DUNASZERDAHELY – Ötödikszületésnapját ünnepelte múltvasárnap a MAX szórakoztató- és bevásárló központ gazdagprogrammal, fellépőkkel, valaminta sztárvendéggel, a nagysikerűmagyarországi Irigy Hónaljmirigyegyüttessel.

A buli délutén 4 órakor kezdődött. A műsorvezetők stílusosan a Happybirthday című dallal és óriási lufitor-tával léptek a közönség elé, melyetDikácz Ferenc készített erre az alka-lomra. Majd a színpadot birtokba vet-ték a fellépők. Elsőként a művésze-ti alapiskola moderntánc csoportjamutatkozott be a népes nézősereg-

nek, majd a bősi Lelkes Szimonaénekes varázsolt felejthetetlen perce-ket dalaival az érdeklődőknek. Ez-után Kašpar Andrea mutatta be azumba forró ritmusait. Őt Házi Csil-la táncprodukciója követte, aki egyfantasztikus magyar szólótáncot ho-zott a megjelenteknek. A műsor ide-je alatt kerültek átadásra a nyárinyereményjáték fődíjai. A kétszemé-lyes romantikus párizsi hétvégétSátor Krisztina nyerte, akinek aján-dékát az Exit Travel utazási iroda tu-lajdonosa, Takács Krisztián adta át.A műsor ideje alatt további játék zaj-lott, melybe azok kapcsolódhattakbe, akik 10 euró felett vásároltak aMAX bármelyik üzletében, s a szín-

padnál regisztráltak. Sorsolással vé-gül három szerencsés nyertes kap-ta az Arena Poker Club ajándékcso-magját, valamint belélőjegyeket a du-naszerdahelyi Thermalparkba, illet-ve wellness utalványt a Hotel Ther-mába vagy az Amade Château kas-télyba. Ezt követően a születésnapibuli jó hangulatát a magyar könnyű -zene nagyágyúi, az Irigy Hónaljmi-rigy együttes tagjai koronázták meg.

A MAX szórakoztató- és bevásár-ló központ vezetői a fél évtizedes mű-ködését sikerként értékelik, s köszö-nik minden kedves látogatónak,hogy velük együtt ünnepelték ezt akülönleges napot.

(csll)

ÖtvenekOlvasom, hogy James Bond, a 007-esügynök, 1962. október 5-e óta, te-hát ötven esztendeje áll őfelsége, II. Erzsébet szolgálatában, aki vi-szont – nem a filmvásznon, hanema valóságban – 60 éve szolgálja or-szágát. De történt még valami 1962.október 5-én: megjelent a Beatles el-ső kislemeze, a Love Me Do, a má-sik oldalán a P. S. I Love You-val. Az Omega pedig ötvenedik szüle-tésnapját ünnepli ebben az eszten-dőben. Ha már itt tartunk, az énéle temben is felbukkan egy évfor-duló, ha nem is ötvenes: pontnegyven éve, 1972-ben vettemrészt főiskolásként egy kéthetesnyelvtanfolyamon az angliai Nor-wichban. Londonba is kiruccan-tunk, ahol akkor színpadon láthat-tam a Hair eredeti változatát,1967-től ment egyhuzamban, aszomszédban pedig az akkor mégújként ható musical, a Jézus Krisz-tus szupersztár, de arra nem jutottidőnk.

Visszakanyarodva az 50-es jubi-leumokhoz, a 2010-es évekbenlesz belőlük bőven. Merthogy azemberiség újkori történetének az1960-as évek a legváltozatosabb ésa legtermékenyebb, a világnak újirányt adó időszakát jelentik a vi-haros, drámai, tragikus esemé-nyek ellenére, avagy éppen ezekkövetkezményeinek köszönhetőn.A mi nemzedékünk ifjú fővel éltemeg ezeket az éveket, melyeket alázadások és új divathullámok év-tizedének is nevezhetünk, s ilyen-képpen a mi évtizedünknek. Volt,van és lesz tehát mire emlékeznünk2010–2020 között. Ha csak egypillanatra is, és csak ott belül.

Bodnár Gyula

Köztér Fergeteges szülinapi buli a MAX-ban! Ismert és elismert fellépőkkel ünnepelt a szórakoztató központ

Két hónapig Bartos Renáta használhatja a gépkocsit Fogas Ferenc felvétele

Fiatal, ötletes sokszínűség

Örömet, emléket és egy jó napot adni az embereknek a rajzokkal

Csodálatos sportteljesítmény

Bögi Sándor újabb rekordok megdöntésére készül

Új rovat indul

Históriás Csallóköz

Császári és királyi hadifogolytáboroka Csallóközben

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

9. oldal 31. oldal

2012. október 16., 42. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokozonline.sk

5. oldal

● Indul a szalagavatós játékunk! Részletek a 2. oldalon

Versenyképes csapat a célVasárnap délelőtt tüzet oltottak az önkéntesek

Tudósítás > Játék Csallóköz2

Tisztelt Olvasók!

Egy kiválasztott mondatot kell meg-találniuk jelen számunkban. A 10 eurót a 41. számban közölt fel-adványért (Ők nagyon adnak erre.– Undesser Tímea: Üvegbe zártszerelem) Kalmár Iveta (Ekecs)nyerte. E heti mondatunk a követ-kező: „Viszont még egy dolgot el-mondanék.” Megfejtésként annaka cikknek a címét és szerzője nevétkell beküldeni, amelyben az idézettmondat szerepel.

Beküldési határidő: október 19.

Keressen 10 eurót

Minden kedves szalagavatóra ké-szülő lány vagy fiú, aki október 16.és november 30. között szalagava-tói ruhát vásárol Dunaszerdahe-lyen, a Fő utcán található SugarbirdMárkaboltban vagy a SAXOO LON-DON üzletben, majd ebben lefény-képezkedik, s a fotót (legalább egymega pixel méretű képet – erre maszinte már bármilyen mobil megfe-lelő) elküldi az e-mailes elérhetősé-günkre online.csallokoz@gmail.com– akkor:

1. A fotója szerepelni fog a Csalló-köz hetilap következő számá-ban.

2. A játék végéig minden héten azújságban megjelenő szavazó-lappal szavazhatnak rá barátai,ismerősei és azok, akiknek szim-pátiáját elnyeri.

3. A 2012. december 7-ig a legtöbbszavazatot gyűjtő lány és fiú visz-szakapja a megvásárolt ruhájá-nak árát (maximum 130 euró ér-tékig).

Indul szalagavatós játékunk

A játékunk partnerei:

HODOS – 2002 óta egyhelyben topogott azönkéntes tűzoltó -mozgalom a községben.Ifj. Szabó Ferenc ésnéhány lelkes követőjeelhatározta, hogy felélesztia falu számára fontosszervezetet.

„Baráti körben kezdtem ter-jeszteni az önkéntes tűzoltó-egylet újraszervezésénekgondolatát. Eleinte csak pá-ran voltunk, de folyamatosancsatlakoztak hozzánk, ígyma már több mint negyventagunk van” – kezdte a be-szélgetést ifj. Szabó Ferenc,aki a 2011-ben megalapítottegylet gépésze.

Egri Ferenc lett az elnök,Szabó Lajos pedig a parancs-nok. Pénztárosnak SzabóKatalint választották, aki ko-rábban tíz évig a hivatásostűzoltóságon dolgozott.„Örülök, hogy Hodosban iséletre kelt a szervezet. Fő te-vékenységünk a tűzmeg -előzésben és a tűzoltóegysé-gek akcióképességében rej-lik. Továbbá fontos a fiata-lokkal való munka, a kultu-rális-közösségi tevékenységés a képviselő-testület általmegfogalmazott feladatokvégzése. Folyamatosan nö-veljük a szakmai tudásunkat,hogy meg tudjuk védeni azemberek életét, egészségét,valamint a köz- és magánva-gyont a tűzkároktól, balese-tek következményeitől és

elemi károktól. Kezdettől fog-va segítenek bennünket anagylúcsi tűzoltó bajtársak.Saját igyekezetünket példáz-za a mai, nem hivatalos tűz-oltóverseny, amelyre meg-hívtuk a lúcsiakat, bősieket,szentmihályfaiakat és azalistáliakat. Sokat tanulha-tunk tőlük. Szeretnénk mi-nél előbb felállítani egy ver-senyképes felnőtt és ifjúsá-gi csapatot. A későbbiekbenpedig a lányokat és a nőketis beszervezni. Technikára isszükségünk lesz, de ez to-vább fog tartani. A sikeresönkéntes tűzoltó tevékeny-séghez elengedhetetlen a ta-gok pozitív hozzáállása, aminem hiányzik. Saját kezűlegjavították meg a szivattyút,amellyel majd versenyekrejárhatunk. Az egyenruha-beszerzésre pályázni fo-gunk. Pályázati pénzből si-

került korszerű zagyszivaty-tyút is vásárolni. Elmonda-nám még, hogy az említettvezetők mellett RampaskoViktor a titkár, Czucz Etelkaaz ifjúsági felelős, Varga Ildi-kó a tűzmegelőzési felelős” -tette hozzá.

Nagyra értékeli az önkén-tes tűzoltók igyekezetét Ba-

lódi László polgármester is,aki megtekintette a versenytés támogatásáról biztosítot-ta őket. „Némi pénzzel segí-tettük az újjáalakult egyletet.Továbbá felszabadítottunkszámukra egy garázst a kul-túrházban, amelyet a tag-ság társadalmi munkábankitakarított és rendbe tett.

Sokat dolgoztak a múltbólfennmaradt technikai esz-közök kijavításán is” – álla-pította meg a polgármester.

A hodosi tűzoltórendez-vényen jelen volt az önkén-tes tűzoltószervezet Duna-szerdahelyi járási bizottságá-nak küldöttsége, élén Demi-án István plénumtaggal ésCsomor József felügyelőbi-zottsági elnökkel. Dicséretes-nek nevezték az új tűzoltó-egylet munkáját és remé-nyüket fejezték ki, hogy gaz-dagítják a járási szervezetet.

Végül a tűzoltóversenyeredménye: a férfiaknál aszentmihályfaiak nyertek 33 másodperces tűztáma-dási eredménnyel. A hodosicsapatnak 48 másodpercigtartott, de sok gyakorlássalegy-két év alatt bekerülhet-nek a járás élvonalába. Alis-tálról egy női csapat is be-mutatkozott 54 másodpercesidővel. Vladislav Kmeť

A helyiek csapata

Bevetés közben A szerző felvételei

2012. október 16. |42. szám Riport 3

A csallóközi Aranykert kánjaA lovasíjászat számukra már életvitel

NAGYUDVARNOK – A Bíró Kánságterületén egy kitűnően felszereltlovasíjászközpont működik, me-lyet Bíró Gábor kán és felesége,Anita vezet, akik a lovasíjászat meghonosítását,népszerűsítését tűzték ki célul a Felvidéken.

Arra a kérdésre, hogy hogyan leszegy csallóközi fiatalemberből kán éslovasíjász, Gábor szerint a válasz egy-szerű: megtalálta őt a lovasíjászat.Először 1995 tavaszán került el a Kas-sai völgybe, s ott fogta őt el az érzés,hogy hazaérkezett. Ez az amit kere-sett és végre megtalált, s ami teljesenmegváltoztatta az életét.

A modernkori lovasíjászat egy is-kolává fejlődött, megalapításánál ő isott lehetett, melynek szabályrendsze-rét Kassai Lajos teremtette meg.(Kassai Lajos a Világszövetség feje,a kánok kánja)

„A lovasíjászat egy harcművészet,melynek a 21. században tulajdon-képpen nincs semmi értelme. Vi-szont általa megismerheted önmaga-dat, jobb ember lehetsz. Az íjászategy befele forduló meditatív állapo-tot kíván. Amikor megfeszíted az íja-dat, összekötöd az eget a földdel. Ezegy állandó edzés, egy életforma. Ná-lam első vonalban van, egyenlő síkona családdal. Boldoggá tesz, hogy si-kerül úgy élnünk, hogy a család ré-sze a lovasíjászat” – mondja szinteátszellemült tekintettel.

A Bíró Kánság – Kassai LovasíjászIskola hivatalosan bejegyzett polgá-ri társulás, egy hagyományőrző tes-

tület, melynek 18 aktív tagja van –Szlovákiából, Magyarországból ésAusztriából egyaránt. A nagyud-varnoki birtokon tartják a közösedzé seket, a versenyeket, mindenhónap utolsó szombatján az össze-jöveteleket, a lovaglás és az íjászatfelől érdeklődő gyerekek és felnőt-tek oktatását. A kezdő lovasokkörkarámban, illetve homokos lo-vardában tanulják a lovaglás alapja-it, melyet felesége, Anita oktat. Ahaladók pedig már vadregényes lo-vastúrákon vesznek részt a Csalló-köz erdeiben, mezőin.

A birtokon nem csak a lovasok ta-nulhatnak, hanem lovak kiképzésétis vállalják. Ami az utóbbi időbenegyre közkedveltebb, rendhagyótörténelemórákat is tartanak a több-hektáros kánság területén, ahol az ős-honos állatok, a magyar szürke mar-ha, kuvaszok, vágtázó lovak, a jur-ta és a karám, valamint a lovarda lát-

ványa a szakszerű előadás kíséreté-ben szinte elvarázsolják az ide láto-gató gyerekeket. A vendégek történel-mi időutazáson vesznek részt, látvá-nyos ízelítőt kapnak a honfoglaló ma-gyarok harcászatából, megismerhe-tik felszereléseiket – a díszes nyereg-től a nyilakig, felügyelet és kíséretmellett ki is próbálhatják azokat, sőtlóra is pattanhatnak.

„A ruhákat, felszereléseket iparo-sokkal készíttetjük, melyek teljesenkorhűek. Tavaly sikerült egy 5. századi kárpát-medencei teljesenautentikus hun felszerelést össze-állítanunk az egész csapat számá-ra, amilyen eddig tudomásom sze-rint még múzeumban sem látható.Van még 9–11. századi honfoglalás-kori és az utána elkövetkező pár év-

században nagyon hasonló könnyű-lovas felszerelésünk, s ezt a két korttudjuk megjeleníteni teljesen hite-les módon” – mondja nagy öröm-mel.

Beszélgetésünk során megtudom,hogy nyolc ország hagyományőrzőrendezvényein jártak már bemutató-ikkal, melyeken sok éves együtt-működésnek köszönhető koreogra-fált csatajeleneteket adnak elő, szo-rosan együttműködve a Norde Gard(Budapest), Legio Leonum Valenti-niani – késő római szekció, LegioBrigeto (Komárom), Argyll (Po-zsony) és a Legio I Italica – Villado-se (Olaszország) csapataival. Visz-szajáró vendégek Szombathelyen,Diósgyőrben és a Visegrádi Palota-játékokon. A nemzetközi LovasíjászVerseny Világkupa futamát pedigsaját birtokukon rendezik meg,idén szeptember végén került erresor, ahol első helyen maga a Kán,azaz Bíró Gábor végzett, másodikKindler Georg lett Ausztriából, har-madik pedig Gábor felesége, Anitalett. (További sorrend: Mudr. ŠintajLadislav, Kázmér Péter, Kindler Su-sanne, Bartal Szabolcs, Klempa Er-vin és Barczi István.)

„Nyílt napot minden hónap utol-só szombatján tartunk. Bárki ide jö-het és megnézheti hogyan dolgo-zunk. Ahhoz, hogy tagja lehessen atársaságnak, három tagunk írásosajánlatára van szükség, hogy befo-gadjuk”– tudtam meg.

Beszélgetésünk során szinte ér-zem azt a rengeteg energiát, pozi-tív kisus azt a választ kapom: „Igen,boldog vagyok, de elégedett nem”.Még sok mindent szeretne elérni.Boldog akkor, amikor a családdal ló-ra ül, s kivágtatnak a természetbe.„Szeret a jóisten, olyat adott a ke-zembe, ami boldogságot okoz. Ezta kis szigetet, ami itt van körülöt-tünk – itt rend van. Ez a nyugalom,a béke szigete. Olyan ez mint a jur-tában. Leülsz és látod, hogy min-dennek megvan a maga rendje. Vi-szont még egy dolgot elmondanék.Az elmúlt időszakban itt nagyonkomoly tudományos munka zajlott.Augusztus 31-én ledoktorált a fele-ségem, s ő az első ember a világon,aki a lovasíjászatból írta a doktorá-tusát. S ez nagyon nagy eredmény”– mondta boldogan Gábor.

Mindezt hallgatva jómagam isnyugtáztam: Igen, úgy látszik, sze-retik őt az égiek.

Wimmer Ilona

Fogas Ferenc felvételei a nemzetközi Lovasíjász Verseny Világkupa futamán készültek

A Bíró család Archív felvétel

Csallóköz4 Tudósítás > Tárca

A magyar nagykövet CsallóközbenA fiatalokkal is találkozott

El innen, valóban?Néhány esztendővel távolodtunkel a bársonyos forradalomtól, ami-kor újságírók, politológusok és be-csületesebb politikusok mind gyak-rabban kezdték hangoztatni ama ke-serű felismerést, hogy bizony arendszerváltásnak nemcsak nyerte-sei, hanem vesztesei is vannak. Sőtaz utóbbiak alkotják a többséget. Deekkor még, mečiarizmus ide, de-mokrácia megcsúfolása oda, orszá-gos méretekben élt a remény, hogya szabadsághoz előbb-utóbb társulmajd erkölcs, törvénytisztelet, tisz-tességes közélet, anyagi jólét, leg-alábbis egy jobb és biztosabb lét,ahogy Európa boldogabb tájain.

Nem így történt. Dúlt a vadpriva-tizáció, folyt a közvagyon szétlopko-dása, a kliensrendszer kiépülése,amit a kilencvenes években intenzívmagyarellenes politikával igyekeztek

leplezni a parlamentben és parla-menten kívül, a mából nézve, siker-rel. Amiben meg reménykedtünk, azkésőbb is inkább távolodott, hiába ka-roltunk bele az unióba, a reformoksorra elakadtak, a munkanélküli, dea munkásként alkalmazott vesztesekszáma is csak nőtt tovább, a külföld-ről betelepült multinacionális leány-vállalatokban is, miközben vízfejűvédagadt az államigazgatás, ad hocpártocskák, percemberkék ültek dá-ridót, rokoni, baráti körből pottyantejtőernyős „szakértők” lepték el aközbeszerzések, támogatások, pályá-zatok, állami és uniós közpénzforrá-sok – népnyelven: a vályú – környé-két. Csoda, ha folyton azt halljuk pél-dául az önkormányzatok háza tájánis, hogy erre sincs pénz, arra sincspénz?! Mintha az ország elvesztettevolna népének közös kasszáját. Szósincs róla! Persze, pénzben kifejez-hető értékteremtő munkalehetősége-ket, munkahelyeket – gép- és élelmi-szeripari, mezőgazdasági üzemet,cukorgyárat – vesztett, illetve ha-

gyott veszni a hatalom, ugyanakkorörvendezett a már említett néhányzöldmezős külföldi beruházásnak,autógyárnak, gépjárműalkatrésze-ket, konzervdobozokat gyártó csar-nokoknak, ahol a munkások jó eset-ben a negyedét keresik annak, mintaz otthoni anyavállalatok alkalmazot-tai. Ugyanabban az eurózónában!Ami az ország pénzét illeti, már amien bloc van, az megvan, csak a fize-tésekre szánt állami és vállalkozói cso-magból aránytalanul kevés emberbukszája lett vastagabb a sokaságé-hoz képest, ahogy Amerikában, aholaz éves „jövedelmeknek több mint a33 százalékát a legjobban kereső 5 százalék vihette haza”. Szlovákiá-ban alighanem megdöbbentőbb ez amutató. Erről azonban nem azok te-hetnek, akik becsületes úton jutottakmilliókhoz, netán milliárdokhoz, bárez az én szememben, illetve az énagyamnak már David Copperfield-iteljesítmény itt.

Tehát nem a tömegek zsebé-ben található a pénz, amelynek a

piacon kéne forognia, abban azsebben csupán centek csörög-nek, miután gazdáik kilépnek azegyre növekvő árakkal felcédulá-zott élelmiszerüzletből, és kifizet-ték havi rezsijüket. Nem ritka eset-ben úgy, hogy a gyermek a szülő-két, a szülő a gyermekükét. Akimár nemcsak kacsingat külföldre,hanem veszi a batyuját, mint me-sében a szegény ember fia, tízez-rekkel egyetemben, s nekivág anagyvilágnak, korántsem kaland-vágyból, hanem a jobb megélhetésreményében. Nem akarja, hogy itt-hon, a rendszerváltás utáni első ge-neráció tagjaként is már mint vesz-tes – főként a koldus régiókban,ahol az embernek szintén jogavan a munkához, csak éppen mun-ka nincs – nyomor idézzen elő tar-tós szenvedést a családban. Vagy„pusztán” azért vándorol ki, hogymegalapozza jövőjét. Aztán vagyhazajön egyszer, vagy nem. Mi-ként eddig is annyian tették, a rendszerváltás óta.

Bodnár Gyula rovata

Érintő

NAGYMEGYER – BaloghCsaba, Magyarországszlovákiai nagyköveteNéveri Sándor polgármestermeghívására látogatottoktóber 10-én a városba.

A polgármester a városi hiva-talban fogadta vendégét. „A folyó választási időszakvárosfejlesztési eredményei-ről és a város gondjairól,problémáiról beszélgettünk”– foglalta össze röviden azegyórás találkozó tartalmát apolgármester.

Utána a Bartók Béla Alapis-kolába látogattak, ahol SebőErzsébet igazgatónő üdvö-

zölte őket. Az iskola rövidbemutatását követően a ran-gos vendég megnézett né-hány osztálytermet, az első-sök között hosszabb időt el-töltve. A látogatás a városiművelődési központ kiállítá-sainak megtekintésével foly-tatódott, valamint találkozottaz MKP és Híd–Most pártokképviselőivel. Végül a Cse-madok nagymegyeri városiszervezetének elnöke, VargaLászló ismertette a szervezetkulturális tevékenységét. Kü-lön kiemelte a háromnaposSzent István ünnepséget.

Vladislav Kmeť

NAGYMEGYER – Az Európai Uniótagországaiban létező közigazgatásiautonómiamodellek, valamint a ha-táron átívelő együttműködés for-mái adják a központi témáit annakaz Önkormányzati Szabadegyetem-nek, amelynek már második évadátrendezi meg az idén a Pro Civispolgári társulás a Pro Minoritatealapítvánnyal együttműködve.

A szlovákiai magyar polgármesterek,megyei és önkormányzati képvise-lők, valamint a községi, illetve váro-si hivatalok szakdolgozóinak to-vábbképzésére szolgáló rendezvény-re október 18. és 21. között kerül sorNagymegyeren.

Őry Péter, az önkormányzati sza-badegyetem ötletének egyik meg-valósítója szerint a rendezvény első

évadának komoly szakmai vissz-hangja volt, a rendezvényen mintegykétszázan vettek részt. Hasonló szá-mú érdeklődőre számítanak az ideiszabadegyetemen is, ahol ismét ní-vós előadói gárda várja az érdeklődő-ket. A Pro Civis polgári társulás elnö-ke szerint a szabadegyetemen el-hangzó előadások vezérfonalát azeurópai autonómiamodellek adják.

Ezzel kapcsolatban megállapította:sajnos sokan még ma sincsenektisztában az önkormányzás egyikformáját adó autonómia valós jelen-téstartalmával, ezért is nagyon fon-tos, hogy az embereket és ezen be-lül a szakmai közösséget is tájékoz-tassák a már megvalósult egyes au-tonómiamodellek működéséről.

(mti)

Autonómiamodellekről oktatnak Varga László, Balogh Csaba és Néveri Sándor A szerző felvétele

52012. október 16. |42. szám Történelmünk

Annak ellenére, hogy a frontvonalakközvetlen borzalmai elkerülték őket,a csallóköziek már az első világégéslegelején, 1914 szeptemberében szem-besülhettek a háborús mindenna-pokkal, hiszen az Osztrák–MagyarMonarchia hadügyminisztériuma há-rom nagy császári és királyi hadifo-golytábort létesített a Csallóközben,Dunaszerdahelyen Spányik alezre-des, Nagymegyeren Walkner alezre-des, míg Somorján Halhaczth alezre-des táborparancsnokok vezetésével.

Mind a császári és királyi katonaiparancsnokságot, de a településeket isváratlanul és felkészületlenül értemégis e foglyok tömeges megjelené-se. Dunaszerdahelyre például már1914 októberének elejére tízezer, zö-mében orosz hadifogoly érkezett,Nagymegyerre hatezer szerb, s hason-lóképp Somorjára is többezres lét-számban érkeztek a fogságba esett ka-tonák… „Az oroszok szelíd, tisztessé-

ges és mélyen vallásos emberek, a szerbek azonban renyhe, piszkos,vad népek” – írja róluk 1914-ben anagyabonyi plébános.

A táborokban a felkészületlenségokán már az odaérkezésüktől fogvaembertelen körülmények között élteka katonák, nem várták őket előre meg-épített barakkok, szállások, csupán a

puszta földön, illetve a földbe vájt al-kalmatosságaikban húzták meg ma-gukat, a szabad ég alatt. Nagymegye-ren például Obradovi szerb tábori lel-kész leírása szerint a táborban egyet-len deszka, de még szalma sem volt,s a mezítlábas, rongyos foglyok a sár-ban, a földön aludtak. Dunaszerda-hely, de Somorja tábora sem volt kü-lönb.

Nem csoda, hogy ilyen körülmé-nyek között aztán rövidesen mind-három helyen megjelent a tífusz, avérhas, de a kolera is, drámai pusz-títást végezve a legyengült emberekközött. Az erősen őrzött rabhelyekmellett épp ezért korán hadifogoly-temetők is létesültek. A szigorú in-tézkedéseknek köszönhetően sike-rült csak elérni (megtiltva a fog-lyokkal való mindennemű érintke-zést), hogy a ragályos betegségeknem csaptak ki a táborokból, a helyilakosságot is megtizedelni.

Ahogyan aztán nyilvánvalóvá vált,hogy a háború elhúzódik, s nem érvéget néhány hónap alatt, a hadifog-lyok szorgos munkájának köszönhe-tően a táborokat lassan óriás barakk-városokká építették ki, ahol hatalmaslakóbarakkokban helyezték el az em-bereket, többnyire nemzetiségük –oroszok, szerbek, románok stb. –szerinti csoportokba osztva őket.

Mindegyik tábornak önálló kórhá-za, egészségügyi személyzete, víz- éscsatornahálózata, saját, csak a fo-golytáborban használható pénze (ez-által, a visszaélések megakadályozá-sa miatt belső árukereskedelme) volt,s noha a genfi egyezmények betarta-tását a nemzetközi szervek is ellen-őrizték, a sok hiányosság mindig is jel-

lemzően kirívó maradt. A levelek,csomagok akadozva érkeztek, a higié -nia félelmetesen rossz volt, az orvosiellenőrzések bizonytalanok voltak, sa nyomor mindennapossá vált. Ké-sőbb aztán az élelmes rabok mégis sa-ját kantint, kápolnákat emeltek ma-guknak, próbálva otthonossá tenniszülőföldüktől távoli, szűkös ellátásúmindennapjaikat. Szabadidejükben

fából emléktárgyakat, ládákat készítet-tek, amelyet a környező településeklakóinak adtak el. Később az olaszfront megnyílásával a táborokban(főképp a dunaszerdahelyiben és a so-morjaiban) megjelentek az olasz ka-tonafoglyok is.

Minthogy a háborús időkben aférfikéz nagyon is hiányzott, a hadi-foglyokat (a hadügy és a nemzetkö-zi egyezmények szabályai értelmé-ben) kiadott munkásként kezdték elalkalmazni mindhárom város vonzás-körzetébe tartozó települések lakói. Fő-leg mezőgazdasági szezonmunkákvoltak ezek, sokuk számára egysíkúéletükbe az ilyen alkalmak hoztak vál-tozatosságot.

A háború során, 1916–17-től foko-zatosan romlott az ellátás, „ez idő sze-rint olasz hadifoglyok is vannak, kikközött van két olasz felszentelt pap is,névszerint: Henricus Rossi és HectorMattioli, mindkettő a bolognai egyház-megyéből való; itt nálam lisztet, kenye-ret, tojást kértek, mert éheznek” – ír-ja a dunaszerdahelyi helyzetről egynaplóbejegyzés.

Egyre gyakoribbá válnak a fogoly-szökések is (1918 márciusának végénolasz tisztek szöktek meg pl. a duna-szerdahelyi táborból), amit több eset-ben a helyi lakosság is elősegített ma-gatartásával: a „hadifoglyok, akik egy

hadifogolytáborból vagy valamelymunkahelyről megszöktek, rövidúton egy más munkaadónál alkalma-zást találnak (…) az új munkaadók(…) eltitkolják a szökevény hadifog-lyok jelenlétét azon okból, mert ezekgyakran csak az élelmezés nyújtásá-nak ellenében szegődnek be, miáltala munkaadók olcsó munkaerőt nyer-nek. Ez az eljárás, mely kiterjedt

körben meghonosodott, oka és alap-ja az elharapódzott szökési kísérletek-nek, s meglazítja a fegyelmet a hadi-foglyok között” – írják másutt.

A háború végével, az őrszázadokfegyverletételével szabadultak a fog-lyok. Legtöbbjük hazament, ám akad-tak, akik a helyieket megszeretvemaradtak, sőt itt alapítottak csalá-dot. S hogy mi lett a barakkvárosoksorsa? Érzékletesen szemlélteti a kö-vetkező naplóbejegyzés: „1919 év ja-nuár hó 4 és 5-től kezdve a dunaszer-dahelyi fogolytábort fosztották ki akörnyék lakósai, az egyes barakkok-ban felhalmozott lisztet, bőrt, ba-kancsokat, petróleumot, száritott hal-nemüeket, tábori pokrócokat, lepedő-ket, temérdek nyoszolyadeszkákatelhordtak a közeli községek lakosai.Miután kikezdték a barakkokat, atöbb milliót érő sok deszkát éjjel-nap-pal hurcolták, éjjelenkint egy-egy ba-rakkot meggyujtottak, s annak világá-nál bontották a barakkokat. Itt olyszörnyű munkát végzett a nép, hogymég nézni is undorító volt.”

A háborúnak e keserű idejére mamár alig emlékeztet valami, hacsaknem a Tábor utca elnevezések, vagyaz egykori hadifogolytemetők, illetveazok elárvult, elgazosodott romjai…(Fotók: Csaplár Benedek adattár ésKrüger Tibor archívuma)

Császári és királyi hadifogolytáborok a CsallóközbenNagy Attila helytörténész rovata

Históriás Csallóköz

Újonnan induló sorozatunkban a Csallóköz történelmének szeleteiből válogatunk, s adunk közre – reményeink sze-rint sokak számára érdekes és izgalmas – történeteket, eseményeket. Indító cikkünkben három települést, Dunaszer-dahelyt, Somorját és Nagymegyert is érintő látogatást teszünk a múltban…

A somorjai fogolytábor lakói. Háttérben az általuk ültetett fák – a Pomlé fái…

Tábori zenekar Dunaszerdahelyen

Csallóköz6 Tudósítás > Bűnügy

Tök jó buli volt VásárútonFinomságok, zene, töklámpások és hagyományaink

Bevallottan nemadózottSOMORJA – Adóbevallást ugyantett, azonban 2009–2011 között5932 euró adót nem fizetett be egy32 éves helyi illető. Vétséget köve-tett el, amiért 3-tól 8 évig terjedő bör-tönbüntetésre ítélheti a bíróság.

Rekorder iskolakerülőJÁNYOK/ILLÉSHÁZA – Kiskorúszemély veszélyeztetésének vétsé-gével gyanúsított meg a rendőrségegy 50 éves alsójányoki nőt és egy

50 éves illésházai férfit. A pár elnéz-te gyermekének az iskolakerülést,így a tanköteles gyermek 280 taní-tási óráról maradt távol igazolatlanul.Ezért 6 hónaptól 5 évig terjedő sza-badságvesztést kaphatnak.

Gyorsmenetben az ittas sofőrNAGYMEGYER – Rendőrségi cellá-ba került és gyorsított eljárásban jog-erősen elítélte a bíróság azt a 19 éveshelyi fiatalembert, akinek függősé-get okozó szer hatása alatt elköve-

tett veszélyeztetés volt a vétsége. Ok-tóber 5-én Dunaszerdahelyen meg-szondáztatta a rendőrjárőr és a ké-szülék 1,35 ezrelék alkoholgőztmért a leheletében.

Izgága támadókgarázdálkodtak

A somorjai rendőrség testi sértés, ga-rázdaság és idegen tulajdon megron-gálása vétségének elkövetésével gya-núsította meg azt a 39 éves pozso-nyi férfit, aki 2012 februárjábanSárrét és Vitény között VW Caravel-le gépkocsijával több alkalommal fel-tartóztatta az őt követő Škodát ésmegakadályozta, hogy megelőzze.

Ezután megállt a Škoda előtt, annakvezetőjét pedig megtámadta és bán-talmazta, 3-4 hétig gyógyuló sérüléstokozva neki. Összetörte a sértettszemüvegét is, az anyagi kár 292 eu-ró. A garázda sofőr akár 3 év börtön-büntetéssel sújtható. Ugyanígy járhat egy 29 éves duna-szerdahelyi illető, ő 2012 augusztusá-ban bántalmazott valakit. A sértett 2hétig gyógyuló sérüléseket szenvedett.

****

Az év 40. hetében 1 közúti balesetés 7 káresemény történt a Dunaszer-dahelyi járás területén. Egy sze-mély súlyosan megsérült, a halálosáldozatok száma kettő.

Már hatodik alkalommalrendezték meg a helyikultúrházban és udvarán a Tök jóbuli elnevezésű családirendezvényt, melynek fővédnöke a falu és a kulturális bizottság volt.

A „buli” szombat délután vette kez-detét, s nagy volt az érdeklődés.Olyannyira, hogy a kicsit nehezebbkezdést követően egy órával márnem lehetett egy tűt sem megtalálnia helyszínen.

A rendezők a résztvevőket tökbőlfőzött és sütött ételekkel, kalácsok-kal, rétesekkel kínálták, valamintérdekes kulturális program is várt rá-juk, melyet a helyi iskolai zenekar,

az ALPHA nyitott meg. Utána tánc -ház következett a Pántlika zene-karral, majd Zsebbuli a Zseb zene-karral, így retró batyubállal végző-dött a rendezvény.

Kézműves-foglalkozások is folytaka kultúrház nagytermében, kint azudvaron pedig a töklámpások fara-gásában mérték össze a tudásukat azérdeklődők. A kultúrház nagytermé-ben kisebb kiállítás zajlott nagy-mamáink konyháiról és éléskamrái-ról, de régi bútordarabok is helyetkaptak. Végezetül pedig nem szabadkihagyni az udvaron folyó fotózástsem, amikor is a fotószínház korhűjelmezekben örökítette meg a köz-ség apraja-nagyját.

Vladislav Kmeť

Rendőrségi hírek

Házi Attila felvételei

72012. október 16. |42. szám Jegyzet > Tudósítás

Szlovákiában eddig igazán sikeressztrájkot csak az orvosok tudnakmaguk mögött, hiszen tavaly ki-harcolták a magasabb béreket, bárannak körülményei és legfőképpen

következményei már más lapra tar-toznak.

A tanárok is harcba szálltak szep-temberben, de amint arról beszámol-tunk, ők ezen az egy napon magukfizették a biztosításukat, s nem sza-badságon voltak, így októberben a fi-zetési szalagjukon az amúgy semmagas összegnél még kevesebbet ta-láltak. Az elkövetkező hetekben aztis megtudjuk, gazdasági szempont-ból ez a befektetés eredményes volt-e, de egy dolgot már most is nyil-vánvalóvá tesz.

A tiltakozás, véleménynyilvánításpénzbe kerül. Az ínséges időkbenpedig még inkább ragaszkodik azember ahhoz a kevéshez, s ez ép-

pen kapóra jön „állam bácsi”-nak.Igaz, azzal, hogy napról napratöbb a munka nélkül maradt állam-polgár, a problémáikra gyógyírtkövetelők száma is megemelke-dik. Később meg kell próbálni a le-hető leghatékonyabb módon elcsi-títani őket, esetleg rájuk húzni va-lamilyen kellemetlen jelzőt, amelyelhiteti a jónéppel, csak üresfejű lá-zadozókról van szó.

A kérdésem tehát az, ki mer tilta-kozni? Azok, akik tudják, egy nap ki-esés nem biztos, hogy valóban jöve-delem nélküli napot jelent? Esetlegazok, akik elkeseredettek vagy csakbátrak annyira, hogy nem féltik ma-gukat?

Szlovákiában, de ez más poszt-kommunista országok lakosaira isjellemző, leginkább a csendben meg-húzódó átlagpolgárok alkotják a több-séget, akik esetleg egy-egy sör mellettmernek korszakalkotó terveket szö-vögetni. A szakszervezetek erős po-litikai hátszéllel dolgoznak, így aztánnem várhatunk tőlük nagy előrelépést,bár kivételek azért adódnak.

Marad tehát a hit és a bizakodás,mert ha egy nap sztrájk belefér is,a munkahét hosszú, bérünk negye-de odaveszhet, így tán jobb lesz bi-zakodni a kormányban, a minisz-terekben és főnökeinkben. Le-gyünk közhelyesek: a remény halmeg utoljára!

Ki mer itt tiltakozni?Rajkovics Péter rovata

Pénzvilág

Idén márciusban kezdte megműködését az a vonattársaság,amelynek alapvetően kellettvolna megváltoztatnia a csalló -közi vasúti közlekedést. Az elmúlthónapok alatt a Regiojetfolyamatosan alakította ki azt a fajta rendszert, mellyel az utasok kényelmes és gyorsutaztatását vette célba, hol több, hol kevesebb sikerrel.

A jól ismert sárga színű vonatokszolgáltatása azóta számtalan igény-nyel bővült, kezdve a kedvezményesjegyektől egészen a járatok sűrűbbbevezetéséig. Munkámból kifolyó-lag naponta koptatom a Regiojet ülé-seit, az eltelt időszakról többé-kevés-bé egy pozitív képet sikerült kiala-kítanom, hozzáteszem, hogy azutasok számának növekedése és aszerelvények állapota viszont egymegoldásra váró feladatot jelent a tár-saságnak. Az olcsóbb jegyárak, illet-ve az ígért rövidebb idő alatt való ér-kezés mindenestre célba talált, de atapasztalat azt mutatja, nem voltakfelkészülve az egyre növekvő utas-létszámra, ami főleg a hétfő regge-li órákat érinti, s a szerelvények sembírják majd a „kiképzést”.

Végh Anita a rendszeres utazókközé tartozik. „Még az új vonatokbevezetése előtt busszal közleked-tem a fővárosba, napi szinten kellettakkor eljutnom az egyetemre, mostmár a munkahelyemre is. Az akko-

ri öreg és kabinos vonatok nem vol-tak kedvemre, az utazás hosszamiatt sem értem volna be időben,nem tartottam jó választásnak avonatozást. A Regiojet árai olcsób-bak, és lerövidült az az idő is, mia-latt eljutok Pozsonyba. A tanév kez-detével viszont igencsak megnőtt azutasok száma, többször előfordul,hogy nincs hely leülni, s akadnakolyanok is, akik már egészen Komá-romtól kénytelenek végigállni azutat. Ezen kellene változtatni, eset-leg még egy vagont rácsatolni, hogymindenki kényelmesen jusson el amunkahelyére vagy az iskolába.Amit még negatívumként említe-nék, hogy reggelente kevés a nyitottjegypénztár. Néha több mint tízpercet kell várakoznom, amíg sike-rül megvennem a jegyem, a vonatpersze nem vár, ez eléggé kellemet-len. Jó ötletnek tartanám például ajegyautomaták bevezetését. A klímagyakori kiesése sem nevezhető ép-penséggel előnynek, emlékszemmég azokra a nyári napokra, amikorodabent jóval melegebb volt, mert aberendezés nem tudta felvenni aharcot a kinti, már-már trópusi hő-mérséklettel. Ha végső álláspontotkellene foglalnom, mindenképp po-zitív lenne az eredmény, mert akedvező szempontok még mindig aRegiojet mellett szólnak, minden -esetre remélem, hogy sikerül ezekena kellemetlenségeken változtatni” –mondta el az utas.

A Regiojet egyik utaskísérőjét,Baláž Júliust is megkérdeztük, mi-ként látja az elmúlt hónapokat,mennyire váltotta be az ő elképze-léseit, hol látja az előnyöket, ahátrányokat, miért is érdemes ve-lük utazni. „Egyelőre nagyon jól ér-zem magam, szeretek itt dolgozni,egy biztos pontot jelent a továbbitervezéshez, mi úgy működünk,mint egy nagy család. Úgy gondo-lom, hogy az itt élő és a környék-beli lakosok új lehetőséget kaptakarra, hogy könnyebben eljussa-nak a fővárosba, illetve a kisebb vá-rosok és falvak is általunk gyorsanelérhetővé váltak. A vonaton ingye-nes napi-, hetilapokat olvashat-nak az utasok, ugyanígy használ-hatják az internetet, természetesennagyon odafigyelünk a tisztaságra,hogy az utazás minél kellemesebblegyen. Arra törekszünk, hogy a ki-

alakult hibákat, hiányosságokatkiküszöböljük, ezeken igyekszünkminél előbb változtatni. Tapaszta-latom alapján elmondhatom, hogyaz utasok többsége elégedett, ter-mészetesen mindig akad pár em-ber, akinek nem tudunk megfelel-ni, de a kritikát is építő jelleggelvesszük, tisztában vagyunk azok-kal a gondokkal, amelyek megne-hezítik a zavartalan utazást, de afolytonos javításon dolgozunk,hisz célunk a pozitív irányú fejlő-dés” – teszi hozzá.

