44ؤرخ2005 لس44نة83 رقم الت44وجيهي

حق وحم44ايتهم المعوقين باألشخاص بالنهوض المتعلق2005 بلوغه يمكن صحي مستوى بأعلى التمتع في المعوق الشخص

صحي. تأهيل وإعادة طبية خدمات وتلقي المع44وق الش44خص لفائ44دة التونسي المش44رع وض44من-86

التعويض44ية واآلالت الصحية بالخدمات التمتع مجانية في الحق و14 )الفص44ول المصاريف بهذه الدولة تتكفل حيث والتأهيل

المؤرخ2005 لسنة83 رقم التوجيهي القانون من16 و15(. 2005 آب/أغسطس15

33 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

11 المادةاإلنسانية والطوارئ الخطر حاالت

ذوي األش444خاص حق444وق اتفاقية من11 بالم444ادة مالع-87 تكتس44يه ال44ذي اإلنس44اني الجانب مراعاة على وحرصا اإلعاقة

تتسم ح44االت في يوج44دون الذي اإلعاقة ذوي األشخاص حالة والط44وارئ المس44لح ال44نزاع ح44االت ذلك في بما ب44الخطورة

تقديم في األولوية تونس تعطي الطبيعية والكوارث اإلنسانية عند الفئة ه44ذه من محتاجيها لفائ44دة الض44رورية المس44اعدات

الضرورة. لض44مان تش4ريعية ت44دابير اتخ44اذ اإلط44ار ه44ذا في تم وقد-88

من24 الفصل ض44من اإلعاقة ذوي األش44خاص وسالمة حماية والف44زع واالنفج44ار الحريق أخطار من والوقاية السالمة مجلة

2009 لس44نة11 رقم الق44انون بمقتضى الص44ادرة بالبناي44ات األولى فقرته في ينص ال44ذي2009 آذار/م44ارس2 الم44ؤرخ

المع44دة بالبناي44ات الخاصة الس44المة نظ44ام "يش44مل أن على أن44واع كل تهم مش44تركة عامة أحك44ام على العم44وم الس44تقبال على اعتم44ادا تض44بط منها ن44وع بكل خاصة وأخ44رى البناي44ات

وع4444دد البن4444اء ونمط المحالت ومس4444احة النش4444اط طبيعة فيهم بمن البن44اءات بتلك اس44تقبالهم يمكن ال44ذين األش44خاص الس44المة أنظمة ص44دور إثر ذلك ت44دعيم وس44يتم المع44وقين

المذكورة". بالبناءات الخاصة الص4444ادرة الطفل حماية مجلة من18 الفصل نص كما-89

5 الم4444ؤرخ1995 لس4444نة92 رقم الق4444انون بمقتضى بكل الطفل "تمتع على1995 الث4444اني/نوفم4444بر تش4444رين عليها المنص444وص ال444دولي اإلنس444اني الق444انون ض444مانات

ومنع قانونية بص4444فة عليها المص4444ادق الدولية بالمعاه4444داتالمسلحة". والنزاعات الحروب في األطفال تشريك

بس44لم بتمتعها تع44رف تونس أن إلى اإلشارة وتجدر هذا-90 تم44يز ال44تي الج44وار حسن لمبادئ وباحترامها داخلي اجتماعي بين والتس444امح الس444لم ثقافة نشر على وبحرص444ها عالقاتها

األمم.

GE.10-43704 34

CRPD/C/TUN/1

12 المادة قدم على اإلعاقة ذوي باألشخاص االعترافالقانون أمام اآلخرين مع المساواة

لكل والواجب44ات الحق44وق في المس44اواة ت44ونس ض44منت-91 منذ ودأبت الدس4444444تور، من6 بالفصل وذلك المواط4444444نين

أم44ام المجتمع فئات كافة بين المساواة ضمان على استقاللها ومنها الدولية والص44كوك االتفاقي44ات أحكام مع تماشيا القانون 12 بالم44ادة تنص ال44تي اإلعاقة ذوي األش44خاص حقوق اتفاقية

ق4444دم على اإلعاقة ذوي باألش4444خاص االع4444تراف على منهااآلخرين. مع المساواة

رقم الت44وجيهي الق44انون نص األحك44ام هذه مع وانسجاما-92 على2005 آب/أغس444طس15 الم444ؤرخ2005 لس444نة83

بين والمعاملة الحظ44444وظ في الفعلية المس44444اواة ض44444ماناألشخاص. من وغيرهم المعوقين األشخاص

بمقتضى الص44ادرة والعق44ود االلتزامات مجلة نصت كما-93 الث44الث بفصلها1906 األول/ديسمبر كانون15 المؤرخ األمر يص444رح لم ما واالل444تزام لإلل444زام أهل ش444خص "كل أن على

الس44ادس بالفصل المذكورة المجلة بخالفه" وحددت القانونبينهم: ومن مقيدة أهلية لهم الذين األشخاص

عقد إذا كاملة س44نة20 و13 بين عم44ره ال44ذي الصغير وليه. أو أبيه مشاركة بدون

إذا تص44رفهم لسفه أو عقولهم لضعف عليهم المحجور يقتضي ال44تي العق44ود في مق44دمهم فيها يش44اركهم لم

فيها. مشاركتهم القانون بااللتزام444ات يتعلق فيما قانونية حماية المجلة ومنحتهم-94

يتجاوز ال من التونسي الجنائي القانون ومنح يأتونها. هذا التي العقل فاقد ك44ان أو الجريمة ارتكابه عند كاملة س44نة13 سنه

جرائم. عنها تنجر التي األفعال في جنائية حماية الخصوص44ية الفئ44ات بعض حماية مزيد إطار في أنه كما-95 للبصر الفاقد الش44خص لفائ44دة حماية التونسي المش44رع منح

ي44رغب ال44تي الوثائق بتالوة المدنية الحالة ضابط بإلزام وذلك

35 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

رغب ما إذا حالة في معه ش44اهد وجود ضرورة أو إمضائها في تجس444يما رس444مية وثيقة إمض444اء في للبصر الفاقد الش444خص

تش44رين3 الم44ؤرخ2008 لس44نة66 رقم الق44انون ألحك44ام لألش44خاص المع44امالت بتيس44ير المتعلق2008 الثاني/نوفمبر

عضوية. إلعاقة الحاملين أو الجن44ون يعت44بر لم الشخص44ية األح44وال ق44انون أن كما-96

ال44تي ال44زواج موانع من ذهنيا معوق44ان بوصفهما العقل ضعف مجلة من19 و18 و17 و16 و5 الفص44444444444ول عليها نصت

أو المجن44ون للش44خص يمكن وبالت44الي الشخص44ية األح44وال أو عليه محج44ورا يكن لم إذا بنفسه إما ال44زواج العقل ض44عيف

محج444ورا ك444ان إذا قانونا عنه يتق444دم من أو وليه بواس444طة العقل وض44عيف المجن44ون منح التونسي المشرع أن كماعليه.

بمفرده. الحجر رفع طلب في الحق عليه، المحجور التونسي المشرع وفرها التي القانونية، الحماية وتندرج-97 ذهنيا معوق44ان بوص44فهما العقل وضعيف المجنون من كل إلى

ض444من الوث444ائق، إمض444اء حالة في البصر فاقد إلى وك444ذلك لما نظ444را الفئة ه444ذه حق44وق على المحافظة على الح444رص

القي44ام حالة في ومغالطة إجح44اف من له تتع44رض أن يمكنالقانونية. التصرفات أو بااللتزامات

للشخص تتوفر أن يجب التي بالضمانات يتعلق فيما أما-98 التونسي المشرع يترك لم القانونية حقوقه لممارسة المعوق

وخاصة الفئة هذه بها يحمي أسسا وضع بل إطالقه على األمر على اإلمض44اء حالة في البصر وفاق44دي ذهنيا القاص44رين منهم

66 رقم الق44انون ألحك44ام طبقا وااللتزام44ات اإلدارية الوث44ائق الح44املين لألشخاص المعامالت بتيسير المتعلق2008 لسنة

من الثانية الفق44رة تنقيح بمقتض44اه تم وال44ذي عض44وية إلعاقة من23 والفصل العينية الحق444444444وق مجلة من378 الفصل 1994 أي44ار/م44ايو23 الم44ؤرخ1994 لس44نة60 رقم القانوناإلشهاد. عدول مهنة بتنظيم المتعلق

حق لض44مان والفعالة المناس44بة بالت44دابير يتعلق وفيما-99 الحص44ول في المس44اواة أس44اس على اإلعاقة ذوي األشخاص

المعوق4444ون األش4444خاص يتمتع المص4444رفية، الق4444روض على

GE.10-43704 36

CRPD/C/TUN/1

من ق44رض على للحص44ول بامتي44ازات اجتماعيا المض44مونون في تتمثل مهي44أة س44يارة لش44راء االجتم44اعي الضمان صناديق

المع44وق للشخص أدنى أجر أو الوظيفية الخطة اشتراط عدم اس444تخالص ف444ائض في والتخفيض الق444رض على للحص444ول

.المائة في8.5 عن عوضا المائة في 6 إلى القرض في باألولوية اإلعاقة ذوو األش4444444خاص يتمتع كما-100

بنك وهو للتض44امن التونسي البنك من ق44روض على الحص44ول في3 نس44بة تخص44يص خالل من الص44غرى المش44اريع لتمويل إلى إض44افة لفائ44دتهم، قبله من المس44ندة القروض من المائة

ق4444دم على التجارية البن4444وك من العادية ب4444القروض تمتعهم اإلحص44ائيات آلخر المواطنين. ووفقا من غيرهم مع المساواة البنك من قروض على معوقا3 136 تحصل فقد المتوفرة قروض على تحصلوا9 110 إلى باإلضافة للتضامن التونسي

تنموية. جمعيات من

13 المادةالقضاء إلى اللجوء إمكانية

اإلنس44ان حق44وق تعزيز على الح44رص إط44ار في-101 "حق4وق تمثل المع44وقين، األشخاص حقوق سيما وال وحمايتها

وحق44وق الع44دل وزارة اهتم44ام مج44ال من اإلنس44ان" ج44زءق ال44وزارة به44ذه المكلف ال44وزير ويساعد اإلنسان ع44ام منس44 وتلقي الحق44وق ه44ذه متابعة ض44مان مهمته اإلنس44ان لحق44وق

لحق44وق العليا الهيئة مع بالتع44اون الدراسات وإجراء الشكاوي لحق44وق األخ44رى والوح44دات األساس44ية والحري44ات اإلنس44ان والخارجية كالداخلية األخ44رى الوزارات مستوى على اإلنسان

االجتماعية. والشؤون ال ب44ذاتها مستقلة سلطة القضائية السلطة وتعتبر-102

منه65 الفصل وخاصة الدس44تور ألحك44ام طبقا عليها وص44ي في عليهم س44لطان ال مس44تقلون "القضاة أن على ينص الذي

حق التونسي التش44ريع ض44من الق44انون". وقد لغ44ير قض44ائهم ذلك في بما األش4444خاص لجميع درج4444ات ثالث على التقاضي

المعوقين. األشخاص

37 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

األش4444خاص لج4444وء إمكانية تيس4444ير على وعمال-103 لض44مان ت44دابير باتخ44اذ ت44ونس ب44ادرت القض44اء، إلى المعوقين

مراحل جميع ش44هود( إلى أو جن44اة أو )كضحايا الفعال لجوئهم المح44اكم لدى محلفين خبراء تعيين ومنها القانونية اإلجراءات

اإلش4ارة. لغة في

14 المادةوأمنه المعوق الشخص حرية

الدس44تور ألحك44ام وفقا باس44تمرار ت44ونس عملت-104 كل حق ض44مان على الدولية االتفاقي44ات بم44وجب وإلتزاماتها

إلى أولى فق444رة بإض444افة الشخصي واألمن الحرية في ف444رد قيد االحتف444444اظ "أن على يؤكد الدس444444تور من12 الفصل

إال التحفظي اإليق44اف يتم وال القضائية للرقابة يخضع التحقيق اإليق44اف أو لالحتف44اظ ك44ان أي تع44ريض قضائي" ويحج4ر بإذن

به44ا. كما المعمول القانونية اإلجراءات احترام دون التحفظي أن على صراحة بالتنصيص الدستور من13 الفصل تعديل تم

اح44ترام كنف في إنس44انية معاملة يعامل حريته فقد ف4رد "كلكرامته".

