VÁGSELLYE/NAGYMÁCSÉD/DUNA-SZERDAHELY – Három olyan rendőr-ségi hírre figyeltünk fel az elmúlthéten, amelyek aggodalomra adhatnakokot. Vágsellye vecsei városrészébenmúlt kedden az autójában lőtte agyonegy álarcot viselő személy Jozef K. 55éves helyi vállalkozót. Egyelőre csaka gyilkos fegyvert találták meg, a tet-test lapzártánkig nem fogták el. Egynappal később krimifilmbe illő hajszá-ban, Diószeghez közel, a rendőrök ti-zenegy lövést adtak le arra a lopott Au-dira, amelyben Patrik S., szeredi tol-vaj menekült. Aki még ekkor sem álltmeg, sőt: a rendőrök felé hajtott, éle -tüket veszélyeztette. Végül órák múl-tán Kismácsédon fogták el. Ugyancsakaz elmúlt héten zsarolás alapos gya-núja miatt került ismét vizsgálati fog-ságba a dunaszerdahelyi V. Richárd.

Mindhárom személy közös vonása,hogy már eddig is többször követtek elbűncselekményeket. A meggyilkoltJozef K. börtönben is ült, erotikus sza-lonjában állítólag prostikat is futtatott.Tavaly egy korábbi gyilkosság megren-delésével is meggyanúsították, de aztánbizonyíték hiányában kiengedték.Nemrég azzal jelentkezett a rendőrsé-gen, hogy zsarolják és életveszélyesenmegfenyegették őt. Későn derült ki,hogy nem tévedett. A szeredi Patrik S.autótolvajként is volt már vizsgálati fog-ságban. Akár csak V. Richárd, akit a Pá-pay-bűnbanda lemészárlása kapcsánbűnrészességgel gyanúsítottak meg, debírósági eljárás híján ugyancsak kijötta börtönből. Azóta más bűncselekmé-nyek miatt ismét a rendőrség látóköré-be került. A három eset több szakér-tő szerint azt igazolja, hogy régiónk-

ban ismét éledeznek a maffiózók.Vágsellyén egyértelműen alvilági leszá-molás történt – nyilatkozta Ján Packarendőrségi szóvivő. Az is valószínű,hogy Patrik S. Pozsonyban, valamintGalánta és Nyitra környékén garázdál-kodó autótolvaj-banda tagja. V. Ri-chárdnak is vannak gyanús kapcsola-tai. Megkeresésünkre Both Péter du-naszerdahelyi járási rendőrkapitányelmondta, hogy az általuk felügyelt tér-ségbe nem tértek vissza a nyitrai és apozsonyi nehézfiúk. „A legkisebbgyanús jel vagy eset kapcsán azonnallépünk, hogy megelőzzük azokat a sú-lyos bűncselekményeket, amelyektöbb mint egy évtizeddel ezelőtt régi-ónkat sem kerülték el” – nyilatkoztalapunknak. Remélhetően szavait nemcáfolják meg újabb bűnesetek.

–y–f

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

FocibajPintér Attila és Bognár Zoltán utánNovota Jánossal gyűlt meg a DACvezetőségének a baja. A kiváló ka-pus állítólag nem akart szerződésthosszabbítani, s ezzel megszegtekorábbi ígéretét. A volt csapatkapi-tány és közönségkedvenc eddignem szólalt meg. Pedig nyilván sokérdekeset tudna mondani. Pinte isinkább a labdarúgó szövetség dön-tőbíróságán érvényesítette az igazát.Ezek az esetek azt jelzik, hogy a csa-paton és az egyesületen belül nema legjobb a légkör. Az élvonalbeli fo-ci már nálunk is üzlet. Ezért nyilvánaz iráni befektető sem akar millió-kat bukni. Azért hoz ingyen vagy ol-csón külföldieket, hogy közülüknéhányat később nagyobb összegérteladjon. Így cselekszik a legtöbb kö-zép-kelet-európai csapat. Csakhogya közönséget is illene kiszolgálni né-mi focival. És legalább egy-két sajátnevelésű játékost is fokozatosan bekellene építeni a csapatba. Leg-alább őket hevítené a „Hajrá, DAC!”buzdítás. Szurkolóként azt tapasz-taljuk, hogy nyaranta, olykor márfél évente csaknem teljesen kicseré-lődik a gárda. Érkezik egy-két ügyesfocista és sok falábú. Kisvártatvaodébbállnak. Sem eredmény, semmás haszon sincs belőlük. A hazaitehetségek legfeljebb a bővebb ke-retbe jutnak be, a pályára legfeljebbnéhány percre. Olyan mostohánbánnak velük, mint – más okok mi-att – az említett három társukkal.Nem akarok vészmadárként kuvi-kolni, csak halkan megjegyzem: ajelek szerint a Corgoň Liga posvá-nyában így is lehet evickélni. De be-lefulladni is.

Szilvássy József

Szerintem Éledeznek a maffiózók?

V. Richárd (felvételünkön) ismét vizsgálati fogságban Deutsch Attila felvétele

Jogtipró bakancs Robert Ficónak

Dicstelen-díj a szlovák kormányfőnek.

Novota János mellékvágányon

Becsületgólra sem tellett a Slovan Bratislava ellen.

Nem égi jel, hanemszerencsétlenség

Kóbor sörétoltotta ki Nagy Pálszentmihályfai plébános fél szeme világát.

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

5. oldal 48. oldal

2010. március 2., 9. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokozonline.sk

3. oldal

Ľubomír Drahovský, pozsonyigazdasági elemzőMárcius 1-jétől megemelték Szlo-vákiában a tömény szesz jövedé-ki adóját. Milyen hatást válthatki az intézkedés?– A kormány az eddigi 939,38 eu-róról 1080-ra emelte az égetettszesz hektoliterenkénti jövedékiadóját. Elsősorban azzal a szán-dékkal, hogy növekedjék a bevé-tele. Ám egyáltalán nem biztos,hogy ez így lesz. Elsősorban az ol-csóbb termékek ára emelkedikmajd jelentősebb mértékben, hi-szen ezeknél mutatkozik meg leg -inkább az adóemelés. Ezért nemkizárt, hogy elszaporodnak majda törvénytelen szeszfőzések, s nö-vekszik a gyanús eredetű töményalkohol árusítása. Valószínűnektartom, hogy főleg a határhoz kö-zeli településeken az eddiginél jó-val nagyobb mértékben vásárol-nak majd magyar, cseh, lengyel ésukrán szeszes italokat. Azt vi-szont kétlem, hogy akik idáig fo-gyasztottak ezekből, azok ezentúlkevesebbet isznak. Inkább arrakellene őket ösztönözni, hogy pá-linka helyett minőségi bort fo-gyasszanak, ami bizonyos hatá rignem ártalmas az egészségre. Érte-süléseim szerint a forgalmazóknem tartalékoltak nagy mennyisé-get, ezért már az elkövetkező na-pokban megemelik a szeszes ita-lok árát. Azt maguk döntik el,hogy milyen mértékben. Ezutánderül majd ki, hogy a rendelkezéseléri-e a célját.

P. K.

A vonalban

Tisztelt Olvasók!

Egy kiválasztott mondatot kellmegtalálniuk jelen számunk-ban. A 10 eurót (Tudom, nemvesződik ilyesmivel ma mársenki. – Szerdahelyi József: He-tek hordaléka) Szilágyi Béla (Du-naszerdahely) nyerte. E hetimondatunk a következő: „Ebbőla szempontból rettenetesen sze-rencsés vagyok”. Megfejtéskéntannak a cikknek a címét ésszerzője nevét kell beküldeni,amelyben az idézett mondatszerepel.

Beküldési határidő: március 5.

Keressen 10 eurót

DUNASZERDAHELY – A Nemes -szeg utcát a Vámbéry térrelösszekötő átjárót Szent Györgykapunak, a Vámbéry térről a Ku -kučín utca felé vezetőt Prímáskapunak, a Fő utcáról a kultúrházparkolója felé irányulót Felvidékikapunak, a Jehuda Aszád téren a Posta Bank felől nyílót Csillagkapunak és a Bihari szálló mellettiátjárót pedig Kósa Károly kapunaknevezte el a képviselő-testületfebruár 23-i soros ülésén.

A kapuk neveiről a helyi lakosok in-terneten szavazhattak a város hon-lapján, illetve a kulturális szakbizott-ság is javaslatot tett.

A képviselői interpellációk soránZirig Ferenc mutatott rá a Kelet-lakó-telepen uralkodó áldatlan állapotok-ra. Kifejtette: megfelelő parkolóhelyhíján sok autós az út közepén állít-ja le járművét, ami lehetetlenné ten-né például baleset vagy tűz esetén,hogy a tűzoltókocsi megközelítse alakótömböket. Jelezte továbbá, hogya pár éve bővített, utólag építettutak mentén nincsenek jelzőtáblák,amelyek a közlekedési szabályokategyértelműsítenék. Hájos Zoltánpolgármester válaszában elmondta,belátható időn belül kijelölik a fő-, il-letve mellékutakat, rövidesen a par-kolóhelyek kijelölésére is sor kerül.Eddig a fagyok miatt nem tudtak in-tézkedni – közölte.

Mi lesz a romákkal?

Fekete Zoltán főellenőr a városi va-gyon kezeléséről tett jelentésébentöbbek között beszámolt arról, hogy

Karcsai úti konténerlakásokban olya-nok is laknak, akiknek nincs érvé-nyes bérleti szerződésük, azonfelülolyanokkal is kötöttek ilyet, akikerre nem voltak jogosultak. HájosZoltán közölte, mindössze két ilyencsaládról tud, akiknek viszont kis-gyermekeik vannak, azért nem küld-ték el őket. Többen viszont elköltöz-tek a tél folyamán a Karcsai útról.Voltak, akik rendezték tartozásaikatés az Újfalu-lakótelepen kaptak bér-lakást. A Lőrincz Gyula utcai lakó-tömb kiürítésére és a Karcsai úti vi-szonyok rendezésére tavasszal kerül-het sor.

Változtatni, valamint pontosítaniszeretnének a hűségkártya kiadásá-val kapcsolatban. Eddig ugyanisnem volt megfelelően szabályozva,hogy ki jogosult a kártyára, hiszencsak szlovákiai állampolgárságú, Du-naszerdahelyen állandó lakhellyelrendelkező személy kaphatta. Vi-szont több olyan külföldi állampol-gár is él helyben, akik itt adóznak ésidevalónak is érzik magukat, ezért a

képviselők döntöttek: ezután nekikis jár az előnyös hűségkártya.

Mennyi az annyi?

Az ülés végén Hájos Zoltán a városihivatalban végbement munkálatokköltségeiről számolt be. Tavalyjúnius ban a képviselők 165 969,54eurót hagytak jóvá az átépítésre. Atitkárság, a polgármesteri iroda, aszociális helyiségek és az iktató fel-újítására 54 918,16 eurót költöttek,ebből 9476,43 euró volt az építésze-ti munkálatok költsége és 43 313 eu-ró pedig a berendezés ára. A projek-tek elkészítésért 2128,50 eurót fize-tett az önkormányzat. Az ügyfélszol-gálati iroda megépítése 112 672,85eurót emésztett fel. A berendezés ésa bútorzat további 41 092,29 eurót,míg az elektronikus hívórendszer ki-építése 12 118,65 euróba került. Azinfrastruktúra kiépítéséért további2237,20 eurót fizet az önkormány-zat. Minden munkát a közbeszerzé-si pályázaton nyert, helyi cégek vé-geztek el. Undesser Tímea

Parkolási gondokról isMegkeresztelték a város kapuit

POZSONY/DUNASZERDAHELY/GALÁNTA – Gondjai adódhatnak aDôvera (továbbá az Apollo, amelyaz év elejétől tartozik ide) és az Uni-on egészségbiztosítók ügyfeleinek,ha a megyei és a városi egészség-ügyi intézmények betartják a Kór-házak Szövetségének ajánlását. A szövetség ugyanis arra szólítottafel a tagjait, vagyis 53 megyei, illet-ve városi egészségügyi intézményt,hogy addig ne írjanak alá szerződésta két biztosítóval, esetleg álljanak ela jelenleg érvényes szerződésektől,amíg azok nem emelik meg az

egészségügyi ellátás után fizetettösszeget. Értesüléseink szerint régi-ónk két kórházában egyelőre nemterveznek ilyen lépést.

Lapunk érdeklődésére ZuzanaHorníková, a Dôvera kommuniká-ciós menedzsere elmondta, hogyügyfeleiknek nincs mitől tartaniuk,mert a társaság semmi esetre semhagyja cserben őket. – Nem helyén-való, ha az említett kórházak aszerződések felbontásával szeretné-nek jobb feltételekhez jutni, s ebbőla többletforrásból növelnék orvo-saik és a többi személyzet bérét.

A válság mindannyiunkat érint,tehát a kiutat is közösen kell meg-találnunk. Tény az is, hogy július1-jéig a jelenlegi szerződések érvé-nyesek, ahol ezeket felbontjákvagy nem hosszabbítják meg, ottazonnal tárgyalni fogunk, ügyfele-ink további jó színvonalú és haté-kony ellátása érdekében. Idén isnyilvánosságra hozzuk a szlovákiaikórházak rangsorát, amelyek aszolgáltatásai kat minősítik, s ezekalapján szeretnénk megegyezni azegyüttműködés feltételeiben – kö-zölte a menedzser. P. K.

Orvosi ellátás nélkül maradnak?Cáfol a Dôvera egészségügyi biztosító

Tudósítás > Villáminterjú Csallóköz2

Lelketlen gépkocsi tulajdonosok Fogas Ferenc felvétele

Nem égi jel, hanem szerencsétlenségKóbor sörét oltotta ki fél szeme világát

A vadászat a természetszeretőember elmerülése a termé szet -ben, sok-sok élménnyelfűsze rezve. A zsákmány elejtésemellett a vadról való gondoskodásis. Sajnos, vadászat közben nemritka a baleset sem. Tavalynovemberben Nyárasd alatt sörétcsapódott egy vadász szemébe.

Több helyen

Az eset azért is keltett nagy figyelmet,mert az Isten szolgája, Nagy Pál, szent-mihályfai római-katolikus plébánosvolt a szenvedő alany. Két szemműtétés hosszas felépülés után beszélgettünkvele. „Vízkeleti származású vagyok,születésem helyeként mégis Duna-szerdahely van feltüntetve, mert 1966-ban falum az itteni kórházhoz tartozott.Galántán jártam iskolába. Szüleim,nagyszüleim, főleg a nagyanyám isten-hitre neveltek, meggyőződéses, hívőkeresztények voltak. Ők nem lepődtekmeg, amikor a papi hivatást választot-tam. Ám a diáktársaim és az osztály-főnököm előtt abban az időben nemnagyon nyilatkozhattam erről. Elsőrefelvettek a teológiára. Értesítették az is-kolámat, akkor tudta meg mindenki.Miután a pozsonyi Dómban 1989. jú-nius 18-án pappá szenteltek, az első ön-álló misémet Galántán szolgáltam.Utána káplánkodtam Nagysurányban,Érsekújvárban. Önálló plébániát Leké-ren kaptam, aztán a Nagykürtösi járás-ban levő Nagycsalomja következett.Onnan Nyárasdra kerültem, majd to-vább Felsőszelibe, egy rövid időreDunaszerdahelyre. Fél éve vagyokSzentmihályfán, ahova Dióspatony,Felsőpatony és Nagyabony is tartozik”– tájékoztat.

Horgász és vadász

Ezután arról faggatom őt, hogy mi-ként lett vadász.

„Kiskoromtól imádtam a termé-szetet. Sokat horgásztam. Nagycsa-lomján elbűvölt a természeti környe-zet. Gyakran jártam a hegyekbe,gyönyörködtem a vad látványában.A lesen ülve, a természet rejtett zu-gaiban felejthetetlen és megismé-telhetetlen élményekben volt ré-szem. Az erdőben gyümölcsöt, gom-bát, gyógynövényt gyűjtöttem. Ahelyi vadásztársaság elnöke jött egy-szer az ötlettel, hogy lépjek be a he-lyi vadászszervezetbe. Sokáig gon-dolkodtam. Hát a pap és a puska,együtt, ugye elég szokatlan dolog. Rá-gódtam eleget, hiszen a puska egyen-lő az öléssel. Kétkedésemre magam-tól kaptam választ. Attól, hogy pus-kám van, még nem kell ölnöm. Hi-szen a zsákmányejtés az utolsó he-lyen szerepel a vérbeli vadász szá-mára. Legfontosabb feladata a vadrólvaló gondoskodás. Többet jártam a va-dásztársakkal etetőket építeni, elesé-get kirakni, mint vadászni. De koráb-ban is gyakorta megfordultam közöt-tük, több alkalommal szolgáltam mi-sét Szent Hubert, a vadászok védő-

szentje tiszteletére. Gulyásfőzéskorevés előtt mindig együtt imádkoz-tunk” – közli elgondolkodva.

Két műtét

– A hajtóvadászaton azonban csakkézbe kell venni a puskát. Az anyárasdi kis híján végzetes lett az önszámára. Hogyan emlékszik rá?

„Jómagam alig jártam nagy, közösvadászatokra. De a szerencsétlenségígy is megtörténhetett, amiről a va-dásztársaim nem tehetnek. Képzeljeel, hogy a mellettem álló vadász egynyúlra lőtt, egy sörét a földből kiállóüres sörös doboz fenekén megpattant-va irányt változtatott és a jobb sze-membe vágódott. Az első pillanatbannem tűnt fel semmi, de pár másod-perc után enyhe bágyadtságot érez-tem. Bebiztosítottam a puskát, letet-tem magam mellé és megtöröltem aszememet. Véres lett a zsebkendő. Ak-kor már körém sereglettek a vadász-társak, köztük két orvos is, roham-mentővel Pozsonyba vitettek. Két sú-lyos szemműtéten estem át. A jobbszememre, sajnos, soha többé nem

láthatok már. A sörétet ki sem tudtákvenni, mert mélyen a csontba fúró-dott. Az orvosok szerint nem lesz ne-gatív hatással az életemre.

– Nem gondolja, hogy ami történt,az egyfajta égi jel, figyelmeztetés volt,hogy ne folytassa a „vadászösvé-nyen” az útját? – szegezem neki azújabb kérdést.

„Nem, semmi esetre sem gondo-lom. Egyszerűen baleset történt.Azonban figyelmeztetésnek lehetnevezni, de azoknak, akik szennye-zik a természeti környezetet, akigondatlanságból, felelőtlenül elhají-totta a sörös dobozt a földön, aholdolgozott és ezzel egy vétlen embertveszélynek tett ki. Remélem, hogy esorok elolvasása után magukba száll-nak mindazok, akik szemetelnek,szennyezik a környezetet, s megvál-tozik a természet iránti viszonyuk”– hangzik a válasz.

Megrendültek

– Miképp fogadták a hívők az esetet?„Mindenkit megrendített a dolog.

Másnap miséznem kellett volna. Azemberek eljöttek és a távollétembenis imádkoztak a gyógyulásomért.Nemes és szép gesztus volt a részük-ről, amit tiszta szívemből köszö-nök. A baleset utáni első napokbanez nagy erőt adott nekem” – feleli ha-tározottan.

– Nem haragudott meg a vadászra? „Ez távol áll tőlem, ráadásul nincs

is miért. Bárkit érhet baleset, még pa-pot is. Sajnos, a vadászatok számom-ra véget értek, hiszen elvesztettem ajobb szemem világát. De megmarada közösségi munka, a közös rendez-vények, a vadról való gondoskodás.Hiszen a természetet, az erdei és másállatokat továbbra is szeretem” –hangsúlyozta búcsúzóul.

Vladislav Kmeť

2010. március 2. | 9. szám

Imádkoztak a gyógyulásomért Fogas Ferenc felvétele

Portrériport 3

SÁRRÉT – A községben jártunk amúlt héten, mert értesültünk róla,hogy nem hirdetnek magyarul, holotta lakosság fele magyar. A polgár-mester és az általunk megkérdezett la-kosok szerint nincs ezzel probléma.Viszont van, aki még mindig nem elé-gedett a helyzettel. Megtudtuk, hogya lakosok petíciót adtak be a közsé-gi hivatalba, mely a probléma megol-dását volt hivatott orvosolni. Egy he-lyi vállalkozó, Baráth László fogalmaz-ta meg a szóban forgó folyamodványt,

ezért megkerestük, hogy kifaggassuka községben zajló állapotokról.

„A petíciót 6-7 évvel ezelőtt adtukbe a polgármesteri hivatalba. Nem ér-tem, hogy miért csak most foglalkoz-nak a problémával. A faluban közelhatvanan írták alá a nyomtatványt,ami arról szólt, hogy hirdessenek ma-gyarul is. Ha egyszer ez jár a magya-rok számára, akkor miért nem hirdet-nek?” – tájékoztatott Baráth úr.

A falu lakossága közel 400 fő, ak-kor miként lehet az, hogy mind-

össze 60 aláírást tudtak összegyűjte-ni? – kérdezem. „Akadnak, akik nemmerték aláírni. Ha nem a jelenlegi pol-gármesterre szavaztak volna a lako-sok, akkor egyesek nem kapnakmunkát a faluban. Tíz éve polgármes-ter, de semmit nem csinált még itt” –ecsetelte a problémákat. – Mi a véle-ményük arról, hogy itt nem hirdetnekmagyarul? – kíváncsiskodom tovább.„Néha szóba kerül a probléma, demegértik a szlovák közleményeket.Viszont azt figyelembe kéne venni,hogy a polgármester úr van értünk,nem pedig mi vagyunk érte” – érvel

a helyi vállalkozó, majd folytatja:„Miért nem vesznek fel olyan mun-kásokat a hivatalba, akik közül leg-alább az egyik képes magyarul hirdet-ni. Mivel mindannyian fizetünk adót,magyarok és szlovákok egyaránt, a hi-vatalnak kötelessége, hogy magyarulis hirdessenek” – fejezi be a beszélge-tést.

A lényeg pedig az, hogy erre aproblémára megoldást kell találni,olyan kiutat, amely mindkét fél szá-mára kielégítő, mert senkinek semtesz jót ez az örökös viszálykodás.

–as

Még mindig csak szlovákul…

Csallóköz4 Riport > Tárca

Marika néni nyugdíjba készülBetörők is jártak az óvodában

CSÁKÁNY – Aprószekrénykék, kicsiszékek, asztalok – olyanérzés belépni az óvodába,mintha egy elvarázsoltbirodalomba toppantamvolna. A gyerekek délutániálmukat alusszák, a konyhában készül az uzsonna. Ebben abarátságos csendbenbeszélgetünk FeketevíziMária igazgatónővel az1965-ben épült intézményjelenéről s a kilátásokról.

„Egyetlen vegyes csoportunkvan, melyet 17 gyerkőc láto-gat. Magyar nyelvű óvóda-ként működünk, de van hatolyan ovisunk, akik beiratko-záskor csak szlovákul tud-tak, viszont pillanatok alattmegtalálták a közös nyelveta többiekkel.

Kulcsár Nikolett óvónővelváltakozva foglalkozunk akicsikkel, a finomságokrólTóth Valéria szakácsnő, arendről és a tisztaságról pe-dig Jávorka Szilvia gondos-

kodik. Kis közösség va-gyunk, mégis élvezzük aszülők és a polgármesterihivatal morális támogatásátis. Szinte valamennyi rendez-vényünkön ott vannak, sBugár Lívia polgármesterasszonnyal együtt örülnek akicsikkel” – tájékoztat azigazgatónő.

Majd így folytatja: „Az óvo-da szülői munkaközösségetöbb pályázatot is megnyert,így tudtuk felújítani az udva-ri játékokat, homokozót, s kitudtuk cserélni az elhaszná-lódott berendezést. Rajtuk kí-vül az egyik magánvállalkozóédesapa teljesen egyedül fel-újítatta a fürdőszobát és amellékhelyiséget”.

Ahogy telik az idő, úgy tu-dok meg egyre több mindentaz oviról. Többek között azt,hogy az évről-évre ismétlő-dő akcióik mellett – mint anyugdíjasok köszöntése, afenyőünnep, farsangi álar-cosbál, dőrejárás, anyák nap-ja valamint gyermeknap –,minden nyáron a szülőkkel

közösen szerveznek kirán-dulást. Így jutottak el a po-zsonyi és a bajmóci állatkert-be, valamint a jókai vízima-lomhoz is.

„Nemrégiben volt egy kiskellemetlenségünk. Betör-tek az óvodába, s mindenmozdítható dolgot – fény-másolót, számítógépet, DVD-lejátszót is meglovasítottak.Amikor a szülők ezt megtud-ták, szinte egy emberkéntálltak mellénk, s napok alattpótolták a hiányzó dolgo-

kat. Nem tudom nekik elég-szer megköszönni mindezt.Legtöbbjük azonban csakmosolyog, mondván gyere-keinkért tették. Mit is fűzhet-nék még ehhez? Ez a hozzá-állás ad értelmet munkánk-nak, fantasztikus érzés tud-ni, hogy mindenben számít-hatunk a gyerekek szülei-re” – vallja meg.

Feketevízi Mária harminc -öt éve óvónő. Közel két év-tizeden át Csallóközcsütör-tökben, 1999-től pedig la-

kóhelyén, Csákányban gya-korolja hivatását.

„Nyáron nyugdíjba vonu-lok. Nagyon fognak hiányoz-ni a gyerekek. A csacsogá-suk, a zsibongásuk, a szere-tetük. Rengeteg szép emlék-kel adom át a helyemet a fia -talabbaknak”.

A kicsik ébredeznek. Kis-vártatva mindannyian mo-solyogva, kiabálva szalad-nak Marika néni ölelő kar-jaiba.

Csiba Lídia

BOLONDOS JÁTÉK A SZERELEM-MEL ÉS AZ ÁGYÚGOLYÓKKAL. Álnokegy dolog a szerelem, szép kis bonyo-dalmakat tud okozni, figyeljétek csakaz alábbi történetet az ágyúgolyóról,amely röpdös ide-oda, egyszer tyúkotterít le, máskor ezredest, fásult golyó-bis ez már, sok mindenen átment,csakhogy a szerelem senkire sincs te-kintettel, egy tavaszi napon, éppenamikor az ellenséges állások felé repül,összeakad a bájos golyóbissal, amelyellenkező irányba tart, vagyis ellensé-ges golyóról van szó, csak hát a szere-lemnek ez tökmindegy, ellenség vagynem ellenség, fő az, hogy olyan enni-valóan gömbölyű, gondolja a mi golyó-bisunk, szerelem ez az első látásra, a go-lyónk azt mondja, pardon, a másik ked-vesen rámosolyog, leereszkednekegyütt a fűre, nézik egymást, egészenátforrósodtak, tavasz van (valójábanpersze még nem, de semmi baj, az isitt lesz hamarost, egyébként is eme bo-londos játék terrénuma sokkal inkábba képzelet, semmint a valóság, úgy-hogy), mindenütt csupa kankalin, a le-

vegő szerelemtől illatozik, csakhogy ahelyzet nem éppen egyszerű, tessékcsak elképzelni, körös-körül dühöng acsata s a két golyó a két ellenkező tá-borba tartozik, olyanok ők, mint a ve-ronai szerelmesek, a helyzetük, úgy-mond, végzetszerű, ez a helyzet készőrület, kiabál nemes paripáján az öre-gecske tábornok, mit akar ez jelenteni,

hiszen háború van, ki látott már ilyet,az ellenséggel heverészni a fűben, s amásik oldalon egy másik tábornok egymásik nemes paripán úgyszintén kia-bál, azonnal lecsukni, büntetésül rab-lánc végére kerül, majd adok én neki,s megy a rét közepére, ahova egyénkéntaz előbbi tábornok is tart, s a két golyó-bis azt súgja egymásnak, tegyünk fo-gadalmat, hogy senki szét nem választbennünket, és szilárdan megfogjákegymás kezét és ahogy így tartjákegymást, egyszerre súlyzó lesz belőlük,s ennek a súlyzónak a háborúhoz

már semmi köze, ezért hát nyugodtanszemlélheti, mi fog történni, látja a kétnemes paripát, melyek két oldalrólközelednek egymás felé, s ahogy a lo-vak egymás felé ügetnek, hirtelen vala-mi különöset éreznek a szívük táján,tavasz van, a rét teli kankalinnal, a le-vegőben szerelem illata árad, a két ne-mes paripa a nemes cél érdekében el-veszti a fejét, s ahogy elvesztik, azegyikből oldalvást lesz egy ló, a másik-ból rézsút, s a két öregecske tábornokegyszeriben tornaszeren lovagol, a fű-ben ott látják a súlyzót, egyikük feleme-li, nem nagyon megy neki, a másik ismegpróbálja, s a két sereg elképedvenézi, ahogy a két öregecske tábornokszorgalmasan tornázik, és néhányanazt gondolják, miért ne, tavasz van s aszerelem megköveteli a jó fizikai erőn-létet, különösen az ő korukban.NAPLÓ (VELEM ÉS NÉLKÜLEM).Hatvanöt éves korom felfedezése: „Hall-játok, hírt hozok nektek: országos jár-vány ez a halálos hajsza a magány után.Nem mondom én, hogy akit csak isme-rek, mind el van baszva, mind fruszt-rált, mind tökéletlen. Mi nagyjábólelég fasza gyerekek vagyunk. Az élet,az élet; az életnek van híja.”

Befejezés: „Ezen a napon, ezt biztosantudta, befejezi a történetet. Hogy meny-nyit ér, azt már rég nem tudta felbecsül-ni, és azt sem tudta, mitől fél jobban,attól, hogy nem sikerül befejeznie,vagy attól az üres veszélyes érzéstől,ami óhatatlanul jönni fog, ha befejezia novellát…”Irodalmi est: „Most is az illanó össze-tartozás érzésével kötötte össze a jelen-lévőket, mert mindnyájan tudták: egyóra múlva szétesik a társaság folyóira-tokra, klikkekre, irányzatokra és magá-nyos firkászokra, akik a világ számáraláthatatlan, többnyire különc fellegvá-rukba vonulnak vissza.”Olvasmány: „Egy könyvnek nem ép-pen az az elképzelhető egyetlen és leg-nagyobb értéke, hogy vonzó olvas-mány, és aki beérné pusztán ezzel éssemmi másra nem vetne súlyt, elárul-ná, hogy nem annyira szerelmes,mint inkább csak hiú. Mindazonáltalállapodjunk meg abban, hogy ez ér-dem, mégpedig nem is olyan csekélyérdem egy könyvnél, vagyis olyasva-laminél, aminek éppen az a célja,hogy elolvassák.”

Szerdahelyi József

Hetek hordaléka

büntetésül rabláncvégére kerül

Balról jobbra: Feketevízi Mária, Jávorka Szilvia és Tóth Valéria A szerző felvétele

52010. március 2. | 9. szám Híroldal

Jogtipró bakancs Robert FicónakDicstelen-díj a szlovák kormányfőnek

KOMÁROM – Idén is három jelöltközül választhatták ki a magyarországi Szabadság Körszimpatizánsai azt, hogy ki kapjaa kör tagjai által néhány évealapított Jogtipró-díjat.

A megrovás azoknak jár, akik a sza-vazók szerint súlyosan megsértettékaz alapvető emberi, illetve alkotmá-nyos jogokat. A három jelölt idén kétmagyarországi szervezet (BKV, Hos-pinvest) és Robert Fico szlovák mi-niszterelnök volt. Az internetes sza-vazáson az utóbbi győzött.

„Fico a szlovák nyelvtörvény miattkapta ezt a dicstelen díjat, mivel eza jogszabály szerintünk ellentétes azunió normáival, a szlovák–magyar

alapszerződéssel és a rendszerváltás-kor közös célként kitűzött jószom-szédi viszonnyal” – mondta a Sza-badság Kör képviseletében GulyásGergely és Panyi Miklós. „Komárom-ba pedig azért hoztuk, mert egy-részt Fico úr a meghívó ellenéresem jött el az átadási ünnepségre ésezen a helyen egy másik példátlanjogtiprás is történt, amikor SólyomLászlót, a Magyar Köztársaság elnö-két nem engedték be Szlovákiába,Szent István szobrának felavatására.A díjat – egy bakancsot – ezért elhe-lyezzük a két ország határán, remél-ve, hogy valaki felemeli, és végül el-jut a szlovák miniszterelnökhöz...”– nyilatkozta Gulyás Gergely.

Vas GyulaA magyar államfőt ért súlyos jogsértésre is emlékeztetve pontosan az országhatáronhelyezték el A szerző felvétele

KOMÁROM – A helyi Cirill-Metódszobor körül már eddig is sok volta huzavona, amely most mégbotrányosabban folytatódhat.

Amit most kiszivárgott információ-ként meglebegtettek, az abszurdbahajló bohózat műfajába tartozik.Pontosabban: oda tartozna, ha nemállna küszöbön a választási kam-pány. A legnagyobb kormánypártugyanis felvetette az ötletet, hogy akét szent akár a város legforgalma-sabb pontján megépítendő körforga-

lom közepén is állhatna... Méghoz-zá a Megyercsi út és a Rákóczi utcakereszteződésében. A lényeg, hogya gondolat – főleg kampány idején –sajnos nem is olyan abszurd. Főleg,hogy a politikai cél is könnyen kita-pintható: szavazók elcsábítása azSNS-től. Ráadásul a saját műfajában.Az (is) félelmetes a dologban, hogyha a Smer valóban akarja, akkor ke-resztülviheti a dolgot: az útépítésugyanis az állam feladata, ezért azérintett területek felett is ő rendelke-zik. A városnak tehát semmi lehető-

sége sem lesz megakadályozni, hogya szoborcsoport a körforgalom bel-sejében kialakított szigeten vigyáz-za az autósokat...

Komárom polgármestere, Bastr-nák Tibor egyelőre nem hivatalos ér-tesülésként kezeli az ügyet. Annyitmindenesetre kijelentett a legutóbbirendkívüli testületi ülésen, hogy bár-milyen, hatalmi pozícióból eredődöntés erődemonstrációnak minő-sülne, és akár önkényuralmi jelkép-pé is változtathatná a szobrot a lakos-ság szemében. Vas Gyula

Cirill és Metód a körforgalomban...?Önkényuralmi jelképpé is válhat az áthelyezett szobor

A szobor jelenlegi helyén, a Matica-székház homlokzatán

A szerző felvétele

NAGYSZARVA – Arány-lag szerencsés kimenete-lű közúti baleset történtmúlt csütörtök reggel,a község mellett vezető,dunaszerdahely-pozso-nyi országúton. A járásiszékhely felől érkező

Audi harmincöt éves ve-zetője az egyenes útsza-kaszon egyelőre isme-retlen okból áttért a má-sik oldalra, ahol ütközötta vele szemben szabá-lyosan haladó Mercedestípusú furgonnal, majd

pedig a haszonjárműmögött érkező Opellel.Ezután gépkocsijávalegyütt az árokba repült.Nagy szerencséjére, csu-pán viszonylag köny-nyebb, három hét alattgyógyuló sérüléseketszenvedett. A Mercedesnegyvenhét éves komá-romi, és az Opel pozso-nyi, ötvenhét éves sofőr-je kisebb horzsolásokkalúszta meg az ütközést.A helyszínelés miatttöbb mint egy órán át el-terelték a forgalmat a fő-útról – tájékoztatta la-punkat Ľuboš Homola,Nagyszombat megyeirendőrségi szóvivő.

P. K.

CSICSÓ/KULCSOD –Múlt kedden reggelmegcsúszott egy ka-nyarban, majd az olda-lával egy kisebb beton-hídnak ütközött egykomáromi rendszámúŠkoda Favorit a két te-

lepülés közötti útsza-kaszon. Az ütközéstkövetőn a személyautófelborult. Az autóbanülő két nőt az éppenakkor arra közlekedőjármű utasai szabadí-tották ki. A reggel hét

óra után néhány perc-cel történt karambol-ban az idősebbik, het-ven év feletti hölgy a fe-jén és a lábán is megsé-rült. A szerencsétlenüljárt gépkocsi ötven évkörüli vezetője a men-tők kiérkezése után lettrosszul, így őt is a ko-máromi kórházba szál-lították. A baleset okaaz lehetett, hogy a Csi-csóhoz közeli kanyar-gós szakaszon csúszósvolt az útfelület aznapreggel, amit úgy tű-nik, nem vett teljesmértékben figyelem-be az autó sofőrje.

Kovács Zoltán

Baleset a kanyargós úton Árokba repült!

Csattanás után Fogas Ferenc felvétele

Mentők a helyszínen Amatőr felvétel

Csallóköz6 Tudósítás

Anyanyelvünkért tüntettekNégyszáz egyetemista követelte a szabad anyanyelv-használatot a Klapka téren

KOMÁROM – „Rendezvényük nemkormányellenes és nem isszlovákellenes; elsősorban nem anyelvtörvény ellen, hanem aszabad magyaranyanyelvhasználatérttüntetünk...”

Ez volt az egyik kulcsmondata Mé-ri Tamás megnyitó beszédének,amellyel múlt kedden a komáromiKlapka téren összegyűlt, mintegy300-400 embert köszöntötte. Lito-merický Krisztiánnal együtt – akiszintén a Selye János Egyetem hall-

gatója – szervezték, magánsze-mélyként, szerda délután fél ötkorazt a demonstrációt, amely „senkiés semmi ellen, hanem VALAMI-ÉRT jött létre...”

A téren nemcsak fiatalok voltak,hanem úgyszólván minden korosz-tály képviseltette magát. A Komárom-hoz közeli falvakból – Izsáról, He-tényből – is érkeztek résztvevők.Feltűnt néhány magyar és szlováknyelvű transzparens is; az egyikenIstván király intelmeinek talán legis-mertebb mondatát („Az egynyelvűország gyenge és esendő”), a mási-

kon pedig Štúr szavait („A nemzetekművelődésének eszköze az anya-nyelv”) olvashattuk, szlovákul. Fel-szólalt Cúth Csaba, az Anyanyelvün-kért Polgári Társulás elnöke is, akiszerint Szlovákiában indokolatlanaz államnyelv védelme, mert azt azélet minden területén, minden szin-tű érintkezésben szabadon hasz-nálhatják; sokkal inkább a nemzetikisebbségek nyelveinek védelmérekéne odafigyelni. Tóth Tímea – a Di-ákhálózat képviseletében – azt nevez-te a legfontosabbnak, hogy tisztessé-ges, jogkövető polgárokként, ne hagy-juk megfélemlíteni magunkat. Jól rí-

meltek erre Czibula Ádámnak, a SJEHallgatói Önkormányzata elnökénekszavai, aki elmondta: amikor az egye-tem vezetői tudomást szereztek amegmozdulásról, többen is elleneztékazt. Czibula szerint ennek nem voltmás oka részükről, mint a félelem.

A szónokok fellépései között Zsap-ka Attila adott elő megzenésítettverseket. Maga a mintegy egyórásrendezvény – amely végig békés,nyugodt légkörben zajlott – a Him-nusz eléneklésével ért véget. Értesü-lésünk szerint a rendőrség több sze-mély előállított.

–vas

NAGYMEGYER – Középisko -lásoknak rendezett február 23-ánvetélkedőt a budapesti székhelyűSzéchenyi Emlékbizottság és aHidaskürti Magán Szakközép -iskola, melynek egyik kihelyezettrészlege éppen a csallóközivárosban található.

A Széchenyi István halálának 150.évfordulója alkalmából meghirdetettversenybe Szlovákia magyarok lak-ta régióiból harminc középiskolás éstizenöt alapiskolás csapat kapcsoló-dott be. Először az interneten tartot-tak három fordulót, majd külön-külön mindkét korosztályban a leg-jobb 6-6 csapat jutott a három kö-zépdöntőbe, melynek egyik helyszí-ne a Nagymegyeri Magán Szakkö-zépiskola volt. A további helyszínekrégiók szerint Nagykapos és Rima-szombat. A rendelkezésre álló más-

fél órában például vaktérképen kel-lett megjelölni Széchenyi életútjánakállomáshelyeit vagy naplójegyzetei -nek részleteit időben behatárolni.Fontos volt, hogy a diákok alaposanismerjék Széchenyi irodalmi alkotá-sait, az adott kor politikai és gazda-sági körülményeit, a családjávalkapcsolatos kérdéseit. A XIX. szá-zadban élt személyiségeket is fel kel-lett ismerni a feladatlapokon látha-tó képeken.