Ami viszont továbbra is gondotokoz főként a Dunaszerdahelyen fel-szállóknak, hogy hiába készült el ahelyi állomás mellett a parkoló márhónapokkal ezelőtt, azt még mindignem adták át, így a városban tapasz-talható parkolási probléma továbbmélyült.

Haizok Melinda

Merre halad a sárga vonat?Az utasok száma növekszik, ezzel együtt a vonatok terheltsége is

Fogas Ferenc illusztrációs felvétele

Csallóköz8 Riport

Kétszáz új munkahely az ipari parkbanSzociális lakások helyett építkezési telkek kialakítását helyezik előtérbe

EGYHÁZKARCSA – A járási székhelytől mindösszehárom kilométerre fekvő községipari parkjában építi meg újabbleányvállalatát a Schindler Kft. A felvonókat, lifteket gyártó cégelső körben 250 embernek admajd munkát, néhány éven belülpedig további bővítésre kerül sor.

A község polgármestere, GódányLászló avat be a részletekbe: „Ipari par-kunkban a Schindler cég hat hektár-nyi területet vásárolt meg. A föld-munkák már elkezdődtek, terveikszerint a főépület négy hónapon be-lül elkészül, majd a műszaki felszere-lés betelepítése után jövő év áprilisá-ban-májusában beindulhat a próba-üzem. Előreláthatóan egy év múlva pe-dig már a termelés folyik. Mintegy 250dolgozót alkalmaznának, másfél-kétéven belül ez a létszám megduplázód-hat, ugyanis további bővítést tervez-nek. Lényeges az is, hogy a kivitele-zési munkálatokat végző cégek csal-lóköziek, tehát a beruházó ezt aszempontot is fontosnak tartotta szemelőtt tartani” – közölte.

Megjegyezte, jövő év elejétől márfia talokat, szakmában dolgozókat ta-nítanak majd be svájci anyavállalatuk-ban vagy már európai országban. A munkavállalásnál előnyt élveznéneka helyi szakemberek, mint ahogy azidegen nyelvet – főként az angolt és né-metet – beszélők is. „Szeretnék vala-melyik dunaszerdahelyi szakközépis-kolát anyagilag támogatni saját tanonc-képzésükre. Tehát a szakmai gyakor-

latot a fiatalok náluk szereznék meg,később pedig a munkaerő állományu-kat is ezekből az abszolvensekből ala-kítanák ki” – tette hozzá.

Csökkenteni a munkanélküliséget

Az ipari zóna infrastruktúráját a köz-ség önköltségből finanszírozta, államitámogatás nélkül. „Emiatt kissé nehez-

telek, viszont a falunak megéri. Sze-mélyes érdekem, hogy ne legyenmunkanélküli Egyházkarcsán. Fon-tos, hogy azok a fiatalok, családfők,akik elveszítették állásukat, munkale-hetőséghez jussanak. Körülbelül 3 százalékos a községben a munka-nélküliségi arány, bár valamelyestcsökkent, hiszen itt működik a Jedno-ta JLC logisztikai nagyraktár, tavaly pe-dig a Wertheim nyitotta meg gyártó-csarnokát, de kisebb iparosok is lete-lepedtek nálunk. Nehéz időszakotélünk, de azt hiszem, ha ezek a na-gyobb üzemek megvetik itt a lábukat,akkor a Csallóközt, a szűkebb régiótis tudjuk segíteni. Mivel az úgyneve-zett »nagypolitika« nem nagyon fog-lalkozik munkahelyteremtéssel, ne-künk, kommunális politikusoknakkötelességünk ezzel törődni” – szögez-te le Gódány László.

Községi beruházások

A faluban folyik a szennyvízhálózat ki-építése, melyet legkésőbb 2014-igszeretnének befejezni. „Mintegy 65százalékát sikerült a beruházásnakmegvalósítanunk, de sajnos több mintkét kilométeres szakaszon meddő

vezetéket kellett kialakítani a községekközött, ami pluszköltséggel járt. Kétpályázatot adtunk be hulladékgyűjtőudvar létesítésére, az egyik esetébenmár a szerződést is aláírtuk, a másikprojektet még nem bírálták el. Novem-ber végéig befejeződik az iskola és azóvoda udvarában lévő játszótér felújí-tása. Ugyancsak ebben az évben sze-retnénk elkezdeni az alapjait a műfü-ves pályának, mely jövő tavaszra elké-szülhet. Közművesítjük a családi házaképítésére alkalmas területet minden kis-községünkben, Mórockarcsán épp avillanyhálózat kiépítése folyik. Ezzel isszeretnénk azt elérni, hogy a helyiekne vándoroljanak el, inkább haza jöj-jenek” – sorolja a polgármester.

Otthon, családi házban

Mint mondta, nem építenek sem szo-ciális, sem bérlakásokat. Ennek egy-szerű oka van: „Véleményem szerinta falusi ember érezze magát otthoncsaládi házban, s ha kell, háztájit is ne-velhessen a mindennapi megélhe-téshez, amire úgy tűnik, újra szükséglesz. Külön öröm számomra, hogyszociális lakásokra nem is nagyon vanigény. Hiszen a legkönyörtelenebbdolog, ha ilyen gondokkal kell az em-bernek szembesülni és megoldani.Azt támogatom, hogy közművesítettlakóházas övezetek legyenek, méltómegélhetés és persze, munka.”

Családi program

A község iskolájában két évvel ezelőttvezették be a családi program névrekeresztelt oktatási módszert, amelynagy segítséget nyújt a szülőknek,gyerekeknek egyaránt. A programlényege, hogy egyéni felmérés alapjánolyan irányú fejlesztésben részesül atanuló, amely növeli a képességeit. „A családias iskola központi szerepetkap a falu életében, a metódus nagyonjól működik. A gyerekek hétfőn hoz-

zák az iskolatáskát és csak péntekenviszik haza. A házi feladatot ugyanaz-zal a tanító nénivel készítik és sajátít-ják el. A pedagógusokat nálunk na-gyon megbecsülik, akik nagy odaadás-sal végzik oktató-nevelő munkájukat.Jó az együttműködés a szülőkkel,most már dunaszerdahelyi és dercsi-kai diákunk is van” – közölte büszke-séggel a hangjában. Szerinte az a gye-rek, aki helyben jár óvodába és isko-lába, azt bárhová sodorja is az élet,megmarad egyházkarcsainak.

Összefogással

Gódány László azt mondja, a sikerekellenére is van még mit tenni. Egy napsem telik úgy, hogy ne terveznének,ne próbálnák magukhoz ragadni a le-hetőségeket. „Jelenleg 1300 lakosunkvan, növekszik a számuk, ami öröm-re ad okot. Épülnek a családi házak,s bízunk benne, ha a gazdasági hely-zet javulni fog, talán növekedhet a gye-reklétszám is. Ezért kell munkahelyet,megélhetést teremteni az emberek-nek.

A mindennapi politika befolyásol-ja a lehetőségeinket, hiszen minél ke-vesebb pénz jut az önkormányzatok-hoz. A nagyobb befektetők viszont tá-mogatják a község intézményeit. Ta-valy például az iskolában, idén az óvo-dában cseréltük le az ablakokat aWertheim cégnek köszönhetően. A sportszervezetekben is komolymunka folyik, sokat áldoznak rá a he-lyi vállalkozók és a község is. Négylabdarúgó csapatunk van és egy öreg-fiúk csapatunk. Odafigyelünk a fiata-lokra, hiszen tudjuk, mennyire terjed-nek a kábítószerek, ezért évente ellen-őrzéseket tartunk a faluban”.

Úgy véli, hasonló gondokkal küsz-ködnek ők is, mint más települések.Itt azonban összetartanak, a megol-dásokat közösen keresik.

Undesser Tímea

– Fontos, hogy az embereknek méltó megélhetése legyen

A terepmunkák már elkezdődtek Fogas Ferenc felvételei

92012. október 16. |42. szám Interjú

Fiatal, ötletes sokszínűségÖrömet, emléket és egy jó napot adni az embereknek a rajzokkal

NAGYKESZI – Sokszor aztmondják a fiatalokról, hogy a gépek és a műszaki fejlő-dés korában egyre kevésbégondolkodnak kreatívan. Ha mindez igaz, akkor Potháczky Angéla biztosan a kivételek közé tartozik, mert mindenalkotásával és munkájával, legyen az karikatúra vagy éppen egy új ruha, az egyediségre törekszik.

Hogyan kezdődött a rajzo-lási szenvedély?

– Kiskoromtól kezdve raj-zolok, négyéves korombanfirkáltam anyukám középis-kolai emlékkönyvébe az elsőrajzomat, egy macskát, amelya faágon ült. Utána szinte amániámmá váltak a Disney-fi-gurák, és elkezdtem a tévébőlmegtanulni őket lerajzolni.Emlékszem, kerek egy évigmindenhol csak Plútó volt. A 101 kiskutyát legyártottamegy az egyben, mind a 101 da-rabot, utána jöttek a kiscsé-szék, a szalmakazal, a fotelek,és a hátsó részükre papírt ra-gasztottam, és így fel lehetettállítani az egészet.Mivel elég jól tanultam, ésszóba sem jöhetett a rajz-szakközépiskola, végül a ko-máromi gimnáziumban ke-rültem, ahol nagyon magasvolt a színvonal, de szerettem.

A rajzolásra nem jutott túlzot-tan sok időm, amikor mégis,logókat terveztem. Végülemelt szintű érettségivel ahátam mögött úgy döntöt-tem, hogy grafikára jelentke-zem, de a harmadik tehetség-szűrőn kiestem.

Ez viszont nem szegtekedved.

– Először igen, de utána új-raterveztem, mint egy GPS.Akkor mivel a logótervezés ésa grafika érdekelt, a reklám-szakma felé fordultam, gon-dolván, talán azaz az út, aminel kell indulnom. Így jelent-

keztem kommunikáció ésmédia szakra Székesfehér-várra.Emlékszem, az első év kínke-serves volt, azt vettem észre,ez nem az, amit szeretnék.Aztán másodikos lettem, ésmintha fejbe dobtak volnaegy kővel, folytatódott az édesálomvilágom: szakosodnikezdtünk, és üzleti kommu-nikációt választottam. On-nantól kezdve imádtam suli-ba járni, csak úgy ittam a ta-náraim szavait, akik meg-jegyzem, nagyon-nagyon jótanárok voltak. De még min-

dig valami hiányzott. Lediplo-máztam, és most újra itt álloka grafika ajtaja előtt. Mégmindig ugyanaz a vágy, mint20 éve, kisgyermekként. A kreativitás, a grafika, a vi-zualitás.

Volt aki ebbe az irányba te-relt téged, esetleg példaké-pek?

– Nem tanultam senkitőlegy vonalat sem. A karikatu-risták pedig nem szeretikmegosztani a tehetségüket,legalábbis azok, akikkel én ta-lálkoztam. Összesen négy na-pot jártam egy felkészítőre,mielőtt a tervezőgrafika felvé-telire mentem volna. Egyéb-ként akkor készítettem életemelső karikatúráját az osztály-főnökömről, akinek ajándék-ba szántam ballagásra. Emlék-szem beledobtam az összesrajzot a mappámba, mert si-ettünk anyukámmal a tanár-hoz, és nem vettem észre,hogy a karikatúra is belekeve-redett. Aztán mikor a tanár ja-vítgatta a házi feladatom, ta-nácsokkal látott el a gömbökés az árnyékolás terén, kezé-be akadt, és hangosan felkiál-tott: „Hát ezt meg ki csinál-ta?!”Halkan megjegyeztem, szin-te atyai fenyítést várva: „Hát,én”. Erre megtudtam, egyprofi karikatúrát készítettem,méghozzá úgy, hogy azt nem

lehet megtanulni. Ezek utánelkezdtem csak úgy magam-nak gyakorolni, de még csakaz út elején járok, s egyébkéntis maximalista vagyok.

A karikatúra viszont nemaz egyetlen dolog az életed-ben.

– Valóban, hiszen nem sze-retném, ha a nevemet beska-tulyáznák a „Karikatúra An-gie” dobozkába. Sokanugyanis így ismernek. Fotó-zom, tárgyakat készítek, var-rok, most éppen egy kreatívpóló projekten dolgozom és aszlogengyártás is megy. A szakdolgozatomban pedigreklámfilmet is készítettem, saz énekléssel korábbanugyancsak próbálkoztam.

Emellett még tovább is tanulsz.

– Igen, művészeti vezető-nek. A jövőre nézve ez azértis fontos, mert így talán na-gyobb szabadságot kapok,mint grafikusként, akinek ál-talában a feladat fizikai elvég-zése marad, s a munka krea-tív részében nem nagyon kapszerepet.

Egyébként szabadúszó-ként, csak a karikatúrákbólmeg lehet élni?

– Változó, de van, amit azember nem a pénzért, vagynem csak a pénzért csinál.Sok embert ismersz meg, be-szélgetsz velük, örömöt adszel, nemcsak egy tárgyat. Egy„jó napot”, egy emléket. S közben sok helyre eljut-hatsz, világot láthatsz. Szeret-nék majd kimenni Ausztriá-ba, Olaszországba rajzolni. Énis ott akarok ülni közöttük,másrészről külföldön jobbanis élhet belőle az ember.

És mit szól ehhez a pályá-hoz a család, a barátok?

– Fontos, hogy olyan csalá-dom van, akik néha szigorú-an, máskor aranyszívvel, de jóútra terelnek és mellettemállnak. Sokat segít legjobbbarátnőm is, aki fél szemvil-lanásból látja, hogy ugyanar-ra gondolunk, és ugyanúgytudunk rajongani egy dolo-gért, képért, tárgyért, bármi-ért. Jó, ha az embernek vanilyen barátja.

Rajkovics Péter

Archív felvételek

Žitný ostrov10 Rozhovor

Nikdy nemal v pláne odísť „Že nás delia nejaké desaťročia neznamená vôbec nič“

S Pavlom Korbelom sme sastretli na medzinárodnomvýtvarnom sympóziu v septembrivo Veľkej Pake.

Aby sme ho trochu predstavili:Korbel je Švajčiar so slovenskýmikoreňmi, univerzitným profeso-rom a vo veku vyše osemdesiat ro-kov stále činorodým umelcom a pe-dagógom. Človekom, z ktorého prirozhovore vyžaruje slovne neopísa-teľná zmes šarmu, pokory, dobra a hlbokej životnej múdrosti.

Pán profesor, od vašich kolegov– umelcov sme sa dozvedeli, že touž ťaháte na osemdesiatdvojku...

– (úsmev) Ja hovorievam, že toťahám na deväťdesiatku.

Ako ste sa stali Švajčiarom? – Odišiel som z Československa

v pohnutých rokoch, presne 29. au-gusta 1968. Moje videnie sveta bo-lo iné ako sa vyžadovalo tu, necítilsom sa v ČSSR dobre.

Čomu ste sa vtedy v Českoslo-vensku venovali?

– Učil som estetiku a dejiny ume-nia na pedagogickej fakulte v Trna-ve. Pred mojim príchodom sa tamučilo to, čo vyhovovalo „robotníc-kej triede“, takzvaný socialistickýrealizmus. Už počas Dubčekovejéry na mňa kolegovia z katedry po-zerali akosi šikmo, vedel som, že aktu ostanem, nebudem mať na ru-žiach ustlaté. Tak som zakotvil voŠvajčiarsku.

Ako vás tam prijali?

– Znie to neuveriteľne, ale úžasnedobre. Prišli sme na hranice, nasle-dovalo lekárske vyšetrenie a každé-ho sa spýtali, do akého mesta bychcel ísť bývať. Pôvodne som chcelísť do Ženevy, dostal som sa však doneďalekého Lausanne, ktoré tiež le-ží vo frankofónnej jazykovej oblasti.

Nemali ste spočiatku problémys komunikáciou?

– Náhoda chcela, že už dva rokypredtým som sa učil po francúzsky,hoci som nikdy nemal v pláne od-tiaľto odísť. Hovoril som po fran-cúzsky už dobre a tam sa mi to veľ-mi zišlo, iným som dokonca robilaj tlmočníka.

Aké boli začiatky v cudzej zemi?

– Až nepravdepodobné. Už po de-siatich dňoch som začal dostávaťzákazky na portréty – najprv det -ské, potom i dospelých, po trochmesiacoch som mal samostatnúvýstavu. Vystavoval som aj v Parí-ži, Ríme, Lisabone aj na mnohýchiných miestach, ale to bolo, samo-zrejme, neskôr.

Mali ste nejaké stále zamestna-nie?

– Spočiatku nie, ale hneď som sazapísal na medzinárodnú školu,aby som sa zdokonalil vo francúz-štine. Na jar v roku 1969 som začalchodiť do škôl na besedy z deťmi,zároveň na pozvali na jednu pre-stížnu strednú školu pri Ženeve apožiadali ma, aby som jednu trie-du pripravil na maturity. Veľa tohonevedeli, ale naučil som ich tak, ževeľmi úspešne zmaturovali. Po tej-

to skúsenosti mi tam riaditeľ ponú-kol stále miesto.

Preskočme niekoľko desaťročí a poďme sem, do Veľkej Paky.Umelci, ktorí sa tu zišli, majú ažna výnimky o niekoľko desiatokrokov menej ako vy. Nepociťuje-te nejaký generačný problém čiodstup?

– To ma ani nenapadne. Ono je totak: ak je človek úprimný vo vlast-nej tvorbe, vo vzťahoch s inými, ne-má dôvod na komplexy. Že nás de-lia nejaké desaťročia, to nezname-ná vôbec nič – to som sa naučil naZápade. Ak mám nejaký svoj pro-blém, keďže problémy sú súčasťoukaždodenného života, spytujem sasvojho svedomia, pochybujem, le-bo normálny človek musí o sebepochybovať. Ale to treba preko-nať, nedávať to najavo, ak chce byťúspešný, nemal by tým zaťažovaťtým svoje okolie. Osvojil som si ta-kýto stoický postoj.

Aký je váš názor na takéto sym-póziá?

– Mala by to byť harmonickásúhra – keď si navzájom pozerámena diela a vymieňame názory čimyšlienky, tam o veku nemôžebyť ani reči, lebo umenie je nadča-sové.

Neovplyvňujú ho príliš módnetrendy?

– Móda sa mení, ale predovšet-kým by sme mali mať niečo spoloč-né – a tým je to pravé umenia – bezohľadu na vek a pôvod, z akej kra-jiny pochádzame. Umenie, a najmämaľba, je univerzálnou rečou. Keďmá človek imperatívnu nevyhnut-nosť vyjadriť niečo, čo hlboko cí-ti, to môže prichádzať aj zvonku,zo spoločnosti, ktorá ťa učí, v kto-rej žiješ. Ľubo Banič

Voda a Benátky patria k obľúbeným témam majstra Korbela Foto: František Fogas

Renomovaní umelci sa vo Veľkej Pake venovali aj deťom z miestnej školy Foto: Zuzana Dömötörová

Pavol Korbel, človek s nezvyčajnoucharizmou

1116. október 2012 | číslo 42 Spravodajstvo

ŠAMORÍN – Základná organizácia Zväzu postihnutých civilizačnými chorobamiv spolupráci s jej Okresným výborom v Dunajskej Strede zorganizovala zaujíma-vé stretnutie, venovanému zdravého životného štýlu. Vydarené podujatie, ktoré-ho vznik sa datuje do roku 2002, otvoril pútavou prednáškou známy endokrino-lóg z Dunajskej Stredy, Henrik Egyenes – Pörsők. Veci znalý odborník počas svoj-ho vystúpenia zrozumiteľne vysvetľoval mnohé úskalia kardiovaskulárnych ne-duhov, ktoré denne číhajú azda najviac na kategóriu tých skôr narodených. Vý-znam dodržiavania pravidiel zdravého životného štýlu oslovil nejedného seniora.Svoju pozornosť v následnej debate zúročili aj pozvaní hostia, kde okrem inýchnechýbali primátor Šamorína Gábor Bárdos a jeho zástupca Tibor Pogány.

V klube zdravotne postihnutých na Pomlejskej ceste – tak ako po každý rok –vládla dobrá nálada s podtónom jemného humoru. V druhej časti podujatia pri-šla na rad tradičná ochutnávka pokrmov zdravej výživy, ktoré majstrovský vykúz -lil kolektív šikovných ženičiek pod vedením predsedníčky tunajšej ZO Alžbety Go-dányovej. Vkusne prestreté stoly plné všakovakých dobrôt, kde nechýbali rôzneobložené misy, pomazánky či šaláty od výmyslu sveta, ale aj rôzne zdravé nápo-je, vábili všetkých prítomných. Možno toho, kto tu bol po prvý raz, skladba su-rovín na chvíľu uviedla do pomykova, no keď ochutnal, následne vyslovil dnes užčastejšie zaužívanú formulku klasika: „priam nebíčko v papuľke...“

Ako nám prítomní hostia zhodne potvrdili, spomínané gastronomické rande be-rú ako významnú časť svojho bohatého celoročného programu. Už dnes sa všet-ci tešia na budúcoročné pokračovanie – raz darmo, zdravie je nadovšetko.

Ján Čikovský

DUNAJSKÁ STREDA – Okresný dopravný in -špektorát informuje motoristickú verejnosť očiastočnej uzávierke počas realizácie stavby „Eli-minácia bezpečnostných rizík na cestách I. triedv Trnavskom a Nitrianskom regióne“ na cesteč. I/63, ceste č. III/06336 a miestnych komuni-káciách v križovatkách s cestou č. I/63 – v roz-medzí „staničenia“. Jedná sa o úsek cesty od ki-lometra 53,644 po kilometer 56,849, o úsek ces-ty od konca obce Dolný Bar v extraviláne v dĺžke2 394 m a končí v intraviláne obce Dolný Štál v okrese Dunajská Streda. Práce sa budú rea-lizovať v termíne od 4. októbra do 16. novem -bra 2012.

Opravované úseky podľa budú jednotlivýchetáp výstavby vyznačené umiestneným dočas-ným dopravným značením. (pol)

ČILISTOV – V rekreačnom parku hotela Kormorán sa v sobotu20. októbra bude konať 3. ročník zabíjačkových slávnosti a súťaže vo varení guláša.

Usporiadatelia z tunajšieho hotela v spolupráci so skúsenými mä-siarmi budú v tento deň pripravovať rôzne zabíjačkové špeciali-ty, kopírujúce stáročné tradície obyvateľov Žitného ostrova. Akonás informoval riaditeľ hotela Kormorán Štefan Nagy, spomína-né podujatie chcú dostať na ešte vyššiu úroveň nielen po organi-začnej, ale aj po spoločenskej stránke, a takto pripraviť návštev-níkom nezabudnuteľný zážitok.

„Nechceme skĺznuť do prehnanej ziskuchtivosti, našim záme-rom je, aby si každý návštevník bez rozdielu mohol dovoliť kúpiťbohatú misu zabíjačkových špecialít,“ povedal nám doyen sloven-ského hotelierstva, „Pišta báči“ Nagy.

Celý program sa začína už o pol desiatej dopoludnia štartom sú-ťaže vo varení guláša, na pravé poludnie bude pripravená ukáž-ková zabíjačka v duchu starých tradícií, kde nebude chýbaťžiadna zo špecialít, pripravených podľa tradičných receptúr, naktoré si my starší ešte spomíname spred viacerých desaťročí.

No a aby bolo veselo nielen nad plnou misou, o muziku sa po -stará nielen „dídžej“, ale aj country skupina „Člováci“. (lb)

Vyzbrojte sa trpezlivosťou

Rátajte so zdržaním, alebo si zvoľte alternatívnu trasu Foto: Ľubo Banič

Zdravý životný štýl Do tretice všetko...

Aj zdravé jedlo môže byť mimoriadne chutné Foto: autor

Už pri pohľade na takúto fotku sa väčšine z nás zbiehajú slinky Ilustračné foto: Ľubo Banič

Žitný ostrov12 Reportáž

Radostný pocit z výsledkov Svojou prácou sa prezentujú aj pred širokou verejnosťou

MEDVEĎOV – Domovsociálnych služieb pre detia dospelých dlhodobodosahuje veľmi dobrévýsledky v starostlivosti o svojich obyvateľov.

V roku 2005 v rámci projek-tu „Transformácia existujú-cich zariadení sociálnychslužieb“ tu bola zrealizova-ná stavba nového objektu,nachádzajúceho sa v radovejzástavbe obce. Zariadeniebolo uvedené do prevádzkyv roku 2006 a dostalo názov„Vila Viktória“. Od tej dobysa v modernej budove snažívedenie domova desiatimklientkam s mentálnym po-stihnutím vytvárať podmien-ky pre novú kvalitu života,aby sa tento stal blízky nor-málnemu, rodinnému spô-sobu, a v neposlednom radeintegrovanému životu. Na-koľko klientky, ktoré tu ve-denie DSS umiestnilo sú veľ-mi zručné, rozhodli sa zapo-jiť do projektu, ktorý vyhlá-sila Nadácia VÚB a ktorý jezameraný na rozvoj pracov-ných návykov a zručností vrámci konkrétnych aktivít.

Realizáciou projektu vede-nie poverilo Esteru Rózsáro-vú, od ktorej sme získali in-formácie o tom, ako sa poda-rilo vytýčený zámer naplniť.„Som veľmi rada, že nášprojekt bol úspešný, pričom

na jeho realizáciu sme z Na-dácie VÚB získali 1000 eur.Rozhodli sme sa preň i z to-ho dôvodu, že po vytrvalej asystematickej práci s klient-kami sme dosiahli, že sačiastočne zaradili medzizdravú populáciu v obci, apráve to bolo príčinou, žesme videli potrebu nájsť prene riešenia na rozvoj no-vých pracovných návykova zručností,“ hovorí Rózsá-rová a pokračuje: „V tomtoprojekte sme našli pre klient-ky to, čo sme hľadali: mož-nosť nadobudnúť pracovnénávyky a rozvinúť ich zruč-

nosť prostredníctvom ume-lecko-remeselných činnos-tí, konkrétne pletenia z pedi-gu (prírodný materiál, ktorýpatrí k najpoužívanejším su-rovinám na pletenie koší-kov) a tkania na tkáčskychstavov. Okrem toho, že sa unašich klientok rozviniezručnosť, nadobudnú pra-covné návyky, budú zmyslu-plne tráviť a napĺňať svojvoľný čas, bude sa primera-ne ku schopnostiam rozvíjaťaj ich tvorivosť a samotnývýsledok práce im poskytu-je radostnú atmosféru z jejvýsledku. Zo získaných fi-

nancií sa nám podarilo za-kúpiť dva príručné sklada-cie tkáčske stavy a, samo-zrejme, aj dostatočnémnožstvo prírodného pedi-gu. Samotnú realizáciu pro-jektu sme zahájili 9. ja-nuára tohto roka a jehoukončenie je naplánovanéna tento mesiac.“

Vlastný predajný kútik?

Priebeh celého projektu po-zorne sledovala i riaditeľkadomova sociálnych služiebAnna Cséfalvayová, ktoránetajila, že je pyšná naklientov domova, na nimivytvorené diela, ktoré po-čas tejto doby vyhotovili.Pochopiteľne, zvedavosťnám nedala a boli sme sa

na výsledky práce prezrieťaj my – z niektorých smeboli naozaj nadšení. Boli todekoratívne predmety vyro-bené z pedigu, ale i jedno-duché košíky, dekoratívnepredmety s použitím korá-likov či ozdobné tkané ko-berce.

„Zo všetkých prác zorga-nizujeme výstavu. Klienti sičasť z nich zoberú ako dar-čeky pre svojich príbuznýchči známych, časť potom pre-dáme na rôznych dobročin-ných akciách, ale i na jarmo-koch či trhoch. Prezentova-li sme sa už aj na dunajsko-stredskom jarmoku a radi bysme sa predviedli naprík-lad aj samostatným predaj-ným kútikom v supermarke-

toch niektorého obchodné-ho reťazca – osobne by sombola rada, keby to bola CoopJednota SD Dunajská Streda.Logicky bude celý projektukončený výstavou, ktorúby sme radi inštalovali naprík-lad v kultúrnom dome obce.Som veľmi rada, že obec námposkytuje priestory na reali-záciu spoločensko-kultúrnychpodujatí, spolupodieľa sa naaktivitách zameraných naekológiu, a v rámci Dňa obcea medveďovských hodov kaž-doročne verejne vystupujeme,čím sa viac dostávame i do po-vedomia ľudí, žijúcich v obci,“skonštatovala riaditeľka do-mova Anna Cséfalvayová.

Vladislav Kmeť

Za peniaze z Nadácie VÚB sa kúpili aj dva tkáčske stavy

Pod rukami klientok sa rodia prekrásne dielka

Vo Vile Viktória našlo domov desať klientok DSS Foto: František Fogas

1316. október 2012 | číslo 42 Spravodajstvo

onečne sme sa doč-kali – udelili námNobelovu cenu! Te-

da, aby sme boli úplnepresní, neudelili ju ibanám, ale celej Európskejúnii. Ale keďže EÚ sme ajmy, polemika sa môže viesťiba v rovine, aká parcia z tohto nie bezvýznamné-

ho ocenenia prislúchanám: či 1/27 Slovenskuako členskému štátu, alebo1/preveľmi málo, ak by sarozrátala na každého obča-na, zapísaného v zozna-moch zjednotenej Európy.V konečnom dôsledku je tovšak jedno – ako hovoriahráči mariášu, čo je do-ma, to sa ráta. Aj keď prak-tický dopad na náš životkaždodenný, a už vonkon-com na prázdnotou zívajú-ce buksy sa až podozrivopodobá na kú tú guľatúčís licu nulou zvanú, prestížje prestíž.

Udeľovanie Nobelovýchcien vymyslel sám vynález-ca dynamitu Nobel, ktorýna ich financovanie nechal

v závete nemalú istinu. Do-konca je vynálezcom aj tej,ktorú sme vyfasovali tentorok aj my – ceny za mier. Z dôvodov, ktoré sa užpresne asi nikdy nedozvie-me, rozdávanie tohto oce-nenia majú pod palcom –na rozdiel od zvyšku Nobe-loviek, ktorých držiteľovlosujú v krajine pôvodupáchateľa, vo Švédsku –členovia akejsi parlament-nej smotánky v nórskomOsle. Niežeby sa jednalopriamo o oslov, hoci nieke-dy sa z ich premúdrehorozhodnutia aj rozum po-staví. Trebárs keď ju prifa-rili palestínskemu JásiroviArafatovi, pravdepodobnedôvodne podozrivému

z terorizmu, či americké-mu Barackovi Obamovi,ktorý ju zaslúžene získalza to, čo možno niekedy vbudúcnosti urobí. No alečert to ber, Nobelovu cenuza mier nám už nikto ne-vezme. Závistlivci sa však,ako vždy, vyrojili sťa kríd-laté mravce pred párením.Nemohol medzi nimi chý-bať prezident toť od suse-dov, istý Václav Klaus Euro-fóbny – našu cenu považu-je to za nevydarený vtip.Ak si odmyslíme fakt, že ajnemalá časť občanov Če-skej republiky považujesvoju hlavu štátu ako takúza dostatočne blbý fór, člo-veku príde na um, že torozdelenie Českoslovens-

ka predsa len nebola úplnáhlúposť. Exotov máme ajdoma nadbytok a predsta-va, že by nám na krkoch vi-seli aj tí z „historických ze-mí českých“, je dosť desivá.

Stali sme sa teda všeo-becne uznávanými mierot-vorcami, čo si časť občanovSlovenska uctila iba chvíľupotom, ako sa to prevalilo.Niekoľko stovák slušných a prispôsobivých občanovsi pod názvom „Spoločneza slušný a bezpečný život“si v Bratislave urobilo hap-pening, aby upozornili slo-venskú pospolitosť na uta-jený fakt, že medzi namižijú aj neslušní a neprispô-sobiví. Ako ich riešiť sícenahlas nepovedali, ale všet-kým je jasné, že Nobelovucenu za mier by za to nezí-skali.

Nobelovku dajte prispôsobivým!Glosa

V sobotu druhá Miss Therma Dievčatám už v stredu začína záverečné sústredenie

Ľubo Banič

DUNAJSKÁ STREDA – Po „prípravných prácach“,trvajúcich prakticky pol roka,dospela súťaž krásy Miss HotelaTherma**** 2012 do svojhokonečného štádia.

Už v sobotu 20. októbra sa bude ko-nať finálový gala večer, kde z dvanás-tich dievčat, ktoré sem postúpili nazáklade internetového hlasovania,vzíde v poradí druhá miss Therma.O dianí okolo pekných dievčat zaostatných šesť mesiacov sme sa po-rozprávali s marketingovou mana-žérkou hotela, Alenou Hornou. „Ne-jaké zmeny sme urobili, tento ročník

bude určite lepší ako vlaňajší. Dúfa-me, že prvotné »mušky«, ktoré žiad-ny začiatok neobídu sa nám podari-lo vychytať,“ hovorí manažérka,podľa ktorej čo sa týka záujmu ve-rejnosti o záverečný gala večer, prenašincov je typické, že sa rozhodu-jú na poslednú chvíľu a napokon ichmôže postretnúť sklamanie. Dôka-zom je aj vlaňajšok, keď pár dní predfinále bolo vstupeniek dosť, no mno-hí sa „prebudili v hodine dvanástej“a tak organizátori museli s ľútosťouniekoľko desiatok záujemcov od-mietnuť. „Kapacita nepustí, sála sanafúknuť nedá, pridávať nejaké sto-ly nemôžeme, lebo štvorhviezdičko-

vý hotel predsa musí svojim hosťomposkytovať komfort na primeranejúrovni. Vstupenky by si mali ľudiazabezpečiť čo najskôr, lebo ani prenás nie je dobré, ak sa niekto nahne-vá, hoci aj kvôli niečomu, čo nie je

našou chybou,“ pokračuje AlenaHorná.

Čo sa týka samotných dievčat, užod stredy ich čaká záverečné sústre-denie, kde si ich „vezmú do parády“odborníci všemožných druhov – odkaderníkov cez kozmetičky až poprofesionálnych fotografov. Dlhšíčas venovaný príprave na finálovývečer patrí medzi najväčšie zmenyv porovnaní s minulým rokom,nebude taká hektická ako vlani. „Dofinále sa dostalo dosť veľa dievčat z nášho regiónu, bola som tým tro-chu aj zaskočená, ale pre nás je tovlastne dobré. Vidno, že vydarenápremiéra mnohé presvedčila o tom,že je to akcia, na ktorú sa prihlásiťoplatí, dievčatá sa neboja – dúfam,že budú spokojné a v niečom im topomôže do budúcnosti,“ povedalanám na záver šikovná manažérkaAlena Horná.

(elba)

Vážení čitatelia! Do záveru sa dostala aj súťaž, ktorú pre Vás pripravila naša redakcia

v spolupráci s hotelom Therma. Správna odpoveď na súťažnú otázku znela: Petra Pšenčíková Z množstva správnych odpovedí sme vyžrebovali Andrea Takács z Du-

najského Klátova a György Gaál z Dunajskej Stredy, ktorí si môžu do piat-ku 19. októbra v čase od 8,00 do 15,30 vyzdvihnúť v našej redakcii podve vstupenky na gala večer súťaže Miss Hotela Therma****.

Gratulujeme!

Alena Horná: tento ročník bude určitelepší ako vlaňajší Foto: František Fogas

Vlaňajšie víťazné trio, v strede Miss Therma 2011 Petra PšenčíkováFoto: Marian Baláži

Csallóköz14 Tanácsadó > Tudósítás

Sajnos az oltott gyerekek is megbete-gednek, csak a betegséget más kóro-kozó okozza, vagy a már oltott beteg-ség más formában jelenik meg. Ez amás formában megjelenő betegségnagy igényeket támaszt az orvosok-kal szemben. Egyrészt egy bizo-nyos betegség ellen beoltott betegség-gel kevéssé számol az orvos, és a be-tegség más megjelenési formája isnehezíti a diagnózist. Sokszor előfor-dul, hogy a beoltott gyermek nem, defelnőtt korában mégis megbeteg-szik a beoltott betegségre, csak sok-kal súlyosabb formában. Fontos,hogy ne oltassuk gyerekeinket ésmagunkat feleslegesen. Más csakazért sem, mert az olyan veszélyte-len betegségek, mint a rózsahimlő,bárányhimlő, amennyiben átvé-szeljük a betegséget, egy egész élet-re szóló védettséget kapunk, míg azoltásokat gyakran ismételni kell.

Néhány szóban felvázolnám a le-hetséges oltási károsodásokat. A gyár-tók az oltóanyag mellé részletes tájé-koztatást mellékelnek. Jelen körülmé-nyek között nincs nagyon lehetőségarra, hogy az oltóagyaghoz mellékeltösszes lehetséges mellékhatást a gye-rek vagy körzeti orvos megbeszélje apácienssel. Az oltóanyagok speciáliscsomagolása csupán az doboz meg-sértése után teszi lehetővé a haszná-lati utasítás elolvasását. Ha viszont aleragasztott dobozt feltéptük, megkell vásárolnunk az oltóanyagot ak-kor is, ha közben meggondoltuk ésnem kérjük beadatni. Nem utolsóérv az oltóanyagok borsos ára. Van-nak általános mellékhatásai az oltás-nak, melyre az orvos figyelmeztetbennünket. Ilyenek lehetnek az ol-tás helyén duzzanat, pirosodás, fáj-dalom, melegség, láz, ízület és izomfájdalom, általános levertség, há-nyinger, mirigyduzzanat, nyugta-lanság. Ezek általában rövid ideig tar-tó, pár napos mellékhatások. Sajnosaz is előfordul, hogy az oltás után egyfenn leírt állapot súlyosabb, mint ma-ga a betegség. Még gyerek korombólemlékszem arra az esetre, mikor anyári táborból hazajövet több tár-sammal együtt rózsaszín kiütéseketkaptunk. Vidáman töltöttük a tábo-rozást, a vakáció további heteit,együtt játszottunk kint a szabadbanés így vészeltük át a rózsahimlőt.

Késői károsodások. A késői káro-sodásokról maguk az orvosok semtudnak sokat. A pácienseknek pedignincs lehetőségük bizonyítani, hogya késői károsodás az oltás következ-ménye. Ezek legtöbbször idegrendsze-ri betegségek. A legsúlyosabbak azidegrendszer autoimmun betegségei,melyek látászavart, bénulást, testi ésszellemi visszamaradást, agyvelő-gyulladást, végső esetben halált isokozhatnak. Ezeket a komplikációkatlegtöbbször az adalékanyagok mint ahigany és alumínium vegyületek vált-ják ki.

Általános tanácsok:Csak egészséges gyereket vagy fel-

nőttet oltsunk be. Fertőző betegségek után 4 hét,

műtétek után 6 hét várakozási időt javaslok.

Különös elővigyázatosság fontosminden allergiás megbetegedésnél,főleg, ha felmerül a gyanú az oltó-anyag valamelyik alkotórészére meg-lévő allergiára.

Lehetőleg minél nagyobb korbanoltassuk be a gyereket. A legveszé-lyesebbek az egy év alatt történő ol-tások. Megjegyezném, hogy nem ér-tem az aggodalmat miért kell a párhónapos csecsemőt tetanusz ellen ol-tani, mikor ebben a korban a sérü-lés veszély minimális. Elég lenne 10

hónapos kortól oltani, mikor a gye-rek járni kezd és növekszik a sérü-lésveszélye. Valójában a tetanuszaz egyik legkevésbé rizikós fertőzés.A tetanusz által okozott merevgörcsgyógyíthatatlan betegség. Egyedüligyógymódja az oltás, melyet az alapoltás után tízévenként egy emlé-keztető oltással meg kell ismételni.A legújabb vizsgálatok szerint az ol-tás után olyan magas az ellenanyagtermelődés, hogy újabban ezt az időt15 évre tolták ki.

Lehetőleg kerüljük a kombináltoltásokat. Kevésbé hatásosak, sok-kal jobban megterhelik a szerveze-tet, mint az egy vagy két kompo-nensűek.

Mellőzzük a felesleges oltásokat,mint például bárányhimlő ellen, a ró-zsahimlő ellen a serdülőkorba érő lá-nyoknál lehetséges az ellenanyagvizsgálat. Negatív eredménynél mégmindig időben alkalmazhatjuk az ol-tást. A rózsahimlővel kapcsolatbanmegjegyezném, hogy igazából a ter-hesség alatti megbetegedés veszélyesa magzatra.

Összefoglalva javaslom, hogy min-den oltás előtt mérlegeljék az oltáspozitívumait és lehetséges negatívu-mait. Szülőknek pedig azt ajánlom,hogy döntsenek felelősségteljesen,megfontoltan, hogy gyermekük em-beri méltóságát, manipulációknakköszönhetően ne veszítse el.