"حرية أن على التونسي المش444444444444رع أكد وقد-105 إلى ي44رمي تمش44يا المب44دأ" باعتم44اده هي المع44وق الش44خص وع44دم الط44بيعي بوس44طه المع44وق الش44خص على الحف44اظ من17 بالفصل نص حيث إعاقت44ه، بس44بب حريته من حرمانه

15 الم4444ؤرخ2005 لس4444نة83 رقم الت4444وجيهي الق4444انون المعوقين باألشخاص بالنهوض المتعلق2005 آب/أغسطس

الرعاية: إجراءات من "... تعتبر أنه على وحمايتهمأسرته؛ داخل المعوق للشخص الرعاية توفير)أ(

من أو المعوز المعوق للشخص مادية إعانة إسناد)ب( الحاجي4444ات تغطية في المس4444اهمة قصد قانونا عنه يتق4444دم

األساسية؛...". تكفل أسرة لدى المعوق الشخص إيداع)ج(

GE.10-43704 38

CRPD/C/TUN/1

الش444خص "إي444داع في "االس444تثناء" فيتجسد أما-106ة مؤسسات لدى المعوق األش44خاص ورعاية إي44واء في مختص44

وذلك الق44انون ه44ذا من17 الفصل ألحك44ام المع44وقين" طبقا مؤسس44ات بتونس قانونا. وتوجد عنه يتقدم من أو منه بطلبالتالية: المعوقين إيواء

مؤسسة "الس44ند" وهو وال44تربوي االجتم44اعي المركز األطف4444ال من الدولة محض4444وني تس4444تقطب عمومية

اس444تيعابها طاقة تبلغ س444نوات،6 سن في المع444وقين مج44االت في خ44دمات لهم وتق44دم معوقا شخصا107

اإلجتماعي. واإلدماج والتأهيل والعالج الرعايةرعائية مؤسسة وهو عائل ب44دون ذهنيا المتخلفين مركز

معوقا. شخصا110 تحتضنمؤسسة "األم4444444444ان" وهو االجتماعية الرعاية مركز

س44ند ب44دون ذهنيا مع44وق كهال110 تس44تقطب عمومية من المح44الين النفسي االس44تقرار مرحلة بلغ44وا ممن

والنفسية. العقلية االمراض مستشفى به444444ذه الرعاية ظ444444روف مراقبة على حرصاو-107

ة، اإلجتماعية المؤسس44ات التونسي المش44رع أس44ند المختص44 طبقا األساس444ية والحري444ات اإلنس444ان لحق444وق العليا للهيئة

16 الم444ؤرخ2008 لس444نة37 رقم الق444انون من5 للفصل اإلنس44ان لحق44وق العليا بالهيئة المتعلق2008 حزي44ران/يونيه

دون العليا الهيئة رئيس قي444ام إمكانية األساس444ية والحري444ات واإلص444الحية الس444جنية للمؤسس444ات بزي444ارات إعالم س44ابق والهياكل األطف44ال مالحظة أو اإليواء ومراكز اإليقاف ومراكز

وذلك الخصوص4444ية االحتياج4444ات ب4444ذوي المهتمة االجتماعية بحق44وق الخ44اص الوط44ني التش44ريع تط44بيق م44دى من للتثبت

األساسية. والحريات اإلنسان الهيئة دور تفعيل إطار في أنه إلى اإلشارة وتجدر-108 لرصد وطنية كآلية األساسية والحريات اإلنسان لحقوق العليا

ذوي األش44خاص لحق44وق المتح44دة األمم اتفاقية تنفيذ ومتابعة حزي4ران/يونيه17 ي4وم بمقرها اجتماعا عق4دت فقد اإلعاق4ة،

فيه تم وقد بالمعاقين، المهتمة الجمعيات أهم حضرته2009

39 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

والتع4رف الجمعي4ات ه4ذه مش4اغل إلى االس4تماع بالخصوصالمقترحات: هذه بين ومن وتطلعاتها، اقتراحاتها علىاإلعاق444ات أص444ناف لكافة ممثلة متابعة لجنة تك444وين

واإلعاقة والذهنية والعض4444لية والس4444معية )البص4444ريةالسنة. في مرتين الخ( تجتمع المتعددة،

القي44ام بضرورة المعنية األطراف لتحسيس خطة وضع النص44وص ألحك44ام الكامل التط44بيق لض44مان يل44زم بما

ة والترتيبية القانونية كافة في بالمع444444اقين الخاص444444المجاالت.

قائمة ض44من المعاقين أمراض بعض إدراج على العمل للتك44اليف كاملة بتغطية المش44مولة المزمنة األم44راض

العضالت. مرض غرار علىاآلالت لتمكين المس4444ؤولة الجه4444ات ل4444دى الت4444دخل

ة والمع44دات اإلعف44اء من بالمع44اقين حص44ريا الخاص44الكامل. والقمرقي الجبائي

عميقي األش44خاص مس44اعدي جمعي44ات بعث تش44جيع له44ذه العض44الت مرضى لحاجة نظ44را بالمن44ازل اإلعاقة

الخصوص. هذا في النقص ولتفادي الجمعياتبعض إلى الهيئة بها تق444وم زي444ارات برن444امج ض444بط

إليها الموكولة المه44ام ض44من والمؤسس44ات الجمعياتالذكر. السالف النحو على

15 المادة العقوبة أو المعاملة أو للتعذيب التعرض عدم

المهينة أو الالإنسانية أو القاسية 11 الم44ؤرخ الق44انون بم44وجب ت44ونس ص44ادقت-109

من وغ44يره التع44ذيب مناهضة اتفاقية على1988 تم44وز/يوليه أو الالإنس44444انية أو القاس44444ية العقوبة أو المعاملة ض44444روب

التحقيق رهن باإليق44اف المتعلق الق44انون ع44دلت كماالمهين44ة، تش44رين26 الم44ؤرخ الق44انون بم44وجب التحفظي واالعتق44ال

GE.10-43704 40

CRPD/C/TUN/1

أش44كال ضد للوق44وف ض44مانات لتوف44ير1987 الثاني/نوفمبرالقاسية. المعامالت من وغيره التعذيب

2005 لس4444نة83 رقم الت4444وجيهي الق4444انون نص كما-110 ب44444النهوض المتعلق2005 آب/أغس44444طس15 الم44444ؤرخ

أن على منه3 الفصل في وحم44ايتهم المع44وقين باألش44خاص االقتص4444ادي االس4444تغالل من المع4444وقين األش4444خاص حماية

المعاملة مظ4444اهر من وهي واإلهم4444ال والتش4444رد والجنسيوطنية. مسؤولية تعتبر والمهينة، الالإنسانية

16 المادة واالعتداء والعنف لالستغالل التعرض عدم

من الع44اجز الطفل حماية التونسي القانون يكفل-111 212 و212 الفص44ول بمقتضى واإلهمال العنف أشكال جميع

كل بالس44جن تع44اقب ال44تي الجنائية المجلة من213و مك44ررمن:

أو مباش44رة ي44ترك أو بواس44طة، أو مباشرة يعرض)أ( طاقة ال طفال بالن44اس آهل مك44ان في اإلهمال بقصد بواسطة

عاجزا؛ أو نفسه حفظ على له في ملحوظة بص44ورة التسبب في أسهم أو تسبب)ب(

به؛ معنوية أو بدنية أضرار إلحاق مبت4444ور الع4444اجز أو الطفل بق4444اء إهماله عن نتج)ج(عقلية. أو بدنية بعاهة أصيب إذا أو مكسورها أو األعضاء

حق444وق اتفاقية على بمص444ادقتها ت444ونس وتج444دد-112 التش44ريعية الت44دابير باتخ44اذ التزامها اإلعاقة ذوي األش44خاص

األش444444خاص لحماية وغيرها والتعليمية واالجتماعية واإلدارية واالعتداء، والعنف االستغالل أشكال مختلف من اإلعاقة ذوي لس444نة83 رقم الت444وجيهي الق444انون من3 الفصل نص حيث

ب44النهوض المتعلق2005 آب/أغس44طس15 الم44ؤرخ2005 األش44خاص حماية أن على وحم44ايتهم المع44وقين باألش44خاص والتش444رد والجنسي االقتص444ادي االس444تغالل من المع444وقين كل تتحملها وطنية مس44444ؤولية تعت44444بر والتخلي واإلهم44444ال

41 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

المحلية والجمعي444444ات والدولة األس444444رة من األط444444راف الوطنية والمنظم44444ات الخاصة أو العمومية والمؤسس44444ات

أنفسهم. المعوقين واألشخاص واألفراد والجمعيات المناس444بة الت4444دابير عديد ت444ونس اتخ4444ذت كما-113

وتربيته تأهيله وإع444ادة عافيته المع444وق الش444خص الس444تعادة وتتكفل العام444ة. ه444ذا الحي444اة في وإدماجه وتكوينه وتعليمه

بزي44ارة األساس44ية والحري44ات اإلنس44ان لحق44وق العليا الهيئةة االحتياج44ات ذوي باألش44خاص تعنى التي المؤسسات الخاص44

تقرير ورفع واالعت44داء والعنف االستغالل حاالت على للوقوفوجدت. إن شأنها في

إلى التونسي المش44رع أس44ند الس44ياق نفس وفي-114 التربوية ال4444444444برامج مراقبة مهمة جامعية تعليمية مؤسسة

بمراكز المع444وقين لألش444خاص الموجهة والتكوينية والتأهيلية مع التعامل لبيداغوجية احترامها حيث من المختصة التربية الطفل يعرض أن شأنه من ما كل من وخلوها المعوق الطفلواالعتداء. والعنف لالستغالل المعوق

بمقتضى الطفل حماية من4444444دوب تكليف تم كما-115 بمقتضى الص44444444444ادرة الطفل حماية مجلة من30 الفصل

تش44444رين9 الم44444ؤرخ1995 لس44444نة92 رقم الق44444انون في الوقائي التدخل "مهمة ب 1995 الثاني/نوفمبر

س44المته أو الطفل ص44حة أن فيها يت44بين ال44تي الح44االت جميع نتيجة وذلك للخطر معرضة أو مه44444444ددة المعنوية أو البدنية

ال44تي واألعم44ال لألنش44طة أو الطفل فيه يعيش ال44ذي للوسطة عليه تس44لط ال44تي اإلس44اءة أن44واع لش44تى أو بها يقوم وخاص44

وهي:20 بالفصل المحددة الصعبة الحاالتعائلي. سند دون وبقاءه لوالديه الطفل فقدانوالتشرد. لإلهمال الطفل تعريضوالرعاية. التربية في والمتواصل البين التقصيرالطفل. معاملة سوء اعتيادجنسيا. أنثى أو كان ذكرا الطفل استغاللالمنظم. اإلجرام في الطفل استغالل

GE.10-43704 42

CRPD/C/TUN/1

اقتصاديا. استغالله أو للتسول الطفل تعريضعن الطفل رعاية على يس44444هر من أو األب44444وين عجز

والتربية اإلحاطة اإلعاقة مج44ال في العاملة الجمعي44ات أق44رت وقد-116

التعرض بعدم المتعلقة االتفاقية من16 المادة أحكام بأهميةة حماية من تض44منته لما واالعت44داء والعنف لالس44تغالل خاص44 الجه44ود تك44ثيف ض44رورة إلى ودعت المع44وقين لألش44خاص وغيرها والثقافية والتعليمية واالجتماعية واإلدارية التش444ريعية

الممارسات. هذه مثل من للتوقي المجال هذا في

17 المادةالشخصية السالمة حماية

حق44444وق اتفاقية على بمص44444ادقتها ت44444ونس إن-117 الس4444المة حماية بض4444مان تل4444تزم اإلعاقة ذوي األش4444خاص

والتي منها17 المادة معنى على المعوق للشخص الشخصيةت اح4444ترام في الحق إعاقة ذو ش4444خص لكل "أن على نص4444 اآلخ44رين" مع المس44اواة قدم على والعقلية الشخصية سالمته

وع44دم الطبية التج44ارب في استخدامه تحجير خالل من وذلك وليه من أو منه الكاملة الموافقة دون الط444بي للعالج تعريضه

أو القص44ري للتعقيم المطلق والمنع قانونا عنه يتق44دم من أواإلعاقة. ذوات للنساء القصري اإلجهاض

18 المادةوالجنسية التنقل حرية

فلكل الحق ه4444ذا تك4444ريس على ت4444ونس عملت-118 في الحق والدته ف4ور المع44وق الش4خص ذلك في بما م44واطن

التص44ريح ع4دم على التونسي التش44ريع ويعاقب وجنسية اسمبالوالدات.

على التونسية الجنسية مجلة من6 الفصل وينص-119تونسيا: يكون أن

تونسي؛ ألب ولد من)أ(

43 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

أو له جنس44ية ال أو مجه44ول وأب تونس44ية ألم ولد من)ب(الجنسية؛ مجهول

أجنبي. وأب تونسية أم من بتونس ولد من)ج( الح44االت جميع في ال44والدة منذ يكتسب الجنس44ية في والحق

مجلة من7 للفصل طبقا التونس44ية الجنس44ية فيها تس44ند التيالجنسية.

مع بالكامل مت44444وائم التونسي الق44444انون أن كما-120 ذوي األش44خاص حق44وق اتفاقية أحك44ام من18 الم44ادة أحكام

يتعلق فيما وذلك الطفل حقوق اتفاقية من8 والمادة اإلعاقة في والحق الجنس444ية على والحف444اظ الهوية على بالحف444اظ

العائلية. والعالقات االسم على الحفاظ البالد داخل التنقل حرية ض444منت ت444ونس أن كما-121 طبقا الق44انون ح44دود في اإلقامة مق44ر واختي44ار خارجها وإلى

عن المواطن تغريب الدستور. ويحجر من10 الفصل ألحكامإليه. العودة من منعه أو الوطن تراب الم4444واطن حق التونسي التش4444ريع يض4444من كما-122

يمكن وال طلبه بمجرد سفر جواز على الحصول في التونسي حكم بص44دور إال س44فر ج44واز إس44ناد رفض اإلدارية للس44لطةقضائي.