A nyugat-szlovákiai középdön-tőn a hat itteni csapat mellett ven-dégként a győri Jókai Mór Általá-nos Szakképző- és Szakközépisko-la együttese is részt vett. A követ-kező végeredmény alakult ki: 1. Hi-daskürti Magán Szakközépiskola, 2. Bátorkeszi Magán Szakközépis-kola, 3. Pozsonyi Magyar TanításiNyelvű Gimnázium, 4. Corvin Má-tyás Gimnázium Nagymegyer, 5.

Komáromi Ipari Szakközépiskola I.,6. Komáromi Ipari Szakközépisko-la II., 7. Jókai Mór Általános Szak-képző- és Szakközépiskola Győr. „Abudapesti Széchenyi Társaság el-nökségi ülésén hangzott el a javas-lat, hogy az anyaország vonja be ahatáron túli magyarokat is a Szé-chenyi emlékév megünneplésébe,és mivel az elnökség tagja iskolánkalapítója, Cservenka János is, ter-

mészetes volt, hogy a felkérésnekeleget tettünk” – számolt be la-punknak az emlékverseny szlová-kiai fordulóinak lebonyolításárólBerényi Renáta, a NagymegyeriMagán Szakközépiskola igazgató-ja. A középiskolás csapatok szlová-kiai döntője szintén Nagymegyerenlesz március 15-én, ide a három kö-zépdöntő első két-két helyezettjejutott be. Kovács Zoltán

Szemben az árralSzellemi vetélkedő Széchenyi Istvánról

Pillanatkép a tüntetésről Deutsch Attila felvételei

Berényi Renáta igazgatónő kiosztja a feladatlapokat A szerző felvétele

A legifjabb tüntető

72010. március 2. | 9. szám Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés

H O D I N Á R S T V O & K L E N O T Y

KOMÁROM – Sajtótá -jékoztatót tartott DobaiKatalin, a várositermálfürdőt (is) üzemeltetőViator Kft. ügyvezetőigazgatója.

Mint mondotta: mintegy öt hó-napig nem reagált a fürdővelkapcsolatban a céget, őt magát,sőt a családját is ért támadá-sokra. Mostanra azonban meg-elégelte a dolgot, és két feljelen-tést is tett az ügyben; az egyi-ket rémhírterjesztésért, a má-sikat rágalmazásért. Emlékez-tetőül: a fürdőt tavaly év végénegy időre be kellett zárni a fu-rat meghibásodása miatt. Ak-kor sem ültek el a hullámok,

amikor újra kinyitották, mertazután a vízzel érkező metán-gáz mennyisége, illetve ennekveszélye volt a heves viták tár-gya. Az igazgatónő ezzel kap-csolatban objektív mérési ered-ményekre hivatkozik, ame-

lyek alapján veszélytelen a für-dő üzemeltetése, de erről né-hány volt alkalmazottnak –köztük a fürdő egyik tapasz-talt, azóta elbocsátott karban-tartójának – homlokegyenestellenkező a véleménye. Mind-két feljelentés – közvetlenülvagy közvetve – ezzel a prob-lémával kapcsolatos. DobaiKatalin szerint az alkalma-zottaknak lojálisaknak kellettvolna lenniük a céghez, éspe-

dig egyrészt a jó együttműkö-dés érdekében, másrészt azért,mert bár takarékossági intéz-kedéseket foganatosított, a bé-rekhez például nem nyúlt.

A komáromi fürdő távolabbijövőjét illető kérdésünkre: vajon

tudomása van–e arról, hogy a saj-tóban számos lesújtó írás jelentmeg arról a magyarországi cég-ről, amelyet a fürdő felújításávalbíztak meg, az igazgatónő aztválaszolta, hogy természetesentud ezekről, bár szintén csak amédiából.

A támadások mögött azonbanvéleménye szerint azok állnak,akik nehezményezik, hogy acég Szlovákiában kíván terjesz-kedni. Vas Gyula

„Rólam vélekedhetnek bárhogy, de a céghez lojálisaknak kellett volna lenniük” – állítja az igazgatónő A szerző felvétele

Ellentámadásban az igazgatónőMég mindig heves vitákat vált ki a fürdő jelenlegi állapota

Lebuktak a sikkasztók! DIÓSPATONY/VÁSÁRÚT – Sikkasztás vádjá-val indított két esetben büntetőeljárást a rend-őrség. Az első eset megvádoltja az a 27 évesdióspatonyi férfi, aki január elején Dunaszer-dahelyen különféle eszközök kölcsönzésére kö-tött bérleti szerződést a károsult társasággal,amely eszközöket a szerződési feltételekkel me-rő ellentétben nemcsak nem szolgáltatta vissza,hanem el is adta azokat egy harmadik személy-nek. Az általa okozott kár 3 772 euró, s ezértegytől akár öt évig terjedő időre rács mögé ke-rülhet. Hasonlóképpen, mint az a 31 éves fér-fi Vásárútról, aki még 2008-ban cége alkalma-zottjaként nem adta le a kiszállított áruért já-ró 627 075 forintos bevételt, ami által a szóbanforgó társaságot 2486,86 euró kár érte.

(–re)

Lopás és rablás NAGYABONY/NAGYMEGYER – A dunaszer-dahelyi rendőrségnek mostanra sikerült egy2006-os helybeli lopás tettesének kinyomozá-sa. A lopással és idegen tulajdon megrongálá-sával megvádolt 25 éves nagyabonyi fiatalem-ber akkor tört be a dunaszerdahelyi Szabó Gyu-la Alapiskola konditermébe, ahonnan külön-féle izomerősítő gépeket és berendezéseket lo-pott el 46 500 korona (1543,31 euró) értékben.

Szintén korábban elkövetett bűncselek-mény, jelesül rablás vádjával kell szembesül-nie egy 38 éves férfinak az Érsekújvári járás-ból. Az illető 2008 szeptemberében Nagyme-gyeren fizikai erőszak alkalmazásával rabol-ta el a sértett személytől személyi okmánya-it, mobiltelefonját és 3 ezer korona készpén-zét. S mivel rablás esete mindig nagy súllyalesik latba, háromtól akár nyolc évig terjedő bör-tön lehet a büntetése. (–mm/ck)

1924 őszén ügynökök rábeszélésérejelentős számú csallóközi mezeimunkás vándorolt ki munka-, illetvekenyérkereset céljából Franciaor-szágba. Közülük többen szomorúsorsra jutottak – embertelen körülmé-nyek között dolgoztak, éheztek, meg-szolgált bérüket nem kapták meg, sőtnéhányukat életveszélyesen megfe-nyegették. Erről a korabeli sajtógyakran beszámolt. A Csallóközi Hír-lap 1925. május 3-ai száma a har-minckét éves nemesabonyi szárma-zású, balázsfai földmunkás, Szelle La-jos esetéről tudósított. Nevezett Ba-lázsfa községben lakó nejének, szü-letett Kálmán Herminának „búcsúle-vélben” írta meg saját történetét:„Kedves feleségem, bocsássatok meg,hogy ily szomorú hirt közlök én ve-letek. Ide kerültem Páris mellé egygazdához munkára. A gazdám egyrossz, piszok ember, keveset adott

enni, nem is fizetett, csak dolgozta-tott. Én egy tót nyelven iratott levél-ben panasszal éltem, illetve feljelen-tettem őt a csehszlovák követségens aztán az az orra alá borsolt néki. Er-re a gazda megint engem jelentett fel.Bosszúból elzáratott, és most bi-zony ki akarnak engem végezni, éski is fognak. Életemet veszik el. Énmár többször is irtam, de még sohasem kaptam tőletek választ. Igy hátmost még egyszer utoljára irok, és el-bucsuzom tőletek örökre. Tőletek bu-csuzom kedves szüleim és rokona-im, köszönöm, hogy felneveltetek en-gem. Isten veletek. Tőletek is bucsu-zom, kedves nejem és kedves gyer-mekeim. Áldjon meg benneteket a jóIsten sok jó szerencsével és egészség-gel. Jobb napra virradjatok mint én:Isten veletek és velem. Ilyen a magyarember sorsa a Franciába. Csókollakmindnyájatokat Szelle Lajos apá-tok.”

A megrémült asszony az albárijegyzőség útján „expressz levélbenkereste fel a franczia hatóságot, hogyférje levele mennyiben felel meg a va-lóságnak”. Hogy végül sikerreljárt-e a feleség „nyomozása” a nyu-gati országban, nem tudjuk. A mai ba-lázsfaiak vajon hallottak-e Szelle Lajos-ról és az ő külhoni viszontagságairól.

Dunaszerdahelyen ugyanakkor asorozások miatt hangosak az utcák.A nemzeti érzelmű Szeif Géza szer-kesztő lelkendezve írta lapjában az ese-ményről: „A világ legjobb katona-anyagát: a magyar fiukat állitják a mér-ce alá, akiknek kiválóságát nemcsaka világtörténelem állapithatja meg,de kijelentették azt róluk a mai kor-mány legilletékesebb tényezői is. Örüla lelkünk, amikor végignézünk ezekena felbokrétázott, felszalagozott derékszál legényeken. Örül a lelkünk, merttudjuk, érezzük, hogy akinek ilyen if-jusága van, azé a jövő. Örülünk nek-

tek, gyerekek, szivünk magzattjai,büszkék vagyunk rátok, mert eddigcsak örömöt, csak dicsőséget hozta-tok a magyar névre. S most, amikornótás ajakkal rójjátok az utcákat, s ka-lapotok szalagdiszét kacskaringósrafújja a májusi szellő, ujra eszetekbe ho-zom a nagy igét: legyetek hűek jó ne-vünkhöz, a magyar névhez, és szor-galmatokkal, engedelmességtekkelmindenütt vivjátok ki a magyar névszeretetét, megbecsülését, tiszteletét.”

Ha sorozás, akkor verekedés is. Akomáromi sorozáson egy nagyme-gyeri legény berúgott állapotban tár-saival civódni kezdett, majd késtrántott. Sérülés nem történt, mert arendőrök lefogták a virtuskodó regrú-tát. Dunaszerdahelyen, a sorozó he-lyiségben egy Csölle István, Pozsonynévre kiállított katonai bizonyítványttaláltak, melyet igazolt tulajdonosa át-vehetett a Csallóközi Hírlap kiadóhi-vatalában.

„Feljelentettem őt a csehszlovák követségen…”

Pásztorkultúra a múzeumban

Csallóköz8 Tudósítás

Lelkes Vince

Hely–történet

DUNASZERDAHELY – Elbeszélt tör-ténelem. Ezt a címet viseli a FórumKisebbségkutató Intézet legújabbkönyvsorozata, melynek első opusát– A rendszerváltás és a csehszlová-kiai magyarok 1989–1992 – csütör-tök este mutatták be a Budapest ká-

vézóban. A kötet harmincegy inter-jút tartalmaz olyan szlovákiai magyarszemélyekkel, akik nemcsak átélői,hanem valamilyen formában alakí-tói is voltak a forradalmi esemé-nyeknek.

„Ez a könyv egy generáció élmé-nye. Azé a generációé, aki és amelyérezte az idő szavát. Ellenállt, ahogytudott. Egy generáció, amely szintebele lett lökve a politikai rendszerbe.És ez a generáció most óriási és tisz-teletreméltó erőfeszítéseket tesz,hogy »állagmegőrizzen«. Nem utol-só sorban saját múltja megőrzéséért”

– mondta egyebek mellett a kiad-ványt bemutató Vajda Barnabás, aSelye János Egyetem adjunktusa.

Simon Attila szerint minden nem-zedéknek jogában áll véleménytmondani a történelemről. A publikáltmélyinterjúk nem arról szólnak,

hogy a kérdezők sarokba szorítsa-nak, leleplezzenek embereket. Arrólszólnak, hogy adott időpontban aszereplő hogyan látta saját szerepét.„A sok egymás mellé társított szub-jektívból áll elő az objektív” – jegyez -te meg a könyv egyik szerkesztője-ként. Tóth Károly sorozatszerkesz-tő hangsúlyozta: céljuk a mélyinter-júkkal az volt, hogy felszakítsák azemlékezetet, s hogy olyan dolgokatrögzítsenek hangszalagra, amelyekegyébként örökre elvesztek volna.

Az estet Angyal Sándor újságíróvezette. (lel)

Érezték az idő szavát

DUNASZERDAHELY – Rendhagyó módon egyszerre két kiállítás anyaga volt láthatófebruár végéig a Csallóközi Múzeum galériájában: Móser Zoltán felvételei A XX. szá-zad első felének falusi világa címmel, illetve egy népzenei tárgyú válogatás öt Győr-Sopron-Moson megyei és két szlovákiai partnerintézmény leltárából.A magyarországi alkotó Bartók-idézetekkel gazdagított fotográfiái a nagy zenetudósgyűjtéseinek élményeiről, hétköznapjairól, az előbb magyarok, később szlovákok ésrománok között végzett tudományos kutatásairól nyújtott áttekintést. A kiállítás má-sik részében a képi világot különböző népi hangszerek egészítették ki, melyeket ahozzáértő látogatók akár meg is szólaltathattak. A kiállítások kurátora Nagy Iván etnológus volt. –es

Nagy Iván dudán játszik Lelkes Vince felvétele

Balról: Angyal Sándor, Simon Attila, Tóth Károly és Vajda BarnabásFogas Ferenc felvétele

92010. március 2. | 9. szám Recenzió > Hirdetés

Kalandozás az orvostudomány múltjábanMunkatársunk, Kiss László doktor újabb kiváló könyve

Lapunk egyik nevesmunkatársa, Kiss László Azorvostudomány felvidékitörténetéből címmel újkönyvvel jelentkezett. Kiválóorvostörténészünk legújabbművét a MagyarTudománytörténeti Intézetadta ki, éspedig a MagyarTudománytörténeti SzemleKönyvtára orvostörténetisorozatának köteteként.

A tanulmánygyűjtemény közelnégyszáz oldalas. Orvosokról,az orvostudomány történeté-nek elfeledett fejezeteiről ésalakjairól, különböző szakága-zatok múltjáról és magyar kez-deteiről, felvidéki kapcsolatok-ról van szó, beágyazva e témá-kat régmúlt korok eseménye-ibe és hangulatába.

Az első fejezet az 1769-benmegalapított nagyszombati or-vosi karról, annak hallgatóirólés életútjukról szól. A követke-ző témakörök – a teljesség igé-nye nélkül – a vakcináció kez-

deti nehézségeit, 150-200 évesegészségnevelő és felvilágosí-tó írásokat, a sebészet és szü-lészet múltját, magyar orvosokfelvidéki kapcsolatait, a katonaiorvostan egyes fejezeteit tár-gyalják. A kötet nemcsak ren-geteg információt tartalmaz,hanem Kiss László sok eset-ben bizonyos lexikonok ada-tait is pontosítja vagy figyel-meztet a tévedésekre. Semmiokunk attól tartani, hogy azúj ismeretek kavalkádjábanolvasás közben elveszünk.Ezt a lehetőséget a szerzőérthető, olvasmányos stílusakizárja. Szövegét a régi korokirataiból, kiadványaiból idé-zett sorok igencsak ízessé te-szik, így a könyv e régiesnyelvezetű idézetek révén kü-lön lekötheti az olvasó figyel-mét, s helyenként jókat derül-het rajtuk.

Ahhoz, hogy Kiss László or-vostörténeti tanulmányaitmegértsük, nem kell sem or-vosnak, sem történésznek len-

nünk (ártani persze, egyiksem árt). Történetei lebilin-cselőek, szinte észrevétlenülkalauzolnak bennünket hőseikorába, felvillantva e korokszellemiségét, légkörét is.

Munkásságát számos kitün-tetéssel díjazta a szakma Ma-gyarországon, nemrég vehet-te át például a legrangosabb or-vostörténeti kitüntetést, aWeszprémi-díjat. Idehaza2002-ben kapta meg a szlovákkormány ezüstplakettjét, 2006-ban pedig a szímői önkor-mányzat Jedlik-díját. A Kínoktövisében vagy a Doleo – ergosum szerzőjét szülőfaluja, Pa-lást díszpolgárává fogadta. Is-meretterjesztő cikkeit külön-böző újságok – többek közt la-punk hasábjain olvashatjuk,ilyen jellegű írásai és hozzájukpárosuló hangja a rádióhallga-tók számára sem ismeretle-nek. Új könyve tovább gazda-gítja kiemelkedő életművét.Mindannyiunk örömére.

Bogár Gabriella

Žitný ostrov10 Rozhovor > Inzercia

Bluesová legenda Boboš live Celovečerné predstavenie si našlo nadšené a veľmi vďačné publikum

V sobotu 20. februára sa v RetroMusic Cafe v Dunajskej Stredeuskutočnilo vystúpenie Ericha„Boboša” Procházku.

Majstra ústnej harmoniky európske-ho formátu, ktorý v tomto meste vy-stúpil po prvý raz, sprevádzal na gi-tare Marek Wolf. Boboša sme oslo-vili krátko pred koncertom.

Bluesová hudba, ktorú prezentu-ješ, je považovaná za okrajový hu-dobný žáner, no hovoríš, že kalen-dár máš zaplnený až po november.Ako je možné, že napriek tomu si sivedel nájsť čas na toto dnešné pred-stavenie tu, v Dunajskej Strede?

– Mohlo by sa zdať, že sme semprikvitli zo dňa na deň, ale nie je to-mu tak. Dnešné vystúpenie má svo-ju históriu. Tomáš Slovák, ktorý jeMarekov spolužiak z univerzity, užpred rokom hovoril, aby sme semprišli zahrať. Niekedy pred tromi rok-mi som mal hrať v kultúrnom dome,ale potom z toho nejako zišlo. O tosrdečnejšie som prišiel, lebo som tuešte nikdy nehral. A to bývam odtiaľ-to len 22 kilometrov, v Šamoríne, a v uplynulých rokoch som sa v Du-najskej Strede častokrát pohyboval.

Takže ty si zo Šamorína? V aná-loch sa uvádza, že si sa narodil v Nových Zámkoch.

– Áno, som Šamorínčan, už v prenatálnom štádiu života som bolv Šamoríne, ale nakoľko otec bol z Nových Zámkov a mal tam zná-mych, mamka ma porodila tam, alepotom sme sa vrátili – odjakživa somŠamorínčan.

A ako si sa dostal k hudbe, kuharmonike?

– Asi 7-ročný som objavil v našejrodine lacnú čínsku harmoniku, ne-skoršie mali tieto harmoniky vnútor-nú časť zo zelenej umelej hmoty, alepredtým boli z dreva. Veľmi zlezneli a rýchlo sa kazili. Miloval somten nástroj a tento môj vzťah vlast-ne odvtedy pretrváva. Podľa mňa jeharmonika magický nástroj, leboho oživuješ svojim dychom. Podľa in-dických mýtov údajne aj bohovia oži-vujú duše svojim dychom, a toto sadeje vlastne aj s harmonikou.

Tu sa vlastne dotýkame filozofie,o tebe je známe že si vyznavačomZen-budhizmu.

– Áno: každý máme svoj životnýštýl a svoje duchovno, ja som na tompodobne.

Na dnešný večer sa veľmi tešíme,čo nám zahráš?

– Dnešný večer bude pozostávať z troch blokov po 40 minúť a budeto blues až od svojich počiatkov, v re-pertoári máme aj skladbu starú viacako sto rokov. Ja sa tiež veľmi teším,

sú tu nesmierne milí ľudia a pre mňaje to vždy veľmi dôležité.

Vidím, že máš zo sebou viaceroharmoník, predpokladám, že ichmáš viac ako my, bežní ľudia. Koľ-ko nástrojov nosíš so sebou najedno vystúpenie?

– Podľa momentálnej potreby. Te-raz ich mám so sebou niekoľko de-siatok, toto tu je pohotovostné množ-stvo. Doma ich mám viac stoviek,mám ich veľa, lebo ich veľa potrebu-jem, vždy si vyberám podľa toho, akáhudba bude hraná.

Hovorí sa o tebe, že si vlastne sa-mouk. Máš nejaké hudobné vzde-lanie, nechodil si do hudobnejškoly?

– Nie je tom celkom pravda, cho-dil som. Bol som piatak, keď somchodil na husle a klavír a odrezal somsi koniec prsta, tak som rok nemo-hol cvičiť – ostala mi harmonika. Sa-mouk by znamenalo, že som sám naniečo prišiel a to nie je pravda, ale v13 – 14-tich rokoch som mal to šťas-tie, že v mojom okruhu existovalozopár ľudí, ktorí vedeli zadovážiť spo-za hraníc platne – to bolo v prvej po-lovici 70-tych rokov. V tom čase tunebolo dostať nič, ani nástroje, aniplatne. No a ja som si tú hudbu pre-hrával na magneťák a snažil sa dôjsťna to, ako to vlastne hrajú. To bola

velikánska alchýmia, trvalo to celé ro-ky. V tom čase mi niekto tvrdil, ževäčšinu bluesových skladieb hráva-jú z éčka, tak som poprosil priateľ-ku ktorá študovala na Karlovej uni-

verzite v Prahe, aby mi pražskom tu-zexe kúpila E-harmoniku. Aj mi do-niesla „E Blues hardku” a vtedy somprišiel na to, že keď chcem hrať z éč-ka ja, tak si musím kúpiť A-harmo-niku. Ale nezávisle na tomto to bo-li krásne časy. Počúval som hudbu,

hlava mi išla puknúť premýšľanímako to vlastne hrajú, ale v priebehurokov sa mi to začalo postupne skla-dať. No a v osemdesiatom druhomsme v Šamoríne dali dokopy prvúpartiu, Samaria Blues Band, potomnasledovali ďalšie.

Akú máš kapelu dnes?– Pred tromi rokmi sme v Buda-

pešti nahrali spolu s Maťo Zajkom,Pištom Lengyelom (gitary) a IgoromSabom (bubny) platňu – v tejto for-mácii pod názvom Sitra Archa hrá-me posledné roky hudbu ktorá sanám páči, ktorú budeme vlastnehrať aj dnes. Je to staré klasické blues, ktorého sa však dotýkametrocha inak. Je vždy veľkou radosťouspolu hrať, lebo každý hráme záro-veň aj niekde inde – oni všetci s Kirschnerovou, ja zas s RichardomMüllerom – a zosúladiť termíny nieje jednoduché. Aj preto je to pre násako pre niekoho ísť do kostola.

Takže dnes večer zažijeme aj tro-chu jam session?

– Neprezraď to nikomu, ale my bu-deme iba improvizovať. Nič nie jepevne dané, lebo inak sa to nedá,podľa mňa sa blues nedá nacvičovať,ale len hrať, tak ako aj žiť život. Ke-by som tu teraz začal hrať presne to,čo som hral niekde naposledy, tak bysom bol z toho unavený, spotil bysom sa a určite by to nebolo ono. Ma-rek bude hrať a ja budem na to rea-govať. Marian Baláži

D R A Ž B ARealitná a dražobná spoločnosť

NANY 13, s.r.o.Zimná 41, 945 O1 Komárno

organizuje

dňa 26. 3. 2010 (piatok) v Penzione Fortune, Kúpeľná 21a,Dunajská Streda (pri kúpalisku)

dobrovoľnú dražbu nehnuteľností a to nasledovne:

1. Rodinný dom s. č. 634, LV 4972 vo Veľkom Mederi. Najnižšie podanie 18 800 EUR, čas otvorenia dražby 13.00 hod.

2. Rodinný dom s. č. 74, LV 1452 v obci Vrakúň. Najnižšie podanie 43 153 EUR, čas otvorenia dražby 14.30 hod.a dňa 27. 3. 2010 (sobota) v Hotely Európa, M.R. Štefánika č. 1, Komárno – na 1. poschodí č. dverí 126 (salónik)

1. Rodinný dom s. č. 435, LV 529 v obci Iža.Najnižšie podanie 11 618 EUR, čas otvorenia dražby 11.00 hod.

2. Rodinný dom s. č. 1280, LV 3060 v Kolárove.Najnižšie podanie 26 600 EUR, čas otvorenia dražby 13.30 hod.

Bližšie informácie: 0907 707 415; 0905 658 996, www.notar.sk, www.nany13.sk

Boboš Procházka je harmonikárom európskeho formátu Foto: autor

112. marec 2010 | číslo 9 Na slovíčko, pani richtárka!

Obec, ktorá žiari čistotou Rekonštruovať sa budú dve ulice, otázne je verejné osvetlenie

BLATNÁ NA OSTROVE – Prvápísomná zmienka o obci pochádzaz roku 1286, neskôr, v listine z roku 1328, sa uvádza jej názov v tvare Sáralja.

Pomenovanie zrejme vzniklo odvo-dením z maďarského názvu blatistéa mokraďou obkolesené miesto – v stredoveku takto vyzeral celý cho-tár obce. Blatná bola po celé stáročiav područí viacerých šľachtickýchrodín ako Kéméndiovci, Földesovci,neskôr sa dostala pod správu rodinyBittóovej, čo pretrvalo až do koncadruhej svetovej vojny. Spomínaná ro-dina dala postaviť v dedine aj súčas-ný kostol, ktorý od jeho dokončeniav roku 1721 slúžil i ako rodinná ka-plnka, postavená v barokovom štý-le. V interiéri kostola sa nachádzavzácna historická pamiatka – sochaMadony – pochádzajúca z obdobiaokolo roku 1400.

Do funkcie z Csemadoku

Nedávna história obce je spojenáprevažne s poľnohospodárskou vý-

robou. Mnohí pamätníci si ešte urči-te spomenú na dedinku obsiatu ruža-mi a obzvlášť neskutočne pôsobili čis-té, upravené priedomia. Dnešok Blat-nej na Ostrove nám priblížila jej sta-rostka, sympatická Terézia Földvá ry -ová, ktorá je pri kormidle obce prvévolebné obdobie. „Do dnešnej fun kciema priviedlo dlhé obdobie práce v spo-ločenských organizáciách, konkrétnev Csemadoku, kde ma ako predsedníč-ku miestnej organizácie ľudia presved-čili, aby som to skúsila,” hovorí sta-rostka, podľa ktorej ju práca pre obeca spoločnosť napĺňa, a hoci nie vždybolo všetko ružové, neľutuje. Postup-ne so svojimi spolupracovníkmi zača-

li pracovať na budovaní hlavných a preživot dôležitých priorít ako je kanali-zácia či vodovod. Neskôr prišli na radkultúrno–spoločenské otázky, krok zakrokom dostával svoju dnešnú tvárkultúrny dom, kde sa počas rokauskutoční množstvo akcii pre všetkygenerácie.

Mali sme možnosť neplánovanenavštíviť aj tunajšiu základnú školu1. až 4. ročníka s vyučovacím jazy-kom maďarským, kde nové vedo-mosti a skúsenosti momentálne zís -kava dvadsiatka žiakov; do budúce-ho školského roka sa zatiaľ zapísa-lo sedem budúcich prváčikov. Všadevládol poriadok, príkladná čistota, apriestranný školský dvor, to bolapriam pastva pre oči. „Za toto všet-ko môžme ďakovať veľmi aktívnymrodičom našich detí,” povedala náms hrdosťou v hlase riaditeľka školyAlž beta Hliváková. Hneď vo vedľaj-šej budove – škôlke – sa pod dohľa-dom riaditeľky Alžbety Véghovejchystalo na predpoludňajšiu pre-chádzku 25 najmladších obyvateľovobce, budúcich školákov.

Starostka obce dodala, že staré ok-ná v škôlke onedlho nahradia nový-mi, plastovými. „Oplatilo sa náminvestovať do školy a udržať ju preďalšie generácie, hlavne v dobe, keďsa obec postupne rozvíja. Naši obča-nia sú zapálení pre šport, tomu bymal slúžiť aj viacúčelový areál,” ho-vorí Földváryová. V Blatnej býva iznámy basketbalový tréner DaliborHlivák a preto je len otázkou času,kedy tu vyrastú nové basketbalovénádeje.

Dotiahnuť nedokončené

Medzi hlavných ťahúňov kultúr-no–spoločenského života v obci,ktorá má dnes vyše osemsto obyva-teľov, patrí Csemadok. V poslednomčase ožili aj hasiči pod vedením Já-na Méryho, Zsolt Nagy zase rozprú-dil pre spoločnosť zvlášť dôležitúčinnosť Červeného kríža. Nejednása len o darcovstvo krvi, ale aj o ši-

rokú osvetu. „Čo ma v poslednomobdobí obzvlášť milo prekvapilo, jeprístup občanov k veciam verej-ným, mnohí bez nároku na odme-nu či uznanie priložili ruku k die-lu nielen v areáli školy. Mnohokrátmám pocit, akoby ožili niekdajšieakcie Zet,” s úsmevom dodáva rich -tárka.

Nad rámec zvyklostí skvelé vzťa-hy udržiava Blatná s partnerskou de-dinkou Tarany, ležiacou v župe So-mogy u našich južných susedov.Jedná sa o obec nachádzajúcu sa v malebnom vinohradníckom regió-ne a dokonca aj deti chodia na vzájom-nú výmenu do letných táborov.

„V tomto roku nás čaká náročnárekonštrukcia dvoch ulíc, kde no-vú tvár dostanú nielen cesty, ale ajchodníky. Otvorený je ešte projektverejného osvetlenia. Podarilo sanám odkúpiť pozemky v parkupovedľa kostola, kde v tieni stároč-ných listnáčov nájdu miesto na re-generáciu síl a družné debaty nie-len tí skôr narodení, ale i mamičkys deťmi.

Rozpočet obce, ktorý predsta-vuje 448 tisíc eur, nezabudne na ni-koho: či už sú to spoločenské orga-nizácie, dôchodcovia, školy... „Veľ-kú pozornosť budeme aj naďalej ve-novať čistote obce, potláčať čierneskládky, robiť všetko pre spokojnosťobčanov,” vyratúva sympatická sta-rostka.

A či sa chce uchádzať o túto neľah-kú funkciu opäť? „Asi áno, pokiaľzískam dôveru občanov, pokúsim samnohé veci, ktoré sa za toto voleb-né obdobie nepodarilo z rôznych prí-čin dotiahnuť do konca, naplniť,” od-povedala na otázku Terézia Földvá-ryová.

Ján Čikovský

Terézia Földváryová sa vo voľbáchmieni znova uchádzať o dôveru obča-nov

Park sa stane centrom oddychu pre všetkých

Mládež – budúcnosť obce Foto: autor

Žitný ostrov12 Spravodajstvo

Seniori mali čo bilancovať Základná organizácia Jednoty dôchodcov Slovenska má 182 členov

LEHNICE – V prvú februárovúsobotu sa na svojej výročnejschôdzi zišli členovia miestnejorganizácie Jednoty dôchodcovSlovenska.

Už pri svojom vzniku – 14. marca2003 – malo toto združenie úctyhod-ných 106 zakladajúcich členov, dnesich počet dosahuje počet až 182. A o tom, že sa nejedná o nejaký for-málny spolok „na papieri” svedčí ajspráva o činnosti základnej organi-zácie, ktorú pred preplnenou veľkousálou kultúrneho domu prednieslapredsedníčka ZO Mária Kesőcze.Všetky podujatia, ktoré vlani agilnílehnickí seniori organizovali, spolu-organizovali alebo sa ich zúčastnili,sa z priestorových dôvodov ani neda-jú vymenovať. Spomeňme aspoňaprí lovú rekreáciu v tatranskom Lip-tovskom Jáne, kde sa veľmi dobre cí-tilo 14 dôchodcov, májovú návštevudivadelného predstavenia v Bratislave,tradičný Juniáles, návštevu kúpaliskav Győri, zdravotné prednášky... Za-stavme sa však aj pri 1. Župnej olym-piáde seniorov, ktorú Trnavský samo-správny kraj zorganizoval koncom au-

gusta v dedinke Planinka pri Dechti-ciach. V početnej výprave, ktorá repre-zentovala okres Dunajská Streda, ma-li svoje zastúpenie aj Lehnice – a žetam neboli iba na okrasu dokazujefakt, že z 8 medailí, ktoré okres získal,až päť putovalo do Lehníc! Z nich dvezlaté, o ktoré sa postarali Mária Be-

ronszká v streľbe zo vzduchovky aMária Gyurkovicsová v hode váľkomna cesto.

Ďalšou srdcovou záležitosťou leh-nických seniorov je Klub dôchodcov,

ktorý v obci funguje už šiesty rok.Pravidelne každý piatok po pätnás-tej hodine sa v ňom neformálnestretávajú pri priateľských rozhovo-roch, počúvaní hudby, ale aj nazdravotných prednáškach či inýchcielených akciách. A seniori sa o „svoje” sídlo aj patrične starajú:

prebehli brigády, pri ktorých saudialo jarné i jesenné upratovanie,spoločne dozerajú na kvety vo vnú-torných priestoroch ako aj dvore klu-bu. Dokonca sa tu spontánne stret-

li aj večer 31. decembra 2009, abyspoločne privítali Nový rok.

Ako sme si už v Lehniciach prak-ticky pri každom podobnom poduja-tí zvykli, slová chvály a poďakovaniaodzneli na adresu vedenia obce a menovite starostu Františka Szitási-ho (spomeňme, že obecný úradokrem inej podpory dôchodcov na-príklad hradí celú réžiu Klubu dôchod-cov – elektrinu, plyn, vodu, kúre-nie). Starosta Szitási vo svojom krát-kom príhovore zdôraznil, že aj na-priek hospodárskej kríze obec svojichdôchodcov bude naďalej plne podpo-rovať a neukráti ich o nič, aj keby mu-sela šetriť na iných položkách.

Členská schôdza sa skončila taneč-nou zábavou, na ktorej nechýbala anitombola s hodnotnými cenami. Myna záver použijeme slová, ktoré od-zneli v príhovore Márie Keszőcze:„Možno práve dôchodkový vek jenajvhodnejší na to, aby sa naplnilisny a celoživotné túžby, ktoré smenestihli zrealizovať doposiaľ. Alepredovšetkým na to, aby sme sispestrili a skrášlili jeseň svojho živo-ta...”.

(elba)

Pri starostovi Szitásim vľavo Helena Cséfaiová z okresnej organizácie Jednoty dô-chodcov Slovenska, vpravo Anna Pálffyová Foto: Ľubo Banič

DUNAJSKÁ STREDA – Od štvrtka 18. februárapribudlo na cestách v našom regióne osemnásťúplne nových autobusov.

Bližšie informácie nám posky-tol člen predstavenstva a do-pravno-obchodný námestníkSAD a.s. Dunajská Streda An-ton Ladziansky: „Ide o inves-tíciu vo výške viac ako dva mi-lióny eur, ktorú sme realizo-vali v spolupráci s VÚC Trna-va – župa na nej participuje v tom slova zmysle, že námuznáva odpisy do ekonomic-ky oprávnených nákladov naobdobie 10 rokov. Deväť no-vých autobusov má domov skéstanovište v regióne DunajskáStreda, druhá polovica v regió-ne Galanta. Všetky tieto vozid-lá sú v najekologickejšej emis-nej kategórii Euro 5, majúnajnižšiu sadzbu mýta naspoplatnených cestách 1. trie-dy a preto budú nasadené nalinky v prímestskej doprave:

jedná sa o linky Veľký Meder– Dunajská Streda – Bratisla-va, respektíve Galanta – Bra-tislava a Sereď – Bratislava.Druhou vecou je, že sa zvýšiaj komfort cestujúcich, auto-busy sú klimatizované, majúsklopné opierky, tónovanésklá, záclonky, sú opatrené

smerovými tabuľami a ne-chýbajú v nich ani plošiny predetské kočíky.”

Dodajme, že v každom no-vom autobuse nájde miesto napohodlné cestovanie 41 sedia-cich a 39 stojacich cestujú-cich.

(lb)

Pribudli autobusy TRNAVA – Novýmkrajským predsedomSDKÚ-DS v Trnavskomkraji sa stal 38-ročnýMilan Roman.

Do tejto funkcie ho naregionálnej konferencii v Trnave zvolilo 81 zo149 prítomných delegá-tov. Vo funkcii vystriedaldoterajšieho predseduMichala Blažeka, ktorýzískal 65 hlasov. Na kon-

ferencii si delegáti zvoli-li aj 17 členov predsed-níctva.

„Chcem do strany v trnavskom kraji pri-niesť nový impulz, otvo-riť ju novým ľuďom a na-plno rozbehnúť kampaňdo parlamentných a ko-munálnych volieb,” vy-hlásil po zvolení Roman.SDKÚ-DS musí byť pod-ľa neho prítomná medziľuďmi stále, nie iba predvoľbami. Za prirodze-ných spojencov Romanoznačil stredopravé stra-ny, s ktorými chce spolu-pracovať najmä v komu-nálnych a regionálnychvoľbách.

Milan Roman sa naro-dil 5. februára 1972 v Skalici. Niekoľko ro-kov pracoval ako regio-nálny riaditeľ vo finanč-nom sektore, bol členomDemokratickej strany.

(–)

Nový krajský šéf

Milan Roman Foto: archív Pripravení vyraziť na cesty v regióne.... Foto: Ľubo Banič

132. marec 2010 | číslo 9 Spravodajstvo

Tak ako za starých čias Podujatie, na ktorom sa každý cítil neuveriteľne príjemne

MLIEČNO – Týždeň po fašian -govom sprievode sa v miestnejčasti Šamorína konala ďalšiavydarená akcia, ku ktorej sa hodíprívlastok „na dedine dobre a veselo".

Partia nadšencov okolo Tibora Var-gu a Petra Faktora zorganizovalana dvore pohostinstva Zlatý kohútkompletnú ukážku zabíjačky a ajnásledné kulinárske predstavenie, v ktorom v hlavných úlohách vystu-povali všakovaké, no historicky doko-nale osvedčené dobroty. Množstvo

náv števníkov z Mliečna a blízkeho oko-lia si vychutnalo nefalšovanú atmosfé-ru, ktorá v minulosti patrila ku kolori-tu spoločenského života praktickykaždej obce na Žitnom ostrove.

Ako nám povedal jeden z organi-zátorov akcie Peter Faktor – ktorý sado Mliečna prisťahoval z Bratislavy– zabíjačkové slávnosti mienia okreminého využiť na utuženie už aj takdobrých susedských vzťahov. „Sa-motná príprava podujatia, ako i jejpriame pokračovanie, sa nieslo v spleti dvojjazyčného chorálu, kdevšetkým náramne chutilo a všetci

žiarili spokojnosťou – a práve o tonám išlo,” dodal Faktor.

Tibor Varga svojho kolegu doplnila s úsmevom podotkol, že už dnesmusia vážne pouvažovať nad tým, ženultý ročník povýšia na prvý. Čovšetko sme mohli v Mliečne vidieť aochutnať? Samozrejme, že tradičné

jaternice, tlačenku, pečenú klobásu,oškvarky, zabíjačkovú kapustnicu i ďalšie špeciality. Vydarené poduja-tie, ktoré sa tešilo veľkému záujmuvšetkých vekových skupín, skonči-lo príjemným posedením pri dobromvínku a v až neskutočne dobrej at-mosfére. (čikovský)

Pre dnešnú mládež je tradičná zabíjačka exkluzívnou udalosťou už aj na dedine

V prvom rade išlo o to, aby sa každý cítil dobre Foto: autor

Čerstvo skončenáolympiáda nám po-riadne premiešala

priority. V čase, keď všet-ci normálni a aj väčšinanenormálnych ľudí trávidruhý polčas noci odfuku-júc v polohe ležmo, smeúplne dobrovoľne opúš-ťali vyhriate lehná, aby

sme mohli vyvaľovať oká-le na televíznu obrazovku.A popritom kričať, tešiťsa, nadávať, smútiť... Čer-ta starého nás zaujímalnejaký Fico, Dzurinda čiCsáky – prednosť mali De-mitra, Hossa, Gáborík. Akby sa voľby do parlamen-tu konali minulý piatok,tak vládu by dozaista zo-stavoval Filc, ministramiby sa stali slovenskí hoke-jisti a snáď aj Nasťa Kuz-minová.