Oltások mértékkel 2.Dr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905 186 015

Méregkerülő

NAGYMEGYER – Óvodásoknakmeghirdetett rajzpályázatotértékeltek ki a városi könyvtárbanoktóber 8-án. A népmese napjátBenedek Elek születésnapján,szeptember 30-án ünnepeljük,ennek apropóján hirdette megrajzpályázatát a könyvtár a nagymeseíró és mesegyűjtőtiszteletére.

Az óvodás gyerekek Benedek Elek:Kacor király című meséjéhez készít-hettek illusztrációt. Összesen har-minckilencen – nagymegyeri, eke-csi és apácaszakállasi gyerekekküldték el munkáikat a pályázatra.

„Egyre többen tapasztalják, hogya meséknek, kortól függetlenül, he-lyük van az életünkben. Aki elfelej-

tette, hogy felnőttként is szükségevan a mesékre, a gyerekért újra elő-veszi a mesekönyvet, megéli a va-rázslatot, talán vissza is talál hozzá.A nap célja az volt, hogy a könyvtá-rosok, az óvónők, pedagógusok ésa mesével foglalkozó szakembe-rek, a meseszerető gyerekek és fel-nőttek ezen a napon megkülön-böztetett figyelemmel forduljanakmind a magyar, mind más népekmeséi felé” – hangzott el ez is a pá-lyázat kiértékelésekor.

A szakmai zsűri dolgát megnehe-zítette a beérkezett sok kiváló alko-tás. Az első három helyen végül aNagymegyeri Vasút Utcai MagyarTanítási Nyelvű Óvoda gyerekei vé-geztek a következő sorrendben: 1. Kórósi Virág (5 éves); 2. Németh

Sófia (6 éves) és 3. Zsemlye Zsófia(4 éves). Egyébként minden részt-vevő jutalomban részesült, a rajzok-ból pedig kiállítás készült, melyet akönyvtárban lehet megtekinteni.

Kovács Zoltán

Megélni a varázslatotA meséknek helyük van az életünkben

Kórósi Virág édesanyjával együtt örül az első helynek Lajtos Klári felvétele

2012. október 16. |42. szám Tudósítás > Tanácsadó 15

A tükör nem azt jelenti, hogy szív-telenek vagyunk, hanem azt, hogyolyanok nem szeretnénk lenni, demivel folyton energiát adunk a nem-tetszésünknek, ezért még jobbanmagunkhoz kötjük azt! Mindenéremnek két oldala van, ha példáulnem lenne sötét, nem ismernénk afényt sem, és nem is tudnánk örül-ni neki! Javaslom az elfogadást, ésazt, hogy érezzük át a másik hely-zetét, fogadjuk el, hogy abban ahelyzetben nem tudott mást tenni,az tűnt részéről a legjobb megoldás-nak. Próbáljuk elfelejteni sérelmein-

ket, hogy megtudjunk tiszta szívbőlbocsátani. Mindenki előbb sajátmagát tegye helyre. Másrészről,hiá ba él a köztudatban az a mondás,miszerint „az ember nem válogat-hatja meg a családját, csak a bará-tait!” De igen! Bizony, nem véletle-nül születünk és vagyunk éppen ab-

ban a családban, éppen olyan roko-nokkal, mert pontosan tőlük kell ta-nulnunk, nekik meg tőlünk! Az el-fogadást, a feltétel nélküli szeretetet,a megbocsátást, alázatot, türelmet ésmég sok minden mást, hiszen SEM-MI SINCS VÉLETLENÜL! Szerintemannyira fölösleges állandóan kutat-

ni és elemezgetni, hogy honnanjöttünk, merre tartunk, meg ez a tu-datosodás, felemelkedés, megvilágo-sodás olyan elcsépelt szópárbaj,mint a szeretet szó, amire az évszá-zadok során már annyi mindentráragasztottak – manapság már any-nyi guru, meg mester van, hogy aliggyőzzük kapkodni a fejünket... Azthisszük, hogy mi kevesebbek va-gyunk náluk? Dehogy! Mi mindany-nyian pontosan ott vagyunk és ak-kor, amikor és ahol lennünk kell!Éppen ezért senki sem kisebbren-dű, csak aktuálisan most éppenmás a feladata a földi életében. EGYBIZTOS: MÁSOKNAK TANÁCSOTADNI KÖNNYŰ, DE NEM MONDA-NI KELL A DOLGOKAT, HANEMTENNI – EBBEN AZ ESETBENÉREZNI, ÉS AZON TÚL SEMMISEM FONTOS! CSAK AZ ÉRZÉS!DE VAJON MIKOR TUDUNK MAJDTISZTÁN ÉREZNI? MIKOR LE-SZÜNK MAJD ANNYIRA TUDATO-SAK, HOGY NE NYOMJUK EL VA-LÓDI ÖNMAGUNKAT ÉS MERÜNKASZERINT ÉLNI ÉS MEGNYILVÁ-NULNI A FÖLDI LÉTBEN, AHO-GYAN ÉRZÜNK?

(Folytatjuk)

A MEGBOCSÁTÁS CSODÁJA 5.

Vajon képesek vagyunk megbocsátani?

Belső utakonVarga Mónikaspirituális tanácsadó rovata

LÉG – A szlovákiai magyaralapiskolák elsődiákolimpiáján az atlétikainégytusában örömtelieredményt ért el a helyialapiskola két tanulója a hetedikes Rigó Henriettaés a kilencedikes Józan Réka.

A diákok, akiket Lengyel Gá-bor tanító készít fel már évekóta a sportversenyekre, a fia-talabb- és idősebb lányok ver-senyének minden számában,60 méteres és 300 méteres fu-tásban, távolugrásban és kri-kettlabda dobásban is arany-érmet szereztek. Kettenegyütt összesen tízet.

Réka kicsi korától rend-szeresen sportol, kézilabdá-zik s mellette atletizál. „Imá-dok sportolni, kilencedikeslévén a dunaszerdahelyisportakadémián szeretnéktovábbtanulni. A mostaniverseny előtt is voltak széperedményeim, de mindig alegutolsó megmérettetésnek

örülök a legjobban. A 60méteren 8,49 másodperccel,300 méteren 49,92-vel győz-tem. Távolugrásban 457 cen-timétert ugrottam és a dobá-som is jól sikerült 51,38 mé-terrel. Összesítésben ezekkelaz eredményekkel 228 pon-tot gyűjtöttem, s elnyertemaz idősebb lányok kategóriaelső helyét. Ha éppen nemsportolok, szívesen interne-tezek” – tudjuk meg Rékától.

Henrietta a fiatalabb lá-nyok abszolút győztesekénttért vissza az iskolába.Akárcsak barátnője, min-den számban aranyat szer-zett. Eredményei magukértbeszélnek. A 60 méteren9,13 másodperccel, 300 mé-teren 49:47-tel lett az első.Távolugrásban 382 centi-métert ért el, míg krikettlab-dája 38,94 méteren ért föl-det.

„Hosszabb távra tervezema sportot, én is a sportakadé-miába készülök. Imádokmozogni, ötödikes korom-

tól kézilabdázom. Ha a ta-nulás és a meccsek, verse-

nyek mellett marad szabad-időm, szeretek számítózni

és a barátnőimmel közösprogramokat szervezni” –mondja a fiatal lány.

Szüleik nagyon büszkékrájuk és mindenben támo-gatják őket, csakúgy, mint ta-nítóik. A verseny utáni elsőtanítási napon mindkettenigazgatói dicséretet kaptak.

Lengyel Gábor pedagó-gus biztos volt a lányok si-kerében, hiszen több évefoglalkozik velük. „Nagyonbüszke vagyok rájuk, ki-hozták magukból a maxi-mumot. Természetesen azidei tanév még tartogat szá-mukra egyéb versenyeketis, melyeken ismét bizo-nyíthatnak majd.”

Az érmek és az elismerésmellett Réka és a tanító bácsijövő májusban ellátogathatStrassburgba, ahová BauerEdit parlamenti képviselő hív-ta meg őket. Henrietta csakazért nem mehet, mert mégnincs tizenöt éves.

Csiba Lídia

Kis iskola nagy sikereÖsszesen tíz versenyszámban diadalmaskodtak

Józan Réka (jobbra) és Rigó Henrietta tanárukkal, az érmekkel ésaz oklevelekkel A szerző felvétele

Net-felvétel

Csallóköz16 Tudósítás > Tanácsadó

Október 11-én elkezdődött a Hit éve.XVI. Benedek pápa ünnepélyesenmegnyitotta Rómában. Mi itt, helyi-

leg – már akik a Nagyszombati Főegy-házmegyéhez tartoznak – Nagy-szombatban, a nagy múltú, Páz-mány Péter nevével fémjelzett temp-lomban, kizárólag államnyelven, ho-lott a főegyházmegye kb. negyvenszázaléka magyar nemzetiségű. Denem erről akarok most szólni…

A Dunaszerdahelyi Esperesség-ben, Bősön, illetve Nagymegyerenszintén megnyitottuk. Bábel Balázskalocsai érseket hívtuk ezen ünnepialkalmakra. A Szűzanya és II. Rákó -czi Ferenc hitéről beszélt a főpap.Azoknak hitéről, akikét egyértelmű-en érdemes követni. Ez utóbbi többimát írt. Hadd idézzem most az egyi-ket, mely az „Ima az ország keresz-

tény megújulásáért” címet viseli: „A Te kezedben van szívünk, Uram.Gyújtsd fel a lomhákat. Vezesd visszaaz eltévelyedetteket. Világítsd meg avakokat. Lágyítsd meg a hajthatatla-nokat. Bátorítsd meg a habozókat. Ta-nítsd meg a tudatlanokat. Gyarapítsdbennünk a hitet. Gyújtsd fel a kölcsö-nös szeretet lángját. S újra és újra kér-lek, add, hogy szereteted gyarapodjék,hogy ez az isteni láng eméssze föl vi-szálykodásainkat!”

Jó lenne, ha most, a Hit évében, a„nagyságos fejedelem” imájának ké-rése visszahangozna lelkünkben:„Gyarapítsd bennünk a hitet”. Merta hit nem olyan valami, amelyetmegszerzünk, s aztán halálunkig

magunkénak tudunk. Gyarapítani,őrizni, ápolni kell. Milyen hasznunkszármazik a hitből? – kérdezhetné va-laki. „A megélt hit megnyitja szívün-ket Isten kegyelmének, aki megsza-badít bennünket a borúlátástól” –mondta a pápa a megnyitó szentmi-se alkalmával. Persze, ez csak egymomentum… Ki ne akarna megsza-badulni a borúlátástól?…

Majd még többször visszaté-rünk ezen a helyen a Hit évére, an-nak egyes mozzanataira, esemé-nyeire. Addig is, kérem a kedvesOlvasót, néhány sorral „menjenfeljebb” e szövegben, s olvassa elújra II. Rákóczi Ferenc imáját…Nyugalmat áraszt…

Hit évében, a „nagyságos fejedelem”Herdics György címzetes apát rovata

Útravaló

KESZEGFALVA – A Komáromijárásban található községbenzajlik az élet. Álmodtak egynagyot, s az ötletet a fiatalok nagyörömére tett követte.

Október elején a helyi óvoda terüle-tén összegyűlt a falu apraja-nagyja,és ünnepélyes keretek között adtákát a nagyközönségnek az impozánsskateparkot (5 speciális elemmel),mely egyedinek számít a járásban.A polgármester üdvözlő beszédeután Szép Attila ötletgazda vázolta aprojekt létrehozásának folyamatát –az ötlettől egészen a kivitelezés fázi-sáig, majd Nagy Péter plébánosszentelte fel, áldotta meg a keszegfal-

vaiak új büszkeségét. A folytatásbanbemutató következett, melynek ke-retén belül betekintést nyerhettünkabba, hogyan is „trükköznek” aprofik, mivel gútai, aranyosi, ekeli éskörnyékbeli srácok tartottak egy iz-galmas előadást. Remek vendéglátók-hoz híven a megvendégelés semmaradhatott el. A kondérokban főtta gulyás és az ízletes sütemények iscsakhamar gazdára találtak.

Természetesen megszólítottuk Milan Lehocký polgármestert is,hogy mesélje el a pálya történetét:„Pár szülő pedzegette, közülük isSzép Attila kezdeményezte legin-kább, hogy jó volna egy ilyen pálya.Mivel én olyan embernek tartom

magam, aki nem zárkózik el semmi-féle innovatív ötlet elől, ami csak jóthozhat a községnek, nem kellettsokat győzködnie. Az új dolgok szá-momra kihívást jelentenek, s nemutolsó sorban a választási progra-momban is szerepelt.

Álmodtunk egy nagyot, kitűztüka célokat, s elkezdtünk dolgozni. Kétpályázatból sikerült elnyernünk5300 eurót, s különböző jótékonysá-gi akciókból ezt kipótoltuk. Nyár ele-jén kezdtük a munkálatokat, s büsz-ke vagyok rá, hogy három hónap el-telte után itt állunk a megnyitón. A betonozástól kezdve a munkaönerőből folyt. Ahogy épült, szépült,folyamatosan készült a dokumentá-ció. Nagyon hálás vagyok mindenki-nek, akik segítettek ebben, s el-

mondhatatlan öröm ez számomra.Még fokozni is szeretnénk, mivel ajárásban nincs közlekedési pálya,csak Galántán található hasonló. Ez-zel bővítenénk ki a parkunkat, s agyermekeket megtanítanánk »he-lyesen viselkedni« a forgalomban,magyarán: szabályosan közleked-ni. Egy multifunkciós létesítménythozunk létre ezáltal. A pálya nyitvatartása hétköznaponként délután félnégytől este 8 óráig, hétvégenkéntpedig reggeltől este 9 óráig lesz.Természetesen különféle versenye-ket is szervezünk majd, például fa-lunapkor, amelyekre már most sze-retettel invitálok mindenkit” – össze-gezte az ambició zus polgármester.

Holecz Attila

Nemcsak ígérnek, cselekszenek is...Az újonnan átadott skateparkot közlekedési pályával bővítenék

Milan Lehocký és Szép Attila A szerző felvételei

A fiatalok birtokba vették a létesítményt

2012. október 16. |42. szám Tudósítás > Közlemény > Hirdetés 17

Korszerű bolttal bővült a községA tizenöt tagú személyzete ugyancsak örül a felújításnak

Közlemény

Tudatjuk a tisztelt lakosságal, hogy 2012. október 18-án a dunaszerda-helyi körzet is részese a belügyminisztérium által igazgatott „HAVRAN2012” elnevezésű gyakorlatnak, amely a jaslovské bohunicei atomerőműszimulált balesetével kapcsolatos.

Ezen gyakorlat résztvevői Baka és Felbár községek, amelyek a Duna-szerdahelyi Körzeti Hivatal evakuációs tervezete alapján befogadó és el-látó szerepet töltenek be. Az evakuációs tervezet alapján a már említettközségekbe 2012. október 18-án rendőri felvezetésű autóbuszok érkez-nek a szimulált baleset következtében súlytott, kitelepített lakossággal anagyszombati körzet területéről.

a Dunaszerdahelyi Körzeti Hivatal elöljárója

ÉRTÉKESÍTŐ KERESTETIKTöbb éves szakmai tapasztalattal rendelkező,

hirdetési felületek értékesítésével foglalkozómunkatársat keresünk a Csallóköz hetilapszerkesztőségébe. Ha a lehetőség felkeltette

érdeklődését, akkor várjuk önéletrajzát az

online.csallokoz@gmail.com e-mail címre!

LÉG – Az elmúlt héten kerültátadásra a korszerűsített éskibővített Jednota-bolt a községben.

„Rájöttünk arra, hogy ebben az üz-letünkben nemcsak a település lako-sai vásárolnak, hanem ide járnak aközeli falvakból is” – fogalmazott ün-nepi beszédében a renovált nagylé-gi üzlet megnyitásán Kulcsár Lajos,a dunaszerdahelyi COOP JEDNOTAFSZ elnöke. Hozzátette, hogy azüzletfelújításokat folytatják, jövő ta-vasszal a pozsonyeperjesi követke-zik a sorban. A történtekkel elégedettSzitási Ferenc, Lég polgármestere is.„Központi község lévén, ráfért a fel-újítás az üzletre. A kibővítés után a600 négyzetméteres egység minden

igényt kielégít – mondta a polgármes-ter a megnyitón. A bolt tizenöt tagúszemélyzete ugyancsak örül a felújí-tásnak. – Mostantól üzletünk az I.szupermarket kategóriába került,ahol gyakrabban és nagyobb árked-vezményes akciókat lehet tartani. Jó-leső érzés, hogy az emberek a felújí-tás előtt is szívesen vásároltak ná-lunk. Én annak a híve vagyok, hogyamennyiben a vevő tizenöt féle árutszeretne vásárolni, mind a tizenötötkapja meg nálunk. Mert ha nem, ak-kor legközelebb máshova megy. Re-mélem, az új üzletben nagyobb lesza forgalmunk is – nyilatkozta la-punknak Janikovics Imre üzletveze-tő, aki 40 éve Jednota-dolgozó, ebből23 éve főnök a községben.

Vladislav Kmeť

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – A helyiSzent Jakab cserkészcsapattizedik éve töretlen hittel vezetia község ifjúságát. Évről évretáborokat, tanyázásokatszerveznek, melyek célja a közösségépítés.

Sukič Klára, a csapat vezetője el-mondta, idén is nagy lelkesedésselszervezték meg a tanyázást, annális inkább, mert Masicza Róbertplébános úr jóvoltából otthonra lel-tek. A plébánia épületében kaptakkét helységet, ahol végre gondtala-nul tevékenykedhetnek. Az októbe-ri találkozó három napos volt, pén-tek estétől vasárnapig tartott.

A 25 helyi kis és nagyobb cser-készt tartalmas program várta.Szombaton délelőtt ellátogattak amáriavölgyi zarándokhelyre, majd adélutáni órákban a helyi Játékvár ját-szóházzal közösen megemlékez-

tek az aradi vértanúk napjáról. A há-rom részből álló emlékezés irodalmiösszeállítással kezdődött, melyen ahelyi alapiskola volt diákjai léptek fel,Sill Zsuzsa pedagógus vezetésével.

Ezt követően meghallgathatták asomorjai Madách Gimnázium törté-nelem szakos tanárának, HorváthLászlónak az előadását a tizenhár-mak hős haláláról, s annak politikai

következményeiről. Az emlékezésleg izgalmasabb része a csapatver-seny volt, amelyben az évfordulóvalkapcsolatos feladatokat kellett meg-oldani. A háromtagú verseny győz-tesei a játszóház színeiben: Sill Ka-ta, Kiss Flóra és Sípos Ervin, a cser-készekében Méry Fanni, Gál Viktó-ria, Nagy Edina és Sukič Sárika. A nap végén tábortűzre került sor aplébánia udvarában. Vasárnap játé-kos vetélkedőkkel folytatódott a ta-nyázás, majd délután a cserkészekott voltak a helyi Szent Jakab Társu-lás által restaurált Szentháromságszobor ünnepélyes felavatásán is. A rendezvény végén Sukič Kláracserkeszvezető elmondta, legna-gyobb örömére a csapat egy évtize-de töretlen lelkesedés működik. Sze-rencsére van utánpótlás is, amely ajövő egyik legfontosabb záloga.

Csiba Lídia

Tartalmas kikapcsolódás cserkész módra

A szerző felvétele

Az átadás után... A szerző felvétele

Csallóköz18 Tudósítás

Rap és slágerek egy kisfiúértNyolcszáz euró gyűlt össze a jótékonysági koncerten

KISUDVARNOK – Az elmúlt szerdántartották a zárókon -ferenciáját annak a projektnek, amely a Magyaror szág–Szlo -vákia Határon ÁtnyúlóEgyüttműködési Program2007–2013 kereténbelül valósult meg.

A Tőkési-ág és a Téti Kistér-ség közös, határon átnyúlóprojektjének célja a meg-újuló energiaforrások fel-használásának elősegítésevolt a két régióban, amelysikerrel meg is valósult. A konferencián, amelyetaz impozáns kisudvarnokiTermészetvédelmi, informá-ciós és oktatóközpontbantartottak, s többek közt az

érintett csallóközi települé-sek polgármestereinek rész-vétele mellett zajlott, a prog-ram megvalósításának rész-leteiről is tájékoztattak.

Manczal Szilvia, az IsterRégiófejlesztési ügynökségképviselője és Marczell Zol-tán, Kisudvarnok polgár-mestere és egyben a Tőké-si-ág Kistérség elnöke elő-adásából megtudhattuk, aszlovákiai részen összesenhuszonhat középületet sze-reltek fel napkollektorokkal.Így aztán csallóközi iskolák,óvodák, sportlétesítmé-nyek, a kisudvarnoki temp-lom, kultúrházak, valamintfaluházak gazdagodtaknapkollektorokkal, amelynemcsak a környezet szem-pontjából hasznos, hanemaz adott intézmények mű-ködési költségei is csök-kenhetnek.

(raj)

Október első szombatjánkerült megrendezésre a Koncert az életért/4 lifeelnevezéssel az a jóté -konysági esemény, melyetkét magánszemély: LessKároly és Oláh Sándorjóvoltából sikerültmegvalósítani az észak-komáromisport csarnokban.

Több hónapos szervezésután végre elérkezett a szom-bat, mely igazi zenei cseme-gét szolgáltatott a Duna-par-ti város és a környékének la-

kói számára. A cél is nemesvolt, hiszen a bevételeket azészak-komáromi kórház re-konstrukciójára, és egy sú-lyosan beteg dél-komáromikisfiú, Havasi Petike megse-gítésére szántak.

Már kora este hat órátólgyülekeztek az emberek,népes csoportok serteper-téltek a sportcsarnok kö-rül. Egy órával később in-dult útjára az esemény,méghozzá a gyulafirátótirímfaragó, Sub Bass Mon -ster félórás produkciójahangolta a nagyérdeműt,

aki több népszerű slágerrelörvendeztetett meg min-denkit. Szabi a kordonokatátugorva, egészen a közön-ségig is „kivándorolt”.

A nyelvtörvény ellenesszerzeménye, a Mista Slotátnagy ováció fogadta. Szabita magyarországi díva, Zsédaés zenekarának akusztikuskoncertje követte, mely so-rán felcsendültek a legnép-szerűbb szerzeményei és ahamarosan megjelenő: Másvilág című nagylemezénekanyagába is betekintést enge-dett. Majd Less Károlynak, a jótékonysági koncert fő-szervezőjének üdvözlő be-széde következett. Termé-szetesen, az időpontra, azazoktóber hatodikára – az ara-di hősök emléknapjára valótekintettel a „nemzeti töl-tet” sem maradhatott ki, hi-szen Fehér Nóra, DerzsiGyörgy és Vadkerti Imretolmácsolásában elhangzódalokkal emlékezhetett anagyérdemű. A tehetség-kutató versenyről ismertLászló-testvérek és a po-zsonyi Kobold után az estfénypontja következett,

méghozzá a teljes felállás-ban megjelent Irigy Hónalj-mirigy kétórás nagykon-certje, mely nagy sikertaratott és mosolyt csalt aközel hatszáz főt számlálólátogatók arcára.

„A hangulat nagyszerűvolt, minden résztvevő éne-kelt, táncolt, jó légkör uralko-dott. Csupán azt sajnáljuk,hogy nem sikerült nagyobblétszámban mobilizálnunkaz embereket. A koncerten800 eurót sikerült össze-gyűjtenünk, melyet az auto-immun betegségben szenve-dő Havasi Petikének, vala-

mint az észak-komáromikórháznak ajánlunk fel.Ezen kívül a Kantha DóraAlapítvány 300 eurót és egyajándékcsomagot juttat elPetikének, és figyelemmelkísérjük a kisfiú sorsát. Ottsegítünk, ahol tudunk. Min-denkinek szeretnénk megkö-szönni, úgy a szponzorok-nak, mint a koncerten meg-jelent közönségnek, hogyjelenlétükkel is támogatták akezdeményezésünket” – ösz-szegezte a Csallóköznek LessKároly főszervező.

Holecz Attila

Sikeres projektet zártakSub Bass Monster A szerző felvételei

Zséda és zenekara

Marczell Zoltán ismertette a részleteket Fogas Ferenc felvétele

2012. október 16. |42. szám Tanácsadó > Ajánló 19

Feldmár András, matematikus,filozófus, pszichológus,pszichoterapeuta, 1940-benszületett Budapesten. Tizenhatéves korában, 1956-ban szököttmeg a családi otthonból ésMagyarországról kalandoskörülmények között, és Kanadáigmeg sem állt.

Matematikus lett, saját bevallása sze-rint a számokba kapaszkodva vészel-te át az új környezetbe való beillesz-kedés nehéz éveit. Saját gyermekko-rának terhét cipelve kezdte meg fel-nőtt életét, de miután két házasságahárom és fél év után tönkrement, bú-bánatában pszichoanalízisbe ájult.Eszement módon, ötször egy héten,kilenc hónapon keresztül járt az ana-litikusához. Ettől az embertől két dol-got tanult meg; az első tanulság azvolt, hogy az emberi lélek sokkal ér-dekesebb, mint a matematika, a má-sik tanulság pedig az a bizonyosságlett, hogy azt, amit az analitikusa mű-vel, ő maga sokkal jobban tudná csi-nálni. Így aztán váltott pszichológiá-ra. 1974-ben ismerkedett meg meste-rével, R. D. Laing skót pszichiáterrel,

akinek elméleti és gyakorlati munkás-sága radikálisan megkérdőjelezte a20. századi pszichiátria dogmáit.

Ez a találkozás egy életre megha-tározta Feldmár tudományos munkás-ságát, szakmai felfogását, a világhozés hivatásához való viszonyát. Laingtanítványaként, barátjaként és szak-mai örököseként a laingi örökséghezhűen gyakorlati és nem elméleti kar-riert választott. Emberekkel foglalko-zik, velem és veled. Több mint negy-ven éve, reggel 8-tól, este 7-ig adjuka kilincset egymásnak a rendelőjében.Laing nyomán Feldmár terápiája em-pirikus interperszonális fenomenoló-gia, ami azt jelenti, hogy a fájdalomés a zavar orvoslásához nem azegyénben keresik a magyarázatot,mintegy felelőssé téve őt a problémá-iért, hanem meggyőződése, hogy abaj mindig egyének közötti térben, te-hát a kapcsolatban keletkezik, és ab-ból fakad, ahogyan bánunk egymás-sal. Feldmár saját maga terápiáját ra-dikális vagy anyai terápiának nevezi.Radikális azért, mert a legősibb gyö-kerekből táplálkozik, anyai, mert a te-rápiában egy olyan környezetet te-remt a páciensnek, mint egy szerető

anya a gyerekének, ahol játék közbenaz szégyen nélkül mutathatja megönmagát, úgy, ahogy van, meggyá-szolhatja, elsirathatja azt, amit elve-szített. A szeretet vírusát, amelynekAndrás a hordozója, minden egyes pá-ciense és munkatársa viszi magávalés terjeszti, amerre jár.

A Soteria hálózaton belül működőMenedék programban társaival, szak-emberekkel, teológusokkal, művé-

szekkel és elszánt civilekkel arra ke-resi a választ, hogy hogyan tudnánaka lélek és tudat sebeitől szenvedő em-berek az orvos-beteg reláció kiszolgál-tatottsága helyett élő, gyengéd, sze-retettel teli kapcsolatokból erőt merít-ve meggyógyulni és visszatalálni ahétköznapok boldogságába.

A budapesti székhelyű FeldmárIntézet keretében számos program,előadás, beszélgetés, csoport, kutatászajlik folyamatosan, ezen belül külö-nösen figyelemre méltóak a Mesekörcímen működő önismereti csoportok,amelyek az ősi magyar népmesék ésaz álmok világába viszik a résztvevő-ket, akik átélhetik a kalandokat és pró-batételeket, amelyek során összeis-merkedhetnek önmagukkal a kü-lönböző helyzetekben.

Ezzel a különleges tehetségű szak-emberrel 2012. november 10-11-énDunaszerdahelyen is megismerked-hetnek majd a Gyémántrét Önisme-reti Csoport keretein belül (továbbiinformációk ezen a telefonszámonkapható: 0904 642  523) vagy azugyancsak 11-én, vasárnap, a 17 órá-tól megrendezésre kerülő előadásona dunaszerdahelyi VMK-ban. A je gyekaz előadásra ugyanitt kaphatók elő-vételben 9 és 10 euróért.

(–)

Feldmár András Dunaszerdahelyre látogat

A C-vitamin, biokémiai meg-nevezése szerint az aszkor-binsav, egy erős redukálóágens, és valószínűleg azösszes biokémiai funkciójaennek a tulajdonságának kö-szönhető. Akkor most nyúl-junk is vissza az alapiskolaikémiai ismereteinkhez. Hajól emlékszem, nyolcadikosanyagként tanították velünkaz oxidációs és redukciósfolyamatokat a szervetlenkémia órákon. Egy oxidálószer úgy fejti ki a hatását az

oldatban, hogy negatív tölté-sű részecskét, elektront lopattól (oxidálja azt), míg a re-dukáló szer elektront ad an-nak (redukálja azt). Ha mostebbe a felállásba behelyette-sítjük a C-vitamint, akkor azL-aszkorbinsav erős elek -trondonorként odakölcsö-nöz egy elektront a közeg-nek, redukálva és stabilizál-va azt. Ezzel az elektronvesz-teséggel alakul ki az oxidáltváltozata, a dehidro-L-asz-korbinsav. Ezzel az egysze-rű folyamattal (az elektronleadása és felvétele) viszontsemlegesíti a káros szabad-gyököket a sejtjeinkben, szö-veteinkben. Így talán érthe-tő, hogy miért is tartozik aszervezet antioxidáns rend-szeréhez. Konyhanyelven:rozsdásodás és öregedésgát-ló hatású. Bizonyos fajok,például az emberek és a fő-emlősök, képtelenek asz-korbinsavat előállítani, mivel

hiányzik a májukból egyenzim (a gulonolakton-oxi-dáz), aminek eredménye-ként táplálékkal kell ezt arendkívül fontos vitamint aszervezetükbe juttatni a túl-éléshez. Egy átlagos ember szerveze-te körülbelül 20 mg C-vita-mint tartalmaz kilogram-monként, vagyis egy 70 ki-lós felnőtt testében kb. 1400mg C-vitamin van felhal-mozva. Ennek kb. 2-3%-átveszítjük el naponta, és ha aszervezet C-vitamin tartalma300 mg alá süllyed, akkor lépfel annak hiánybetegsége,a skorbut. Aki megkapta an-nak idején a kórt (tengeré-szek, háborúk hosszú ostro-mai alatt, éhínség vagy télvízidején), azt halálos fáradtságés letargia szállta meg, ínyefeldagadt és vérezni kezdett,fogai kihullottak, testén feké-lyek keletkeztek, végtagjaimegduzzadtak, a régi sebek

megnyíltak, a régen össze-forrt csontok szétváltak, lég-zése elnehezült, majd jött amegváltó halál. Mit modjak,ronda menet és könnyű ki-számolni, hogy a korabelitengerészeknél a skorbut el-ső jelei már 2 hónapi hajóká-zás után elkezdődtek. Csu-pán napi 6-10 mg C-vitaminbevitel már elejét veszi a hi-ánybetegség kialakulásának.A mostani hivatalos nem-zetközi ajánlások szerint na-pi 60 miligrammra van szük-ségünk. A nagy kérdés vi-szont ugye az, hogy a skor-but-megelőző napi adagbe-vitel elegendő-e az ideális,egészséges táplálkozáshoz?A már említett Nobel-díjasbiokémikus, Linus Paulingaz állatvilágból indult ki. Ve-gyük például sokunk ked-vencét, a kutyát. Egy megter-mett 40 kilós kutya átlagosan4-5 gramm (4000-5000 mg)aszkorbinsavat termel a nap

folyamán, mert kb. ennyirevan szüksége. Akkor hogy afenébe is gondolhatjuk, hogyegy 70 kilós felnőtt emberiszervezetnek 60-70 mg napiC-vitamin bevitel elegendő?Hisz a legközönségesebb láz-csillapítóról, a paracetamolrólsem gondolja még a laikus be-teg sem, hogy 5 mill igramm-ja például csökkentheti a lá-zat, mert megszokta, hogy500 milligrammos kiszere-lésben veheti meg a patiká-ban! Nagyon úgy tűnik te-hát, hogy napi 3-9 gramm C-vitaminra van szüksé-günk, persze, testsúlyunktólfüggően, de nemcsak ezért.Mindenki életében vannakjobb és gyengébb napok,stresszmentesebb és terhel-tebb szakaszok, és akkormég ott vannak az évszak-váltások, a téli időszak, frisszöldség és gyümölcs hiányavagy a krónikus, úgymondgyógyíthatatlan betegségek.Ilyenkor szélsőséges helyze-tekben pedig akár 15-20grammjára is szükség lehet!

(Folytatjuk)

A C-vitamin és a rák 2.Dr. Csóka Tiborklinikai onkológus rovata

Nem halálos ítélet!

Net-felvétel

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hemato-lógiai állomáson október 9–10-én a következőszemélyek adtak vért: Dunaszerdahely: Ber-talan Mária, Fojtík József, Mgr. Bugár Ákos,Wimmer Tünde, Gaál Norbert, Mg. Tóth Pál,Nagy Gusztáv, Kovács Péter mérnök, Rácz Ru-dolf; Balázsfa: Boledovič Bodri Petra; Dobor-gaz: Purgel Judit, Sárközi Lajos; Felsőpatony:Lábadi Enikő; Nagymegyer: Morva Angéla, Soós Attila, MVDr. Kuderjavý Igor; Pinkekar-csa: Hervay Júlia; Ekecs: Círia Tibor; Dióspa-tony: Miklós Mária; Etrekarcsa: Kővári Beá-ta; Bős: Koczkás Tamás, Csánó Tibor, VargaKlaudia, Füssy Rita; Alistál: Kurtas Marian; Vaj-ka: Seif Ottó, Horváth László; Szarva: Gál De-nis; Bögellő: Kázmér Mónika, Kázmér Tiha-mér; Hegyéte: Köböl György mérnök; Nyárad:Nagy Zoltán.

Egy rendszeres olvasónk az iránt érdeklődik, vajonugyanazt a hivatalt jelöli-e a munkahivatal és a mun-kaügyi hivatal. Azt írja, a hazai magyar nyelvű sajtóbanmindkét kifejezéssel találkozott már, de a szövegkörnye-zetből nem derült ki, hogy azonos vagy különböző in-tézményekről van-e szó. A szlovákiai magyar nyelvhasz-nálatban – szlovák hatásra – olyan intézménynevek ala-kultak ki és váltak közhasználatúvá, amelyek különböz-nek a magyarországi megnevezésektől. Jó példa erre azugyanazt az intézményt jelölő munkahivatal vagymunkaügyi hivatal, melynek magyarországi megfele-lője a munkaügyi központ. A beszélt nyelvben, de a szlo-vákiai magyar nyelvű sajtóban is gyakori jelenség a szlo-vák tükörfordításaként kialakult, szinte kizárólagosana szlovákiai magyar nyelvváltozatban előforduló alaku-latok felváltva történő alkalmazása.

Macho ÁdámHetényIgazából nem sűrűn né-zek tévét, mivel nem tud-nak lekötni a silány, művi-leg legyártott sorozatok.Viszont, ha leülök a ké-pernyő elé, akkor csakis asport jöhet szóba, azonbelül is a Fradi meccsek.Bár azokat is inkább ahelyszínen szeretem meg-tekinteni, méghozzá a B-középből.

Tóth NoémiMegyercsNagy örömömre szolgál,hogy újra indult a sikersoro-zat, a Dallas, mely meghódí-totta csaknem az egész vilá-got, vele együtt engem is.Pokrócba takarva, ropival akezemben izgatottan vároma szerda esténkénti részektörténéseit. Ezenkívül perszeszeretem a különféle vetélke-dőket és a csajos filmeket,műsorokat. Kivételt képez-nek a szappanoperák.

Šesták LászlóKomáromszentpéterRitkán nézek tévét, de hamégis, akkor inkább a ze-nei csatornákat részesítemelőnyben. A mai, moderntechnikának köszönhető-en az új filmeket már be le-het szerezni dvd-n is, ígyazt néz az ember, amit samikor szeretne. Nincs alá-rendelve a szolgáltatók ké-nye-kedvének.

Mészáros Csilla, KomáromNincs túl sok időm tévétnézni a munkám és egyébelfoglaltságaim miatt, de haúgy alakul, akkor a kórházi-és helyszínelős sorozatokkötnek le leginkább. A nagy-világ híreit is megnézem,de természetesen a tálalássem mindegy. Ezen múlik,hogy melyik csatornán kísé-rem figyelemmel a hírára-mot.

Szuri GáborEkelMivel imádom mind a téli,mind pedig a nyári sportokat,így a tévét is főleg a sportköz-vetitéseknél szoktam bekap-csolni. Kedvencem a foci, shétvégeken, ha időm engedimindig figyelemmel kíséremkedvenc spanyol csapatommérkőzéseit. A sporton kívülegy csatornát szoktam mégnézni, az pedig a DiscoveryChannel. (ha)

Csallóköz20 Olvasószolgálat

Mit szokott még nézni a televízióban?

Gyógyszertári ügyelet

DUNASZERDAHELY – október 16–20.: Kórhá-zi patika (Nagyabonyi út); október 21.: Dr. Max(Kaufland); október 22.: Gryf patika (Fő utca).

GALÁNTA – október 16.: Dr. Max (Tesco); ok-tóber 17.: Dr. Max (Šafárik utca); október 18.:Dr. Max (Vajanský utca); október 19.: SzentMárton gyógyszertár (Béka utca); október20.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); október21.: Dr. Max (Tesco); október 22.: Sun Pharma(Kaufland).

KOMÁROM – október 16.: Alba patika (Eötvösutca); október 17.: 14. s.r.o patika (Megye ut-ca); október 18.: Hedera (Vár utca); október 19.:Tabletka patika (Mély utca); október 20–21.: Dr.Max (Kaufland); október 22.: Calendula Phar-macy (Nádor utca).

Véradók

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (októ-ber 18–24.) Elrabolva 2. (francia ak-cióthriller): 10.30, 14.30, 16.30,18.30, 20.30, csütörtöktől vasárna-pig 12.30-kor is csütörtöktől szom-batig 22.30; A kaptár – Megtorlás –digitális 3D (német–amerikai akció-horror): 18.15, 20.30, csütörtöktőlszombatig 22.30; Csingling – Aszárnyak titka – digitális 3D (ame-rikai animációs film): csütörtöktőlvasárnapig 11.30; Hotel Transylva-nia – Ahol a szörnyek lazulnak(amerikai animációs film): 18.00,

16.00, 20.00, csütörtöktől vasárna-pig 10.00, 12.00; Jégkorszak 4. –Vándorló kontinens – digitális 3D(amerikai animációs film): csütör-töktől vasárnapig 11.30; Merida, abátor – digitális 3D (amerikai animá-ciós film): csütörtöktől vasárnapig11.45; Merida, a bátor (amerikai ani-mációs film): csütörtöktől vasárna-pig 12.45; Sammy nagy kalandja 2.– digitális 3D (belga animációsfilm): csütörtöktől vasárnapig 10.15;Sammy nagy kalandja 2. (belga ani-mációs film): csütörtöktől vasárna-pig 12.15; Step Up 4. – Forradalom– digitális 3D (amerikai zenés film):

14.00, 18.15, csütörtöktől szomba-tig 22.30; A boldogság sosem járegyedül (francia vígjáték): 15.45,17.30, 20.15, csütörtöktől vasárna-pig 10.45; A sötét lovag – Felemelke-dés (amerikai akciófilm): 13.30;Apa ég! (amerikai vígjáték): 15.00,17.15, 19.45; Démoni doboz (ame-rikai horror): 16.15, 20.00, csütör-töktől szombatig 22.00; Looper – Ajövő gyilkosa (amerikai sci-fi akci-ófilm): 15.30, 17.45, 19.30, csütör-töktől szombatig 21.45; Ted (ame-rikai vígjáték): 13.15, 15.15, 18.00,20.15, , csütörtöktől szombatig22.30; The Expandables 2. – A fel-

áldozhatók 2. (amerikai akció-film): 13.15, 15.30, 17.30, 19.45,csütörtöktől szombatig 22.00; Tüs-kevár (magyar családi film): 13.00;Vadállatok (amerikai–angol thril-ler): 16.45, 19.30, csütörtöktőlszombatig 22.15, csütörtöktől va-sárnapig 11.00.

GALÁNTA, DK mozi, október16–17.: Út az erdőbe (cseh film):19.00; október 19.: Prometheus(amerikai sci-fi): 19.00; október20–21.: Asterix és Obelix: Isten óv-ja Britanniát (francia–spanyol vígjá-ték): 16.30.

Moziműsorok

Hol

ecz

Attil

a fe

lvét

elei

Élő nyelvMisad Katalin

212012. október 16. |42. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY –Október 24-én, délután 5 órakor nyitják meg Gön-dör László fotókiállítását aCsallóközi NépművelésiKözpont Gallery Nova ter-mében. – Október 26-ig láthatóMayer Éva TRANSCOM 2című tárlata a Vermes-vil-lában. KOMÁROM – November5-ig látható Kopócs Tiborfestőművész és NémethEndre szobrászművész,keramikus, festőművészPárhuzamok című kiállí-tása a Limes Galériában.