والمعاه444دات الص444كوك على بمص444ادقتها ت444ونس وإن-123 اإلنس444ان حق444وق مب444ادئ بتط444بيق التزامها تؤكد إنما الدولية

اآللي التح44يين يتم اإلط44ار ه44ذا وفي األساس44ية، والحري44ات كافة على اإلج44راءات ه44ذه العدلي44ة. وتنطبق السوابق لبطاقة

المعوقين. األشخاص بينهم ومن تمييز بدون المواطنين

19 المادةالمجتمع في واإلدماج المستقل العيش

على اإلعاق44ة، ذوي خاصاألش44 حق ت44ونس تقرأ-124 بخي44ارات المجتمع، في العيش في ،غيرهم مع المساواة قدم

لتيس44ير ت44دابيرال عديد واتخ44ذت اآلخ44رين، لخي44ارات مس44اوية كاملة بص44ورة ومش44اركتهم وإدماجهم بحقهم الكامل يهمتمتع

GE.10-43704 44

CRPD/C/TUN/1

من اإلعاقة ذوي ألش4444444خاصا تمكين خالل من المجتمع في إجب44ارهم وعدم السكن محل واختيار العائلي بالوسط اإلقامة

خاصة. وتجمعات مؤسسات في العيش على النه44وض مج44ال في التونسي التش44ريع نص وقد-125

مهي444أة ش444قق توف444ير إلزامية على المع444وقين باألش444خاص الق444444انون من13 للفصل طبقا وذلك العمودية بالبناي444444ات

آب/أغس44طس15 الم44ؤرخ2005 لس44نة83 رقم الت44وجيهي وحم44ايتهم المع44وقين باألش44خاص ب44النهوض المتعلق2005

المع44وقين لألش44خاص مهي44أة مس44اكن "تخص44يص أوجب الذيالعمودي". البناء ذات الجماعية السكنية بالمركبات

بخ44دمات اإلعاقة ومتع44ددي عميقي تمتيع يتم كما-126 لفائ444دتهم تأمينها على تس444هر ب444البيت، وتأهيلية ص444حية تعزي44زا ب44البيت اإلعاقة عميقي مساعدة في مختصة جمعياتالعائلي. بوسطهم إلبقائهم

تق444ديم في المختص اإلط444ار توف444ير على وعمال-127 يع444زز بما المع444وقين األش444خاص لفائ444دة المرافقة خ444دمات

إح44داث تم المجتم44ع، في وإدم44اجهم المس44تقلة معيش44تهم األمر بمقتضى وذلك الحياتية اإلحاطة في جديد اختص4444444اص

األول/ديس44مبر ك44انون30 الم44ؤرخ2009 لس44نة3850 رقم بمدارس الدراسة لنظام العام اإلطار بضبط والمتعلق2009 في ع44ون ش44هادة على التحص44يل وش44روط التم44ريض عل44وم

الحياتية. اإلحاطة

20 المادةالشخصي التنقل

حق4444وق اتفاقية ح4444ددتها ال4444تي لأله4444داف وفقا-128 لتهيئة أهمية تونس أولت ،20 بالمادة اإلعاقة ذوي األشخاص

تنقل وتيس4444ير واإلعالم االتص4444ال وس4444ائل ومالءمة المحيط في ل44دورها نظ44را للخ44دمات ووص44ولهم المع44وقين األشخاص

واالجتماعي. االقتصادي إدماجهم عملية تيسير

45 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

اليومية الحي444اة ظ444روف تيس444ير عملية وتعت444بر-129 االجتم44اعي لإلدم44اج أساس44ية رك44يزة المع44وقين لألش44خاص في المش44اركة في حقهم من وتمكينهم المع44وقين لألشخاص

والثقافية. واالقتصادية االجتماعية الحياةيلي: ما إقرار تم اإلطار هذا وفي-130

لش444خصل المنخفضة وبالتعريفة المج444اني النقل)أ( من11 )الفصل به الخاصة التنقل وآللة ولمرافقه المع44444وق 15 الم4444ؤرخ2005 لس4444نة83 رقم الت4444وجيهي الق4444انون

المعوقين باألشخاص بالنهوض المتعلق2005 آب/أغسطسوحمايتهم(؛ المعوزين للمعوقين مجانا ةالتعويضي اآلالت إسناد)ب(

2005 لس444نة83 رقم الت444وجيهي الق444انون من15 )الفصل ب44444النهوض المتعلق2005 آب/أغس44444طس15 الم44444ؤرخوحمايتهم(؛ المعوقين باألشخاص اآلالت بش4444444راء االجتماعية الص4444444ناديق تكفل)ج(

14 الفصل( منهم األمر وأولي منخرطيها لفائ444دة التعويض444ية 15 الم44ؤرخ2005 لس44نة83 رقم الت44وجيهي الق44انون من

المعوقين باألشخاص بالنهوض المتعلق2005 آب/أغسطس.)وحمايتهم

لتهيئة وطنية خطة بوضع ت444444ونس ق444444امت كما-131 سنة خالل تنفيذها انطلق المعوقين األشخاص لفائدة المحيطالتالية: المحاور من وتتكون2008المدنية المباني تهيئة

والمحلية والجهوية المركزية المص444الح مب444اني ج444رد المختصة. وهياكلها للوزارات

المستوجبة. التهيئة عمليات تحديد يتمو مراحل على ينجز قط44اعي تنفي44ذي برن44امج إعداد

األولوية حسب مرتبة المب444اني قائمة ض444بط ض444منهاالنجاز. ورزنامة

GE.10-43704 46

CRPD/C/TUN/1

به الج44اري بالتش44ريع الواردة الفنية المقتضيات حتراما الجديدة. للبنايات بالنسبة العمل

والخاصة العامة والمنش!!!!!آت المؤسس!!!!!ات تهيئة للعموم المفتوحة

للبل44ديات بمتابعته يعهدو ت44دريجيا ينفذ برن44امج ض44بط بالبناي444ات ال444دنيا الفنية المقتض444يات الح444ترام وذلك

واألب44واب، الم44داخل المس44الك، )ع44رض الموج44ودة المآوي(. المدارج، المنحدرات،

به الج44اري بالتشريع الواردة الفنية المقتضيات احترام أو وتغي44ير توس44عة أو جدي44دة إح44داثات كل عند العملالموجودة. للبناية تهيئة إعادة

واألرصفة والمسالك الطرقات تهيئة.المكثف. االستعمال ذات المدن داخل الطرقات تهيئةالعمومية المرافق إلى المؤدية المس444444444444الك تهيئة

والخدماتية. اإلدارية والمجامعبعض في المحيط لتهيئة نموذجية تج444444ارب إنج444444از

البلدية. المناطق العمومي الجماعي النقل وسائل تهيئة

العم44ومي الجم44اعي النقل وس44ائل لتهيئة برنامج ضبط لس44نة1477 رقم األمر ألحك44ام طبقا حاليا المس44تغلة

بتهيئة والمتعلق2006 أي44ار/م44ايو 30 مؤرخال 2006 تنقل وتيس4444ير واإلعالم االتص4444ال وس4444ائل ومالءمة

المعوقين. األشخاصض44من العم44ومي الجم44اعي النقل وس44ائل تهيئة إدراج

الجدي44دة قتن44اءاتالبا المتعلقة الش44روط كراس أحكامبذلك. المختصة الصفقات لجنة وإعالم الوسائل لهذه

خالل من والتواصل واالتصال اإلعالم وسائل تهيئةالتابعة ال444واب مواقع لتأهيل زم444ني برن444امج ض444بط

المعوقين. األشخاص لنفاذ تيسيرا للوزارات

47 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

تمويل ف44رص من عالميةاإل الخ44دمات مس44دي تمكين لخصوص44يات ومالئمة مهي44أة أجه44زة لتوف44ير ميس44رة

المعوقين. األشخاص والتحسيس التوعية

المحيط تهيئة أهمية ح44ول تحسيس44ية ومض44ات إع44داد المعوق. الشخص إدماج في مجاالته بجميع

المحيط. تهيئة حول وملتقيات ندوات تنظيمالمحيط تهيئة ح44ول موجهة تحسيسية مدعمات إصدار

.الخ( ،العقاريون الباعثون المعماريون، )المهندسونة المع4444ايير دليل إع4444داد الفض4444اءات بتهيئة الخاص4444

ة والمم44رات ش44بكة على ووض44عه بالمع44اقين الخاص44واسع. نطاق على مضمونها نشر بغية اإلنترنت

مع بالتع4444اون الترابية والتهيئة التجه4444يز وزارة تنظيم والش44444444444ؤون المحلية والتنمية الداخلية وزارات

دراس44يا يوما بالخارج والتونسيين والتضامن االجتماعية تنقالت تيس44ير ح44ول2010 أيار/مايو13 يوم وذلك

العمومية. الفضاءات في إلعاقة الحاملين األشخاص للخطة التنفي4444ذي البرن4444امج إط4444ار في تم وقد-132

وتيس44ير المع44وقين األش44خاص لفائ44دة المحيط لتهيئة الوطنية:التالية اإلنجازات تحقيق للخدمات ووصولهم تنقلهم

الخاصة المب44اني وبعض العمومية البناي44ات بعض تجهيز بالمعوقين، خاصة بممرات للعموم المفتوحة

وال444بري الج444وي للنقل الرئيس444ية المحط444ات تهيئة لألرت44ال، الرئيس44ية المحط44ات )المط44ارات، والبح44ريالمترو(. محطات

على وخاصة الك44برى بالم44دن الرئيس44ية الشوارع تهيئة واإلشارات. األرصفة مستوى

الرياضية الفضاءات بعض تهيئة.

GE.10-43704 48

CRPD/C/TUN/1

والمنتزه44ات والترفيهية الثقافية الفضاءات بعض تهيئة المعمارية. الحواجز مستوى على خاصة العمومية

س444ياحية )ن444زل للعم444وم مفتوحة مؤسس444ات تهيئة ( .إلخ ،تجارية وفضاءات

للمعوقين الشواطئ بعض تهيئة.المخصصة واألم44اكن الوق44تي التوقف أم44اكن استعمال

المع444وقين باألش444خاص والخاصة العمومية بالم444آويومرافقيهم.

التنقل وسائل تهيئة

جماعي نقل وسائل توفير في تدريجيا الشروع تم-133 خالل: من مهيأة عمومي

مهيأة. مترو اتعرب اقتناءمهيأة. حافالت اقتناءرعاية جمعي4444ات لفائ4444دة س4444نويا حافلة20 إس4444ناد

حافلة(. 274 اآلن حد إلى )بلغت المعوقيناألش44خاص قبل من باألولوية تس44تعمل مقاعد تخصيص

المعوقين

مالئمة مي44اه دورة بها مهي44أة عربة بها ق44اطرة توف44ير نقل بقط444ارات المع444وقين األش444خاص لخصوص444يات

المسافرين.األش444خاص لنقل قص444را المع444دة الح444افالت إعف444اء

التوريد عند الموظفة والمعاليم األداءات من المعوقينوالبيع. والصنع

األش4444خاص ينتفع الف4444ردي للنقل بالنس4444بة أما-134 المع44دة الس44يارة العربات بعنوان جبائية بتخفيضات المعوقين

ال44تي والمؤسسات الجمعيات تعفى كماالستعمالهم. خصيصا التعويضي الوحيد المعلوم دفع من المعوقين باألشخاص تعنى

المض44افة القيمة على واألداء بالطرقات النقل على الموظف

49 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

هي ال44تي الح44افالت بواس44طة المع44وقين األشخاص نقل علىملكها. على في العاملة الجمعيات بعض دعت اإلطار هذا وفي-135

األداءات من الكلي اإلعف4444اء ض4444رورة إلى اإلعاقة مج4444ال األجه4444444زة جميع على والض4444444ريبية( الموظفة )القمرقية

المع444وقين األش444خاص حي444اة لتيس444ير الالزمة والمعين444ات تنفيذ تس44ريع ض44رورة إلى دعت المجتم44ع. كما في وإدماجهم

لتهيئة األولوية وإعط444444444444اء المحيط لتهيئة الوطنية الخطةر بما العمومية والهياكل اإلدارية الفض4444اءات وص4444ول ييس4444

للخدمة. المعوق الشخص

21 المادة على والحصول والتعبير الرأي حرية

المعلومات ( والق4444وانين8 )الفصل التونسي الدس4444تور يقر-136

األساسي الحق الص44حافة مجلة س44يما وال العمل بها الج44اري على والحص444ول وال444رأي، التعب444ير حرية في ش444خص لك444ل

من21 الم444ادة مقتض4444يات مع يتوافق ما وهو المعلوم4444ات خالل من ذلك ويتجسد اإلعاقة ذوي األش44خاص حقوق اتفاقية أو الخ444اص القط444اع أغلبيتها يملك وطنية نش444ريات وج444ود

ش44تى وتتن44اول اللغ44ات بمختلف تص44در السياس44ية األح44زابالتونسية. السوق في بحرية متاحة وهي المواضيع

في أيضا المعلوم44ات على الحص44ول حق ويتجسد-137 ج4انب إلى توجد إذ التونسي البص44ري الس4معي المج4ال تنوع " قنات44ان21 "ت44ونس التلفزية والقن44اة الوطنية التلف44زة قن44اة

لكل الق44انون يقر خاص44ة. كما إذاع4ات3و خاص44تان تلفزيت4ان بواس444طة التلفزية ال444برامج التق444اط حرية بكامل م444واطنالهوائيات.