Ale olympiáda je už mi-nulosťou a aj keď ju bude-me ešte nejaký ten týždeňna pracoviskách či pri piveprežúvať, znova prevážiastarosti všedného dňa. No

a bu deme naplno politizo-vať, keďže voľby sa blížiaa naši obľúbenci nás na po-koji celkom určite nene-chajú, lebo každým dňombude pre nich občan – vo-lič verbálne dôležitejší adôležitejší. Čo sa však, po-chopiteľne, skončí vyhláse-ním volebných výsledkov.Potom budú, ako vždy, dô-ležití iba oni a ich pahltnípajtáši: aj tí, kradnúciúplne verejne, aj tí, poza-liezaní niekde po zahra-ničných garážach či visia-ci na nástenkách.

Marketingový tím stranySmer v uplynulých dňochmierne prestrelil, keď poslalpredsedu Fica kolovať po

ministerstvách akože vyko-návať kontrolné dni. Samo-zrejme, že súčasťou už be-žiacej volebnej kampane jevyťahovanie sa v duchu hes-la „každá líška svoj chvostchváli”. Ale v tieni Vancou-veru úplne zanikli premié-rovo zistenia, aký dokonalýje podpredseda Smeru a mi-nister vnútra Kaliňák, ktorýznížil počet mŕtvych na ces-tách, či iný podpredsedatejto pseudoľavicovej stranyMaďarič, ktorý pripravil apresadil také skvelé zákonyako sú tlačový či jazykový.Zle načasované kontrolnédni sa ešte dajú zachrániť narezortoch vyciciavanýchkoaličnými partnermi Sme-

ru, kde však pochvaly neča-káme, skôr naopak. Alebo siFico svojich najlepšejšíchmôže obehnúť a postaviť sas nimi pred kamery ešteraz, možno vzbudí viac po-zornosti.

Predvolebné divadlo v inom štýle pripravila (vraj)najsilnejšia opozičná stranaSDKÚ-DS. Hovoria tomuprimárky, keďže doterajšíprimár Dzurinda sa rozho-dol stať sa mimoparlament-ným hromozvodom na Fi-cove útoky. Členovia stranysi vyberali volebného lídra a na menšie prekvapenie sivybrali líderku. Bolo že toradosti a gratulácií, sťaby Ra-dičová už vládu zostavova-la. Ale o tom rozhodnú ažsekundárky, hoci – nádejumiera posledná.

Primárky a sekundárkyĽubo Banič

Glosa

Csallóköz14 Tudósítás > Hirdetés

Lesz népszavazás?Tovább gyűrűzik a vita a művelődési házról

BÚCS – Néhány hete mi is beszámol-tunk arról, hogy a helyi önkormány-zat el akarja adni a húsz éve egyébcélokat szolgáló művelődési házat,mivel a község komoly pénzhi-ánnyal küzd. Több helybeli lakosazonban petíciót szervezett az épü-let eladása ellen, és össze is gyűjtöt-te a szükséges számú aláírást. Az ön-kormányzat következő lépése egy fa-lugyűlés volt, amelyet február 25-éntartottak meg.

A gyűlés előtt kívülről és belülrőlegyaránt bárki megtekinthette a je-lenleg egy vállalkozásnak otthontadó épületet. A lakosok így láthattákannak állagát, esetleg azt is felbecsül-hették, valóban a jelzett félmillió eu-ró nagyságrendű összegre lenne-eszükség az esetleges felújításához. A gyűlésen egyébként a képviselőkismételten azzal érveltek, hogy mi-vel a községnek a válság következté-ben komoly adóbevételi kiesése ke-letkezett, mindenképpen szükségüklenne az épület eladásából befolyó

pénzre. Arra is hivatkoztak, hogy mi-vel a vállalkozó – szintén a válságrahivatkozva – nem tudja fizetni amegegyezett bérleti díjat, szerző-dést bontottak vele, és az épület rö-videsen megüresedik. Őrzésre, állag-megóvásra pedig végképp nincspénz. A petíció aláírói viszont aztszeretnék, ha a művelődési ház is-mét a nevének megfelelően működ-ne, mert mint mondták: kulturálisrendezvényeknek csak ilyen kör-nyezetben van igazi hangulatuk,„nem egy étteremben”.

Az összejövetelen, mint azt vár-ni lehetett, semmiféle konkrét hatá-rozat nem született. A petíció alá-írói szerint ennek a testületnek ahelyhatósági választások előtt mársemmiképpen nem lenne szabad el-adnia az épületet, Szigeti János pol-gármester viszont kijelentette: ha aképviselők továbbra is kitartanak azeladás mellett, népszavazást ír ki akérdésben.

Vas Gyula

Mindenki védte a maga álláspontját A szerző felvétele

BŐS – Az előző év büdzséjétértékelték, illetve az idei évitismertették a február 26-ánmegtartott képviselő-testületiülésen.

Nagy Anikó hivatalvezető beszámo-lója alapján a tavalyi, 200 ezer euró ál-lami támogatás elmaradása miatt mó-dosított költségvetésüket csaknem azeredeti terveiknek megfelelő szintensikerült megtartaniuk. A bevételi részt103,81 százalékra, a kiadásokat 96,94százalékra teljesítették. A 2010-es év-ben a költségvetési hiány 171 583 eu-ró lesz, ennyivel kevesebb pénzbőlgazdálkodik majd a helyi önkor-mányzat. Mégis 5 százalékkal túllép-nék a tavalyihoz képest a bevételirészt, mert az idén használják fel a tűz-oltószertár átalakítására nyert 252 225eurónyi uniós támogatást, az ala-csony komforzatú lakások építésére

kapott 144 426 euró állami dotációt,illetve az állami lakásfejlesztési alap-ból felhasználható 8775 eurónyi ösz-szeget. Fenes Iván polgármester beszá-molt arról, hogy további négy bérla-kás építését tervezik, méghozzá arendőrség volt épületének a helyére,de idén valószínűleg csak bontástkezdik meg. A tűzoltószertár kor-szerűsítésének viszont már hetekenbelül nekilátnak, októberre tervezik azátadását. A szlovák tannyelvű alapis-kola ablakcseréje is ezen a hétenmegkezdődik. Erre 105 ezer euró ál-lami támogatás áll az önkormányzatrendelkezésére.

Rövidesen befejeződik a kisüzemkiköltöztetése a hulladék-felvásárlóhelyére. Az irodák a községi hivatalalagsorába kapnak majd helyet. Arról,hogy a Tesco mikor kezdi meg a he-lyi szupermarket építkezését, egyelő-re nincs pontos információ. (und)

Sikeres pályázatok

Erotikal Elég furcsa kérdésselfor du lok önhöz, doktornő.Tör ténetesen azzal, hogy42 éves korom ellenéremég mindig igen nagy aszexuális étvágyam. Vi-szonylag hamar nősültem,két szép fiú édesapja va-gyok. Velem egyidős felesé-gem dolgos, kedves és mégcsinos is. Engem ennekellenére hajt a vérem, min-dig más nő után vágyako-zom, pedig otthon is meg-kapok mindent, csak hátaz asszony esténként na-gyon fáradt, legfeljebb hét-végeken hajlandó össze-bújni. Számomra nagyonkevés. Nekem napontakell a szexuális együttlét,ezért főleg a munkatársnő-im közül találok partnere-ket, de más szeretőim isvannak. Otthon erről afurcsa szokásomról nemtud a nejem, de talán sejtvalamit az állandó kima-radozásaimból. Többszörmegfogadtam, hogy hűsé-ges leszek, de egyszerűennem megy. Tudom, hogyaz asszony nem érdemelilyen csapodár férjet, és agyerekeim sem egy ilyenapát. Ön szerint ez a sze-xuális túlfűtöttség beteg-ség, lehet/kell-e ezt kezel-ni?

– Kedves Uram, ahogy alevelét olvastam, arra gon-doltam, hogy ez a szegényember miért is nem szüle-tett mohamedánnak, sok

feleséggel élne, s minden-ki elégedett lenne... Dehátnem így történt, úgyhogypróbáljunk meg rendet rak-ni lehetőségeinken belül. Aszexuális túlfűtöttség nembetegség, tehát nem is le-het kezelni. Amit tenniekéne, az szerintem a mo-nogámia irányába mutat,ellenkező esetben elveszít-heti családját, amit úgy ér-zem, nem szeretne. Azilyen életforma általábanvalamilyen módon a fele-ség tudomására jut (lehet,hogy már el is jutott). A ja-vaslatom az lenne – bárlehet, hogy nem eléggéfantáziadús –, hogy ott-hon kéne változtatni sze-xuális életükön, főleg aszokásain. A mindenben jófeleség valoszínűleg azértfáradt, mert sokat vállalmagára, hogy mindenbenmindenkinek megfeleljen.Ebből a terhéből kellene át-vállalnia, elvégezni helyet-te olyan dolgokat, amit őszokott. Többször meglep-hetné őt ilyen figyelmes-ségekkel. Elképzelhető,hogy ebben az esetben amindennapi monoton tevé-kenységébe fektetett ener-giái felszabadulnak, és haelég kedves és figyelmeslesz, ez az energia szexu-ális energiává alakul (mertugyebár tudjuk, hogy azenergia nem vész el, csak át-alakul). Más megoldást nemlátok. Ha folytatja mostaniéletmódját, nagyon valószí-nű, hogy felborul a családiharmónia. Önnek kell dön-tenie, megéri-e kockáztatni.

Kedves Doktornől Nagyon örülök enneka rovatnak, s remélem, se-gít az egyik nyomasztógondom megoldásában.Huszonegy éves óvónő va-

gyok. Évek óta járok egyfiatalemberrel, akit sze-retek. Májusra tervezzükaz esküvőt, de még nemmondtam ki a véglegesigent. Ugyanis a vőlegé-nyem édesapjának a báty-ja skizofréniában szen-ved, s állítólag nem ő azegyedüli a családjában ez-zel a betegséggel. Szeret-ném megérteni, hogyanalakul ki a skizofrénia,tudják-e már, hogy miváltja ki? Genetikai erede-tű betegségről van szó,amelyik esetleg a vőlegé-nyemen is kitörhet?

Vica

– Kedves Vica, elmond-hatom önnek, hogy na-gyon sokan küszködnekilyen dilemmával. Elsősor-ban olyanok, akiknek csa-ládjában valaki skizofrén.Közülük sokan nem mer-nek családot alapítani, gyer-meket vállalni. A skizofré-nia öröklődése nem bizo-nyított, miként a kiváltóoka sem. Ennél a diagnó-zisnál megfigyelhető vi-szont úgynevezett premor-bid (betegség előtti) sze-mélyiségtípus, mely haj-lamos a skizofrénia kifejlő-désére. Az ilyen típusú sze-mélyiség befelé forduló, ér-zelmeit nem mutatja ki,nem szeret társaságbanlenni, sokszor filozofálgatértelmetlen dolgokról, nemképes ráhangolódni semaz erősen pozitív, sem pe-dig a negatív érzelmekre.Persze, ez nem azt jelenti,ha valaki ilyen, abból ok-vetlenül skizofrén lesz!Minden ember más, élettör-téneteink különbözőek.Nem mindegy, mennyi lel-ki sérülést éltünk meg gyer-mekkorunkban, mikéntdolgozzuk fel ezeket, to-vábbá az sem, hogy a jelen-

legi életünk milyen, meny-nyire vagyunk elégedettekönmagunkkal. Ezek fon-tos tényezők nem csak askizofrénia, hanem a töb-bi lelki zavar kialakulásá-ban is. Ezért azt válaszo-lom, ha úgy érzi, hogymegtalálta a vőlegényébenazt az embert, akivelegyütt szeretne élni, ak-kor nincs min tépelődnie.

Italozásl Kedves doktornő, ami-óta megláttam a rovatát,azóta gyűjtöttem magam-ban az erőt, hogy megosz-szam önnel súlyos gondo-mat. Ötvenhat éves mér-nök vagyok, két évvel fia-talabb feleségem pedig ahelyi alapiskolában tanít.Egyetlen leányunk férjhezment, a közeli járási szék-helyen lakik. Az apósomévtizedek óta borászko-dik, ezért az asszony isszereti fiatal korától ezt anedűt. Évek óta azonbanegyre többet fogyaszt belő-le. Már a szülei sem adnakneki, ezért a helyi élelmi-szerboltban vásárol na-ponta legalább egy palack-kal. Nemrég a kerti kam-rában fedeztem fel eldugvaegy rakás üres üveget,amelyek között pálinká-sak is voltak. Beszólt nekiaz igazgatónő is, hogy vi-gyázzon magára, mert alehelletén és a beszédénmár reggel is érzik a tanu-lók, hogy ittas, nemrégpedig állítólag tántorog-va nekidőlt a táblának.Tavaly decemberben en-gem is behívatott, s jóin-dulatúan arra kért, hogytegyek valamit, mert en-nek nem lesz jó vége. Ősem tudja sokáig tartani ahátát miatta, pedig gyer-

mekkori barátnők. Azótaszelíden, olykor megemelthangon is kérlelem az asz-szonyt, hagyja abba az ivá-szatot, mondja el, mi bánt-ja, mire mindig azt feleli,hogy egyre nehezebben jár,fáj a térde, sajognak azizületei, s az alkohol enyhí-ti a fájdalmait, ezért iszik.Egyébként elég jól bírja,egyelőre nem okoz botrá-nyokat, viszont esténkéntlátom rajta, hogy eléggékapatos, zavaros a szemeés olykor már a beszédeis. Orvoshoz nem akarmenni, én pedig szégyellema viselkedését, de ahhozsincs erőm, hogy én lépjek.Valóban alkoholista lett afeleségem, ahogy az igazga-tónő állítja?

Béla mérnök

– Kedves Béla mérnök,nagyon sajnálom, de a fele-sége, a leírtak alapján alko-holfüggő, vagyis: bizonyalkoholista. Önnek egyet-len komoly feladata van: rá-vezetni feleségét arra, hogysúlyos beteg, kezeltetniekell magát. Ellenkező eset-ben, mint egy időzítettbomba, bármikor kitörhetegy lelki vagy szervi, sú-lyos tünetegyüttes, amelyakár halálos kimenetelű islehet. Ha nem hajlandó el-ismerni a függőségét, ak-kor sajnos, ön nem tudmit tenni, mert kényszer-kezelés nincs, az elvonókú-ra csak úgy valósulhat meg,ha a beteg saját maga kéria kezelést, kritikusnak lát-ja saját állapotát. Kérje megaz asszony szüleit és a lá-nyukat is, hogy beszélje-nek vele, mert úgy érzem,a nejének minél előbb or-voshoz kell fordulnia. Re-mélem még nem túl késő.Ne habozzon tovább, lép-jen, amíg lehet!

152010. március 2. | 9. szám Tanácsadó

Dr. Gašparová Bartalos Alicarovata

Lelkem, jaj!

Várom és szeretettel megválaszolom olvasóink további kérdéseit.

Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasó-ink kérdéseire. Ezeket névtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni le-vélben, levelezőlapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com).

Csallóköz16 Interjú

Otthon és StrasbourgbanRavasz József a Romák Európai Fórumának tanácsadója lett

Az elmúlt hét végén érkezetthaza Strasbourgból RavaszJózsef, akit két szlovákiaitársával együtt Rudko Kaw -czyn skinak, a strasbourgiszék helyű, Romák és UtazókEurópai Fóruma (EuropeanRoma and Travellers Forum)elnökének tanácsadó testüle-tébe választották. Idehaza apozsonyi Szent Erzsébet

Egyetem oktatója, szeptem-bertől pedig Komáromban,a Selye János Egyetemen iselőad. A dunaszerdahelyiRomológiai Intézet igazgató-ja, aki számos projekttel hív-ta fel magára a hazai és akülföldi szakemberek érdek-lődését. Vele beszélgettünk.

Milyen tanácskozásonvettél részt Strasbourgban?– Az uniós tagállamokbanélő romák fórumán vettemrészt pozsonyi és iglói kollé-gámmal együtt. Ez a testületöt éve alakult az Európa Ta-nács és a finn kormány kez-deményezésére. Most kezd-tük a második megbízatásiidőszakot.

Eddig milyen ügyekettárgyaltatok meg?– Részben az aktuális, égetőproblémákat. Például, az em-lékezetes négy évvel ezelőt-ti tőketerebesi éhségláza-dást, továbbá a romániai ro-mák olaszországi megalázta-tásait. A második témakörbe

a hosszú távú projekteket so-rolom, amelyek révén a ro-mák súlyos helyzetén kívá-nunk fokozatosan enyhíteni.

A magyarországi romagyilkosságok és a Kelet-Szlovákiában felhúzott fa-lak nem kerültek napirend-re?– Elnökünk tavaly bejárta amagyarországi tragédiák

helyszíneit, sok személlyeltalálkozott. Most készült elaz elemzésével. Nem hagy-juk szó nélkül az Osztrófal-ván (Ostrovany) és Nagy-mihályban felhúzott falakatsem, amelyekkel jórészt a ro-ma telepeket igyekeznek el-zárni a többi lakostól, leg-alábbis korlátozni őket a sza-bad mozgásukban, amiveltermészetesen nem értünkegyet.

Őszintén szólva, kevesethallottam a strasbourgi fó-rum munkájáról. Még ke-vesebbet az eredményeik-ről...– Évtizedes gondokat nem le-het akár csak néhány évalatt sem megoldani. A romaholokauszt, az erőszakosasszimiláció, a megkülön-böztetés és a megaláztatáskövetkezményeit nem lehetmáról holnapra eltüntetni.Az értelmes integráció, a fel-zárkóztatás hosszú és egyál-talán nem egyszerű folya-mat.

Ezt nyilván idehaza és la-kóhelyeden, Dunaszerda-helyen is tapasztalod, aholviszont a városi önkor-mányzattal együttműködvefontos projekteket igyekez-tek valóra váltani. Melyekezek?– Abból indultunk ki, hogyDunaszerdahelyen hozzá-vetőleg négyezer roma él-

het. Velük sokáig senki semtörődött. Pázmány Péter pol-gármesterrel sikerült jó kap-csolatot teremtenünk, ame-lyet Hájos Zoltán és a jelen-legi önkormányzat továbberősít. A hat éve alakult Ro-mológiai Intézettel közösenváltjuk valóra az országbanegyedülálló felzárkóztatásiprogramot, amelynek egyikszínhelye a Karcsai út. Ott azúgynevezett A pavilonbankilenc roma család lakik,akiknek a többiek számára ispéldamutató az életük, vanmunkahelyük, nincs lakbér-hátralékuk. Ők igazolják,hogy van visszaút a társada-lomba. Az egyik család márkapott is bérlakást a város-ban. A B pavilonban hu-szonöt problémás családdalfoglalkoznak a szociálismunkások, akik nincsenekkönnyű helyzetben, mert ittsokféle szociálpatológiai je-lenséggel szembesülnek. Ivá-szat, kábítószerezés fordulelő, prostik, homoszexuáli-

sok is akadnak, más gondokis rontják a helyzetet és a lég-kört, amely azért fokozato-san javul. Az úgynevezett C pavilonban azok laknak,akik az utcáról vagy a Lő-rincz Gyula lakótelepről ke-rültek ide, nagy lakbérhátra-lékokkal, s egyéb gondokkal.Viselkedésük sem éppen pél-dás.

Állítólag többen laknak aKarcsai úton, mint ameny-nyiben megegyeztek az ön-kormányzattal. S a LőrinczGyula utcai lakótelep semürült még ki. Mit szólszehhez a két felvetéshez?– A kiköltöztetés legkésőbbáprilis elejére véglegesenmegoldódik. A Karcsai útonpedig olyan lehetőség kínál-kozik, hogy a konténerlaká-sokra még egy emeletet lehethúzni. Így további harminccsalád élhet emberséges, bíz-vást mondhatom, hogy jókörülmények között.

Ki fizetné ezt az újabbberuházást?– Van rá állami forrás, sameddig megkapjuk, az ön-kormányzat előlegezheti.

Úgy tudom viszont, hogyaz eddigi projektek semvoltak eredményesek. Mi-ért?– A valóság az, hogy az ön-kormányzattal közösen csaknemrég nyújtottuk be a ro-ma kormánybiztos hivatalá-

ba a harmincmillió euróspályázatunkat, amely há-rom pilléren alapszik: beru-házás, munkahelyteremtés,oktatási program.

Mit jelent ez konkrétan?– Ebből a pénzből szeret-nénk fedezni azoknak az is-koláknak a felújítását, aho-va jelentős számú romagyermek jár. Elsősorban aKodály Zoltán és a SzabóGyula Alapiskolára gondo-lunk. Az önkormányzathulladékszelektáló üzemetkíván létrehozni, ahol 10-15roma család juthat munká-hoz. Oda is konténerlakáso-

kat építenénk számukra.Az oktatási pillér pedig akassai konzervatóriumhozés szociálpedagógiai szak-középiskolához hasonló,dunaszerdahelyi intézménylétrehozására épül, amelyszeptemberben nyitja mega kapuit. A hangszeres ok-tatáson kívül, ének, táncés balett osztályt is nyi-tunk. Továbbá szociálismunká sokat és nevelőket isképezünk, akik az önkor-mányzatoknál, a szabad-időközpontokban és más-hol is munkát találhatnak.Az utóbbi tagozat négy-, akonzervatórium pedig hat -éves lesz. Az alapiskola el-végzése után lehet majd idejelentkezni.

Mi lesz akkor, ha nemlesznek eredményesekezek a projektek?– Az élet akkor sem állnameg, de a tervezetünknekmár olyan kedvező a vissza-jelzése a hazai és a külföldiszakemberek körében, hogyilyesmit egyszerűen elkép-zelhetetlennek tartok. Hamégis így lenne, akkor aztcsak elfogultságnak és meg-különböztetésnek lehetneminősíteni, s erről tájékoz-tatnám a külföldi szakem-bereket.

Idehaza Pozsonybanegyetemi oktató vagy ésrövidesen Komáromban isaz leszel. Milyen céllal?– Szlovákia fővárosában aSzent Erzsébet Egyetemenoktatok szociális antropoló-giát, továbbá felnőttoktatás-sal is behatóan foglalkozom.Szeptembertől a Selye Já-nos Egyetemen is tanítokmajd. Remélhetően a sikereshabilitáció eredményekéntmegszerzem a docensi tudo-mányos rangot. Fontosnaktartom elméleti tudásom ál-landó gyarapítását, ezzelegyütt pedig olyan szakem-berek képzését, akik sokattehetnek majd a romák valósesélyegyenlőségének a meg-teremtéséért, ami sokéves,talán több évtizedes céltuda-tos munka révén válhat va-lóra.

Szilvássy József

Projektjeinkre külföldön is felfigyeltek Fogas Ferenc felvétele

...egyáltalán nem egyszerűfolyamat

2010. március 2. | 9. szám Riport 17

Akik sosem panaszkodnakNemcsak munkának, hanem szívügyüknek is tartják azt, amivel foglalkoznak

„Felöltöztetjük az ablakát” –erre a szlogenre figyeltem felelőször. Aztán elkezdett mo-toszkálni bennem a kíváncsi-ság, vajon a válság idején,hogy él meg az a vállalkozó,aki elsősorban függönyöketés karnisokat, vagyis füg-gönytartókat árul. Így ke-rültem Farkas Katalin egyikvonzó birodalmába, a so-morjai Aréna bevásárlóköz-pontban levő üzletükbe.

„Nyilván az édesapámtól,Kontár Gyulától, a sajnos,már elhunyt neves fotómű-vésztől és édesanyámtól,Zsuzsától örököltem a szép-érzékemet. Gyermekkoromóta érdekeltek a különféledíszítő anyagok, amelyekszebbé varázsolják a kör-nyezetünket. Mert bármi-lyen szép is egy helyiség, acsupasz ablak egyszerűennem vetekedhet azzal a har-móniával, amit egy jól meg-választott függöny, esetlegmás kiegészítő nyújt. Minéltöbbet szerettem volna meg-tudni az anyagok és a lakás-textilek világáról. Ezért vé-

geztem el a libereci textilipa-ri főiskolát, ahol a technoló-giát, valamint a vizuális kul-túrát is kiemelkedő szintenoktatják, miközben szintekorlátlan lehetőséget terem-tenek az egyéni ötletek és akreativitás kibontakoztatá-sához. Itt szereztem megazokat az alapokat, ame-lyekre máig építhetek” – em-lékszik vissza a fiatalasszony.

Éppen tíz éve lépett be aférjével együtt édesanyja vál-lalkozásába, aki egy ideig agyőri Gardénia termékeit for-galmazta. Aztán fordult avilág. Az ifjú házaspár a máremlített somorjai üzleten kí-vül Misérden (Dunajská Luž-ná), közvetlenül a dunaszer-dahely-pozsonyi országútmellett nyitott üzletet és var-rodát. Az utóbbit bővítenifogják a sok megrendelésnekköszönhetően. Zsuzsa asz-szony pedig elárusító lettSomorján. „Kiben bízhat-tunk volna meg jobban, hanem az anyuban” – mondjaKatalin.

Kérdem tőle, mi teszi más-sá, jobbá az ő két üzletét avetélytársakéhoz képest.„Szerintem az, hogy minemcsak az eladással foglal-kozunk, hanem tanácsok-kal, javaslatokkal látjuk el vá-sárlóinkat. Ha egy rajzzal,fényképpel jön hozzánk azügyfél, elbeszélgetünk vele ahelyiség stílusáról, hiszen afüggöny anyagának és for-májának a megválasztása

szorosan összefügg a mármeglévő berendezéssel. Azsem mindegy, hogy milyenstílusú lámpák, csillárok van-nak a helyiségben. A fér-jem pedig megfelelő stílusúkarnisokat ajánl, szerel fel.Így formálgatjuk, teremtjükmeg közösen egyre több la-kásban az egyedi szépsé-get, az áhított harmóniát” –meséli. Aztán sejtelmesen

mosolyog: „Van még egy tit-kom is. Fél évvel megelőzöma legtöbb hazai konkurenst!”Kérdezés nélkül folytatja:„Nem várom meg, amíg anagykereskedők hozzák beaz áruikat. Januáronkéntmagam járok el a legna-gyobb európai bemutatókra,elsősorban a frankfurti vá-sárra, ahol már látni, melyeklesznek az év divatos színeiés anyagai. Azonnal rendelekbelőlük, s heteken belül márkínálom is mindkét üzle-tünkben!” – árulja el. Aztána férjét dícséri, aki ügyinté-ző és szervező is.

Magamfajta dilettánskéntúgy képzelem el, hogy azember mondjuk tíz-tizenötévente egyszer adja a fejétfüggönyvásárlásra. Esetlegmég akkor, ha új házba köl-tözik.

– Nem értem – mondomneki –, hogy mégis miértvan annyi vásárló és érdeklő-dő az üzleteiben?

Nem nevet ki. „Tudja, két-féle vevőtípus jár hozzánk.Akadnak olyanok, akik szin-te évről évre cserélik a divat-színek és az éppen menőanyagok alapján a függönyei -ket. Ennél jóval többen vi-szont jóval hosszabb időretervezik ezeket a lakásdísze-

ket. Tőlünk rendszerint őksem távoznak üres kézzel” –hangzik a válasz. Arról is ér-deklődöm, milyenek most atrendi színek. „Most éppennem csillogó-villogóak, ha-nem az úgynevezett vízszínű-ek a legkelendőbbek. A nemtúl rikító zöldes, kékes, szür-kés árnyalatok” – tudom meg.

Annyit már jómagam is tu-dok, hogy a vállalkozó és azüzletes sikerének egyik mér-céje az, hogy mennyi a törzs-

vásárlója. És a bizonyos idő-közökben visszatérő érdek-lődő. Róluk is érdeklődöm.

„Misérden főleg pozsonyi-ak a vevőim, köztük parla-menti képviselők és más is-mert személyiségek is. So-morján pedig a csallóköziek,de jönnek Zsolnáról, Nyitrá-ról, Trencsénből, még Kassá-ról is. Nemrég holland keres-kedő is vásárolt nálam, aminagy szó, mert köztudottana németalföldiek csak azutóbbi időben érdeklődnek afüggönyök iránt, Amszter-damban és máshol még min-dig elég sok a csupasz ablak”– tájékoztat.

Zsuzsa, az édesanyja soká-ig szó nélkül hallgatja be-szélgetésünket, aztán hal-kan megjegyzi: „Tudod, mimostanság a legnagyobb bol-dogságom?” – tekint rám.„Hát az, hogy Kata, a kisuno-kám azt mondogatja, hogyha megnő, akkor anya lesz ésfüggönyüzletet nyit. Gyuszi-ka, a másik unoka pedigfüggönykereskedő szeretnelenni!” – közli felcsillanószemmel.

Motoszkál bennem a kis -ördög: – Valóban mindenilyen szép és jó? Nincsenekis gondjaik? – szegezem ne-kik az újabb kérdést. Villogótekintettel néznek rám: „Mu-tasson olyan vállalkozót, aki-nek főleg manapság nincse-nek problémái!?” Aztán Ka-talin halkan hozzáteszi:„Tudja, mi a Csallóközben isjól ismert mondáshoz tartjukmagunkat, miszerint aki na-gyon panaszkodik, attól mégtöbbet kell elvenni, mert na-gyon jól megy neki. Ezért in-kább dolgozunk, pedálozunktovább. Az a jó az egészben,hogy csak nagyon ritkán fá-radunk el, mert mindentszívből csinálunk” – valljameg. Szavaira édesanyja isrábólint.

Sz. J.

Zsuzsa asszony a választékot mutatja Fogas Ferenc felvételei

Függönytartók, a férj birodalma

...hollandkereskedő isvásárolt nálam

Csallóköz18 Kulissza

Tökéletes világban rekedveThe Lovely Bones – Komfortos mennyország

Peter Jackson, A gyűrűkura-trilógia rendezőjénekújdonsült alkotásavalószínűleg nem acélcsoportjának fogtetszeni, sőt, talán annaka csoportnak fogleginkább, aki alegkevésbé tekinti annak,mint ami.

Az még csak hagyján, hogy amagyar cím alapjában véve el-rontott, ehhez Jacksonnaksemmi köze, de a film is.Egy alkotás akkor mondhatókiemelkedőnek, ha az adottzsánert, vagy témát kedvelőkés értők annak tartják. Aztánvan olyan eset, amikor senki-nek sem tetszik, senki sem ér-ti, de talán a legkínosabb,amikor a hozzá egy fikarcnyitsem konyítók emelik előttenem létező kalapjukat. AKomfortos mennyország eh-hez áll a legközelebb.

Az író, Alice Sebold mű-ve pedig még komoly elis-meréseket szerzett irodalmitéren, a fantasy-guru Jack-son viszont állítólag nem ra-gaszkodott annyira az ere-detihez, mint mondjuk Agyűrűk ura esetében. Rosz-szul tette, mivel a film felé-től szinte csak keresi ahangsúlyokat, és rendsze-rint önmaga paródiájábahajlik a cselekmény.

Nos, a történet szerint Su-sie Salmon egy tizennégyéves kislány, aki még épp-hogy csak első szerelmétköveti figyelemmel távolról,mikor az egyik este, az isko-lából hazajövet egy elvete-mült perverz alak, aki ráadá-sul a Salmon család egyikszomszédja, meggyilkolja

őt. Nem poént lövök le, mi-vel az egész történetet Susiemár csak a mennyország-ból narrálja. Sajnos Jacksonezt a felvezető részt is mártúlságosan elnyújtja, bár haháromórás filmről lett volnaszó, akkor ez elfogadható.

A lényeg ugyanis csak eztánkövetkezik: Susie ugyanis a

„horizonton” ragad. Nemtud túllépni meggyilkolásán,és családját, valamint gyilko-sát kezdi figyelni egy az evi-lági dolgok mögé általa te-remtett képzelt világból.Jackson gyönyörűre, bár sokesetben szépelgőre, giccses-re gyúrja Susie pszichedeli-kus kalitkáját, és ezt a hang-súlyosabb részt korántsemsikerül megfelelően kibonta-koztatnia. Egyrészt az elég-gé ambivalens színészvá-lasztás miatt, másrészt hogyaz adott periódusban fősze-replőnek szánt karakter so-sem kap elég hangsúlyt.

Mark Wahlberg példáulteljesen hiteltelenül játssza amegtört családapát, SusanSarandon pedig nemcsakhogy ripacskodik, túljátsszaszerepét, de a köré írt jelene-tek, főleg amikor „anyapótló-nak” érkezik, eszméletlenülgagyik és kizökkentenek ab-ból az érzésfolyamból, ame-lyet egy ilyen szentimentálisfantasynak végig kellene kö-vetnie. Szerencsére a két el-lenpólus, Saoirse Ronan, ésStanley Tucci a kislány, illet-ve a gyilkos szerepében ki-emelkedő alakítást nyújt, ésRachel Weisz is tartja a fron-tot Susie édesanyjaként.

Maga az alaptörténet tehátfantasztikus, de Peter Jack-son ezúttal túlságosan csa-

pong, és logikátlanabbnállogikátlanabb események kö-vetik egymást, arról nem isszólva, hogy például a Susiehalála után gyakorlatilag az őszerepét átvállaló húga, vagya szintén fontos karakteröcsike szinte semmilyensúlyt nem kap a történetve-zetésben. Saoirse Ronan párévvel ezelőtt már a Vágy ésvezeklés irigy fruskájaként isbizonyította fantasztikus te-hetségét, itt is egy némilegbosszúálló, ragaszkodó te-remtésnek kellene lennie, dea két világ sorai közül nemaz ő hibájából nem lett az, vi-szont még így is cipeli magá-val a felétől szinte már nevet-ségesbe hajló alkotás meg-maradt súlyát.

A rendező mintha nemvette volna komolyan a szí-nészvezetést, sok esetbenmintha mindig néhány csa-póval előbb bólintott volnará egy jelenetre, vagy mint-ha egyáltalán nem értettevolna meg, mi adja a történetigazi jelentőségét. Ami pediga család bizonyos tagjainakegymás közti, halál által is el-választhatatlan köteléke, va-lamint a felejtés kényszere,hogy túl tudjanak lépni atragédián. Ezt épp nem tar-talmazza az ún. „Komfortosmennyország”.

Szilvási Tibi

„Komfortos mennyország”

A Szlovák Rádió alternatívzenei szekciójánakdíjátadójára péntekenkerült sor, jóval kevesebbpompa közepette, mint a hasonló eseményeken,ami persze előnyére isvált.

Az interneten közvetített(www.huste.tv) esemény –amelyet az archívumba va-ló feltöltés után majd visszais lehet nézni – házigazdái aRadio_FM két népszerű mű-sorvezetője, Daniel Balážés Pavol Hubinák voltak,akik ugyanúgy sziporkáz-tak, mint saját adásukban.

Összesen öt kategóriábankerült sor a Radio_Head-dí-jak kiosztására, amelyeketstílszerűen egy testre erősí-tett rádiófej alkotott. Négykategóriában az internetenvagy sms-ben a hallgatókszavazhattak, egyben pe-dig elismert szakértők vá-lasztották meg az általuk azév legjobbjának ítélt albu-mot. Utóbbit a The Autum-nist nevezetű zenei projektnyerte el.

A hallgatók szavazataialapján pedig kétszer is ör-vendhetett a Billy Barmannevű formáció, amely azév újonca és a legjobb kon-

certzenekar kategóriákbanaratott sikert. Előbbiben azöt jelölt között volt a duna-szerdahelyi Moustache for-máció is, akik be is mutat-kozhattak a Szlovák Rádióépületében elismert zeneiítészek, műsorvezetők, és atöbbi hazai banda előtt.Mondhatni, győzött a papír-forma az előbb említett kétkategóriában, ám az év leg-jobb dala versenyében ezmár nem volt ennyire egyér-telmű. Ugyanakkor az egyiknagy esélyes, a Vetroplachsöpörhette be a szobrot Tymi budeš rozumieť címűkedves popdaláért. Még ke-

vésbé volt egyértelmű a leg-jobb album kategória, aholpedig a Diego nevű bandajárt sikerrel Peripheries cí-mű korongjával.

A Rádio_FM díjkiosztója,ahogy maga a rádió is első-sorban azért jelentős, mertteret ad az országos kereske-

delmi csatornák által mellő-zött igazán tehetséges hazaielőadóknak, és egy kis ref-lektorfényt biztosít számuk-ra. Éppen ezért fontos, hogynéha bizony mi is odate-kerjük a rádiót. Mivel nemcsak az van, ami látszik.

–szt

Radio_Head: Billy Barman kétszer is beköszönt

A dunaszerdahelyi Moustache is fellépett r.myrtil felvétele

2010. március 2. | 9. szám Kulissza 19

Top 50: Az évtized filmjei (5.)Elérkeztünk a lista első tízhelyezettjéig. Hangsúlyozzuk,csak olyan filmeket tartalmazelejétől a végéig, amelyeket aszerző is látott. Íme, az évtized tízlegjobbnak ítélt filmje:

10. Oldboy – Park Chan-Wookszürreális képi világú bosszúfilmjeegy férfiról, akit megmagyarázhatat-lanul zárnak be, majd tizenöt év utánugyanúgy megmagyarázhatatlanulszabadul. Életét elemeire kell bonta-nia, hogy rájöjjön az indokra.

9. Isten városa – Kíméletlen hely-zetjelentés Rio de Janeiro nyomor-negyedéből. Egy fiú felnőve fotós-ként próbál kikerülni ebből a mili-őből, egy másik drogdílerré válik.Néhol könnyed, máshol letaglózótörténet.

8. Blöff – Guy Ritchie Madonnaelőtti korszakának utolsó brilliáns al-kotása a londoni alvilágról, gyémánt-tolvajokról, cigányokról, a disznókemésztési folyamatáról, és arról a bi-zonyos Desert Eagle-ről.

7. Ádám almái – A bibliai Jób tör-ténete kicsit másképp. Egy feltétlenhívő pap és egy neonáci volt fe-

gyenc csap össze Anders ThomasJensen végtelenül okos filmjében.Valláso saknak és ateistáknak egya-ránt tetszhet.

6. Lost in Translation – Az évtizedegyik legjobb hangulatfilmje. SofiaCoppola már ez előtt is kilépett édes-apja árnyékából, ezzel pedig megal-kotta saját remekművét a japán tár-sadalomban tébláboló főhősökről.

5. Fallal szemben – Fatih Akinsokszorosan díjazott filmje, amely-nek mottója, hogy az élet öngyilkos-ság nélkül is befejezhető. A törökszármazású Cahit és Sibel közt egyszenvedélyes, magával ragadó kap-

csolat alakul ki, amely a házasságuk-kal kezdődik.

4. Egy makulátlan elme örök ra-gyogása – Michel Gondry megalkot-ta az évtized legérzékenyebb szerel-mes filmjét, amelyben Joel kitöröl-tetné emlékezetéből kedvesét, Cle-

mentine-t, ám félúton meggondoljamagát.

3. Amélie csodálatos élete – A fel-szolgáló Amélienek különleges érzé-ke van ahhoz, hogy boldoggá tegyekörnyezetét, ő maga viszont elég ko-mótosan halad e téren. Jean-Pierre

Jeunet pompásra gyúrt,szemet gyönyörködtetőboldogságsütije.

2. Becstelen brigantyk– Quentin Tarantino rend-szerint minden másodikfilmjével veri ki a biztosí-tékot. Ez épp ilyen. Kita-lálta, hogy egy alternatívtörténelemben, egy csapatzsidó partizánnal ki -nyíratja Hitlert.