Színház

KOMÁROM, a Jókai Szín-ház játékrendje, október19.: Egy hölgy a Maximból(19.00, bérletes).

Vegyes

DUNASZERDAHELY –Október 16-án, kedden es-te 6 órakor A csallóköziszakácsművészet meste-rei című könyv bemutató-ja lesz a művelődési köz-pontban. SOMORJA – Október 18-án, csütörtökön este 8 órától Kiss Bernadett (aGhymes együttes egykoritagja) előadóestje lesz aSUP-SUP Music Pubban. KISUDVARNOK – Októ-ber 20-án, szombatontartja 10 éves szülinapibuliját a HaddelHadd ze-nekar a kultúrházban.

Kultúra

A dunaszerdahelyi Vámbéry ÁrminGimnázium idén immár 18. alkalom-mal rendezi meg a hagyományos szü-lői bált, melynek időpontja 2012. no-

vember 17. (szombat), 19.00 óra,helyszíne az iskola épülete. A belépő-jegy ára 17 euró, amely tartalmazza azenedíjat, két vacsorát, fogadóitalt és

aperitifet, kávét, bort és üdítőket. A ze-nét (két helyszínen) a Big Man Band,ill. Török László és zenekara szolgál-tatja. Jegyelővétel és asztalfoglalás aziskola titkárságán vagy a 031/591 29 00telefonszámon lehetséges. Minden ér-deklődőt szeretettel várunk! (–)

Felhívás

Asztalos (1) – a felsőpatonyi Mel-li Interiéri keres szakképzett, ön-állóan dolgozni tudó munka erőt.Tel.: 031/590 09 51Hentes (1) – nagyabonyi földmű-ves szövetkezet hús feldolgozásá-ra, hústermékek készítésére. Tel.:0915 579 566, e-mail: peter.se-manco@azc.sk. Az életrajzokatoktóber 15-ig kell elküldeni.Pannon Work Slovakia ajánlata: – nyomdai kisegítők, raktáro-sok, műszakvezető Vezekényre.Tel.: 031/551 18 44– törökül beszélő adminisztratívmunkaerő– dunaszerdahelyi logisz-tikai központ, tel.: 031/551 18 44

– lengyelül beszélő üzletkötő-árubeszerző – Dunaszerdahely-re. Tel.: 031/551 18 44Laboráns (1) – K.K.V. Union Kft.élelmiszeripari termékek elemzé-sére Légre. Életrajzokat a kkv-union@real-net.sk e-mailcímre küldhetnekÁpolónő (1) – a nagyszarvai Se-nior park. Jelentkezni e-mailbenlehet: vargova@seniorpark.skPincér (2) – a dunaszerdahelyiLOAR-VE Rt. Munkavégzés helye:Villa Rosa, Jesenský utca, Duna-szerdahely. Feltétel: szakvégzett-ség, egy idegen nyelv ismerete.Tel.: 0915 757 273, e-mail: office@villarosa.skPénztáros, áruáttevő – nagyme-gyeri Tesco áruház. Jelentkeznikizárólag e-mailen lehet. A szemé-

lyes megbeszélések ez alapján tör-ténnek. E-mail: 21040mhr@sk.tesco-europe.comGyakorlattal rendelkező sofő-rök, speditőr-tolmács – nem-zetközi fuvarozással foglalkozócég. Tel.: 0911 435 266, e-mail: adrianafekete71@hotmail.comAutószerelő (1) – dunaszerdahe-lyi cég. Gyakorlattal rendelke-zők előnyben. Tel.: 031/552 69 15Sofőr nemzetközi teherfuvaro-zásra – a vásárúti Dunafruct Kft.Tel.: 0903 466 181Eladó bútorüzletbe (2) – munka-végzés Pozsonyban. A betaní-tást a munkaadó biztosítja. E-ma-il: deltacommercesro@gmail.com,tel.: 0908 600 038Sofőr nemzetközi fuvarozásra(5) – Elsa TIR ajánlata, feltétel:

E-típusú jogosítvány, 5 év gyakor-lat, német vagy olasz nyelv isme-rete előny. Tel.: 0915 225 864Fogorvos (2) – csúcsminőségűműszerekkel felszerelt fogorvosirendelőbe, Nagymegyerrre. Távo-labbi járásokból is várnak jelent-kezőket. Tel.: 0905 433 591, e-mail: deravyzub@gmail.comBérelszámoló-gazdasági referens(1) – a medvei szociális intézet. Vá-logatás a munkaadónál az intézetfenntartójának jelenlétében. Tel.:dssmedvedov@zupa-tt.skÜzleti képviselő – tanácsadás azegészséges életmódról. Váloga-tás minden szerdán 10.00–14.00között, Múzeum utca 2., Duna-szerdahely. Tel.: 0917 797 337, e-mail: rpoubis@azet.sk

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 42. hét

KOMÁROM – Október 20-án, szombaton este 7 órai kezdettel a JókaiSzínház színháztermébenlép fel a világhírnekörvendő BudapestKlezmer Band.

A héttagú, immár 1990 ótaműködő zenekar előadásairendkívüli élménnyé teszika tradicionális zsidó zenét.Zenei átiratokat játszanak,amelyeket az együttes alapí-tója és vezetője, a munkácsiszármazású Jávori Ferenckomponál. Ezek a dallamok

Közép-Kelet-Európa azon te-rületéről származnak, ahol azsidó zenei kultúra egykorvirágzó volt.

A Budapest Klezmer BandEurópában és Amerikábanegyaránt ismert és közked-velt. Kilépve a liturgikuskörnyezetből, sokoldalúsá-gáról tett tanúbizonyságot.Felléptek a Madách Szín-ház, Kerényi Imre által ren-dezett Hegedűs a háztetőncímű musicaljében, vala-mint a Győri Balett és aBudapest Klezmer Band kö-zös, Purim, avagy a sorsve-

tés című produkciójában,ahol szintén élőben adjákelő Jávori Ferenc szerzemé-nyét. Az utóbbi produkció-val Hollandiában, NewYork-ban, New Jersey-ben,Németországban, London-ban, Szlovákiában, Finnor-szágban, Dániában, Svédor-szágban, Olaszországbanturnézott a két együttes,mindenhol óriási sikerrel. A zenekar megkísérelte aklezmer és a klasszikus ze-ne ötvözetét is, az évezredrendkívül divatos zenei for-máját, a „crossing-over”-t.

A kölcsönös, egymás ze-néje iránti érdeklődésbena Liszt Ferenc Kamarazene-kar hangversenymestere,Rolla János felkérte a Buda-pest Klezmer Band alapító-ját, hogy egy olyan művetkomponáljon, amelyben akét együttes együtt játszhat.Ez a Klezmer Szvit, amelyet1999-ben mutattak be a Do-hány utcai zsinagógában, ésazóta minden évben a LisztFerenc ZeneművészetiEgyetemen is előadják min-dig újabb tételekkel kibővít-ve. Végül a tíz tételre bővültműből a Magyar RádióbanCD-felvétel készült. 2000januárjában a Magyar Tudo-mányos Akadémia Pro Kul-túra Alapítványának kurató-riuma Kodály Zoltán Köz-művelődési Díjat adomá-nyozott a zenekarnak a jid-dis zenei hagyományokápolásáért és terjesztésé-ért; emellett az együttes2003 augusztusában Artis-jus-díjat kapott. Jegyek akoncertre a színház jegy-pénztárában vásárolhatók. Információ: 035/790 81 50vagy a színház felújított hon-lapján: www.jokai.sk (–)

Budapest Klezmer Band-koncert!

Csallóköz22 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Albert Einstein német fizikus egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 40. számhelyes megfejtése: A boldogságnak csukott a szeme. (Valéry) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium AurumLap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Vangel Angelika (Nyárasd).

Gratulálunk!

NévnapokOktóber 16.: Gál, VladimíraOktóber 17.: Hedvig, HedvigaOktóber 18.: Lukács, LukášOktóber 19.: Nándor, KristiánOktóber 20.: Vendel, VendelínOktóber 21.: Orsolya, UršuľaOktóber 22.: Előd, Sergej

Heti évforduló2001 óta október 16-án ünnepeljük A ke-

nyér világnapját. 9 évvel ezelőtt, 2003. október 16-án halt

meg Papp László olimpiai és világbajnokökölvívó.

1978. október 16-án Karol Jozef Wojty-lát pápává választották II. János Pál néven.

311 éve, 1701. október 16-án megalapí-tották a Yale Egyetemet.

Október 17. a Szegénység elleni küzde-lem világnapja.

163 évvel ezelőtt, 1849. október 17-én Pá-rizsban 39 éves korában meghalt FrédéricChopin lengyel zeneszerző és zongoramű-vész.

1979. október 17-én Teréz anya Béke Nobel-díjat kapott.

26 évvel ezelőtt, 1986. október 22-énmeghalt Szent-Györgyi Albert, Nobel-dí-jas magyar orvos és kutató, a C-vitamin fel-fedezője.

1969. október 21-én meghalt Jack Ke -rouac amerikai író, költő, a beat nemze-dék kiemelkedő alakja.

1811. október 22-én született Liszt Ferenczeneszerző.

99 évvel éve, 1913. október 22-én szüle-tett Robert Capa világhírű magyar riport-fotós, haditudósító.

Népi bölcsességA népi tapasztalás azt mutatja, hogy a télmilyenségét leginkább Orsolya napja árul-ja el, s Dömötör, akiknek napján ha hidegszél fúj, igen hideg lészen a tél is.

AforizmaHa azt akarod, hogy gyerekeidnek nyugodtéletük legyen, hagyd őket egy kicsit éhez-ni és fázni. (Kínai bölcsesség)

���������������

���������� ������ ���

� � ����

������ ��� ��

����� �

����� ��

��������

��������

��������

������������ ���

� ����������

�����������

�����

��������������

�����������������

��������� ����������

����������!�������

�������

���

�������������

�������

���� "��

�����

����������

������������

������������#$%&

� �

��������!�����'�

��������'�� ���

����

������()

�������

�����

�������

������

��������������

������� �

�������� ���������

�����

����*��������

����������

�����������

���������������������� ��

Szavak és szinonímákMagyarázza meg az alábbi kifejezések jelentését.1. Ha valakit piedesztálra emelnek,

azt…2. Mi a frázis szó magyar megfelelője?3. Mit csinál, aki őgyeleg?4. Mi az ártány?5. Mi a megfelelője az oldalborda kife-

jezésnek?Az előző szám helyes megfejtése: rek-

lámgrafikus, rajztanár, építészmérnök,magyar–történelem szakos tanár.

Helyes megfejtőink között minden hó-nap végén egy nyertest sorsolunk ki,akinek nyereményét a szerkesztőségpostán küldi el.

Fejtörő

Szabad egy táncra? Fogas Ferenc felvétele

2012. október 16. | 42. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2012. október 16–22.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Hiába a hűvösebb idő, önnagyszerűen érzi magát abőrében és a hangulata is

jobb, mint máskor. Ami a szívén, aza száján, ki is mondhatja, amit gon-dol, de vigyázzon, hogy ne sértsenmeg másokat. Természetességévelbárkit lenyűgözhet, ha kell, meg isgyőzhet.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Fel kell készülnie pár kelle-metlenségre ezen a héten,olyan napok követik egy-

mást, ahol a negatív eseményeketnehéz lesz elkerülni. Lesznek olyanpillanatai, amikor be akar olvasnimásoknak nézeteik miatt. Keresse akommunikáció diplomatikus esz-közeit, így elkerülheti a vitákat.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)Kellemetlen, nehézségekkelteli hét áll ön előtt, ráadásula türelmetlenségével csak

tovább ronthat a helyzetén. Készül-jön fel minden eshetőségre, és a re-akcióival ne bonyolítsa az amúgysem egyszerű szituációkat. Egy pil-lanatig se keseregjen, mert szombat-ra javul a helyzet.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)Sürgősen verje ki a fejéből anegatív gondolatokat, tegyefélre a napi bajokat, ne fog-

lalkozzon a rossz idővel vagy másoknyűgjeivel, csak magával törődjön.Félre a búbánattal, hisz nem megyrosszul a sora. Ha körbenéz, láthat-ja, másoknak sokkal nagyobb gond-jaik vannak.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Most hiába kedves, türel-mes, vagy épp toleráns, se-gítőkészségéért cserébe

nem kap köszönetet. Tegye ezen túlmagát. Az is könnyen megeshet ahét közepén, hogy hiába kér segít-séget valaki olyantól, akit már több-ször kihúzott a bajból, ő könnyedénmond önnek nemet.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Kiválóan érzi magát a bő -rében, most azt is jól viseli,hogy nagy a zsivaj ön körül.

A múlt héten sok pozitív esemény-ben volt része, ezért nincs oka pa-naszra. Végre felfigyel az apró örö-mökre is, s képes elfeledkezni arég óta húzódó bajokról. Ossza be azidejét kicsit körültekintőbben!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)A most következő napokváltozást hoznak ön szá-mára. Sok megterhelő felada-

ta lesz a héten, mégis fontos, hogy anegatív hatások mellett is maradjonkellő bátorsága belevágni egy hirtelenfelbukkanó lehetőségbe. Ne utasít-son vissza semmit, amit munka, kar-rier terén kínálnak önnek.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Bár a racionális gondolko-dásmód kevésbé jellemzőönre, ereje és kitartása meg-

hozza azt az eredményt, amire rég -óta vár. Valami olyan dolgot sikerül-het elérnie vagy megteremtenie,amelyről sokat álmodozott, és bi-zony megdolgozott érte keményen.Mások is büszkék lesznek önre.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Bár még csak október van,ön már a karácsonyon töri afejét, ahelyett, hogy arra

koncentrálna, ami most történik önkörül. Sürgősen térjen vissza a Föld-re! Ez a hét a karrierje, előrelépéseszempontjából lehet nagyon megha-tározó, de csak ha figyel az itt ésmost eseményeire.

Bak (XII. 22.–I. 20.)A hét elején álmodozós han-gulatban lesz, rózsaszín fel-hőbe burkolózik, két lépés-

sel a föld felett jár. A helyzet az, hogyaz előző hetekben rengeteg feszült-ség gyűlt fel önben, sokat dolgozott,és semmi másra nem jutott ideje.Most viszont tervezni van kedve,nem pedig robotolni.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Könnyen megeshet, hogy ahét elején elfeledkezik vala-mi nagyon lényeges dologról,

vagy halogat egy elvégzendő felada-tot. Nos, egy biztos: kapkodássalnem jut előrébb, ne csapja össze adolgokat, abból csak kellemetlen-sége lesz. Akkor jár jól, ha számbaveszi elmaradásait.

Halak (II. 21.–III. 21.)Ha hibázik, vállalja a felelős-séget, ne futamodjon megelőle! Nem kell szégyellni

semmit, ön is ember, lehetnek bal-lépései. Nem teheti meg, hogy be-dugja a fejét a homokba, csak mertmás is ezt tenné! Nyisson a nagyvi-lág felé, ne gubózzon be, hisz mos-tanában sokszor befelé fordult.

Vesz a maci egy mikrobuszt, ésmeghívja a barátait egy utazásra.Mivel a busz hétszemélyes, amaci magával viszi még a farkast,a rókát, a baglyot, a sünit, a mó-kust, és a nyuszikát. Szépen be-csomagolnak mindent, beszállnaka mikrobuszba, és elindulnak.

Egyszer csak látják, hogy ott állegy hal az út szélén, és stoppol. A maci megáll neki, és kiszól,hogy nem tudják fölvenni, mertmár mind a 7 hely foglalt.

Erre a hal megkéri, hogy haddszálljon be mégis, legföljebb nemfog tudni leülni. A többiek bele -egyeznek. Ahogy mennek to-vább, egyszer csak felkiált a nyu-szika:

– Odanézzetek! A nyolcadikutas, a hal áll!

Egy matektanár megy az úton.Megtámadja egy bűnöző, de hir-telen a bokorból előbukkan egyfekete köpenyes, maszkos emberés megmenti.Ekkor a tanár megszólal:– Ki vagy te?– A megmentő nem válaszol, csakegy nagy Z betűt vés a falba akardjával.– Ááá! Köszönöm, hogy meg-mentettél, egész számok hal-maza!

– Őrmester úr, mi a teendő, harálépünk egy aknára?– 50 méter magasra felrepülni ésnagy területen szétszóródni!

Mi az abszolút nagyképűség?– ???– Amikor egy giliszta azt mond-ja, hogy horgászni megy.

Viccplacc

23

DUNASZERDAHELY – Október 19–20-án, este 8 órától rendezik megötödik alkalommal az Are You Free? zenei fesztivált az NFG klubban.

Az Are you Free? zenei fesztivál az igényes műfajok fesztiválja. A szervezőkvárnak minden zenekedvelőt, korra való tekintet nélkül, aki képes volt meg-őrizni egyfajta nyitottságot mind gondolkodásában, mind zenei ízlésében. Olyan,főleg improvizatív zenei irányzatoknak biztosítanak teret, melyek elmozdí-tanak megszokott, hétköznapi zenefogalmaktól, gondolkodási formáktól. S a rögtönzésnek köszönhetően egyedi művészeti alkotások megszületéséneklehetnek majd tanúi. Mindehhez a jazz és más műfajok legjobb európai kép-viselői mellett igazi világsztárokat is láthatnak-hallhatnak. A NA’CONXYPANPT és a Jazz Klub DS kezdeményezése egyedülálló a szlovákiai jazzéletben,mely remélhetőleg új lendületet ad a hazai zenészeknek is, hiszen az avant-gárd tendenciák, így a free irányzat is tájainkon sajnos eléggé a háttérbe szo-rult mindeddig. Az érdeklődők nemcsak hallgathatják a zenét, hanem nem-zetközi tekintélynek számító zenészektől tanulhatják is a kapcsolódó work -shop keretén belül. Program:Október 19., péntek, 20.00: Szilárd Mezei Tio (SRB), The Geordie Approach(NO, UK), Pándi Balázs (HU). Október 20., szombat, 13.00: 4StatesSessions improvised music workshop;20.00: BERGLJOT (CZ/NO), The Thing (SWE/NO)4StatesSessions closing per-formance. (–)

Are You Free? – zenei fesztiválPándi Balázs Net-felvétel

Csallóköz24 Autósok, motorosok, stop!

Felfrissült crossover, új miniautóA globális kisautó-szegmens meghódítására készül...

A Párizsi Autó szalongazdag kínálatábantallózva ezúttal a Mitsubishi kétújdonságát mutatjuk be.

Az egyik a felfrissültAXS, amely európai pre-miert ünnepelt a franciafővárosban. A kompaktcrossover lágyabb rajzo-latú frontrészt kapott,hátsó lökhárítóit is át-tervezték. Az Európábanmár idén ősszel piacrakerülő autó a jelenlegierőforrásokkal lesz elér-

hető, közte az MMC sajátfejlesztésű, Clean Diesel-családbeli 1,8 literes, 116lóerős DiD motorjával.Az ugyanekkora henger -űrtartalmú hagyományosdízel továbbra is 150,az 1,6-os benzinmotorpedig 117 lóerős. Ma-rad a front- és a 4x4-eshajtás választásának le-hetősége is. A másik új-donság a Mirage mini-mobil, amely bevallottana globális kisautó-szeg-mens meghódítására ké-szül. Célközönsége a fej-lődő országokban a bő-

vülő középosztály, a ha-gyományos piacokonpedig az autó fenntartá-si költségeire egyre érzé-

kenyebb vevők. A kisko-csi rövid (3710 mm),könnyű (akár 845 kg),jól manőverezhető (for-dulókör-átmérő: 4,6 m),áramvonalas (cw: 0,27),takarékos (4,0 l/100km), tiszta ( CO2: 92 g/km) és fürge (0-100 km/h: 13,6 s). Gyártása 2012márciusában indult azMMC vadonatúj thaiföl-di üzemében, Európá-ban jövő tavasztól leszmegvásárolható. A vá-lasztható motorok: 1,0(71 LE) és 1,2 (80 LE).

(asf, vgy)

Autópiac:Deformált mutatók

Ha ugyanazon hónap tavalyi és idei újau-tó-eladási eredményei között csaknem 50(egészen pontosan 46,64) százalék a kü-lönbség az utóbbi javára, akkor vagy na-gyon meglódult az ország szekere, vagy va-lami más baj van. Esetünkben természe-tesen az utóbbi érvényes: szeptembervolt az utolsó hónap, amikor még meg-emelt regisztrációs illeték nélkül lehetettvásárolni 80 kW-nál nagyobb teljesítmé-nyű autót. Ez eredményezte például azt asoha nem látott jelenséget, hogy az Octa-via 9 hónap összesítésében (!) is átvette azelső helyet a Fabiától, hogy a BMW a 9. helyre lépett elő, és hogy az első 15-benott találjuk a másik 2 német prémiummár-kát is... Szeptemberben tehát 46,6 száza-lék volt a növekedés, 9 hónap alatt –53 845 eladott autóval – 7,79 százalék, mi-közben júniusig mínuszokban vegetál-tunk... Ám mivel ez minden, csak nem a ter-mészetes autóvásárlási kedv leképeződése,rágondolni is rossz, hogy a bespájzolást kö-vetően milyenek lesznek a következő hó-nap statisztikái. A márkák és modellek 9 hó-nap utáni 15-ös eladási listája:

Márkák:

1. Škoda 12 0292. Volkswagen 48733. Kia 42894. Hyundai 34985. Renault 31126. Peugeot 30027. Opel 21028. Suzuki 19169. BMW 1878

10. Citroën 187511. Ford 163112. Toyota 155313. Audi 143214. Mercedes-Benz 136115. Nissan 1335

Modellek:

1. Škoda Octavia 2 3965 2. Škoda Fabia 38773. Š. Octavia Tour 15404. Kia cee’d 14975. Hyundai i30 13036. Kia Sportage 12857. Suzuki SX4 11868. VW Golf 11489. Škoda Yeti 96810. Kia Rio 95911. VW Polo 95512. VW Passat 82814. Opel Astra 4 74215. Škoda Superb 722

A darabszámok az adott modell összeskarosszéria-változatát tartalmazzák.

(Forrás: ZAP SR)Vas Gyula

A Corollából, a világlegnagyobbpéldányszámbangyártott autójábólgenerációkon keresztülkészített kombit a Toyota. Aztán amikoraz ötajtóst Aurisrakeresztelték át, eltűnta kínálatból a családimodell.

Mivel azonban az euró-pai piacon a kompakt

szegmens eladásainakmintegy a negyedét te-szik ki a kombik, a Toyo-tának is lépnie kellett, ésmostanra már az Auris-ból is elkészült a putto-nyos változat. TouringSportsnak hívják, és sok-kal több, mint egy új tí-pus a palettán: ez a világelső kompakt hibridkombija. Megkaptaugyanis a Prius jól is-mert hibrid hajtásláncát (1,8-as benzinmotor +

elektromotor, 73 + 60kW, összteljesítmény 100kW/136 LE).

Hagyományos motor-jai a hazai piacon várha-tóan ugyanazok lesznek,mint a ferdehátú Aurisé(benzin: 1,3/100 LE,1,6/136 LE, dízel: 1,4/90LE), de elképzelhető,hogy a kétliteres, 126 ló-erős dízellel is megvásá-rolható lesz. Maga az au-

tó másfél híján harminccentiméterrel hosszabbaz ötajtósnál, ami egyér-telműen a csomagtér bő-vítését szolgálja. Arra isügyeltek a japánok, hogya puttonyba könnyen le-hessen rakodni, ezértnyolc centivel alacso-nyabbra húzták a pere-mét. Egyedül a tengely-távhoz nem nyúltak, azváltozatlanul 2600 mm.

(a2, tc, vas)

A Toyota újabb világelsőségeHibrid meghajtású kombit készítettek az Aurisból

Fotó: Mitsubishi

Fotó: Toyota

252012. október 16. |42. szám Tudósítás

BŐS – Október 9-én az IfjúSzívek Táncszínház Az ördög tánca címűműsorát mutatta be ahelyi kultúrházban. A többmint egyórás előadást a közönség vastapssaljutalmazta.

Az ördög tánca a Kárpát-medence régi stílusú forgós-forgatós tánctípusának meg-jelenését, elterjedését és utó-életét tematizálja. Az első té-telben a középkor körtáncegyéni forgós párosban tör-ténő átalakulását mutatta be,

míg a második tételben a15-17 századi európai tánc-kultúra számos olyan tánc-és zenei áramlatára irányítot-ta a figyelmet, melyek a kö-rülöttünk élő nemzetek for-gós karakterű tánchagyomá-nyaiban még ma is fellelhe-

tőek. A befejező részben he-lyet kapott a verbunk és acsárdás.

A napjainkban a Csalló-közben és a Mátyusföldönturnézó Ifjú Szivek Tánc-színház repertoárjábanegyébként három előadásszerepel, mégpedig a Szlo-

vákiai és magyar, a Táncis-kola, valamint Az ördögtánca. Bősről a lakszakálla-si, alistáli, vásárúti és nád-szegi alapiskolákban láto-gattak el. Az őszi turné so-rán összesen 17 településenlépnek fel.

(ma)

NAGYMEGYER – Ínycsiklandozócsokoládé-bemutatón vettek részta Hidaskürti Magán-szakközépiskola kihelyezettrészlegének cukrász tanulói.

Konkoly Rita és Flamich Gábor kéz-műves csokoládékészítők Nagyma-rosról érkeztek az iskolába, hogy adiákokat közelebbről is megismertes-

sék a csokoládé-, figurás csoki-, táb-lás csoki- és a bonbonkészítés rejtel-meivel, valamint bevezessék őket amártogatott csokiédességek világába.Az előadók csak természetes és ha-gyományos hozzávalókat használ-nak a csokoládékészítéshez, mintpéldául a mandula, cukrozott citrom-héj, cukrozott narancshéj. Az érde-kességek közt szerepelt a rózsa-

bors, zabpehely és chilli. „Az október 2-án megtartott be-

mutató, melyet gyakorlati oktatás-sal kötöttünk egybe, hatalmas si-kert aratott a tanulók körében.Nagy örömmel vetették bele magu-kat a táblás csoki, bonbon, csokinyalóka és egyéb finomságok készí-tésébe. A bemutató hozadéka töb-bek között az lett, hogy a tanintéz-

ményünk cukrászata a torták, sü-temények és egyéb finomságokmellett ezentúl belga csokoládébólkészült érdekességeket és nem min-dennapi bonboncsodákat is készí-teni fog” – tájékoztatott az ese-ményről Berényi Renáta iskola-igazgató.

Kovács Zoltán

Nagy örömmel vetették bele magukatBetekintést nyertek a csokikészítésbe

Felvételek az iskola archívumából

Csábítóan ördögi tánc Mészáros Angelika felvételei

26 Tudósítás Csallóköz

Érseki látogatás és előadás

Az alma az egészséges étkezésfontos összetevője. Jelentőségétmutatja, hogy október 13-átnemzetközi alma nappányilvánították.

A királyrévi AGROSTAAR KBKft. különleges, példamutató ese-ményt szervezett ez alkalomból, al-mát osztott a falu nyugdíjasainak ésszociálisan rászoruló lakosainak.„Cégünk első ízben teszi ezt. Sokan

vannak a faluban, akik kis jövedel-mük mellett nem engedhetik mega vitamindús alma fogyasztását.Megszólítottuk a helyi nyugdíjas-klubot és 10 mázsa almát ajánlot-tunk fel szétosztásra. Jól tettük,mert az érdeklődés felülmúlta a vá-rakozást. Úgy gondolom, hogy idénmég megismételjük az almaosztást”– mondta el Demeter Bertalan, a cégigazgatótanácsának tagja.

Vladislav Kmeť

BŐS – Október 12-én ünnepélyesMária-ájtatossággal nyitották mega Hit évét a helyi Antiochiai SzentMargit-templomban. A szertartásfőcelebránsa dr. Bábel Balázs ka -locsa-kecskeméti érsek volt, akiaz ünnepség után Rákóczi hitecímmel tartott előadást a kultúrházban.

Az érsek atyát Albán József plébá-nos köszöntötte a megjelent lelkia-tyák, a vendégek és hívők nevében.Miért is II. Rákóczi Ferenc hitevolt az előadás témája? A Hit évé-ben a hit mellett a magyarságot iserősíteni kell és erre kiválóan alkal-mas a fejedelem személye, aki 1676.március 27-én a Kassához közeliBorsiban született.

Ükapja Rákóczi Zsigmond, dé-dapja I. Rákóczi György, nagyapja II. Rákóczi György, édesapja I. Rákó -czi Ferenc – valamennyien erdélyi fe-jedelmek – voltak. Ferencet 12 éveskoráig anyja nevelte, majd a bécsiudvarhoz került. Hatással voltak rá

a ferences papok, jelentős műveltsé-get a jezsuita szerzetesektől szerzett.Tudjuk, hogy Habsburg abszolutiz-mus ellen ő vezette a Rákóczi-féleszabadságharcot, elárulták, ezért abécsújhelyi börtönben raboskodott,ahonnan sikerült megszöknie ésLengyelországba menekülnie.

Rákóczi 1713-ban Franciaországbament, csatlakozott hozzá apródja,Mikes Kelemen, a tehetséges íródeák.1715-ben a pozsonyi országgyűlésRákóczit és híveit hazaárulónak nyil-vánította, fő- és jószágvesztésre ítélte.Párizs is megalázta és ezért egy vidé-ki kolostorba vonult vissza, ahol szin-

te szerzetesként élt. Itt hozzákezdetta Vallomások latin nyelvű lejegyzésé-hez, majd háromrészes vallásfilozó-fiai, önéletrajzi „versprózában” SzentÁgoston-i magasságokba szárnyalt.Rákóczi végül Törökországba mene-kült, ahol ünnepélyesen fogadták. A szultán a Koránra hivatkozva nemadta őt ki a császárnak, csak annyittett, hogy a fővárostól kissé távolabbfekvő Rodostóba telepítette, s a fejede-lem itt halt meg 1735. április 8-án. A számüzetésben Rákóczi korán kelt,mindennap misét hallgatott, írt, olva-sott vagy bútordarabokat esztergályo-zott. Egyhangú, jóformán zárdai élet-et élt. Hosszas előkészítő munkaeredményeként Rákóczi hamvait vé-gül 1906. október 29-én Kassán, aSzent Erzsébet-székesegyházban he-lyezték végső nyugalomra.

A közel egy órás előadás zárókér-dése az volt, hogy mit üzen a 21. szá-zadi embernek II. Rákóczi Ferencélete és példája? Az érsek úr válaszaígy hangzott: imádkozzunk!

Mészáros Angelika

DUNASZERDAHELY – Színezd újra Szerdahelyt! elnevezéssel szervezett nem min-dennapi akciót a Szerdahely polgári társulás múlt szombaton. Az akció keretében új-rafestették az Újfalu lakótelepen található játszóteret. A megmozdulásba a lakosok,valamint néhány városi képviselő – Bachman László, Ravasz Marián, Dakó Sándor,Benkóczki Vendel és Bindics Zsolt – is bekapcsolódott. Akciójukat tavasszal továbbijátszóterek újrafestésével folytatják. Fogas Ferenc felvétele

ÚjraszíneztékNaponta egy alma...

Dr. Bábel Balázs történelmünk nagy alakjának hitéletéről beszélt A szerző felvétele

A szerző felvétele

272012. október 16. | 42. szám interjú

Romák alkotják a többségetFejlett település Felső-Csallóköz határán

Nagymagyar gazdag történelmimúlttal büszkélkedhet. A községkirályi kiváltságokkal bírt,rendszeres heti vásárt tartottakitt. Fejlett mezőgazdaságifeldolgozóipara volt – vágóhíd,sörgyár és pékség, továbbákisipari szolgáltatások,kereskedelem és pénzintézetek. A település polgármestereharmadik választási időszakbanMatiaško László.

Mit érdemes tudni a községéről?– Bár csak 3650 lakosunk van,

amolyan központi községnek számí-tunk a közeli falvak számára. Nagya látogatottsága az egészségügyiközpontnak, templomnak, sokanigénylik a környező városok szint-jén lévő szolgáltatásokat. Büszkékvagyunk az ipari parkra, szállodára,

iskolára, bankra, egészségügyi köz-pontra és üzletekre. Falunk külön-legessége a nagyszámú romatelep,boltokkal, óvodával, kulturális köz-ponttal és önkormányzati szociálislakásokkal. A romák ügyes üzletem-berek, többségük ausztriai használt-cikk boltokból behozott áru eladá-sából él. Mostanában sok roma dol-gozni jár a környező városokba. Vanazonban egy szegény rétegük is, ne-kik lakással, aktivációs munkával,képzéssel, ifjúsági klubbal segí-tünk, hogy a gyerekeik is rendespolgárai lehessenek a falunak. Tele-pülésünk tagja a Kis-Duna tisztítá-sára és védelmére alakult kistérsé-gi társulásnak. A folyó és a vizet kö-rülvevő erdők, rétek kisvártatva tu-ristaparadicsommá válhatnak a po-zsonyiak számára. Mindössze22–30 km-re vagyunk a fővárostól.A községrendezési terv szerint to-vábbi ezer lakosnak nyílik nálunklakhatási lehetőség.

Elképzeléseiből mit sikerült va-lóra váltani három választási ciklus-ban?

– Kezdettől fogva arra törekedtem,hogy Nagymagyar központi falu le-gyen. Sikerült. Magas színvonalúszolgáltatásainkat a helyieken kí-vül a környező falvak lakosai ishasználják, ami 12 ezer lakost jelent.Minden választási ciklusban tud-tunk fejleszteni, újat hozni. Nem aka-rok messzire menni a múltba, csu-pán az utóbbi két évet veszem, ami-kor felújítottuk a faluközpontot. A du-naszerdahelyi COOP JEDNOTA FSZvezetése a faluközpontban renovál-tatta a kereskedelmi egységeit, ígyolyan domináns komplexum jött lét-re, ami becsületére válna egy-egy kis-városnak is. Nagymagyar központ-jában az emberek is szívesen össze-jönnek, találkoznak, elbeszélget-

nek, sétálgatnak. A romák sem ké-peznek kivételt, ők ma már a 2200-as lélekszámukkal többségben van-nak. A faluvezetés igyekszik em-berhez méltó életkörülményeket te-remteni számukra. Sajnos, a roma ésnem romák között egyre súlyosabbaz elszegényedés. Segítünk rajtuk, hatehetjük. A romatelepen van kultu-rális központ, szeretnénk moderni-zálni. A földszint készen van, remé-lem, hogy a választási ciklus végéigbefejezzük az egészet. A romatelepióvodán is elvégeztük a legszüksége-sebb javításokat. Volt körülötte egykis zűr is. A közelmúltban azt ter-jesztették, hogy azbeszt tartalmúelemekből épült. Nemrég, amikor ajavítás folyt, még a tévét is kihívtákránk. Persze, feleslegesen keltettekhisztériát. Valóban, az épület külsőborításában van azbeszt, de nem ve-szélyezteti a gyerekek egészségét.Ezt a nyitrai szakértők mérései és adunaszerdahelyi higiénia is igazolta.

Hét nap múlva megnyitottuk az óvo-dát, kifestettük és ma is működik.Hatvanegy roma gyerek jár oda. Tá-mogatást akarok szerezni a többmint 40 éves óvodára, hogy elvégez-hessük az utólagos hőszigetelést éseltávolíthassuk az azbeszt tartalmúrészeket. Az önkormányzati tulajdo-nú utak is felújításra szorulnak.Most kezdjük telepíteni a köztéri fi-gyelő kamerákat, amelyekre a bel-ügyminisztériumtól kaptunk pénztegy korábbi sikeres projektünk alap-ján, amikor közlekedési sebességrefigyelmeztető elektronikus mérő -táblákat szereltünk fel a faluban.Gazdag kulturális élet zajlik Nagy-magyaron. Büszke vagyok a sikeresMINI-TINI tánccsoportra. Sikeresvolt pályázatunk a szlovákiai ésközeli országokban élő magyaroktalálkozójának megszervezésére.Felújítottuk a tekecsarnokunkat,ahol évek óta kiválóan játszik a nőicsapatunk az extraligában, a férficsapatunk pedig az első ligában.Építettünk egy műfüves sportpá-lyát, renováltuk a futballstadionöltözőit és szociális helyiségeit.Elkezdtük a garázsok építését aközségi lakásoknál.

A folyó választási időszak felénéltartunk. Mire készül a továbbiak-ban?

– Három fontos dologra. Tescoáruházat szeretnék Nagymagyaron.Megcsináltatni a romatelepi óvodakülső hőszigetelését. No és a legfá-jóbb pontunk: a hulladéklerakat be-fedése. Ígéret van a környezetvédel-mi minisztériumtól dotációra. Örül-nék, ha munkát tudnánk adni ahelybeli romáknak. Munka nélkülnem fejlődnek. A fő prioritásokon kí-vül itt van még a temető területénekbővítése is.

És milyen tevékenységet fejtenekki a falu társadalmi szervezetei?

– Kiválóan dolgozik az önkéntestűzoltóegylet, a sportszervezet afutballszakosztállyal és a tekézőkkel.Ritkaságszámba megy az iparosokegyesülete. Sajnálom, hogy hiányzika vöröskereszt szervezet. Elégedettvagyok a nyugdíjasklub munkájávalis. Kiváló partnerkapcsolatot tartanakfenn a magyarországi Ecser községnyugdíjasklubjával. Működik ná-lunk egy közösségi központ is háromalkalmazottal, akik a romákat segí-tik az ügyintézésnél, gyermekne-velésnél. –lav

A felújított üzletközpont

A vita tárgyát képező óvoda épülete

Tovább bővül a község Vladislav Kmeť felvételei

Csallóköz28 Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Tűzifa eladó Dunaszerdahelyena kürti úti fatelepen. Szállítástbiztosítunk. Tel.: 0905 885 551.RUHÁK, ÖLTÖNYÖK, LAKÁS-TEXTIL stb. varrását, javítását,átalakítását vállaljuk. FOCUSdivatház Dunaszerdahely.Megnyílt Dunaszerdahelyen, aKukučín utcában (a gyógy-szertártól 10 m-re) hangszer-üzlet, -bazár és -szerviz.Továbbá felvásárolunk hang-szereket. Készpénzzel fize-tünk! Tel.: 0907 35 25 45.„Törvény, szabály, rend” – Vil-lás Béla előadása a nagyme-gyeri kultúrházban október25-én, csütörtökön, 18.00 óraikezdettel. Tel.: 0905 136 411.Legolcsóbb ácsmunkák, csere-pezés, bádogozás. Az anyagotbebiztosítjuk! Tel.: 0907 794 445.Személyszállítás 1–8 szemé-lyig, valamint áruszállítás. Já-nos – 0907 490 224 (Čičov/Csicsó).Kiváló minőségű műanyag ab-lakok és ajtók a lehető legjobbáron. Belső roló, szúnyoghálóés a kőművesmunka INGYEN!Tel.: 0918 724 273.VIII. Nagymegyeri EzoterikusFesztivál október 28-án, vasár-nap a nagymegyeri kultúrház-ban. Bővebb információ: 0905136 411.Kölcsön négy órán belül 800euróig munkavállalók, vállal-kozók (nullás adóbevallássalis) és nyugdíjasok részére kor-határ nélkül, vagy/és: hitel in-gatlanfedezettel hét naponbelül 20 ezer euróig. Regiszte-reket nem vizsgáljuk, egzekú-ció nem akadály. Tel.: 0903222 071.Bábolnai takarmányok forgal-mazása Szlovákiában, gazdaságiés háztáji állatok részére. János –0907 490 224 (Čičov/Csicsó).Nemzetközi fuvarozással fog-lalkozó cég 7,5 t, 12 t és 40 tösszsúlyú gépjárművekkelrendelkező alvállalkozókat ke-res nemzetközi árufuvarozás-ra. Érdeklődni 8-16 óráig akövetkező telefonszámon le-het: 031/550 37 88.

Ének–zongora tanár oktatástvállal. Tel.: 0904 448 317, DS.ÉTELKISZÁLLÍTÁS – munka-napokon napi menü. ÉTLAP:www.menuds.sk, Fontana.Rendelés 10.00 óráig a 031/55295 10-es telefonszámon. Hű-ségkártyával rendelkezőknek10% kedvezmény!Gyorskölcsönök intézése alkal-mazottaknak, vállalkozóknak,nyugdíjasoknak és in vali du sok -nak. Tel.: 0907 723 420; 0948088 246.

ÁLLÁS

A Kovoflex, s. r. o., nagyabo-nyi üzeme présműhelybe fel-vesz középiskolai gépészetivégzettséggel, gépészeti gya-korlattal rendelkező: szerszá-mos-karbantartót – hasonlómunkakörben szerzett ta-pasztalat előny; műszakve-zetőt – présműhelybenszer zett vezetői tapasztalatelőny. Tel.: 031/552 90 22,Ing. Nagy Attila, e-mail: kovof-lex@kovoflex.skAutószerelőt keresünk Nád-szegre. Tel.: 0918 575 214.Telefonoperátort keresünk Du-naszerdahelyről vagy környé-kéről. Tel.: 0948 113 113.Eladót és varrónőt keresünk apozsonyi DIEGO áruházunk-ba. Tel.: 0905 690 025.ÜZLETKÖTŐT – ELÁRUSÍTÓTfelveszünk élelmiszer forgal-mazására. Autót biztosítunk.Gyakorlattal rendelkező jelöl-teket várunk. Tel.: 0904 845225.Némettanárt keresek pár órá-ra. Tel.: 0907 794 450.Ügyes virágkötőt keresek.Tel.: 0905 310 345, DS.Gondozót keresek napi párórára beteg férfi mellé. Tel.:0903 429 006.