دفع بغية الالزمة والمع44دات الموارد الدولة وتقدم-138 ذوي األشخاص تفيد وبرامج معلومات بث إلى اإلعالم وسائط التلف44زة مؤسسة س44نوات منذ وثقافيا. وتعد اجتماعيا اإلعاقة

اإلذاعة ( ومؤسسة21 ت44ونس وقن44اة7 تونس )قناة التونسية

GE.10-43704 50

CRPD/C/TUN/1

الجهوي4ة( ب44رامج واإلذاع4ات الشباب وإذاعة الوطنية )اإلذاعة يومية حصص ش4444كل في المع4444وقين لألش4444خاص مخصصة

(. أسبوعية إذاعية حصة20) وأسبوعية حق444وق اتفاقية على ت444ونس مص444ادقة وتعت444بر-139

يتعلق فيما الكامل النخراطها تعزي44زا اإلعاقة ذوي األش44خاص تجس44يم في المعلوم44ات على والحصول والتعبير الرأي بحرية

1 الفصل أحكام ضمن التونسي المشرع نص حيث الحق هذا أي44ار/م44ايو30 الم44ؤرخ2006 لس44نة1477 رقم األمر من

واإلعالم االتص44444ال وس44444ائل ومالءمة بتهيئة المتعلق2006 بتهيئة المقص44ود أن على المع44وقين األش44خاص تنقل وتيس44ير األش44خاص خصوص44يات مع واإلعالم االتص44ال وسائل ومالءمة

والمس44موعة المرئية اإلعالم وس44ائل مالءمة ه4و المع44وقين قبل من اس444تعمالها لتيس444ير االتص444ال ووس444ائل والمكتوبة والوص44ول المعلوم44ات تقبل من يمكنه بما المع44وق الش44خص

إليها. على أعاله الم444ذكور األمر من2 الفصل نص كما-140

متابعة والخاصة العمومية اإلعالم مؤسس4444ات "تض4444من أنه وخصوصا البص44رية الس44معية لبرامجها المع44وقين األش44خاص

لغة باعتم44اد وذلك لخصوص44ياتهم بمالءمتها اإلخبارية ال44برامج على األمر نفس من3 الفصل نص والعنون44ة". كما اإلش44ارة

الكفيلة اإلج44444راءات اإلعالم مؤسس44444ات مختلف "تتخذ أنه ودعم البرامج إعداد في المعوقين األشخاص مشاركة بتيسير

تنشيطها". في ومشاركتهم حضورهم األش44خاص تش44ريك يتم األحك44ام، له44ذه وتنفي44ذا-141

لغة وتس44تعمل والتلفزية اإلذاعية ال44برامج ض44من المع44وقين العنونة إلى إض44افة أساسا اإلخبارية البرامج في حاليا اإلشارة تعليم في ال44براي طريقة استعمال يتم التلفزية. كما بالبرامج

وزارة قبل من الت44دريس في معتم44دة لغة وهي المكف44وفين، كما مجانا، البراي بلغة البيداغوجية الوسائل توفر التي التربية

قبل من الموحد التونسي اإلش444ارة لغة ق444اموس إص444دار تم كل عن ممثلين وبمش44444اركة ب44444المعوقين النه44444وض معهد

السمع. وضعاف الصمم مجال في العاملة الجمعيات

51 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

التونس44ية بالمؤسسة محت44واه إي44داع تم وقد ه44ذا-142 رقم تحت2010 س44نة خالل الم44ؤلفين حق44وق لحماية

التكوينية ال4444دورات عديد تنظيم وتم09-13-15-03-2010 المج44ال هذا في المتدخلين استهدفت القاموس محتوى حول

العمومية ب44اإلدارات اإلش44ارات الفتات استعمال إلى باإلضافةالعمومي. النقل محطات وبعض لفائ44دة لالتص44ال الحديثة التكنولوجي44ات توظيف يتم كما-143

توظيف ذلك من ال44برامج عديد خالل من المع44وقين األشخاص المع44وقين األش44خاص لفائ44دة لالتص44ال الحديثة التكنولوجي44ات

(E-handicapés)بال444دعم يتعلق األولمك444ونين: يتض444من ال444ذي يتعلق الث4انيو المتمدرس4ين المع4وقين لألطف4ال البي4داغوجي

حيث المع44وقين األش44خاص لفائ44دة بعد عن الخ44دمات بتوف44ير خلية24 ترك44يز على المش44روع ه44ذا إط44ار في ت44ونس عملت

لفائ444دة والية بكل خلية بحس444اب واتص444الية إعالمية خ444دمات لخصوصيات مالئمة تجهيزات على تحتوي المعوقين األشخاص

الفئة. هذه عديد في بعد عن خ444دمات الخاليا ه444ذه وتق444دم-144

وخ44دمات االتص44الية اإلدارة خ44دمات غ44رار على المج44االت إع44444داد على ومس44444اعدة وإعالمية وانترنا مختلفة الكترونية

االجتماعي. المجال في مختلفة وخدمات بحوث أو ملفات األش4444خاص اس4444تفادة على ت4444ونس من وحرصا-145

الحديثة التكنولوجي444ات تتيحها ال444تي الف444رص من المع444وقين خ44اص مهيأ إن44ترنت موقع إنجاز2007 سنة خالل تم لالتصال

أغلب ق4444امت كماwww.handicap.tn عن4444وان تحت ب4444المعوقين إن44ترنت مواقع بإنج44از اإلعاقة مج44ال في العاملة الجمعي44ات

بها. خاصة إحداث سنوات عدة منذ تم أنه إلى التذكير ويجدر-146 إلى إضافة المعاقين لألطفال الموجهة لإلعالمية وطني مركز

الفئة ه4444ذه لنفس الموجهة لإلعالمية جهوية مراكز إح4444داثاألطفال. من

ال44رقمي النف44اذ تيس44ير بأهمية ت44ونس من ووعيا-147 جميع تهيئة في الش444روع تم المع444وقين، األش444خاص لفائ444دة

GE.10-43704 52

CRPD/C/TUN/1

الجمعي444ات إس444ناد إق444رار تم كما اإلداري444ة، اإلن444ترنت مواقع ق444درها تش444جيعية منحة إن444ترنت موقع إح444داث في الراغبة دينار.4.000

الف44رص من ممكن ق44در أك44بر إتاحة إط44ار وفي-148 المعلوم444ات على للحص444ول المع444وقين األش444خاص لتم444تيع األش444خاص يتمتع الحديث444ة، التكنولوجية التط444ورات ومواكبة

خ44دمات على المائة في50 ق44درها بتخفيض44ات المعوق44وناإلنترنت.

22 المادةالخصوصية احترام

تمتع التونسي الدس4444تور من7 الفصل يض4444من-149 بالق4انون المبينة والش4روط ب4الطرق كاملة بحقوقه المواطن

الغ44ير حق44وق الحترام يتخذ قانون إال الحقوق هذه من يحد وال االقتص44ادي واالزده44ار الوط44ني وال44دفاع الع44ام األمن ولصالح

االجتماعي. والنهوض الحياة التونسي الدستور من9 الفصل ضمن كما-150

االتفاقي44ة( من22 )الم44ادة س44نه كان أيا مواطن لكل الخاصة وس444رية المس444كن يلي: "حرمة ما على الفصل ه444ذا وينص

يض4بطها التي االستثنائية الحاالت في إال مضمونتان المراسلةالقانون".

عقوبة تس4444ليط على الجن4444ائي الق4444انون وينص-151 المسكن حرمة ينتهك من على سنتين إلى تصل لمدة السجن

تس44ليط الجن44ائي( وك44ذلك القانون من257 و256 )الفصالن المراس44لة س44رية ينتهك لمن أش44هر3 لم44دة الس44جن عقوبة

الجنائية(. المجلة من253 )الفصل التكنولوجية التط444ورات مواكبة إط444ار وفي ه444ذا-152

تراسل تحمي ال44تي الق44وانين عديد التونسي المش44رع أص44دراإلنترنت. لمستعملي الشخصية والبيانات المعلومات

53 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

23 المادةواألسرة البيت احترام

حق44444وق اتفاقية على ت44444ونس مص44444ادقة تمثل-153 ضد التمي444يز على بالقض444اء التزاما اإلعاقة ذوي األش444خاص الص4444لة ذات المس4444ائل جميع في اإلعاقة ذوي األش4444خاص

على اح44ترامهم وتأمين والعالقات والوالدات واألسرة بالزواجاآلخرين. مع المساواة قدم وتك444وين ال444زواج في الحق المع444وق وللش444خص-154

يس44مح كما الشخص44ية، األح44وال مجلة ألحك44ام طبقا أس44رة تنطبق ش44خص )وهو مثال المجن44ون ب44زواج التونسي المش44رع

إعاق44ة( س44واء بطاقة على والحص44ول اإلعاقة مق44اييس عليه الش44رعي وليه من ب44إذن أو عليه الحجر ع44دم حالة في بنفسه

قيود أي التونسي التشريع يفرض ال عليه.كما محجورا كان إذاإنجابهم. في الراغبين األطفال لعدد الزوجين اختيار على ب44444التبني المتعلق التونسي التش44444ريع ويخل4444وا-155

حرم44ان من إش44ارة أية من لألطفال العائلي واإليداع والكفالة اإلط44ار هذا ضمن طفل احتضان إمكانية من المعوق الشخص

ب44أي إيداعه في المح44دد هي الفض44لى الطفل مصلحة تبقى إذ. اإلعاقة عن النظر بقطع عائلة األم ص44حة على الحف44اظ إلى ت44ونس من وس44عيا-156

كما وبع44ده، وأثن44اءه الحمل قبل التالقيح تعميم تم والطف44ل، لروزنامة وفقا الج44دد المواليد تالقيح ومجانية إلزامية أق44رت

98 بت44ونس الج44دد األطف44ال تلقيح نسبة بلغت حيث مضبوطة الص44حة قواعد ح44ول تدريبية دورات تنظيم تم . كماالمائة في

والمكفوفين. الصم الشبان لفائدة اإلنجابية المع44وقين األشخاص مساعدة على تونس وتعمل-157 األس44ري اس44تقرارهم على والمحافظة بحي44اتهم النه44وض في

منحة ألف23 س444نويا الدولة تس444ند حيث الط444بيعي بالوسط في ال44ترفيع المعوزين. ويتم المعوقين األشخاص لفائدة قارة

الدراس44ة، س44ن في أطف44ال للعائلة ك44ان كلما المنحة ه44ذهالمعيشة. مستوى الرتفاع تبعا دورية وبصفة

GE.10-43704 54

CRPD/C/TUN/1

في األس4444ري الوسط بأهمية ت4444ونس من وإيمانا-158 خاصة أهمية المش444رع ي444ولي لألطف444ال، المتوازنة التنش444ئة

وق444در الح444االت جميع في المع444وق الطفل على للمحافظةأسرته. داخل اإلمكان

من4 الفصل نص وقد-159 الطفل حماية مجلة المؤرخ1995 لسنة92 رقم القانون بمقتضى الصادرة

كل تك44ون أن "يجب أنه على1995 الثاني/نوفم44بر تشرين9 المعنية الجه444ات كافة تتخ444ذها ال444تي والت444دابير اإلج444راءات

المص44الح من غيرها على الطفل مصلحة تغليب على مرتكزة إعط444اء على المجلة نفس من7 الفصل نص األخ444رى". كما

ل444دور تأكي444دا العائلة داخل الوق444ائي للعامل األول االعتب444اروالرعاية. التربية في الوالدين

من8 الفصل نص كما-160 أنه على المجلة نفس في الطفل إبق44اء إلى اتخ44اذه يقع ق44رار كل يه44دف أن "يجب

للس44لطة فيها يت44بين ال44تي الح44االت في إال الع44ائلي محيطه أن ش44أنه من الع44ائلي محيطه في الطفل بق44اء أن القض44ائية

اإلق44رار أن نش44ير المجال هذا محدق" وفي خطر إلى يعرضه ال ورعايته الطفل تربية في للوال44دين األساس44ية بالمس44ؤولية

الت444دخل واجب للمجتمع يبقي إذ مطلقة حرية منحهما يع444ني اتفاقية من23 )الم44ادة اإلشعار آلية طريق عن االقتضاء عند

اإلعاقة(. ذوي األشخاص حقوق التعهد مراكز ع444دد ش444هد المقاربة له444ذه ونتيجة-161

ع44ددها بلغ حيث ملحوظا تطورا المعوقين باألشخاص النهاري مراكز4) اإليواء مراكز عدد يتجاوز ال حين مركزا( في279)

المراكز(. مجموع من المائة في0.014 بنسبة أي إلبق44اء األولوية تعطي اجتماعية مقاربة ت44ونس تبنت وقد-162

التونس44ي، المش44رع أقر إذ الطبيعي بوسطه المعوق الشخص 2005 لس444نة83 رقم الت444وجيهي الق444انون أحك444ام ض444من

ب44444النهوض المتعلق2005 آب/أغس44444طس15 الم44444ؤرخ إمكانية من44ه،17 بالفصل وحم44ايتهم المع44وقين باألش44خاص

مس44اعدة ومنحها كافلة عائلة ل44دى المع44وق الش44خص إي44داعوعينية. مادية

55 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

األول/أكتوبر تشرين منذ تم التوجه هذا إطار وفي-163 ه44ذا ويتم كافل44ة، أس44رة ل44دى معوقا شخصا40 إيداع2008 عنه يتق4دم من أو نفسه المع44وق الش4خص من بطلب اإلجراءالكافلة. العائلة من وبطلب قانونا

24 المادةالتعليم

التعليم، إلجبارية إعمالها إط4444ار في ت4444ونس، إن-164 العمومية الم44دارس إلى المع44وقين األطف44ال دخ44ول كفلت 80 رقم الت444وجيهي الق444انون نص حيث ش44رط أو قيد ب444دون والمتمم والمنقح2002 تموز/يوليه23 المؤرخ2002 لسنة

ش44باط/ف44براير11 الم44ؤرخ2008 لس44نة9 رقم بالق44انون 11 الم444444ؤرخ2008 لس444444نة10 رقم والق444444انون2008

رقم بالفصل المه44ني ب44التكوين المتعلق2008 شباط/فبراير المالئمة الظ4444روف توف4444ير على الدولة "تس4444هر أنه على4

الح44ق". كما بهذا للتمتع الخصوصية االحتياجات ذوي لألطفال المس444اواة ق444دم على التعليم يتم أن على منه2 الفصل نصتمييز. دون 2005 لس44نة83 رقم الت44وجيهي الق44انون ض44من كما-165

ب44444النهوض المتعلق2005 آب/أغس44444طس15 الم44444ؤرخ "تض4من أنه على19 بالفصل وحم4ايتهم المعوقين باألشخاص

والتأهيل والتعليم التربية حق المع44444وقين لألطف44444ال الدولة فرصا لهم وت444وفر المج444ال في العادية بالمنظومة والتك444وين

الحق". بهذا للتمتع متكافئة والعامة اإللزامية التعليمية السياسة مكنت وقد-166

التالية: النتائج تحقيق من تونس تنتهجها التي والمجانيةوال44ذين التمدرس سن بلغوا الذين األطفال نسبة بلغت

.المائة في99 بالمدارس التحقواوالتس44رب الرس44وب نسبة وتراجع النجاح نسبة تحسن

المدرسي.األساسية. التجهيزات تحسين

GE.10-43704 56

CRPD/C/TUN/1

اإلنترنت. بشبكة المدارس من المائة في 50 ربطت كما-167 و24 و23 و22 و21 و20 الفص444ول نص444 والتك4وين والتأهيل التعليم ض4مان على القانون نفس من25

