DUNASZERDAHELY/BŐS – Három, egymás mellett álló büféépületének a tetőszerkezetegyulladt ki múlt héten keddrevirradó hajnalon a helyitermálfürdőben. Mindháromlétesítményt a Thermalpark Kft.üzemeltette.

A dunaszerdahelyi tűzoltókat hajnal-ban 2 perccel 3 óra előtt riasztották.Nagy Béla, a járási tűzoltó- és mentő-szolgálat igazgatója lapunknak el-mondta: először két kocsival menteka helyszínre, majd látva, hogy mekko-ra méretben pusztít a tűz, segítségetkértek. „Így aztán az oltásban résztvettek a somorjai bajtársak és a bősiönkéntesek is. Három épület tetőrészelángolt, illetve a hozzá tartozó raktár-helyiség is. Elég nehezen, valamivelhajnali 4 óra után sikerült megfékez-ni a tüzet, ugyanis az érintett objek-tumok között a tetőszerkezetnél

10-15 centiméteres fakonstrukció volt,amelyen keresztül terjedtek tovább alángok” – tájékoztatott a tűzoltópa-rancsnok. Nagy Béla közölte: a tűzokait még szakértők vizsgálják, denincs kizárva, hogy szándékos gyúj-togatásról van szó. A kárfelmérés ismég folyamatban van, óvatos becslé-sek szerint körülbelül 110-140 ezer eu-ró veszteség érte az üzemeltetőket.

Információink szerint néhány nap-pal az ominózus eset előtt ugyanezenépületek közül kettőbe törtek be isme-retlen tettesek, ahonnét két nagyérté-kű kávéfőzőt lovasítottak meg. Ezt aThermalpark Kft. igazgatója, And-rássy Ferenc is megerősítette lapunk-nak: „A sajnálatos tűzeset előtt napok-kal valóban valakik behatoltak az ál-talunk üzemeltetett két vendéglátóipa-ri egységbe, a harmadikat nem sike-rült a tetteseknek kirabolni” – nyilat-kozta. Hozzátette, azon a részen 12büfé van egymás mellett, ebből nyol-

cat bérelnek, négy pedig magánkéz-ben van. Az utóbbiak közül három aThermalparké. A többi épület nemrongálódott meg. A termálfürdő az esetután is zavartalanul működött és fo-gadta a vendégeket.

Milan Dostálek, a dunaszerdahelyijárási rendőrkapitányság igazgató-helyettese megkeresésünkre elmond-ta: egyelőre nem tudni, hogy szándé-kos gyújtogatás vagy műszaki meghi-básodás okozta-e a kedd hajnali tüzet,ezt még szakértők vizsgálják. Aztviszont nem tartja kizártnak, hogyvan összefüggés a múlt heti büférab-lás és a tűzeset között.

Ugyanezen a napon, szinte egyidőben, hajnali 2 órakor pedig Bősön,a Fő utca lakóházainál égett le egy Peugeot 206-os személyautó. Az elkö-vetők egy időzített gyújtószerkezetteltették a lángok martalékává a gépko-csit, 6-8 ezer euró kárt okozva a tulaj-donosnak. (und)

Furcsa évNe búsulj, lesz még szőlő, lesz méglágy kenyér – mondja a nóta a hí-res magyar operettben, melynek,egyáltalán az operettnek mint mű-fajnak giccsesen csillogó világátólaz idén messzebbre került a valóság,mint általában is van. Ez utóbbitugyanis most tengernyi víz mosta,áztatta, pusztította, jég verte, majdaz utolsó döfést az ugyancsak rekor-dokat döntögető hőségtől kapta.

Az elsodort portákon, összeom-lott házak látványán túl akkor is túl-ságosan fájdalmas a kép, ha csu-pán az országúton haladva, a ko-csi ablakából tekintettünk szét a ha-tárban. Persze, használhatnék je-len időt, mert bár a gabona betaka-rítása véget ért, hol húsz, hol ötvenszázalékos veszteséggel, de mégmagasan jár a nap, érhetne még ez-az, kínálhatná magát akár októbe-rig azonnali fogyasztásra, befő-zésre, csakhogy a nadrágszíjparcel-lákon, kertekben is „odalett az em-berek vetése”. S ezúttal olyan gyü-mölcsfákon sem jelent meg termés,melyek korábban legalább a szű-kebb családot mindig ellátták. Mint-ha rontás lenne rajtuk: például há-rom ugyanolyan és ugyanúgy gon-dozott szilvafa közül az egyik ro-gyásig tele, a másik kettőn né-hány szem mutatóba. A szőlő ese-tében is csak ott jobb a helyzet,ahol megkötöttek a fürtök, nem ér-te és nem vitte el őket jégverés, il-letve a peronoszpóra.