INGATLAN

Vennék szántóföldet a Duna-szerdahelyi járásban. Tel.: 0905738 652.Sürgősen eladó 3 szobás alápin-cézett családi ház 800 m2-es tel-ken, Várkonyon. Ára 48 000 eu-ró + megegyezés. Tel.: 0903366 519.

LAKÁS, GARÁZS

Vennék földszinti egyszobáslakást Dunaszerdahelyen, azÉszak I.-lakótelepen. Tel.: 0910597 692.Eladó 3 szobás lakás Nagyme-gyeren (Fürdő u.). Tel.: 0911255 072.Eladó Dunaszerdahelyen (Nyu-gat-lakótelep) 3 szobás, ma-gántulajdonban lévő lakás, szépkörnyezetben. Tel.: 0902 402676.Eladó tetőtéri garzonlakás Du-naszerdahelyen, a Kondé püs-pök utcában. Ára 26 000 euró.Tel.: 0915 73 71 44.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó Dunaszerdahelyen, a vá-rosközpontban vadonatúj helyi-ség (40 m2) rendelőnek vagyirodának. Tel.: 0907 627 550.Kiadó berendezett fodrászsza-lon 2 fodrász részére Duna-szerdahelyen, az Ádor utca 48alatt, a HARMÓNIA CENT-RUMBAN. Tel.: 0905 690 025.Kiadó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen. Tel.: +421/902258 710.Bérbe adó egyszobás lakás Du-naszerdahelyen. Tel.: 031/55264 58.Kiadó szoba családi házbankülön bejárattal, egyedülállóférfi részére. Tel.: 0907 267 517.Kiadó garzonlakás. Tel.: 0944196 002, DS.Kiadó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen. Tel.: 0905 754224.Kiadó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen, a Rózsa liget-ben. Tel.: 0908 802 445.

Kiadó garázs Dunaszerdahe-lyen. Tel.: 0940 868 689.

ÜDÜLÉS

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli, 3 fogásos vacsora, ingyen par-koló, kerékpárhasználat, kávé,internet – 15 euró/fő/éj. Tel.:0036/20/987 59 76. E-mail: tep-lanszki@pr.hu

GÉPJÁRMŰ

Eladó kitűnő állapotban lévőezüst metallizált Škoda SuperbI., gy. év 2008/6, 2.0 TDi, 103 kW, 110 600 km. Tel.: 090345 44 48.Eladó Škoda Octavia TDi, 1,9.Látni kell! Tel.: 0905 709 143.Eladó szürke metallizált Dae-woo Nexia 1.5, 16 V, 90 L, gy.év 1998. Ára 450 euró. Tel.:0905 222 158.

VEGYES

Minőségi smaragd tuják min-den méretben. Tel.: 0907 617833.Eladók sövénynek tuják: sma-ragd: 40 cm – 1,80 euró; malo-nyai: 80 cm – 3,80 euró. Tel.:0915 484 352.CSEREPES krizantém halottaknapjára kapható nagyobbmennyiségben is. Tel.:031/552 31 32; 0904 939 799.Eladó használt ülőgarnitúra.Ára 60 euró. Tel.: 0918 96 8605.Certifikált őszi búza vetőmageladó. Tel.: 0905 421 427.Minőségi gyümölcsfák nagyválasztékban. Tel.: 0907 617833.

SPLÁCATE NEVÝHODNÚ HYPOTÉKU?Poradíme vám, ako znížiť splátky na hypotekárnom úvere.

POTREBUJETE HYPOPOŽIČKU?Bez poplatku za sprostredkovanie a uzatvorenie zmluvy.

PLATÍTE VYSOKÉ SPLÁTKY?Znížime vaše mesačné splátky na pôžičkách.

0918 709 051, 0905 872 276

Eladó turbó szolárium. Tel.:0915 758 051, DS.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVEÉS BONTVA. Kiváló minőség,kiváló áron. Nagyobb mennyi-ségben elszállítjuk. Tel.: 0905432 292.

HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944149.Eladók malacok. Tel.: 031/55 85391.Tallóstól 3 km-re lévő gula-mezei baromfifarmon meg-rendelhetők fiatal tömni va-ló pecsenyekacsák, MU-LARD hím májkacsák, tö-mött kacsák élve és tisztítva.Tel.: 0915 291 826; 031/77823 53.

Fiatal tojójércék eladók. Tel.:0907 139 925.Fácánok eladók a Dunaszerda-helyi járásban. Tel.: 0915 535636.

DROBNÉ INZERÁTY

Dám do prenájmu garzónku.Tel.: 0944 196 002, DS.

Predám palivové drevo buk adub. Metrovica 40 EUR, nareza-né na 35 cm-ové: 45 EUR aj do-vozom. Tel.: 0905 303 321.Riaditeľstvo a pedagógovia SPŠv Komárne od 25. do 27. októb-ra 2012, počas Dní otvorenýchdverí, srdečne očakávajú žiakov8. a 9. ročníkov ZŠ, ctených ro-dičov a každého záujemcu.

292012. október 16. | 42. szám Apróhirdetés > Hirdetés

Almási Éva0903 782 895

Horváth Gabriella0905 853 822

eva.almasiova@re-max.sk gabriela.horvathova@re-max.sk

Felsővámos –eladó 4 szobásteljesen felújí-tott családi ház7 áras telekkel. Tel.: 0905 662259

Bős – eladó 3 szobás lakás. Tel.: 0903 782 895

Bős – a) eladó

2 szobás (60 m2)

és b) 3 szobás

lakás (72 m2).

Nagy Zoltán0903 420 895

zoltan.nagy@re-max.sk

Mihályfa – eladók közművesített épít-kezési telkek: 2 x 459 m2,4 60 m2, 548m2. Tel.: 0903 420 895, Nagy Zoltán

Alistál – eladó kis vidéki, hétvégi ház430 m2 telekkel. Horváth GabriellaTel.: 0905853822

ÁR: 19 990 EURÓ

a) ÁR: 42 000 EURÓb) ÁR: 45 000 EURÓ

Tel.: 0903 420 895,Nagy Zoltán

ÁR 34 400 EURÓ

ÁRA 28 000 EURÓ

ÁR 44 000 EURÓ

Erzsike RicsiDS – eladó 2szobás, 53 m2-es lakás eredetiállapotban. Tel.: 0905 662 259ÁR 24 000 EURÓ

Csiba Erzsébet0905 662 259

alzbeta.csibova@re-max.sk

DS – Kitűnőajánlat!Eladó 2családi házegy telken.Tel.: 0903782 895

ÁR 21 EURÓ/m2DS – eladó a Rózsaligetben nagyon szé-pen felújított, mo-dern 2 szobás lakás,szigetelt, tégla lakó-házban. Horváth GabriellaTel.: 0905 853 822ÁR 38 000 EURÓ

DS – eladó 2 szobás lakás (53 m2) aKelet-lakótelepen. Tel.: 0903 420895 Nagy Zoltán

Hodos – eladóvállalkozáscéljára is al-kalmas nagycsaládi ház.Tel.: 0903 782895

ÁR 63 000 EURÓ

ÁR: 26 000 EURÓ

DS – eladó a Barát-ság téren 3 szobáslakás, eredeti álla-potában, szigeteltlakóházban.Horváth GabriellaTel.: 0905853822

DS – Eladó rész-legesen felújított 3 szobás lakás.

Tel.: 0907 106 674

DS - eladó garzonlakás, új műanyagablakokkal, 3 emeletes lakóházban, 1.emeleten. Horváth Gabriella, Tel.:0905853822

Érsek Adrianna0907 106 674

adriana.ersekova@re-max.sk

ÁR: 48 500 EURÓ

DS – eladószépen fel-újított 4 szobáslakás, szi-getelt la-kóházban.

Tel.: 0907 106 674

ÁR: 43 500 EURÓ

ÁR: 21 500 EURÓ

KIVÉTELES ÁR:31 990 EURÓ

DS – eladó aRózsa ligetben fel-újított 3 szobáslakás, tégla lakó-házban.Horváth GabriellaTel.: 0918 988 138ÁR: 44 990 EURÓ

A Komáromi Ipari Szakközépiskola igazgatósága és pe-dagógusai 2012. október 25. és 27. között a Nyílt Na-pok alkalmából szeretettel várják az általános iskolák8. és 9. évfolyamának tanulóit, a kedves szülőket ésaz iskola iránt érdeklődőket.

„Lelked mint fehér galamb csendesenmesszire szállt,hiába keresünk, könnyes szemünk már soha nem talál.De tudjuk, hogy a csillagok között a legfényesebb Te leszel,utat mutatsz, mert szívünkben örökké létezel.”

Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk2012. október 16-án, halálának 3. évfordulóján

LELKES LAJOSRA Dióspatonyban.

Szerető családja

Megemlékezés

30 Kulissza Csallóköz

Az év sorozata, amit csak ajánlani lehetAmikor a híd játssza a főszerepet

A híd megkönnyíti a közlekedéstés a szállítást két egymástólelválasztott terület között,metaforikus értelemben pedigösszekötő kapocsként szolgál az emberek számára. A hidat azértemelik, hogy összekössön, a kereskedelem, a gazdaságifejlődés javát szolgálja. Előnyeiellenére azonban nem mindigszolgál segítségként.

Európa északi részén néhány évvelezelőtt viszont pontosan azért épí-tették az Öresund hidat, hogy köze-lebb hozza egymáshoz a két szom-szédos nemzetet, a dánokat és asvédeket, és fejlődjön a régió. A hídegyik végén a dán főváros, Koppen-

hága, míg a másikon a svéd Malmötalálható. Az Öresund híd egy kom-binált közúti-vasúti híd az Öresundtengerszoros felett. 7845 méter hosz-szú, amivel Európa leghosszabbközúti-vasúti hídja, és kilenc év ter-vezés és építés után adták át 2000.július 1-jén.

A skandináv krimik korában élünk, és bár A híd (Bron/Broen,2011) című svéd–dán koprodukció-ban készült krimisorozat nem jelentmeg könyv formájában, mégis beso-rolható ebbe a vonulatba. A Svédor-szágban és Dániában tavaly vetítettsorozatot Magyarországon még nemtűzte műsorra a jogokat birtoklóViasat tévécsatorna, az internetenazonban elérhetővé tette a Viasat Playnevezetű oldalán. Minden egyes napfelkerült egy újabb rész a tíz epizód-ból, és rövid ideig még elérhető leszebben a formában. Hogy műsorra tű-zi-e a társaság a közeljövőben vagysem, nem tudni, noha biztosra vehe-tő, szép nézettséget hozna a csator-nának.

Ahogy egy valamirevaló krimihezillik, gyilkosból és áldozatból nincshiány. Furcsa körülmények között ta-lálnak rá az első holttestre a Svédor-szágot Dániával összekötő Öresundhíd kellős közepén. A gond csupánaz, vajon kinek kell nyomoznia, asvédeknek vagy a dánoknak. A tetemugyanis pontosan az országhatáronfekszik. Az áldozat elsőre egy svédpolitikusnő, majd hamar kiderül,hogy nem egy áldozatról van szó. Vé-gül mindkét ország rendőrei be-kapcsolódnak a nyomozásba. Dán ol-dalról a koppenhágai Martin Rohde(Kim Bodnia) kapja a különös ügyet,svéd oldalról pedig a malmői SagaNorén (Sofia Helin). A két rendőrnem is állhatna távolabb egymástól

jellemében, tökéletes ellentétek. Mar-tin több gyermekes családapa, aki so-kadik feleségével él együtt, és épp el-kötötték a spermavezetékét. SagaAsperger-szindrómában szenved,bár erről egy szó sem esik a tíz epi-zód alatt, mindenesetre elég különö-sen viselkedik, csakis a munkájánakél, nincs tekintettel másokra, mertnem tudja beleélni magát másokhelyzetébe. Szakmailag azonbangyorsan megtalálják a közös hangne-met. Az első furcsa esetet továbbimég furcsább esetek követik, ésmindannyian belátják, sorozatgyil-kos áll a bűntények hátterében, aki-ről nem tudni semmit, viszont vissz-hangra vágyik.

A történet lassan hömpölyög, mintaz északi filmek általában. A szerep-lők száma elsőre érthetetlenül sok-nak tűnik, idővel az okra is fény de-rül, majd szép komótosan felvesszüka film ritmusát, és észrevétlenül be-szippant bennünket a hangulat, ésbedaráljuk az egészet néhány nap le-forgása alatt. A hátteret az északi or-

szágoknál nagyon érzékenyen kezeltszociális világszemlélet szolgáltat-ja. Kapunk egy kis társadalomkriti-kát, működésképtelen emberi kap-csolatokat, hajléktalanokat, korrup-ciót, és terítékre kerül a bevándorláskérdése is.

Az alakítások hitelesek, számunk-ra teljesen ismeretlen színészek vo-nulnak fel a tíz részben, mint a kétfőszereplő, a dán Kim Bodnia és asvéd Sofia Helin, akik tökéletes pá-rost alkotnak. Mondhatni, klasszikusrendőrpáros, ahogy az egy bűnügyisorozathoz illik, a plátói szerelem el-lenben nem lobban fel köztük, amipont így a megfelelő. Saga képtelenkapcsolatokat kötni, egyenességenem ismer határokat, ami betegségé-ből adódik, bár Martin jó hatássalvan rá, igyekszik változtatni a visel-

kedésén. Martin csöbörből vödörbeesik, egyik házasságból kilép, a má-sikba pedig éppen be. A gyerekeirenincs ideje, és inkább menekül a kí-nos helyzetek elől. A karakterekhús-vér emberek, külsőleg és belső-leg is hétköznapiak.

A híd szimbolikus jelentésű, éskiváló választás címnek. A humor

az eredeti dán–svéd változatbanjobban kidomborodik, ami a kétnyelv rokonságából is adódik, amita szinkron csak nehezen tud vissza-adni, azonban így is tetten érhető azészaki humor. A sorozat jellegzete-sen skandináv, teletűzdelve realis-ta elemekkel. A fények tompák,visszafogottak, a táj szürke és kék,a sötét árnyalatok uralják a krimit.Ahogy a háttérben a díszlet is ha-sonló, mintha az IKEÁ-ban jár-nánk, tiszta, csupasz formák, sem-mi barokkos cicoma.

Fordulatokban, feszültségbőlnincs hiány, lehet találgatni, bár azutolsó részekre minden szálat el-varrnak. A híd végig izgalmas, azév sorozata, és csakis ajánlani lehet.Amerikában már készülnek a sajátverziójukkal, a helyszín pedig az

amerikai–mexikói határ, főszerep-ben a német Diane Krugerrel. Azangolok szintén átültetik hazai kör-nyezetbe, hogy ők melyik határtszemelték ki, nagy talány. A hídújabb évadját már forgatják, re-ménykedhetünk a sikeres folytatás-ban.

Rajkovics György

Net-felvételek

312012. október 16. | 42. szám Riport

Csodálatos sportteljesítményBögi Sándor újabb rekordok megdöntésére készül

Dunaszerdahelynek van egy olyanfutója, aki túl a hatvanon is döntia szlovák rekordokat, sőt, mindigújabbakat vesz célba. Ezzel együttpedig az emberi teljesítőképességhatárait is próbára teszi.

Bögi Sándor ultramaratonista idénimmáron harmadszor teljesítette aszakág legnagyobb hírű versenyét, agörögországi Spartathlont, amely245,3 kilométeres távot jelent Athénés Spárta között. A versenyt 36 óraalatt kell teljesíteniük a versenyzők-nek úgy, hogy a nappali harminc fokmelletti hőségben éjjel is futnak, töb-bek közt hegynek felfelé is.

A szervezet teljesítőképessége te-hát komoly kihívásnak van kitéve, ésennek fényében nem meglepő, hogyidén a több mint háromszáz induló-nak csak húsz százaléka, vagyis 72 futó ért célba. Köztük volt régiónkkiválósága, Sándor is, aki sajtótájé-koztatón osztotta meg élményeit amédia képviselőivel. Kiderült, mostelőször volt nagyobb segédcsapata aversenyen, amely sokat segített amásfél napos kihívásban, amelyre afelkészülés sem egyszerű. A segítőcsapat annak köszönhető, hogy a he-lyi vállalkozók egy csoportja a közel-múltban támogatásáról biztosította,hogy így ő kizárólag a versenyekretudjon koncentrálni.

A görögországi megmérettetéssorán természetesen így is megkellett küzdenie a hasonló távok ál-

talános problémáival. A hasmenés,hányás, lábujjkörmök leválása ter-mészetes velejárói egy másfél napos

versenynek, de mint a dunaszerda-helyi atléta elmondta, a célba érke-zés, amikor Spártában megérinthet-te Leonidász király szobrát, el-mondhatatlan érzés volt.

Sándor teljesítményét csak növe-li, hogy az idei nagyon kemény viadalt, amelyre szeptember utolsóhétvégéjén került sor, ő volt azegyetlen versenyző, aki hatvan évfelett tudta teljesíteni. A jövőbe te-kintve további magas célokat tűzöttki, hiszen az ultramaratonistákszempontjából ideális korban van,és teljesítménye az elkövetkezőnégy évben csúcsosodhat ki. Ezértaztán 2013-ban az ezer kilométerestávban gondolkodik, és továbbiszlovák rekordokban, amihez vi-szont újabb támogatókat keresnek,hiszen a hosszú távú versenyek na-gyon költségesek.

A sportteljesítményi nagyságotmutatja, hogy ezek a megméretteté-sek nem a pénzdíjakról, hanem azemberi határok kitágításáról szólnak,hiszen a spártai hősöknek a legna-gyobb ajándék, ha ihatnak az élet vi-zéből, és teljesítményüket olajág-koszorúval is elismerik.

Rajkovics Péter

A célban, Leonides lábánál Archív felvétel

Hideghéti Tibor és Bögi Sándor Fogas Ferenc felvétele

Csallóköz32 Celebsztorik

Müller Attila szeptember 29-e óta nem lépett kapcsolatba a barátaival és a ra-jongókkal. Még azokon a rendezvényeken sem jelent meg az elmúlt héten, ame-lyekre leszerződött. Telefonja pedig ki van kapcsolva. Többen üzeneteket küld-tek neki, de választ még nem kaptak kérdéseikre. A legnagyobb baj az, hogya barátai sem tudják, merre lehet a műsorvezető, még őket sem avatta be a dol-gaiba. „Fogalmam sincs, hogy mi lehet a mostani eltűnés oka. Korábban is for-dult már elő, hogy néhány napig elbújt a világ elől, de ennyi időre még soha.Nagyon aggódom érte, remélem nincs semmi baja. Ha nem kerül elő, kényte-lenek leszünk értesíteni a rendőrséget” – mondta el a Hir24-nek Attila közelibarátja.

Eltűnt a sztár

A Megasztár-győztes nővérepénteken volt látható a The Voice első adásában. Marcsihat évvel Magdi remekeléseután döntötte el, hogy eljön, ésmegpróbálja azt, ami a húgá-nak sikerült. A meghallgatás-ra természetesen Magdi is el-kísérte, a szerepek pedig fel-cserélődtek, most ő szorított atestvéréért. – Amikor annakidején eldöntöttem, hogy min-denképpen elindulok egy ilyentehetségkutatón, maximálistámogatást éreztem a nővéremrészéről. Most rajtam a sor! A lányok nagyon hasonlíta-nak egymásra, a személyisé-gük azonban teljesen különbö-ző. Gyerekkorukban Magdi acsalád lázadó rockere volt,Marcsi pedig szolidan elegáns.

Nagyon izgult a nővéréért

Összeállította: Wimmer Ilona

Válik a világ legapróbb színé-sze. Danny De Vito (67) éspárja, Rhea Perl man (64) har-minc év házasság után szakí-tott. De Vito és Perlman házas-sága egyike volt Hollywoodlegfurább sikersztorijainak, apár három harmonikus évti-zed alatt nemcsak három gyer-meket, de egy rendkívül sike-res filmes vállalkozást is össze-hozott. Az irányításuk alattműködő Jersey Films jegyzitöbbek közt a Ponyvaregényt,de nevükhöz fűződik az ErinBrockovich és a Gattaca is. A házaspárnak három felnőttgyermeke van, Lucy, Graceés Jacob. De Vito és Perlman1971-ben ismerkedett meg, decsak 1982-ben házasodtak ösz-sze. A pár így 41 év együttélésután mond búcsút egymás-nak, hogy mi okból, azt mégismerőseik is csak találgatják.

Válás 30 év után

Net-felvételek

Béres Anett, a ValóVilág harma-dik szériájának szereplője sem-mit nem öregedett az elmúlt ki-lenc év alatt, sőt dögösebb, mintvalaha. Ennek ellenére jelenlegmég sincs párja. Állítja, ez a do-log sem keseríti meg az életét,bízik abban, hogy egyszer tény-leg megtalálja az igazit. Mintmondja, plasztikai sebész mégsosem nyúlt az arcához és cso-daszereket sem használ. Csakhidratáló krémmel keni magátés az utóbbi időben heti három-szor kangoora jár, amit végrenem érez tehernek, sőt élvezi.Anett azon kevesek közé tarto-zik, aki nem tűnt el a ValóVilágszereplői közül, ma is rendsze-resen láthatjuk divatbemutató-kon és különböző tévéműsorok-ban.

Szupererotikus fotók Rákapott a rúdra Bódi Sylvi (31).Pár héttel ezelőtt szado-mazobilincseket imitáló ékszereketkészíttetett magának a gyönyö-rű modell, most pedig egy fém-rúd korbácsolta fel a fantáziáját.– Egy barátnőm vitt el az elsőórára, és egyből beleszerettem.Ez nem az a fajta rúdtánc, aholvetkőzni és vonaglani kell, na-gyon is kemény sport, amit nemgondoltam volna. Tele van akro-batikus elemekkel. Remekül for-málja az alakot és kőkemény fi-zikai erőnlétet igényel, hiszen egyvékony rúdon kell pörögni-forog-ni. Olyan helyeken van izomlá-zam, ahol nem is sejtettem, hogyvan izmom – mesélte Sylvi, akiköztudottan rajong az extrémsportokért.

Sylvi jól mozog a rúdon

TV2 > október 20.,

szombat, 19.35

Valami Amerika 2.

A lottónyereménynek hála, Tamásmegcsinálhatta a filmjét, ami azon-ban a várakozásokkal ellentétben na-gyot bukott. A három fiú egy képeslaprévén Alex nyomára jut, aki most sza-badult a dutyiból Amerikában és me -gint csak álnéven, egy színdarab joga-it akarja megszerezni. A fiúk azt remé-lik, hogy megtalálják Alexet, megve-szik előle a jogokat és végre vissza-szerzik a hatvan milliójukat, amivel aférfi lelépett. Irány Amerika!

Rendezte: Herendi GáborSzereplő(k): Szabó Győző,

Pindroch GáborMagyar filmvígjáték, 100 perc, 2008

JOJ > október 20.,

szombat, 20.20

Egy boltkóros naplója

Rebecca tipikus nagyvárosi szenve-délybetegségben, vásárlási kényszer-ben szenved. Valójában nincs gondjasemmire, hiszen állása van, és a vá-ros előkelő negyedében lakik a barát-nőjénél. Amikor a betegsége az anya-gi csőd szélére sodorja, Rebecca azunalmasnak tartott munkáját jövedel-mezőbbre cseréli, az egyik pénzügyitanácsadó lapnál helyezkedik el. Az egyszerű, hétköznapi embereknekszóló cikkeivel gyorsan népszerű lesz.A jóképű, ambiciózus munkatársa,Luke figyelmét is felkelti.

Rendezte: P. J. HoganSzereplő(k): Isla FisherConfessions of a Shopaholic, amerikairomantikus film, 99 perc, 2009

MARKÍZA > október 21., vasárnap, 20.20

Kéjjel-nappal

Amikor egy kisvárosi nő találkozik egy rejtélyes férfival, aki láthatóan nemfél semmitől, titkokkal teli, és mindig a legváratlanabb pillanatokbanbukkan fel, azt gondolja, talán ő álmai pasija. Azonban hamarosan gyaní-tani kezdi, hogy valami nem stimmel, és rájön, hogy a férfi nem más, mintegy profi ügynök. Nincs sok választása, vele kell tartania, és egyszer csakegy árulásokkal, átverésekkel teli helyzetben találja magát. A túlélésükegyetlen záloga, ha bíznak egymásban. De vajon az ügynök az akinekmutatja magát?

Rendezte: James MangoldSzereplő(k): Cameron Diaz, Tom CruiseKnight and Day, amerikai akció-vígjáték, 110 perc, 2010

M1 > október 20., szombat, 20.15

Míkonosz királyaiA mihaszna görög „Nagymenők” 10 év után visszatérnek, s most a lehetősé-gek hazája már nem Amerika, hanem egy gyönyörű, kék sziget, Mykonos.Steve, a Nagymenő Ausztráliában éli mihaszna világát, amikor egy váratlantelefon gyökeresen megváltoztatja addigi tunya életét. Görög nagybácsija vá-ratlanul távozik az élők sorából, s Steve félmillió eurót örököl tőle, bár az élet-ben még soha nem találkoztak. Steve és barátja, Frank, a szintén mihaszna„Nagymenő” azonnal repülőre szállnak, s irány Mykonos szigete. Várja őketaz örökség, a kék tenger, Mykonos elvarázsolt világa, a csodás görög lányokés a boldog semmittevés.

Rendezte: Peter AndrikidisSzereplő(k): Zeta Makrypoulia, Nick Giannopoulos, The Kings of Mykonos, ausztrál–görög vígjáték, 101 perc, 2010

332012. október 16. |42. szám TV-műsor > 2012. október 17–23.

Zeta MakrypouliaZeta Makrypoulia

6.00 Telereggel8.10 Receptklub9.05 Cobra 11 IX.

10.10 Családi bűnökAmerikai–kanadai filmdráma

12.05 Forró vér (szlovák)13.15 A mentalista II. 14.10 Hírek 14.15 A farm 15.30 Két pasi – meg...15.55 Hírek16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 Az ég kékje22.30 Éjszakai híradó22.55 Dr. House II. 23.50 A mentalista II.

Am. krimisorozat0.40 Családi bűnök

Am.–kanadai film2.10 Odaát III. (2.)

Amerikai sorozat

6.00 Babavilág6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek 9.40 Teleshop

10.45 Ezo Tv11.50 Az élet iskolája

Kanadai–am. film14.00 Tények délután15.00 Marina (169.)

Amerikai–mexikóifilmsorozat

15.30 Walker, a texasikopó (am.)

16.30 Hal a tortán17.25 Update-konyha17.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat18.30 Tények19.35 Aktív20.05 Jóban Rosszban

Mónika úgy dönt,mégis marad akórházban. Viktorazonban nagy baj-ba kerül a Konrád-dal történt vitájamiatt. Péter szigo-rú döntést hoz,ami nem tetszikaz orvosnak. Sza-bi rábukkant Mag-di eltűntnek hittnagybátyjára. Vik-tor nem tudja visz-szafogni magát ésmiután az egyikkezelőben törni-zúzni kezd, el-megy a Macsek-ba, hogy folytassaaz ivást.

21.20 Doktor HouseA rák (am.)

22.20 Született fele-ségek: Ember tervez (am.)

23.20 Én is szépvagyok

23.50 Tények este0.25 EZO TV

TV26.05 Rajzfilmek8.05 Reflektor reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok9.00 Mindörökké

szerelem (34.)10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Az éden titkai14.00 Fókusz14.40 Pasik (magyar)15.10 Bűnös szerelem

Amerikai sorozat 16.15 Marichuy

– A szerelem diadala (165.)

16.45 Riválisok Mexikói sorozat

17.15 A gyanú árnyé-kában

18.30 Híradó19.10 1 perc, és nyersz!20.10 Fókusz20.50 Barátok közt21.25 Dallas: Nincs új

a nap alatt (am.)Jockey hazatér,amikor megtudja,hogy az öccse sú-lyos beteg és a fiabörtönben van.Bobby és Jockeyegyüttesen sarokbaszorítják Vicentét,így előkerül a bizo-nyíték a gyilkosság-ról, és Johnnyt sza-badon engedik.Christopher ésJohnny közös cégetalapítanak, amibeElenát is beveszik.Rebecca mindentmegtesz, hogy visz-szaszerezze Chris -topher bizalmát.

22.30 Házon kívülHeti magazin

23.05 Reflektor23.20 Így készült

Magic Boys23.50 Az igazság

fogságábanKanadai thriller

RTL Klub5.55 Ma reggel8.15 India

– Álmok útján9.05 Kenyérmese9.50 Zöld tea

10.20 Család-barátmagazin

11.30 Átjáró12.00 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.30 Nagy mesterek

Am. dok.-film (2.)14.25 Édes élet olasz

módra. 36/16.15.15 A korona hercege

Dél-koreai sorozat16.25 MM – A megoldá-

sok magazinja17.30 Jövő-időben17.40 Heartland II.

Kanadai sorozat18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.15 Bosszú. 22/9.

Gyanakvás (am.)Emily nem tudjalebeszélni Aman-dát arról, hogy Southamptonbanmaradjon, mivel alány igen jól érzimagát Jack Porterközelében.

21.00 Bábel – Hesnávala világ: A titkos-ügynökök, kémekés önmegfigyelőkrejtélyes világa

22.00 Az este22.35 Miről van szó?23.05 Múlt-kor23.35 Történetek

a nagyvilágból0.05 Műsorismétlések

M17.40 A Duna8.10 Kultikon8.35 Határtalanul

magyar 9.10 Közbeszéd9.30 Napok, évek,

századok10.30 Mesélő cégtáblák11.05 A divat mint

művészet12.00 Híradó12.15 Világvédett

lehetne12.25 A Tenkes

kapitánya. 13/13.13.00 Kívánságkosár15.00 A Himalája

ösvényei16.00 Múzeumtúra

– francia módraA Légimúzeum

16.30 Térkép17.00 Duna-anzix17.20 Életképek (73.)

Magyar sorozat 18.00 Híradó, Dunasport18.35 Közbeszéd19.05 Ízőrzők19.35 Tálentum20.10 TIR. 12/3.

Mielőtt Franco ésVanni következőútjára indult volnaa kamionnal, vala-kik kicserélték arajta lévő konté-nert. Ezzel egyide-jűleg álarcosok el-rabolták Orazio lá-nyát, Giót.Magyar–német–olasz sorozat

21.10 Hírek, Dunasport21.30 A Cég – A CIA

regénye. 3/2.Amerikai sorozat

23.00 Kultikon23.20 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza15.00 CSI: Miami

helyszínelők VIII. 16.00 Dr. Csont V. 17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.20 Hellboy II.:

Az AranyhadseregAm. akciófilmVéget ért az em-beriség és a Földláthatatlan biro-dalma közti fegy-verszünet. Az alvi-lág ura, a zsarnokNuada herceg azttervezi, hogy feléb-reszti az évszáza-dok óta szunnya-dó gyilkos, elpusz-títhatatlan arany-hadsereget.

23.00 Castle III. 0.00 CSI: Miami

helyszínelők VIII.

JOJ

14.55 Nemzeti értékeink15.05 Motorsportmagazin15.35 Beavatás15.55 Klipperek16.20 MacGyver (am.)17.10 Futótűz (am.)17.50 Enid Blyton kaland-

film-sorozata II. 18.20 A Nyereg Klub

Ausztrál–kanadaifilmsorozat

18.45 Gyerekeknek19.10 Édes élet olasz

módra. 36/16. Amerikai sorozat

20.00 Híradó, sport20.35 2-es retró

– Színes portrékSulyok Mária

22.10 Maradj talpon!23.05 A korona hercege

Dél-koreai sorozat0.10 Borgiák. 9/5.1.05 Bűvölet (olasz)

M212.35 Monk (am.)14.25 C. S. I.: Miami

helyszínelők (am.)15.20 Esküdt ellenségek

– Bűnös szándék17.10 C. S. I.: Miami

helyszínelők (am.)A csapat nyomoznikezd, amikor egy sötétmúltú kertvárosi anyu-kát meggyilkolva találnak.

18.05 Nyered, ha mered18.40 Gordon Ramsay

– A pokol konyhája19.35 Jó barátok (am.)20.30 Két pasi meg... (am.)21.25 Vas (am.)23.15 Öld meg Rómeót!

Am. akcióthriller1.30 Lépéselőnyben

Amerikai sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Híradó12.25 Fórum15.00 Balansz15.30 Start!16.05 Start plusz16.30 Tabu16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Hírek20.45 A tét

Közéleti műsor21.55 Híradó22.20 Viták a Fehér

Házért23.10 Hazai turizmus23.55 Híradó0.25 Világhíradó

ATV6.00 Harry Potter és

a Halál ereklyéi I. Am.–angol fantasy

8.10 Chrámy tela Cseh dok.-film

9.25 Gulliver utazásai (am.)10.50 Szerelem

és kosárlabda (am.)12.55 Hupikék törpikék

Am. animációs film 14.40 X-Men: Az elsők

Amerikai film 16.50 Reszkess Monaco

Francia vígjáték 18.25 Engedd el!

Amerikai filmdráma 20.00 Alkonyat – Hajnal-

hasadás I. Amerikai kalandfilm

21.55 A másik lány (am.)23.45 Mallory szerint a világ

Am.–angol film 1.35 Shanghai

Kínai–am. filmdráma

HBO14.10 Kachora (argentin)15.00 Quinn doktornő 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek, sport16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.45 Vetélkedők19.00 Híradó, sport20.10 A pankrátor (am.)

Randy Robinson anyolcvanas évek vé-gén a pankráció ünne-pelt királya volt. Most,20 évvel később épp-hogy a kenyérre valótössze tudja verekednimagának.

21.55 TOP Star Extra:Hana Zagorová

22.50 Hírek, sport23.10 Dempsey

és Makepeace 0.05 Műsorismétlések

STV113.20 A fertőző daganat

Ausztrál dok.-film 14.20 Szó szerint 15.30 Szlovákok a világban 15.55 Magyar magazin 16.30 Fókusz – pénz 16.55 Szenior klub 17.20 Állásbörze 17.30 Regionális napló 18.00 Építészet18.30 Esti mese 18.45 Tesztmagazin 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.55 Benyovszky Móric él

Szlovák dok.-film 20.55 Polgár a hivatalban 21.30 Kommentárok 21.55 Fesztiválpercek 22.00 Aki esőben távozik

Szlovák filmdráma 23.25 Hivatásosok 23.40 VAT – magazin

0.10 Események

STV2

CsallóközCsallóköz34

Brenda Geckről a város gazdag, köztiszteletben álló mat-rónájáról senki sem sejti, hogy valójában egy szociopata.Árva gyerekeket fogad be, adakozik, és példásan temp-lomba jár. A házában azonban rettegés uralkodik, a gye-rekek megalázottan, kiéheztetve élnek, ráadásul Brendaés férje különböző bűncselekményekre kényszerítik őket.Marie több mint tíz év rabság után gyermekével megszö-kik, és kitálal mindent Philip Rothman ügyésznek.

Rendezte: Graeme CliffordSzereplő(k): Kristie Alley, Deanna MilliganAmerikai–kanadai filmdráma, 86 perc, 2004

10.10 > MARKÍZA Családi bűnök

Tv-műsor > 2012. október 17. > Szerda

Tv-műsor > 2012. október 18. > Csütörtök 352012. október 16. |42. szám

6.00 Telereggel8.25 Receptklub9.20 Cobra 11 X.

10.20 Topmodell a barát-nőm. Francia film

12.05 Bűncselekmény árnyékában I. (am.)

14.00 Hírek14.05 A mentalista II. 15.00 Jóbarátok VII. 15.30 Két pasi – meg

egy kicsi VII. (am.)16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.35 Forró vér (szlovák)23.00 Éjszakai híradó23.25 Dr. House II. 0.20 A mentalista II. 1.10 Két pasi – meg...1.30 Bűncselekmény

árnyékában I. (17.)2.15 Odaát III. (am.)

6.00 Segíts magadon!6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.30 Stahl konyhája9.40 Babapercek9.50 Teleshop

10.55 Ezo Tv12.00 Rex felügyelő14.00 Tények délután15.00 Marina (170.)15.30 Walker, a texasi

kopó (am.)16.30 Hal a tortán17.25 Update-konyha17.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat18.30 Tények19.35 Aktív20.05 Jóban Rosszban

Roland egy újabbdöntéssel a maf-fia szabályaivalszemben megy.Kristófnak nem in-dul zökkenőmen-tesen az új kocs-ma beindítása.Közben váratlanvendég érkezikGyöngyihez. Nemmúlik Viktor kézre-megése. Az orvosújra Dóránál találvigaszra. Zsuzsan-na látó képességeViktorról fed fel tit-kokat, amit meg-oszt Barbarával. A lány aggódni kezdaz orvos miatt...

21.20 Utódomra ütökAmerikai film

23.20 Aktív23.50 Tények este0.25 Ezo TV

TV26.05 Rajzfilmek8.05 Reflektor reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok9.00 Mindörökké

szerelem (30.)10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Az éden titkai14.00 Fókusz14.40 Pasik (magyar)15.10 Bűnös szerelem

Amerikai sorozat 16.15 Marichuy

– A szerelem diadala (166.)

16.45 RiválisokMexikói sorozat

17.15 A gyanú árnyé-kában: Az anyámelrabolt engem!

18.30 Híradó19.10 1 perc és nyersz!20.10 Fókusz20.50 Barátok közt21.25 A szállító

Am.–franciaakciófilmA szállító magá-nyos profi. A szu-perjárgányán hi-bátlanul, időreházhoz szállítja,amit rábíztak,majd elporzik. So-sem kérdez és so-sem hibázik. Szi-gorúan betartjasaját szabályait.Egyetlen egyszermégis kivételttesz. Kinyitja azegyik rábízott cso-magot.

23.20 Brandmánia23.55 Totál szívás

Am. krimisorozat1.00 Reflektor

RTL Klub5.55 Ma reggel8.15 India

– Álmok útján9.05 Gasztroangyel

10.00 A mi erdőnk10.30 Családbarát-

magazin 11.40 Útravaló12.00 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinok13.30 Nagy mesterek14.25 Édes élet olasz

módra (17.)15.10 A korona hercege16.20 MM – A megol-

dások magazinja 17.40 Heartland II.

Kanadai sorozat18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.15 DTK. Showműsor21.30 Munkaügyek

– IrReality Show A stresszes, fáradtdolgozók életébeTamás jóléti szol-gáltatásokkal kí-ván felüdülésthozni. A szolgálta-tók palettája igenszínes: érkezik ahivatalba masz-szőr, pedikűrös,fitness-oktató,pszichológus ésmesemondó is. Magyar sorozat

22.00 Az este22.35 Négy szellem23.35 Angi jelenti

JövőmentésErdélyben

0.05 Műsorismétlések

M17.40 A Duna8.10 Kultikon8.35 Száműzött magyar

irodalom9.05 Közbeszéd9.30 Boldog Scheffler

János, Szatmárvértanú püspöke

10.35 Élj velünk!11.05 Híres zeneszerzők

nyomában12.05 Híradó12.25 Tüskevár. 8/1.13.00 Kívánságkosár15.00 Szafari. 13/2.15.30 Az iszlám Euró-

pában. 9/2.16.00 Mesélő cégtáblák16.30 Térkép17.00 Duna-anzix 17.20 Életképek (74.)18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd19.05 Ízőrzők: Harta19.35 Tálentum

Hernádi Gyula20.10 Irgalom. 6/1.

Magyar sorozat 21.10 Hírek, Dunasport21.25 Csendes otthon

Magyar film Berki András zene-szerző kutyauga-tástól és gyerekzsi-vajtól hangos társ-bérletében képte-len énekesnőmenyasszonyánakaz új dalt megkom-ponálni, pedig márközeleg a premier.Nem hisz a szemé-nek, mikor a lakás-kiutalás hirtelen azölébe pottyan. Deöröme nem tart so-káig, Ács Évagyógyszerésznőazonos kiutalássalérkezik az újlakásba.

22.50 Kultikon23.10 MüpArt

Orgonasztorik 2.

Duna TV

Markíza13.15 Valós történetek

Bírósági akták14.20 Hellboy II.

– Az Arany-hadseregAmerikai akciófilm

17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!

– Vetélkedő18.00 Valós történetek

Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.20 Panelházi

történetek Szlovák sorozat

21.30 A felszín alatt Szlovák sorozat

22.45 Dr. Csont V.Amerikai sorozat

23.45 HalóShowműsor

0.20 Webmaster1.15 Mafstory

Szlovák sorozat

JOJ

15.40 Beavatás15.50 Klipperek16.20 MacGyver (am.)17.10 Futótűz (48.)17.50 Enid Blyton kaland-

film-sorozata II.18.20 A Nyereg Klub 18.45 Esti mese19.10 Édes élet olasz

módra (17.)20.00 Híradó, sport20.35 A rágalom iskolája

Magyar tévéfilmEgy idősebb angol úrfiatal nőt vesz fele-ségül. Az asszonybelekerül egy rágal-mazó úri társaságtagjai közé, akik aházasságát tönkreakarják tenni.