التعليم مزاولة على الق4444ادرين غ4444ير المع4444وقين لألطف4444ال لحاجي44444444اتهم وفقا وذلك العادية بالمنظومة والتك44444444وين

الخصوصية. بوضع ب44ادرت الحق ه44ذا إلعمال تونس من وسعيا-168 من بداية تنفي44ذها في ش44رع المدرسي لإلدم44اج وطنية خطة

2015 غاية إلى وتمتد2004-2003 الدراس444444ية الس444444نة بمختلف المع44وقين األش44خاص إدم44اج الخطة ه44ذه وتش44مل وترتكز مراحل ثالثة على وتمتد العادية بالم444دارس إع444اقتهم

يلي: ما علىإدم444اج لض444مان المادية الح444واجز ورفع المحيط تهيئة

العامة. الحياة في للمعوق فعليمس44توى على وخاصة لإلدم44اج والمالئم الجيد اإلع44داد

لإلعاقات. المبكرين والتشخيص الكشفومعنويا. ماديا ومساندتهم وتوجيههم األولياء إرشادمرحلة في خاصة المبكر ال44تربوي اإلدم44اج ف44رص دعم

الدراسة. قبل مااألطف44ال إدماج على المدرسي النظام قدرة من الرفع

الحتياج444اتهم مالئمة بي444داغوجيا باعتم444اد المع444وقين ال44دعم وتوف44ير بالم44دارس ترس44يمهم تيس44ير وض44مان

كلما الالزمة والص444حية الفنية والمس444اندة الخصوصيذلك. إعاقتهم خصوصيات اقتضت

كل على المش44رفة التربوية اإلط44ارات كف44اءات تطوير والتنشيط. واإلحاطة التعليم مراحل

بالخص44وص تعمل مالئمة واتص44الية إعالمية خطة وضع م4444واقفهم وتط4444وير المت4444دخلين مختلف تعبئة على

األط44راف لكافة إيج44ابي انخ44راط لض44مان وسلوكياتهمالتربوية. بالعملية المعنية

57 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

انخراطها وض44رورة الجمعي44ات دور أهمية على التأكيد المدرسي. اإلدماج عملية في

إدم4444اج األولى مرحلتها في الخطة واس4444تهدفت-169 والمع44وقين والصم العضوية الحركة عن القاصرين األشخاص

9 و6 بين أعم44ارهم ت44تراوح والذين الخفيف الصنف من ذهنيا البصر ض44عاف إدراج الثانية مرحلتها في واس44تهدفت سنوات، ش4ملت فقد الثالثة المرحلة أما التحض4يرية، األقس4ام وتعميم

المه44ني التك44وين ومراكز المهن ومدارس اإلعدادية المدارس.2010-2009 الدراسية السنة من انطالقا وذلك 216 منها مدرسة327 الدامجة الم44دارس عدد بلغ وقد-170

مختلف على موزعة تحض44444يرية ألقس44444ام حاض44444نة مدرسة خفيفة إعاق444ات يحمل444ون تلمي444ذا1 496 يؤمها المن444اطق الم44دمجين المع44وقين التالميذ احتس44اب دون ه44ذا ومتوس44طة

وطالبا. تلميذا6 000 حوالي عددهم والبالغ تلقائيا ذات تعليمية ب44رامج وضع إلى ت44ونس س44عت كما-171

ب44ذلك للقي44ام المختص اإلط44ار تكوينها خالل من وذلك ج44ودةالتربوي. اإلطار لفائدة دورية تكوينية دورات وتوفير

الدولة مؤسس4444ات بين الش4444راكة أهميةب وإيمانا-172 األش4خاص إدم44اج عملية إنجاح في المدني المجتمع ومكونات

تق444444وم والتعليم، للتربية العمومية بالمنظومة المع444444وقين تق44ديم في فع44ال ب44دور اإلعاقة مج44ال في العاملة الجمعي44ات

وخ44دمات ال44دعم وحصص البيداغوجية والمس44اعدة المرافقة المع44444وقين الخ( لألطف44444ال والت44444دليك، )التنطيق التأهيل

المدمجين. وتوف44ير المع44وق التلميذ نج44اح ض44مان على وعمال-173

وحسب ت44ونس تس44خر االمتحانات، إلجراء المناسبة الظروف عن يعجزون الذين لألشخاص الكتابة في مساعدا اإلعاقة نوع زمن في ال44وقت بعض وإض44افة االمتحان44ات إج44راء عند ذلك

الوطنية. االمتحانات لألش44خاص الكلي اإلدم44اج هو المب44دأ ك44ان ولئن-174

فقد والتك44وين، والتعليم للتربية العادية بالمنظومة المع44وقين

GE.10-43704 58

CRPD/C/TUN/1

والتكوين المختص والتعليم للتربية منظومة وضع بالتوازي تم االلتح444اق عليهم تع444ذر ال444ذين المع444وقين األطف444ال لفائ444دة

مؤسس44ات س44تة من تتك44ون العادي44ة، المنظومة بم44دارس االجتماعية بالش4444444ؤون المكلفة لل4444444وزارة تابعة عمومية

يلي: كما موزعين معوقين تالميذ تستقطب العمومية بالمؤسس!!!ات المرس!!!مين التالميذ توزيع

2009 بعنوان ع44444444ددالمؤسسة

التالميذ102 ثابت سيدي" بالسندالتربوي" االجتماعي المركز الحركة عن للقاص4444رين وال4444تربوي الص4444حي المجمع

بنابل العضوية43

43هالل قصرب الصم للمعاقين المهني التكوين مركز العض44وية الحركة عن للقاص44رين المه44ني التأهيل مركز

الحياة بحوادث والمصابين76

101اإلرادة وحدة365المجموع

والتأهيل الخاصة للتربية العمومية المؤسس!!!!!!!!ات2009 لسنة اإلعاقة نوع حسب

ع4444444444ددالمراكز عدداإلعاقة نوعالمنتفعين

2203ذهنية143سمعية2119عضوية6631بصرية

11996الجملة

المختصة التربية مراكز من ش444بكة بت444ونس تت444وفر كما-175 مختلف تغطي مرك444زا279 ع444ددها بلغ الجمعي444ات ت444ديرها 16 000 يقارب ما وتستقطب المائة في 80 بنسبة المناطق

59 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

والتأهيل والتعليم التربية مج44ال في خ44دمات لهم تقدم معوقا،يلي: كما اإلعاقة نوع حسب موزعين والتكوين

GE.10-43704 60

CRPD/C/TUN/1

ذهنية إعاقة ع44444444ددفروعمراكز/الفروعالجمعيات

التالميذ المتخلفين إلعانة التونسي تح44اداال

ذهنيا11190080 7

س44ند ب44دون ذهنيا المتخلفين مركزبمنوبة

1110

477سينا ابن جمعية المع44وقين األطف44ال أولي44اء جمعية

"أوالدنا"277

لألش44444خاص التونس44444ية الجمعية21 صبغة تثلث حاملي

1165

المعاقين لرعاية التونسية الجمعية وال444ذهان النفس444اني باالنكم444اش

الصبياني

243

بالصحة النهوض التونسية الجمعية النفسية

2254

الطفل وأص4444دقاء أولي4444اء جمعيةاالنطوائي

1-

7 12493506المجموع

عضوية إعاقةف44رومراكز/الفروعالجمعيات

ع ع4444444ددالتالميذ

الحركة عن للقاص4444رين العامة الجمعيةالعضوية

1945768

الحركة عن القاص4444444رين رعاية جمعيةبصفاقس العضوية

1196

الحركة عن للقاص44رين الجهوية الجمعيةبسوسة اإلعاقة متعددي العضوية

1157

عن للقاص44444444رين" السباسب" جمعية بالقص44ور والمص44ابين العض44وية الحركةالكلوي

158

61 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

الحركة عن للقاص44رين االن44دماج جمعيةالمتلوي العضوية

121

بالمع44444444اقين واإلحاطة التأهيل جمعيةعروس ببن عضويا

138

1 2445238المجموع

بصرية إعاقةالتالميذ عددفروعمراكز/الفروعالجمعيات

الوط444444ني تح444444اداالللمكفوفين

1224173

للمغ444رب البصر ن444اديالعربي

1

1324173المجموع

سمعية إعاقة

ع444444444ددفروعمراكز/الفروعالجمعياتالتالميذ

التونس4444444444444ية الجمعيةالصم لمساعدة

38372049

فاق444444444دي رعاية جمعيةالسمع

1313615

2 5150664المجموع

مختلفة إعاقات

ع44444444ددفروعمراكز/الفروعالجمعياتالتالميذ

وأص44444دقاء أولي44444اء جمعيةالمعوقين

2016175 1

1 35637مختلفة جمعيات المختصة الم444دارس اتح444اد

المندمجة381

1119 األطف4444444444ال تأهيل جمعية

GE.10-43704 62

CRPD/C/TUN/1

"التفاؤل"171لألمهات التونسية الجمعية لمس4444اعدة" الربيع" جمعية

المعوقين كبار131

وادم44444444444اج تأهيل جمعيةبالتضامن المعوقين

31106

3 6417220المجموع

متعددة إعاقة

ع44444444ددفروعمراكز/الفروعالجمعياتالتالميذ

اإلعاقة متع444444444ددي مرافقة جمعية"المروءة"

1287

األطف44ال ألولي44اء التونس44ية الجمعية العميق الص44نف من ذهنيا المع44وقين

"المالئكة" اإلعاقة ومتعددي

136

اإلعاقة عميقي مس44444444اعدة جمعيةبالبيت

1-

32123المجموع

63 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

رعاية جمعي!!اتل الخاصة التربية مراكز توزيع ج!!دول بعن!!!وان العمومية مراكزالو المع!!!وقين األش!!!خاص

2009 سنة

التابعة المراكز ع44444444444444دداإلعاقة نوعللجمعيات

المراكز ع4444ددالعمومية

1243ذهنية511سمعية242عضوية136بصرية3متعددة64مختلفة27912الجملة

291المجموع

الدولة تق4دم المراك44ز، ه44ذه مس44اعدة إط44ار وفي-176 والمتمثل عليه44ا، المش44رفة للجمعي44ات والفني المادي الدعمفي: خاصة

بمركز مرسم معوق طفل كل عن سنوية منح إسنادها لها. تابع

ش44ملت المختصة التربية مراكز لتأهيل ب44رامج3 إنجاز موج44ودة مراكز وتوس44عة وص44يانة جدي44دة مراكز بن44اء

ما )أي م.د 15.7 بلغت جملية باعتم444ادات وتجهيزهادوالر(. مليون11.250 يعادل

ص44حة، )تربي44ة، االختصاص44ات عديد في إط44ارات وضع الخ( ترفيهي44ة، أنش44طة رياض44ة، فالح44ة، مه44ني، تك44وين

ذمتها. علىس444نويا( لنقل حافلة20) لفائ444دتها ح444افالت إس444ناد

منظوريها.

GE.10-43704 64

CRPD/C/TUN/1

العاملة اإلط44ارات لفائ44دة دورية تكوينية دورات تنظيم المختصة. التربية بمراكز

لألطف4444ال المدرسي اإلدم4444اج دعم إط4444ار وفي-177 الش444رائح مختلف بين الرقمية الفج444وة وتقليص المع444وقين الحديثة التكنولوجي44ات توظيف مش44روع ترك44يز تم االجتماعية التربية مج444ال في قوالمع444 الطفل أداء من لرفعل لالتص444ال خاصة إعالمية تطبيق44ات إع44داد إط44اره في تم ال44ذي والتعليم الس44نة إلى التحض44يرية الس44نة مس44توى من التعليم ب44برامج

تعليمية مض444444امين ت444444ؤمن األساسي التعليم من السادسة بت44ونس التعليمي للنظام الرسمية بالبرامج مدرجة بيداغوجية

إيق44اظ جغرافي44ا، تاريخ، رياضيات، إنكليزية، فرنسية، )عربية، سن في هم ال44ذين المع44وقين األش44خاص علمي(. وتس44تهدف

طفل5 000 يق44ارب ما ال44برامج به44ذه انتفع وقد الدراس44ة،معوق.