Azért ne búsuljunk, lesz szőlő,lesz lágy kenyér. Ha máshonnannem, külföldről. Különben is, mint-ha egy ideje ez lenne a cél.

Bodnár Gyula

Köztér Betörés után gyújtogatás?

Nagy pusztítást okozott a tűz Fogas Ferenc felvétele

Nem folytatják!

A Csak Van együttes múltkedden befejeztea versenyzésta Megasztárban.

Bajnok szaladgál közöttünk

Csiba Zsolt edző: „Az ifjú Magyar Bálint megfontolt, következetes sportember.”

Ha szombat, akkor Magyarország!

Pontosabban valamelyikbevásárlóközpont. Ismétez a jelszava és célja egyre több szlovákiai polgárnak.

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

25. oldal 41. oldal

2010. augusztus 10., 32. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokozonline.sk

3–4. oldal

● Hirdetésfelvétel: 031/550 37 44; iroda@csallokozonline.sk

DUNASZERDAHELY – Augusztusmásodikán immár ötödik alkalom-mal emlékeztek a járási székhelyena roma holokauszt áldozataira. Hat-vanhat évvel ezelőtt, l944. augusztus3-ra virradóra, több mint háromezercigányembert mészároltak le az ausch-witz-birkenaui koncentrációs tábor-ban. A tragédia térségünket sem ke-rülte el. „Amikor rábukkantunk azok-ra a dokumentumokra, melyek szerint1944 januárjában Nyárasd és Vámos-

falu között a Kis-Dunába hatvan romátlőttek bele a nyilasok, akkor határoz-tuk el, hogy Dunaszerdahelyen épít-sünk egy méltó emlékhelyet, amelyimmár országos holokauszt emlék-mű” – közölte Ravasz József, a Ro-mológiai Kutatóintézet vezetője.„Azon kevesek közé tartozom, akikmég emlékeznek a második világhá-ború szörnyűségeire. Legszíveseb-ben elfelejteném a történéseket, de saj-nos nem lehet. Ma pedig azért gyűl-

tünk össze, hogy letegyük a roma ál-dozatok előtt a virágainkat, a tiszteletés az emlékezés virágait. Sajnos mégnagyon sok víznek kell lefolynia a Du-nán, mire eljutunk arra a szintre, hogymegtanuljuk respektálni a miénktőleltérő kultúrákat és embereket” –szögezte le Milan Čič, a Szlovák Köz-társaság elnöki hivatalának vezetője.Miroslav Pollák, a szlovák kormány ro-maügyi megbízottja hangsúlyozta,hogy a tények és a számok, melyek-ről szó esett, magukért beszélnek. Bí-zik benne, hogy a jelen század komolyváltozásokat hoz majd a történelem-ben, enyhíti az előző évtizedek ször-nyűségei által okozott fájdalmakat. Há-jos Zoltán Dunaszerdahely polgár-mestere hangsúlyozta: a város min-denféle faji, vallási, nemzeti és egyébdiszkriminációt is ellenez, s ezt a te-vékenységével is igazolja.

A koszorúzáson részt vett mégPavol Mešťan, a pozsonyi ZsidóMúzeum igazgatója, Pierre Clouetfrancia nagykövet, Francisco Brabo,a portugál nagykövetség helyettese,valamint Lucia Nicholsonová, mun-ka-, szociális és családügyi államtit-kár is. –as

Ma bisteren, vagyis Emlékezz!A roma holokauszt áldozataira emlékeztek

Tudósítás > Villáminterjú Csallóköz2

Hájos Zoltán és Nagy Frigyes a helyi önkormányzat koszorújávalFogas Ferenc felvétele

Viera Ložeková, az Aeolus utazá-si iroda munkatársaCsökkent-e az érdeklődés a görög-országi tengerparti üdülés iránt azottani fuvarozók sztrájkja és abenzinhiány miatt?– Örömmel válaszolhatom azt,hogy nem. Legfeljebb az emberektöbbször és alaposabban érdeklőd-nek a legújabb görögországi fejle-ményekről, amelyek újabban ked-vezőek. Mint ismeretes, a fuvaro-zók felfüggesztették a sztrájkjukat,a legtöbb benzinkút pedig már ki-nyitott. Egyébként a múlt hét vé-gén tértem vissza a görög szigetek-ről, ezért saját tapasztalataim alap-ján elmondhatom, hogy a lapokeléggé dramatizálták a helyzetet,mert általában minden másodiktöltőállomáson volt üzemanyag,legfeljebb többet kellett sorakozniérte.