1. Sin City – Az évtizedtalán legmeghatározóbbzsánere, a képregényfilmlegkiemelkedőbb alkotá-sa, amely a leghűbben ál-modja vászonra e fiatalművészeti ág egyik leg-nagyszerűbb darabjátHollywood másik fene-gyereke, Robert Rodrigu-ez által. Sz. T.

Egyelőre még a szervezők is csaka szerződéseket kötik aformációkkal, előadókkal, néhányérdekes név azonban márfelbukkant a listán, többenolyanok, akik a tavalyi,tragédiába fulladt fesztiválon isfelléptek volna, ha az időjárás isengedi.

Tavaly sajnos a 2+1 napos fesztiválzárónapján a heves vihar ledöntöt-te az O2 Aréna sátrát. Többen alat-ta rekedtek, sokan megsérültek,egy pöstyéni 29 éves fiú pedig ahelyszínen életét vesztette. Pár hó-nappal később egy 19 éves lány isfeladta a harcot az életéért. A tragé-dia után egy ideig úgy tűnt, a sátora fesztivált is maga alá temetheti, ámmiután kiderült, hogy a sátor beszál-lítója volt a vétkes a sátor összeom-lásában, úgy döntöttek, mégis foly-tatják. Közben az is kiderült, hogyegy másik trencséni program miattegy héttel korábbra hozzák a rend-szerint július harmadik hétvégé-jén megrendezendő fesztivált, így

idén július 8. és 10. között kerül rásor.

Mint említettem, néhány idei fel-lépő a tavalyi tragikus estén is bemu-tatkozott volna. Közülük talán alegnagyobb név a brit Klaxons, ame-lyet nemes egyszerűséggel csak anu-rave irányzat vezető bandája-

ként aposztrofálnak. Közel háromévvel ezelőtti, Myths of the Near Fu-ture című első korongjukkal na-gyot dobbantottak, elsősorban Gol-den Skans című slágerüknek kö-szönhetően. Tavaly producer gon-dok miatt nem tudták kiadni követ-kező albumukat, talán idén erre

már sor kerül. Hasonlóan nagy elán-nal várt tehetség José González, azegyszemélyes folkhadsereg, aki pe-dig a Sony Bravia színes labdásreklámjában elhangzott, Heartbeatscímű dalával vált elsősorban közis-mertté, ám eddig megjelent két stú-dióalbuma (Veneer, In Our Nature)ezen kívül is tartalmaz számosínyencséget. Az első neves formáció,akit bejelentettek néhány hete, az abrit New Young Pony Club, amely-nek Fantastic Playroom című ko-rongja a 2007-es év egyik legjobbansikerült popalbuma volt a szigetor-szágban. További érdekes alakulatmég a londoni Micachu & The Sha-pes nevű, barkácsolt popdarabjaival,vagy a Does It Offend You, Yeah? ne-vű elektropop banda, utóbbiak a ta-valyi programlistán is szerepeltek.

Alakul tehát az idei program,még csak március van, de már egysor vonzó formáció fellépésébenbizonyosak lehetünk, és ez hétrőlhétre még csak bővülni fog. Kíván-csian várjuk, kikkel.

–sztb

Formálódik a Pohoda idei programja

Júliusban ismét megtelik a trencséni reptér

Amélie szerepében megismerhettükAudrey Tautou-t

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állomásonfebruár 23–24-én a következő személyek adtak vért: Duna-szerdahely: Méhes Vilmos, Faklen Sándor, ifj. CsejteyGyörgy mérnök, Bachman Alica, Bachman Roland, VangelMáté, Both Katalin, Mézes Zoltán, Tóth Gábor, Sáha Roland,Fotta László; Szarva: Kovács Norbert, Cséfalvay László; Ho-dos: Kovács Roman, Pongrácz Erzsébet, Bódis Rozália,Androvics Klára, Androvics Richárd, Matus Péter, Tóth Szi-lárd, Budinszky László; Kuchyňa: Both Dávid; Bős: Jandu-ra Imre, Kelemen Gábor; Csenke: Vass Ildikó; Gomba: Szá-raz Zsuzsanna, Viola Csaba; Alistál: Bereczky Veronika, Be-reczky István, Takács Mónika; Albár: Görcs János; Somor-ja: Karácsony Anita; Kisfalud: Miklovics Emília; Nagy-abony: Patócs Ingrid; Vásárút: Zalka Iván; Vajka: Szeiff Ot-tó, Nagy Konrád; Várkony: Borbély Péter; Szentmihályfa:Nagy Tibor; Királyfiakarcsa: Biegelbauer Róbert; Nagyud-varnok: Posztós Ildikó, Bögi Jenő; Lég: Kiacz László; Egy-házgelle: Makky Szilvia; Gúta: Tóth Patrik, Varga Péter mér-nök; Kisudvarnok: Szüllő Péter; a Dunaszerdahelyi Ladis-lav Dúbrava gymnázium: Kočišová Lenka (Albár), Nagy Pé-ter (Dunaszerdahely), Farkas Patrik (Kisudvarnok).

A következő felhívásra egy utazási irodában figyelt felegyik olvasónk: „Mexikói körút szolvens ügyfelek részé-re”. Azt kérdezi, mi a szolvens melléknév pontos jelen-tése. A latin eredetű szolvens szóalak magyar megfe-lelője az Idegen szavak és kifejezések szótára szerinta kereskedelemben, üzleti életben elterjedt fizetőképesmelléknév. A standard magyar köznyelv a szolvens ki-fejezést nem nagyon használja, az értelmező kéziszó-tárban sincs ilyen címszó. Az utazási irodában elhelye-zett magyar nyelvű felhívást valószínűleg szlovákból for-dították, a szlovákban ugyanis a szolvens melléknévneka már ismert főjelentés mellett van egy másodlagos je-lentése is, mégpedig: ’gazdag, tehetős, jómódú, vagyo-nos’. Mivel visszatetszőnek tűnhetett volna, ha gazdag,jómódú stb. ügyfeleknek ajánlják a szóban forgó me-xikói utat, a kevésbé ismert szolvens kifejezést inkábbnem fordították le magyarra. Pedig kínálkozik egy sen-kit sem bántó, mégis egyértelmű megoldás, mégpedigaz, ha a mexikói körutat igényes ügyfeleknek ajánljuk.

Egri Lajos,DióspatonyInkább az ismétléseket néz-tem, ugyanis éjjel dolgozomés így nehéz lenne az élőadást követnem. Viszontamikor az időm engedte ésnem kellett munkába men-nem, akkor élőben figyeltemaz eseményeket. A biatlonvalamint a hoki érdekelt le-ginkább és a szlovák váloga-tottnak szurkoltam.

Mátéfi Nikoletta, KisfaludA kisbabám miatt nagyonkevés időm volt a tévénézés-re, de ha sikerült, akkor élő-ben figyeltem a versenyt.Ha valami nagyon érdekelt,akkor megnéztem ismétlés-ben. Az egyik kedvencsportágam a jégtánc, azt na-gyon szeretem, mert szép.Az orosz páros produkcióitetszettek leginkább.

László Gáspár, DióspatonyMivel nagyon szeretem asportot, nem hagyhattam fi-gyelmen kívül a téli olimpiaeseményeit sem. A hokitminden alkalommal néztem,amikor csak tudtam és aszlovákoknak szurkoltam.Általában élőben követtemaz eseményeket, ha kellett,akár hajnalban is felkeltemegy-egy közvetítés miatt.

Magyar Andrea, KislúcsA családdal közösen figyel-tük az olimpia sportesemé-nyeit, ha tehettük, akkorélőben. Főleg a síelést, a ho-kit és a szánkózást követtükfigyelemmel. A férjem, igaz,jobban szereti a focit, de a té-li olimpiát is kedveli. Le-ginkább a szánkózást és aműkorcsolyát néztük együtt.

Dohorák Krisztián,EtrekarcsaNéztem élőben, amit lehetett,de ha nem sikerült, akkor azismétlést is figyeltem. Amileginkább érdekelt, az a síug-rás és a biatlon. Ezekben asportágakban nincs kedvencsportolóm, akinek drukkol-nék. De a hokit is néztemminden alkalommal, ahol ter-mészetes szlovákoknak szur-koltam. –as

Csallóköz20 Olvasószolgálat

Figyelte élőben a téli olimpia eseményeit?

Gyógyszertári ügyeletDUNASZERDAHELY – március 2–8.:Kórház patika (Nagyabonyi út).GALÁNTA – március 2.: CentrumGA (Vajanský utca); március 3.:Sun Pharma (Kaufland); március 4.:Szent Lukács gyógyszertár (Hódiút). Március 5.: Moderna (Šafárik ut-ca); március 6.: Szent Márton gyógy-szertár (Béke utca): március 7.: Dr.Max (Tesco); március 8.: Szent Lu-kács gyógyszertár (Hódi út).KOMÁROM – március 2.: Astra pa-tika (Megyercsi utca); március 3.: Bi-onatur (Építők útja); március 4.: Du-na patika (Duna utca); március 5.:Hedera patika (Hradná); március 6.:Lazarus patika (Rozmaring utca);március 7.: Matricaria (Nádor utca);március 8.: Rákóczi utcai patika(Rákóczi utca).

VéradókMisad Katalin

Élő nyelv

Annak ellenére, hogy a gyakoribb,elsődleges visszeresség oka nem is-mert, a kialakulását elősegítő rizi-kótényezők kerülésével a varikozi-tás kialakulása megelőzhető, vagylegalábbis késleltethető.

Ha az örökletes hajlam kimutat-ható, akkor már gyermekkortólkerülni kell azokat a rizikókat,melyek e hajlam érvényre jutásátelősegítik vagy siettetik. Ha tehát

a nagymama, nagynéni netán azanya is visszerességben szenved,akkor az ilyen lánygyermek neakarjon pl. pincérnő vagy fod-rász lenni, hiszen az állandó talpa-lás fiatal korban „előhozza” majdaz ő visszereit is. Ugyancsak óva-kodjon az antibébi tablettáktól, in-kább válasszon más, nem hor-monális alapon működő fogamzás-gátlást.

A varikozitás kialakulását kés-leltetheti, s a már meglévők általokozott panaszokat – nehézláb-ér-zés, a láb fáradékonysága, lábikra-görcs (főleg éjjel), az ún. nyugta-lanláb-szindróma – enyhíti a pana-szok alapjául szolgáló „vénás hi-pertónia” (azaz a tágult erekbenfeltorlódott vér érfalra kifejtettnyomásának) csökkentése. Ez fő-leg az ún. izompumpát – a lábszár -

izmainak összehúzódása által avisszerek kiürülését, s így a vénáshipertónia csökkentését – fokozot-tan igénybe vevő lábmozgássalérhető el. Hasznos lehet a séta, tú-rázás, kerékpározás, úszás, tollas-labdázás. A lábak éjszakai felpol-colása vagy az ágy lábának meg-emelése szintén segíthet. Kerülnikell a szoros gumizoknit, haris-nyakötőt, szűk farmert.

Újabb ismeretek a láb vénás betegségeiről IV. Dr. Kiss László

Orvosi ügyelet

Foga

s Fe

renc

fel

véte

lei

212010. március 2. | 9. szám Olvasószolgálat

KiállításDUNASZERDAHELY – Március 4–én, dél-után 5 órakor nyílik meg Szakáll Mária éslányai, Noémi és Réka 3Colors című képki-állítása a Csallóközi Múzeumban. Az alko-tások április 3–ig tekinthetők meg.Vizsolyi János szobrászművész egyéni tár-lata március 14–ig zajlik a Kortárs MagyarGalériában.POZSONY – Április 4–ig tekinthető meg aBársonyos forradalom 1989 című tárlat aSzlovákiai Magyar Kultúra Múzeuma szék-házában, a Brämer–kúriában.

Színház

DUNASZERDAHELY – március 2–3.: Süsü,a sárkány (10.00, 14.00, Pápa, bérletszünet);március 4.: Prah (19.00, bemutató); márci-us 5.: Presser Gábor: Dalok és kis történe-tek (19.00, bérletszünet); március 6.: Prah(19.00, bérletes); március 9.: Süsü, a sárkány(10.00, bérletes).

Vegyes

DUNASZERDAHELY – Március 7–én, szom-baton délelőtt 10 órától a helyi sakkcsapatI. ligás mérkőzése zajlik a művelődési köz-pont klubhelyiségében.Március 9–én, kedd délután 5 órától zajlika Ki mit tud? 2010 tehetségkutató versenyelődöntője a művelődési központ színház-termében.SOMORJA – Március 6–án, este 8 órától ke-rül megrendezésre az Adrenalin InvasonVol. 3. a Piton bárban. Fellépő zenekarok:I.T.S, Apokryf, Eye Beyond Sight, Fil -thyminds (CZ), Down By Order. Belépő: 3 euró.EKECS – Március 5–én, délután 5 órától Var-ga László lakszakállasi református lelkipász-tor előadását hallhatják Bűn és Tízparancso-lat – És mit kezdjek a bűneimmel? címmela helyi kultúrházban.VÁGFARKASD – Március 6–án, este 6 órá-tól rendezik meg a Mini Rockfest zenei ta-lálkozót a művelődési házban. Fellépnek:Hant, Gilotin, Alkonyzóna, Phoenix,Rock–Stone, Cadillac Blues, Second Hand.Belépőjegy elővételben 3 euró, a helyszínenpedig 4 euróért vásárolható.

Kultúra

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (már-cius 4–10.): Szinglik éjszakája (ma-gyar játékfilm): 14.30, 16.30, 18.30,20.30, szombat 10.30, vasárnap12.30; Hajrá Bliss! (amerikai víg-játék): 13.00, 15.15, 17.30, 19.45,szombat 22.00; Mindenki megvan(amerikai–olasz film): 13.45, 16.00,18.00, 20.00, szombat 22.00; Élikönyve (amerikai akciófilm):13.30, 15.45, 18.00, 20.15, szombat

22.30, szo.–vas. 11.15; Villámtolvaj– Percy Jackson és az olimposziak(kanadai–amerikai fantasy): 13.15,15.30, 17.45, 20.00, szombat 22.15,szo.– vas. 11.00; Egek ura (ameri-kai film): 16.15, szo.–vas. 11.30;Agora (spanyol–máltai történelmidráma): 13.45; Toy Story 2 3D(amerikai animációs film): 14.00,szombat 10.00, vasárnap 12.00;A farkasember (angol dokumen-tumfilm): 18.15, 20.30, szombat22.30; Valentin nap (amerikai ro-mantikus vígjáték): 14.45, 17.15,

19.45, szombat 22.15, vasárnap12.15; 51-es bolygó (spanyol–angolanimációs film): szombat 10.15;Sherlock Holmes (angol–ausztrál–amerikai akciófilm): 17.00, péntek21.45, vasárnap 12.15; Alvin és amókusok 2. (amerikai családifilm): szo.–vas. 11.00; Egyszerűenbonyolult (amerikai rom. komé-dia): 14.45, szombat 10.00; A her-cegnő és a béka (amerikai anim.film): szo.–vas. 11.45; Avatar 3D(amerikai sci–fi): 16.00, 19.00,szombat 22.00.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX(március 4–10.) Bolondos Mikulás(francia komédia): 17.40, 19.30;Hova lettek Morganék? (amerikaivígjáték): 17.50; Sherlock Holmes(angol-ausztrál-amerikai kaland-film): 20.00; Viharsziget (amerikaithriller): március 10-én kívül napon-ta 19.00; Madagaszkár 2. (amerikaianimációs film): vasárnap 17.10.GALÁNTA, kultúra háza, március 2-3.: Páros mellékhatás (amerikai víg-játék): 19.00; március 5–7.: Avatar(amerikai sci-fi): 19.00.

Moziműsorok

Babits Mihály műfordítóiösztöndíjas pályázat fiatalműfordítók részére, akikszépirodalmi (próza, líra,színmű), kritikai, szociográfiaivagy bölcseleti műveketültetnek át magyar nyelvre, smunkájuk időigénye háromhónaptól egy évig terjed.Pályázhatnak: az 1970. január 1–e után születettek.

Az ösztöndíj célja, hogy kedvezőfeltételeket teremtsen a magasszínvonalú műfordítói tevékeny-séghez.

Pályázhatnak a magyar iroda-lom külföldi fordítói is. Ők igény-be vehetik a balatonfüredi MagyarFordítóház kínálta lehetőségeket.(Az ott–tartózkodás ideje szükség-szerűen rövidebb az ösztöndíjidőtartamánál.)Az ösztöndíj brut-tó összege: 80 000 Ft/hó. Ösztön-díjkeret: 48 hónap, amely a meg-pályázott időtartamnak megfele-lően megosztható.

A pályázati kérelemhez csatol-ni kell: a pályázati adatlapot,szakmai önéletrajzot, publikáci-ós jegyzéket, részletes munkater-vet (mely tartalmazza a tervezettfordítás pontos terjedelmét), aszakma elismert képviselőjénekajánlását, magyar vagy magyarnyelven publikáló könyvkiadóvalvagy a külföldi könyvkiadóval kö-tött szerződést vagy szándék-nyilatkozatot, műfordítási szö-vegmutatványt az eredeti csato-lásával, max. 20 oldalnyi terjede-lemben.

A pályázó az ösztöndíj időtar-tama alatt nem részesülhet másmagyarországi ösztöndíjban. Azösztöndíjak odaítéléséről az Ok-tatási és Kulturális Minisztériumáltal felkért szakmai kuratóriumdönt.

Az ösztöndíjasnak vállalniakell, hogy az ösztöndíj lejártakoregy közzétételre is alkalmas be-számolóval (3–5000 n terjedelem-ben), valamint az elkészült mű

kéziratával ad számot a támoga-tás idején végzett munkájáról.Bármilyen megjelenés eseténközli azt a tényt is, hogy a mun-ka idején ösztöndíjban része-sült. Az ösztöndíj megvonhatóvagy részlegesen visszatartható,ha az ösztöndíjas vállalt kötele-zettségének nem tesz eleget, be-számolóját a kuratórium nem fo-gadja el. A pályázatokat a Ma-gyar Könyv Alapítványhoz kellbenyújtani személyesen munka-időben vagy postai úton. Cím:1146 Budapest, Hermina út57–59. Az elbírálás határideje: abeadástól számított legfeljebb40 munkanap.

A pályázati kiírás és adatlapbeszerezhető az Oktatási és Kul-turális Minisztérium ügyfélszol-gálati irodáján, letölthető a mi-nisztérium honlapjáról (www.okm.gov.hu), valamint a Ma-gyar Könyv Alapítvány honlapjá-ról (www.konyvalapitvany.hu).

(–)

A dunaszerdahelyi CsallóköziNépművelési Központmeghirdeti a CINEAMA 2010című amatőr film– ésvideófelvételek járásiversenyét.

A verseny fő célja az, hogy be-mutassa az amatőr film– és vi-deófelvételeket, szembesítse ésmegismertesse a különbözőműfajokban tevékenykedő, kü-lönböző témákat feldolgozó éskülönböző technikai eszközöketalkalmazó, járásunkban élőamatőr művészek munkáit. In-dividuális szakmai konzultáció-

ra is lesz lehetősége a bejelent-kezőknek.

A beküldött műveket szak-mai zsűri fogja értékelni, ame-lyet a CINEAMA 2010 meghir-detője nevez ki. A versenytnégy csoportban hirdetik meg:

A csoport – amatőrök – 25 év fe-lett,

B csoport – gyermekek és ifjú-ság 18 éves korig,

C csoport – amatőrök – 25 éveskorig,

D csoport – filmművészeti főis-kola hallgatói.

Az A csoport kategóriái: do-kumentumfilm, riport–, experi-ment–, játékfilm, animáció, vi-deóklip. B, C és D csoportoknálnincsenek felállítva kategóriák.A film hosszúsága: max. 20perc. Formátum: mini DV, DVD.

A munkák leadásának idő-pontja: 2010. március 15. Cím:Žitnoostrovské osvetové stre-disko – Csallóközi Népművelé-si Központ, Ulica biskupa Kon-dého 10, 929 01 Dunajská Stre-da. Bővebb információk a 031/552 27 62 vagy a 0911 265582–es telefonszámokon, BartalLauránál.

Műfordítói ösztöndíj

CINEAMA 2010 – felhívás

Csallóköz22 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Thuküdidész egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 7. szám helyes megfej-tése: Csak az igazságnak lehet megindító ereje. (Cocteau) Sorsolással a dunaszerdahelyi Lilium Aurum Lap-és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Simig Marianna (Nyárasd).

Gratulálunk!

NévnapokMárcius 2.: Lujza, AnežkaMárcius 3.: Kornélia, Bohumil, BohumilaMárcius 4.: Kázmér, KazimírMárcius 5.: Adorján, Adrián, FridrichMárcius 6.: Leonóra, Inez, Radoslav,

RadoslavaMárcius 7.: Tamás, TomášMárcius 8.: Zoltán, Alan, Alana

Heti évforduló

1817. március 2-án született Arany Jánosköltő, műfordító, a Toldi szerzője. 158évvel ezelőtt, 1852. március 4-én halt megNyikolaj Vasziljevics Gogol orosz író. 43évvel ezelőtt, 1967. március 6-án halt megKodály Zoltán, Kossuth-díjas zeneszerző,népzenekutató. 1911 óta tartjuk márci-us 8-án a Nemzetközi Nőnapot, annak em-lékére, hogy 1857. március 8-án New York-ban 40 ezer textil- és konfekcióipari mun-kásnő sztrájkolt a béregyenlőségért és amunkaidő csökkentésért.

Virágkalendárium

Dúsan virítanak a kirakatban a tarka ci-neráriák (csodaszemek). A kisebbek közülválogassunk a Lujzáknak, a híreseknek in-digókék vagy fehér-kék közepűeket. Kürtalakú virágot keressünk a Kornéliáknak.Ilyenek a fokföldi kankalin halványkék ésrózsaszín virágtölcsérei. A zöld növényekkedvelőinek buzogányvirágot ajánlunk.

Népi bölcsességEsős áprilist jelez a csapadék nélkülimárcius. A néphit szerint amennyi ködvan márciusban, annyi lesz a zápor is.

AforizmaA bank az a hely, ahol kölcsönadják azesernyőt amikor süt a nap, majd a legna-gyobb esőben kérik azt vissza.

(Robert Frost)

R. 1. RÉSZ

ABA, MÁRK

ENULLA

HAVASILEVEGŐ –NÉMETÜL

IRÍDIUMVEGYJELE

BECSÜLET –LATINUL

R. 4. RÉSZ

MÖDÖN

ILONA

OLTALMAZ

INDULATSZÓ

SZULFUR

R. 2. RÉSZ

LIBANONAUTÓJELE

ZSIDÓSÁGJELKÉPE

... MAIL,LÉGIPOSTA

CSÜLÖK-DARAB!

FÜLTŐ-MIRIGY -GYULLADÁS

NOBÉLIUM

ÖZSÉB

... GAY,AMERIKAIREPÜLŐGÉP

AGYÁR

... ALTO,VÁROS AZUSA-ban

R. 3. RÉSZ

NEM –LATINUL

FŐKÉNT

LETT SAKKOZÓ

NEWTON NÉVUTÓ

AZ EZÜSTVEGYJELE

ÁLLATÖVIJEGY

RÓMACENTRUMA

BOLTBANVAN!

VITAMIN

NKISEBB HÁZ,VILLA

U

BIBLIAISZEMÉLY

SZAKEMBER VALLÁSJAPÁNBAN

KATONAITÁBOR A RÉGIRÓMAIAKNÁL

NITROGÉN

HÁRFAFAJTA RÓMAI EZER SZÉLES,HOSSZÚSELYEMÖV

Csupa csikó, paci, ló... Az alábbi találós kérdésekben szereplőLÓ szót, építse bele játékosan a válasza-iba!1. Melyik LÓ gazember?2. Melyik LÓ muzsikál?3. Melyik LÓ takarékos?4. Melyik LÓ szórja a pénzt?5. Melyik LÓ kopíroz?Az előző szám helyes megfejtése: tanu-ló, kopár, szóló, sürgős v. sietős, ledér.

Ismét eltelt egy hónap. Febuári nyerte-sünk sorsolással: Kundra Éva (Somor-ja), akinek nyereményét a szerkesztő-ség postán küldi el.

Fejtörő

Rácson innen, rácson túl Vladislav Kmeť felvétele

2010. március 2. | 9. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2010. március 2–9.Kos (III. 21.–IV. 20.)

A héten komolyabb pénz-összeghez juthat. Bankiügyeit, hitelek igénylését,

vagy örökléssel kapcsolatos tenniva-lóit érdemes e hétre ütemezni, mertezeken a területeken szerencséslesz. Az ösztöneire hallgasson adöntéseinél, mert tudni fogja köny-nyebbé tenni az életét.

Bika (IV. 21.–V. 20.)A héten sok mindent megérta világ dolgaiból, az önbenzajló érzelmekről, az életről.

Nézze meg, hogy valóban szükségevan-e a kapcsolatára, vagy már csaka megszokás tartja össze önöket. Ol-vasson filozófiai könyveket, amik se-gítenek érzelmei tisztázásában.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)A héten magabiztosan ésöntudatosan halad előre,most igen jó esélye van ar-

ra, hogy minden valóra váljon, amitelképzelt. Eddig sokat tett másokért,időnként még áldozatot is vállalva, demost eljött az ideje, hogy magáraösszpontosítson, ön kerüljön előtér-be.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)A héten nem ártana elvonul-nia a külvilág elől. Nagy ér-zelmi megrázkódtatások ér-

ték az utóbbi időben, a munkahe-lyén sem volt zökkenőmentes az el-múlt időszak. Ezt vezetheti le egy kisbefelé fordulással. Kapcsoljon ki,relaxáljon, kényeztesse magát.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Önre tör a hatalmas függet-lenségi vágy. Ez nem azt je-lenti, hogy mindenkitől el

akar távolodni, csupán érezni akar-ja, hogy még mindig önálló egyén.Ha kihívásokra vágyik, akkor ves-se bele magát egy új, munkahelyenkívüli feladatba, és tökéletesítsetudását.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Ezen a héten megmutat-hatja, milyen jó vezető len-ne önből. Logikusan és ész-

szerűen gondolkozik, nem befolyá-solják az érzelmei. Ugyanakkorne felejtse el, hogy a jó főnök em-patikus, képes beleérezni magátmások helyzetébe, sőt segít is. Haezt is megtanulja, akkor kiváló ve-zető lehet.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)

Az elsődleges ön számára apénz. Nem is baj, ugyanis

bármihez nyúl, onnan biztos csur-ran-cseppen némi bevétel. Elképzel-hető, hogy a környezete kevésbé ér-tékeli, hogy most minden az anyagi-ak körül forog önnél, de majd későbbők is belátják, hogy erre szükség volt.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Önre törhet az érzés, hogymindenáron tartozni sze-retne valakihez. Ebben egy

dolog akadályozza: saját maga.Ugyanis egy elképzelt, tökéletes em-bert keres. Inkább vegye észre azt,aki önnek a legjobban megfelel. Nebecsülje alá magát, ön sem kevesebbnála.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Szerelmi ügyei a lehető leg-jobban alakulnak, ha pedigmár gyerekei is vannak, ak-

kor velük is mélyítheti a kapcsolatot.Különleges adottsága az, hogy vala-mi elképesztő érzékkel tapint rámások gyenge pontjára, és azt nemkihasználja, hanem éppen azon ke-resztül igyekszik segíteni őket.

Bak (XII. 22.–I. 20.)A héten szellemi kihívásokvárnak önre. Ha valamibennem biztos, akkor nézzen

alaposan utána, és ne szégyelljemások előtt, ha kérdeznie kell. Ilyenkaland már régóta nem volt az élet-ében, szinte szárnyakat kap, és kar-rierjében a határ csak a csillagos églehet.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Próbálja meg minél kom-fortosabbá és szebbé vará-zsolni lakását. Komolyabb

pénzösszeghez jut, és ezt mostteljes egészében az otthonára for-díthatja. Ha egy nagyobb tételnél el-gondolkozna, akkor is döntsön avásárlás mellett, mert nagy örömétleli majd benne.

Halak (II. 21.–III. 21.)A hete másról sem szól,csak az ügyintézésről. Köte-

lességtudata szintén segítségére lesz.Írja össze a teendőit, és haladjonpontról pontra. Bármilyen jól tudjaa napjait kontrollálni, most jól jöhetez a lista, máskülönben a hét végé-re összecsaphatnak a hullámok a fe-je felett.

Egy fiatal lelkész annyira izgult az el-ső általa tartott prédikáción, hogy aligtudott megszólalni. A következő hétena beszéde előtt megkérdezte a főpapot:– Hogyan maradhatok nyugodt a be-széd alatt?A sokat tapasztalt főpap a következőtmondta erre:– Fiam, tegyél martinit a vizeskan-csódba a víz helyett, ez talán segíte-ni fog. Pár korty után mindennek si-mán kell mennie.Az istentisztelet után a fiatal lelkészmegkérdezte a főpapot, hogy milyenvolt a prédikációja. Az idős pap nyugodtarccal nézett rá és ezt válaszolta:– Egész jó volt, de legközelebb jó lesz,ha a következőket figyelembe ve-szed, miközben a tisztelt gyülekezet-hez beszélsz: A martinit csak kortyol-gasd, ahelyett, hogy egy slukkra be-döntöd. Tízparancsolatról beszélünk,és nem tizenkét pontról. Ellenben 12apostol volt, és nem 7 törpe. Dávidmegölte Góliátot, nem pedig szét-rúgta a seggét. Jézus Krisztus tanítvá-nyait nem szoktuk „srácok” névenemlegetni. Az Atya, Fiú és Szentlélekmegnevezéseként pedig nem szoktuka Fater, gyerkőc és a kísértet kifejezésthasználni. Isten valóban kiűzte Ádá-

mékat a paradicsomból, de nem küld-te el őket melegebb éghajlatra. Misevégén pedig azt mondjuk, hogy ámen.Nem pedig azt, hogy proszit...

A Malév egyik járata éppen az óce-án fölött repül, amikor a pilóta beje-lenti a következőket:

– Kedves utasaink, sajnálattal kellközölnöm önökkel, hogy gépünkminden hajtóműve leállt, ezért hama-rosan leereszkedünk az óceán fölött.

Az utasok között már-már kitör apánik, amikor ismét megszólalt a pi-lóta kedves és megnyugtató hangon:

– Kérem a kedves utasokat, hogy neessenek kétségbe, a Malév személy-zete az ilyen esetekre is felkészült. Azúszni tudó utasaink szíveskedjenek át-ülni a gép jobb oldalába, az úszni nemtudók pedig helyezzék magukat ké-nyelembe a bal oldalon.

Az utasok fellélegeznek, és gyorsankövetik az utasításokat. Két perc múl-va a kapitány óvatosan leteszi a repü-lőgépet a vízre, és ismét bekapcsoljaa mikrofont:

– Most pedig kérem, hogy a jobb ol-dalon ülők nyissák ki a vészkijárato-kat, és ússzanak ki a vízbe. A bal ol-dalon ülő utasoknak pedig... nos, kö-szönjük, hogy a Malév járatával utaz -tak...

Viccplacc

23

Március 14-én, este hét órai kezdettel Presser Gábor zeneszerző, billentyűs,énekes, a Locomotiv GT együttes tagja, Erkel Ferenc- és Kossuth-díjas mű-vész, a magyar könnyűzene kiemelkedő egyénisége koncertezik a Műve-lődési és Pihenőparkban (PKO). Jegyek 31 euróért vásárolhatók a Ticket-portal jegyirodáiban. (–)

Presser Gábor Pozsonyban

Csallóköz24 Autósok, motorosok, stop!

Van kártyája?A tavalyi szabálymódosításidömpingben alig vettük észre,hogy május elsején szép csend-ben életbe lépett a vöröskeresz-tes ládikókról szóló új hirdet-mény. Való igaz, hogy az autós-nak ezzel nem sokat kell törőd-nie, mert elsősorban a gyártók-ra vonatkozik. Annyit azonbanmindenképpen érdemes tudniróla, hogy az újonnan vásároltládikók tartalmának kötelezőrészévé vált az úgynevezett el-sősegélykártya. S ami még en-nél is fontosabb: a régiekhez(amelyeket legkésőbb a gyártóáltal feltüntetett határidőig lehethasználni, utána az előírás sze-rint újra kell cserélni) is hozzákell csomagolnunk egy ilyenkártyát. Papír- és könyvesboltok-ban kapható, de az internetről isletölthető. Ha beütjük a kereső-be a „karta prvej pomoci” kife-jezést, legalább 20 oldal kínáljafel ezt a tárgyat. A házilag készí-tett kártyát viszont ajánlatosminél vastagabb papírra nyom-tatnunk, és műanyag fóliába/borítóba csomagolnunk. Elég,ha arra gondolunk, hogy milyenkörülmények között kerülhetsor a használatára...

(-yu-)

Ezekben a napokban a négykerekű világban ugyanminden a most kezdődő genfiautószalon körül forog, vannakgyártók, amelyek már előbbregondolnak.

A Kia például nyilvánosságra hoztaaz első – igaz, egyelőre inkább szá-mítógépes grafikáknak nevezhető –képeket a Magentis következő nem-zedékéről, amely az április 2-án nyí-ló New York-i autószalonon mutatko-zik be. Értékesítése Amerikában ésKoreában még idén, Európában csakjövő tavasszal kezdődik.

Mit mondjunk: ha a csak feleilyen jól fog kinézni a valóságban aközépkategóriás Kia, már mini-mum kétszer dinamikusabb lesz,mint meglehetősen unalmas fazo-nú elődje. A sportosabb arányokathosszabb tengelytávval, kupés tető-ívvel, valamint az eddiginél lapo-sabbra és szélesebbre tervezett ka-rosszériával érték el. A koreai gyár-tó, ha nem is kategóriabajnoknak,

de mindenképpen erős játékosnakszánja az újdonságot a középkate-góriában, bár ez nem lesz könnyűaz erős konkurencia és a múltbelisikertelenség fényében.

A motorok közül Európában akétliteres dízel lehet sláger, és ben-zinesből valószínűleg szintén a két-literes változatot fogják a legtöbben

kérni. Nálunk – értsd: az öreg kon-tinensen – továbbra is Magentis-ként, míg a fő piacai közül Ameriká-ban, az eddig is használt Optima né-ven kerül majd forgalomba az autó.A Kia egyébként komolyan fontolgat-ja 1 számalapú elnevezésekre való át-térést, amit elsőként Koreában vezet-nek be. (oa, vgy)

Kia Magentis: Maradjon ilyen!Európában a tervek szerint csak jövő tavasszal kezdik árusítani

Fotó: Kia

Gazdasági válság idevagy amoda, a Citroën ajelek szerint komolyankitart amellett, hogy utattör magának aprémiumszegmensbe.

Legmeggyőzőbben bizo-nyítja ezt a DS modellcsa-

lád, bár a megnevezés kis-sé megtévesztő. Nem a le-gendás, cápaorrú Citroë-nek revitalizálásáról vanugyanis szó, hanem pon-tosan ellenkezőleg: annakillusztrálásáról, merre tartjelenleg a francia márka.

Az új család DS3 Ra-

cing megjelölést viselő tag-ja a március 4-én nyílógenfi autószalonon mu-tatkozik be. Már egy felü-letes rápillantásból nyil-vánvaló, hogy ezzel a jár-műkreációval olyan kon-kurensek vadászterületé-re merészkedik a gyár,

mint a Mini és a John Coo -per Works. A narancsszí-nű látványbetétekkel dí-szített sportos külső cso-magon és 18 colos színeskeréktárcsákon túl a karos-szériát és a motort is mó-dosították az alap DS-hezképest: a BMW-vel közö-sen fejlesztett 1,6-os turbósblokk teljesítménye itt 156helyett kerek 200 lóerő, acsúcsnyomaték pedig240-ről 275 newtonmé-terre nőtt. Átdolgozták akormányművet, fesze-sebbre hangolták a fel-függesztéseket, elöl-há-tul három centiméterrelkiszélesítették a nyomtá-vot és 15 milliméterrel le-ültették a karosszériát. ADS3 Racingből – amelyetegyébként a gyár világbaj-nok WRC-autóit készítőrészleg fejlesztett ki –mindössze ezer darab ké-szül majd, és a forgalma-zása az év második felé-ben kezdődik.

(oa, vas)Foto: Citroën

Citroën: DS-sportverzió GenfbenMindössze ezer darabot gyártanak belőle

Hol van már a januári és a februárihó? Bizony, már elolvadt, de azelőrelátó kertészkedők bizonyárahordtak belőle a fóliasátor vagyüvegház talajára, hogy nedvességformájában hasznosuljon. A víz alegfőbb éltető erő, a csapadékbangazdag tél után elegendő mennyisé-get vett magába a kert földje. Eztúgy őrizhetjük meg, ha elgereblyéz-zük és könnyű hengerrel lezárjuka talajt. Várjuk ki azonban a kellőpillanatot, amikorra a böjti szelekmegszárítják a talajfelszínt, mert el-lenkező esetben a taposással csakkárt teszünk benne. Persze, nem biz-tos, hogy a tél kimondta az utolsószót, ezért etessük tovább a madara -kat, s fészkeléshez helyezzünk kimadárházikókat.

Gyümölcsöskert

Folytassuk az almatermésűek, acsonthéjasok és a szőlő metszését.A leginkább fagyérzékeny őszibarac-kot hagyjuk a végére. Érdekes, hogyelsőként az őszibarack rokona, a me-legkedvelő mandulafa virágzik, aszilvafa csak utána. A metszésből

származó ágacskák, venyige jó tüze-lőanyag, de összezúzva talajtaka-rásra is alkalmas. Ha valamilyenoknál fogva ősszel nem tudtunkgyümölcsfát ültetni, kiáshatjuk agödröket a tavaszi ültetéshez. A fa-iskolák kínálatában megjelentek aföldlabdás facsemeték, ezeket gya-korlatilag az év bármelyik szakaszá-ban telepíthetjük.

A bogyós gyümölcsök, mint a ri-bizli és a köszméte ilyenkor ritkítómetszést igényel, hogy a növény

koronájába elegendő napfény jusson.Távolítsuk el az öreg, letermett ága-kat is. Mivel a hó elolvadt, nem fenye-get a veszély, hogy a kijuttatottműtrágyát lemossa a talaj mélyebbrétegeibe, vagy a felszíni talajvízbe.Gyümölcsültetvénynél kombináltműtrágyát használjunk. A nitrogén-műtrágya magában ugyan dús növe-kedésre serkenti a fát, de a virágzás-hoz, gazdag és minőségi termés-képzéshez elengedhetetlen a foszforés a kálium is. Ajánlatos a legjobban

bevált, ún. NPK műtrágya, de több-féle van belőlük, nem mindegy, hogyaz egyes elemek milyen aránybanvannak jelen benne.

Díszkert

A nedves pázsitra ne lépjünk, ha le-tapossuk, sokáig tarthat a regenerá-ció. A díszfák, díszbokrok koronájátmetszéssel ritkítsuk. A visszavágottmuskátlikat még ne tápoldatozzuk,mert a fényszegény időszak mégnem alkalmas a növekedésre.

Tegyük rendbe a sziklakertet, tá-volítsuk el a gyomokat és az elszá-radt levélzetet. A sziklanövényekközött sok van, amely elsőként virág-zik, főleg a hagymások (írisz, hóvi-rág, tulipán, stb.).

Konyhakert

Ha a kert talaja már kellően száraz,hozzáláthatunk a mák, sárgarépa, re-tek, petrezselyem, hagyma, fejessaláta, sóska, spenót, stb. vetéséhez.Üvegházban és fóliasátorban is vet-hetünk korai salátát, hónapos retket,karottát, ültethetünk fejes salátát,korai karalábét, karfiolt.

Fújnak már a böjti szelek252010. március 2. | 9. szám Kertészkedők > Tudósítás > Hirdetés

Vladimír Banič agrármérnök

Kert a lelke mindennek...