العاملة الجمعي44ات بعض دعت اإلط44ار، ه44ذا وفي-178 إلى ب444444المكفوفين يتعلق فيما وخاصة اإلعاقة مج444444ال في

من للمكفوفين التربوي اإلدماج إنجاح ممهدات توفير ضرورة من وقراءة كتابة براي طريقة إتقان إلزامية إلى الدعوة خالل حق وض44مان المكف44وفين بمعاهد الع44املين المدرس44ين قبل

المعاهد. بهذه الكفيف لألستاذ التدريس ض44رورة إلى للص44م الممثلة الجمعي44ات دعت كما-179 التعليم في الصم حق لضمان والمادية البشرية الموارد توفير واعتم44اد العادية بالم44دارس اآلخ44رين مع المس44اواة قدم على تع444رف م444واد إدراج و العادية التعليم ب444برامج اإلش444ارة لغة

جميع في المع444وقين األش444خاص مع التعامل وكيفية باإلعاقةالتعليم. مراحل

25 المادةالصحة

تق44وم سياسة على تونس في الصحة نظام يرتكز-180 ح44ول ب44دورها تتمح44ور ال44تي األساس44ية الص44حية الرعاية على

ومكافحة الوبائي44ة، األمراض من والوقاية والطفل، األم رعاية

65 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

مما العادية األمراض معالجة وكذلك االجتماعية، اآلفات بعض تمثل ك44انت ال44تي المعدية األم44راض على القض44اء من مكن

األطفال. ووفيات واإلعاقات األمراض في الرئيسية األسباب حق4444وق اتفاقية على ت4444ونس مص4444ادقة وتمثل-181

حق توف4444ير على متج4444ددا حرصا اإلعاقة ذوي األش4444خاص الص44حة مس44تويات ب44أعلى التمتع في اإلعاقة ذوي األش44خاص

باتخ44اذ ت44ونس ق44امت حيث اإلعاقة أس44اس على تمي44يز دون بما ص44حية خ44دمات على همبحص44ول الكفيلة المناسبة التدابير

.الصحي التأهيل إعادة خدمات ذلك في 2005 لس4444نة83 رقم الت4444وجيهي الق4444انون نص وقد-182

ب44444النهوض المتعلق2005 آب/أغس44444طس15 الم44444ؤرخ على15 و14 و13 بالفص44ول وحمايتهم المعوقين باألشخاص

وخ44دمات والت44داوي العالج بمجانية المع44وقين األشخاص تمتيع التعويض44ية اآلالت وتوف44ير العمومية الص44حية بالهياكل التأهيل لألش444خاص بالنس444بة الخ444دمات ه444ذه بتكلفة الدولة وتكفل

بتك44اليف االجتماعية الص44ناديق وتتكفل المع44وزين، المع44وقينمنهم. األمر وأولي لمنظوريها المسداة الخدمات

اإلنج44ازات عديد تحقيق تم السياسة له44ذه ونتيجة-183أهمها: منوخاصة واألوبئة األم44444راض من العديد على القض44444اء

والكزاز. كالشلل لإلعاقة المسببة األمراضعلى الوقائية الص44بغة ذات الص44حية الخ44دمات مجانية

قبل الط44بي الفحص )كإلزامية االجتماعية الشرائح كلالخ(. الزواج،

الحم44يراء ضد التلقيح إدراج Rubéole الروزنامة ض44من تغطية من مكن مما2005 س44نة منذ للتالقيح الوطنية

.2007 سنة األطفال من المائة في 93في المختص44ين األطباء تكوين مجال في المجهود دعم

والعلمية الطبية التجه44يزات وتط44وير الوراثية الهندسةوتفاديها. اإلعاقات عن المبكر الكشف مجال في

GE.10-43704 66

CRPD/C/TUN/1

ما فترة في والجامعي المدرسي الطب خدمات تعزيز ي مج444ال في الدراسة قبل لإلعاق444ات المبكر التقص444

الوظيفية. الحسيةالع44ائالت لدى وخاصة اإلعاقة عن المبكر الكشف دعم

بتعميم وذلك اإلعاقة لمخاطر غيرها من أكثر المعرضةالصحية. بالمؤسسات والتحليل الكشف وسائل

التغطية نسبة بلغت حيث الحمل أثناء اإلعاقة من الحد المائة في96 الوط44ني المستوى على الحمل لمراقبة في تس44444اهم الحمل لمراقبة خامسة عي44444ادة وإدراج

ي والتعفن والس44كري ال44دم فقر ألم44راض اآللي التقص44للمرأة. الوليدي المقوسات وأداء البولي

البص444رية اإلعاقة من للوقاية وط444ني برن444امج إق444رار الش444املة العالمية المب444ادرة إط444ار في2009-2014

vision 2020.الس44لبية باالنعكاس44ات للتحسيس علمية ندوات تنظيم

األقارب. لزواجاألم مراقبة ب4444رامج ض4444من المبكر الكشف اعتم4444اد

الحمل. فترة أثناء والجنينفي اإلعاقة مج444ال في العاملة الجمعي444ات مس444اهمة

التقصي خالل من والتحسيس44444ية الوقائية ال44444برامج تكوينية ب44دورات والقي44ام الول44دان عند للص44مم المبكر الص44حة مج44ال في المع44وق الش44باب لفائ44دة توعوية

اإلنجابية.

26 المادةالتأهيل وإعادة التأهيل

حق44444وق اتفاقية على بمص44444ادقتها ت44444ونس إن-184 المادة وخاصة أحكام من تضمنته وما اإلعاقة، ذوي األشخاص

بأهمية تعترف إنما التأهيل، وإعادة بالتأهيل المتعلقة منها26 للش44خص والمه44ني وال44تربوي واالجتم44اعي النفسي التأهيل وتعزيز ال44ذات على االعتم44اد على ق44ادرا يصبح بحيث المعوق

67 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

أو اس444تعادة خالل من المجتمع في إدماجه إع444ادة أو إدماجه ق444در أقصى بلوغه يكفل بما الكامن444ة، ومهاراته قدراته دعم

إش44444راكه وكفالة عليها والمحافظة االس44444تقاللية من ممكنالمجاالت. جميع في ومشاركته

بترك44يز ت44ونس ق44امت الحق هذا إعمال إطار وفي-185 تتمثل الجمهورية والي444ات بمختلف للتأهيل جهوية وح444دة24

يتم ال44تي الح44االت وتوجيه لإلعاقة المبكر الكشف في مهمتها وتط444وير الالزمة التأهيلية الخ444دمات وتق444ديم عنها الكشف خالل من المع44وقين األش44خاص تأهيل وإع44ادة لتأهيل ب44رامج األشخاص رعاية مقاربة في اإلفرادية المشاريع بصيغة العمل

الق44انون من3 الفصل مقتض44يات مع تالؤما وذلك المع44وقين، آب/أغس44طس15 الم44ؤرخ2005 لس44نة83 رقم الت44وجيهي

وحم44ايتهم المع44وقين باألش44خاص ب44النهوض المتعلق2005 وتك44وينهم وتعليمهم وت44وعيتهم تأهيلهم اعتبار على ينص الذي

المع44وقين األش44خاص تش44ريك ويتموطنية. مسؤولية المهني التأهيل وإع44ادة التأهيل ب44رامج وضع في وع44ائالتهم أنفس44همبهم. الخاصة

على الق444444444انون نفس من20 الفصل نص كما-186 باإلع444داد يتعلق ما وك444ل الالزم والتأهيل المبك444ر التعهد

والمجتمع الدولة قبل من المدرس44ية قبل للمرحلة والتحض44يرالمعوق. للطفل الخصوصية الحاجيات حسب دعت االجتماعي بعده الحق هذا إعطاء إطار وفي-187

توف44ير مزيد ض44رورة إلى اإلعاقة مجال في العاملة الجمعيات لض44مان ومادية بش44رية وم44وارد الحديثة العمل مس44تلزمات

نوعية. ذي تأهيل وإعادة تأهيل المتعلق الش44روط ك44راس من15 الفصل وينص-188

ة المؤسس4444ات بإح4444داث والتأهيل المختصة للتربية الخاص4444 تنظيمها وت44راتيب المع44وقين لألش44خاص المه44ني والتك44وين مش44اريع على المؤسس44ات اعتم44اد ض44رورة على وس44يرها

يس44اهم أن ويمكن مس44تفيد، كل وخصوص44يات تتالءم إفرادية نص كماالمعوق. الشخص ولي ومتابعتها وإنجازها وضعها في

التأهيل إط444ار يكلف أن على الك444راس نفس من29 الفصل

GE.10-43704 68

CRPD/C/TUN/1

في وتكوينه المع44وق الشخص قدرات بتنمية المهني والتكوين يع4444دها ب4444رامج حسب لقدراته مالئمة مختلفة اختصاص4444ات

للغرض. يوجد الحق له444ذا العملي التجس444يم إط444ار وفي-189

الحركة عن للقاص44رين المه44ني للتأهيل عمومي مركز بتونس 100 ح44والي يس44تقطب الحي44اة بح44وادث والمصابين العضوية المه444ني التأهيل إع444ادة مهامه من و عض444ويا معوقا ش444خص

تم كما النش44يط، الوسط في إدماجهم إعادة بهدف للمعوقين س44نة خالل نش44اطه س44ينطلق البالد بجن44وب ثان مركز إحداث2010.

27 المادةوالعمالة العمل

الخ444اص ال444دولي العهد بأحك444ام ت444ونس عملت-190 قواعد وك44ذلك والثقافي44ة، واالجتماعية االقتص44ادية ب44الحقوق

اتفاقية58 على اآلن ح44د إلى ت44ونس وصادقت الدولية العمل المتعلقة الثمانية االتفاقي4444ات بالخص4444وص ومنها دولية عمل

رقم واالتفاقية العم44ل، في األساس44ية اإلنسان حقوق بمبادئ تنمية في المه44ني والت44دريب المهني التكوين دور بشأن142

المه44ني التأهيل بش44أن159 رقم واالتفاقية البش44رية المواردالمعاقين. وتشغيل

األش44خاص حقوق اتفاقية على بمصادقتها وتونس-191 الش44خص بحق تع44ترف منها27 الم44ادة وخاصة اإلعاقة ذوي

هذا وفياآلخرين. مع المساواة قدم على العمل في المعوق الق44انون أحك44ام ض44من التونسي المش44رع ك44رس الس44ياق

آب/أغس44طس15 الم44ؤرخ2005 لس44نة83 رقم الت44وجيهي وحم44ايتهم، المع44وقين باألش44خاص ب44النهوض المتعلق2005

بالفصل نص حيث الش44غل، على الحص44ول في الفئة هذه حق حرم4444ان في س4444ببا اإلعاقة تك4444ون أن يمكن "ال أنه منه26

الخ44اص أو الع44ام القطاع في شغل على الحصول من مواطن الدولة ب44ه". وتعمل للقيام المالئمة المؤهالت لديه توفرت إذا

األش44خاص بتش44غيل للنه44وض والسياسات الخطط وضع على

69 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

من إعاقته بسبب مترشح أي إقصاء يجوز وال المعوقين". هذا بالعمل لالنت44داب المهنية االختب44ارات أو المن44اظرات إج44راء

الق4444444444444444انون نفس من27 )الفصل العمومية بالوظيفةالتوجيهي(.

35 إلى28 بالفص44ول التونسي المشرع بين وقد-192 األش44خاص تش44غيل مب44ادئ الم44ذكور الت44وجيهي الق44انون من

الصغرى المشاريع وبعث والخاص العام بالقطاعين المعوقين الش44ريحة. كما ه44ذه تش44غيل إط44ار في الممنوحة واالمتيازات

الق4انون ه4ذا أحكام ضمن مرة ألول التونسي المشرع أرسى بالوظيفة المع44وقين األش44خاص تش44غيل في الحصص نظ44ام

تخص44يص "ض44رورة على منه29 الفصل نص حيث العمومية الس4444نوية االنت4444دابات من المائة في1 عن تقل ال نس4444بة

األش44444خاص لفائ44444دة باألولوية تس44444ند العمومية بالوظيفة 600 ح44والي تش44غيل من اإلج44راء ه44ذا مكن المعوقين". وقد

ح44يز الق44انون دخ44ول منذ العمومية بالوظيفة مع44وق ش44خصالتنفيذ.

على الم444ذكور الق444انون من30 الفصل نص كما-193 مراكز من المائة في 1 عن تقل ال نس444بة تخص444يص إلزامية لفائ444دة ف444وق فما عامل100 تش444غل مؤسسة بكل العمل

بالمؤسس44ات التش44غيل نس44بة وبلغت المع44وقين، األش44خاص ع4444دد من المائة في 90 النس4444بة به4444ذه الملزمة الخاصة

المائة في 98 بلغت حين في تش44غيلهم ال44واجب المع44وقينالعمومية. والمنشآت بالمؤسسات

في المع4444وق الش4444خص بحق ت4444ونس من ووعيا-194 المفاوض44ات خالل2006 س44نة منذ تم عمل على الحص44ول تش4444غيل موض4444وع إدراج اإلنت4444اج أط4444راف بين االجتماعية

القطاعية االتفاقي44ات أحك44ام ض44من المع44وقين األش44خاص اتفاقية(.20 من )أكثر المشتركة

ببدائل العمل مرة ألول التونسي المشرع أقر كما-195 من31 )الفصل المباشر التش44غيل تع44ذر حاالت في التشغيليلي: فيما البدائل هذه التوجيهي(. وتتمثل القانون

GE.10-43704 70

CRPD/C/TUN/1

لفائ444دة بعد عن العمل من المع444وق الش444خص تمكين المؤجر،

المقاولة بنظ44ام العمل من المع44وق الش44خص تمكين الثانوية،

والمنتص444بين المع444وقين األش444خاص منت444وج اقتن444اء الخاص، لحسابهم

العاملة للجمعي44ات التابعة اإلنت44اج مراكز منت44وج اقتن44اء المعوقين. باألشخاص النهوض مجال في

انت44داب على الخاصة المؤسس44ات تش44جيع على وعمال-196 )الفصل لفائ4دتها امتي4ازات التونسي المش4رع أق4ر المعوقين،

في خاصة ( تتمثل2005 لس444نة الت444وجيهي الق444انون من34 في الم44ؤجر مساهمات جميع أو ثلثي أو نصف دفع من إعفائها يتم مع44وق ش44خص ك44ل بعن44وان االجتم44اعي الض44مان أنظمة

متوس4طة أو )خفيفة اإلعاقة بطاقة ن4وع حسب وذلك تش4غيله المه4444ني التك4444وين على األداء دفع من عميق4444ة( وإعفائها أو

األج44راء لفائ44دة بالمس44كن النه44وض ص44ندوق في والمس44اهمة التونسي المشرع أقر تشغيله. كما يتم معوق شخص كل على األش44خاص تش44غيل إلزامية تط44بيق مخالفة عقوبات مرة ألول

مع الع4ود(، ص4ورة في تضاعف خطية في )المتمثلة المعوقين وتحرير المخالف4444ات معاينة س4444لطة لها ال4444تي الجهة تحديد

الشغل. تفقدية وهي الغرض في المحاضر ح44ادث عن ناتجة بإعاقة العامل إص44ابة حالة وفي-197

أو األص44لي مركزه في بإبقائه ملزم العمل صاحب فإن شغل، وخصوص444يات ومؤهالته يتماشى ش444اغر آخر مركز في تعيينه