Az autóbuszok a nagy váro-sokban és fürdőhelyeken gondnélkül tudtak tankolni, a légi köz-lekedésben sem volt különösebbfennakadás. Néhány órás késéseka nyári csúcsforgalon charterjára-tain sajnos, eddig is előfordultak.

Az elkövetkező napokra márfoglaltak a last minute utak, s mi-nimális azoknak a száma, akik le-mondták az augusztus végérevagy szeptember elejére foglaltgörögországi üdülésüket. Idén va-lamivel olcsóbban áruljuk ezeketaz üdülőhelyeket, mint tavaly, súgy vélem, ez is hozzájárul amegnövekedett érdeklődéshez.

M. F. M.

A vonalban

Tisztelt Olvasók!

Egy kiválasztott mondatot kellmegtalálniuk jelen számunk-ban. A 10 eurót (Ha a vihar márelviharzott, a férfikarok újulterővel fognak a munkához. –Bodnár Gyula: Zsiga, köszö-nöm) Csadi Mária (Hodos)nyerte. E heti mondatunk akövetkező: „Hirdetnek min-dent: embert és árut”. Megfej-tésként annak a cikknek a címétés szerzője nevét kell bekülde-ni, amelyben az idézett mondatszerepel.

Beküldési határidő: augusztus 13.

Keressen 10 eurót

DUNASZERDAHELY –Lezajlott az Udvarimuzsika elnevezésűkoncertsorozat utolsóműsora.

Az eredetileg július 27-ére tervezett koncertetsajnálatos módon az eső el-mosta, ezért a szervezőkkénytelenek voltak augusz-tus 5-én, azaz múlt szerdánmegrendezni azt. Talán azidőpontváltozás lehetett azoka a gyér látogatottságnakis. A nagyrészt pozsonyizenészekből álló Harvest-ri zenekar frontembere,Ivan Terry Zeman bevallá-sa szerint, modern trampzenei stílusban „nyomul-nak”, amelyet népies ele-mekkel egészítenek ki. Ki-zárólag saját dalokat ad-tak elő a közel másfél óráskoncert alkalmával. A ban-

dát a dunaszerdahelyi JánČinčura erősítette szólógi-tárral. Felhangzottak töb-bek közt az együttes Klon-dike, illetve a Cesta naJuh című számai is. „Sze-rintem nagyon jól sike-

rült ez a koncertsorozat,amelyet szeretnénk a jö-vő nyáron is megszervez-ni, több fellépővel és többhéten keresztül, ezzel isteret adva a helyi és akörnyékbeli amatőr ze-

nekaroknak a fellépésre”– mondta el Takács Tí-mea, a DunaszerdahelyiVárosi Hivatal kulturálisalosztályának vezetője, arendezvény főszervezője.

–angyal

Sikeres kezdeményezésVéget ért a kulturális nyár

Új színfolt a járási székhely életében Fogas Ferenc felvétele

Ha szombat, akkor Magyarország!

Pontosabban valamelyikbevásárlóközpont. Ismét ez ajelszava és célja egyre többszlovákiai polgárnak.

Aki nem hiszi, menjen el ezena hétvégi délelőttön a Mosonma-gyaróvár, a Győr vagy a Komá-rom fele vezető utakra. S tekint-se meg az ottani parkolókat,amelyekben megszámlálhatat-

lanul sok pozsonyi, dunaszerda-helyi, szenci, komáromi, ga-lántai, vágsellyei és érsekújvá-ri, valamint más, hazai rendszá-mú gépkocsi áll.

Növekedett a forgalom

„Gyengült a forint, sokak sze-rint érdemes hát újra a szom-szédnál vásárolni. Nem is olyanrégen egy euró 260 forint körü-li összeget ért, ma legalábbhússzal többet. Egyébként rom-lott a zloty is. Ezért főleg Észak-Szlovákiából ugyancsak sokanjárnak át Lengyelországba, aholegyébként is olcsóbb majdnemminden. A pozsonyiak közülpedig egyre többen a közeliHainburgba járnak tankolni,mert az osztrákoknál olcsóbb agázolaj és valamivel a benzin is”– közli érdeklődésünkre DávidDereník, az UniCredit Bankelemzője.