22.15 Maradj talpon!23.05 A korona hercege0.15 Bábel (ism.)

M212.35 Monk (am.)14.25 C. S. I.: Miami

helyszínelők (am.)15.20 Esküdt ellenségek17.10 C. S. I.: Miami

helyszínelők (am.)18.05 Nyered ha mered!18.40 Gordon Ramsay

A pokol konyhája19.35 Jó barátok (am.)20.30 Két pasi meg...21.25 B13 – A bűnös

negyed (francia)Párizs, 2013. Fal kü-löníti el az elgettóso-dott külvárosokat.Nincs többé jog, nin-csenek szabályok,nincs törvény, csak abandák korlátlanuralma.

23.10 Vas (am.)

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Híradó12.25 Fórum15.30 Start!16.15 Start plusz16.30 Profit17.05 Fórum17.55 Híradó18.30 Világhíradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Húzós

Rónai Egon műsora21.55 Híradó22.15 Világhíradó22.20 700-as klub

Közéleti magazin23.05 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek23.55 Késő esti híradó0.25 Világhíradó

ATV6.00 X-Men: Az elsők

Amerikai film 8.10 Szívből jövő zene

Am. dok.-film 8.45 Engedd el! (am.)

10.20 Alkonyat – Hajnal-hasadás I. (am.)

12.15 Tom és Jerry Am. anim. film

13.15 Válság a Wall Streeten 14.55 Tökéletes nap

Amerikai filmdráma 16.45 Larry Crowne

Amerikai vígjáték 18.25 Láthatatlan jel (am.)20.00 Zöld zóna

Francia–am.film 21.55 Társkeresők a neten

Amerikai dok.-film 22.50 Káros szenvedélyek

Angol filmdráma 0.40 Az ördög könnycsepp-

je. Am.–kanadai film

HBO14.10 Kachora (argentin) 15.00 Quinn doktornő 16.00 Híradó 16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.50 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Hírad, sport20.10 Rossella. 7/1.

Olasz dráma sorozat 21.50 Túlélni! – Lavina

Angol dok.-film 22.40 Késő esti híradó 22.55 Gólok, pontok... 23.05 Tony bosszúja. 8/1.

Francia filmsorozat 23.55 Dempsey

és Makepeace 1.30 Riporterek

STV113.20 Benyovszky Móric él14.25 Rendőrségi magazin 14.35 Hivatásosok 14.50 Polgár a hivatalban 15.30 Út – magazin15.55 Roma magazin 16.30 Fókusz – jog16.55 Állásbörze17.00 Integrálj!17.30 Regionális napló 18.00 A világ folyói: Nílus 18.30 Esti mese 18.40 Halali – magazin19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: Mária Šustrová20.00 A világ körül. 2/1.

Német dok.-film 20.50 Tartósított idő21.15 Tudomány

Európában (dok.)21.30 Kommentárok 22.00 Sötétség a lámpa alatt 0.05 Tudományos magazin

STV2

Hiába a két gyerek, a rengeteg akadály legyőzése, Greg mégma is, tíz évvel az első találkozásuk óta jelentéktelennekérzi magát a szigorú apósa, Jack mellett. De legalább meg-békélt a helyzettel. Ám elérkezik az idő, amikor be kell bizo-nyítania a gyanakvó apósának, alkalmas arra, hogy átvegyea családfő szerepét. Miközben a Beckur-Byrnes família tag-jai a szülinapi zsúrra készülnek, Gregnek el kell nyernie azikrek suliját vezető igazgatónő jóindulatát...

Rendezte: Paul WeitzSzereplő(k): Ben Stiller, Barbra StreisandAmerikai vígjáték, 98 perc, 2010

21.20 > TV2 Utódomra ütök

Csallóköz36 Tv-műsor > 2012. október 19. > Péntek

6.00 Telereggel8.15 Receptklub9.05 Cobra 11 X.

10.05 Robinson Crusoekalandos életeAmerikai kalandfilm

12.05 Forró vér13.15 A mentalista II.

Amerikai sorozat14.15 A farm 15.30 Két pasi – meg

egy kicsi VII. (19.)16.00 Dr. House II.

Amerikai sorozat17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.30 Masterchef 22.50 Mission.:

Impossible (am.)1.00 Pokoli igazság

Am.–német filmFsz.: Dolph Lundgren

6.00 Alexandra-pódium6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.30 Stahl konyhája9.40 Babapercek 9.50 Teleshop

10.55 Ezo Tv12.00 Rex felügyelő 14.00 Tények délután15.00 Marina (171.)15.30 Walker, a texasi

kopó (am.)16.30 Hal a tortán17.25 Update-konyha17.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat18.30 Tények19.35 Jóban Rosszban

Szentesi arra pró-bálja rávenni Mó-nikát, vállalja felkapcsolatát, mígBarbara a Zsu-zsannától hallot-tak kapcsán be-szélgetni kezd Vik-torral, hogy kide-rítse az igazságot.Konrád majdnemlebukik Zsuzsan-na előtt, amikoregy véletlen foly-tán megakadá-lyozza, hogy Fidó-ék védelmi pénztszedjenek be Kris-tóftól.

20.30 The Voice– Magyarország hangjaMeghallgatás 2.

22.05 Haláli zsarukAmerikai sorozat

23.15 Grimm (am.)Vadászidény

0.15 Tények este0.50 Ezo Tv

TV26.05 Rajzfilmek8.05 Reflektor reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok 9.00 Mindörökké

szerelem (36.)10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Az éden titkai14.00 Fókusz14.40 Pasik (magyar)15.10 Bűnös szerelem

Amerikai sorozat 16.15 Marichuy

– A szerelem diadala (167.)

16.45 RiválisokMexikói sorozat

17.15 A gyanú árnyé-kában: Tűnjenekel az albérlőka házamból!

18.30 Híradó19.10 1 perc és nyersz!20.10 Fókusz20.50 Barátok közt21.25 C.S.I.: A hely-

színelők (am.)22.30 Gyilkos elmék

A túlélő (am.)Egy jó hírű, tradi -cionális katonaigimnáziumban avégzős diákokat,egy kivételével,felakasztva talál-ják az erdőben. A gyanú a túlélőreterelődik, aki máregy hete bujkál azerdőben. Hotch-ner és Derek biz-tosak a fiú ártat-lanságában, éshamarosan kide-rül, hogy véresbosszú áll a hát-térben.

23.35 Odaát (am.)0.35 Reflektor0.50 Törzsutas

RTL Klub5.55 Ma reggel8.15 India

– Álmok útján9.00 DTK (ism.)

10.15 Család-barátmagazin

12.00 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.30 Négy szellem 14.25 Édes élet olasz

módra (18.)Amerikai sorozat

15.15 A korona hercegeDél-koreai sorozat

16.25 MM - A megoldá-sok magazinja

17.30 Jövő-időben 17.40 Heartland II.

Kanadai sorozat 18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.15 Szálka, avagy Bagi

és Nacsa meg-akad torkán

21.10 Mindenből egy van (magyar)A Fifó család kalandjaifolytatódnak

22.10 Az este22.45 Egressy Zoltán:

PortugálSzínmű 2 részbenA csorbítatlan va-lóságot, egy kép-zeletbeli magyarfalu lakóinak hét-köznapjait állítjaelénk a darab,mely műfaját te-kintve leginkább„szomoreszk”.Mégsem az, sokkal inkább bohózat.

1.05 Műsorismétlések

M17.40 A Duna8.10 Kultikon8.30 Híradó8.35 Talpalatnyi zöld9.05 Közbeszéd9.30 A püspök kincse

avagy: A restitúcióelmaradt

10.25 Fény és innováció11.00 Univerzum12.00 Híradó12.20 Tüskevár. 8/2.

Magyar sorozat 13.00 Kívánságkosár15.00 Labdarúgás:

Sopron–ZTE17.00 Duna-anzix17.20 Életképek (70.)

Magyar sorozat 18.00 Híradó18.25 Dunasport18.35 Közbeszéd 19.05 Ízőrzők19.35 Tálentum

Vukán György20.15 Montalbano

felügyelő A meggyilkolt lóesete a hatalmasösszegeket meg-mozgató helyi ille-gális futamokhozvezet. De vajonmiért ölték meg aszerencsétlen ál-latot? Olasz sorozat

21.15 Aranypálca 2.Kálmán ImreNemzetközi Operett-musicalKarmesterverseny

22.35 Hírek, sport22.45 Kultikon23.05 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza15.00 C.S.I.: Miami

helyszínelők VIII. 16.00 Dr. Csont V.

Amerikai sorozat17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.20 Panelházi

történetek 21.30 X Factor USA

0.40 Akit vasgolyó-nak hívtak (am.)Ben Cutter régótazsoldosként szol-gál a hadsereg-ben. Szembekerülaz IRA-val, akikcsaládját fenye-getve akarják visz-szakapni 200 milliós vesztesé-güket.

JOJ

14.50 Fejezetek a magyar vasutak történetéből

15.15 Kamerun-expedíció15.40 Beavatás15.55 Klipperek16.20 MacGyver (am.)17.10 Futótűz II. (am.) 17.55 Enid Blyton kaland-

film-sorozata II. 18.20 A Nyereg Klub 18.45 Esti mese19.10 Édes élet olasz

módra (18.)20.00 Híradó, sport20.35 2-es retró

Metronóm 197722.00 Maradj talpon!22.50 A korona hercege

Dél-koreai sorozat 0.05 Motorsportmagazin0.35 Munkaügyek

– IrReality Show

M212.40 Monk (am.)14.30 C. S. I.: Miami

helyszínelők (am.)15.25 Esküdt ellenségek

– Bűnös szándék17.15 C. S. I.: Miami

helyszínelők (am.)A helyszínelőknekrejtélyes jeleket kellkövetniük, amelye-ket egy sorozatgyil-kos hagyott hátra.Minél tovább tartmegfejteniük a rejt-vényeket, annál többember fog meghalni.

18.40 Gordon RamsayA pokol konyhája

19.35 Jó barátok (am.)20.30 Két pasi – meg...21.25 Kiképzés. Am.–

ausztrál krimi 23.50 A bűnös negyed

Francia film

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Világhíradó12.25 Fórum15.30 Start!16.15 Start plusz16.30 Fő az egészség!16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.55 Híradó18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Az elnök emberei

Amerikai sorozat21.30 Amerika választ21.40 A hét pillanata21.55 Híradó22.20 700-as klub23.05 Hazai turizmus22.55 Késő esti híradó0.20 Világhíradó

ATV6.00 Válság a Wall Streeten

Amerikai filmdráma 7.40 Tom és Jerry

Am. animációs film 8.40 Tökéletes nap

Amerikai filmdráma 10.30 Larry Crowne

Amerikai vígjáték 12.10 64. Emmy-díjátadás 14.15 Avalon

Amerikai filmdráma 16.25 Dr. Dolittle 5.

Amerikai vígjáték 17.50 Filmmagazin 18.20 Rossz tanár

Amerikai vígjáték 20.00 Terhes társaság

Amerikai vígjáték 21.35 A dolog

Am.–kanadai horror 23.20 Nem írnek való vidék

Amerikai filmdráma 1.05 A fiúk nem sírnak

Amerikai filmdráma

HBO13.35 Mennyei ízek 14.05 Kachora 15.00 Quinn doktornő 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek, sport16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.50 Vetélkedők19.00 Híradó, sport20.10 Poplegendák:

Hana Zagorová22.05 Hyrek, sport22.30 88 perc (am.–német)

Dr. Jack Gramm, a hí-res pszichiáter és igaz-ságügyi szakértő halá-los fenyegetést kap:már csak 88 percevan hátra az életéből!

0.25 Dempsey és Makepeace

1.15 Szlovákia képekben

STV115.55 Szemtől szemben 16.30 Fókusz – család16.55 Az anyu jobban tudja 17.20 Állásbörze 17.30 Regionális napló 18.05 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.45 Szlovák falvak19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portréfilm20.00 Utazás a Föld körül20.55 Família21.30 Kommentárok 22.00 Született gyilkosok

Amerikai akciófilmÚtszéli lerobbant kocs-ma, unott arcú pincér-nőkkel. Fiatal pár érke-zik. Nem sokkal ké-sőbb a fiatal pár pilla-natok alatt lemészárol-ja közönségét.

23.55 Dzsesszműsor 0.40 Események

STV2

Alonzo Harris a kábítószer-osztály nyomozójaként úgy él akörzetében, mint egy középkori hadúr: kegyetlen, igazságta-lan, gyors és veszélyes. Hisz benne, hogy ezt a leckét kell to-vábbadnia a rábízott kezdő rendőrtisztnek is. Első közösenszolgálatban töltött napjuk alatt megmérkőznek néhány ká-bítószer-kereskedővel, bonyolult összeesküvést lepleznekle, gyilkosságba keverednek. A Jó és a Rossz egy oldalonharcol. Kezdetben legalább is azt hiszik. Ám nem biztos,hogy végül nem fordulnak egymás ellen.

Rendezte: Antoine FuquaSzereplő(k): Denzel Washington, Ethan HawkeAmerikai–ausztrál akcióthriller, 120 perc, 2001

21.25 > VIASAT3 Kiképzés

Tv-műsor > 2012. október 20. > Szombat 372012. október 16. |42. szám

6.30 Lost in Space– Elveszve az űrbenAmerikai sci-fi

8.50 Jóbarátok VII. 9.20 Addams Family

– A galád család 11.15 Masterchef13.40 Kutyaszálló

Amerikai vígjáték15.40 Rendőraka-

démia 5. – IrányMiami Beach (am.)

17.35 Beugró 18.20 A társadalom

krémje 19.00 Híradó 20.20 A farm - párbaj22.15 Beugró 23.00 Beépített szépség

Amerikai filmKülönös terroristatartja rettegésben aváros környékét,legközelebbi cél-pontjának a szép-ségverseny döntő-jén résztvevő lányo-kat jelöli meg.

6.00 Látlelet a Földről6.25 TV 2-matiné

10.00 EZO TV10.30 Babavilág11.00 9 hónap. Magazin 11.30 Tűsarok12.00 Tequila és

Bonetti legújabbkalandjai (13.)

13.00 Duval és Moretti14.00 Autóguru14.30 Sheena, a dzsun-

gel királynője (25.)15.30 Bűbájos

boszorkák (am.)16.30 Psych – Dilis

detektívek (am.)17.30 Irigy Hónalj-

mirigy-show18.30 Tények19.00 Aktív extra19.35 Valami Amerika 2.

Magyar vígjáték21.50 SWAT – Kükön-

leges kommandóAmerikai thriller

24.00 8 mm 2. (am.)David Huxley, a si-keres politikusmindenét kockárateszi, mikor belépaz olcsó peep -show-k és az inter-netes szex fülledtvilágába: Davidrészt vesz egy for-ró édeshármas-ban mennyasszo-nya, Tish és egygyönyörű fiatalmodell társaságá-ban. Az aktust va-laki titokban meg-örökítette, és mostegy jelentős ösz-szeget követel anegatívokért cse-rébe.

TV2

6.30 Top Shop7.00 Kölyökklub

10.00 LegoNinjago10.30 Asztroshow11.25 A 21. század

– A legendák velünk élnek

11.55 Házon kívül12.30 Autómánia13.05 Az igazságosztó

A gyógyítóÉlni vag meghalniAm. sorozat

14.10 Két tojás százbajt csinálAm. kalandfilm

16.05 Góóól!Am.–angol film

18.30 Híradó19.00 Fókusz plusz19.30 X-Faktor

Élő közvetítés22.25 Rés a pajzson

Amerikai filmFsz.: J. Travolta

0.30 Döglött aktákAm. krimisorozatEgy tervet tartal-mazó papírlapotküldenek postána rendőrségnek.A terv egy régiügyre utal, ami-kor a katonaiakadémián meg-ölték Nash-t, azúszómestert.Rush kideríti,hogy Nash meg-alázta, leitatta afiúkat, majd sze-xuálisan zaklattaőket. Nash meg-gyilkolásával há-rom katonát gya-núsítanak.

1.35 Fókusz plusz

RTL Klub6.30 Család-barát

hétvége9.00 Kerékpártúra9.30 Vízitúra

10.00 Noé barátai10.30 Aranymetszés11.25 KorTárs12.00 Hírek12.05 Miről van szó?12.35 Zöld tea13.05 Tetőtől talpig13.35 Úticélok13.55 Labdarúgás16.00 „Az eltévedt lovas”16.40 Doc Martin17.30 Gasztroangyal18.30 SzerencseSzom-

bat. Sorsolások19.30 Hírek, sport20.15 Míkonosz

királyai. Ausztrál–görög film

22.00 Gyerekek vagyegyebek (francia)Ariane és Hugo tízév házasság utánvalami újdonságravágynak. Úgy gon-dolják, érdemesmegpróbálni, mi-lyen a másik élete:így a gyerekekkeltörődő, háztartástvezető Ariane üz-letasszonyként;családfenntartóférje pedig háztar-tásbeliként kezdiújra életét. Min-denki meglepeté-sére a kísérlet mű-ködik, még hanem is úgy, ahogyazt elképzelték.

23.35 MüpArt0.40 Wallander (2.)

M18.30 Élő egyház9.00 Isten kezében9.30 Káprázat és csoda

a Fővárosi Nagycirkuszban

10.30 Székely kapu11.05 Daktari (81.)12.00 Híradó12.15 Ízőrzők12.50 Kosztümök

ás újságok (am.)14.45 Hagyaték15.10 A Pireneusok

a levegőbőlA VasfüggönyEurópa zöld öve

15.40 Önök kérték!16.40 Emmy

Magyar film Maleczky ezredesnagy gondbanvan, mikor egyet-len lánya arról ér-tesíti, hogy nálaszándékozik tölte-ni a vakációt. Al-kalmasabb szálláshíján a kaszárnyá-ban helyezi el, atisztek nagy lelke-sedésére.

18.00 Hírek, sport18.35 Fölszállott a páva

Selejtező19.30 Hogy volt?!

Feleki Kamill20.25 Ida regénye (2.)

Magyar film21.40 Törzsasztal22.25 Dunasport22.35 MüPart

0.30 Koncertekaz A38 hajón

Duna TV

Markíza10.20 A vadon foglyai

Am. KalandfilmCharles Morse öre-gedő milliomos,akinek csinos fele-ségén kívül egyet-len szenvedélye azolvasás. De a nők –úgy tűnik – kevésbémegbízhatók, minta könyvek.

12.55 X Factor USA 15.55 Cseh-Szlovákia

tehetsége18.00 Fantasztikus

torták I. (am.)19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport20.20 Egy boltkóros

naplója (am.)22.40 Nősülne a gazda

0.15 Féktelenül 2.Amerikai akciófilm

JOJ

14.55 Szerelmes földrajz15.30 Zöld tea15.55 Séf16.00 Ízőrzők16.45 Öveges 16.55 Templomos

lovagok kincseMagyar sorozat

17.25 Gyerekeknek18.40 Esti mese19.05 Elisa lánya

– VisszatérésRivombrosábaOlasz sorozat

20.00 Híradó20.35 Rocca parancsnok

Olasz sorozat 21.25 Lángoló Mississippi

Amerikai film 23.30 Labdarúgás

Pápa–Bp. Honvéd1.10 Míkonosz királyai

Ausztrál–görög film

M214.15 Sabrina (am.)16.40 Szerelemben,

háborúban (am.)19.00 Férjhez mész,

mert azt mondtamAmerikai film

21.00 Péntek esti fényekAmerikai film

23.30 Kiképzés. Am.–ausztrál krimi

2.00 Candy (ausztrál)Dan és Candy szen-vedélyes szerelmüka legnagyobb bol-dogság szabadságá-val ajándékozza megőket. Hogy még telje-sebben éljék meg ér-zékeik szabadságát,a fiú bevezeti a lányta kábítószerek vilá-gába.

Viasat 312.05 Mindentudás

Egyeteme15.05 Tempó15.35 Ebugatta16.05 Könyvjelző17.05 Az elnök emberei

Amerikai sorozat17.55 Híradó, Fórum18.20 Tabu; Híradó19.20 Szakácspárbaj

Francia filmLoren az amerikai ten-gerészetnél fősza-kács. Mivel a flottánálnem igazán respektál-ják konyhaművésze-tét, búcsút int a se-regnek és Franciaor-szágba utazik.

21.00 Anyegin. Am.–angol film

22.45 Brody-show23.05 Hazai turizmus0.05 Műsorismétlések

ATV6.00 Prom: A végzős buli

Amerikai vígjáték 7.40 Filmmagazin 8.05 Drágám, a kölykök

összementek Amerikai vígjáték

9.35 A nyugtalanság kora Amerikai filmdráma

11.05 A következő háromnap. Amerikai thriller

13.15 Szerelmes dalom Amerikai filmdráma

14.55 Páros. Cseh dok.-film 16.25 Férfit látok álmaidban

Amerikai vígjáték 18.00 Alkonyat – Hajnal-

hasadás I. Amerikai kalandfilm

20.00 Felhangolva Amerikai vígjáték

21.50 Hanna. Am.–angolthriller

23.40 A Guardista. Ír vígjáték 1.15 Szellemtanú

Amerikai filmdráma

HBO13.05 Autószalon 13.35 On Air 14.00 Rossella (olasz)15.50 A tanító tiszt

Német vígjáték 17.30 Építs házat, ültess fát! 18.00 Taxi – P. Kočiš showja18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó, sport20.10 Postaláda 21.15 A remény éjszakája

– gálaműsor23.15 Gólok, pontok…23.25 Barbár Messiás

Kanadai fildmráma Ken Russell intenzívés erotikus leírása an-nak a szerelemnek,mely Gaudier-Brzeska,a fiatal vad szobrász,akit az első világhábo-rúban, 24 éves korá-ban megöltek és egylengyel nő között vi-rágzott.

STV113.55 Káosz (szlovák)15.30 Kapura – magazin16.10 Farmár magazin 16.25 Tesztmagazin 16.35 Egy nap: éjjeli műszak17.05 A bűn nyomában18.05 Útban Gambia felé... 18.30 Esti mese 18.50 Kassa 19.00 Híradó 19.40 Nemzetiségi hírek 20.00 Isten önökkel, elvtár-

sak! Szlovák film 20.55 Fotósok21.25 Őrangyalok 21.55 Édes élet

Francia–olasz filmMarcello valaha ko-moly írói ambíciókkalérkezett Rómába, aholmost egy bulvárlapmunkatársa, a hazugtársasági élet ismert fi-gurája, s ennek a világ-nak adta el magát.

STV2

Daphne három lány büszke édesanyja. Maggie pszicholó-gusként dolgozik, ő a legérettebb a nővérek közül. Maeszemtelen és szexis; a bizonytalan, de imádnivaló Milly pe-dig légypapírként vonzza magához a férfiakat. Daphne tud-ja ezt és ezért elhatározza, hogy megakadályozza legkisebbgyermekét abban, hogy ugyanazokat a hibákat kövesse el,amiket ő is elkövetett annak idején. Össze akarja hozni lá-nyát a tökéletes férfivel, úgyhogy a lány tudtán kívül feladegy hirdetést.

Rendezte: Michael LehmannSzereplő(k): Diane Keaton, Mandy MooreAmerikai romantikus vígjáték, 98 perc, 2007

19.00 > VIASAT3 Férjhez mész, mert...

Csallóköz38 Tv-műsor > 2012. október 21. > Vasárnap

6.35 Addams Family – A galád család Amerikai film

8.30 A Melichar nevű cipő (csehszlovák)

9.50 Jóbarátok VII. 10.50 Rendőraka-

démia 5. – IrányMiami Beach (am.)

12.40 Kulisszatitkok13.00 Testre szabva 13.25 Reflektorfényben 14.30 Férjhez mész,

mert azt mondtamAmerikai vígjáték

16.40 Beépített szépségAmerikai akció-vígjáték

19.00 Híradó, sport20.20 Kéjjel-nappal

Amerikai film22.40 Vakító fehérség

Amerikai-kanadai-francia krimi

0.40 Pokoli igazságAm.–német akciófilm

6.15 Egzotikus Ázsia6.45 TV 2-matiné9.50 Ezo TV

10.20 Egészségmánia10.50 Kalandjárat11.20 Borkultusz11.50 Stahl konyhája12.20 Én is szép vagyok12.50 Több mint TestŐr13.20 A kiválasztott

– Az amerikai látnok (am.)

14.20 Monk – Flúgos nyomozóAmerikai sorozat

15.20 Bűbájos boszorkák (am.)

16.20 Valami Amerika 2.Magyar film

18.30 Tények 19.00 Napló20.05 Nagyon vadon

Amerikaianimációs film

21.40 Frizbi HajdúPéterrel

22.50 Szellemekkelsuttogó (am.)Melinda, miköz-ben Eden szobájá-ban pakolja a fiúholmijait, egy szel-lem kislányt talála szekrényben. Ju-lia Miller a kórház-ban halt meg, leu-kémiás volt. Eden-t a játszótár-sának tekinti, ésnem tetszik neki,hogy az asszony elakarja távolítani afiú közeléből.

23.50 ÖsszeesküvésMást is eltemetAmerikai sorozat

0.50 Ezo TV

TV27.00 Kölyökklub

10.05 Trendmánia10.40 Teleshop11.35 Törzsutas12.05 Tuti gimi (am.)13.05 Gossip Girl

– A pletykafészekAmerikai sorozat

14.05 112 – ÉletmentőkApa és fia mosó-gépet szerelnekegy ügyfélnél. Bárelővigyázatosak,arra nem számíta-nak, hogy a veze-ték zárlatos lehet.Amint áram aláhelyezik a gépet,megtörténik a baj.Az apa súlyos áramütéstszenved.Német sorozat

15.15 Tru Calling– Az őrangyalAmerikai sorozatKözben:

16.00 Hatoslottó-sorsolás

16.20 Rabló-pandúrOlasz film

18.30 Híradó19.00 Cobra 1120.00 Jégkorszak 2.

– Az olvadásAmerikai animációs film

21.50 Kémek a Sas-fészekbenAngol–amerikai háborús filmFsz.: Tim Burton,Clint Eastwood

1.00 Portré

RTL Klub6.00 Esély6.30 Család-barát9.00 Egyházi műsorok

10.15 Evangélikus magazin

10.45 Reformátusifjúsági műsor

10.50 Egyházi műsorok12.00 Hírek; Múltkor12.35 Angi jelenti13.05 Világ+Kép13.35 TeleSport14.05 Háry János

Magyar zenés film A filmben megele-venedik a magyarMünchausen di-cső története. A nagyabonyi kocs-mában az öregHáry János, ivó-cimborái és a diákszórakoztatására,felidézi hajdaninagy kalandjait.

15.55 NemzetköziSolti-év: Magyarvilágkarrierek

16.25 Labdarúgás18.50 A lényeg19.30 Hírek, sport20.15 Magyarország,

szeretlek!21.30 Egyszer volt,

hol nem volt (10.)Egy motorkerék-páron rejtélyesidegen érkezik avárosba, akit mindRegina, mind Em-ma egyforma gya-nakvással figyel.

22.15 PróbatételKanadai–angol–amerikai thriller

23.50 MüpArt ClassicWagner-est

M16.50 Kávéház

Magyar sorozat8.35 Beavatás9.05 Hagyaték9.30 Akadálytalanul

10.00 Lyukasóra10.30 Határtalanul

magyar11.00 Önkéntesek11.25 Új nemzedék12.05 Híradó12.15 Ízőrzők:

Gyenesdiás12.50 Pepita kabát

Magyar film 14.00 A Pireneusok

a levegőből14.30 Szerelmes földrajz15.00 Hazajáró15.30 Hogy volt?16.30 Dandin György,

avagy a megcsúfoltférj (magyar)

18.00 Híróra, sport18.35 Heti hírmondó19.05 Önök kérték!20.00 Rózsa Sándor

Magyar sorozat 20.50 Klubszoba21.45 Duna színház

Csörgess meg!A Csörgess meg!arról szól, amit énlátok a mobiltele-fonálásból. Rá vanírva a kijelzőre, kikeres, ha akarom,felveszem, ha aka-rom, nem. A mobilrossz szokásokatrögzít, rontja az il-lemet, az érzelme-inket, a kapcsola-tainkat. Színházi előadás

23.45 Dunasport24.00 Gyökerek (am.)

Duna TV

Markíza12.25 Chloe King

kilenc élete. 10/2.13.20 Recept a gazdag-

sághoz (ism.)14.45 Pincérlány

– Édesen is csípősAmerikai vígjáték

17.00 TOP STAR18.20 Új lakás19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.20 Cseh-Szlovákia

tehetsége22.30 Holnapután

Amerikai sci-fiJack Hall klimato-lógusnak még asaját fia, Samsem hiszi el, hogya Földet katasztró-fa fenyegeti. Ámhamarosan min-denki számáranyilvánvalóvá vá-lik, hogy menekül-ni kell.

1.10 Underworld. Evolúció (am.)

JOJ

12.00 Egyházi műsorok15.00 Mariazell és

Magyarországvallási kapcsolatai

15.20 Templomoslovagok kincseMagyar sorozat

15.50 Gyerekeknek18.20 Mi micsoda18.45 Esti mese19.10 4 összeesküvő

és 1 temetés II. Osztrák sorozat

20.00 Híradó20.35 Doc Martin

Angol sorozat 21.25 Háry János

Magyar zenés film 23.10 Labdarúgás0.55 Wallander (2.)

M211.10 A nagy házalakítás13.00 Szerelemben,

háborúban (am.)15.20 Ace Ventura

– Állati nyomozóAmerikai film

17.10 Ace Ventura 2.– Hív a természetAmerikai film

18.55 Fátylat rá!20.05 C.S. I. (am.)20.55 A célszemély (am.)21.50 Szerepcsere

Am. vígjátékMortimer és Ran-dolph brókerek, jelen-legi fogadásuk tárgyaaz, hogy Randolphúgy gondolja, ha acégbe betesznek egybűnözőt, akkor sike-rül őt sikeres üzletem-berré változtatni.

0.20 Jackie nővér (am.)

Viasat 310.10 700-as klub11.00 Vidám vasárnap13.40 Hazai turizmus15.30 CBN Brody-show16.05 Együtt a

biztonságért!16.30 Álomsztori17.05 Fórum17.55 Híradó18.20 Profit18.55 Híradó19.25 Szabad szemmel20.45 Az elnök emberei

Amerikai sorozat21.35 Amerika választ21.45 A hét pillanata21.55 Híradó22.05 Magánbeszélgetés

Juszt László műsora23.05 Hazai turizmus23.55 Késő esti híradó0.05 Szabad szemmel

ATV6.00 Justin Bieber-koncert 7.45 Gulliver utazásai

Amerikai kalandfilm 9.10 Drágám, a kölyök

marha nagy lett Amerikai vígjáték

10.40 Engedd el! Amerikai filmdráma

12.10 Angyalok ajándéka Am. zenés dráma

14.00 Magánürügy Amerikai vígjáték

15.45 A negyedik Am. sci-fi akciófilm

17.35 A király beszéde Angol filmdráma

19.30 Filmmagazin 20.00 Robin Hood

Am.–angol film 22.30 Álcák csapdája

Amerikai krimi 0.05 Gengszterkorzó 2.

Am. filmsorozat 1.05 Texas gyilkos földjén

Amerikai krimi

HBO13.00 Miss Marple

Angol krimi 14.45 Felszabadítás

Német–lengyel film 16.05 Úton az Atitlan-tó felé16.40 Postaláda 17.45 Hurrá, ki a kertbe! 18.15 Konyhatitkok 19.00 Híradó, sport20.10 A teljes igazság

Olasz filmdrámaPaola nem tud eléghálás lenni a jóképűszívsebésznek, akiédesanyját műtötte.Ám a nő ezen túl töb-bet is érez a szeretőjé-vel épp szakító orvosiránt. A szeretőt nem-soká holtan találják...

23.40 Gólok, pontok... 23.50 Meccs lefújva0.25 Miss Marple (ism.)

STV111.55 A bőr (szlovák) 12.45 On Air 13.05 Isten önökkel,

elvtársak! 14.00 Vallási műsor 14.30 Az igazságosok földje 15.05 Folklór ünnepség 16.00 Őrangyalok 16.30 Heloisa és Abelard

Szlovák tévéfilm 18.05 Fotósok18.30 Esti mese 18.45 GEN.sk:

Miroslav Žbirka19.00 Híradó 19.40 ArtSpektrum 19.55 Dokumentumklub:

Blankenese-i gyerekek Német dok.-film

21.25 A3UM – magazin21.55 Művészet 201222.25 Éjszaka az

archívumban 23.30 Események

STV2

Abby és Neil Warner tökéletes házasságban élnek. A töké-letes élet azonban tökéletes rémálommá válik, mikor egyférfi elrabolja tőlük lányukat, Sophie-t. A titokzatos ember-rabló Tom Ryan, aki egy jégszívű szociopata. Ő a Warner há-zaspár 10 év alatt felépített példás életét akarja szétrombol-ni. Különböző szörnyűséges követeléseket küld a szülők fe-lé, egy ízben például felteszi a kérdést nekik: megölnétekegy ártatlan embert, hogy mentsétek a lányotokat? Az időfogy, a téboly pedig egyre növekszik.

Rendezte: Mike BarkerSzereplő(k): Pierce Brosnan, Maria Bello, Gerard ButlerKanadai–angol–amerikai thriller, 98 perc, 2007

22.15 > M1 Próbatétel

Tv-műsor > 2012. október 22. > Hétfő 392012. október 16. |42. szám

6.00 Telereggel8.10 Receptklub9.05 Cobra 11 X.

10.10 Kéjjel-nappalAmerikai film

12.25 A farm 13.35 A farm – párbaj 15.30 Két pasi – meg

egy kicsi VII. (20.)15.55 Hírek16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.30 Masterchef 22.50 Két pasi – meg

egy kicsi IX. (am.)23.15 Éjszakai híradó23.40 Dr. House II.

Amerikai sorozat0.35 Odaát III. Am. akció-

film sorozat2.00 Hősök. 13/13.

Amerikai sorozat2.40 Cobra 11 X.

Német krimisorozat

6.00 Aktív Extra6.25 TV2-matiné

10.30 Jimmy Neutron– A csodagyerekAmerikai rajzfilm

11.55 EZO TV13.00 A macskám,

a családom és a fiúk. Német–angol–am. film

14.00 Tények Délután14.55 A kiválasztott

– Az amerikailátnok (am.)

15.55 Hal a tortán 16.55 Nagyon vadon

Amerikai film 18.30 Tények19.00 Mézengúz

Am. animáció20.40 NCIS: A misszio-

nárius helyzetAmerikai sorozat

21.40 NCIS: Los Angeles A halál érintéseAmerikai sorozat

22.40 Szemben a NappalAmerikai film Meggyilkolják To-kió kormányzóját.A nyomok a japángengszterek, a ja-kuzák világába ve-zetnek. Az ameri-kai Központi Hír-szerző Ügynökségfőnöke a volt CIA-ügynökhöz fordulsegítségért. TravisHunter Japánbannőtt fel és mesterea távol-keleti harc-művészeteknek.Rá vár a feladat,hogy felkutassa atetteseket, segítő-társa egy zöldfülűFBI-ügynök, SeanMac.

0.20 Tények Este0.30 EZO.TV

TV26.30 Top Shop7.00 Kölyökklub8.55 Mesék a folyó-

partról. Am.animációs film

10.25 Segíts, mumus!Amerikai vígjáték

12.40 Zene és szövegAmerikai vígjáték

14.45 Jégkorszak 2.– Az olvadásAmerikai animációs film

16.35 ModerntündérmeseKanadai film

18.30 Híradó19.00 Eragon. Am.–

angol–magyarkalandfilm Galbatorix egyesé-vel végez társai-val, a hatalmas,varázserővel bíróSárkánylovasok-kal, majd leigázzaAlagaesiát. Csak-hogy egy kis falu-ban él még a sár-kánylovasok rend-jének egy leszár-mazottja.

21.00 A sötét lovagAmerikai–angolakcióthriller

24.00 PokerStars.net– Big Game

1.00 Tökéletes teremt-mény. Angol–új-zélandi horrorA történet egy el-képzelt párhuza-mos világban ját-szódik, az 1960-as években, ahola vérszívók az evo-lúció magasabbszintjét képviselikés békében élnekaz emberekkel.

RTL Klub6.55 Ma reggel9.00 Koldus és király-

lány (olasz)10.45 Magyarország,

szeretlek (ism.)12.01 Hírek12.05 Magyarlakta

– vidékek krónikája13.00 Rotary –Gift

of Live: „Adjunkéletet ajándékba”

13.30 Magyar világ-karrierek

14.00 A madármentőpusztadoktor

14.50 SzaffiMagyar rajzfilm

16.15 Holdtánc és Pepita (am.)A bogaras édesany-jával él Moondan-ce, az életre való ti-nilány. Egyik napfoltos pónilovat ta-lál, amely megszö-kött a karámból.

17.50 Egri csillagokMagyar film

19.00 A forradalom láng-jának fellobbantása

19.15 Illyés Gyula:Egy mondata zsarnokságról

19.30 Híradó este20.15 Összművészeti

GálaestA Bessenyei FerencMűvészeti Központmegnyitója alkalmából

21.20 Borvacsora22.15 Othello

Am.–angol film 0.20 MüpArt Classic

Kocsis Zoltánjótékonysági hangversenyea NemzetköziGyermekmentőSzolgálat javára

M17.20 Székely kapu7.50 Kultikon8.05 Élő egyház8.35 Isten kezében9.00 Hol volt, hol

nem volt9.10 Varjú Vencel

mesevára9.45 Szegény Dzsoni

és ÁrnikaMagyar játékfilm

11.05 195612.00 Híradó12.25 Tüskevár (3.)13.00 Kívánságkosár15.00 Emlékünnepség

a Műegyetemen16.30 Térkép16.55 Duna anzix17.20 Életképek

Magyar sorozat18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd19.00 Az ősz 17

pillanataA váci börtönVácon a politikaifoglyokat őrizték.Általában hűtlen-ségért, hazaárulá-sért, kémkedésértítélték őket élet-fogytiglanra. '56 október 23-tólazonban az őrökmagatartása úgyváltozik, ahogy aforradalom egyreinkább kibontako-zik.

19.30 Tálentum20.05 Mint oldott kéve

Magyar sorozat (3.)21.05 Dunasport21.15 Magyarország ´56

Megszállás ésdiktatúra (dok.)

22.15 Kultikon22.30 Sportaréna23.00 Megsebzett ünnep

2006. október 23.23.30 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza12.50 Holnapután

Amerikai sci-fi 15.00 Cseh-Szlovákia

tehetsége17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept a gazdag-

sághoz20.20 Panelházi

történetekSzlovák sorozat

21.30 Dr. Ludsky 22.30 A nagy házalakítás 23.30 Családi panzió II.

Szlovák sorozat0.30 Mafstory

Szlovák sorozat1.30 Szilánkok2.20 The Zombie

DiariesAngol horrorFsz.: Russell Jones

JOJ

14.30 Mestersége színészBessenyei Ferenc

15.30 A csodadoktorOlasz Pál kuruzslóés csodadoktor. Gyu-ri, a fia, igazi diplo-más orvos és nemnézi jó szemmel apjatevékenységét. Magyar tévéjáték

16.30 Futótűz III. (am.)17.15 Enid Blyton kaland-

film-sorozata II.17.45 A Nyereg Klub18.15 Gyerekeknek18.35 Erdély aranykora

Magyar sorozat20.00 Híradó este20.35 MR2 Akusztik

Müpából: Ghymes 22.10 Pirx kalandjai23.10 Gyöngykagyló23.40 Magyarország

története

M214.50 Drágán add

a rétedet! (am.)A „Drágán add a réte-det” egy élőszereplőscsaládi vígjáték, mely-ben Dan Sandlers, afiatal, ambíciózus in-gatlanügynök kényte-len farkasszemet néz-ni feldühödött állatokegy csoportjával.

16.45 Férjhez mész, mertazt mondtam (am.)

18.50 Bölcsek kövére 2.– A Klump család Amerikai film

21.00 HalálosoronAmerikai thriller

0.45 Szerepcsere (am.)2.50 Utazóna

Horváth Évával

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája12.25 Fórum15.30 Az elnök emberei

Amerikai sorozat16.30 Kőbánya híradó16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.55 Hírek18.20 Sporthírek18.30 Világhíradó18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Újságíróklub

Közéleti beszélgető-show a politikáról

21.55 Híradó 22.20 700-as klub

Amerikai magazin23.05 Hazai turizmus23.55 Híradó0.15 No comment0.20 Világhíradó

ATV6.00 Superman és

a Nap-expedíció Amerikai film

7.20 A negyedik (am.)9.10 Ha a gyerek az úr

Amerikai vígjáték 10.30 A király beszéde

Angol filmdráma 12.30 Robin Hood

Am.–angol film 15.05 51-es bolygó

Spanyol–angol animációs film

16.35 Cinéma vérité Amerikai filmdráma

18.05 Remény férfiaknak Cseh vígjáték

20.00 Gengszterkorzó 3. Amerikai filmsorozat

21.00 Larry Crowne Amerikai vígjáték

22.40 Menedék (am.)0.35 Halál Oregonban

Amerikai dok.-film

HBO14.20 Kachora

Argentin filmsorozat 15.05 Quinn doktornő

Am. filmsorozat 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek16.15 Gólok, pontok... 16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.45 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.10 A bodza illata

Német film 21.40 Riporterek 22.10 Késő esti híradó 22.20 Gólok, pontok... 22.30 Fő gyanúsított

Angol krimisorozat 23.15 Dempsey

és MakepeaceAngol filmsorozat

0.00 Quinn doktornő (ism.)

STV114.15 Sporthírek 15.20 BL-magazin 15.55 Nemzetiségi magazin 16.30 Fókusz – munka16.55 VAT – magazin17.30 Regionális napló 18.00 Ázsiai vadkutyák 18.30 Esti mese 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.55 Orvostudomány20.55 Egy nap (dok.)21.30 Kommentárok 22.00 Megtört ölelések

Spanyol dráma Egy férfi, aki teljes sö-tétségben ír, él és sze-ret, tizennégy évvel ez-előtt egy brutális autó-balesetet szenvedett. Abalesetben nem csak aszeme világát veszítet-te el, hanem élete sze-relmét, Lenát is.