يتم العم44ل، مواص44لة عن المطلق العجز حالة إعاقت44ه. وفي الج44اري ال44تراتيب حسب التقاعد على المص44اب العامل إحالة

أو المتناص44444444فة اإلدارية اللجنة رأي وجوبا ويؤخذ العمل بهاالقطاع. حسب للمؤسسات اإلستشارية اللجنة برن44امج بوضع2004 س44نة منذ ت44ونس بادرت كما-198

مع بالتع4444اون المع4444وقين األش4444خاص لتش4444غيل خصوصي تنظيم إط444اره في تم اإلعاقة مج444ال في العاملة الجمعي444ات

71 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

المع44وقين األش44خاص بم44ؤهالت للتعريف تحسيس44ية قوافل خاصة مش44اريع وتمويل المؤسس44ات مع ش44غل عق44ود وإب44رام

لمواقع تنقلهم لتيس44ير تعويض44ية آالت وإس44نادهم لفائ44دتهم، "بس44مة" للنه44وض جمعية تت44ولى اإلط44ار، ه44ذا عملهم. في

وتنمية اإلعاقة ذوي األش4444خاص رعاية المع4444وقين بتش4444غيل أنفسهم على يمكن ما أكثر للتعويل قدراتهم وتعزيز معارفهم أس44اليب تط44وير على تعمل المهني44ة. كما الحياة في لالندماج من ل44ديهم المبادرة روح ونشر المعوقين باألشخاص اإلحاطة

مختلف في لهم والمس44اندة المس44اعدة عمليات تكثيف خالل غاية إلى التكوين مرحلة منذ المهنية مشاريعهم إقامة مراحل

"بس44مة" جمعية مس44تقل. وتق44وم أو مؤجر عمل في االندماج ذوي من الحرف44يين بمس44اعدة المع44وقين بتش44غيل للنه44وض

في المش44اركة إلى وتحف44يزهم منتج44اتهم ت44رويج على اإلعاقة مج444444ال في التجارية والتظ444444اهرات المع444444ارض مختلف

الع44ام ال44رأي لدى الوعي نشر في كذلك اختصاصهم. وتسهم منها الوقاية وبس44بل اإلعاقة بظ44اهرة العناية بأهمية الوط44ني

لهم المالئمة الظ44روف وتهيئة بأص44حابها واإلحاطة ومعالجتهاوأعمالهم. أنشطتهم ويمارسوا مجتمعهم في يندمجوا حتى على مشتركة فنية لجنة بإحداث تونس قامت كما-199

في المتدخلة األط44راف جميع من تتك44ون الجه44ات مس44توى استكش4اف إلى وته4دف المع4وقين األش4خاص تش4غيل مجال طلب44ات على واالطالع الش44غل بسوق المتاحة التشغيل فرص

عن يق44ارب ما تشغيل من2004 سنة منذ مكنت وقد الشغلمعوق. شخص2 500 بم444444ؤهالت التعريف بأهمية ت444444ونس من ووعيا-200

ش44هر خالل س44نويا يتم العم44وم ل44دى المع44وقين األش44خاص منتوج44ات ل4بيع وط44ني مع44رض تنظيم س4نة كل من أيار/م44ايو جهويا فضاء13 إحداث تم كما المعوقين األشخاص وإبداعات

المعوقين. األشخاص منتوجات لبيع قارا أهمية من الحديثة التكنولوجي44ات تمثله ما وأم44ام-201 جمعية قامت المعوق للشخص االقتصادي اإلدماج تحقيق في

واب موقع بإح44داث المع44وقين بتش44غيل "بس44مة" للنه44وض

GE.10-43704 72

CRPD/C/TUN/1

لتس4ويق إلك4تروني تج4اري ورواق المع44وقين لتشغيل مختص .المعوقين األشخاص منتوجات

األش4444خاص تش4444غيل قابلية تعزيز إط44444ار وفي-202 التك44وين وزارة مس44توى على برن44امج إح44داث تم المع44وقين

مج44ال في العاملة الجمعيات قبل من ينجز والتشغيل المهني التك44وين من المع44وقين األش44خاص تمكين في ويتمثل اإلعاقة بالجهة الش44غل سوق ولحاجيات لخصوصياتهم المالئم المهني

ش4غل. ويخصص على للحص44ول يؤهلهم مما بها يقطنون التي التك444وين م444واطن من المائة في3 نس444بة اإلعاقة لح444املي التك44وين ل4وزارة التابعة المه44ني للتك44وين القطاعية ب44المراكز

بالمؤسس44ات التأهيلية الخ44دمات عن فضال والتشغيل المهني عليه يتع4444444444444ذر من لكل الخاصة التربية ومراكز المختصةللتكوين. العادية بالمنظومة التسجيل

في أهمية من خاصة مش4اريع بعث يمثله ما وأمام-203 عديد بتوفير تونس قامت المعوق، الشخص استقاللية تحقيق بما الش44ريحة ه44ذه لفائ44دة الصغرى المشاريع لتمويل اآلليات

لألش44خاص ال44رزق م44وارد لبعث الوط44ني البرن44امج ذلك في بموجبه يتم وال44ذي العمل على الق44ادرين المعوزين المعوقين

سنويا. مشروع700 حوالي تمويل بأولوية يتمتع444ون المع444وقين األش444خاص أن كما-204

البنك قبل من صغرى مشاريع لتمويل القروض على الحصول نس444بة بلغت حيث التنموية والجمعي444ات للتض444امن التونسي

جملة من المائة في3.8 الفئة له444444ذه المش444444اريع تمويلالمسندة. المشاريع

النه44وض في المت44دخلين تحف44يز إلى ت44ونس من وس44عيا-205 رئيس ج44ائزة إح44داث تم وإدم44اجهم، المع44وقين باألش44خاص رقم األمر بمقتضى المع44وقين، األش44خاص إلدم44اج الجمهورية

2005 الثاني/نوفمبر تشرين21 المؤرخ2005 لسنة3026 19 الم44ؤرخ2008 لس44نة1957 رقم ب44األمر والمتمم المنقح

أو الم44اديين لألش44خاص س44نويا تس44ند . وهي2008 أي44ار/م44ايو الحكومية غير المنظمات أو المؤسسات أو المحلية الجماعات

في مباش44رة غير أو مباشرة بصفة ساهمت التي الجمعيات أو

73 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

األش444خاص إدم444اج على تس444اعد مش444اريع أو ب444رامج إنج444از تهيئة أو تش4غيلهم أو تك4وينهم أو تعليمهم ي4دعم بما المع4وقين

الرياض44ية األنش44طة ممارسة من تمكينهم أو لفائدتهم المحيط االتص444444ال تكنولوجي444444ات توظيف أو الترفيهية أو الثقافية أو

أو الحديثة بالتكنولوجي44ات انتف44اعهم مج44ال توسيع أو لفائدتهم تك444افؤ ومب444دأ اإلدم444اج ثقافة ترس444يخ في يس444اهم عمل كل

الفرص. في العاملة الجمعي44ات اق44ترحت اإلطار، هذا وفي-206

األش44خاص تمكن مس44تقبلية اس44تراتيجية وضع اإلعاقة مج44ال إلى باإلض4افة العصر روح ي4واكب مه4ني تأهيل من المع4وقين

ه44ذا المع44وقين، األش44خاص بتشغيل والتوعية التحسيس مزيد إلى ذهنيا القاص44رين األش44خاص إلعانة التونسي االتح44اد ودعا الوسط تبقى ال44تي المحمية للورش44ات الق44انوني اإلطار وضع

الفئة. هذه إدماج في الفاعل

28 المادةاالجتماعية والحماية الالئق المعيشة مستوى

س44كانه عدد يبلغ متوسط دخل ذا بلدا تونس تعتبر-207 المنافسة على ق44درة األك44ثر البل44دان وأحد نس44مة ملي44ون10

األفريقية. بالقارة األه444داف س444تتجاوز ت444ونس أن األرق444ام وت444برز-208

اإلنمائية األه44داف لتحقيق الع44المي الص44عيد على المح44ددة هاما انخفاضا الفقر نسبة شهدت حيث ،2015 بحلول لأللفية.2005 سنة المائة في3.8 إلى لتصل في الدولة توظفها ال44تي االس44تثمارات انفكت وما-209

حجم تض444اعفت إذ باس444تمرار، تتزايد االجتم444اعي المج444ال الن44اتج من المائة في 20 نس44بة لتبلغ االجتماعية التح44ويالت

التالية: المؤشرات تسجيل إلى أدى مما المحلي اإلجمالي5 142 إلى ليصل الواحد للفرد الوطني الدخل ارتفاع

.2009 سنة تونسي دينار

GE.10-43704 74

CRPD/C/TUN/1

والفالحي الصناعي المضمون األدنى األجر في الترفيع سنويا.

ن حيث للمس44كن المالكة التونس44ية األسر نس44بة تحس44.2008 سن4ة المائة في 80 بلغت

األطف44ال وفي44ات ونس44بة الرضع وفي44ات نس44بة تخفيض الخامسة. سن دون

ال44والدة عند المتوقع الم44رتقب العمر متوسط تحس44ين .2009 سنة74 ليبلغ

في 95 نحو بلغت التي االجتماعية التغطية نسبة تطور .2009 سنة المائة

كافة بين المس4444اواة مب4444دأ تحقيق إط4444ار وفي-210 الل44ون أو العرق أو الجنس أساس على تمييز دون المواطنين

معيشة مس44توى في الحق ت44ونس كفلت الص44حية، الحالة أو من المع44وقين األشخاص لفائدة االجتماعية الحماية وفي الئق من14 )الفصل والت444داوي العالج مجانية مب444دأ إق444رار خالل

15 الم444ؤرخ ا2005 لس444نة83 رقم الت444وجيهي الق444انون المعوقين باألشخاص بالنهوض المتعلق2005 آب/أغسطس

( باإلض44افة15 )الفصل التأهيل وإع44ادة وحم44ايتهم( والتأهيلمجانا. التعويضية اآلالت إسنادهم إلى

المع4وق للش4خص الرعاية توف4ير على عملت كما-211 األش44خاص لفائ44دة ق44ارة منح إس44ناد خالل من أس44رته داخل

حاجي44اتهم تغطية في المس44اهمة قصد المع44وزين المع44وقين الت44وجيهي، الق44انون من17 الفصل ألحك44ام طبقا األساس44ية

منحة ألف132 جملة من منحة ألف23 ع4444444ددها بلغ حيث مس44اكن توفير على العمل يتم المعوزة. كما للعائالت مسندة

إط44ار في المع44وزين المع44وقين األش44خاص لفائ44دة اجتماعية االحتياج44ات ذات الفئ44ات لفائ44دة االجتم44اعي الس44كن توف44ير

الخصوصية. تحقيق على أولوياتها إط44ار في ت44ونس دأبت ولقد-212

اتب44اع خالل من المجتمع فئ44ات لمختلف الئق معيشة مس44توى معالجة األول يش44444مل بع44444دين ذات متكاملة تنموية مقاربة

75 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

الض44عيفة الفئ44ات ان44دماج يش44جع نمو مستوى تكفل اقتصادية مرافقة اجتماعية ومعالجة اإلنت444اج دائ444رة في الس444كان من

لفائ444دة خاصة ومس444اعدة وص444حية اجتماعية حماية تض444منالضعيفة. الفئات

مس44اعدة من الدخل المحدودة الشريحة وتستفيد-213 لمس44اعدة الوطني البرنامج إطار في الدولة من مباشرة

المج44اني ب44العالج االنتف44اع إلى باإلض44افة المع44وزة الع44ائالتالمنخفضة. بالتعريفة والعالج

النه44وض من الوط44ني التض44امن صندوق مكن كما-214 األساس44ية البنية توف44ير خالل من النائية واألم44اكن بالمن44اطق

والماء والكهرباء والتعليمية الصحية المرافق وتوفير والسكن 1 800 من بأكثر الرزق وموارد والمواصالت للشرب الصالح

الم44دني المجتمع مكون44ات دعت المج44ال، ه44ذا منطق44ة. وفي األش444خاص إلى المس444ندة المنحة في ال444ترفيع ض444رورة إلى

العمل. على القادرين غير المعوقين

29 المادةوالعامة السياسية الحياة في المشاركة

المواط44نين جميع تمتيع على منها وعمال تونس إن-215 المس44اواة ق44دم على الدستور كفلها التي األساسية بحقوقهم

السياس4444ية الحي4444اة في المش4444اركة في الحق منها وخاصة 83 رقم الت4444وجيهي الق4444انون من األول الفصل نص والعامة المتعلق2005 آب/أغس444طس15 الم444ؤرخ2005 لس444نة

تك4افؤ "ض44مان على وحمايتهم المعوقين باألشخاص بالنهوض...". األشخاص من وغيرهم المعوقين األشخاص بين الفرص

التونسي المش444رع ض444من المنطل444ق، ه444ذا ومن-216 الحي4444اة في المش4444اركة في حقهم المع4444وقين لألش4444خاص من مانعا اإلعاقة تعت44بر ال حيث ومنتخب كن44اخب ،السياس44ية

التونسي(. والدستور االنتخابية )المجلة الحق هذا ممارسة األش444خاص تش444ريك تم الح444ق، له444ذا وإعم444اال-217

أو جمعي44اتهم خالل من الوطنية االستش44ارات في المع44وقين

GE.10-43704 76

CRPD/C/TUN/1

واالستش444ارة للش444باب الوطنية االستش444ارة في مباش444رةللثقافة. الوطنية واالستشارة للرياضة الوطنية

المع44وقين األش44خاص التونسي المشرع مكن كما-218 ال44رأي عن والتعب44ير السياسية األحزاب إلى االنتماء حرية من

154 رقم الق44انون أحك44ام إلى تخضع التي الجمعيات وتكوين بالق44انون والمتمم المنقح بالجمعي44ات المتعلق1959 لس44نة