A győri Árkádot azért is sze-retik nagyon sokan, mert Csal-lóköz felől érkezve, nem kell be-

hajtani a városba, s a parkoló-ban mindig akad szabad hely.Az sem mellékes, hogy rengetegmárkabolt található itt. A Pumaeladónője mosolyogva fogad,és amikor a külföldiek forgalmá-ról kérdezem, szívesen vála-szol. Mint mondja, tavaly, ami-kor az euró 300 forintot ért, ren-getegen vásároltak itt a szlová-kiai oldalról. Nagy részük meg

is maradt, de újak nem nagyonakadnak. Még annak ellenéresem, hogy most is jó az árfo-lyam. „Észre lehet venni, hogytöbb a vevőnk, de nem olyansokkal, mint egy éve” – ecsete-li. Ezután egy cipőboltban ér-deklődöm. Vajon a szlovákiaipolgárok milyen gyorsan koptat-ják a cipőiket? „Amióta ismétgyengült a forint, megközelítő-leg hetven százalékkal megnőtta forgalmunk. Járnak olyanokis, akik egy szót sem tudnakmagyarul, de akár kézzel-lábbalelmagyarázzák, mit szeretné-nek” – meséli az üzletvezető, dea nevét nem árulja el. Arra kér,hogy a bolt cégérét se említsem,mert gondja lehet belőle. Ugyan-ezt mondják a világmárkát áru-sító ruhaboltban is. A német tu-lajdonosok nem örülnének, haa megkérdezésük nélkül nyilat-koznának a sajtónak. Annyitazért elárulnak az eladók, hogyaz egy évvel ezelőtti forgalmuknagyobb volt a mostaninál.

Kisvártatva újságot vásáro-lok. A fiatal lánytól meg is kér-dezem, hogy neki milyen ta-pasztalatai vannak a szlovákiaivásárlókkal. „Annyira ponto-san nem lehet senkiről semmegmondani, hogy honnanvan. Főleg a mostani turistai-dényben. Az előbb éppen oro-szul kértek cigarettát. Akad-nak németek, osztrákok, len-

gyelek és szlovákok is szépszámmal, de az biztos, hogy ta-valy azért többen jöttek.”

Mellettünk lebarnult arcú csa-lád kászálódik ki a kocsiból.„A Balatonon nyaraltunk, haza-térésünk előtt megálltunk feltöl-teni a hűtőt” – veti oda felém egygalántai fiatalasszony.

Nyári kiárusítás

A kisalföldi város túlsó végén le-vő Tesco előtt ugyancsak sok aszlovákiai. Többen közülük azitteni bevásárlás után még tesz-nek néhány métert, s bemenneka márkás sport- és szabadidőru-hákat árusító Decathlonba. „Nyá-ri kiárusítás van, vettem a kislá-nyomnak fitnesznadrágot 1190forintért, a férjemnek több, kivá-ló minőségű pólót alig három -ezerért, önmagamat pedig már-kás futócipővel leptem meg, nemegészen ötezer forintért, mertrendszeresen kocogok” – me-séli a somorjai Sánka Valéria.

Folytatás a 4. oldalon

2010. augusztus 10. | 32. szám Riport > Hirdetés 3

Ármustra a ruhaüzletben Fogas Ferenc felvétele

Befejezés a 3. oldalrólMögöttünk nagy robajjal tolnak va-lamit. „Összecsukható, acélvázaspinpongasztalt vettünk, amelyenkerék is van, tehát könnyen áthelyez-hető. Mindössze 95 ezer forintba ke-rült. Nézegettem a szuper jacuzzit is,csakhogy az majdnem egymilliótkóstál” – feleli érdeklődésemre a

csallóköztárnoki Molnár Frigyes,miközben rakja fel a portékáját azutánfutóra.

A komáromi Tescóba is sokanjárnak a túloldalról. „Rendszeresen ittvásárolok élelmiszert, mert jobbanízlik, mint a hazai termékek több-sége. Most meg olcsóbb is, mint ná-lunk” – közli Nagy Ida.

Mosonmagyaróváron a pozsonyirendszámú gépkocsik vannak több-ségben. „Hetente jövünk ide, mertcsak akkor éri meg, ha egyszerre sokmindent vásárolunk, habár ahogygyengül a forint, úgy emelkednek azitteni árak is. Én például imádom akaukázusi kefírt, amelyért nemrégmég 160 forintot fizettem, ma megmár 201-be kerül, de ilyen finomatnálunk nem árulnak” – feleli érdek-lődésemre Peter Vašečka pozsonyivállalkozó.