Néhol már tavasz van Ľubo Banič felvétele

DUNASZERDAHELY – Információstalálkozót szervezett a regionálisMunka- Szociális és CsaládügyiHivatal múlt pénteken. Ezen,a módosított foglalkoztatásitörvény alapján március 1-jétőlérvénybe lépő közhasznú munkagyakorlati alkalmazásáról, illetveannak feltételeiről számoltak be.

Az összejövetelre a járás 67 önkor-mányzatának polgármestere kapottmeghívást. Tóth Patrícia, a hivataligazgatónője elmondta: a közhasz-nú munkával a hátrányos helyzet-ben lévő állástalanokat segítik majd.Ebbe a kategóriákba tartoznak a 25évnél fiatalabbak, az 50 év feletti-ek, a sokgyerekes szülők, a tartó-san munkanélküliek, az egészség-károsultak, továbbá azok is, akik agazdasági válság miatt veszítették elállásukat. A járásban a legutolsóadatok szerint 9,60 százalékos amunkanélküliek aránya, amely-nek jelentős hányadát – több mint3000 személy – képezik a hátrányoshelyzetűek.

Ezután Balódi László, a foglalkoz-tatási osztály vezetője ismertette a tá-

mogatás feltételeit. Eszerint az önkor-mányzat meghatározott időre – leg-több 9 hónapra – vehet fel olyan sze-mélyt, akit előtte legalább 12 hónap-ja megszakítás nélkül álláskereső-ként tartottak nyilván. A munkaügyihivatal az első 3 hónapban a foglal-koztatott teljes bérének (beleértve ajárulékokat is) kilencven, a 4-6. hó-napban a nyolcvan, a 7-9. hónapbanpedig a hetven százalékát állja. A ke-resetük viszont nem haladhatja mega létminimum kétszeresét, azaz370,38 eurót. Ennél több pénzt mun-kaügyi hivatal már nem térít, a több-letet az önkormányzatnak saját for-rásaiból kell állnia. A munkavállalóegyébként emellett más szociálisjuttatást nem kaphat. Hogy pontosanmilyen jellegű munkát végezhet-nek, azt igény szerint az önkor-mányzat dönti el (zöldövezetek kar-bantartása, saját fenntartású intéz-mények körüli feladok elvégzésestb.). Mint ahogy azt is, hogy meny-nyi állástalant alkalmaz majd.

A lehetőséget az érdeklődő önkor-mányzatok 2011. december 31-ighasználhatják ki.

(und)

Újabb munkalehetőségekIdeiglenes állami támogatás a munkanélkülieknek

26 Életmód

Nyugat-Indiából és Mexi-kóból származik, de napja-inkra az egész világon elter-jedt és kedvelt növény,amely hosszúkás, uborka-szerű külsejével a kígyó -uborkára emlékeztet. Ná-lunk májustól októberigminden zöldséges standon,télen pedig a nagyobb bevá-sárlóközpontokban megta-lálható. Semleges az íze,ezer módon elkészíthető,finom és laktató, ráadásulegyáltalán nem hizlal. Hapárolt, grillezett húsok mel-lé vagy magában fogyaszt-juk, a fogyás garantált. Azelmúlt években népszerűsé-ge a divatos fitnesz-irányza-toknak köszönhetően jelen-tősen megnőtt.

Hasonlít a kígyóuborkához

Rokonaihoz – az uborká-hoz, a tökhöz vagy a diny-nyékhez – képest víztartalmajóval kisebb, viszont rendkí-vül sok fontos ásványi anya-got és vitamint tartalmaz.Ezek közül a legjelentősebba héjában található védőha-tású béta-karotin, de bősége-sen tartalmaz C-vitamint,folsavat, káliumot, kalciu-mot, foszfort, mangánt, cin-ket, valamint szelént. Nyák-szerű és kesernyés anyagaijó hatással vannak a bélmű-ködésre, a szelén, a C-vita-min és béta-karotin pedigimmunrendszer-erősítő.Nem csak „hétköznapi fo-

gyasztásra”, de fogyókúrák-ra, diétákra is alkalmas, hi-szen energiatartalma nagyonalacsony (32 kcal/100g),zsírtartalma pedig elhanya-

golható (0,4g/100g). Húsosfogásokkal kiegészítve igenízletes ételek készíthetőekbelőle, és nagyon laktató,anélkül, hogy hizlalna.

Hogyan készítsük el?

A kisebb cukkiniket héjastól,a nagyobbakat meghámozvafogyaszthatjuk párolva, ránt-va, rakott egytálételként, tú-róval, hússal, rizzsel töltve,hideg-meleg levesként, fa-sírtként (hús helyett), saláta-ként, vagy akár pástétom-ként. A lecsónak is jellegze-tes ízt ad, érdemes kipró-bálni! Nagy hőségben ugyanhűtőben jó pár napig tárol-hatjuk, de sokkal finomabb,ha azon „melegében”, fris-sen felhasználjuk. A vegetá-riánusok előszeretettel fo-gyasztják, könnyen emészt-hető és sokféleképpen elké-szíthető.

Csallóköz

Cukkini, a zöld vitaminbombaFülöp Éva

Egészségünkre

TöltöttcukkinitekercsHozzávalók 4 személyre: 40 dkgcukkini, 2 fej vöröshagyma, 2 gerezdfokhagyma, 2 piros húsú paprika, 2 vastag húsú zöldpaprika, 2 evőka-nál olaj, 1 mokkáskanál szárított ka-kukkfű, 1 mokkáskanál szárítottrozmaring, 30 dkg szeletelt gép-sonka, 15 dkg koktélparadicsom,5 dkg reszelt parmezán sajt, fogvá-jók a megtűzéshez.Előkészítés: A cukkiniket megmos-suk, levágjuk a végeit, szárazra töröl-jük, és hosszában vékonyan felszele-teljük. A hagymát, a fokhagymátmegtisztítjuk, apróra vágjuk. A pap-rikákat megmossuk, kicsumázzuk, éskockára vágjuk.Elkészítés: 1. Serpenyőben felforró-sítjuk az olajat, a cukkiniszeleteket,adagonként mindkét oldalukról meg-sütjük, kivesszük és hűlni hagyjuk.2. A hagymát, a fokhagymát, a pap-rikát a visszamaradt olajban keverget-ve kb. 4 percig sütjük. Megsózzuk,borsozzuk, megszórjuk a kakukkfű-vel és rozmaringgal, jól összekever-jük, kihűtjük. 3. A sütőt 180 C-fokra(gázsütő 2. fokozat) előmelegítjük. A cukkiniszeleteket hármasával, egy-mást kissé fedve, egymás mellé fek-tetjük. Ráteszünk egy szelet sonkát,megrakjuk a zöldségkockákkal, ésóvatosan feltekerjük, összetűzzükfogvájóval, és szép sorban a tepsibetesszük. A sütőben (vagy grillezőben)kb. 15 percig sütjük. 4. A paradicso-mot megmossuk, felkarikázzuk. A megsült cukkinitekercseket meg-

szórjuk parmezánnal, és a tetejérerakjuk a paradicsomot. Francia ke-nyérrel kínáljuk.

Cukkinis csirkéstészta

Hozzávalók: 1 csomag penne rigate(tollhegy tészta), 1 egész csirkemell fel-kockázva, 1 cukkini apróra vágva, 15 dkg gomba, 1 piros kaliforniaipaprika felkockázva, 20 dkg reszelt sajt(trappista, de erősebb ízű, példáulementáli is lehet), 3 dl főzőtejszín, só,bors, 2 gerezd fokhagyma apróravágva, frissen vágott petrezselyemzöld,a kész étel ízesítésére parmezán (lehe-tőleg 12–24 hónapig érlelt).

Elkészítés: A felkockázott csirkétforró olajba rakjuk, mikor a sütés-től egy gyors kérget kap minden ol-dala, hozzáadjuk a fokhagymát, apaprikát, a cukkinit, a gombát és át-pároljuk őket. Ízesítjük a sóval és aborssal, majd ráöntjük a főzőtej-színt. Mikor az is átmelegszik, hoz-

záadjuk a reszelt trappista (vagyegyéb) sajtot. Ez sűríti be a szószt.Mikor egy utolsót rottyan, hozzáad-juk az apróra vágott friss petre-zselymet. Ezt a szószt öntjük rá a le-szűrt tésztára és hagyjuk még állniegy percet, hogy teljesen átitassa atésztát. A tetejére bőséges mennyi-ségű resztelt parmezánt szórunk.

Füstölt lazaccukkinis tócsnival

Hozzávalók 4 személyre: 50 dkgcukkini, 1 kis fej vöröshagyma, 2 ge-rezd fokhagyma, 1 csokor kapor, 1 to-jás, 2 evőkanál liszt, 3 evőkanál olaj asütéshez, 20 dkg szeletelt füstölt lazac,1 dl tejföl.

Előkészítés: A cukkinit megmos-suk, szárazra töröljük, végeit le-vágjuk, és a húsát héjastól, na-gyobb lyukú reszelőn lereszeljük. A hagymát, a fokhagymát megtisz-títjuk, és apróra vágjuk. A kaprotmegmossuk, és apróra vágjuk.

Elkészítés: A cukkinihez adjuk ahagymát, a fokhagymát, beleütjük atojást, és megszórjuk a liszttel. Só-val, borssal ízesítjük, és jól összeke-verjük. Serpenyőben olajat forrósí-tunk, a masszából 8 tócsnit sü-tünk. Mindkét oldalát kb. 4 percigaranysárgára pirítjuk. Konyhai pa-pírkendőre szedjük, a feleslegesolajat leitatjuk róla. A tócsnik tetejé-re fektetjük a lazac szeleteket. A tej-fölt simára keverjük a kaporral,összekeverjük, és a hal tetejére te-szünk belőle egy kis kanállal.

Túróval töltött karajzöldhagymás cukkinivel

Hozzávalók 4 személyre: 60 dkgcsontos sertéskaraj (4 szelet), 10 dkgjuhtúró, 1 mokkáskanál vágott pet-rezselyem, 1 mokkáskanál vágotttárkony, 3 evőkanál olajA zöldhagymás cukkinihez: 8 szálzöldhagyma, 30 dkg cukkini, 3 dkgvaj, 1 evőkanál vágott bazsalikom,2 dl tejszín. A díszítéshez: 4 szál pet-rezselyem, 1 paradicsom.Előkészítés: A húst megmossuk, leszá-rítjuk, és felszúrjuk. Összekeverjük atúrót a vágott zöldfűszerekkel, sóval,kevés őrölt borssal, betöltjük a húsba,a nyílást összetűzzük. A húst kívülrőlbedörzsöljük sóval és borssal.Elkészítés: Mélyebb serpenyőbenfelforrósítjuk az olajat, és a húsminden oldalát pirosra megsütjükbenne. Majd kevés vizet (vagy szá-raz fehérbort) öntünk alá, lefed-jük, és a húst puhára pároljuk.Net-felvétel

Net-felvétel

272010. március 2. | 9. szám Hirdetés

Csallóköz28 Apróhirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Személyszállítás bárhonnanbárhová, max. 8 főnek. Tel.:0903 830 016.Pí-víz készülék közvetítése.Tel.: 0910 107 864.Családi házakban víz-, gázveze-tékek, központifűtés szerelésétvállaljuk. Az anyagot elfogadha-tó áron biztosítjuk. Tel.: 0905824 054.Ülőgarnitúrák mélytisztítása.Tel.: 0910 107 864.Adminisztrációs munkát, elő-könyvelő munkát vállalok Duna-szerdahelyen. Tel.: 0903 911 771.Klasszikus masszázs az ottho-nában! Tel.: 0910 107 864.

Az elmúlt évben több mint5000 embernek segítettünk apénzügyi krízisben és többmint 600 embernek segítet-tünk munkát találni. Ha so-kallja havi kiadásait éskicsinyli a bevételeire érkezőkamatokat, hívjon minket. Hamunkát keres fő- vagy mellék-állásba segítünk. Nem díler-munkát kínálunk. E-mail:recruitement@svet-financii.sk.Tel.: 0907 103 215.CoDTM-tea – segítség a dagana-tos betegségben! Tel.: 0910 107864.Vállaljuk pénzügyi gondjainakmegoldását. Tel.: 0907 257 793;0907 723 420.Hitel gyorsan, egyszerűen – in-gyenes ügyintézéssel. www.pe-niazeprevas.sk. Tel.: 0918 838172; 0904 420 904.Ácsmunkát vállalok, az anyagotbebiztosítom. Tel.: 0918 918216.Költöztetést vállalok. Tel.: 0907571 089.Legmagasabb jövedelem érté-kesítésből a jelenlegi piacon.KN, DS, Párkány, GA, Somorja.Tel.: 0905 293 115.

A dunaszerdahelyi gyermekott-hon mellett működő „Kis örö-mök” alap ezúton kéri mindenfizikai és jogi személy segítségét,amelyet adója 2%-nak felajánlá-sával tudna nyújtani lakóinak. Abefolyó pénzösszeget szakköröklátogatására, a gyermekek to-vábbképzésére fordítanánk. Se-gítségüket 82 gyermek nevébenköszönjük, számlaszámunk:4410019503/ 3100. Bejegyzés /IČO: 36083 950.

INGATLAN

Eladók építkezési telkek Albáron(Dolný Bar, 27,30 euró/m2 –813,402 Sk). Tel.: 0911 324 858. Eladók építkezési telkek Nagy-abonyban (Veľké Blahovo, 35euró/m2 – 1054,41 Sk). Tel.:0911 324 858.Eladó Hegyétén (Kútniky ) 4 szo-bás, alápincézett családi ház igé-nyeseknek. Ára 233 000 euró – 7019 358 Sk). Tel.: 0911 324 858.Eladók építkezési telkek Nagy-megyeren a termálfürdő mel-lett (45 euró/m2 – 1355,67 Sk).Tel.: 0911 324 858.

Vennék üzlethelyiséget Duna-szerdahelyen és környékén. Tel.:0905 658 760.Eladó családi ház Pódafán (Povo-da, 117 000 euró). Tel.: 0911324 858.Eladó Mórockarcsán, Dunaszer-dahelytől 3 km-re, régebbi, 2szo bás családi ház 12 áras telken(pince, gázfűtés, rendezett udvarés kert). Tel.: 031/552 63 70;031/552 53 92.Eladó Ekecs-Apácaszakállason,Nagymegyertől 5 km-re, 32 árasépítkezési telek a falu központ-jában. Ár megegyezés szerint.Tel.: 0904 86 34 08.Eladó 824 m2-es, közművesítetttelek Sárosfán. Ára 24,50euró/m2. Tel.: 0905 832 351.

ÁLLÁS

A CONET cég gyakorlattal ren-delkező lakatost keres (TIG,CO2). Tel.: 0905 528 597.Felveszek pincérnőt újonnannyíló kávézóba Dunaszerdahe-lyen. Tel.: 0915 511 335.Dunaszerdahelyi székhelyűépítkezési vállalat főállásba fel-

KÖLCSÖN– kedvező feltételek mellett már

350 eurótól 7000 euróig.Jelzálogkölcsön:

2000 eurótól 50 000 euróig.Területi kirendeltség:

Bartók Béla sétány 788,929 01 Dunaszerdahely.Tel.: 0918 709 051,

0903 782 895

vesz részlegvezetőt transzport-beton és betontégla gyártásirészlegére. Írásos je lent kezéstaz alábbi címre várunk : Euros-tav-DS, a. s., Priemyselná ul.5296/2A, 929 01 Dunajská Stre-da, office@eurostav-ds.sk.

LAKÁS, GARÁZS

Eladók új lakások Csallóközara-nyoson (Zlatná na Ostrove, 40 000 eurótól – 1 205 040 Sk).Tel.: 0911 324 858.Eladó szoba-konyhás, 46 m2-es la-kás Nagymegyeren. Tel.: 0918187 006.Eladó új, 2 szobás lakás Hodosban(Vydrany, 43 156 euró – 1 300 117,656 Sk ). Tel.: 0911 324858.Eladó új, 3 szobás lakás Szarván(Rohovce, 58 000 euró – 1 747 308Sk). Tel.: 0911 324 858.Eladó II. emeleti, részben felújított,28 m2-es, egyszobás lakás Duna-szerdahelyen (Fenyves-lakótele-pen). Ár megegyezés szerint.Tel.: 0904 86 34 08.Eladók 19,3 m2-es garázsok Ho-dosban (Vydrany) Ár 6639 euró(200 006,514 Sk). Tel.: 0911 324858.Eladó 2 szobás lakás igényeseknekDunaszerdahelyen, a Kelet-lakó-telepen (Východ, 53 000 euró).Tel.: 0911 324 858.Eladó 4 szobás, földszinti lakás Bő-sön, azonnal beköltözhető. Tel.:0944 140 604.Eladó magántulajdonban lévő, kis3 szobás lakás Nagymegyeren.Irányár: 30 000 euró. Tel.: 0908476 022.Eladók Dunaszerdahelyen: 4 szobás, átalakított lakás (Rózsaliget, 47 000 euró), részben átala-kított 3 szobás lakás (Rózsa liget,43 500 euró), 2 szobás eredeti ál-lapotában lévő lakás (Kukučín ut-ca, 31 000 euró). Tel.: 0905 832 351.Eladó egyszobás lakás Duna-szerdahelyen (Újfalu). Tel.: 0910915 598, 17 óra után.Eladó 3 szobás lakás Dunaszer-dahelyen. Tel.: 0908 132 282.

Eladó luxus garzonlakás Du-naszerdahelyen (SzNF, I. eme-let, 33 000 euró). Tel.: 0910913 043.Eladó 3 szobás lakás Dunaszerda-helyen (Halpiac). Ára 47 000 eu-ró. Tel.: 0903 512 545.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó 2 szobás lakás Dunaszer-dahelyen (Újfalu – Nová ves).Ára 300 euró/hó, 2 hónap kau-ció. Tel.: 0908 476 172.Bérbe adó hűtőkocsi lakodal-makra, rendezvényekre. Ára: 4nap/50 euró. Tel.: 0905 493 843;031/554 57 62; 031/554 56 97.Kiadó 60 m2-es új lakás Duna-szerdahely központjában. Tel.:0905 520 880; 0948 007 164.Kiadó 2 szobás lakás Dunaszer-dahelytől 1,5 km-re. Ára 300 eu-ró/hónap. Tel.: 0902 854 692.Kiadó 59 m2-es, 4 helyiségből ál-ló lakás Dunaszerdahelyen irodá-nak (a Bonbon Szállóval szem-ben), parkolási lehetőséggel.Tel.: 0905 894 259.Bérbe adó öregebb családi házNagymegyeren, nem igényesek-nek. Tel.: 0911 911 830.Kiadó 3 szobás, berendezett la-kás Dunaszerdahelyen. Tel.:0905 329 571.Kiadók szobák panzióban. Ára120 euró/hó. Tel.: 0908 43 43 63.Kiadó nyaraló Oraván, 8 sze-mély részére. Tel.: 0905 329571.Kiadó felújított, 3 szobás lakás Du-naszerdahelyen, közel a városköz-ponthoz. Tel.: 0903 104 299.

VEGYES

Vennék betonoszlopokat kerí-téshez. Tel.: 0905 933 427.Eladó: „nerez” hűtőpult (54 x90 x 73), melegítővitrin (50 x41 x 35), nanuk hűtőpult (120

literes, üvegtetős), 2 gyors ét-kezdei állóasztal (150 x 122 x55), új söröspoharak: 0,5 l –190 db és 0,3 l – 60 db. Tel.:0917 623 499.Eladó keveset használt négyescsirkepucológép. Tel.: 0904 427790.Eladó megkímélt, modern elő-szobabútor. Ár megegyezésszerint. Tel.: 0905 833 637.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVEÉS BONTVA. Kiváló minőség,kiváló áron. Nagyobb mennyi-ségben elszállítjuk. Tel.: 0905432 292.A topoľnicai/tósnyárasdi ba-romfifarm (Galántától 5 km-re)eladásra kínál 8 hetes tojójércéttöbbféle színben, 1-14 naposbrojlerkacsát, MULARD májka-csát, kislibát (májra) és 7 hetesBROJLERPULYKÁT, BIG 6-osfajtát. Tel.: 031/78 11 563; 0905551 499; 0905 450 432.Eladók napos brojlercsirkék, elő-nevelt tojócsibék, kacsák, puly-kák. Házhoz is szállítjuk. Lovas,Kisudvarnok. Tel.: 031/552 6592; 0903 573 699.

HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944 149.

GÉPJÁRMŰ

Eladó Felicia. Tel.: 0940 591216.Eladó Renault Grand Scenic 1.6,16 V, gy. év 2006. Tel.: 0905 705121.Eladó kék metallizált Nissan Te-rano 2,7 TDi, gy. év 2001, 100000 km, extra felszerelés. Irány -ár: 10 500 euró. Tel.: 0903 647971.Eladó Fiat Punto 1.2, gy. év2004. Tel.: 0907 796 011.Eladó Renault Twingo. Tel.:0904 471 726.

DROBNÉ INZERÁTY

Predám spoločnosť Sa PLUS,s.r.o. so sídlom Ivanka pri Duna-ji. Tel.: 0948 52 92 63.Kozmetika – modeláž nechtova pedikúra. Dunajská Streda,budova Perfects, 4. poscho-die (vedľa súdu). Tel.: 0917546 642.Predám 2-izbový byt v Du-najskej Strede. Tel.: 0908 132282.Predám 3-izbový byt v Dunaj -skej Strede (Ružový háj). Cenadohodou. Tel.: 0903 209 643.

292010. március 2. | 9. szám Apróhirdetés

Szeretettel emlékezünk március 1-jén halálának

11. évfordulóján

id. MANDÁK ISTVÁNRA Nagyabonyban.Felesége és családja

MegemlékezésKorektná poisťovacia spoloč-nosť hľadá interných a ex-terných spolupracovníkov.Nie sme makléri, nie sme mul-tilevel.

Tel.: 0907 064 375.

NŐNAPI AKCIÓ!!!!TORKOSNAPOK DUNASZERDAHELYEN,

a Grand Bárban – 50‑fajta ételből

50 %‑os árkedvezménnyel március 7‑től 14‑ig.Helyfoglalás: 031/552 13 28.

Leginkább a közösségioldalak üzenőfalaihozhasonlít a Google újszolgáltatása, a Buzz,magyarul Zümm, amivelbármilyen tartalmatmegoszthatnak egymássala felhasználók alevelezőrendszeren vagymobilon keresztül. 

A Gmail–felhasználók fiók-jaiban az elkövetkezendőhetekben folyamatosan je-lenik majd meg az új funk-ció, amit egy Google–szí-nekben pompázó párbe-szédbuborék–ikon jelöl. ABuzz, magyar nevén Zümmegyfajta közös üzenőfallesz, amelynek segítségé-vel linkeket, képeket, webesvideókat vagy rövid üzene-teket oszthatunk meg is-merőseinkkel, és ezekrőlcseveghetünk is velük arendszerben. A rendszerképes fogadni a Twitter–

üzeneteket, Flickrre feltöl-tött képeket, YouTube–vi -deókat is, viszont a legna-gyobb riválisát, a facebookosstátuszüzeneteket – ame-lyekbe szintén beköthetőbármilyen külső szolgálta-tás – nem tudjuk ide csator-názni. Úgy tűnik, hogy aGoogle inkább rivalizálnipróbál az első számú közös-ségi oldallal. A szolgáltatás-ból céges változat is elérhe-tő lesz az internetes vállalatelőfizetős irodai szolgáltatá-sait használó felhasználók-nak.

A Zümm automatikusanbegyűjti a Gmailből a 40leggyakrabban keresett is-merőst, akikről feltételezi,hogy szeretnénk rendszere-sen kommunikálni velük. Aszolgáltatás felületén meg-osztott linkek, galériák, vide-ók is úgy viselkednek, minta Facebookon (vagy leg -újabban az iWiW–en): a vi-

deókat egy beágyazott leját-szóval közvetlenül a postafi-ókból le lehet játszani, a fo-tók látványos diavetítés–sze-rű felületen lapozhatók vé-gig, a linkekhez pedig idéze-tet, képeket lehet kiválaszta-ni a hivatkozott oldalról,hogy még érdekesebbennézzen ki a bejegyzés.

A rendszerben a megosztá-sok lehetnek teljesen nyilvá-nosak is, de kiválaszthatunkzárt csoportokat is, azok pe-dig, akik hozzáférnek az üze-neteinkhez, kommentálhatják

is azokat. A párbeszéd azon-ban csak itt jelenik meg, va-gyis a kommentek nem kerül-nek ki a Twitterre, ha egy twit-teres üzenethez érkeztek,vagy a Flickr fotómegosztóra,ha egy oda feltöltött képhezszólnak hozzá zümmögő ba-rátaink. A hozzászólásokról aZümm értesítést is küld a fel-használó postafiókjába, ígynem maradunk majd le sem-miről. A rendszer egyik érde-kes újítása, hogy a Googleigyekszik kiszűrni a szá-munkra érdekes, releváns tar-

talmakat: a hozzászólásokközül is csak azokat jelenítimeg, amelyek számunkra alegfontosabbak lehetnek, és is-meretlenek megosztásaibólajánl relevánsnak vélt tartal-makat.

A Zümmnek leginkább azadhat lendületet, hogy aGmailben már meg lé -vő kapcsolatokra épít, és né-mi előképe már van: a fel-használók egy részének kö-rében idehaza is népszerűlett a cég webes RSS–hírolva-sójába, a Readerbe integrálttartalommegosztó funkció,ahol a kedvenc híreket vagyblogbejegyzéseket  meg le-het mutatni másoknak, blog-szerűen meg lehet jelenítenia weben, és kommentálni islehet a rendszerben. AZümm felületére a fejlesztőkmost a Readeres megosztá-sokat is átemelték. A többségszámára azonban zavaró le-het, hogy a Google új szolgál-tatása éppen a Facebook kö-zösségi felületétől vágja előket, és ehelyett próbál alter-natívát kínálni.

Ondík Gábor

30 Digivilág Csallóköz

Működik a ZümmBeindult a Google új szolgáltatása

Az új beszélgető progra Net– felvétel

A háztartási készülékekgyártásában élen járó Baumaticcég, a Solari Stúdió nevű, újtermékcsaláddal jelent meg a piacon. Sorozatunkban ezeketmutatjuk be.

Minimalista stílusú dizájn, tisztavonalvezetés és tökéletes funkciona-litás jellemzi az összes Baumatic ter-méket. A Solari Stúdió terméksoresetében a tervezők még továbbléptek és valóságos dizájn gyöngy-szemet hoztak létre. Az extrém mi-nimalizmus, a fény és árnyék játé-kát kiemelő, egyszerű formák és vo-nalak, valamint a négy fogyasztó kü-lönlegesen egységes arculata egye-diséget kölcsönöz a Solari Stúdiósornak.

A funkcionáló termékek megalko-tásánál alapvető szempont a szemetgyönyörködtető dizájn. Nem mindig

lehetséges, de számunkra nagy ki-hívás. Mi több, esetünkben a beépí-tett fogyasztók egy konyhai koncep-tus alkotóelemei. Vagy egybeolvad-nak, vagy ellenkezőleg, kontrasztotképeznek a természetes környeze-tükkel. Amikor felkértek az új kony-hai fogyasztói sor dizájntervének el-készítésére, inkább az egységeskoncepcióban gondolkodtam, mint-sem magában a fogyasztóban. Az eredmény az Ombra lett.

A sor domináns elemei a tiszta vo-nalak. A központi egyszerűség kö-vetelményei között nagyon kevéskonyhai sorból emelkedik ki magaa fogyasztó. A sütő volt az első, kö-vetkezett a mosogatógép – két, szin-te azonos formájú eszköz. Folytatá-saként a koncepció kibővült azüvegkerámia indukciós főzőlappal,valamint az üveg–acél kombináltszagelszívóval. Négy termék, egysé-

ges külalak – egyedi konyhai kon-cepció.

OMBRASISS multifunkcionálissütő

A Baumatic dizájnerei a sor terve-zésénél figyelembe vették a kony-hai eszközök mai gyártási trendje-it és olyan készülékeket terveztek,amelynek a tiszta felületeit nem za-varják semmilyen fogantyúk. ASolari Stúdió sor multifunkcioná-lis sütője az egyszerű és eredeti di-zájnnak köszönhetően inkább mű-vészi képnek tűnik föl, semmintkonyhai fogyasztónak. Az elegánsformánál azonban sokkal többetkínál. A 10 sütési funkció széles pa-lettája 30 előprogramozott és 10 vá-lasztható rezsimmel nagy segít-séget jelent mind a mesterszakács-nak, mind a kezdő háziasszony-nak.

A sütő az optimális sütés érdeké-ben érintőkezelésű elektronikusprogramozóval, továbbá elektroni-kusan állítható, tökéletes és pontossütőhőmérsékletet biztosító szabá-lyozóval van ellátva.

A termék egyediségét emeli ki azajtók elektromechanikus nyitása,amelyet az ellenőrző panelen talál-ható szenzorral, vagy pedig a keretbal oldalának enyhe megnyomásá-val lehet aktiválni. A 3 teleszkó-pos kihúzást, fogantyús üveg sütő-lapot, hús hőszondát és pizzasütőkerámialapot tartalmazó gazdagalapfelszerelésnek köszönhetően asütő kezelését ugyanúgy fogja élvez-ni, mint a benne készült ételeket.

Említést érdemel még, hogy aSolari sütő a komfortos használatután nem igényel megerőltető taka-rítást. Rozsdamentes belső felületé-nek köszönhetően a tisztítás csupánpillanatok műve.

A terméket megvásárolhatja azalábbi üzletekben:

(Folytatás a következő számunkban)

Ombra, a kiválóA Solari stúdió négy termékcsaládja, a modern konyha ékessége

DUNAJSKÁ STREDA,Á. Vámbéryho 53/9.Tel.: 031/552 43 66,

031/553 03 73.

DUNAJSKÁ STREDA,Galantská cesta 22,Tel.: 031/551 54 23,

031/551 54 27.

ŠAMORÍN, OC ARÉNA,Bratislavská cesta 1200/35BTel.: 031/560 12 21.

ŠAĽA,Hlavná 61. Tel.: 031/770 84 54,

031/770 84 64.

„Izgő-mozgó színész vagyok”Ollé Erik Komáromban ismerkedik a zenés darabokkal

Amint megjelenik a színen,nem lehet nem figyelni rá.Így lelkendezik a kritika azAnconai szerelmesekkapcsán. Azt is írták róla aKomáromi Jókai Színházfriss sikerdarabja kapcsán,hogy szinte már pálcika-ember benyomását kelti.Először ezt említettemneki, amikor a minapleültünk beszélgetni aszínház előcsarnokában.

Hány kilogramm a súlya?– Hatvankettő. Az utóbbi

tizenöt évben ennyi az átla-gos testsúlyom. Családi ha-gyomány nálunk, hogy sová-nyak vagyunk. Édesanyámés édesapám is vékony em-berek. Bizonyára a mozgás-kultúrára értette a kritikus apálcika-embert. Bóknak vet-tem, jólesett.

Honnan ez a különleges,csak önre jellemző moz-gás?

– A főiskolán voltak színpa-di mozgásórák, de nem mind-egyiken vettem részt. Ez ben-nem van. Nem áll tőlemmessze ez a fajta mozgás.

Bámulatos, amit Lucrezio,a szomorú milliomos sze-repében az Anconai szerel-mesek című zenés vígjáték-ban mutat.

– Lévay Adina rendező ésKrámer György koreográfussok dolgot elfogadott abból,amit kínáltam, sokat nem; ezlett a végeredmény. KrámerGyörgy az ívet vázolta fel. Azapró mozdulatok az enyé-mek. Előadásról előadásraváltoznak. Elég annyi, hogymegbillenek, már nem úgyjön ki a lépés, és egy csomóúj mozdulat születik.

A Szomorú vasárnap pre-mierjének idején, két éve,azt nyilatkozta, hogy keve-set tud a zenés műfajról. AzAnconai szerelmesekbenkiderül, hogy ez már nincsígy. Valóban?

– Továbbra sem tudok so-kat sem a műfajról, sem azilyen darabokról. Nézőkéntsem jártam zenés előadá-sokra. Az Anconai szerelme-sek eddigi pályám második,kimondottan zenés darab-ja. Nincsenek benne tánca-im. Egyedül a Volare című

dalban. Amikor próbálnikezdtük a koreográfiáját,bajban voltam. Hirtelen tánc-lépéseket kellett megjegyez-nem. (nevet)

A Szomorú vasárnapmost is műsoron van. Leg-utóbb Szőgyénben tájoltakvele. Mi a titka az ön általalakított Jani pincérnek?

– Kell hozzá egy jó Seress,esetünkben Fabó Tibor, egyjó Helénke, Holocsy Kriszti-na, meg egy jó, támogatócsapat.

Szoljonij Csehov Háromnővérében keményebb fa-lat?

– Más eszközöket, játék-módot, gondolkodást kívánt,mélyebb elemzést, analízist.Más dolgokra kellett gondol-ni, mint Lucreziónál. Az An-conai szerelmesek egyszerűtörténet, nincs rejtett monda-nivalója. Csehov remeke ésáltalában a drámák az embe-ri mélységekről szólnak.Martin Huba, a Három nővérrendezője odacövekelt egyhelyre, még mimikámra ismaximálisan kellett figyel-nem. A habitusom ellen ját-szottam, de ezek az igazikihívások.

Nemrég még Budapestenélt, a Bárka Színház tagjavolt. Most Komáromba köl-tözött.

– Volt néhány évadom aBárka Színházban, azutánkét év szabadúszás követke-zett. A Bárka Színházbanigazgatócsere történt, nemhosszabbították meg a szer-ződésemet. A szabadúszás-nak voltak szépségei, de rej-tett veszélyei is. Hozzáte-szem, sikerült sokat dolgoz-nom. De azt mondtam múlttavasszal, hogy otthagyomBudapestet, és Komárombaszerződöm. Azzal a rejtett ésnem titkolt szándékkal, hogymegpróbálom kombinálni aKomáromi Jókai Színházatés a budapesti lehetőségeket.Ebben az évadban ez nem si-került.

Miképp rendezkedett beKomáromban?

– Kivettem egy albérletet,elhoztam az összes cucco-mat. Elég nagy tapasztalatomvan a jövés-menésben, hi-szen tizennyolc éves koromóta utazom. Kassa, Pozsony,Komárom, Budapest, majdismét Komárom voltak azeddigi állomások.

Eddigi szerepei közöttvolt olyan, amit nagyonszeretett?

– A múltkor beszélget-tem valakivel, és azt mond-ta, az elmúlt húsz évébőlhárom szerepet tud említe-ni. Ebből a szempontbólrettenetesen szerencsés va-gyok. Nekem elég egy jele-net, amiért jó bemenni aszínpadra. Könnyen megta-lálom a szerepeimben azt apillanatot, amiért szeretemőket. És akkor jó csinálni,szeretem csinálni.

Komáromban örömmelmegy be a színpadra?

– Ez nem épület- és város-függő. A darab, a próbafo-lyamat, az emlékek határoz-zák meg. Hogy jó-e a part-ner szemébe nézni, megta-lálom-e a színpadon töltöttpercek igazságát, hiteles-ségét. Nem jobb Komárom-ban színpadra menni, mintmáshol. Jó itt lenni. Tud-tam, mibe érkezem. Beiga-zolódni látszik, hogy érté-kes dolgokban vehetekrészt. És a színház is meg-becsül, mert jó szerepeketkapok.

Barát János

Holocsy Krisztinával a Szomorú vasárnapban Dömötör Ede felvételei

312010. március 2. | 9. szám Interjú

Szoljonij a Három nővérben, Hajdú Lászlóval

Sokáig nem lehet alvilági mód -szerekkel boldogulni, a zsivány-nak bűnhődnie kell, BarthaZsolt eltűnik a sorozatból. Abalhés vendéglátóst alakító Ré-kasi Károly tizenkét évig adtaarcát a rossz fiúnak, most csaka saját életére figyel. Akik követ-ték a Barátok közt legfrissebbfordulatait, láthatták, amintBartha Zsolt és SzentmihályiZsófi esküvőjén megjelentek arendőrök. A ceremónia bot-rányba fulladt, Zsoltot letartóz-tatták. A történet folytatásáthétpecsétes titokként őrzikugyan az alkotók, de kiszivár-gott, hogy a színész már hóna-pok óta nem forgat együtt a Ba-rátok közt csapatával. A népsze-rű sorozat producere, KalamárTamás megerősítette ezt az in-formációt, s annyit tett hozzá,hogyha majd Bartha büntetéselejár, még az is lehet, hogy Zsoltújabb arcát láthatják viszont anézők.

Hamarosan kiderülhet, hogy valóban gondok vannak-e Komár László (65) elméjével. Az ismert énekes azügyészség utasítására vesz részt elmeorvosi vizsgálaton, miután negyedik házassága is zátonyra futott,s felesége, Erzsi, távoltartási végzést kért ellene. Az énekes tagadja, hogy tettlegességig fajultak volna avitáik, pedig már korábbi kapcsolataiban is előfordult hasonló eset. Komár a múlt héten, hétfőn, a regge-li Bumerángban azt mondta, soha nem ütötte meg a feleségét, s felháborítónak tartja, hogy a felesége ál-tal tett feljelentések nyilvánosságra kerültek. Azt ugyan elismerte, hogy vehemens férfi lévén, a veszeke-dések közepette gyakran kicsúszott a száján, hogy takarodjon a felesége a házból, de verésről szó sem volt.Zalatnay Sarolta, az énekes korábbi párja szerint Komár László nem elmebeteg.

Komárt elmeorvos vizsgálja meg

Rékasit kiírják a Barátok köztbőlA rajongói szeme láttára válttinédzser kislányból igazi fel-nőtt nővé Lola (21). Az éne-kesnő, aki eddig leginkább avadóc, csajos stílust képvisel-te, ezúttal vadiúj arcát mutatjaa közönségnek. Karrierje kez-detén, 2005-ben még valóbanegy kislány állt ki a színpadra,új klipjében viszont már egyízig-vérig nőt láthatunk vi-szont. Pedig Lolának még egybetegséggel is meg kellett küz-deni a fotózás alatt, ugyanisvégig náthájával küszködött,ami viszont egyáltalán nemvehető észre a képeken. Nemis csoda, hiszen az énekesnőimmár öt éve dolgozik a show-businessben, ez idő alatt bő-ven volt ideje megtanulni, ho-gyan rejtse el pillanatnyi prob-lémáit a rajongók elől. Lolanem csupán külsejét tekintveváltott stílust, legújabb klipjétugyanis egy dj.-vel, Symbien-nel közösen forgatta le.

Szuperszexi nő lett Lola

Csallóköz32 Médiasarok > Celebsztorik

Hiánypótló műsor indult néhányhete a TV2-n, a bulvár talk-showhiánya miatt tátongó űrt betölten-dő szerződtette a csatorna HajdúPétert és Frizbijét! A körítés leg-alábbis ez volt, de hogy mégis ki-ben tátongott ez az űr, számomraegyelőre megfejtésre váró rejtvény.De próbálkozzunk vele. A talk-show mint hiánycikk érthető: va-lóban kevés a beszélgetős műsor(ennek alapfeltétele persze egy jókérdező, aki az ismétlődő „Nemmondod komolyan!” mondaton túlkérdezni is tud), még kevesebb ashow (azt talán mégse nevezzük

annak, hogy Fekete Pákó koty-vasztott valamit, amit Hajdú nemhajlandó megenni, így egy vállal-kozó szellemű néző száját tömiktele krokodil[?]tojással), ám hogya bulvár manapság kielégítés utánsóvárgó eleme lenne életünknek,kevéssé tudom elhinni. Hogy ettőlfüggetlenül keresett, azt annál in-kább. Mert hiába él meg ebbőlszámos pletykalap, ezek szerint té-vében is szüksége van a népnekarra a bizonyos cirkuszra. A dologmindaddig nem taszító, amíg arrólcseverészik (Nem mondod komo-lyan!) Péter barátunk, hogy ki kit

csalt meg és miért, vagy hogy fo-gyott le tíz kilót, hány nővel feküdtle, és még sorolhatnám. Az azon-ban már kevésbé gusztusos, hogyvalaki más nyomorán (Ezt mostnem mondod komolyan!) kérődz-ve szeretné a TV2 megnyerni a né-zettségi versenyt. Vasárnap este óta ugyanis arrólmegy a vita, hogy Paudits Béla ke-sergése a megélhetésért való küsz-ködésről, testi-lelki fájdalmairól,öngyilkossági kísérleteiről megver-te-e a Heti Hetest vagy nem. Haigaz is a hír – mert szörnyülködnivágyó nézőből nincs hiány – hát

nyomorult egy győzelem ez a győ-zelem, és ezt illene legalább beis-merni.