0.05 ArtSpektrum

STV2

Paul Edgecomb börtönőrként szolgál a Cold Mountain fegy-ház siralomházában a múlt század harmincas éveiben. Az E blokkban halálraítéltek várják, hogy végig menjenek ahalálsoron – a folyosón, amely a villamosszékhez vezet. Ed-gecomb úgy gondolja, már semmilyen meglepetés sem ér-heti. Ám minden megváltozik, amikor új rab érkezik. Az óri-ás termetű fekete férfit, John Coffeyt az esküdtszék két fe-hér gyermek meggyilkolásáért ítélte halálra. A férfi azonbanegyáltalán nem tűnik gyilkosnak...

Rendezte: Frank DarabontSzereplő(k): Tom Hanks, Michael Clarke DuncanAmerikai thriller, 188 perc, 1999

21.00 > VIASAT3 Halálsoron

Csallóköz40 Tv-műsor > 2012. október 23. > Kedd

6.00 Telereggel8.10 Receptklub9.05 Cobra 11 X.

10.05 Top GunAmerikai akciófilm

12.20 Bűncselekmény árnyékában I.

13.15 Hírek13.20 A mentalista II. 14.15 Hírek14.20 A farm 15.30 Két pasi – meg

egy kicsi VII. (21.)16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó 17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.35 Forró vér23.00 Éjszakai híradó 23.25 Dr. House II.

Amerikai sorozat0.20 A mentalista II. 1.10 Bűncselekmény

árnyékában I. 1.55 Odaát III.

Amerikai sorozat

6.00 TV2 matiné9.00 Szurikáták

Angol film10.30 Rocksuli. Am.–

német vígjáték12.35 A tó titka. Am.–

kanadai film 14.30 Mézengúz (am.)16.10 Terminál (am.)

Viktor Navorski ép-pen New Yorkbarepül Kelet-Európá-ból, amikor hazájá-ban heves harcok-kal kísért állam-csíny bontakozikki. A reptéren re-kedt Navorskinakígy fel kell találniamagát, be kell ren-dezkednie a vára-kozásra, amíg azotthoni háború vé-get nem ér. Ahogytelnek-múlnak ahetek, hónapok,Viktor felfedezi,hogy a terminál ki-csinyített univerzu-ma gazdagon ösz-szetett világ.

18.30 Tények19.00 Én kicsi ször-

nyem – A mélység legendájaAm.–angol film

21.00 Szabadság,szerelemMagyar film Goda Krisztinanagyszabású és lát-ványos filmje1956-ról, a forra-dalmi események-ről, a legendásszovjet–magyarmeccsről és egyszép szerelemrőlKarcsi és Viki kö-zött.

23.20 Bíbor violákAmerikai film

TV26.30 Top Shop7.00 Kölyökklub9.00 Vuk 2. – Kis Vuk

Magyar animáció 10.25 Legenda. Angol–

am. kalandfilm12.20 6:3, avagy játszd

újra, Tutti!Magyar filmFsz.: Eperjes Károly

14.15 Eragon. Am.–angol–magyarkalandfilm

16.20 Nincs kettő négynélkül (olasz)

18.30 Híradó19.00 Excsajok szelleme

Amerikai film A fotós Connor szü-letett nőcsábász ésagglegény épp azöccse esküvőjérehivatalos. Megérke-zésével azonnal ki-tör a botrány, ésmég az esküvő isveszélybe kerül. Azőrületben Connorelőtt megjelenikWayne bácsikájaszelleme, és háromrégi barátnőjének akísértete, akik ma-gukkal ragadják amúltba, hogy mó-resre tanítsák.

21.00 300 (amerikai)Fsz.: G. Butler

23.20 A nagy hajcihőAngol–am. film Reszkessetek, LosAngeles-i ollóforga-tók, mert a hajkoro-nák koronázatlanskót-szoknyás kirá-lya nemsokáramegérkezik.

RTL Klub6.55 Ma reggel9.00 Magyarország

nemzeti lobogójá-nak felvonása

9.20 Koldus és király-lány (olasz)

11.00 „Az én forra-dalmam”

12.00 Hírek12.05 1956. október 23.

A forradalom elsőórái képről képrepercről percre

12.25 1956 – a salgó-tarjáni sortűzMagyar dok.-film

13.35 MenedékkövekMagyar dok.-film

14.25 56 csepp vér Magyar musicalFsz.: Kaszás A.,Alföldi Róbert

16.00 1956 – az újabbtörténeti irodalomtükrében

16.45 Endemica HungaricaTermészetfilm

17.25 Egri csillagokMagyar film

18.45 ”Magot nevelnia hervadásban”Jókai Anna 80

19.30 Híradó este20.15 A szabadság

vihara (dok.)21.50 „..ilyen nagy dolog

a szabadság?...”Magyar dok.-film

22.40 Barangolások ötkontinensenAmerikai elnök-választás

23.10 Győri Filharmo-nikus Zenekarhangversenye a Richter terem-ben

M17.45 Hazajáró8.10 Kultikon8.30 Birodalmi

helytartók9.00 Állami zászló-

felvonás (élő)9.35 Melbourne ´56

10.10 Budakeszi srácokMagyar játékfilm

12.00 Híradó12.10 Corvin köziek12.25 Tüskevár (4.)13.00 Kívánságkosár15.00 A forradalom

Rómából nézve15.15 A Bang-Jensen-

ügy16.05 Ünnepi stúdió-

beszélgetés16.35 Térkép17.05 Részlet Zimándi

Pius naplójából17.20 Életképek (magyar)18.00 Híradó 18.35 Közbeszéd 19.00 Az ősz 17

pillanataSzeged, egy forra-dalom születése

19.35 Tálentum20.05 Ünnepi stúdió-

beszélgetés21.00 Dunasport 21.21 Szeretlek, Faust

Magyar film Pap és Színész.Mindszenty József, apüspök – Jávor Pál,a Színész. Közössors 1944-ben, a so-pronkőhidai fegyház-ban. A találkozásbólpokoljárás lesz. Já-vor végigvezeti a Pa-pot életének legfon-tosabb állomásainaddig – és a jövő-ben, haláláig. Hogya Pap eldönthesse,vállalja-e a gyötrel-mes életet.

22.20 Kultikon22.40 Október haza -

látogat23.05 MüpArt Classic

Duna TV

Markíza12.50 Bírósági akták13.50 Panelházi

történetek 15.00 A legmeg-

felelőbb ház16.00 Dr. Ludsky 17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept a gazdag-

sághoz20.20 Panelházi

történetek 21.30 A felszín alatt

Szlovák sorozat22.45 Dr. Csont V.

Am. krimisorozat23.45 Nősülne a gazda

Szlovák valóság -show

1.10 Mafstory2.15 Painkiller Jane

Kanadai-am. sci-fi

JOJ

13.40 Mestersége színészSinkovits Imre

14.30 Czillei és a HunyadiakMagyar tévéjáték

16.35 Futótűz III. 17.20 Enid Blyton kaland-

film-sorozata II.17.45 A Nyereg Klub18.10 Gyerekeknek18.35 Erdély aranykora

Magyar sorozat20.00 Híradó este20.35 Szerelem (magyar)

Fsz.: Darvas Lili22.05 Maradj talpon!23.05 A helyzet embere

Portréfilm22.55 Kormorán-koncert23.45 Egri csillagok

Magyar film

M214.30 Ace Ventura 2.

– Hív a természetAmerikai vígjáték

16.25 Bölcsek kövére 2.– A Klump család Amerikai film

18.35 Amerikába jöttemAmerikai film

21.00 Mint a kámfor (am.)23.25 Kolorádó Kid

Magyar film Kreuzer Béla lóver-seny- és szerencsejá-ték-kedvelő rakodó je-lentős nyereményhezjut a „lovin”, este a ga-lerijével szórakozik,de a titkosrendőrségmár a nyomában van.Élettársa információtad az őket megfigyelőnyomozónak.

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája12.25 Fórum15.30 ATV START16.30 Tempó16.55 Hírek17.05 Fórum17.55 Hírek18.20 Sporthíradó18.30 Világhíradó19.25 Egyenes beszéd

Amit a nap híreirőltudni kell

20.40 No comment20.45 Civil a pályán21.55 Híradó 22.20 Viták a Fehér

Házért Barack Oba-ma – Mitt Romneytelevíziós vitája

23.10 Hazai turizmus23.55 Híradó0.20 No comment0.25 Világhíradó

ATV6.00 Páros (cseh)7.30 Cinéma vérité (am.)9.00 Elnémított dal

Amerikai dok.-film 9.40 Remény férfiaknak

Cseh vígjáték 11.30 Scooby Doo (am.)12.55 Larry Crowne (am.)14.30 Képregények

Amerikai dok.-film 16.00 Wild Target

Am.–francia film 17.35 Nanny McPhee

visszatér Am.–angol kalandfilm

19.25 Vasököl (am.–indiai)21.30 Sikersorozat 3.

Am.–angol vígjáték 22.00 True Blood – Inni

és élni hagyni 4.Am. filmsorozat

22.55 Csere.com Francia akcióthriller

0.40 Másnaposok II. Amerikai vígjáték

HBO14.10 Kachora (argentin)15.00 Quinn doktornő

Am. filmsorozat 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek, sport 16.25 A szerelem ereje 17.15 Konyhaséfek háborúja 17.45 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.10 A hegyi doktor

– Újra rendel. 8/8.Német filmsorozat

20.55 Tisztelet kérdése II. Olasz filmsorozat

22.35 Késő esti híradó22.50 Gólok, pontok... 23.00 Luther. 6/2.

Angol krimisorozat 23.50 Dempsey

és Makepeace Angol krimi

1.30 A hegyi doktor (ism.)

STV114.10 A nagyságos

úr társasága Szlovák film

15.05 Sporthírek 15.40 Eurovirtuál 15.55 Ruszin magazin 16.30 Fókusz – egészség16.55 Állásbörze 17.30 Regionális napló 18.00 Lakhatás ma 18.30 Esti mese 18.45 Régi idők sportja19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: Soňa Bazlerová20.00 Szép, de káros

Német dok.-film 20.55 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 22.00 Szó szerint

– vitaműsor 23.00 Rendőrségi magazin 23.10 Autószalon 23.45 Események

STV2

Patti Petalson egy valaha szépreményű, ám évek óta al-kotói válsággal küszködő írónő, akinek házassága ro-mokban hever. Élete azonban gyökeres fordulatot vesz,mikor váratlanul felbukkan régi szerelme, a szintén íróBrian. A parádés szereplőgárdában találkozhatunk a jóútra tért szívtiprót alakító, és a filmet rendezőként isjegyző Edward Burnsszel is, Debra Messing pedig a leg-jobb barátnő szerepében tündököl.

Rendezte: Edward BurnsSzereplő(k): Selma Blair, Patrick WilsonAmerikai romantikus filmdráma, 118 perc, 2007

21.00 > TV2 Bíbor violák

Biztos győzelem Handlová ellenDöntött az első félidei játék

412012. október 16. |42. szám Sport

KOMÁROM – Az új bajnoki évadelső hazai mérkőzésén aránylagkönnyű győzelmet aratott a helyicsapat, és az egész mérkőzéssorán érezni lehetett, hogy a végső sikerrel nem lehet gond.

A komáromi kosarasok első félidei já-téka bizonyult döntőnek, ekkor úgyvédekezésben, mint támadásban fe-lülmúlták ellenfelüket. A második fél-időben agresszívabb védekezésreállt át az ellenfél, időnként sikerült tízpontra is felzárkóznia, de a végső ve-reséget nem tudta elkerülni.

MBK Rieker Komárom–BK Hand-lová 86:76 (28:14, 24:22, 20:22,14:18). Legeredményesebb pont-szerzők: Lowe és Thompson 19-19,Šoška 15, ill. Davis 19, Crimmins 14,Dunston 13. Hárompontos dobások:5 és 7.

Jól kezdett a hazai csapat, az ötödikpercben 13:8, a hetedikben már23:9 volt az eredmény. Az időkéréssem segített a vendégek csapatá-nak, a hazai játékosok lendületét

nem tudták megállítani. A másodiknegyedben is folytatódott a komáro-mi kosarasok jó játéka, a félidő vé-ge előtt már csaknem húsz ponttalis elléptek az ellenfelüktől (52:34).

A második félidőben védekezés-ben bekeményített a handlovái gár-da, és főleg a távoli dobásokban volteredményesebb, egy ízben tíz pont-ra is sikerült felzárkóznia. Meglepe-tésre, fordulatra azonban nem kerültsor, a hazai csapat mindig rendre vá-laszolni tudott, és főleg a palánkalatti eredményesebb játékának kö-szönhetően megérdemelten vittegyőzelemre a találkozót.

Edzői vélemény – František Rón:„Megérdemelten győztünk, és ezmég akkor is igaz, ha időnként mégnem elég olajozottan működik acsapat gépezete. Az összjátéknakmég sokat kell javulnia. Úgy gondo-lom, hogy a cseréket is jól sikerült be-osztani, és az egész mérkőzés soránmi uraltuk a játék menetét.”

Megjegyzés: Legközelebbi mérkő-zését otthon játssza a Rieker október20-án, Igló ellen.

Keresztényi G.

6. forduló: ŠBK Somorja–BKŽ Lé-va 92:44 (15:16, 20:7, 29:14, 28:7)

Nézők száma: 80. Játékvezetők:Margala, Macura és Šramko.

Büntetődobások: 16/11 – 17/11.Szabálytalanságok: 26 – 19. Hárompontos dobások: 7 – 3. A lévaik pontjait: Ozdincová (9)és Kubušová (7) szerezték.

A hazaiak sajnos görcsösen kezd-tek, dobásaik sorra sikertelenek vol-tak. A vendégek edzője, Peter Kova-čík, aki régebben a somorjaikat is

vezette, örülhetett, hogy az első ne-gyedet, mégha csak egy ponttal is,de megnyerték. A további negyedek-

ben a lányok rátaláltak a játék ritmu-sára, és sorban szerezték a pontokat.A szurkolók nagyon várták, hogy ajátékosok átlépik a csodálatos százashatárát, de végül is ez nem jött ösz-sze. A somorjai lányok közül PorcheGrantnak ez volt a búcsúmérkőzé-se, mivel másnap, komoly okokrahivatkozva, hazarepült.

Összeállítás és pontszerzők:Vyňuchalová (27), Sujová (18),Talajová (9), Slamová (6), Smutek -ová (6), Szondy (13 – 4 hárompon-tos), Grantová (10), Csóková (3).

Juraj Suja ezdői véleménye:Rendkívül rosszul kezdtünk, ka-tasztrofális volt a védekezésünk,

nem volt a lányok játékában sem-mi lendület. A másik negyedtőlazonban összeszedték a játéko-sok magukat, folyamatosan erősí-tettek, ennek tanúbizonysága aremek eredmény is. Végeredmény-ben elmondhatom, elégedett va-gyok a mérkőzés kimenetelével.7. forduló: SBŠ Ostrava–ŠBK So-

morja 75:97 (16:18, 18:27, 26:28,15:24 ). Nézők száma: 100. Játék-vezetők: Matejčík, Mlynarčík ésDoušek.

Büntetődobások: 30/23 – 24/22.Szabálytalanságok: 21:20. Hárompontos dobások: 4 – 5. Az ostravaiak pontjait: Minaro-vičová (16), Barnetová (12), asomorjaiakét: Gyurcsi (18) ésSujová (17) szerezték.A somorjai lányok az elvárásnak

megfelelően szerepeltek és meg-nyerték a mérkőzést. Kimagasló tel-jesítményt nyújtott a betegségből fel-épült Gyurcsi, s nagyon jól és ered-ményesen játszott Sujová is.

A hét fordulót követően a somor-jai lányok a tabella 3. helyén áll-nak Kassa és Ružomberok mögött.

Ján Čikovský

Női kosárlabda

Milan Drozd felvétele

A somorjaiak kitűnő játékosa Vyňuchalová A szerző felvétele

CsallóközCsallóköz42 Sport

NŐI FOCI5. liga: Vágsellye–Slovan Bra-tislava 1:4 (0:2).A bajnokság állása: 4. Vág-sellye 12.4. liga: Deáki–Čaka 4:1 (2:1).A bajnokság állása: 1. Deá-ki 15.1. liga – diáklányok: Vág-sellye–Slovan Bratislava 0:1(0:0). A bajnokság állása:2. Vágsellye 18.

TEKE

Extraliga – nők: TJ DružbaPiešťany–KK Nagymagyar5:1 (2139:2087). A bajnok-ság állása: 8. Nagymagyar 0.6. liga – férfiak: MKK SlovanGalánta „A”–TJ Družba Pieš-ťany „B” 6:2 (3237:3041), TJSlovan Duslo Vágsellye„A”–KK Nagymagyar „A”1:7 (3061:3308). A bajnok-ság állása: 1. KK Nagyma-gyar „A” 10; 2. MKK SlovanGalánta „A” 10; 4. TJ SlovanDuslo Vágsellye 8.7. liga – férfiak: TJ SlovanDuslo Vágsellye „B”–KKNagymagyar „B” 5:3(3101:3099), MKK SlovanGalánta „B”-Tatran Bratislava7:1 (3090:2984), MKK StaráTurá „B”–KK Slavoj Diószeg„A” 4:4 (3155:3185). A baj-nokság állása: 1. KK SlavojDiószeg „A” 10; 5. MKK Slo-van Galánta „B” 9; 6. TJ Slo-van Duslo Vágsellye 9; 14. KKNagymagyar 2.8. liga – férfiak: KK SláviaNitra „C”–KK Slavoj Diószeg„B” 8L9:751, TJ Slovan Dus-lo Vágsellye „C”–MKK SlovanGalánta „C” 911:974. A baj-nokság állása: 1. KK Nagy-magyar „C” 10; 3. MKK Slo-van Galánta „C” 8; 4. TJ Slo-van Duslo Vágsellye „C” 6; 7.KK Slavoj Diószeg „B” 0.

ASZTALITENISZ

Extraliga – férfi: SK Hodos„A”–STMK Štiavnické Bane2:6 (Krajčík, Vími), SK Ho-dos–ŠK ŠOG Nitra „A” 1:6(Kriston), Metalfin GastoGalánta „A”–ŠK ŠOG Nitra„A” 6:4 (Slováčik 3,5, Wilt-schka J. 2,5), Metalfin Gas-to Galánta „A”-STMK Štav-nické Bane 1:6 (Wiltschka).A bajnokság állása: 5. Me-talfin Gasto Galánta „A” 7;10. SK Hodos 3.Extraliga – nők: SST Euro-milk Dunaszerdahely–ŠKSTTopoľčany „B” 6:1 (Majerčí-ková 2,5, Major 2,5, Szabó-ová 1), SST Euromilk Duna-szerdahely–ŠKST Topoľ-čany „A” 0:7. A bajnokságállása: 6. SST Euromilk Du-naszerdahely 7.5. liga – férfiak: ŠKST Kar-lova Ves „A”–Metalfin Galán-ta „B” 8:6. A bajnokság ál-lása: 10. Metalfin Gasto Ga-lánta „B” 3.6. liga – férfiak: MetalfinGasto Galánta „C”–Diószeg„A” 2:16, Nagyfödémes–TTCMajcichov 14:4, Holíč„C”–Vásárút „A” 5:13. Sza-badnapos: Bős. A bajnok-ság állása: 1. Vásárút „A”12; 3. Diószeg „A” 9; 6.Nagyfödémes „A” 7; 9.ŠKAS Bős „A” 5; 10. Metal-fin Gasto Galánta „C” 5.7. liga – férfiak: Nagymá-cséd „A”-SK Hodos „B” 10:8,Buková–Nádszeg „A” 11:7. Abajnokság állása: 2. Nagy-mácséd 9; 8. SK Hodos „B”7; 12. Nádszeg 3.8. liga – férfiak: Nagyfödé-mes „B”–Skalica „C” 16:2,Metalfin Gasto Galánta„E”–Rohožník 5:13, Dió-szeg „B”–Vrbové 9:9, Skali-ca „B”-Metalfin Hasto Ga-lánta „D” 13:5.

A bajnokság állása: 4.Nagyfödémes „B” 8; 8. Me-talfin Gasto Galáínta „D” 8;10. Diószeg „B” 6; 11. Metal-fin Gasto Galánta „E” 4.II. liga – Nyitra megye –férfiak: PK Komárom„A”–Léva „B” 10:8, ZlatéMoravce „A”–Vágfarkasd9:9. A bajnokság állása: 6.PK Komárom „A” 13; 7. Vág-farkasd 13.III. liga – Nyitra megye –férfiak: SPŠ Komárom„A”–Vágsellye „A” 1:17,Vlkas–Nagymegyer/Nemes -ócsa 5:13, Pok. Komárom„A”–Nové Zámky „C” 11:7,Gúta–Strekov 8:10, Bánov„C”–PK Komárom „B” 17:1.A bajnokság állása: 1. Nagymegyer–Nemesócsa18; 6. Vágsellye „A” 12; 7. Gúta 12; 8. Pok. Komárom„A” 12; 13. SPŠ Komárom 8;14. PK Komárom „B” 8.A Dunaszerdahelyi járásibajnokság eredményei:Baka „B”–Csallóközkürt6:12, Nyékvárkony–Balony12:6, Dióspatony „B”–Nyá-rasd 4:14, STK Dunaszerda-hely „B”–Nagyabony 15:3,Bögellő–SK Hodos „C” 8:10,Csallóköztárnok–STK Du-naszerdahely „A” 9:9, So-morja–Vásárút „B” 10:8, Bős„B”–Baka „A” 7:11. STK Du-naszerdahely „C”–Dióspa-tony „A” elmaradt. A baj-nokság állása: 1. SK Hodos„C” 12; 2. Nyárasd 12; 3. STK Dunaszerdahely „A”11; 4. Bős „B” 10; 5. Vásárút„B” 10; 6. Baka „A” 9; 7. Nagyabony 8; 8. Csalló-közkürt 8; 9. STK Duna-szerdahely „B” 8; 10. Nyék-várkony 8; 11. Dióspatony„A” 7; 12. Somorja 7; 13. Ba-lony 6; 14. Csallóköztárnok5; 15. Bögellő 4; 16. Baka„B” 4; 17. Dióspatony „B” 4;18. STK Dunaszerdahely„C” 3. –lav

Kézilabda – Női foci – Teke – AsztaliteniszKÉZILABDA1. liga férfiak: DAC „A” – Stupava 16:21 (10:7)Nagyon biztatóan kezdett a hazai csapat és ennek megfelelő-en az első félidőben végig vezetett. A 24. percben egy túl szi-gorúan megítélt 2 perces kiállítás miatt tiltakozott Galántai, ezértazonnal újabb 2 percet kapott, ami számára a mérkőzés vé-gét is jelentette. Jávorkának kiújult egy régebbi sérülése, szin-tén kiesett a játékból, ami már túl sok volt a jól játszó ellen-féllel szemben. Fordulás után még sikerült 12:7-re növelni a kü-lönbséget, de a cserékkel már nem tudták a szerdahelyiek tar-tani a megszerzett előnyt, ami a 2. félidő derekára elfogyott(16:16), s ezek után már csak a Stupava szerzett gólokat. Játékosok: Juhos, Kartusoff – Kálmán P. (3), Balogh (3), Fo-dor Má. (2), Jávorka (2), Fedeles (2), Komáromi (1), Galán-tai (1), Mašek (1), Koczó (1), Plavy. Edző: Kálmán M.Szombaton Považská Bystricára utazik A DAC A a követke-ző fordulóban.2. liga férfiak: DAC „B”–Trnava 24:35 (14:20)A 2. liga legjobb csapatával a 20. percig kiegyenlített játékotjátszottak a DAC B srácai. A félidő végéig kialakult 6 gólos hát-rányukat a 2. játékrészben is kb. ugyanannyi ideig sikerült tar-tani, utána megint növelni tudta előnyét a vendégcsapat. Játékosok: Kalina, Merva – Galántai (8), Fodor Má. (4), Fe-deles (3), Balogh (3), Lanstyák (3), Komáromi (2), Plavy (1),Méry, Krajčír, Kilacskó. Edző: Fodor Mi. Vasárnap Cíferre utazik a csapat.2. liga ifjúsági: DAC–Šaľa 37:19 (17:7)Gyors mérkőzésen, sok góllal, magabiztos játékkal nyert a DACifjúsági csapata a végig igyekvő ellenféllel szemben.Játékosok: László – Dömény G. (6), Hencze (6), Kosár (5),Rózsa (5), Fekete (4), Brányik (3), Bénes (2), Horváth M. (2),Simon (2), Horváth L. (1), Csorgei (1), Mészáros. Edző: Dö-mény L.Diák kerületi: N. Zámky–DAC 30:10 (17:6)Bohuniczký, Mészáros – Vajda (7), Póda, Kürthy, Kiss, Bajnóczy(1), Horváth B., Danter, Cséfalvay (1). Edző: Teleky.

WHIL – nők: TJ Jindřichuv Hradec–Slovan Duslo Vágsellye18:25 (12:14). A bajnokság állása: 6. Slovan Duslo Vágsellye6.3. liga – nők: Slávia OA Szered–ŠŠK CVČ Naszvad 24:22 (9:14),Csallóközaranyos–Inter Bratislava 20:20 (9:8). A bajnokságállása: 4. ŠŠK CVČ Naszvad 4; 7. Csallóközaranyos 3; 8. Sze-red 2.4. liga – nők: Detva–Nyárasd 26:27 (13:19), Gúta–Čadca 31:25(19:10); Senec–Lég 28:19 (15:9). A bajnokság állása: 3. Gú-ta 6; 7. Nyárasd 4; 8. Lég 2.3. liga idősebb lányok: Partizánske–Vágsellye 24:31 (11:15),Dunaszerdahely–Šurany 25:17 (12:10), Szered–Trenčín 23:36(12:21). A bajnokság állása: 2. Vágsellye 10; 7. Dunaszerda-hely 6; 14. Szered 0.I. liga ifjabb lányok: Partizánske–Vágsellye 26:29 (14:11). A bajnokság állása: 4. Vágsellye 6.Kerületi bajnokság – idősebb lányok: Šurany–Csallóközara-nyos 28:28 (15:12), Močenok–Vágsellye 15:35 (4:21). Szabad-napos: Naszvad. A bajnokság állása: 1. Vágsellye 6; 2. Nasz-vad 6; 4. Csallóközaranyos 3. Kerületi bajnokság – ifjabb lányok: Šurany–Csallóközaranyos12:14 (6:5), Močenok–Vágsellye 10:19 (6:9). Szabadnapos:Naszvad. A bajnokság állása: 2. Naszvad 6; 3. Vágsellye 6;4. Csallóközaranyos 3.1. liga – férfiak: Martin–Vágsellye 32:20 (20:12), Dunaszer-dahely–Stupava 16:21. A bajnokság állása: 6. Vágsellye 1; 8. Dunaszerdahely 0. –km

Kmeť Vladislav felvétele

432012. október 16. |42. szám Sport

KARATE – A keszegfalvai SeishinKarate Klub növendékei szintefutószalagon szállítják a sikereket, és öregbítik a Komáromi járás hírnevét.

A közelmúltban két rangos magyar-országi versenyen képviselték régi-ónkat, mint a hetedik alkalommalmegrendezésre került AlmásfüzitőKupán, amely gyermek-serdülő Kyo-kushin Karate verseny volt. Itt 180 in-duló állt a szőnyegre: 15 klubból, kétországból, s csupán az aranyérme-

seket felsorolva is hosszú lista rajzo-lódik ki:

1. helyezettek: Sáha Dominik,Kósa Tamás, Bertók Patrik, CsicsayKristóf, (Dunaszerdahely), GergelyMárton, Demeter Virág Orsolya, Ko-vács Kata Zsófia (Ekecs), Bakos Or-solya Virág (Keszegfalva), NémethBence, Bohos Szilárd (Ekel), Csere-pes Zoltán, Győri Gergő Bence (Ne-mesócsa), Bábics Dominik, AdoukiFlóra (Nagymegyer).

Ezzel, a tavalyi évhez hasonlóan,ismét ők lettek a viadal legeredmé-nyesebb csapata.

Tarjánban, a XII. Speed kupán egykomoly nemzetközi megmérettetésvárta a versenyzőket, melyen több,mint 400-an indultak. A csallóközi-ek tizenheten vettek részt, és két má-sodik, három harmadik helyet csíp-tek el, mely impozáns teljesítmény-nek mondható.

Markovics János edzőt kérdez-tük, hogy dióhéjban vázolja a csapatkörüli történéseket és ismertesseaz olvasókkal a november 3-án, Du-naszerdahelyen második alkalommalmegrendezésre kerülő Gyerek, ésSerdülő Európa Kupát!

„A legutóbbi két versenyen re-mekül helytálltak a növendékeim.A programunk sűrű, mivel a hétvé-gén várható a válogatott edzőtábo-runk, ahol már azokra az emberkék-re összpontosítunk, akik készülnekaz Európa Kupára. A rangos rendez-vényen tavaly négy ország képvisel-tette magát, s idén duplázunk. Nyolc-tíz ország közel háromszáz ver-senyzőjét várjuk Dunaszerdahelyre.Addig még vannak felkészülési ver-senyeink Csehországban és Magyar-országon. Az EK előtt még egy beé-lesítő edzőtábort abszolválunk Duna-

szerdahelyen, majd a »díszelőadás«következik. Meglátjuk, hogy mit si-kerül összehoznunk. Tavaly mi let-tünk a legeredményesebb csapat.Ha ezt sikerülne megismételni, mér-hetetlenül boldog lennék, de bármi-lyen dobogós hely nagy sikernek szá-mítana. A gyerekek, illetve serdülőkegyenes kieséses rendszerben küz-denek, tehát 4-5 mérkőzés behúzá-sa kötelező a győzelemhez. Remé-lem, a védenceim sokáig menetel-nek” – mondta el lapunknak Marko-vics János mester.

Holecz Attila

Sikert sikerre halmoznakMásodik alkalommal rendeznek Európa Kupát Dunaszerdahelyen

Bős odahaza simán kikapott a listavezetőtől. A negyediekcsak döntetlenezni tudtak a hazai pályájukon.

Negyed–Nové Ves nad Váhom0:0; Nyárasd–Galánta 2:1 (1:1),góllövők: Medgyes, Kósa – Suki-sa; Palár ikovo–Domaniža 4:2(1:0), g.: Pánik (2), Španír, Ven-cel – Sádecký (2); Bős–PovažskáBystrica 0:3 (0:3), g.: Škrobák,Pauer, Šimček; Bánovce–VeľkéLudince 1:0 (1:0), g.: Bodocký;Beluša–Komárom 1:1 (1:0), g.:Hrnčík – Nagy; Súr–Jaslovské Bo-hunice 3:2 (1:1), g.: Juhász (2),Ivanič – Šimo; LednickéRovne–Skalica 0:0.

A bajnokság állása

1. P. Bystrica 11 8 3 0 29:9 27

2. Súr 11 7 2 2 23:16 23

3. L. Rovne 11 6 3 1 24:8 21

4. Komárom 11 5 4 2 20:12 19

5. Palárikovo 10 5 4 1 14:9 19

6. Bánovce 11 5 1 5 9:12 16

7. Skalica 10 3 5 2 16:12 14

8. Bős 11 4 2 5 15:18 14

9. Beluša 11 3 4 4 11:13 13

10. Domaniža 11 4 1 6 13:24 13

11. Nyárasd 11 4 1 6 12:23 13

12. Galánta 11 3 3 5 16:19 12

13. V. Ludince 11 3 3 5 13:16 12

14. J. Bohunice 11 3 2 6 14:19 11

15. N. Ves n/V 11 1 3 7 4:12 6

16. Negyed 10 1 3 7 10:21 6

V. K.

Nyugat – szlovákiai régióbajnokság

A szerző felvételei

Simán nyerte a járási rangadótNagymagyar. Jó iramú mérkőzést lá-tott a közönség Légen.

Eredmények: Nagymagyar–Dióspa-tony 3:1 (2:1), góllövők: Keszőce (3)– Balogh; Nádszeg–Csallóközkürt 2:0(1:0), g.: Ivicze, Farkas; Jóka–Vá sárút1:1 (1:0), g.: Kocian – Bombicz;Lég–Pered 4:2 (2:1), g.: Rigó (2),Šnegoň; Csölle – Gvozdenovič (2); Be-ladice–Sopornya 2:1 (2:0), g.: Laca,Mankovec – Baran; Čeladice–TIBIFelsőkirályi 2:0 (1:0), g.: Bališ, Hama-da; Nagyfödémes–Ekecs-Apácasza-kállas 4:0 ( 1:0), g.: Prístavok (3),Csandal; Vágkirályfa–Vágfarkasd 1:0(0:0), g.: Hadža.

A bajnokság állása

1. Vásárút 11 7 2 2 21:7 23

2. Čeladice 11 7 2 2 22:13 23

3. Vágfarkasd 11 6 3 2 22:14 21

4. Felsőkirályi 11 6 2 3 24:16 20

5. Lég 11 6 2 3 21:16 20

6. Sopornya 11 6 1 4 22:14 19

7. Dióspatony 11 5 2 4 22:17 17

8. Jóka 11 3 4 4 13:14 13

9. Nádszeg 11 4 1 6 17:21 13

10. Nagymagyar 11 3 4 4 16:21 13

11. Nagyfödémes 11 4 1 6 14:21 13

12. Csallóközkürt 11 4 0 7 20:22 12

13. Vágkirályfa 11 4 0 7 17:21 12

14. Beladice 11 4 0 7 12:24 12

15. Pered 11 2 5 4 12:17 11

16. Ekecs-A.szakállas11 1 3 7 12:29 6

A góllövőlista élvonalasai: 12. Pilo(Sopornya); 9 – Ivicze (Nádszeg); 8 – Zsebi (Vágfarkasd), Gvozdenovič(Pered). V. Kmeť

Eredmények

11. forduló: Ipolyság–Garamkálna0:3, Ógyalla–Komáromszentpéter10:0, Bellegszencse–Cseke 2:2, Ga-

ramtolmács– Marcelháza 3:1, Zsitva-besenyő–Garamkovácsi 4:2, Nasz-vad–Tardoskedd 2:0, Bánkeszi–Csal-lóközaranyos 2:1, Ohaj–Komját 4:4.

(rp)

1. Tardoskedd 11 9 1 1 41:10 28

2. Garamkálna 11 8 0 3 30:9 24

3. Bánkeszi 11 7 1 3 20:14 22

4. Garamkovácsi 11 5 4 2 27:12 19

5. Ógyalla 11 6 1 4 23:11 19

6. Naszvad 11 5 1 5 25:18 16

7. Ohaj 11 4 4 3 18:18 16

8. Marcelháza 11 4 3 4 16:21 15

9. Zsitvabesenyő 11 4 2 5 20:23 14

10. Komját 11 4 2 5 20:24 14

11. Cs.aranyos 11 4 0 7 26:33 12

12. Bellegszencse 11 2 4 5 17:23 10

13. Cseke 11 2 4 5 16:25 10

14. Ipolyság 11 3 1 7 22:34 10

15. Garamtolmács 11 3 1 7 16:29 10

16. K.szentpéter 11 3 1 7 19:52 10

V. liga – keleti csoport

V. liga – déli csoport

CsallóközCsallóköz44 Sport

Az első osztály érdekessége, hogycsak hazai győzelem született, dön-tetlen eredményt sehol sem értek el.A másodosztályban Lúcs került az él-re, hiszen a nagymegyeriek és a fel-sőpatonyiak is kikaptak, az utóbbi7 gólt is kapott Pozsonyeperjesen. Az egyházgellei nők kilenc gólt lőt-tek idegenben, s hozták el a fontos3 pontot. A kisudvarnoki ifik húsz(!) találattal örvendeztették meg szur-kolóikat, a Vásárút–Sportgimi Bmérkőzésen a vendégek játékosaeszméletét vesztette a pályán, a mér-kőzés félbeszakadt.

I. osztály, 10. forduló: Egyházgelle–Szarva 3:0 (1:0), g.: Bernáth T., Csá-nó D., Simon Gy.; Csenke–Balony4:0 (1:0), g.: Lelkes T. (2), Dužek M.,öngól; Jányok–Kisudvarnok 4:1 (2:0),g.: Štibrich A. (3), Hronec J. – SzalaiNándor; Királyfiakarcsa–Tárnok 2:0

(1:0), g.: Lelkes T., Fekete Sz.; Alis-tál–Mihályfa 6:2 (3:2), g.: Takács P. (3),Bereczky Z. (2), Bíró T. – Fekete Z. (2);Nagyabony–Sárosfa 1:0 (1:0), g.: NagyP.; Csallóközcsütörtök–Baka 4:1 (3:0),g.: Kováč R. (2), Vihnalík R., öngól –Hladký M.; Egyházkarcsa–Hodos 2:0(2:0), g.: Molnár S., Vajda B.

1. Jányok 10 8 1 1 28: 8 25

2. Nagyabony 10 8 1 1 24: 8 25

3. Csenke 10 7 1 2 25: 4 22

4. Szentmihályfa 10 6 2 2 25:13 20

5. Baka 10 6 0 4 32:21 18

6. Kisudvarnok 10 5 2 3 15:11 17

7. Alistál 10 5 1 4 22:14 16

8. Királyfiakarcsa 10 4 3 3 17:14 15

9. Egyházgelle 10 5 0 5 21:20 15

10. Cs.csütörtök 10 4 2 4 16:18 14

11. Nagyszarva 10 4 1 5 21:24 13

12. Egyházkarcsa 10 3 1 6 19:17 10

13. Balony 10 3 1 6 19:28 10

14. Hodos 10 2 0 8 12:28 6

15. Cs.tárnok 10 1 0 9 4:34 3

16. Sárosfa 10 1 0 9 6:44 3

Legjobb góllövők: Hladký M. (Baka)– 13 góllal;, Fekete Z. (Mihályfa) – 10;Dužek M. (Csenke), Štibrich A. (Já-nyok) – 9; Kurejko M., Hronec J. (Já-nyok) – 7.

II. osztály, 10. forduló: IllésházaB–Nagymegyer B 3:1 (1:1), g.: Szike-la F. (2), Dudík P. – Belucz G.;Lúcs–Kisfalud 6:1 (3:1), g.: Halász T.(4), Csicsay S., Varga P. – Pőthe D.; Pa-tonyrét–Alistál B 1:4 (0:2), g.: SevecsekT. – Balogh T. (2), Bartalos Á., KosárA.; Somorja B–Izsap 1:3 (0:0), g.:Štifter K. – Végh J. (2), Szabó T.; Po-zsonyeperjes–Felsőpatony 7:1 (3:1), g.:Tászli Z. (2), Fucsek L. (2), Molnár R.,Mészáros T., Komrhel Zs. – Fekete A.;Felbár–Nyárad 5:0 (2:0), g.: Sághy F.(2), Almási T., Bóna P., Farkas O.; Csá-kány–Nagypaka 2:0 (2:0), g.: Chamil-la P., Vida P.; Pódafa–Nagyudvarnok1:0 (1:0), g.: Gódány.

A bajnokság állása

1. Lúcs 10 9 0 1 33:14 27

2. Nagymegyer B 10 8 0 2 40:12 24

3. Illésháza B 10 8 0 2 26:13 24

4. Felsőpatony 10 8 0 2 29:18 24

5. Csákány 10 7 1 2 21: 9 22

6. P.eperjes 10 6 1 3 24:16 19

7. Alistál B 10 6 0 4 22:11 18

8. Felbár 10 5 1 4 27:28 16

9. Somorja B 10 3 2 5 17:18 11

10. Izsap 10 3 1 6 27:30 10

11. Nagyudvarnok 10 3 1 6 15:24 10

12. Kisfalud 10 3 0 7 10:27 9

13. Pódafa 10 2 2 6 17:28 8

14. Patonyrét 10 2 1 7 12:25 7

15. Nagypaka 10 2 0 8 18:37 6

16. Nyárad 10 0 0 10 8:36 0

Legjobb góllövők: Csicsay S. (Lúcs),Belucz G. (Nagymegyer B) – 13 góllal;Halász T. (Lúcs) – 12; Sághy F. (Fel-bár), Végh J. (Izsap) – 11; Straka S.(Felsőpatony) – 10.