.1992 نيسان/أبريل2 المؤرخ1992 لسنة25 رقم القانون أحكام ضمن التونسي، المشرع خص كما-219

اإلعاقة مج44ال في العاملة الجمعيات ،2005 لسنة التوجيهي وال44ذي لها المس44ند والم44ادي الف44ني ال44دعم يؤمن خاص ببابعلى: أحكامه ضمن نصعلى الجمعي44ات عمل خالل من الش44راكة مب44دأ ترسيخ

باألش444خاص النه444وض في الدولة مجه444ود معاض444دةالمعوقين

للجمعي44ات والف44ني المادي الدعم بتقديم الدولة التزام اإلعاقة. مجال في العاملة

ت كما-220 على الجمعي44ات لبعض األساس44ية الق44وانين نص44 الوط44ني كاالتح44اد بهيئاتها المع44وقين األش4خاص تمثيل وج4وب

القاص44رين األش44خاص إلعانة التونسي واالتح44اد للمكف44وفينذهنيا. الجمعي44ات دعت الح44ق، ه44ذا إعم44ال إط44ار وفي-221

لألش44خاص يك44ون أن ض44رورة إلى اإلعاقة مج44ال في العاملة البلدية والمج44444الس اللج44444ان جميع في حصة المع44444وقينالتعيين. طريق عن والهيئات والتشريعية

30 المادة وأنشطة الثقافية الحياة في المشاركة

والرياضة والتسلية الترفيه الت44وازن تحقيق في الج44انب هذا بأهمية منها وعيا-222

ض44منت المع44وق الش44خص لفائدة الذاتي واالستقالل النفسي الثقافية األنش44طة ممارسة في المع44وق الش44خص حق تونس

77 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

إزالة على وعملت منها واالس4444تفادة والترفيهية والرياض4444يةعادية. بصفة األنشطة هذه ممارسة دون تحول التي الحواجز

وتس44هيالت تش44جيعات التونسي المشرع منح كما-223 حيث األنش44طة له44ذه المع44وقين األش44خاص ممارسة لتيس44ير

2005 لس44نة83 رقم الت44وجيهي القانون من36 الفصل نص ب44444النهوض المتعلق2005 آب/أغس44444طس15 الم44444ؤرخ الدخول مجانية لفائدتهم وأقر وحمايتهم المعوقين باألشخاص

والفض44444اءات والمالعب األثرية والمع44444الم المت44444احف إلىالقانون. نفس من37 بالفصل والترفيهية الرياضية

التربية مادة تدريس إلزامية إقرار إلى إضافة هذا-224 للتربية العادية بالمنظومة المع44وقين األشخاص لفائدة البدنية

ة. التربية وبمراكز اإلط444ار ه444ذا في الدولة وعملتالمختص444 والرياض4444ية البدنية التربية في مختص إط4444ار توف4444ير على

ب44البرامج االختصاص هذا إدراج خالل من المعوقين لألشخاص أل44444زمت كما البدني44444ة، للتربية العليا بالمعاهد الرس44444مية

األش4444444خاص رعاية في المختصة التربية مؤسس4444444ات بالت44أطير تق44وم وترفيهية ثقافية نوادي إحداث على المعوقينمنظوريها. لفائدة والثقافي الرياضي

إط44ار بض44بط المتعلقة االتفاقية بم44وجب تم كما-225 االجتماعية الرعاية ومؤسس44444ات الثقافة دور بين التع44444اون

لها التابعة والمراكز االجتماعية الص44444بغة ذات والجمعي44444ات الكب4444ار لتعليم الوط4444ني البرن4444امج بتنفيذ المكلفة والهياكل

والتض444444امن االجتماعية الش444444ؤون وزارة بين الممض444444اة ال44تراث على والمحافظة الثقافة ووزارة بالخ44ارج والتونسيين

تعزيز على العمل ،2007 األول/ديس44مبر ك44انون7 بت44اريخ ذات الفئ44ات من وغيرهم للمعوقين الثقافي التنشيط وتكثيف

الثقافة دور اس44تقطاب دائ44رة وتوسيع الخصوصية االحتياجاتالثقافة. دور أنشطة إثراء في إسهامهم درجة من والرفع لهم

المع4وقين األش4خاص ممارسة تيس4ير على وعمال-226 الش444واطئ بعض بتهيئة ت444ونس ق444امت الترفي444ه، في لحقهم

حي4اة في الرياضة تؤديه ال4ذي اله4ام ال4دور لفائ4دتهم. وأم4ام المع4اقين لرياضة تونسية جامعة إحداث تم المعوق، الشخص

GE.10-43704 78

CRPD/C/TUN/1

تش44رف والرياضة الش44باب وزارة إش44راف تحت1988 س44نة واأللع444اب الق444وى ألع444اب ذلك من المع444وقين، رياضة على

وجمعية رياضي ن4444ادي153 لوائها تحت ينض4444وي الجماعية تعميم على ال44وزارة وتعمل مج44از. 3 825 حوالي بها ينشط البالد جه444ات بمختلف الرياض444ية واألنش444طة البدنية التربية الق444وى ألع444اب على االقتص444ار بع444دم االختصاص444ات وتنويع

" كالبوتشة جدي44دة رياض44ات بإدخ44ال الجماعية والرياض44اتBoccia" العض44الت. ومرضى الدماغي بالشلل المصابين لفائدة

المع44وقين من النخبة رياض44يو ت44ألق السياس44ة، له44ذه ونتيجة ذهبية9 منها ميدالية21 على بحص44ولهم70 ع44ددهم والب44الغ

.2008 لسنة ببكين أولمبية البرا األلعاب خالل44دت اإلط44ار، ه44ذا وفي-227 في العاملة الجمعي44ات أك

على للمكف444وفين الوط444ني االتح444اد وخاصة اإلعاقة مج444ال فيهم بما للجميع متاحا الثق44افي الخط44اب يك44ون أن ض44رورة

س44ينيمائية أش44رطة ع44رض خالل من المكف44وفين األش44خاصAudio) للمكف4444وفين مهي4444أة vision) خاصة أجنحة تهيئة أو

إقرار إلى الدولة المذكور االتحاد بالمتاحف. ودعا للمكفوفينالمعوقين. األشخاص من للمبدعين استثنائي تشجيع

ارتياحه للمكف44وفين الوط44ني االتح44اد أب44دى كما-228 م44ذكرا ت44ونس في المع44وق الشخص بها يتمتع التي لإلنجازات

مض44يئة نقاطا تمثل مالحظات بشأنها يبد لم التي الحقوق بأن تألقه مص444در وهي بت444ونس المع444وق الش444خص حي444اة في

واندماجه.

31 المادةوالبيانات اإلحصاءات جمع والبيان44ات اإلحص44ائيات جمع أهمية ت44ونس أدركت-229

والسياس4444ات االس4444تراتيجيات وضع في ودورها والبح4444وث وحم4ايتهم المع44وقين باألش4خاص ب4النهوض الكفيلة وال4برامج

حول وإحصائية وطنية بمسوحات بالقيام سنوات منذ فبادرت اإلعاقة ن44وع حسب ب44البالد المع44وقين لألشخاص العام الوضع

االجتماعية والحالة اإلعاقة وس44444بب العمرية والفئة والجنس

79 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

التع44داد ضمن اإلعاقة إدراج تم ريفي(.كما )حضري، والوسط سنوات.10 كل تونس تنجزه الذي والسكنى للسكان العام األش44خاص ح44ول حينية معطيات توفير إطار وفي-230

المعطي44ات تتض44من معلوماتية منظومة ترك44يز تم المع44وقين إليهم الموجهة وال4444برامج وبالخ4444دمات ب4444المعوقين الخاصة. 2011 سنة من بداية استغاللها وسيتم

حول وطني مسح إجراء2003 سنة خالل تم كما-231 ب4البالد اإلعاقة نس4بة أن بين ال44ذي المع44وقين األش4خاص عدد العديد إنجاز تم كما السكان مجموع من المائة في1.56 تبلغ المع44وقين من الفئات بعض حول الخصوصية المسوحات من

ح444ول إيالفية وبح444وث ب444البيت اإلعاقة عميقي كاألش444خاص.2008 سنة خالل اإلعاقة وعميقي الصمم

الج44انب على والبيانات اإلحصائيات تقتصر وال هذا-232 الوطنية لل44برامج التق44ييمي الج44انب تش44مل بل فقط الكمي

تص44ويبها لمزيد المع44وقين باألش44خاص النهوض تستهدف التي بح44وث إنج44از اإلط44ار ه44ذا في تم حيث مردوديتها وتحس44ين

إس44ناد وبرن44امج للمع44وقين رزق م44وارد بعث لبرن44امج تقييميةالتعويضية. اآلالت في إيجابي أثر والبحوث الدراسات لهذه كان وقد-233

ب4ادرت الض4رورية. وقد التع44ديالت وتشخيص البرامج تصويب األش44خاص ببوابة والبحوث اإلحصائيات هذه نتائج بنشر تونس

المعوقين.

32 المادةالدولي التعاون

32 الم44ادة أحك44ام لتط44بيق منها وس44عيا تونس إن-234 إلى ت44رمي وال44تي اإلعاقة ذوي األش44خاص حق44وق اتفاقية من

الرامية الوطنية الجه444ود ودعم ال444دولي التع444اون أوجه تعزيز مع الش44راكة تم44تين خالل من االتفاقية ه44ذه أه44داف لتحقيق

بتش4444ريك تق4444وم المج4444ال في العاملة الدولية المنظم4444ات ب44رامج في لهم الممثلة والجمعي44ات اإلعاقة ذوي األش44خاص

GE.10-43704 80

CRPD/C/TUN/1

مع بروتوك44والت إمض44اء تم حيث المختلف44ة، ال44دولي التع44اون وبعض األوروبي االتحاد مع التعاون كبروتوكول إقليمية هياكل

العربية. الدول جامعة منظمات المنظم444ات مع ال444دولي بالتع444اون يتعلق وفيما-235

ومنظمة العالمية الص44444444حة منظمة غ44444444رار على الدولية دولي44ة" "إعاقة منظمة الش44امل التأهيل ومنظمة اليونيس44يف

استهدفت: فقد الفرنسيةاإلدم44444اج مج44444ال في الوطنية االس44444تراتيجية دعم

المعوقين. لألشخاص والمهني واالجتماعي المدرسيفي المت44دخلين لفائ44دة ورس44كلة تكوينية دورات تنظيم

المجال.والمعوقين. اإلعاقة حول تحسيسية حمالت تنظيم

مكوناته44ا، بمختلف ال44دولي التعاون برامج وتهدف-236 الحي44اة في إدماجهم ودعم المعوقين باألشخاص النهوض إلى

والتأهيل التك444وين تش444مل مش444اريع ترك444يز خالل من العامة لألش44خاص االجتماعي اإلدماج دعم مشروع ذلك من واإلدماج

يستهدف الذي اإلسباني التونسي التعاون إطار في المعوقين والصم ذهنيا المعوقين لألشخاص االجتماعي واإلدماج التأهيل

في المع44وقين لألش44خاص االجتم44اعي اإلدم44اج دعم ومشروع(. 2008-2001) اإليطالي التونسي التعاون إطار تش44ريك ال44دولي التع44اون برامج إطار في يتم كما-237

الش44راكة أطراف مع الزيارات تبادل في المعوقين األشخاص تنظيم ذلك من الخ44برات، وتب44ادل الت44دريب ب44برامج واالنتف44اع

إط44ار في وإدارتها المش44اريع ترك44يز كيفية في تدريبية دورات. 2010 سنة خالل اإليطالي التونسي التعاون

دورات4 تنظيم تم كما-238 خالل بإيطاليا تدريبية في اإليطالية التجربة على لالطالع2009 و2008 س4444444نتي

المع444وقين لألش44خاص والمه444ني المدرسي اإلدم444اج مج44ال مج44ال في االجتم44اعي األخص44ائي مه44ارات تحس44ين وب44رامج

من ك44ل بين التع44اون زيارات تبادل إلى باإلضافة اإلعاقة. هذا في المختلفة التج44444ارب على لالطالع وغيرها وبلجيكا فرنسا

81 GE.10-43704

CRPD/C/TUN/1

ت44ونس ق44امت المع44وقين. كما األشخاص وإدماج تأهيل مجال مشروع بتركيز الفرنسي الجانب مع الدولي التعاون إطار في

باألشخاص للتكفل وعالجي تربوي كوسيط الحيوان استعمالالمعوقين.

ذوي األش44444خاص حق44444وق اتفاقية إدراج حاليا يتم كما-239 المتعلقة التعاون بروتوكوالت مختلف في عمل كإطار اإلعاقة

ال44بروتوكول مشروع ضمن إدراجها ذلك ومن اإلعاقة بمسائل (2011 -2009) اإليطالي التونسي التعاون ببرنامج المتعلق منها.32 المادة ألحكام استنادا

33 المادةالوطني المستوى على والرصد التنفيذ

اتفاقية من33 الم44ادة تنفيذ إط44ار وفي تونس إن-240 االتفاقية ه44ذه أحكام بتنفيذ والمتعلقة اإلعاقة ذوي األشخاص

األعلى المجلس بتع44يين ق44امت الوطني الصعيد على والرصد رقم األمر بمقتضى المح444دث المع444وقين األش444خاص لرعاية الث44اني/نوفم44بر تش44رين21 الم44ؤرخ ا2005 لس44نة3029 المتص44لة بالمسائل تعنى الحكومة داخل تنسيق كجهة2005االتفاقية. هذه بتنفيذ ه44ذه لتعزيز مس44تقلة آلية بإح44داث يتعلق فيما أما-241

العليا الهيئة قبلت فقد تنفي4444444444ذها ورصد وحمايتها االتفاقية المهمة به44ذه القي44ام األساس44ية والحري44ات اإلنس44ان لحق44وقمستقلة. حقوقية جهة باعتبارها

GE.10-43704 82