A nyomor nézettsége avagy a nézettség nyomoraCzére Zsóka

MédiasarokÖsszeállította: Wimmer Ilona

M1 > március 7.,

vasárnap, 21.00

Első a szerelem

A frissen elvált Rafi, aki katolikus,ám vallását nem gyakorló fényké-pész-producer, egy szép naponmegismerkedik Daviddel, a zsidószármazású szobafestővel. Davidés Rafi előtt nagy feladat áll: nem-csak a köztük lévő 14 év korkü-lönbséggel kell megküzdeniük, ha-nem David hagyománytisztelő any-jának elvárásaival is. Rafi élete e ke-serédes időszakában pszichológus-hoz fordul, aki miközben segít Rafi-nak, rájön, hogy a nő választottjaépp az ő egy szem kisfia, David.

Rendezte: Ben YoungerSzereplő(k): Uma ThurmanPrime, am. vígjáték, 105 perc, 2005

Diane LaneDiane Lane

TV2 > március 7.,

vasárnap, 20.05

27 idegen igen

Jane állandó résztvevője mindenféleesküvői és lakodalmi rendezvények-nek, bár a saját boldogsága még lá-tóhatáron belül sincs. Egy estén Ja-ne kénytelen ingázni két esküvői fo-gadás között a Manhattan-Brooklynvonalon, s a nem mindennapi telje-sítménynek véletlenül szemtanújalesz Kevin, a riporter, aki nagyszerűsztorit szimatol. Szerinte Jane, az es-küvőfüggő története temérdek kaputnyit majd meg előtte a magazinonbelül.

Rendezte: Anne FletcherSzereplő(k): Katherine Heigl27 Dresses, amerikai romantikus vígjáték, 107 perc, 2008

RTL KLUB > március 6., szombat, 21.45

Tiszta játszma

A gyönyörű jogásznőt, Kate McQueant egy rejtélyes merénylő kis híjánmegöli. A rendőrség a jóképű Max Kilpatrickot, a gyilkosságiak flegmanyomozóját bízza meg a nő védelmével, aki egy titkos búvóhelyen igyek-szik biztonságba helyezni a lányt, ahol különleges bűnesetek tanúit szok-ták elrejteni. Arra azonban még a nyomozók sem számítanak, hogy Kateüldözője, Kazak az egykori KGB-ügynök, akinek az FBI-nál is kiterjedt kap-csolatai vannak.

Rendezte: Andrew SipesSzereplő(k): Cindy Crawford, William BaldwinFair Game, amerikai akciófilm, 91 perc, 1995

MARKÍZA > március 7., vasárnap, 14.05

Kutyátlanok kíméljenek!A harmincas éveiben járó Sarah nyolc hónapja vált el. A családja segíteniakar neki partnert keríteni. Testvérei a nevében társkereső hirdetést adföl a világhálón: „Érzéki, de az érzelmekre is sokat adó, vonzó éséletvidám elvált nő társat keres, akivel megoszthatná a csillagfényeséjszakák magányát. Kutyátlanok kíméljenek!” A sok fura figura közül azegyetlen szóba jöhető esélyes Jake, a félszeg hajóépítő. Ám váratlanulfelbukkan Sarah egyik tanítványának frissen elvált édesapja. Bob sár-mos, kiegyensúlyozott és minden szempontból tökéletesnek tűnik.

Rendezte: Gary David GoldbergSzereplő(k): Diane Lane, John CusackMust love Dogs, amerikai vígjáték, 98 perc, 2005

332010. március 2.|9. szám TV-műsor2010. március 3–9.

6.00 Telereggel8.30 Egyről a kettőre8.55 Xena IV. (am.)9.45 Kubai szerelem

Német vígjáték11.25 Gyilkos körök (7.)12.25 A renegát V. (am.)13.20 A bűn árnyéká-

ban14.10 Döglött akták15.00 Híradó15.05 Las Vegas (am.)16.00 Walker, a texasi

kopó VII.17.00 Híradó17.25 Reflex17.45 Egyről a kettőre18.10 Vacsoracsata 19.00 Híradó, sport20.00 Teljesítjük legtit-

kosabb vágyát!21.50 A hűtlen. Am.–

ném.–fr. thriller0.05 Alias V. (am.)0.55 Traveler – Az

utolsó vakáció8/5. (am.)

6.00 Két TestŐr6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.00 Stahl konyhája9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz

10.35 Teleshop11.35 Raboljuk el Sinat-

rát!Amerikai film A film lépésről lé-pésre mutatja bea fiatal énekes el-rablásának igaztörténetét, aki ez-által a világ egyikleghíresebb túszá-vá vált.

13.20 Kvízió14.50 Dokik (am.)15.25 Hegylakó16.25 Bűbájos

boszorkák (am.)17.30 Joshi Bharat18.30 Tények19.05 Mr. És Mrs.20.15 Aktív20.50 Jóban Rosszban21.20 Doktor House22.20 Született felesé-

gek (amerikai)23.20 Szellemekkel

suttogó (am.)Melinda és Jimegy hétvégi kem-pingezés során ta-lálkoznak egy kis-lánnyal, aki elszö-kött otthonról.

0.20 Tények este 0.50 EZO TV

06-90/602 0221.40 Tűzből edzett

ország. Kanadai–ausztrálfilm

TV26.00 Reggeli 8.35 Reflektor9.00 Csak csajok

10.05 Top Shop12.00 Híradó12.10 Telefonos játék13.30 Fél kettő14.20 Mielőtt felkel a

nap. Am. filmCeline megismer-kedik Jesse-szel,az amerikai fiú-val a Budapest-ről Bécsbe tartóvonaton. Bécs-ben egy gyönyö-rű napot töltenekel, mely szere-lemben teljese-dik ki. Napkelte-kor azonban elkell válniuk.

16.20 Rubí, az elbűvölőszörnyeteg (29.)

17.20 Mónika-show18.30 Híradó19.05 Vacsoracsata20.05 Fókusz20.40 Barátok közt21.20 Alul semmi

Angol filmGaz bármit elvi-sel, csak a pénz-telenséget nem.Ezért amikor ki-rúgják a gyárból,öt cimborájávaleszelős vállalko-zásba kezdenek.Vetkőzni fognak,korra, súlyra éslelkiállapotra va-ló tekintet nélkül.

23.15 A magánnyomozó Amerikai thriller

1.30 Reflektor

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 Önök kérték!9.55 Nappali

12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz13.00 Szomszédok13.30 Nemzetiségi

magazinok14.35 Kormányváró15.05 Ez történt ma16.25 Körzeti híradók16.45 Teadélután17.35 McLeod lányai

Amerikai sorozat 18.25 A palota ékköve19.30 Híradó, sport20.00 Yorkshire-i szív-

ügyek. Angol so-rozat. 8/3.

21.00 Szerda este21.30 Géniusz, az

alkimista. 3/1.Magyar sorozatMiután a rendőr-ként dolgozóBrunner Péter ér-tesül apja halálá-ról, haladéktala-nul Pécsre utazikés főnöke tiltásaellenére nyomoz-ni kezd.

22.25 Gorontalo,az elrejtett édenMagyar dok.-filmSulawesi sajátosövezet, mely atermészettudo-mány kutatásaiszámára mindigis izgalmas terü-let volt.

23.25 Prizma23.40 Hírek23.45 Mementó0.45 Nappali

M16.00 Hattól nyolcig8.00 Térkép8.40 Dunaszínpad9.20 A világörökség

kincsei9.40 Doc Martin (15.)

10.30 Családbarát11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó14.10 Kikötő14.20 Az alkotás útja

Magyar sorozat 14.50 Géniuszok

gyerekszemmel15.45 Tér-hatás

Hálószoba16.15 Csodafa17.00 Zorro (41.)17.30 Térkép18.00 Híróra 18.30 Mese19.00 Újrakezdés20.00 Lagzirandi (am.)

Kat éppen az el-kényeztetett fél-testvérének azesküvőjére ké-szül, ahol a nász-nagy Kat rendkí-vül jóképű ex-ba-rátja lesz. És amimég rosszabb, apillanatnyilagszingli KatnekNew Yorkból Lon-donba kell uta-znia, ahol ször-nyen rendellene-sen működő csa-ládja él.

21.30 Híradó21.45 Közbeszéd22.10 Váltó22.20 Boldog kará-

csonyt,Mr. Lawrence!Angol-japán film

0.20 Váltó extra

Duna TV

Markíza16.00 Minden lében

két kanál (am.)17.00 Híradó17.25 Sztárhírek17.45 Az 1-es rendőr-

őrs (szlovák)18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Panelházi sztorik V.

Szlovák sorozat21.15 C. S. I. (am.)22.15 Dr. Csont (am.)23.15 Dexter. 12/1.

Amerikai sorozat0.15 Őrült szemek (am.)

Néhány diáklánynekiütközik egyautónak, s rémü-letükben nekivág-nak a kietlen vi-déknek. A sötét-ből hirtelen elő-kerül egy autó,mely üldözni kez-di őket.

JOJ

14.24 20 éves azMSZOSZ

15.40 Magyar válogatott16.40 Egy lépés előre (3.)

Spanyol sorozat17.50 Kormányváró18.15 Ez történt ma19.40 Esti mese20.00 Híradó, sporthírek20.25 A fagyos folyó

lovasa (25.)21.15 Tűzvonalban

A hazugság áraMagyar sorozat

22.05 Záróra22.55 Magyar válogatott23.50 Második lehetőség

Amerikai filmFsz.: Fred Astaire

1.15 Műsorismétlés

M213.40 Nyomtalanul15.20 C. S. I. (am.)16.10 Két pasi.... (am.)17.05 Mutasd a ruhádat!18.15 A nagy házalakítás19.10 Elvált Gary (am.)19.40 Két pasi meg...20.30 C. S. I.: A hely-

színelők (am.)21.20 Nyomtalanul

Medina ügynök egymunkaerőt von el egyeltűnt nő esetétől ésinkább egy másikügyhöz irányítja őket.

22.10 Esküdt ellenségek– Különleges ügyosztály (am.)

23.00 Esküdt ellenségek– Bűnös szándékAmerikai film

23.50 Műsorismétlés

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Híradó12.10 Közvetlen ajánlat13.50 Többet ésszel!16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus17.55 Híradó; Fórum19.25 Egyenes beszéd

Amit a nap híreirőltudni kell

20.40 A tét. Bánó András műsora

21.45 Világhíradó21.55 Híradó22.05 Magánbeszélgetés22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub

Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

ATV6.00 Romulus, az apám

Ausztrál életr. dráma7.45 Filmmagazin8.15 Tuti lúzerek (am.)9.40 David McCullough:

A szavak festőjeAm. dok.-film

10.20 Csökkent képességAmerikai vígjáték

11.50 Agathe Cléry (francia)13.40 A dögös és a dög

Amerikai vígjáték15.10 Totál káosz (am.)16.35 Ütött-kopott hírnév

Amerikai vígjáték18.10 Sose hátrálj meg

Amerikai akciófilm20.00 Madagaszkár 2.

Am. anim. film21.30 Az utca királyai (am.)23.15 Hogyan veszítsük

el... (angol)

HBO15.15 Vad angyal16.00 Hírek16.30 Édes Valentína

178/1.Venezuelai sorozat

18.15 Doktor House19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma19.30 Hírek. Sport20.15 Jackie, a legenda

Kínai-hongkongiakció-vígjátékFsz.: Jackie Chan,Heen-seon Kim

22.20 Tetthely. Német bűnügyi sorozat

23.55 Jolly Joker. 12/3.Ausztrál filmsorozat

0.45 Wycleff Angol krimisorozatFsz.: Jack Stephard

STV116.30 Magyar magazin17.00 Regionális napló17.35 Fókusz

Publicisztikai magazin

18.20 Esti mese19.00 Regélő kövek

Francia dokumen-tumfilm-sorozat

19.30 Híradó. Keno 1019.55 Hírek magyar

nyelven20.10 Varázsnyolcas. 4/2.

Az 1938-as év férfijai

21.05 Történelmi látképDokumentumfilm

22.05 Terítéken23.05 VAT

Magazinműsor23.30 Események0.05 Magyar magazin

STV2

CsallóközCsallóköz34

Edward és Connie tipikus, középkorú házaspár, dea boldog házasság kártyavárként omlik össze,amikor Connie a Soho egyik utcáján összeismerke-dik egy rejtélyes idegennel, aki a titok, bűvölet éskockázat birodalmába csábítja. Amikor Edward vé-letlenül rájön, hogy Connie hazudik neki, kutatnikezd utána. Lesújtva szembesül a szeretővel...

Rendezte: Adrian LyneSzereplő(k): Diane Lane, Richard GereAmerikai–német–francia thriller, 124 perc, 2002

21.50 > MARKÍZA A hűtlen

Tv-műsor > 2010. március 3. > Szerda

Tv-műsor > 2010. március 4. > Csütörtök 352010. március 2.|9. szám

6.00 Jó reggelt!8.35 Egyről a kettőre9.00 Xena IV. (7.)9.50 Szerelmünk titkai

Német film11.30 Gyilkos körök (8.)12.25 A renegát V.13.20 A bűn árnyékában14.15 Döglött akták15.05 Las Vegas (11.)16.05 Walker, a texasi

kopó VII.17.00 Híradó17.25 Reflex 17.45 Egyről kettőre18.15 Vacsoracsata19.00 Híradó20.00 Rendelő a Rózsa-

kertben IV.21.55 N. C. I. S. (am.)22.50 Torta (angol)0.45 Veszélyben

a kikötő (spanyol)2.20 Vámpírok násza

Cseh vígjáték

6.00 Segíts magadon!6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.00 Stahl konyhája9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz

10.15 Teleshop11.15 Tisztességtelen

ajánlat (am.)Diana és Davidanyagilag teljesentönkrementek.Megmaradt pén-züket Las Vegas-ban próbáljákmegduplázni, si-kertelenül. A kaszi-nóban felfigyel Dia-nára egy millio-mos, aki 1 milliódollárt ajánl fel alánynak egyegyütt töltött éj-szakáért.

13.20 Kvízió14.50 Dokik (am.)15.25 Hegylakó16.25 Bűbájos

boszorkák (am.)17.30 Joshi Bharat18.30 Tények19.05 Mr. És Mrs.20.15 Ajtív20.50 Jóban Rosszban

Margit és Kardosromantikázásátváratlan vendégzavarja meg.

21.20 Cool túra (am.)23.00 Agykontroll (8.)0.05 Tények0.35 EZO TV

06-90/602 0221.25 GSG 9 – Az elit

kommandó (3.)

TV26.00 Reggeli 8.35 Reflektor9.00 Csak csajok

10.05 Top Shop12.00 Híradó12.10 Telefonos játék13.30 Fél kettő14.45 Mielőtt lemegy

a nap (amerikai)Jesse és Celine ki-lenc évvel későbbtalálkoznak újra aférfi könyvbemuta-tóján, mely a leg-varázslatosabb éj-szakáról szól, amitegyütt éltek át. Asors most sem ke-gyes hozzájuk, csu-pán pár órájukvan, mielőtt Jessevisszarepül NewYorkba.

16.20 Rubí, az elbűvölőszörnyeteg (30.)

17.20 Mónika-show18.30 Híradó19.05 Vacsoracsata20.05 Fókusz20.40 Barátok közt21.20 Gálvölgyi-show22.00 Kész átverés!23.05 Házon kívül23.40 Európai idő0.00 Alias (am.)

Sydneyt elrabolják,amikor felkeresiRenee Rienne-t.Hipnotizálják, hogyújraélje a Vaughn-nal töltött boldogidőket és eláruljonbizonyos koordiná-tákat, amiket a fér-fitól tudott meg.

0.50 Reflektor

RTL Klub

5.50 Ma reggel 9.00 Üdítő9.55 Nappali

12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz13.00 Szomszédok13.35 Nemzetiségi

magazinok14.25 Ez történt ma16.25 Körzeti híradók16.35 Hírek16.45 Teadélután17.35 McLeod lányai18.25 A palota ékköve19.30 Híradó, sport20.00 Kassza21.00 Csütörtök este21.30 Géniusz, az

alkimista. 3/2.22.25 Oscar Peterson

– Az élő legen-daKanadai zenés dokumentum-filmA hétszeresGrammy ésGlenn Gould díj-jal kitüntetett,2007-ben el-hunyt zongoris-ta ezúttal nema zongoránál,hanem a kame-ra előtt meséléletéről, pálya-társairól.

23.25 Prizma23.35 Hírek23.45 Mementó23.55 Teadélután

0.40 Nappali

M16.00 Hattól nyolcig8.00 Térkép8.40 Felelet az élet-

nek9.10 Lélek Boulevard9.35 Doc Martin (16.)

10.30 Családbarát11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó14.10 Kikötő14.20 Életükért a luxus-

ért14.45 Magyar elsők15.05 Pannóniától a

csillagokig – Magyar eredmé-nyek az űrkuta-tásban (3.)

15.35 Az arany hatalma16.25 Miért éppen

Magyarország?17.00 Zorro (42.)17.30 Térkép18.00 Híróra, sport 18.35 Mese19.05 Külvárosi

rendőrök (olasz)20.00 Dunaszőkítés

– Antitóksó21.00 Gengszterek

Francia krimiA párizsi alvilágikörökben csakFrankie néven is-mert Simon Mes-sena és a feltűnőerotikájú MarieSegal, aki mintNina, a prostitu-ált fut Frankie ol-dalán, különle-ges kiképzésűrendőrnyomozók.

22.30 Híradó, sport22.45 Közbeszéd 23.05 Váltó23.20 Drót (am.)0.20 Kikötő

Duna TV

Markíza16.00 Minden lében

két kanál (am.)17.00 Híradó17.25 Sztárhírek17.45 Az 1-es rendőr-

őrs (szlovák)18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Panelházi

sztorik V.Szlovák sorozat

21.15 Life: A leggazda-gabb zsaru (am.)

22.15 MaffiasztorikAli családi vadá-szatot szervez,melyre meghívjaaz államfőt is.Csakhogy nemvárt baleset tör-ténik: meglövikaz elnököt...

23.15 Hivatásosok III.0.15 Az egység III. (2.)

Amerikai sorozat

JOJ

15.40 Magyar retró16.35 Egy lépés előre (4.)17.50 Ez történt ma19.40 Esti mese20.00 Híradó, sporthírek 20.25 A fagyos folyó

lovasa (26.)21.15 Tűzvonalban22.05 Záróra22.55 Magyar retró 23.50 Tétova szerelem

Üzbég filmAmír operatőr,imádja a munkájátés rajong Liáért,akinek kisfiával Ti-múrral is harmoni-kus a kapcsolata.Minden megváltoznilátszik, amikor meg-ismerkedik Gyiná-val.

M213.40 Nyomtalanul15.20 C. S. I. (am.)16.10 Két pasi... (am.)17.05 Mutasd a ruhádat!18.15 A nagy házalakítás19.10 Elvált Gary (am.)19.40 Két pasi meg...20.30 C. S. I.: A hely-

színelők (am.)Catherine megsértia helyi protokollt,mivel elvállalja voltférje esetét, akitmegerőszakolássalvádolnak.

21.20 C. S. I.: Miami helyszínelők (am.)

22.10 C. S. I.: New York-i zsaruk

23.05 Esküdt ellenségek- Bűnös szándékAmerikai sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Híradó12.10 Közvetlen ajánlat13.50 Többet ésszel!16.25 Ahogy tetszik16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus17.55 Híradó; Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Hőmérő21.45 Világhíradó21.55 Híradó22.05 Dominó22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub

Közéleti magazin 23.50 Többet ésszel!

ATV6.00 A dögös és a dög

Amerikai vígjáték7.30 Totál káosz (am.)8.55 Ütött-kopott hírnév

Amerikai vígjáték10.30 Sose hátrálj meg

Amerikai akciófilm12.25 Madagaszkár 2.

Am. anim. film13.55 Fiú a Marsról (am.)15.40 Made in Hungaria

Magyar vígjáték17.30 Narnia Krónikái –

Caspian hercegAng.–am. kalandfilm

20.00 „Na stojaka” (cseh)20.30 Az üresfejű (am.)22.00 A világ szélén

Am. dok.-film 23.30 Az áruló (am.)1.20 Fog és köröm

Amerikai horrorfilm

HBO15.15 Vad angyal16.00 Hírek16.30 Édes Valentína18.15 Dr. House19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma19.30 Híradó. Sport20.15 Slávia kávéház

Zenei koktél21.05 Nora Roberts:

Azúrkék égboltAm. romantikusfilmFsz.: John Corbett

22.40 Jackie, a legendaKínai-hongkongiakció-vígjáték

0.40 Jolly Joker. 12/4.Ausztrál filmsorozat

1.35 WycleffAngol krimisorozat

STV116.05 Vadászmagazin16.30 Európa hangja17.00 Regionális napló17.35 Fókusz18.20 Esti mese18.30 City Folk 200619.00 Dizájn. 17/7.

Francia dok. film19.30 Hírek19.55 Hírek magyar

nyelven20.10 Publicisztikai

magazin21.00 Família21.30 Hírek, kommentá-

rok22.00 Az est témája:

A Lisszaboni szer-ződés

23.30 Rendőrmagazin23.40 Események0.15 Hírek

STV2

Mr. X., a sikeres londoni drogdíler visszavonulni ké-szül, de még megkérik egy utolsó szívességre: kétmillió font értékű Ecstasy szállítmány eladását kelllebonyolítania. Mr. X. balszerencséjére kiderül,hogy az anyagot egy szerbiai drogbárótól lopták,aki garantáltan golyót röpít a fejébe, ha eladja azárut. Ugyanezzel a csúfos véggel fenyegeti a lon-doni alvilág feje, ha nem ad túl a drogon...Rendezte: Matthew VaughnSzereplő(k): Daniel CraigAngol krimi, 105 perc, 2004

22.50 > MARKÍZA Torta

6.00 Jó reggelt!8.30 Egyről kettőre8.55 Xena IV. (18.)9.45 A hegyek hívása:

A múlt árnyékaNémet film

11.25 Gyilkos körök (9.)12.25 A renegát V.13.20 A bűn árnyékában14.10 Döglött akták (17.)15.00 Híradó15.05 Las Vegas (12.)16.05 Walker, a texasi

kopó VII.17.00 Híradó17.25 Reflex 17.45 Egyről kettőre18.15 Vacsoracsata19.00 Híradó20.00 Ezt nem hiszed el!20.55 Next – A holnap

a múlté (amerikai)22.35 Bad Boys – Mire

jók a rosszfiúkAmerikai film

0.45 Végső harc (am.)

6.00 Alexandra-pódium

6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.00 Stahl konyhája9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz

10.35 Teleshop11.35 Keselyűk karmai-

ban (német)13.20 Kvízió14.50 Dokik (am.)15.25 Hegylakó16.25 Bűbájos

boszorkák (am.)17.30 Joshi Bharat18.30 Tények19.05 Mr. És Mrs.20.15 Aktív20.50 Jóban Rosszban

Bea boldogan térhaza Bécsből,ahol az ígért pénztöbbszörösét ke-reste meg.

21.20 NCIS: Los Angeles Am. sorozat (1-2.)A csapat tagjainakéletébe is betekin-tést nyerhetünk,miközben ver-senyt futnak azidővel, hogy a vé-gére járjanak egyemberrablásiügynek.

23.20 Az elveszett szoba Amikor Karl meg-érkezik Las Vegas-ba, hogy egy köny-vet vásároljon aSzobáról, Joe elra-bolja őt.

0.20 Tények0.50 EZO TV

06-90/602 022

TV26.00 Reggeli 8.35 Reflektor9.00 Csak csajok

10.05 Top Shop12.00 Híradó12.10 Telefonos játék13.30 Fél kettő14.35 Oroszlánbar-

langban (am.)Egy ámokfutófegyveres acsúcsforgalomidején találomralövöldözik a vo-naton. A sok ha-lott között vanCarolyn férje, fi-uk pedig mara-dandó károso-dást szenved.

16.20 Rubí, az elbűvölőszörnyeteg (31.)

17.20 Mónika-show18.30 Híradó19.05 Vacsoracsata20.05 Fókusz20.40 Barátok közt21.20 C. S. I.: New

York-i zsaruk22.15 Gyilkos elmék

Egy sorozatgyil-kos, a kaliforniaiOrange megyé-ben lévő utakonszőke nőkre lö-völdöz. A profilo-zók biztosak ben-ne, hogy az elkö-vető csak elterel-ni próbálja a fi-gyelmet a valódibűncselekmé-nyekről.

23.20 A hatalomhálójában (am.)

0.15 Reflektor

RTL Klub

5.50 Ma reggel 9.00 A palota. 8/5.

Eleanor herceg-nő ráveszi any-ját, hogy viseljeazt az ékszert,amit a királyajándékozottneki. Az indiainyakék a britgyarmatosításideje alatt kerülta család birto-kába.

9.50 Nappali12.00 Híradó12.30 Kárpát Expressz13.00 Szomszédok13.35 Körzeti magazi-

nok14.35 Ez történt ma16.25 Körzeti híradók16.35 Hírek16.45 Teadélután17.35 McLeod lányai

Amerikai soro-zat

18.25 A palota ékköveKoreai sorozat

19.30 Híradó, sport20.00 Üdítő21.00 Péntek este21.30 Géniusz, az

alkimista. 3/3.Magyar sorozat

22.25 Az utolsó bol-dog nap Am. dok.-film

23.05 Prizma23.20 Híradó23.25 Mementó23.35 Teadélután0.25 Nappali

M16.00 Hattól nyolcig8.40 Heuréka!

Megtaláltam!9.10 Carlo és vendé-

gei9.40 Kézjegy

10.30 Családbarát11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó, Kikötő14.20 Divathét14.50 Európai kóstoló15.15 Kikötő15.30 Mi vagyunk

az unió (39.)15.45 Térkép ráadás16.15 Felelet az élet-

nek16.45 Beavatás17.00 Kikötő, Térkép18.00 Híróra18.35 Mese19.00 Labdarúgó-mér-

kőzés21.05 Híradó, sport21.15 Váltó21.35 A főnökök

főnöke (4.)Olasz sorozat

22.20 Drót (am.)23.30 Kikötő23.55 Füst (amerikai)

Auggie számáraa dohánybolt me-nedékhely. Bárvan barátnője,csalódott a sze-relemben. Rend-szeres vevői közétartozik Paul, aregényíró, aki íróiválságban szen-ved. Néhány év-vel korábbanugyanis éppen adohánybolt előtt,a szeme láttáraölték meg állapo-tos feleségét.Auggie és Paulközött baráti vi-szony alakul ki.

Duna TV

Markíza16.00 Minden lében...17.00 Híradó17.25 Sztárhírek17.45 Az 1-es rendőr-

őrs (szlovák)18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Panelházi sztorik V.

Szlovák sorozat21.15 Aquamarine

Am.–ausztrál filmClaire és családjaAusztráliába ké-szül, ahol a mamaállást kapott. Ké-szülődés közbenvihar kerekedik,és a tenger hullá-mai különös vízilényt repítenek aszomszéd úszó-medencéjébe.

23.15 Heti hetes23.45 De Facto0.35 Holtidő (am.)

JOJ

15.40 Magyar bulizene16.40 Egy lépés előre (5.)17.50 Ez történt ma19.40 Esti mese20.00 Híradó, sporthírek20.25 A fagyos folyó

lovasa (27.)21.15 24 (amerikai)22.00 Szelíd vadak

Francia filmPablo arról álmodik,hogy megtalálja ahatáron túl élő apját,akit sohasem látott.Rábeszéli a söröző-ben magányosaniszogató sofőrt, hogyvigye el Spanyolor-szágba.

23.35 Világokon át0.30 Gazdag és különös

Angol film

M215.20 C. S. I. (am.)16.10 Két pasi meg...17.05 Mutasd a ruhádat!18.15 A nagy házalakítás19.10 Elvált Gary (am.)19.40 Két pasi meg...20.30 C. S. I. (am.)21.20 Az utolsó esély

Amerikai filmEgy orosz naciona-lista csoport átveszia hatalmat az egyiknukleáris rakétabá-zison, s ezzel a világa katasztrófa szélé-re sodródik.

23.30 Esküdt ellenségek- Bűnös szándékAmerikai filmsoro-zat

0.30 Az Elnöknő Amerikai sorozat

Viasat 3

10.55 Közvetlen ajánlat11.30 Laci bácsi

konyhája12.10 Közvetlen ajánlat13.50 Többet ésszel!16.25 Futam16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus17.55 Híradó, Fórum19.25 Egyenes beszéd

Amit a nap híreiről tudni kell

20.40 Halló, itt vagyunk!21.45 Világhíradó22.05 Párshow22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub23.50 Többet ésszel!

ATV6.00 Fiú a Marsról (am.)7.45 Made in Hungaria

Magyar vígjáték9.35 Filmmagazin

10.05 Narnia KrónikáiCaspian hercegAng.–amerikai film

12.35 BAFTA-díjátadás2010

14.40 Ki nyeri a bajnoksá-got? (am.)

16.20 Streetdance – StepUp 2. (am.)

17.55 Barátaim, szerelme-im (francia)

19.35 Filmmagazin20.00 A lankadatlan –

A Dewey Cox sztoriAmerikai vígjáték

21.40 Napfény (angol)23.25 Átnevelő tábor (am.)3.00 Halál a farmon (am.)

HBO

15.15 Vad angyal16.00 Hírek16.30 Édes Valentína18.15 Doktor House19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma19.30 Hírek. Sport20.15 Merlin és a ször-

nyek könyveKanadai fantasyFsz.: James Callis

21.50 A maffia tanújaAmerikai krimiFsz.: Debi Mazar

0.55 SzupernovaAm. katasztrófa-filmFsz.: Luke Perry,Tia Carrere

2.25 Hírek2.50 Egészségmagazin

STV117.00 Regionális napló17.35 Fókusz18.20 Esti mese18.35 Tévévíkend19.00 Kaleidoszkóp

Indián rezervátu-mok

19.30 Hírek19.55 Hírek magyar

nyelven20.10 Szigorúan titkos -

A kémkedés törté-nete. Német dok.-sorozat. 3/1.

21.00 GEN.skPortré: Peter Lipa

21.15 Csehszlovák filmek1945-1990 között

22.00 A rock hét éveAngol dok.-film

23.55 Hírek, kommentárok

STV2

Felismerhetetlen holttesthez hívják ki a helyszíne-lőket. Csak a számítógépes analízis és a halott-kém vizsgálata után derül ki, hogy a halott nemmás, mint Aiden, egykori munkatársnőjük. Macetkülönösen megrázza az eset, hiszen szavát adtaAidennek, hogy elkapja D.J. Prattet, azt a sorozat-gyilkost, akit a lány évek óta hiába üldözött...

Rendezte: Rob BaileySzereplő(k): Gary Sinise, Melina KanakaredesAmerikai krimisorozat, 23. rész, 40 perc, 2006

21.20 > RTL KLUB CSI – New Yorki-i zsaruk

Csallóköz36 Tv-műsor > 2010. március 5. > Péntek

5.10 Gyerekeknek7.35 Alf III. (am.)8.30 Manatu (német)

10.15 Csapd le, csim-pánz! Kanadai–amerikai film

12.20 Csupasz pisztolyAmerikai film

13.50 Harry Potter és abölcsek köve Angol–amerikaifilm

16.40 Én, a kém (am.)18.20 Heti hetes19.00 Tévéhíradó20.00 Hab a tortán20.35 Agyő, nagy Ő!

Amerikai film22.35 Constantine

– A démonva-dász. Am.–né-met thriller

0.50 Az ajánlat Ausztrál–angolwestern

6.00 Az idő örvényében6.25 TV 2-matiné9.30 Dinoszauruszok

– A föld urai10.30 Babavilág11.00 A láthatatlan

ember (am.)12.00 A kiválasztott

Amerikai sorozat12.55 BL-magazin13.30 Rejtélyek

kalandorai (am.)14.30 A parti őrség (am.)15.30 Elveszett világ

Angol–amerikai–német film (1-2.)

18.30 Tények19.05 Magellán19.35 Egy szoknya,

egy nadrág (2005)Magyar film

21.40 VégveszélybenAmerikai film John Ryan titkos-ügynököt akarataellenére főnökeideiglenesen sajáthelyére előlépteti,ám hamarosanhálátlannak bizo-nyul politikai kö-rökben. A kolum-biai drogkartellek-re irányuló nyomo-zásai során bizo-nyos szálak egé-szen a Fehér Há-zig vezetnek. Az el-nök egyik befolyá-sos barátja az ösz-szekötő kapocs.

0.20 James Bond-sorozat: HalálosrémületbenAngol kalandfilm

2.30 Kalandjárat

TV26.30 Top Shop7.00 Kölyökklub9.15 Disney-rajzfilmek

10.00 Pókember10.25 Telefonos játék11.25 Házon kívül12.00 Híradó12.10 Autómánia12.45 Női kézilabda-

mérkőzés14.25 Tengeri őrjárat15.25 Robin Hood16.25 Elfújta a szél (1.)

Am. romant. film18.30 Híradó19.00 Fókusz plusz19.30 Az istenek a fe-

jükre estek. Ame-rikai–dél-afrikaifilm

21.45 Tiszta játszma Amerikai film

23.30 A fiúk nem sírnakAmerikai film A poros kisváros-ba egy elbűvölőfiatalember érke-zik. Brandon Tee-na igazi társasá-gi ember. A helyisrácok hamarbefogadják, a lá-nyok bomlanakérte. Sikerénektitka azonban sú-lyos teher, a helyiszépség is bele-szeret, családjais örömmel fo-gadja be azálomfiút. Ámamikor kiderül aszörnyű igazságBrandonról, a be-csapott közösségbosszút áll...

RTL Klub5.50 Ma reggel8.10 Gyerekeknek

10.00 Ötös fogat. 26/9.10.30 Bob, a mester 11.00 Teknőc a láthatá-

ron11.30 Delta12.00 Hírek12.05 Design12.41 Egészségábécé13.05 Női szemmel13.35 Hogy volt!?...

– Válogatás azMTV archívumából

15.20 Tea – Tajvanaranykincse

15.50 Stílus16.20 Botticellitől

Tizianóig16.50 Orient expressz

Magyar film 18.10 Életképek19.30 Híradó este20.00 SzerencseSzom-

bat. Sorsolások20.40 Miss Marple törté-

netei: Szemfény-vesztők. Angol krimiMiss Marple arrólértesül rég nem lá-tott barátnőjétől,hogy nővérének vi-déki kastélyábanfurcsa, ördögi dol-gok történnek, ésminden alkalom-mal, amikor meglá-togatja őt, érzi a go-nosz jelenlétét is.

22.20 Hírek22.30 Szigorúan piszkos

ügyek. 3/1.Hongkongi film

0.15 A Kádár-korszakutolsó évtizede

1.10 Koncertekaz A38 hajón

M17.35 Gyerekeknek!8.50 Keménykalap és

krumpliorr. 4/4.9.40 Cimbora

10.10 Nyelvőrző10.35 Szépek szépei.

2/1.rész11.45 Híradó12.05 Isten kezében12.35 EtnoKlub13.45 Marco Polo. 8/4.15.00 A leleplezett

Michelangelo15.50 Ízőrzők16.25 Képzőművészeti

műhely17.00 Talpalatnyi zöld17.30 Kirakat18.00 Híróra, sport 18.30 Mese19.00 „A zene az kell” 19.30 Amerikai nagybá-

csi. Olasz soro-zat. 4/4.

21.05 21 gramm (am.)23.10 Lélek Boulevard23.35 Dunasport23.50 Apró gyilkossá-

gok a családban4/1. részFrancia sorozat1939-ben, a ha-diállapot kihirde-tésének előesté-jén Simon LeTescou összehív-ja a családját,hogy együtt ün-nepeljék hetve-nedik születés-napját. De mi-előtt még felol-vashatná a vég-rendeletét, a csa-ládfőt brutálisanmeggyilkolják aszobájában.

1.35 Híradó

Duna TV

Markíza13.30 Holtidő (am.)

Amikor Watsonkislányával le-száll a vonatról,sejtelme sincs ró-la, hogy a követ-kező másfél óraélete legnyo-masztóbb rémál-mává válik.

15.15 Csali (am.)Jaster és Bristollegutóbbi akció-jukkal 40 milliódollár értékűaranyat zsákmá-nyoltak, viszonttöbb zsaru meg-halt a rablás köz-ben...

17.45 Hírek18.00 Sztárhírek19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 C. S. I. (am.)20.55 Taxi 2 (francia)22.45 Hiába futsz (am.)0.45 Műsorismétlés

JOJ

13.50 MindentudásEgyeteme

14.40 Mai hitvallások15.10 Géniusz15.35 Dzsessztörténet16.25 Bors. 15/8.17.25 Egy óra múlva

itt vagyok. 14/8.18.15 Dzsessztörténet19.05 Esti beszélgetés

Müller Péterrel19.30 Esti mese20.00 Híradó, sport20.25 Presszó (6.)21.25 Illatszertár

Komédia 3 felvo-násban a József At-tila Színház előadá-sában, felvételről

23.40 Magyar bulizene0.35 Műsorismétlés

M213.45 Kézilabda BL-

mérkőzések17.40 Porirtók18.10 A nagy házalakítás19.05 Nyomtalanul19.50 C. S. I.: New

York-i zsarukStella nagy bajbakerül, mikor Macrájön, hogy nemkövette utasításait.

20.50 SzellemvadászokAngol valóságshow

21.45 Unibet – Póker-milliomos

22.45 Robotzsaru Amerikai film

0.45 Rémült hallgatás Ameriki thriller

Viasat 315.30 Üzlet mindenkinek16.00 Csak természetesen16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus17.55 Híradó18.20 Zeneexpressz19.25 Zeneexpressz20.05 Hölgyválasz (am.)

John hazafelé tart-va, a vonatablakonát egy fiatal nőrelesz figyelmes, aki alerobbant stúdióbólvisszabámul rá. Apillantás szinte kí-sérti a férfit, míg-nem egyszer be-megy a stúdióba.

21.55 Híradó22.05 Zeneexpressz22.55 Késő esti híradó

ATV6.00 Alvin és a mókusok

Amerikai vígjáték7.30 Pókerpárbaj (am.)8.55 Csökkent képesség

Amerikai vígjáték10.25 Szerelemlecke (am.)12.00 Női Szimat Nyomo-

zóiroda (ang.–am.)13.50 Közös titkunk (am.)16.50 Across the Universe

Amerikai filmdráma19.00 Duffy – koncertfilm20.00 Szellemváros (am.)21.45 A tánc szenvedélye

Amerikai filmdráma23.35 A felolvasó

Am.–német film1.35 Kis-nagy világ

Amerikai vígjáték3.35 Vér a véremből

Amerikai–argentinthriller

HBO14.15 Merlin és a ször-

nyek... Kanadai fantasy

15.45 Capri. 12/8.17.35 Álomesküvő18.45 Ötletmagazin19.20 Esti mese19.30 Hírek. Sport20.15 Postaláda21.35 Az év futballistája22.55 Gyilkos a család-

ban. Kanadai filmBonnie arról érte-sült, hogy férjének avolt felesége, Joanbalesetet szenvedkislányával. Bonniea rendőrség segít-ségével Joan halálá-nak körülményeirekeresi a választ.