III. osztály: Patas–Szap 1:0 (0:0), g.:Bugár Z.; Csilizradvány–Izsap B 3:2(0:0), g.: Csicsó Z. (2), Halasi S. – Ko-csis R., Majorovics J.; Csallóközná-dasd–Gomba 1:0 (1:0), g.: Gróf D.; Sár-rét–Hegyéte 3:3 (1:2), g.: Churý J. (2),Kuczman A. – Navrátil Zs. (2), VéghJ.; Mad–Béke 1:3 (1:1), g.: Uher F. –Jurák M. (2), Rigó L. Szabadnapos:Várkony B.

A bajnokság állása

1. Várkony B 9 8 1 0 43: 9 25

2. Patas 9 6 3 0 33: 6 21

3. Sárrét 10 5 2 3 26:28 17

4. Hegyéte 9 4 4 1 29:19 16

5. Szap 9 3 2 4 12:14 11

6. Béke 8 3 1 4 20:16 10

7. Mad 9 3 1 5 19:22 10

8. Cs.nádasd 8 3 1 4 11:16 10

9. Csilizradvány 9 3 1 5 19:32 10

10. Gomba 9 2 0 7 11:37 6

11. Izsap B 9 1 0 8 19:43 3

Megjegyzés: Ekecs-ApácaszakállasB kilépett, eredményeit törölték.

Legjobb góllövők: Churý J. (Sárrét)– 14 góllal; Bugár Z. (Patas), Kósa D.(Várkony B) – 12; Navrátil Zs. (Hegyé-te) – 10; Méhes T. (Várkony B) – 9.

NŐK: Illésháza–Kisudvarnok 4:0 (2:0),g.: Kuczman A. (2), Szikela M., Hor-váth V.; Balony–Egyházgelle 0:9 (0:5),g.: Gažová A.(3), Ozsvald M. (2), Pu-ha T. (2), Pecsuk É. (2); Nagyme-gyer–Pozsonyeperjes 6:1 (4:0), g.:Bartalos L. (3), Kucsora R. (2), Maro-si E. – Pupák M. Szabadnapos: Alistál.

A bajnokság állása

1. Illésháza 9 9 0 0 64:10 27

2. Alistál 8 7 0 1 33:13 21

3. Egyházgelle 9 5 0 4 42:18 15

4. Kisudvarnok 8 4 0 4 28:17 12

5. Nagymegyer 9 4 0 5 34:35 12

6. P.eperjes 9 1 0 8 14:54 3

7. Balony 8 0 0 8 6:74 0

Legjobb góllövők: Kuczmann A. (Il-lésháza) – 23 góllal; Bugár A. (Alistál)– 17; Szikela M. (Illésháza) – 15;Vršková V. (Illésháza) – 14; Marosi E.(Nagymegyer), Gažová A. (Egyházgel-le) – 11.

I. osztály – ifjúságiak, 10. forduló:Nagyabony–Várkony 1:2 (0:1), g.:Kardos I. – Rákóczi J. (2); Csenke–Lég0:4 (0:2), g.: Csölle M. (2), Kiss J., Gaš-parík T.; Pozsonyeperjes–Baka 0:1(0:0), g.: Pőthe G.; Hodos–Nagypaka1:9 (1:4), g.: Nagy M. – Bittera G. (5),Renczés B. (2), Duffek M., Csáder K.;Egyházgelle–Nagyudvarnok 2:1 (2:0),g.: Kovacsovics B. (2) – Pap Á.; Alis-tál–Nagymegyer B 2:4 (0:1), g.: Ollé V.(2) – Nagy K. (3), Varga Gy.; Kisudvar-

nok–Sárosfa 10:1 (6:1), g.: Fajner I. (6),Sznovicky A., Antal G., Sütő A., Ma-tusek M. – Grünfeld N.; Vásárút–Sport-gimi B 1:2 (1:2) – a mérkőzést a 65.percben félbeszakították, a vendé-gek játékosa rosszul lett.

A bajnokság állása

1. Vásárút 10 9 0 1 37: 8 27

2. Kisudvarnok 10 7 2 1 47: 8 23

3. Lég 10 7 2 1 25: 9 23

4. Sportgimi B 10 7 1 2 37:11 22

5. Baka 10 7 1 2 35:12 22

6. Nagypaka 10 5 1 4 21:20 16

7. Nagymegyer B 10 5 0 5 23:29 15

8. Csenke 10 4 1 5 24:21 13

9. Nagyabony 10 3 2 5 11:12 11

10. Alistál 10 3 2 5 22:25 11

11. Pozsonyeperjes 10 3 1 6 14:16 10

12. Várkony 10 3 1 6 19:39 10

13. Egyházgelle 10 3 0 7 16:31 9

14. Nagyudvarnok 10 2 2 6 16:20 8

15. Sárosfa 10 2 2 6 21:41 8

16. Hodos 10 0 2 8 5:71 2

Legjobb góllövők: Fajner I. (Kisudvar-nok) – 23 góllal; Pázmány P. (Vásárút)– 19; Grünfeld N. (Sárosfa), Pőthe G.(Baka) – 15.

Idősebb diákok, A csoport, 8. fordu-ló: Csallóközkürt–Várkony 2:1 (1:0),g.: Polónyi Sz., Polónyi G. – Szabó N.;Baka–Vásárút 2:1 (0:0); Balony–Nyá-rasd 2:6 (1:3), g.: Vida D. (2) – KálmánG. (3), Madarász N. (2), Nagy V.; Alis-tál–Ekecs-Apácaszakállas 0:16 (0:7), g.:Simon D. (5), Ciria Cs. (3), TeplickýÁ. (2), Köles A. (2), Radi G. (2),László D., Rigó D.; Bős–Kisudvarnok0:0 (0:0). Szabadnapos: Nyárad.

Legjobb góllövők: Kálmán G. (Nyá-rasd) – 27 góllal; Simon D. (Ekecs-Apá-caszakállas) – 17; Sárközy L. (Kisud-varnok) – 16; Takács Kornél (Bős) –13; Krázel R. (Bős).

Idősebb diákok, B csoport, 7. for-duló: Nagyabony–Csenke 7:1 (1:1),g.: Szolgay A. (4), Csánó Zs. (2),Nyitray P. – Bögi Á.; Lég–Dióspa-tony 2:9 (0:4), g.: Sárközi T., Bre-zovszký P. – Iván D. (6), Lelkes T.,Rigó T., Ivan D.; FK Somorja–Fel-sőpatony 20:0 (10:0), g.: Sípos J.(8), Struhalík K. (8), Lengyel T. (2),Szalai T., Sárosfai M.; FK Nagyma-gyar–Királyfiakarcsa 2:2; Csalló-közcsütörtök–FC Roma Nagyma-gyar 0:2 (0:1), g.: Horváth K., Da-nis M.Legjobb góllövők: Szolgay A. (Nagy-abony) – 24 góllal; Struhalík K. (FK So-morja) – 19; Horváth K. (1. FC RomaNagymagyar) – 17; Iván D. (Dióspa-tony) – 16.

–wimmer

Dunaszerdahelyi területi bajnokság

Fogas Ferenc felvétele az Egyházgelle–Szarva mérkőzésen készült

452012. október 16. |42. szám Sport

Az ősz legjobb teljesítményét nyúj-tották odahaza a nagymácsédiak.A királyréviek szinte lesöpörték el-lenfelüket. Az alsószerdahelyi ifika tizedik mérkőzésükön sem vesz-tettek pontot.

1. osztály – 11. forduló: Szered„B”–Tósnyárasd 6:0 (3:0), góllövők:Tucuna (5), Matúš; Szempte–Vízke-let 3:3 (1:1), g.: Fógel (2), Javor – Hli-nický (2), Sárkány; Hidaskürt–Alsó-szeli 1:3 (1:1), g.: Sercel – Harsányi,Szabo, Györög; Szentkereszt–Alsó-szerdahely 2:1 (1:0), g.: Váry, Kube-la – Heriban; Tallós–Nemeskosút3:1 (1:0), g.: Ferenci, Varga, Schmidt– Mészáros; Diószeg–Felsőszeli 1:9(0:2), g.: Štiak – Lénárt (4), Czinege(2), Ondrejkovič (2), Rakoncza;Nagymácséd–Pusztafödémes 2:1(2:0), g.: Sárkány, Kelecsényi – Hin-dák. Szabadnapos: Taksony.

A bajnokság állása

1. Pusztafödémes 11 8 2 1 37:13 26

2. Alsószeli 11 8 0 3 33:14 24

3. Tallós 10 7 0 3 22:09 21

4. Taksony 10 6 2 2 23:18 20

5. Nemeskosút 10 6 1 3 25:15 19

6. Vízkelet 10 6 1 3 25:17 19

7. Hidaskürt 10 5 0 5 31:19 15

8. Szempte 10 4 3 3 15:17 15

9. Nagymácséd 11 4 2 5 18:24 14

10. Felsőszeli 11 4 0 7 18:19 12

11. Szered „B” 10 3 2 5 28:17 11

12. Szentkereszt 10 3 2 5 11:16 11

13. Alsószerdahely 10 3 0 7 12:24 9

14. Tósnyárasd 10 2 1 7 4:24 7

15. Diószeg 10 0 0 10 7:63 0

A góllövőlista éllovasai: 14 – Bednár(Alszószeli); 12 – Hindák (Pusztafö-démes); 11 – Tászli (Nemeskosút); 9 – Barčák (Pusztafödémes).2. osztály – 9. forduló: Jánosháza–Pusztakürt 1:1 (1:0), góllövők: Vav-ro – Kriška, Galánta „B”–Magyargu-rab 2:5 (1:1), g.: Bičan, Štibrányi –Stasinka (2), Pomichal (2), Prístavok;Királyrév–Vezekény 10:0 (4:0), g.:Negyedi (4), Molnár (3), Vlčan (2),Borsányi; Salgócska–Nemeskajal 3:0(2:0), g.: Bubák, Krajný, Majka; Kis-mácséd–Ábrahám 0:4 (0:1), g.: Ba-láž (2), Banáš, Lukačovič; Gáň–Vág-patta 1:1 (1:1), g.: Hlaváč – Ševčík;Hoste–Feketenyék 2:4 (1:4), g.: Seke-ra (2) – Nemčák, Kozmér, Z. Király,Zs. Király.

A bajnokság állása

1. Királyrév 9 7 1 1 50:10 22

2. Feketenyék 9 6 1 2 30:10 19

3. Vágpatta 9 4 3 2 26:8 15

4. Pusztakürt 9 4 3 2 27:16 15

5. Magyargurab 9 4 3 2 25:16 15

6. Salgócska 9 5 0 4 18:19 15

7. Ábrahám 9 4 3 2 14:16 15

8. Kismácséd 9 4 0 5 15:31 12

9. Gáň 9 3 2 4 16:21 11

10. Hoste 9 2 3 4 15:20 9

11. Jánosháza 9 2 3 4 8:17 9

12. Vezekény 9 3 0 6 11:31 9

13. Galánta „B” 9 2 2 5 17:21 8

14. Nemeskajal 9 1 0 8 10:46 3

Ifjúságiak – 11. forduló: Hidaskürt–Alszószeli 1:3 (1:1), góllövők: Maraf-kó – Jurika, Győrög, Varga; Tallós–Nemeskosút 5:1 (2:1), g.: Herceg (4),Vörös – Tököly; Pusztakürt–Ábra-hám 3:1 (0:1), g.: Hrotík (2), Horváth– Ležovič; Szempte–Vízkelet 10:0(4:0), g.: Verbír (6), Mandák (2), Ka-voň, Varjan; Diószeg–Felsőszeli 2:0(0:0), g.: Harsányi, Nedeczki; Veze-kény–Vágpatta 2:3 (1:2), g.: Sze-kács, Maczala – a vendégek nem je-lentették a gólszerzőiket. Jóka–Alsó-szerdahely 0:3 (0:1), g.: Mäsiar (2),Komačka. Szabadnapos: Taksony.

A bajnokság állása

1. Alsószerdahely 10 10 0 0 47:06 26

2. Alszószeli 11 8 0 3 33:14 24

3. Jóka 10 8 0 2 49:17 24

4. Felsőszeli 11 6 1 4 41:25 19

5. Pusztakürt 10 6 1 3 32:21 19

6. Diószeg 10 5 1 4 33:30 16

7. Ábrahám 10 5 0 5 32:21 15

8. Tallós 10 5 0 5 29:34 15

9. Vezekény 11 4 2 5 39:33 14

10. Hidaskürt 10 4 2 4 15:16 14

11. Szempte 10 3 3 4 36:30 12

12. Taksony 10 3 1 6 23:27 10

13. Vágpatta 11 2 1 8 21:49 7

14. Vízkelet 10 1 0 9 12:50 3

15. Nemeskosút 10 0 0 10 2:80 0

Diákok – A. csoport – 7. forduló: Jó-ka–Ábrahám 4:0 (1:0), Magyargu-rab–Diószeg 14:0 (8:0), Pusztafö-démes–Nagyfödémes 1:1 (1:1).

A bajnokság állása

1. Magyargurab 7 7 0 0 71:03 21

2. Nagyfödémes 7 5 1 1 33:13 16

3. Jóka 7 4 0 3 28:17 12

4. Pusztafödémes 7 2 1 4 8:22 7

5. Ábrahám 7 2 0 5 21:27 6

6. Diószeg 7 0 0 7 2:81 0

B. csoport: Hidaskürt–Galánta „B”4:3 (0:3), Királyrév–Feketenyék 5:1(5:0). Szabadnapos: Nádszeg.

1. Hidaskürt 6 5 0 1 32:08 15

2. Galánta „B” 5 4 0 1 31:06 12

3. Nádszeg 5 3 0 2 29:05 9

4. Királyrév 6 2 0 4 17:49 6

5. Feketenyék 6 0 0 6 4:45 0

C. csoport: Szempte–Gáň 1:2 (0:1),Vágpatta–Alsószerdahely 2:1 (1:1),Sopornya–Szentkereszt 5:1 (3:1).1. Vágpatta 7 6 1 0 29:03 19

2. Sopornya 7 5 1 1 23:13 16

3. Gáň 7 3 1 3 13:12 10

4. Szentkereszt 7 3 1 3 13:27 10

5. Alsószerdahely 7 1 0 6 14:18 3

6. Szempte 7 1 0 6 9:28 3

D.csoport: Nagymácséd–Taksony1:2 (0:2), Tósnyárasd–Vága 0:5 (0:2),Felsőszeli–Alszószeli 2:2 (1:0).

1. Taksony 7 6 1 0 48:03 19

2. Vága 7 6 1 0 44:03 19

3. Felsőszeli 7 3 1 3 15:19 10

4. Alszószeli 7 2 1 4 16:25 7

5. Tósnyárasd 7 1 0 6 7:38 3

6. Nagymácséd 7 1 0 6 11:53 3

V. Kmeť

Galántai területi bajnokság

Hengereltek a dunaszerdahelyi-ek. Močenok egy osztállyalalulmaradt ellenfelétől. Idegen-ben csak Párkány győzött.

Gúta–ČFK Nitra 2:1 (0:1), góllö-vők: Magyar, Glofák – Borčin;DAC Dunaszerdahely „B”–Ímely6:0 (3:0), g.: Hübsch (öngól), Jo-hancsik (2), Érsek (2), Milan; Il-lésháza–Zselíz 1:0 (0:0), g.:Nyársik; Hontfüzesgyarmat–Pár-kány 0:1 (0:1), g.: Tóth; ViOnZlaté Moravce „B”/Volkovce–Nagymegyer 3:1 (1:0), g.: Pavlo-vič, Chovanec, Baumeister – De-meter; Udvard–Močenok 5:0(2:0), g.: Haulík (3), Čambal,Matúš; Újlót–Vága 1:0 (0:0), g.:Tóth; Nyékvárkony–Nagysurány3:0 (0:0), g.: Hesek (3).

A bajnokság állása

1. Nagymegyer 11 7 2 2 26:14 23

2. ViOn „B” 11 6 4 1 28:14 22

3. Močenok 11 7 1 3 29:17 22

4. Udvard 11 6 3 2 23:16 21

5. Újlót 11 6 3 2 20:14 21

6. Nagysurány 11 6 1 4 21:17 19

7. Párkány 11 5 2 4 20:18 17

8. Nyékvárkony 11 4 4 3 18:14 16

9. Gúta 11 5 1 5 14:12 16

10. Illésháza 11 4 2 5 16:16 14

11. Zselíz 11 4 2 5 9:17 14

12. ČSK Nitra 11 3 4 4 15:18 13

13. DAC „B” 11 2 3 6 12:17 9

14. H.füzesgyarmat 11 2 1 8 13:21 7

15. Vága 11 2 0 9 11:25 6

16. Ímely 11 1 3 7 11:36 6

A góllövőlista éllovasai: 9 – Bábsky(Párkány), Matušica (Močenok); 8. Csápai (Nagymegyer), Pintér (Vi-On „B”), Haulík (Udvard).

V. Kmeť

IV. liga – délkeleti csoport

DAC B–Ímely Fogas Ferenc felvétele

CsallóközCsallóköz46 Sport

RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGAT-SZLOVÁKIA 12. forduló, október 20. (szombat),14.00: Komárom–Negyed (Hádek),Jaslovské Bohunice–Bánovce nadBebravou (Španka); október 21. (va-sárnap), 10.30: Považská Bystrica–Galánta (Patrovič) 14.00: Skalica–Nyárasd (Košťál), Domaniža–Led-nické Rovné (Fehér), Nová Ves nadVáhom–Palárikovo (Jakúbek), Nagy -ölved–Beluša (Černák), Bős–Súr (Čer-nek). A 10. forduló elmaradt mérkő-zése – október 17., 15.00: Skalica–Pa-lárikovo (Kozolka).

III. LIGA, NYUGATI CSOPORT12. forduló, október 20., (szom-bat), 14.30: Vrbové–Nové Mesto n.V.;Moravany– Domino; Érsekújvár–Slo-van Bratislava jun.; október 21., (va-sárnap), 10.30: Petržalka–Pöstyén;14.30: FC Nitra jun.–Dun. Lužná;Nemšová–Topoľčany; Sereď–Trna-va jun.; Vráble–Léva.

IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT 12. forduló, forduló, október 20.,14.00: Zselíz–ČFK Nitra (Černej),Nagymegyer–DAC Dunaszerdahely„B” (Linet), Ímely–Udvard (Čulák),Párkány–ViOn Zlaté Moravce „B”(Fabian); október 21., 14.00: Nagy-surány–Gúta (Valent), Újlót–Nyékvár-kony (Tomka), Močenok–Vága (Bar-ta), Illésháza–Hontfüzesgyarmat(Škadra).

V. LIGA, DÉLI CSOPORT 12. forduló, forduló, október 21.,14.00: Csallóközkürt–Vágfarkasd

(Sliepka), Ekecs-Apácaszakállas–Vág-királyfa (Farkaš), Felsőkirályi–Nagy-födémes (Janček), Sopornya–Čeladi-ce (Cintula), Pered–Beladice (ifj. Ja-nus), Vásárút–Lég (Kravárik), Diós-patony–Jóka (Baláž), Nádszeg–Nagy-magyar (Valko).

V. LIGA, KELETI CSOPORT12. forduló, október 20., 14.00: Ga-ramkálna–Zsitvabesenyő (Šálek),Marcelháza–Ipolyság (Frič), Cseke–Tlmače (Zigo); október 21., 14.00:Podhájska–Komjatice (Mihál), Szent-péter–Dolný Oháj (Szollosy), Csalló-közaranyos–Ógyalla (Révai), Tardos-kedd–Bánov (Eliášek), Kozárovce–Naszvad (Guballa).

Dunaszerdahelyi területi bajnok-ság, I. osztály: 11. forduló, október20. (szombat), 14.00: Tárnok–Egy-házkarcsa (Klempa), Balony–Jányok(Bíró); október 21. (vasárnap),10.30: Sárosfa–Egyházgelle (Szőke),Mihályfa–Nagyabony (Földes), Ba-ka–Csenke (Nagy); 14.00: Hodos–Alistál (Köver), Kisudvarnok–Király-fiakarcsa (Szabó), Szarva–Csalló-közcsütörtök (Csölle).II. osztály: 11. forduló, október 20.(szombat), 14.00: Alistál B–Pódafa(Mészáros), Izsap–Lúcs (Világi); ok-tóber 21. (vasárnap), 10.30: Nagyme-gyer B–Felbár (Polák); 14.00: Nagy-udvarnok–Pozsonyeperjes (Világi),Nagypaka–Patonyrét (Sládeček), Kis-falud–Csákány (Horváth), Felsőpa-tony–Illésháza B (Bíró), Nyárad–So-morja B (Klempa).

III. osztály: 11. forduló, október 20.(szombat), 11.00: Izsap B–Csalló-köznádasd (Matlák); 14.00: Gom-ba–Mad (Lukács); október 21. (vasár-nap), 10.30: Hegyéte–Patas (Klempa),Béke–Várkony B (Katona); 14.00:Szap–Csilizradvány (Gaál). Szabadnapos: Sárrét.Női kispályás bajnokság, 11. fordu-ló, október 21. (vasárnap), 10.30:Kisudvarnok–Nagymegyer (Roszto-vics), Egyházgelle–Alistál (Sokolík);14.00: Pozsonyeperjes–Balony (NagyD.). Szabadnapos: Illésháza.

Ifik: 11. forduló, október 20. (szom-bat), 10.30: Sportgimi B–Egyházgel-le (Bürgöndi); október 21. (vasár-nap), 11.00: Nagypaka–Vásárút (Lu-kács); 11.30: Nagyudvarnok–Alistál(Muzsay), Lég–Hodos (Koczó), Sáros-fa–Pozsonyeperjes (Bors), Várkony–Kisudvarnok (Vida); 13.15: Baka–Csenke (Virág), Nagymegyer B–Nagyabony (Csörgő).Idősebb diákok, A csoport, 9. fordu-ló, október 19., 16.00: Ekecs-Apáca-szakállas–Bős (Szalánczi), Nyárasd–Alistál (Molnár), Vásárút–Balony (Fe-hér), Várkony–Baka (Hepner), Nyá-rad–Csallóközkürt (Ürögi). Szabadnapos: Kisudvarnok.Idősebb diákok, B csoport, 8.forduló, október 19., 16.00: Diós-patony–Csenke (Pápai), FC RomaNagymagyar–Nagyabony (Czucz),Királyfiakarcsa–Csallóközcsütör-tök (Bürgöndi), Felsőpatony–FKNagymagyar (Husvéth), Lég–FKSomorja (Vida).

TERÜLETI BAJNOKSÁG, KOMÁ-ROM, I. osztály: 11. forduló, október21., 14.00: Tany–Hetény, Lakszakál-las–Gúta „B”, Keszegfalva–Búcs, FCActív Komárom–Perbete, Bátor -keszi–Izsa, Ekel–Šrobárová, Újgyal-la–Madar, Pat–DunamocsII. osztály: 11.forduló, október 21.,14.00: Bogya/Gellér–Bogyarét, Mar-celháza „B”–Dunaradvány, Martos–Nagykeszi, Ifjúságfalva–Csicsó, Őrsúj-falu–Nagysziget, Vágfüzes/Kava–Ne-mesócsa. Szabadnapos: Megyercs

TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁN-TA, I. osztály: 12. forduló október21., 10.30: Alsószerdahely–Tallós(Královič), Hidaskürt–Vinohrady nadVáhom; 14.00: Alsószeli–Pusztafödé-mes (Baboš), Felsőszeli–Taksony(Sas), Vízkelet–Diószeg (Gábriš),Tósnyárasd–Šintava (Černý), Ne-meskosút–Szered „B” (Tarnóczi).Szabadnapos: Nagymácséd.II. osztály, 10. forduló, október 21.,10.30: Nemeskajal–Feketenyék (Ku-bík), Ábrahám–Jánosháza (Černý);14.00: Vezekény–Kisgeszt (Kurila),Vágpatta–Királyrév (Tuška), Magyar-gurab–Gáň (Salát), Pusztakürt–Galán-ta „B” (Královič), Salgócska–Kismá-cséd (Selyem).Ifik, 11. forduló, október 20., 14.00:Alsószeli–Vágpatta (Renczes), Fel-sőszeli–Taksony (Oravec), Vízkelet–Diószeg (Gábriš), Ábrahám–Šintava(Salát), Nemeskosút–Pusztafödémes(Zsuskovics), Alsószerdahely–Tallós(Baboš), Hidaskürt–Jóka (Sas). Szabadnapos: Vezekény.

–wi

Hétvége a hazai focipályákon

Felébredtek az FC Actív Komáromjátékosai. Nemesócsa továbbra isveretlen.

Perbete–Keszegfalva 2:2, Hetény–Pat5:0, Dunamocs–Újgyalla 5:1, Ma-dar–Ekel 1:2, Šrobárová–Bátorkeszi2:4, Izsa–FC Actív Komárom 0:1,Búcs–Lakszakállas 2:0, Gúta „B”–Tany 3:0.

A bajnokság állása

1. Ekel 10 10 0 0 50:08 30

2. Perbete 10 5 4 1 22:13 19

3. Újgyalla 10 6 1 3 25:19 19

4. Gúta „B” 10 5 2 3 27:17 17

5. Keszegfalva 10 5 2 3 25:15 17

6. Šrobárová 10 5 1 4 20:22 16

7. Búcs 10 4 1 5 16:18 13

8. Dunamocs 10 4 1 5 25:32 13

9. Madar 10 4 1 5 17:24 13

10. Izsa 10 3 3 4 15:15 12

11. Bátorkeszi 10 3 2 5 13:16 11

12. FC Actív 10 3 2 5 18:28 11

13. Hetény 10 3 1 6 14:15 10

14. Tany 10 3 1 6 15:27 10

15. Pat 10 3 1 6 14:31 10

16. Lakszakállas 10 2 1 7 14:30 7

II. osztály 10. forduló: Nagykeszi–Marcelháza „B” 1:2, Megyercs–Vág-füzes/Kava 2:1, Nemesócsa–Őrsúj-falu 3:0, Csicsó–Martos 1:1, Dunarad-vány–Bogya/Gellér 5:0. Ifjúságfal-va–Nagysziget elhalasztva. Szabadnapos: Bogyarét.

A bajnokság állása

1. Marcelháza „B” 10 8 1 1 42:12 25

2. Nemesócsa 9 8 1 0 31:04 25

3. Megyercs 10 6 0 4 20:17 18

4. Őrsújfalu 9 5 1 3 33:11 16

5. Dunaradvány 9 5 0 4 24:18 15

6. Nagykeszi 9 4 1 4 14:12 13

7. Bogya/Gellér 10 4 1 5 18:34 13

8. Vágfüzes/Kava 9 3 0 6 24:21 9

9. Nagysziget 8 2 3 3 11:15 9

10. Csicsó 9 2 3 4 13:22 9

11. Martos 9 1 3 5 10:32 6

12. Bogyarét 9 1 3 5 9:32 6

13. Ifjúságfalva 8 0 3 5 7:26 3

Ifjúságiak – 8. forduló: Perbete–Ma-dar 5:2, Őrsújfalu–FC Actív Komárom5:1, Újgyalla–Hetény 2:2.

A bajnokság állása

1. Hetény 8 6 2 0 33:10 20

2. Újgyalla 8 5 1 2 24:10 16

3. Perbete 8 5 0 3 22:20 15

4. Őrsújfalu 8 3 1 4 20:17 10

5. Madar 8 2 1 5 17:37 7

6. FC Actív 8 0 1 7 10:32 1

Diákok – 8. forduló: Ógyalla–Csicsó12:2, Ímely–Keszegfalva 3:3, Nemes -ócsa–Madar 0:2. Szabadnapos: Lak-szakállas és Nemesócsa.

A bajnokság állása

1. Ógyalla 7 5 0 2 55:15 15

2. Lakszakállas 6 4 1 1 22:8 13

3. Madar 6 4 1 1 15:8 13

4. Nemesócsa 6 3 1 2 17:12 10

5. Csicsó 6 3 1 2 17:18 10

6. Nemesócsa 6 2 0 4 21:34 6

7. Keszegfalva 7 1 1 5 11:31 4

8. Ímely 6 0 1 5 7:39 1

V. Kmeť

Komáromi területi bajnokság

472012. október 16. |42. szám Sport

Véget ért a veretlenségi sorozatHiába vezettek a somorjaiak, a hosszabbításban a döntetlen is elúszott

II. liga, 13. forduló. A hétvégénrendezett bajnoki fordulóban a világbajnoki selejtezők miattismét háttérbe szorultak a második liga mérkőzései. A tizenhármas szám bűvöletébenrendezett játéknapon csupán az egyik csallóközi alakulatnakkedvezett a szerencse.

A kilencedik és a hetedik, vagyis amáriatölgyesi MFK és a somorjai FCSTK 1914 párharcán az utóbbi csapattűnt esélyesebbnek, ugyanis a csal-lóköziek kilenc mérkőzés óta nem ta-láltak legyőzőre – újoncként! A ha-zaiak szintén kilencmérkőzéses so-rozatot húznak maguk után, csak-hogy nyeretlenségit. A két csapat jú-lius végén játszott találkozóján 0:2-s máriatölgyesi siker született.

Az összecsapás nem is kezdődhe-tett volna szebben a vendégek szá-mára. Ľubomír Mezovský ponto-san célzott, és Andrej Maťašovskýmár a 3. percben a hálóból halászhat-ta ki a labdát. A fehérben játszóVág-partiak sorozatban harmadikmérkőzésüket játszották otthon, ésaz előző kettőn egy-, illetve kétgólosvereséget szenvedtek. Az emlékekerősnek bizonyulhattak, főleg egyolyan csapat esetében, ahol a legidő-sebbnek a huszonnégy esztendős ka-pus számított a teljes keretet tekint-

ve. Peter Gergely fiatal alakulata te-hetetlenül figyelte, ahogy a somor -jaiak irányítják a mérkőzést, az elsőfélidőt lényegében átaludták, és ki-húzták egygólos hátránnyal, noha avendégek sem törekedtek a gólszer-zésre.

A második játékrészt ismét a ké-kek kezdték jobban. A horvát IgorLežaič növelhette volna csapata elő-nyét, de az üres kapuba tartó labdátaz utolsó pillanatban a hazaiak védő-je, Martin Klabník kipiszkálta. Ez-után a hazaiak erőre kaptak, egyreagresszívabban játszottak, beszorí-tották az ellenfelüket, akik passzívanszemlélték az eseményeket, és az59. percben Roland Šmahajčík lövé-se már a hálóban rezdült. A nyomás-nak, akaratnak végül győztes gól lettaz eredménye. A hosszabbítás per-ceiben egymás után három szögle-tet végezhettek el a hazaiak. Azutolsónál a tizenhét éves Matej Jakú-bek pontosan találta el a lecsorgó lab-dát, az eredményjelző pedig 2:1-eshazai győzelmet mutatott. A nyári ta-lálkozón szintén a végén rúgtak kétgólt a máriatölgyesiek. A hazaiakgyőzelme megérdemelt, többet nyúj-tottak, jobban akarták a sikert. A so-morjai falat ledöntötték, a győzelmisorozatot felváltotta egy négy meccsóta tartó nyeretlenségi széria, ame-lyen két gólt rúgtak összesen. A kö-

vetkező fordulóban hazai pályán fo-gadják a listavezető zólyombré -zóiakat.

A forduló érdekessége, hogy az el-ső Podbrezová és a második helye-zett Szenc is hazai pályán kapott kiegy góllal a forduló két rangadóján.

MFK Dubnica nad Váhom–FC STK 1914 Somorja 2:1 (0:1).

Góllövők: Šmahajčík (59.), M. Ja-kúbek (90.+), illetve Mezovský (3.).

Sárga lap: Božoň (44.), M. Šupák(49.), Šmahajčík (78.), illetve Leža-ič (71.), Fulmek (72.), V. Pončák(74.).

Játékvezető: Róbert Mojsej. Nézők száma: 285.

Dubnica nad Váhom: Maťašovský– L. Beňo, Božoň, Klabník, Grabež –Jakúbek – Šupák, Šmahajčík, Bi-lovský (46. Zahranychnyy), Brigant(82. Liener) – Marek Svorada (46.Števček). Edző: Peter Gergely.

Somorja: Péntek – Kopúň, Špánik,Pončák, Fulmek – Marušin, Bor-bély – Pelegríny, T. Čermák (79. P.Vaško), Mezovský – Ležaič.

Edző: Vladimír Koník.

További eredmények: ŠK SFMSenec–FK Slovan Duslo Šaľa 0:1(0:1), gólok: Čurgali (43.); MFKZemplín Michalovce–TJ Baník Ruži-ná 2:0 (0:0), g.: Rafael de Oliveira

Torres (50. – 11-esből), M. Regáli(90.+); MŠK Rimavská Sobota–MFKTatran Liptovský Mikuláš 4:1 (2:1),g.: Peter Ďurica (6.), Rubint (25.), J.Čertík (62. és 85.), illetve T. Malec(20.); MFK Dolný Kubín–PartizánBardejov 1:0 (0:0), g.: Jurky (87.).

A 14. forduló műsora: október 20.,14.00: Baník Ružiná–Dubnica nadVáhom, Bardejov–Szenc, DAC–DolnýKubín, Liptovský Mikuláš–ZemplínMichalovce, Somorja–Podbrezová,Vágsellye–Rimaszombat.

A bajnokság állása

1. Podbrezová 13 7 4 2 17:8 25

2. DAC 13 7 4 2 13:8 25

3. Szenc 13 7 3 3 18:7 24

4. Vágsellye 13 7 2 4 20:10 23

5. Michalovce 13 7 1 5 19:18 22

6. Bardejov 13 5 3 5 18:17 18

7. Somorja 13 3 7 3 11:11 16

8. Dolný Kubín 13 3 6 4 15:18 15

9. Dubnica n. V. 13 3 4 6 12:16 13

10. Rimaszombat 13 3 3 7 12:21 12

11. Lipt. Mikuláš 13 2 4 7 4:14 10

12. Baník Ružiná 13 1 5 7 12:23 8

A góllövőlista éllovasai: HectorTubonemi (Podbrezová), Lukáš Sza-bo (Vágsellye) és Ondrej Čurgali(Vágsellye) – mindhárman 7 gólt rúg-tak. Rajkovics György

A VIII. Kárpát-medenceiÖsszmagyar NemzetiDiákbajnokság sakk- ésasztalitenisz versenyénekfelvidéki fordulójára idén is akomáromi Selye János

Gimnáziumban került sor,méghozzá az elmúlt pénteken.

Az ünnepélyes megnyitót a gimná-zium aulájában rendezték meg, ahola szervezők egyike, a volt labdarú-

gó, Kű Lajos is üdvözölte a jelenle-vőket. A Dunaszerdahelyi VámbéryÁrmin Gimnázium (VÁG) négy di-ákja (Kása Viktória, Kozmér Ádám,Végh Dominik, Balogh István) isrészt vett az asztalitenisz megméret-

tetés küzdelmeiben. A VÁG csapa-tából, Kása Viktória az iskola III. Bosztályos tanulója szerepelt a legjob-ban. A lányok mezőnyében 3. helye-zést ért el.

(fs)

Harmadik helyezéssel tértek haza

Balról jobbra: Balogh István, Végh Dominik, Kása Viktória, Kozmér Ádám

A 3. helyezett Kása Viktória felkészítő tanárával, Fitzel Sándorral

CsallóközCsallóköz48 Sport

Győzelmet ért a tizenegyesIdegenben győzte le a DAC a bajnoki táblázat vezetőjét

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA. Riporter – Repor-tér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMERILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 52. évfolyam. A szerkesztőség címe. 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft.

– Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 52. Adresa red.: 929 01 DunajskáStreda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantská cesta 397/10. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súk-romní distribútori. Predplatné prijíma redakcia: EV. 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com. Lapunkat a szlovák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. Realizované s finančnou podpo-rou Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdeté-sek nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz

II. liga, 13. forduló. A dunaszerdahelyi sárga-kékeksorozatban harmadszor léptekpályára idegenben, és a Bártfánelszenvedett vereség, majd a csallóközi rangadón, Somorjánelért döntetlen után, harmadjáraZólyombrézóra utaztak.

Minden jó, ha a vége jó, így egy rú-gott góllal, kapott gól nélkül, győze-lemmel a tarsolyban térhettek hazaRadványi Miklósék az utolsó kiruc-canásról. A ŽP Šport PodbrezováKolkáreňnek nevezett stadionjá-ban ritkán nyernek a csapatok. Az idei bajnokságban még nem ta-láltak legyőzőre hazai pályán a ga-rammentiek. Vereséget is csupánegyszer szenvedtek, az ötödik for-dulóban, Szencen kaptak ki egy gól-lal. Az erőviszonyokat tekintve a ha -zaiak számítottak az esélyesebbneka forduló rangadóján, igaz, a kétcsapatot mindössze három pontválasztotta el egymástól. Akikreérdemes volt figyelni: a harminc-négyszeres szlovák válogatott, Vra-tislav Greško, valamint a bajnoksággóllövőlistáját hét találattal vezető,nigériai származású Hector Tubo-nemi. A DAC számára jó hírkéntszolgált, hogy visszatért a kezdőbea csapatkapitány, Branislav Fodrek,illetve a cserepadon foglalt helyet

Ján Marcin is. A két csapat egyszermár összecsapott az idei évadban,a július végén játszott első mérkő-zésen 1:1-es döntetlen született.

A találkozót a közép-szlovákiaiakkezdték jobban. Az Artmedia Petr-žalkát, az olasz Trevisót, Leccét ésCesenát megjárt háromszoros szlo-vák válogatott, Blažej Vaščák veszé-lyeztetett eleinte. Baloldali betörésétPolaček kivédte, majd Pančík kísér-letét szintén. Szöglet után a huszon-négy éves Tubonemi lőtt öt méter-ről fölé, ezután ismét ő hagyta ki aziccert, és kétszer is csak a DAC ka-pusát találta el. Az első játékrész leg-nagyobb helyzete a harmincöt esz-tendős Greško előtt adódott. Boyaügyetlenkedett a saját kapuja előtt,végül kézzel ért a labdához, mireJozef Pavlík játékvezető a büntető-pontra mutatott. A Leverkusen-ben, Nürnbergben, az Inter Mi-lánban és a Parmában, valamint azangol Blackburn Roversben is meg-forduló Greško a 35. percben amegítélt büntetőt a felső lécre bom-bázta. Néhány perc múlva ismét őjutott szóhoz. Húsz méterről végez-hetett el szabadrúgást, amelyet Po-lačeknek kellett hárítania, aki ismétremek formát fogott ki. Úgy tűnik,a DAC az utóbbi időben megtalál-ja a hátsó alakzat legbiztosabbpontját. A csallóköziek negyvenöt

perc alatt helyzethez sem jutottakigazából, nem lőttek kapura.

A második félidőben azonban fel -éledtek. Fodrek ugratta ki Petr Ho-šeket, aki betört a tizenhatosba,ahol Ľuboš Kupčík kézzel lerántot-ta, és a játékvezető ismét a bünte-tőpontra mutatott, és ahogy az elő-ző hasonló szituációnál, Boyának,úgy most a besztercebányai Duklá-tól kölcsönbe érkezett védőnek issárga lapot adott. A tizenegyestStanislav Velický végezte el, a jobbfelsőbe vágta a labdát, Hanáknakesélye sem volt a hárításra. Vezet-tek az addig semmit sem produká-ló vendégek a csapat mintegy het-ven szurkolójának legnagyobb örö-mére, akik a szezon során először,és nagy valószínűséggel utoljára isegyben, csoportosan kísérték elkedvenceiket a közép-szlovákiaiútra. A zólyombrézóiakat megren-dítette a szinte semmiből születettgól, a továbbiakban már nem tud-tak kellően felpörögni, az első fél-időben kimaradt óriási lehetőségekmegbosszulták önmagukat, és ve-reség lett a vége. Jaroslav Kentošgárdájának több lehetősége is adó-dott a gólszerzésre a mérkőzés fo-lyamán, míg a dunaszerdahelyiek-nek egy, de azt kihasználták.

A berúgott büntető három pontotért ezen a napon.

A győzelemnek köszönhetőenszerzett pontok tekintetében a DACutolérte a vasgyáriakat, csupán arosszabb gólkülönbség miatt szo-rulnak a második helyre. A követ-kező fordulóban már hazai kör-nyezetben lépnek pályára Fodrekék,az ellenfél a nyolcadik helyen állóAlsókubin. Az első találkozón, ide-genben 2:1-re diadalmaskodtak asárga-kékek.

ŽP Šport Podbrezová–FK DAC1904 0:1 (0:0).

Góllövő: Velický (59. – 11-esből).Sárga lap: Minčič (21.), Kupčík

(58.), illetve Boya (36.), Hozda (38.).Játékvezető: Jozef Pavlík. Nézők száma: 1212.Podbrezová: Hanák – Snitka (80.

Cmarko), Kupčík, Minčič, Greško –J. Pančík (89. Gombala), Kožička,Kochan, Harvilko (72. Morháč) –Tubonemi, Vaščák.

Edző: Jaroslav Kentoš.DAC: Polaček – Banovič, Had, Hu-

ber, Hozda – Boya (74. Lénárth), Ve-lický – Obžera (90. Fieber), Fodrek,Hošek – Nulíček (46. Ayuk).

Edző: Radványi Miklós.Rajkovics György

A győztes találat szerzője, Velický

A dunaszerdahelyi hálóőr bravúrosan teljesített Fogas Ferenc illusztrációs felvételei