0.30 Baromi jó 3. (cseh)

STV116.50 Farmármagazin17.05 Vizsgafilmek17.45 Szeniorok magazinja18.15 Esti mese18.20 Zenei műsor19.05 A tengeri világ szép-

ségeiSzlovák természet-film

19.50 Nemzetiségi magazin

20.05 „Dušička”Szlovák filmFsz.: Zita Furková

21.05 Őrangyalok21.40 A hét kard legendája

Hongkongi–kínai akciófilm

0.05 Zongorakoncert0.50 Motoros magazin1.10 Események

STV2

Egy frissen nősült minnesotai rendőrfőnök felesé-ge rájön, hogy az egyik tiszt, aki nemrég érkezettaz alakulathoz, nem más, mint az a férfi, aki évek-kel korábban megerőszakolta őt. Igazát bizonyítja,hogy egyre több nő bukkan fel, akik azt állítják,McCrane őket is megerőszakolta, ám a rendőrségvédi az övéit, és a vádak, panaszszavak nem ha-tolnak át egykönnyen a falain.

Rendezte: Mike RobeSzereplő(k): Penelope Ann MillerAmerikai thriller, 120 perc, 2002

00.45 > VIASAT3 Rémült hallgatás

Tv-műsor > 2010. március 6. > Szombat 372010. március 2.|9. szám

6.00 Gyerekeknek!9.15 Kull, a hódító

Amerikai film10.55 Chuck I. (am.)12.40 A Markiza

kulisszatitkai13.00 Testközelben13.30 Sóhivatal14.05 Kutyátlanok

kíméljenek! Amerikai roman-tikus film

16.00 Amerikába jöt-temAmerikai film

18.05 A tetőn19.00 Tévéhíradó20.00 Jack Hunter –

A fáraó sírjaAmerikai film

21.55 Heti hetes22.30 Az utolsó órában

Amerikai soro-zat. 18/1.

23.25 Backwoods (am.)

5.45 Reggeli gondola-tok

6.15 Az idő örvényében6.45 TV 2-matiné

10.05 Mókás állatvilág11.55 Két testőr11.25 Stahl konyhája11.55 Kalandjárat12.25 Film a filmről:

Séta a dinoszau-ruszokkal

13.55 Célkeresztben Amerikai sorozt

14.50 Baywatch Hawaii15.50 Álomgyári feleség

Ausztrál–amerikaifilmsorozat

16.50 Így lesz tökéletesegy pasi (am.)

18.30 Tények 19.00 Napló20.05 27 idegen igen

Am. romant. film22.10 Frizbi

Hajdú Péterrel23.10 Első számú

ellenségem (4.)Amerikai sorozat

0.10 TébolyAmerikai thrillerA Temzéből meg-fojtott nő holttes-tét emelik ki, újsá-gok írnak a nyak-kendős gyilkosról.A gyümölcskeres-kedő Bob sorra ölia nőket, a gyanúpedig barátjára te-relődik. Egyik ál-dozata kezébenazonban ott ma-rad a nyakkendő-tűje.

1.50 EZO Tv06-90/602 022

TV26.30 Top Shop7.00 Kölyökklub

10.00 TrendmániaÉletmód és szépségmagazin

10.30 Telefonos játék11.35 MeneTrend12.00 Híradó12.10 Havazin12.40 Nagymenők (am.)13.35 Tuti gimi (am.)14.30 Násznap (am.)14.55 Titkos küldetés15.50 Elfújta a szél (2.)Közben:16.00 Hatoslottó-

sorsolás18.30 Híradó19.00 Cobra 1120.00 Tolvajtempó

Amerikai film 22.10 Nissan Qashqai

– Egy reklámcsúcsformában

22.15 Heti hetes23.35 Kocka 3.

Kanadai horrorSenki sem ön-ként vesz részt azeseményekben.Azonban minden-ki túl akarja élnimég a következőpercet. Mindenszobában a bor-zalmas halál le-hetősége les min-den szereplőre.Óvatosnak kelllenniük, el kellkerülniük azügyes csapdákat,ha ki akarnak jut-ni a halálos út-vesztőből.

1.25 Portré

RTL Klub5.50 Ma reggel8.10 Főtér9.05 Egyházi műsorok9.45 Útmutató

10.10 A sokszínű vallás10.25 Református ma-

gazin10.50 Unitárius ifjúsági

műsor11.00 Görög katolikus

szent liturgia12.00 Hírek12.05 Bangó Margit

énekel12.50 Hogy volt!?...

– Válogatás azMTV archívumá-ból

15.00 Emma mell-tartójaMexikói vígjátékA kamaszlányEmma most ériknővé. És bármindezen dolgokis fontosak a szá-mára, gondolataimégis egyetlenruhadarab, az el-ső melltartó kö-rül forognak.

16.40 Térerő17.10 Panoráma17.40 Magyarország

története18.10 Életképek19.30 Híradó este20.00 A szólás szabad-

sága21.00 Első a szerelem

Amerikai film 22.50 Kultúrház23.45 Innováció0.15 Hírek0.20 TS: Motorsport0.50 Magyarország

története1.20 Az utókor ítélete

M16.10 Gyerekeknek9.10 Ördögi szeren-

cse9.40 Csipike, az óriás

törpe (magyar)10.40 Szépek szépei11.45 Híradó 12.05 Élő egyház12.30 Élő népzene13.00 Csellengők13.30 A férfi mind őrült

Magyar film Sóváry tehetsé-ges festőmű-vész, de még aszállodai szobá-ját sem képeskifizetni. Külön-féle ravaszkodá-sokkal próbáljahitelképességé-nek látszatátfönntartani.

14.55 A világ konyhái15.25 Dunaszőkítés

– Antitóksó16.25 Vannak vidékek17.25 Mese18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó19.35 Arcélek19.55 Holdfényév

Amerikai film21.55 Penge22.35 Dunasport22.55 Hangverseny

a Zene-ak adémián

23.45 Egy füst alatt– BeindulvaAmerikai filmAz összekapcso-lódó improvizatívjelenetek a szí-nes brooklyniéletről, humorrólés emberségrőlszólnak.

0.55 10. LamantinDzsesszfesztivál

1.50Híradó

Duna TV

Markíza13.30 Autószalon13.55 Tökéletes gépe-

zet. Am. film 15.45 Lidércnyomás

Kanadai thrillerRudy egy bank-rablás helyszíné-ről menekülvehalálra gázolja aseriff feleségét,majd nem sokkalkésőbb megöli asaját társát, s azigazoltató rend-őrt. Ámokfutásaazonban itt mégnem ér véget.

17.45 Hírek18.00 Exkluzív18.20 Lakáskultúra19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 A sárkány fia

Amerikai film 2/1-2. rész

23.45 Testvérbosszú Amerikai krimi

JOJ

15.10 Világokon át16.05 Hitvallók és Ügynö-

kök – Állam és egy-ház kapcsolata. 8/5.

16.30 Eső mossa szerel-münket (svéd)

18.00 Könyvkalauz18.30 Sztárok a vadonban19.25 Esti mese20.00 Híradó, sporthírek20.25 Múlt-kor speciális21.00 Az elszánt diploma-

ta. Német–angolthrillerÉszak-Kenyábanmegölnek egy politi-kai aktivistát. A nyo-mok erős felindult-ságban elkövetettbűntényre utalnak.

23.05 Cronicas (mexikói)0.40 Dzsessztörténet

M213.10 Idegölő (magyar)15.10 Topmodell leszek!16.05 10 évvel fiatalabb17.00 Kézilabda BL19.00 A hatodik kapocs19.55 Szívek szállodája20.45 Szellemvadászok21.45 Showtime –

Végtelen és képte-len. Amerikai–ausztrál akciófilm Mitch Preston zsa-ru egy nap azon ve-szi észre magát,hogy a maffiózókés bérgyilkosok he-lyett sokkal rava-szabb népséggelkell szembenéznie:a tévésekkel

23.40 Columbo: Testvériszeretet (amerikai)

Viasat 3

11.00 Vidám vasárnap13.40 Hazai turizmus14.45 Közvetlen ajánlat15.30 Kaschmir Gold16.00 Együtt a biztonsá-

gért16.30 Ahogy tetszik16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus17.55 Híradó18.20 Haszon. Minden,

ami gazdaság18.55 Pont720.00 NÉVshowR21.00 Csattanó21.55 Híradó22.05 Humorbajnokság22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub23.50 Többet ésszel!

ATV6.00 Living Proof

Am. életr. dráma7.30 David McCullough –

A szavak festőjeAm. dok.-film

8.15 ZseniKém, azügynök... (am.)

10.05 Madonna-koncertAmerikai koncert

12.10 Télbratyó (am.)14.05 Börtönvonat Yumá-

ba (am.)16.05 Szkafander és pil-

langó (francia–am.)17.55 A szivárvány fia

(francia–ném.–ang.)19.30 Filmmagazin20.00 Rózsaszín párduc 2.

Amerikai film21.35 A sötét lovag (am.)

0.05 Kaliforgia0.35 Golyózápor (am.)

HBO13.05 Agatha Christie. 4/1.

Belga–francia krimi 14.45 Királyi vadászat

Francia–csehszlo-vák romantikus film

16.15 Postaláda17.30 Átváltoztatjuk18.00 Extra18.35 Konyhatitkok

Kamila Magáloválegjobb receptjei

19.20 Esti mese19.30 Híradó, sport19.55 Gólok, pontok,

másodpercek20.15 Miss Universe -gála22.25 Ár és halál

Am.–kanadai krimiFsz.: Thomas Calabro

0.00 Apró gyilkosságok...Fr. tévéfilmsorozat

STV113.00 Davis Kupa

Ausztria-SzlovákiaÉlő közvetítés

17.00 Vallási műsor17.35 A medve

Csehszlovák film18.15 Esti mese18.25 A kamera mögött18.40 A világörökség kin-

csei – Türkmenisz-tán, LiverpoolNémet dokumen-tumsorozat

19.30 Híradó. Keno 1020.30 Darwin rémálma

Belga-osztrák do-kumentumfilm

22.20 Retróhírek22.40 A tévé archívumá-

ból23.45 Események

0.20 Hírek

STV2

Egy középkorú házaspár, Ben és JoJo Floss lányuk,Diana és Joe esküvőjére készül, ám a fiatalok egybe-kelése előtt néhány nappal a menyasszony egy lö-völdözésnek esik áldozatul. Esküvő helyett temetéskövetkezik. A film meglepő őszinteséggel beszél aszerettünk elvesztése kiváltotta érzelmek sokféle-ségéről és ellentmondásosságáról, s szegül szem-be a társadalom által elvárt viselkedési normákkal.

Rendezte: Brad SilberlingSzereplő(k): Dustin HoffmanAmerikai filmdráma, 117 perc, 2002

19.55 > DUNA TV Holdfényév

Csallóköz38 Tv-műsor > 2010. március 7. > Vasárnap

6.00 Jó reggelt!8.40 Egyről a kettőre9.05 Xena IV. (am.)9.55 Gyermekeim

védelmében (am.)11.35 Gyilkos körök (10.)12.35 A renegát IV. (am.)13.25 A bűn árnyékában14.15 Döglött akták (am.)15.10 Las Vegas (13.)16.00 Walker, a texasi

kopó VII. (am.)17.00 Híradó, sport17.25 Reflex17.45 Egyről a kettőre18.15 Vacsoracsata19.00 Hírek, sport19.20 Híradó ma20.00 Boldogság Biztosí-

tó V. (cseh)21.15 A mentalista I. (10.)22.05 112 – az emberi

hívószám22.40 A fenevad. 13/8.23.35 Veszélyes börtön

Amerikai thriller

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Stahl konyhája9.05 Babapercek9.10 Telekvíz

10.10 Teleshop11.15 A Vándorló palota

Japán animáció13.20 Kvízió14.50 Dokik (am.)15.25 Hegylakó 16.25 Bűbájos

boszorkák (am.)17.30 Joshi Bharat18.30 Tények19.05 Mr. És Mrs.

A sztárpárshow20.15 Aktív20.50 Jóban Rosszban

Szilvia meggyőziIstvánt, hogy Füre-dinek ajánlják fela Macsek résztu-lajdonát. Viktorbevállalja Dórafelügyeletét, hogyMargit Kardossallehessen...

21.20 N. C. I. S. (am.) 22.20 Gyilkos számok23.20 Különleges

ügyosztály (am.)0.20 Tények0.50 EZO.TV

06-90-602-0221.40 Gyilkos szerelem

Am.-német krimiMartha Beck ésRay Fernandez az1940-es évek vé-gén Amerikábangarázdálkodtak -a magányos szí-vek gyilkosainaktartották magu-kat. Az ő életüketés halálukat dol-gozza fel ez a film.

TV26.00 Reggeli

10.10 Top Shop12.00 Hírek12.10 Telefonos játék13.30 Fél kettő14.20 A tao harcosai

Am. akciófilm16.15 Rubí, az elbűvölő

szörnyeteg17.20 Mónika-show18.30 Híradó19.05 Vacsoracsata20.05 Fókusz20.40 Barátok közt

Linda megtudja,milyen próbátkell Péternek ki-állnia. Miklós fe-nyegetőzése el-keseredett lé-pésre kényszerítiClaudiát és Atti-lát. Péterneknagy árat kell fi-zetnie meggon-dolatlan tettéért.

21.20 Dr. Csont (am.)Emberi maradvá-nyokat találnakegy nemzeti parkiszaptavában, ésa férfiról kiderül,hogy sikeres mo-torversenyzővolt. A pályán ta-núsított könyör-telensége miattaz áldozatra töb-ben is megorrol-hattak az ellen-felek közül.

22.15 Dollhouse – A fe-lejtés ára (10.)Amerikai sorozat

23.30 Ments meg! (3.)Amerikai sorozat

1.15 Reflektor

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 A szólás szabad-

sága9.55 Nappali

12.01 Híróra12.30 Kárpát

Expressz13.00 Szomszédok13.35 Nemzetiségi

magazinok14.35 Ez történt Ma16.25 Körzeti híradók16.35 Hírek16.45 Teadélután17.35 McLeod lányai 18.25 A palota ékköve 19.30 Híradó este20.00 Kékfény21.00 Hétfő este21.30 Szoba kilátással

Angol film A jó családbólszármazó ifjú an-gol lány, Lucy, ku-zinja, Charlottetársaságában elő-ször tesz látoga-tást a napfényesToszkánába. Alány egy nap vé-letlen szemtanújalesz egy késelés-nek, amelynek"következménye-ként" összeismer-kedik az apja tár-saságában utazóhalk szavú fiatal-emberrel, GeorgeEmersonnal.Charlotte azon-ban nem nézi jószemmel a fiata-lok bimbódzó kap-csolatát.

23.05 Prizma23.15 Hírek23.25 Mementó23.30 Teadélután

M15.35 Gazdakör6.00 Hattól nyolcig8.00 Kirakat8.25 Isten kezében8.55 Az ezred legki-

válóbb tisztje Portréfilm Bon-dor Vilmosról

9.40 Doc Martin (17.)10.30 Családbarát11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó; Kikötő 14.15 Univerzum14.40 Ízőrzők15.10 Mátyás király és

a reneszánsz15.35 Az utolsó tengeri

nomádok: a mo-kenek

16.25 Heuréka!17.00 Zorro (am.)17.30 Térkép18.00 Híróra18.35 Mese19.00 Derrick (német)20.00 Sportaréna20.45 Arcélek21.00 Ember a magas-

ban – PhilippePetit, a kötéltán-cosA dokumentum-film a francia kö-téltáncos elké-pesztő kis sétá-járól szól a WorldTrade Center kéttornya közé kife-szített drótköté-len, 1974-ben.

22.35 Híradó, Sport 22.50 Közbeszéd

Aktuális háttér-műsor

23.10 VáltóGazdaságihíradó

23.25 Zsákfalu0.45 Kikötő

Duna TV

Markíza16.00 Minden lében...16.59 Híradó17.25 Sztárhíradó17.45 Az 1-es rendőr-

őrs (szlovák)18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Panelházi

sztorik V. 21.15 Botrányok 22.15 Téglatesó (am.)

0.00 A texasi lánc-fűrészes (am.)Amit Thomas He-witt, a helyi vá-góhíd munkásá -nak házában arendőrség talált,az olyan vérfa-gyasztó volt,hogy egészAmerikát sokkol-ta és rémületbeejtette.

JOJ

15.15 Delta15.40 Magyar rock16.35 Egy lépés előre17.25 Camino17.50 Ez történt ma19.40 Esti mese20.00 Híradó, sporthírek20.25 A fagyos folyó

lovasa (ausztrál)Lizzie és fia érkezé-se kizökkenti a kis-város lakóinak nyu-galmát, mivel egye-sekben eluralkod-nak a rasszista ér-zelmek.

21.15 Tűzvonalban22.05 Záróra22.55 Magyar rock23.50 Szoba kilátással

Angol film 1.25 Műsorismétlés

M215.20 C. S. I. (am.)16.10 Két pasi.... 17.15 A pokol konyhája18.15 A nagy házalakítás19.10 Elvált Gary (am.)19.40 Két pasi.... 20.30 C. S. I. (am.)21.20 Mindenütt nő (am.)

Melanie menő divat-tervező, most kértemeg a kezét a városegyik leggazdagabbagglegénye. Mégis avőlegénye nélkül uta-zik haza, hogy szülei-vel közölje a hírt ésvőlegénye megérke-zése előtt, a férjétőlis el szeretne válni.

23.20 Esküdt ellenségek– Bűnös szándék

0.20 Pókermilliomos

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája13.50 Többet ésszel!16.25 Kőbánya híradó16.55 Hírek17.05 Hazai turizmus

Üdülési és szabad-idős lehetőségek

17.55 Hírek18.20 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Újságíróklub

Beszélgetőshowa politikáról

21.45 Világhíradó21.55 Híradó22.05 Voks – Választás

201022.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub0.05 Többet ésszel!

ATV6.00 Télbratyó (am.)7.55 Börtönvonat Yumá-

ba (am.)9.55 Szkafander és pil-

langó (francia–am.)11.45 Filmmagazin12.10 Kis Rambó. Ang.–

francia vígjáték13.45 Zuhanás (indiai–

ang.–am. dráma)15.40 A dögös és a dög

Am. rom. vígjáték17.15 Beugrós csapat -

anya–pótló (am.)18.35 Majdnem negyven

Am. rom. vígjáték20.00 Alkonyat (am.)22.00 Oscar Díjkiosztó Gá-

la – Élő közvetítés23.35 T.M.A.

Cseh horrorfilmFsz.: Lenka Krobotová

HBO15.15 Vad angyal16.00 Hírek16.30 Édes Valentína18.15 Doktor House

Am. kórházsorozatFsz.: Hugh Laurie

19.05 Esti mese19.30 Híradó, sport20.15 Wörthersee-i

doktorNSZK tévéfilm

21.50 Riporterek22.15 A Grace klinika V.

Am. kórházsorozatFsz.: Ellen Pompeo

23.00 Élet az élet után6/2. részAngol sci-fi sorozat

23.50 Jolly Joker. 12/5.NSZK tévéfilm-sorozat

0.45 Wycliffe. 22/16.

STV117.00 Regionális napló17.35 Fókusz18.20 Esti mese18.35 Tudomány és techni-

ka. Magazinműsor19.00 Vice versa. 26/8.19.30 Híradó19.55 Hírek magyar nyelven20.05 Az iszlám mediter-

rán gyöngyszemei Német dok.-film

21.10 Bajnokok Ligájamagazin

21.35 Hírek, kommentárok22.05 Párbeszéd a függő-

ségekről – A dohányzás –Szlovák dok.-film

23.25 Őrangyalok0.15 Események1.25 Hírek, kommentá-

rok

STV2

Anton Jackson, azaz a Téglatesó nem mindennapihős. Vagány a stílusa, az igazságérzete pedig egye-nesen totális, saját szabályai szerint él, egészenpontosan egy feketék jogaiért küzdő érdekvédelmiszövetség titkos ügynöke. Szervezetük állandó harc-ban áll a fehérek hasonló szervezetével. Amikor azelnökségre pályázó afro-amerikai jelölt egyre külö-nösebben viselkedik, Téglatesó azt a feladatot kap-ja, hogy épüljön be a fehérek titkos szervezetébe...Rendezte: Malcolm D. LeeSzereplő(k): Eddie GriffinAmerikai akció-vígjáték, 86 perc, 2002

22.15 > JOJ Téglatesó

Tv-műsor > 2010. március 8. > Hétfő 392010. március 2.|9. szám

Csallóköz

6.00 Jó reggelt!8.40 Egyről a kettőre9.05 Xena IV. (am.)9.55 Dupla platina

Am. zenés film11.35 Gyilkos körök (11.)12.35 A renegát IV. (am.)13.25 A bűn árnyékában14.15 Döglött akták (am.)15.05 Las Vegas (14.)16.00 Walker, a texasi

kopó VII. (am.)17.00 Híradó, sport17.25 Reflex17.45 Egyről a kettőre18.15 Vacsoracsata19.00 Hírek, sport19.20 Híradó ma20.00 Rendelő a Rózsa-

kertben IV. 21.45 Problémavadászat22.15 Gyilkosság a fal

mögött. Kanadai–amerikai thrillerFsz.: Erika Eleniak

23.55 Döglött akták (am.)

6.00 Babavilág6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Stahl konyhája9.10 Babapercek9.20 Telekvíz

10.35 Teleshop11.40 Elvis – A kezdet

kezdete. 2/2.Am.–német film

13.20 Kvízió14.50 Dokik (am.)15.25 Hegylakó 16.25 Bűbájos

boszorkák (am.)17.30 Joshi Bharat18.30 Tények19.05 Mr. És Mrs.20.00 Jóban Rosszban

Beának sikerülcinkosává tenniMargitot, aki az újszövetség miatthazugságra kény-szerül. Dórát Vik-tor vigasztalja, mi-közben feléledneka régi érzelmekközöttük.

20.25 BL–labdarúgó-mérkőzés

23.35 A médium (am.)Scanlon nyomozótegy halott nő ször-nyű esetére állítjákrá, akit megfojtot-tak, a körmeit le-tépték, majd egyárokba hajították.Allison megálmod-ja, hogy hogyanhalt meg a nő, ésa gyilkos arcát islátja.

0.35 Tények1.05 EZO.TV

06-90-602-0221.55 Kelj fel komám,

ne aludjál! Magyar film

TV26.00 Reggeli

10.05 Top Shop12.00 Hírek12.10 Telefonos játék13.30 Fél kettő14.15 Egy csoda terem-

téseAmerikai filmDr. Alfred Blalock,a jó hírű sebészés munkatársa,Vivien Thomas, aszegény ácsbóllett laborasszisz-tens sikeresen ku-tatja a Kék baba-szindrómás újszü-löttek szívátülteté-si módszereit. Akorszak faji ellen-tétei miatt azon-ban nyilvános elis-merést csak Dr.Blalock kap...

16.20 Rubí, az elbűvölőszörnyeteg

17.20 Mónika-show18.30 Híradó19.05 Vacsoracsata20.05 Fókusz20.40 Barátok közt21.20 A mentalista (6.)22.15 A Grace klinika

Új ember érkezika Grace klinikára.Owen, a katonaor-vos elfogadja Ri-chard ajánlatát éskinevezik a sür-gősségi osztályvezetőjének. De-rek és Mark kibo-rulnak a módsze-rein, akárcsak arezidensek.

23.20 XXI. század 23.55 Reflektor0.15 A senki gyermekei

Amerikai film

RTL Klub

5.50 Ma reggel9.00 Kékfény (ism.)9.55 Nappali

12.01 Híróra12.30 Kárpát

Expressz13.00 Szomszédok13.35 Nemzetiségi

magazinok14.35 Ez történt ma16.25 Körzeti híradók16.35 Hírek16.45 Teadélután17.35 McLeod lányai

Amerikai sorozatJodi bejelenti,hogy Albertóvalösszeházasod-nak. Becky to-vábbra is Bradután nyomoz,nem adja fel.

18.25 A palota ékköve Kóreai sorozatA cserfes Yo-ung-ro udvar-hölgy úgy dönt,hogy nem tartki tovább a kor-rupt Choi-klánmellett, és in-kább feljelen-tést tesz a csa-lád sötét titkai-ról az ügyészsé-gen.

19.30 Híradó este20.00 Önök kérték!

Kívánságműsor21.00 Kedd este21.30 A svájci angyal

Német tévéfilm23.00 Prizma, Hírek23.20 Mementó23.25 Teadélután

0.20 Nappali

M1

6.00 Hattól nyolcig8.00 Térkép; Kikötő9.10 Képzőművészeti

műhely9.40 Doc Martin (18.)

10.30 Családbarát11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó, Kikötő14.15 Univerzum14.45 Imák, apokrif

mámorok16.05 A Gangesz kisér-

letei (angol)17.00 Zorro (am.)17.30 Térkép18.00 Híradó18.35 Mese19.05 Újrakezdés20.05 Fekete macska

Magyar film Zsófi néni naivegyszerűséggel,bölcselettel élde-gél eldugott kisvillájában. Elad-ja barackosát jópénzért, hogy lá-nyát segítse. Kétkisstílű bűnözőhírét veszi apénznek, nemszámítanakazonban a tün-déri öregasszonyleleményességé-re és félelmeteslakótársára, a fe-kete macskára.

21.00 A Herceg haladéka (2006)Magyar film

22.35 Híradó22.50 Közbeszéd23.10 Váltó23.25 Szonbol (dok.)0.25 A Magyar Jazz

Ünnepe, 2007

Duna TV

Markíza16.00 Minden lében

négy kanál (am.)16.59 Híradó17.25 Sztárhíradó17.45 Az 1-es rendőr-

őrs (szlovák)18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Hírek, sport20.15 Panelházi sztorik

Janának cigi-elvo-nási tünetei van-nak. Karol végreközös programotszervez fiával..

21.15 Life: A leggazda-gabb zsaru (am.)Az áruházban acipőrészleg alkal-mazottjának holt-testére bukkan-nak, de nyitáskora hulla eltűnik.

22.15 Hivatásosok IV.23.15 Maffiasztori0.15 Az egység III. (am.)

JOJ

15.35 Magyar pop16.35 Egy lépés előre17.20 Camino17.50 Ez történt Ma19.40 Esti mese20.00 Híradó, sport 20.25 A fagyos folyó

lovasa (ausztrál)Henry hőlégballonjá-val kényszerleszállásthajt végre a város-ban, ami legjobbanMattet zavarja, mivelKathleen és Henryközött gyanús barát-ság szövődik.

21.15 Tűzvonalban 22.05 Záróra22.55 Magyar pop23.50 Miért húzzák

a harangokat?Román film

M213.40 Nyomtalanul15.20 C. S. I. (am.)16.10 Két pasi.... 17.15 A pokol konyhája18.15 A nagy házalakítás19.10 Elvált Gary (am.)19.40 Két pasi.... 20.30 C. S. I.: A hely-

színelők (am.)Grissom és csapataegy haláleset ügyé-ben nyomoz, melyegy Las Vegasi járatelsőosztályán történt.

21.20 A szerelem nyilasa22.10 Jackie nővér (am.)22.45 Esküdt ellenségek

– Bűnös szándék 23.40 Az Elnöknő

Amerikai sorozat0.30 Műsorismétlés

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája13.50 Többet ésszel!16.25 Tempó16.55 Hírek17.05 Hazai turizmus

Üdülési és szabad-idős lehetőségek

17.55 Hírek18.20 Fórum19.25 Egyenes beszéd20.40 A TV ügyvédje21.45 Világhíradó21.55 Híradó22.05 Civil a pályán22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub

Amerikai köz-életi magazin

0.05 Többet ésszel!Interaktív játék

ATV6.00 Zuhanás (indiai– an-

gol–am. dráma)7.55 Beugrós csapatanya-

pótló (am.)9.15 Meleg helyzet (fr.)

10.45 Filmmagazin11.10 Majdnem negyven

Am. rom. vígjáték12.35 Ütött-kopott hírnév

Amerikai vígjáték14.10 Családi karácsony

Amerikai vígjáték16.10 Valkűr (am.–német)18.05 Totál káosz (am.)19.30 Több mint én (am.)20.55 „Na stojáka”21.30 Kaliforgia22.00 A Szaddám-klán I.

Amerikai filmsorozat23.00 A Szaddám-klán II.2.05 Árnykép (am. horror)

HBO15.15 Vad angyal16.00 Hírek16.35 Édes Valentína18.15 Doktor House19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma19.30 Híradó. Sport20.15 A Drišľak zenekar

műsora21.45 Együtt jártunk

Peter Marcin ésvendégei

22.35 Az áldozatok és atöbbiek

23.05 Különleges ügyosz-tály. Amerikai krimi-sorozat

23.50 Jolly Joker. 12/6.0.40 Wycliffe. 22/17.

Angol krimisorozat2.00 Miss Universe

2010

STV117.00 Regionális napló17.35 Fókusz18.20 Esti mese18.30 Környezetvédelmi

magazin19.00 A pénz titkos szava

Barangoló a pénz-nemek világában.13/9. rész.

19.30 Híradó19.55 Hírek magyar nyelven20.05 A kígyóistennő rejté-

lye. Német doku-mentumfilm

21.05 Diagnózis21.20 Tesztmagazin21.30 Hírek, kommentá-

rok22.00 Beethoven árnyéká-

ban. Am.-németfilmdráma

23.40 Események

STV2

Mike lehetne sikeres zenei producer is, ám a balszeren-cse közbeszól. Ugyanazon a napon, amikor kifütyüli aközönség, mert lemond egy koncertet, a barátnője isszakít vele. Összetört szívű barátunk egy gyenge pillana-tában betelefonál a meglehetősen linkóci DJ rádiómű-sorába, aki hasznavehetetlen „jó tanácsokkal” látja el.Csakhamar azonban személyesen is megismerkednekés a rádiós showman rögtön felfedezi Mike-ban a ké-szülő könyvének ihletőjét, az örök palimadarat.

Rendezte: Jürg EbeSzereplő(k): Marco RimaSvájci vígjáték, 84 perc, 2006

21.30 > M1 A svájci angyal

40 Tv-műsor > 2010. március 9. > Kedd

Somorjai sportbál – harmadszorJán Čikovský képriportja február 26-án készült

412010. március 2.|9. szám Sport

Kozmann György és Orosz Csaba evezősök, korábban vetélytársak, ma barátok A labdarúgók „szektorában” is jól érezték magukat a vendégek

A batyubálon kétszázötvenen vettek részt Együtt a csapat

Valacsay Gergely, a tőrvívók edzője a parketten Dalibor Hlivák kosárlabda-edző és párja

A régi idők tanúi A magyarországi díszvendégek: Kozmann György és Vörös Zsuzsa öttusázó

CsallóközCsallóköz42 Sport

Az amerikai légiósok parádéztakHáromszámjegyű győzelmet arattak a komáromiak

KOSÁRLABDA – A férfiextraliga hétközifordulójában az aktuálisbajnoki táblázat harmadikhelyezettje, Privigyecsapata vendégszerepelta komáromisportcsarnokban.

A Duna-parti gárda az előzőfordulóban Léván szó szerintelpackázta a mérkőzését –egyetlen ponttal kapott ki(67:66). A találkozónakegyébként a zöld asztalnállesz „folytatása”, mert a ko-máromiak megóvták azeredményt, szerintük ugyan-is a lévaiak győztes kosaraidőn túl esett.

Summa summarum: a ko-máromi kosarasok az elmúltszerdán feledtetni akarták alévai kudarcot, és a privi-gyeieknek is szerettek volnavisszavágni egy korábbanelszenvedett vereségért. Sike-rült nekik. Annak ellenére,hogy a bajnokság egyik leg-jobb csapata győzni jött Ko-máromba, végül három-számjegyű vereséggel, lehaj-tott fejjel távozott a városból.Szombaton is sikeresek vol-tak a riekeresek, a zsolnaia -kat fektették két vállra.

MBK Rieker Komárno–BC Prievidza 113:96 (29:24,

30:27, 28:22, 26:23). Leg-eredményesebb pontszer-zők: Bannister 32, Barrows24, Mišinský 15, Klár és Ma-daj 12-12, ill. Fears 32, Tho-mas 15, Štorcel 14. Három-pontos dobások: 7 és 12.

A mérkőzés egészét te-kintve ki egyensúlyozott csa-tát láthattak a nézők, de a ko-moly játékerőt képviselő el-lenféllel szemben mindig lé-péselőnyben volt a hazaicsapat. Igaz, menetközbenkét alkalommal sikerült avendégcsapatnak teljesen fel-zárkóznia, a komáromi gár-da azonban mindig újítanitudott. A félidei 59:50-eseredmény is jelzi, hogy acsapatok inkább a pontszer-zésre és nem a védekezésrefektették a hangsúlyt. Né-zői szemszögből ez nemvolt rossz „taktika”, hiszendinamikusan pergő sport-eseménynek lehettünkszem tanúi. Ráadásul mind-két oldalon parádéztak, ele-mükben voltak az amerikailégiós kosarasok. A két osz-togató – az ellenfélnél Fears,a hazaiaknál Bannister – kü-löncsatája magas pontszámúdöntetlennel végződött(32:32), és villogott Barrowsis, és ez már döntőnek bizo-nyult. Mint ahogy az is, hogy

Szalay, a bajnokság egyiklegmagasabb játékosa (210cm), a vendégcsapat megha-tározó erőssége korán be-gyűjtötte személyi hibáit. A har madik negyed közepé-től kezdve az MBK Riekeregyre növelte előnyét, a komá-romi szurkolók így már ötperccel a mérkőzés vége előttörülhettek a régen várt há-romszámjegyű győzelemnek.Zúgott a vastaps, és a „szépvolt fiúk” a sportcsarnokban.

Edzői vélemények – Milan Černický (Komá-rom): „A magas pontszámúeredmény ezúttal az ameri-kai játékosok kimagasló tel-jesítményének tudható be.Kritikusabban a jobb vé-dekezés hiányát lehetne fel-hozni, de ilyen esetben nemtudom van-e értelme. Hihe-tetlen lázba hoztuk a szur-kolókat, azok hajtották elő-re a fiúkat, ők pedig meg-győzően nyertek a bajnok-ság egyik élcsapata felett.Sőt, visszaadták nekik akölcsönt, szerintem ma ezvolt a fontos.”

Ivan Rudež (Privigye):„Lehet, hogy nézői szem-szögből a hárompontos do-bások és a brillírozó befeje-zések kosárlabda cirkusztteremtettek a pályán, de énnagyon is kritikusan értéke-lem mai fellépésünket, melybizony csak középszerűvolt. Azt hittük, hogy egy-szerű lesz a feladatunk, afordítottja lett igaz. A komá-romi csapat jó játékával ala-posan beindította a szurko-lóit, és valószínűleg a lévaicsorbát is köszörülni akar-ta. Sikerült neki, megérde-melten győzött.”

MBK Rieker Komárom–Váhostav SK Žilina 91:78(22:24, 20:20, 25:18, 24:16).Legeredményesebb pont-

szerzők: Bannister 28, Madaj21, Burrows 13, Mikulec 12,Mišinský és Suja 7-7, ill. Bu-čák és Stojanovič 16-16,Nižný 12. Hárompontos do-bások: 8-10.

A zsolnaiak kezdtek job-ban, a 3. percben 1:7, a 8.percben már 12:20 aránybanvezettek. A hazaiak pontat-lanul játszottak, gyatránakbizonyult a védekezésük is.A 13. percben még mindig avendégek álltak előnyösebbpozícióban, hárompontostalálataiknak köszönhetően26:31 arányban. A másik ol-dalon Bannister volt elemé-ben, aki az első félidőbencsapata pontjainak felét (21)egymaga szerezte. A Rie-kernek a mérkőzés 25. per-cében végre sikerült egyen-lítenie, majd Madaj pillana-tai következtek – a játékoszsinórban nyolc pontot do-bott, és megfordította a gól-arányt (65:58). A Duna-par-tiak ezután már nem en-gedték ki kezükből a gyeplőt,kitűnően céloztak, és a véde-kezési zónában szinte hi-bátlanul működtek. A Komá-rom győzelme megérdemeltvolt, a gárda így fél lábbalmár a play-off csoportbanérezheti magát. A harciastalálkozót 630 néző tapsoltameg.

Keresztényi GáborMegérdemelten győztek a világos mezes komáromiak A szerző felvételei

A Privigye elleni mérkőzésen mindig lépéselőnyben volt a hazai csapat

SAKK – A hétvége sakkeseménye a2. liga pontvadászatát záró kettős for-duló volt. Az A csoportban a duna-szerdahelyi klub B garnitúrája meg-őrizte előkelő 3. helyezését a zöm-mel fővárosi csapatok alkotta me-zőnyben. Eredményeik: Dopravnýpodnik Bratislava–Dunaszerdahely B2,5:5,5, a csallóközi csapatból egya-ránt győzött Ráchela M. FIDE-mes-ter, Petényi T., F. Jablonický, ÚjhelyiM. és Takács L., remizett Š. Lesný;Dunaszerdahely B–Slavia STU Brati -slava 2,5:5,5, a hazai csapatból egye-dül Újhelyi M. nyert, Petényi T., Rá-chela J. és Merva F. pedig egyarántremizett. Végső sorrend az élen:

1. Osuské 31, 2. Pezinok 29, 3. Du-naszerdahely B 24 ponttal.

A 2. liga B csoportjában a sellyeiekszombaton és vasárnap is régióder-bit játszottak.

Eredmények: KSC Komá rom–Nyitra C 4:4, Bátorkeszi–Vágsellye3,5:4,5, Érsekújvár B–P. Bystrica B5:3. A vasárnapi záró fordulóban:KSC Komárom–Vágsellye 6:2, Bá-torkeszi–Nyitra C 5,5:2,5, Érsek -újvár B–P. Bystrica A 3,5:4,5. Vég-ső sorrend: 1. Prievidza B 27, 2. Ér-sekújvár B 23, 3. Topoľčianky 22,4. KSC Komárom 20, (…) 7. Bátor-keszi 16, (…) 9. Vágsellye 11 pont-tal. (–ck)

432010. március 2.|9. szám Sport

Egy győzelem és egy vereség a záró fordulóbanA dunaszerdahelyi klub B garnitúrája megőrizte előkelő 3. helyezését

Jozef Ráchela, Štefan Lesný és Petényi György, a dunaszerdahelyi klub háromfrontembere Lelkes Vince felvétele

ASZTALITENISZ – A nőiextraligától egészen a dunaszerdahelyi járásicsapatbajnokságig nagyon sokszintű pontvadászatban pattogotta kis kaucsuklabda az elmúlthétvégén. A számszerűeredmények és az aktuálistáblázatok pedig a következők:

Női extraliga, a rájátszás 4. kettősfordulója a 7–12. helyért: EuromilkDunaszerdahely–Trnávka Bratislava9:1 (27:7), Dunaszerdahely–MalackyB 8:2 (28:9), Zvolen–Topoľčany B 5:5(21:19), Nyitra–Malacky B 4:6(18:19), Nyitra–Trnávka Br. 10:0(30:6).

A táblázat állása1. Dunaszerdahely 18 11 1 6 112:68 41

2. Topoľčany B 17 7 5 5 92:78 36

3. Nyitra 18 6 0 12 81:99 30

4. Zvolen 17 6 1 10 68:102 30

5. Malacky B 18 2 2 14 46:134 24

6. Trnávka Br. 18 0 1 15 19:161 17

Megjegyzés: Trnávka Br. csapatá-nak két játékon kívül megállapítottveresége is van.

Férfi I. liga, nyugati csoport, 10.kettős forduló: Szűkebb régiónkcsapatainak eredményei: Holíč C–Ko-márom/Ipolyság 11:3 (37:12), Galán-ta–Léva 12:2, Szenc–Érsekújvár 11:3,Ivanka p/D.–Komárom/Ipolyság 8:6,Szenc–Léva 10:4, Galánta–Érsekújvár10:4.

A táblázat állása1. Holíč C 18 18 0 0 220:32 54

2. Nyitra B 18 16 0 2 165:87 50

3. Galánta 18 12 2 4 151:101 44

4. Nyitra A 18 10 3 5 133:119 41

5. Nagysurány18 9 3 6 134:118 39

6. Trnovec 18 4 7 7 114:138 33

7. Ivanka 18 5 4 9 100:152 32

8. Szenc 18 6 1 11 103:149 31

9. H. Trsťany 18 3 5 10 107:145 29

10. Érsekújvár 18 4 2 12 100:152 28

11. Komárom 18 2 6 10 104:148 28

12. Léva 18 1 3 14 81:171 23

Nagyszombat megyei II. liga, 18.forduló: Dobrá Voda–Nagymácséd9:9, Horné Orešany–Vásárút 12:6,Hodos–Bős 10:8, Kúty–Diószeg 4:14,Špačince–Hlohovec 9:9, Maco Trna-va–Piešťany 10:8.

A bajnokság állása1. Horné Orešany 18 18 0 0 266:58 54

2. Diószeg 18 13 1 4 188:136 45

3. Maco Trnava 18 11 2 5 180:144 42

4. Vásárút 18 9 3 6 178:146 39

5. Piešťany 18 9 2 7 170:154 38

6. Nagymácséd 18 8 3 7 166:158 37

7. Hlohovec 18 7 1 10 137:187 33

8. Bős 18 6 3 9 146:178 33

9. Špačince 18 5 3 10 149:175 31

10. Hodos 18 5 2 11 133:191 30

11. Kúty 18 5 1 12 132:192 29

12. Dobrá Voda 18 1 1 16 99:225 21

Nagyszombat megyei III. liga, 17.forduló: Nádszeg–Majcichov 13:5,Bricon Trnava–Senica 14:4, HolíčD–Bős B 16:2, Kúty B–Skalica 5:13,Špačince B–Hlohovec B 10:8, MacoTrnava–Diószeg B 9:9.

A bajnokság állása1. Holíč D 18 16 1 1 242:82 51

2. Bricon Trnava 18 15 2 1 207:117 50

3. Skalica 18 11 1 6 190:134 41

4. Špačince B 18 11 0 7 181:143 40

5. Senica 18 8 2 8 162:162 36

6. Maco Trnava B 18 6 4 8 150:174 34

7. Hlohovec B 18 7 1 10 164:160 33

8. Diószeg B 18 7 2 8 144:181 33

9. Bős B 18 5 3 10 133:191 31

10. Nádszeg 18 6 0 12 120:204 30

11. Majcichov 18 3 4 11 139:185 28

12. Kúty B 18 3 0 15 113:211 24

Megjegyzés: Diószeg B csapatánakegy játékon kívül megállapított vere-sége is van, amiért nem jár pont.

Nagyszombat megyei IV. liga, 18.forduló: Galánta B–Buková 9:9, Nagy-födémes–Vrbové 12:6, GalántaC–Nagymácséd B 5:13, SopornyaB–Senica B 5:13, Skalica B–SopornyaA 9:9, Holíč E–Leopoldov (a vasárnapjátszott találkozó eredményéről ed-dig nem érkezett jelentés).

A bajnokság állása1. Nagyfödémes 18 16 0 2 238:86 50

2. Holíč E 17 14 0 2 190:116 44

3. Senica B 18 10 4 4 180:144 42

4. Buková 18 10 3 5 189:135 41

5. Nagymácséd B 18 10 1 7 181:143 39

6. Sopornya A 18 8 3 7 146:178 37

7. Vrbové 18 8 3 7 166:158 37

8. Galánta B 18 8 2 8 167:157 36

9. Skalica B 18 5 3 10 138:186 31

10. Galánta C 18 4 3 11 141:183 29

11. Leopoldov 17 3 0 14 127:179 23

12. Sopornya B 18 0 0 18 63:261 18

Megjegyzés: Holíč E csapatánakvan egy játékon kívül megállapítottveresége is, amiért nem jár pont.

Nyitra megyei IV. liga, 18. forduló: Szí-mő–Kürt 11:7, Zsitvabesenyő–Bánov C9:9, Érsekújvár C–Nagysurány B 5:13(25:43), Vághosszúfalu–Vágsellye 13:5,

Trnovec C–Komárom/Ipolyság C 6:12,Bátorkeszi–Mocsonok 15:3.

A bajnokság állása1. Vághosszúfalu 18 14 0 4 194:130 46

2. Surány B 18 13 1 4 201:123 45

3. Vágsellye 18 12 1 5 208:116 43

4. Komárom C 18 10 2 5 170:154 39

5. Kürt 18 9 3 6 182:142 39

6. Bánov C 18 8 4 6 161:163 38

7. Bátorkeszi 18 8 1 9 173:151 35

8. Szímő 18 8 1 9 161:163 35

9. Zsitvabesenyő 18 7 2 9 157:167 34

10. Érsekújvár C 18 4 4 10 143:181 30

11. Trnovec C 18 5 1 12 127:197 29

12. Mocsonok 18 0 0 18 67:257 18

Megjegyzés: Komárom/Ipolyság Ccsapatának egy játékon kívül megál-lapított veresége is van, amiért nemjár pont.

Nagyszombat megyei V. liga (duna-szerdahelyi járási csapatbajnok-ság), 21. forduló: Baka–Dunaszerda-helyi Eki A 14:4, Balony–Nyárasd14:4 (46:16), Nagyabony–Bögellő(elhalasztva), Csallóközkürt–HodosB 2:16 (11:49), Somorja–Nyékvár-kony 13:5 (43:19), Bős C–Dunaszer-dahelyi Eki B 14:4 (47:21). Vásárút Bcsapata szabadnapos volt.

A bajnokság állása1. Hodos B 20 18 0 2 254:106 56

2. Somorja 19 17 1 1 262:80 54

3. Baka 20 17 0 3 235:125 54

4. Bős C 20 14 0 6 230:130 48

5. Balony 20 10 1 9 185:175 41

6. Vásárút B 19 8 3 8 168:174 38

7. Nyárasd 19 7 2 10 144:198 35

8. DS Eki A 19 7 1 11 148:194 34

9. Nagyabony 18 6 2 10 142:182 32

10. DS Eki B 19 5 2 12 140:202 31

11. Nyékvárkony 20 5 0 15 127:233 30

12. Csallóközkürt 19 5 0 14 127:215 29

13. Bögellő 18 0 0 18 88:236 18

(bejó)

Kétszer nyert az extraligás EuromilkNem ingott meg a vezető trió az V. ligában

CsallóközCsallóköz44 Sport

Hengereltek a nádszegi ifikA mátyusföldiek gólokban bővelkedő seregszemléjén érvényesült a papírforma

A nádszegi ifik győzelmekerült a jegyzőkönyvbe a Galántai TerületiFutballszövetségelnökének serlegéértmegrendezett teremtornaötödik kiírásában.

Eredetileg ugyan tíz klub je-lentkezett az erőpróbára, a

jókaiak távolmaradása miattazonban foghíjassá vált amezőny. Az A csoportbanvégül is négy kollektíva csa-tázott az elődöntőbe valójutást biztosító első kéthelyért. A hiányzó alakulatellen kisorsolt, ám elma-radt meccseiket játék nélkülnyerték meg. „Nem tudni,miért maradtak otthon ajókaiak, ugyanis nem in-dokolták távolmaradásukat.A nagymácsédi fiatalok vi-szont arról tájékoztattak,jókai osztálytársaik már kéthéttel ezelőtt azt mondtáknekik, nem jönnek el a se-regszemlére. Egyébként atelepülésen működő klubnála közelmúltban megválto-zott a vezérkar összetétele.Természetesen ez nem in-

dokolja mulasztásukat, bün-tetésre számíthatnak” – ele-venítette fel a torna lefo-lyását befolyásoló esetetMilan Horňáček, a területiszövetség sporttechnikai bi-zottságának elnöke. A má-tyusföldiek gólokban bő-velkedő seregszemléjén ér-vényesült a papírforma. A

fináléba a negyedik ligásnádszegiek és a diószegiekjutottak. Kettejük csatájábóla rendezvény gólkirályá-nak találataiból profitálónádszegiek kerültek kigyőztesen, akik a tornaso-rozat történetében első al-kalommal diadalmaskod-tak. „Tavaly harmadikoklettünk, idén nyerni sze-rettünk volna. Jó előjelnekszámított, hogy két héttelezelőtt harmadiknak vé-geztünk a nyárasdi terem-tornán. Elsősorban erőn-létben nőttünk a riválisokfölé. Dicséretet érdemelnekmeghatározó egyénisége-ink, Borka Árpád és FarkasMáté, valamint a kapubanfelváltva tüsténkedő KántorÁkos és Farkas Róbert pro-

dukciója” – nyilatkozta Sár-kány Tibor, a tornagyőztesnádszegiek edzője.

Eredmények – A cso-port: Vága–Tósnyárasd 7:3,g.: Magyarics 4, Holub 2,Sercel, ill. Varga, Szilvási,Krutý; Feketenyék–Felső-szeli 1:5, g.: Kiš, ill. Renczés4, Himpán; Nagy -

födémes–Diószeg 1:4, g.:Szőcs, ill. Pilo J. 2, Mészá-ros 2; Feketenyék–Nagyfö-démes 3:4, g.: Kozmér 2,Deák, ill. Šušor, Szitás, Len-csés, Mrva; Nagyfödémes–Felsőszeli 1:2, g.: Mrva,ill. Renczés, Himpán; Dió-szeg–Feketenyék 5:0, g.: Si-dó 2, Pilo D., Mészáros, M.Kuyokwa; Felsőszeli–Dió-szeg 2:4, g.: Király, Rakonc-za, ill. Pilo D. 3, Pilo J.

Táblázat: 1. Diószeg 12pont (16:3), 2. Felsőszeli 9

(12:6), 3. Nagyfödémes 6(9:9), 4. Feketenyék 3 (7:14),5. Jóka 0 (0:12).

B csoport: Vezekény–Nagy má cséd 2:6, g.: Karika2, ill. Lancz Á. 3, Szőke D. 3;Tósnyárasd–Vezekény 2:1,g.: Kiss 2, ill. Burián; Nád -szeg–Vága 6:2, g.: Kovács 2,Borka, Faragó, Farkas M.,

Sárkány T., ill. Lukács D.,Takács T.; Vezekény–Nád-szeg 1:10, g.: Szilvási, ill.Farkas M. 4, Király 2, Bor-ka 2, Faragó, Kovács; Nagy -má cséd–Tós nyárasd 7:1, g.:Gál 2, Szőke 2, Lancz Á.,Lancz I., Rózsa, ill. Zimáni;Nádszeg–Nagymácséd 4:2,g.: Borka 3, Farkas M., ill.Szőke, Rózsa; Vága–Veze-kény 7:0, g.: Lukács 2, Ser-cel, Osztrozsánszky 2, Ho-lub; Nagymácséd–Vága 0:1,g.: Osztrozsánszky; Tós-

nyárasd–Nádszeg 0:6, g.:Mészáros 2, Pilo D., PiloJ., Sidó, M. Kuyokwa.

Táblázat: 1. Nádszeg 12pont (26:5), 2. Vága 9 (17:9),3. Nagymácséd 6 (15:8), 4.Tósnyárasd 3 (6:21), 5. Veze-kény 0 (4:25).

Elődöntők: Diószeg–Vá-ga 6:2, g.: Mészáros 2, Pilo

D., Pilo J., M. Kuyokwa, Sidó; Nádszeg–Felsőszeli 5:0,g.: Borka 2, Farkas M., Ki-rály, Juhos. A 3. helyért: Vá-ga–Felsőszeli 3:1, g.: Osztro-zsánszky 2, Lukács, ill. Him-pán.

Döntő: Nádszeg–Diószeg5:2, g.: Borka 4, Király, ill. T.Pilo, Sidó.

Végső sorrend: 1. Nád-szeg, 2. Diószeg, 3. Vága, 4. Felsőszeli, 5. Nagymá-cséd, 6. Nagyfödémes, 7. Fe-ketenyék, 8 . Tósnyárasd, 9.Vezekény, 10. Jóka.

A szervezők különdíjjaljutalmazták a torna legjobbkapusát (Nagy Gábor, Vága),mezőnyjátékosát (Dávid Pi-lo, Diószeg) és legjobb góllö-vőjét (13 gól, Borka Ádám,Nádszeg). Á. I.

A nádszegiek játékoskereteKántor Ákos, Farkas Róbert, Szabó László, Juhos Roland,Kürti Bálint, Kürti Attila, Farkas Máté, Borka Árpád, Fa-ragó Attila, Kovács Ferenc, Király Tamás, Sárkány Tamás,Keszi Gábor, Sárkány Ferenc.

A tornasorozat történetében először szereztek terembajnoki elsőséget a nádszegiek Milan Horňáček felvétele

452010. március 2.|9. szám Sport

Diákfoci-siker Budapesten A Vasas vízipólósai Révész Bálintot választották a DAC legjobbjának

A harmadik helyen végzetta DAC fiatalabb diákok(1998. január 1-je utánszületett gyerekek)alkotta együttese a IV. MKB–Euroleasingnévre kereszteltnemzetköziteremfocitornán.

A Vasas Pasaréti Sportcent-rumában négy ország ti-zenkét kollektívája csatá-zott az elsőségért. Az után-pótlás korosztály erőpró-bájának első napján két cso-portban körmérkőzésesrendszerben zajlottak a pár-harcok. A dunaszerdahe-

lyieket a B csoportba sorol-ták be a szervezők. A DACcsapata a losonci LAFC le-győzésével sikeres rajtotvett, ám a folytatásban kétízben is a rövidebbet húzta.„Ebben az is közrejátszott,hogy foghíjas csapattalutaz tunk Budapestre. Be-tegség miatt nem tartha-tott velünk a Molnár Rudolf,Somogyi Barnabás, SzabóZsolt és Tamás Dominik al-kotta kvartett. A kecskemé-tiek legyőzésével azonban anegyeddöntőbe kerültünk”– nyilatkozta Viola Róbert,a sárga-kékek csapatvezető-je. A második játéknapon a

Videoton elleni meccs a ren-des játékidőben döntetlen-nel ért véget, büntetőkkel aszékesfehérvári focistapa-lánták jutottak a fináléba. Aharmadik helyért lejátszottmeccsünk is pontosztoz-kodással fejeződött be, abüntetőpárbajt ezúttal minyertük, és ezzel dobogóshelyezést produkáltunk az

erős mezőnyben. Megjegy-zem, rendes játékidőbencsak egyszer szenvedtünkvereséget és mi voltunk azerőpróba legeredményesebbkülföldi alakulata” – értékel-te a Molnár Krisztián edzővezette nebulók helytállásáta tisztségviselő. A csallókö-zi kollektíva sikerét hatvá-nyozza, hogy hálóőrük, Pak-

si Albert kapta a torna leg-jobb kapusának odaítélt kü-löndíjat. A Vasas vízipólósaipedig Révész Bálintot vá-lasztották a DAC legjobbjá-nak és stílszerűen vízilabdá-val ajándékozták meg őt. Atornán egyébként a Honvédcsapata végzett az élen.

A DAC eredményei – B csoport: DAC–LAFC Lo-sonc 1:0, g.: Bindics; GyőriETO–DAC 0:0; Honvéd–DAC3:1, a DAC gólszerzője: Do-monkos; Kecskemét–DAC 0:2,g.: Szelle 2. Negyeddöntők: EAC–DAC1:2, a DAC gólszerzői: Do-monkos, Bindics. Elődöntő:DAC–Videoton 0:0 – büntetők-kel: 3:4. Mérkőzés a 3. hely-ért: DAC–Vasas Akadémia1:1, a DAC gólszerzője: Do-monkos – büntetőkkel: 3:2.

(ágh)

A sárga-kékek kerete Paksi Albert, Almási László, Pőthe Levente, Viola Gergely,Domonkos Kristóf, Bindics Leó, Révész Bálint, Szabó Ri-chárd, Szelle Lajos, Takács Attila, Michal Gútay.

Budapesten a legjobb külföldi csapatként került a tornakróniká-ba a DAC Képarchívum

Február 25-én zajlott a Vágmenti városban a 2002-benszületett focistapalántákPodjavorinský pohárelnevezésű tornája. A nyolccsapat két négyescsoportban mérte összeerejét.

Résztvevők: AFC Nové Mestonad Váhom „A” és „B”, Stará Tu-rá, Banská Bystrica, Lokomotí-va Trnava, FC Nitra, Szenc, Du-

naszerdahelyi Szabadidőköz-pont.

A Dunaszerdahelyi Szabad-időközpont eredményei: –Ban -ská Bystrica 5:0, –Stará Turá3:0, –Nové Mesto nad Váhom„A” 1:2, –FC Nitra 4:0, –Lokomo-tíva Trnava 2:0.

A seregszemle legjobb kapu-sának a dunaszerdahelyi TakácsTamás bizonyult.

(lel)

NAGYMEGYER – A har -ma dik torna másodikjá ték napjának kör -mérkőzéseivelfoly tatódott szombatona DunaszerdahelyiTerületi Labdarúgó-szövetség télibajnoksága az ifjabbserdülőkkorosztályában.

Ezúttal nem volt hiányzó,sőt a nagymegyeriek tar-talék csapata versenyenkívül szerepelt a se-regszemlén, melyet FüleLajos, a tlsz sporttechni-kai bizottságának tagjairányított felelősségtelje-sen.

Eredmények: Nagypa-ka–Padány 0:0, Nagyme-gyer „B”–Csallóközná-dasd 6:0, Padány–Csal-lóköznádasd 4:0, Nagy-paka–Nagymegyer „B”2:0, Nagymegyer „B”–Pa-dány 3:1, Csallóközná-dasd–Nagypaka 1:3, Csal-lóközcsütörtök–Alistál0:1, Királyfiakarcsa–Pó-

dafa 1:8, Alistál–Pódafa4:0, Csallóközcsütör-tök–Királyfiakarcsa 2:0,Királyfiakarcsa–Alistál2:6, Pódafa–Csallóköz-csütörtök 0:2.

A soron következő já-téknapot az eredeti ki-írással ellentétben márci-us 7-én, vasárnap rende-zi a tlsz (előtte való napugyanis a súlyemelő fér-fi extraliga bajnoki for-dulójára kerül sor anagymegyeri sportcsar-nokban).

Párosítások: Patony-rét–Kisudvarnok, Egy-

házgelle–Patas, Kisud-varnok–Patas, Patony-rét–Egyházgelle, Egy-házgelle–Kisudvarnok,Patas–Patonyrét, Lég–Nyárasd, Kisfalud „A”–Balony, Nyá rasd–Balony,Lég–Kisfalud „A”, Kis-falud „A”–Nyárasd, Ba-lony–Lég, Felső pa tony–Csallóközkürt, Mihály-fa–Vieska „B”, Csalló-közkürt–Kisfalud „B”,Felsőpatony–Mihályfa,Mihályfa–Csallóközkürt,Kis falud „B”–Felsőpatony.

–es

Pontot sem veszítettek az alistáliakMárcius 7-én, vasárnap folytatódik a kupasorozat

A padányi focistapalánták Lelkes Vince felvétele

Aranyérem Vágújhelyről

A szerdahelyi csapat és edzőik, Lépes György (balról) és Takács IstvánKéparchívum

CsallóközCsallóköz46 Sport

Mérlegen a légi labdarúgásLyžica Gábor edzőnek tizennyolc fős keret áll rendelkezésére

LÉG – „Kudarcnak számítana, hanem nyernénk meg a bajnokságot”– fogalmazott elnöki beszámolójá -ban Csomor Béla a LégiTestnevelési Egyesület Labdarúgó-szakosztályának szombat délutániévértékelő közgyűlésén.

A jövőre 90 esztendős csallóköziklub felnőtt labdarúgói a dunaszer-dahelyi területi bajnokság I. osz-tályának listavezetői. Tizenháromgyőztes mérkőzéssel, egy döntet-lennel és egyetlen vereséggel, össze-sen 40 ponttal a táblázat éléről vár-ják a tavaszi folytatást.

„Sok energiát fektettünk az el-múlt tevékenységi évbe. A korábbibajnokságot bronzérmesként zártuk,

pedig egy évvel ezelőtt igencsaknagy volt a forgalom csapatunk há-za táján. Eltávoztak tőlünk Dvončák,Šnegoň, Tóth, Sipos és Kvašňovský.Nyáron további játékosaink intettekbúcsút nekünk Szabó, Andrássy,Rigó, Lelkes és Nagy személyében.De sikerült rendezni sorainkat, sőterősítenünk – Szabados az ifiből lé-pett feljebb, Burda, Novotný, Hacajés a DAC-ot megjárt, egyébként légiilletőségű Csölle Pepó más klubokbóligazoltak hozzánk. Legújabb keret-tagunk a bártfai Norbert Salis, aki po-zsonyi főiskolás. Lyžica Gábor edző-nek kitűnő összetételű, tizennyolcfős keret áll rendelkezésére. Télialapozásunk, az időjárási körülmé-nyekhez képest, zökkenőmentesen

zajlik, és szponzoraink is támogatá-sukról biztosítottak bennünket afolytatásban” – mondta el lapunknaka klubelnök.

Az évzáró tanácskozáson Szitási Fe-renc polgármester köszönetét fejezteki a klub labdarúgóinak, edzőinek, ve-zetőinek a község javára végzett ak-tív tevékenységükért. (lel)

A játékoskeret tagjaiHelész Marek, Tomáš Krafčík,Csomor Péter, Sárközi János, Ri-gó Zsolt, Horváth Roland, Janko-vics Péter, Ivan Fedor, Martin Pa-ták, Pavol Hacaj, Peter Marinič,Varga Jenő, Miroslav Burda, JurajNovotný, Szabados Adrián, Csöl-le József, Michal Sandtner, Nor-bert Salis. Edző: Lyžica Gábor.

A klubtagok egy része Lelkes Vince felvételei

Csomor Béla elnök Lyžica Gábor edző Csölle József csapatkapitány

PATONYRÉT – Hét pont előnnyelvezetik a Dunaszerdahelyi Tlsz II.osztályát a patonyréti felnőttlabdarúgók. A 230 lelketszámláló településsportfunkcionáriusai történelmisikerről beszélnek, céljuk: a2009/2010-es bajnokságbefejezésekor is a mezőny élénvégezni.

A helyi testnevelési egyesület elmúltszombaton megtartott évértékelőtanácskozásán a tisztségviselők el-mondták, hogy kitűnő helyezésükelsősorban az öszefogásnak és aszorgalmas munkának köszönhető.A csapatot Takács András személyé-ben tapasztalt edző irányítja. Bevál-tak az őszi erősítések: Tóth Barna-bás, László József, Sárközi Boris. A téli alapozást egyhetes pöstyéniedzőtáborban abszolválták a rétiek.Új arcok is felbukkantak a klubnál:

az egykori élvonalbeli középpályáslabdarúgó, Nagy Jaroslav, illetveKállay Tamás kapus.

Rostás Alajos, a község sport-szerető polgármestere arról tájékoz-tatta a klubtagokat, hogy az önkor-mányzat a közeljövőben műfüveskispálya építését tervezi a stadion te-rületén, és folytatni kívánja az öltö-

zőhelyiségek modernizálását. Bírá-lóán szólt néhány labdarúgójuk bot-rányos viselkedéséről a tlsz által ja-nuárban rendezett nyárasdi terem-foci-tornán. „A kisiklás méltatlan volta listavezetőhöz, ezért igyekezni fo-

gunk minden alkalmat megragadni,hogy a csorbát kiköszörüljük!” –szögezte le a polgármester.

A tlsz képviseletében Both Jánosés Kása Károly vettek részt a köz-gyűlésen. –kes

Céljuk a bajnoki cím megszerzése

Jubilánsokat köszöntöttek az évzárón. Balról: Bognár József (1938), Rostás Alajos polgármester, Czanik László (1934) és Flaska Lénárt (1949)

Takács András Lelkes Vince felvételei

472010. március 2.|9. szám Sport

Takács László és Kántor Réka ezüstérmeCsallóközi sikerek az országos ifjúsági sakkbajnokságon

RUŽOMBEROK (RÓZSA -HEGY) – Az egy hetesmegmérette tésen a fiúk és lányok egyarántöt-öt kor csoportban (10,12, 14, 16 és 18 éves felsőkor határral) küzdöttek a baj noki helyezésekért, ésré giónkat illetően az arany -éremhez legközelebbTakács László, a du -naszerdahelyi klub ifjútitánja állt, akit a 14 évesfiúk ver senyében azonospontszám mellett csupánsegédpontjai utaltak a győztes dévényújfalui M. Šošovička mögé.

Szintén bajnoki ezüsttel gya-rapította versenyzői sikereita 18 éves lányok mezőnyé-ben a bősi Kántor Réka, akimögött a bronzéremnek tör-ténetesen szűkebb régiónktovábbi tehetsége, a komáro-mi KSC-s Édes Zsófia örülhe-tett. A fiúk hasonló, vagyis 18évig terjedő korcsoportjá-ban a dunaszerdahelyi Peté-nyi Tamás – aki a korábbiévekben már egyaránt bajno-ki címet szerzett a 12, 14,majd legutóbb a 16 évesekközött – ezúttal kénytelenvolt megelégedni a bronz -éremmel, miképpen ugyan-

ilyen érem került a 12 éves fi-úk között a komáromi KSC-s Molnár Ernő nyakába is. Sha egy picit túltekintünkszűkebb pátriánk, a Csalló-köz határain, bajnoki arany-ról is beszámolhatunk, amia 14 éves lányok korcsoport-jában történetesen a szenciKolodits Renáta versenyzésétdicséri. Aki mögött a máso-dik helyet nem más, mintklubtársa, Tomovics Evelinszerezte meg. De ugyanígyelismerést érdemel Jana Ka-hancová (Dunaszerdahely,14), Zsitva Norbert (Perbete,16), Král Klaudia (KSC, 16),

Hervai Szandra (Szenc, 12)és Fűzi Alexandra (KSC, 10)bajnoki szereplése is, hiszen

valamennyien a korcsoport-juk legjobb tíz versenyzőjeközött végeztek. –ck

Régiónkat illetően az aranyéremhez legközelebb Takács László,a dunaszerdahelyi klub ifjú titánja állt Archív felvétel

SportmixKÉZILABDA. Elkezdődött a vissza-

vágó sorozat a női I. ligában s a listave-zető Mocsonok biztosan győzőtt, mi-ként a harmadik helyen álló Aranyos isa sereghajtó szenciek otthonában. Szű-kebb régiónk csapatainak eredményei:Szenc–Csallóközaranyos 14:25, Mod-ranka–Naszvad 28:22, Kassa– Érsekúj-vár 34:14, Mocsonok–Čadca 28:20, Bá-novce–Nyitra 38:19. A táblázaton 12 for-duló után 1. Mocsonok 22, 2. Bánovce19, 3. Aranyos 19, (...) 10. Naszvad 6, 11.Érsekújvár 4, 12. Szenc 4 ponttal.

FELKÉSZÜLÉSI FOCI. Érdekesebberedmények a régióból: Nyitra B–So-morja 2:2 (1:2), g.: Sailer, Zelenický –Pinte, Bichel. Pered–Negyed 2:2 (1:1),g.: Palic E., Nagy–Kalmár J., Beneš. Ér-sekújvár–Bős 0:2 (0:1), g.: Hamar,Šnegoň. Ekel–Somorja 5:4 (3:2), g.:Gőgh 3, Turza, Faragó–Buchel 2, Me-zovský, Fulmek. Tallós–Szered 0:10(0:5), g.: Hindák 4, Polednák, Broš, Re-menár, Bujna, L. Vaško, Gál. Nyá-

rasd–Komárom 3:3 (0:3), a vendégcsa-pat részéről: Kürthi, Kosťukevič, Krsťe-ňanský. Királyrév–Felsőkirályi 1:1(0:1), g.: Bujko – Új V. Ógyalla–Madar3:1 (1:0), g.: Jankovič, Takács, Panko-tai – Pšenák. Marcelháza–Ógyalla 4:2(1:1), a vendégek részéről Bičan, Za-jac. Imely–Udvard 6:2 (3:0), hazairészről Doležaj 2, Oršolík, Csontos,Kender, Csapó. Izsap–Gúta 1:3 (1:1),a vendégcsapatból Babic, Máté, Lo-vász. Illésháza–Vinohrady 3:2 (2:1), g.:Skuby, Őszi, Kadvaň–Lipták 2. Vá -sárút–Kisfalud 5:3 (3:1), g.: Tomaso-vics 2, Remenár 2, Šimon – Jány J.,Szerencsés Z., R. Černák. Kisfalud–Ki-

rályfiakarcsa 5:1 (1:1), hazai gólok:Szerda Sz. 2, Puha Zs., Író T., Szeren-csés Z. Vásárút–Ekecs-Apácaszakállas0:0. Kisfalud–Dióspatony 5:3 (1:1), g.:R. Černák 4, Szerencsés Z. – Nagy, Tö-rök, Atajeti. Hetény–Nyékvárkony 3:2(0:1), a vendégek részéről Kósa M.,Gróf R. Farkasd–Zsigárd 1:0 (1:0), g.:Mészáros. Nádszeg–Vágkirályfa 1:1(1:1), g.: Juhos I. – M. Gubov. Hidas-kürt–Feketenyék 0:1 (0:0), g.: F. Hli-nický. Jóka–Tallós 1:2 (1:0), g.: I. Ba-ros –Herúd, Tóth. Nagyudvarnok–Di-óspatony 0:2 (0:1), g.: Lukács, Hor-váth. Alistál–Egyházkarcsa 1:0.

(–bj)

Érkeztek: Gregorz Szamotulski (Bia -lystok/Lengyelország), Nikola Mi-chellini (HNK Caplinja/Bosznia-Hercegovina), Stephan Palla (RapidWien, Ausztria), Yüksel Sariyar(Wiener SC, Ausztria), Wau Nyron(Appaldorn/Hollandia), NemanjaVidakovics (GAZ Metan Medias/Ro-mánia), Sladjan Pajics (SC Wurm-la/Ausztria).

Távoztak: Ilami Halimi, GiovanniSperanza (???), Tosun Cemil (Wie-

ner SC), Lukáš Bodeček (lejárt a ven-dégjátéka, Olomouc).

Kapusok: Gregorz Szamotulski(állampolgársága: lengyel), Bartolo-mej Kuru (osztrák), Novota János.

Védők: Staniša Nikolics (bos-nyák), Németh Krisztián, AdiabaBondoa (kameruni), Nikola Michel-lini (bosnyák), Stephan Palla (oszt-rák), Jacques Elong Elong (kameru-ni), Ján Marcin, Marius Kazlauskas(litván).

Középpályások: David Helísek(cseh), Jean Paul Boya (kameruni),Németh Zsolt, Lénárth Tamás,Nyron Wau (holland), Yüksel Sariyar(osztrák), Aleksandar Bajevski (ma-cedón), Marcus Seelaus (litván),Sladjan Pajics (osztrák).

Csatárok: Samuel Koejoe (hol-land), Guillaueme N´Kendo (kame-runi), Nemanja Vidakovics (szerb).

Bognár Zoltán nem szerepel a já-tékoslistán, Hassan hollétéről nincsinformáció. Ugyanakkor N´Kendotovábbra is kerettag.

(ái)

Játékosmozgás a DAC-keretben

Öregfiúk, figyelem!

Huszadik évfolyamába lépett a Du-naszerdahelyi járás labdarúgó-baj-noksága az öregfiúk kategóriájá-ban. Az új idény előkeszületeirőlBaán László szervezőt kérdeztük:– A nagy népszerűségnek örvendősorozat 1991-ben vette kezdetét. A múlt esztendőben 17 csapat neve-zett be a tavasz-ősz rendszerű ver-senybe, az idei érdeklődőket márci-us végéig várjuk jelentkezni. A 2010-es év első fordulóját április 12-én ren-dezzük meg, a mérkőzéseket a ha-gyományoknak megfelelően mindighétfőn 17.15 órai kezdettel játszákmajd a klubok. Ami a játékosokéletkorát illeti, az igazolt labdarúgók-nál az 1975-ös születésűek és idő-sebb társaik vehetnek részt a bajnok-ságban, a nem igazoltak esetében az1980-as születésűek és idősebbek.A klubvezetők jelentkezését a követ-kező telefonszámokra várja a szerve-zőbizottság: 031/552 90 49, mobil:0908 715 767. (kes)

Medgyes Renáta

országos bajnokNégy centiméter hiányzott Med-gyes Renátának a dohai fedett pá-lyás atlétikai világbajnokság kikül-detési szintjének teljesítéséhez.A dunaszerdahelyi sportoló női tá-volugrásban 656 cm egyéni csúcs-csal ebben a számban első bajno-ki címét szerezte meg országosbajnokságon.

(l)

Az alistáliak csapata a szombati felkészülési mérkőzés előtt Lelkes Vince felvétele

CsallóközCsallóköz48 Sport

Becsületgólra sem tellett PozsonybanDAC-kezdőtizenegy: Tíz légiós és Marcin

Corgoň Liga, 20. forduló. Öt újonccal (Szamotulski, WauNyron, Vidakovics, Palla, Sariyar),tíz légióssal, mindössze egyetlenszlovák nemzetiségűfutballistával (Marcin) akezdőcsapatban, a kegyvesztettNovota nélkül szenvedettkétgólos vereséget a Slovantólszombat délután a DAC.

Minden bizonnyal Michellini is de-bütált volna a szlovák focifelsőház-ban, ám a védő a csütörtöki edzésenmegsérült, ezért nem állhatott csa-tasorba. Ahogy azt az utóbbi napoktörténéseiből, Mohseni klubelnökkijelentéséből sejteni lehetett, a kö-zönségkedvenc Novota még csak acserepadra sem került. Értesüléseinkszerint nem is volt jelen a találkozón,melynek első ziccerét a vendégekújonca, Wau puskázta el. A sárga-ké-kek holland vendégmunkása telibetalálta a kapujából kimozduló Put-

nockýt. A bajnokcsapat futballistáiugyan többet birtokolták a labdát, ámaz első játékrészben nem tudtákgóllá érlelni mezőnyfölényüket. Szü-net után a hazaiak tíz perc leforgá-sa alatt eldöntötték a három pont sor-sát. Előbb az 56. percben Halenár hú-zott hasznot az újdonsült DAC-csa-patkapitány, Koejoe eladott labdájá-ból, majd tíz perc elteltével Masaryk

profitált Adiaba gyermeteg hibájából.A folytatásban Sariyar fejesénél Put-nocký jeleskedett, a vendégek erejé-ből a becsületgólra sem tellett. „Ne-héz mérkőzésre számítottunk. Az el-ső játékrészben a vendéglátók első-sorban pontrúgásokból veszélyeztet-tek, ám hálónk érintetlen maradt.Wau ziccere góllal kecsegtetett. A fél-idei pihenőt követően hibáinkkalgyőzelemhez segítettük a Slovant” –értékelte védencei produkcióját KurtGarger, a DAC osztrák vezetőedző-je.

Az idénynyitón mintegy hatszázDAC-szurkoló buzdította kedvence-it. A stadionból való távozásuk nemvolt zökkenőmentes, értesüléseinkszerint néhányat közülük bántal-maztak a rendőrök.* Slovan Bratislava–DAC 2:0 (0:0),g.: Halenár (56.), Masaryk (66.).DAC: Szamotulski–Helísek (70. Né-meth Kr.), Adiaba, Marcin,Palla–Boya (49. Seelaus), Sariyar,

Koejoe, Vidakovics–Wau, Bajevski(80. Németh Zs.).

* További eredmények: FC Nitra–Dukla Banská Bystrica 0:0. MFKKošice–MFK Petržalka 1:0 (1:0), g.:15. Djokovics (15.). Spartak Trna-va–Prešov 2:0 (0:0), g.: Bernáth(57.), Tiago Bernardini (78.). Seni-ca–Ružomberok 2:1 (2:1), g.: T.

Vrťo (18.), Onome Sodje (31.), ill. Pis-csur (35. – 11-esből). Žilina–Dubni-ca 4:0 (1:0), g.: Lietava (27.), Koby-lík (63.), Guldan (83.), Majtán (85.).

A bajnokság állása

1. Žilina 20 14 2 4 31:9 44

2. Slovan 20 13 4 3 32:14 43

3. B. Bystrica 20 11 7 2 28:13 40

4. FC Nitra 20 8 5 7 21:17 29

5. Senica 20 8 5 7 18:24 29

6. Sp. Trnava 20 8 4 8 29:23 28

7. Prešov 20 7 3 10 17:20 24

8. Ružomberok 20 6 5 9 19:25 23

9. MFK Petržalka 20 6 4 10 22:24 22

10. DAC 20 5 7 8 18:23 22

11. Dubnica 20 4 5 11 13:30 17

12. MFK Košice 20 3 3 14 16:42 12

A 21. forduló műsora – március 6.(szombat), 15.30: FC Nitra–Senica,Prešov–MFK Košice, MFK Petržal-ka–Ružomberok, Dubnica–SpartakTrnava, Dukla Banská Bystrica–Slo-van Bratislava; 17.30: DAC–Žilina(Trutz). Március 7. (vasárnap),14.30: Prešov–MFK Košice.

Novota János mellékvágányon

Péntek délelőtt Dunaszerdahelyenzajlott a DAC idénynyitót megelőzősajtótájékoztatója. BevezetőjébenDušan Chytil klubmenedzser kö-szöntötte a sajtó képviselőit. A tisztségviselő elmondta, a téli holtidényben minőségbeli javulás állt bea játékoskeretben. Az őszi idényhezképest négyen távoztak, heten ér-keztek.

Kurt Garger vezetőedző értékelé-se szerint sikeres volt a téli felkészü-lés. Ebben nagy szerepet játszott aDubaji edzőtáborozás is. Azok afutballisták, akik már a téli tortúranyitányától, január 11-től a kerettelgyakoroltak, jó erőállapotban van-nak. A később érkezett játékosoknakés az alakulat egészének még egy kisidőre van szüksége ahhoz, hogyoptimális formába kerüljön. „Min-denképpen szeretnénk előrébb ara-szolni a tabellán, a labdarúgó Szlo-vák Kupában pedig a döntőbe jutása célunk“ – fogalmazott Kurt Garger,akinek a munkáját asszisztensként

Radványi Miklós és Németh Krisz-tián segíti.

Megtudtuk, a klubvezetés vég-szóra leigazolta a rutinos lengyel há-lóőrt, a tizenháromszoros lengyel vá-logatott Gregorz Szamotulskit, aki aközönségkedvenc Novota Jánostváltja fel a kapuban. „Novotát márkorábban, jó pénzért, eladhattukvolna. Képességeire és népszerűsé-gére való tekintettel azonban szerző-dést hosszabbítottunk és abbanegyeztünk meg vele, hogy továbbrais nálunk folytatja pályafutását. Azutóbbi időben viszont megváltoztat-ta szándékát. Menedzserével azonmunkálkodnak, hogy a nyáron sza-bad játékosként távozzon a klubtól.Átlépéséből így a klub nem profitál-na. Magatartása miatt mellékvá-gányra került, harmadik számú ka-pusként tüntettük fel a nevét a játé-koslistán“ – indokolta Novota kegy-vesztettségét a klubelnök-klubtulaj-donos Khashayar Mohseni. Novotahelyett a házi gólkirály, a holland Sa-muel Koejoe viseli tavasszal a csapat-kapitányi karszalagot.

A sajtótájékoztatón az is kiderült,hogy a jövőben a Persir légitársaságis szponzorálja a DAC-ot, ami derű-látásra ad okot.

Ami a sérülteket illeti, Marcin márbevethető, Stanisa Nikolic csak egyhónap múlva lesz játékra alkalmas ál-lapotban.

(ágh)

Radványi Miklós, Kurt Garger és Khashayar Mohseni Fogas Ferenc felvételei

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA.Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóripor-ter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű re-gionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út

397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SREV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantskácesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezod-povedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz

Novota János