Magyarországi szakemberek sze-rint mostanság főleg az építőanyagokiránt ugrott meg az érdeklődés. A leg-többjük egyharmaddal olcsóbb, mintSzlovákiában. Igaz, a szállítási költ-ségek viszont a nagyobb távolság mi-att drágábbak, de még így is megéri.„Odaát növekedett, nálunk viszontvisszaesett a forgalom, pedig mostvan a főszezon” – sopánkodott Ol-láry Vidor, a szlovákiai Komárombanlevő Tectum egyik vezetője.

Nagy József, a rajkai Lokomotív ét-terem tulajdonosa viszont örül. „Ven-dégköröm hetven százaléka szlová-

kiai, akik a mosonmagyaróvári be-vásárlás vagy a fürdőzés után betér-nek hozzám, de egyre több a burgen-landi is. Ők éltetnek, mert a válságmiatt csak kevés hazai személy en-gedheti meg magának, hogy olykorbeüljön vacsorázni vagy ebédelni. In-kább csak fröccsöt, egy-két kupicapálinkát meg egy korsó sört fo-gyasztanak, ennyiből viszont nemtudnék megélni” – meséli a tulajdo-nos, aki az ízletes és viszonylag ol-csó ételeken kívül szlovák és németnyelvű étlappal is kedveskedik avendégeknek.

A mellettünk levő asztalnál szen-ci házaspár üldögél. A férfi az étlapotböngészi, a felesége pedig az árcédu-lákat, a táskáikból kihúzott ruhane-műkből. Kisvártatva diadalittasanrikkantja: „Ha jól számolom, akkorlegalább nyolcvan euróval keveseb-bet fizettünk, mint amennyit otthonkellett volna ugyanezekért a cucco-kért.” S boldogan kortyolgatja afröccsöt.

Angyal Sándor Molnár Ferenc Márk

Csallóköz4 Riport > Tárca

Ha szombat, akkor Magyarország!

EZ TETSZETT! Nem tagadom, bele-beleolvasok az internetes hírportálo-kon olykor-olykor elszabaduló partta-lan vitákba, melyekre többnyire az ajellemző, hogy már a harmadik-negye-dik kommentelő, hozzászóló olyanmessze van az eredeti közleménytárgyától, de az előtte „szólók” vélemé-nyétől is, mint – ahogy mondani szok-ták – Makó Jeruzsálemtől. Erre célzottfinoman egy bizonyos „anna” nevű fó-rumozó az alábbi soraival. „Az juteszembe, hogy amikor anyám gyerek-koromban számon kérte rajtam, hogynem köszöntem Gizi néninek eléghangosan, azzal érveltem, hogy Gizi-ke fia viszont nem tanulta meg az is-kolában föladott verset és ötöst kapott.Gyerekként úgy éreztem, hogy a kétdolog összefügg.”

BOSSZÚSÁGOK LISTÁJA. Divatosszóhasználathoz folyamodva érde-kes, mi több, közérdekű toplista is fel-állítható lenne a mindennapjaikatbármely településen élő polgárok na-pi bosszúságaiból. Ezt a toplistát idénnyáron, mondjuk, a szúnyogcsípésekkeltette bosszúságok is vezethetnék.Ki számított rá ugyanis tavasszal,hogy szerte az országban árvizek le-pik el a folyó vizek árterületeit, amelykörülmény aztán nagyban hozzájá-rult, hogy soha nem látott szúnyogin-

vázió lepte el a falvakat és városokat.S tudjuk, az ember bármily béketűrőés jámbor, egy idő után nehezen tű-ri a vérszívók garázdálkodásait. Meg-oldás talán lenne, ha tényleg megfele-lő irtószer állna az arra illetékesek ren-delkezésére. A dolog persze nem egy-szerű, a jámbor szándék nem elég,mert egy offenzív irtó hadjárat tete-mes pénzt emésztene fel, s tudjuk, atelepülési önkormányzatoknak ma-napság másra is alig jut. S akkormég nem említettük az iménti részle-tességgel a szemét, a kosz, az elhanya-golt környezet keltette bosszúságokat,pedig az említett toplistán ugyan-csak előkelő helyet foglalhatnának el.Miként az útviszonyok és a tömegköz-lekedés keltette anomáliák, vagy pél-dául a kellemetlen szomszédok, a ki-bírhatatlan deviánsok, akiket csakakkor fékeznek meg, ha életveszély-be hajszolják a védteleneket. Nekünkitt, a Városháza téren, az aktuálisnyári bosszúságok listáját története-sen egy induló építkezés vezeti aföntebb fölsoroltak mellett. Az egyiknapon még egy nyugdíjas korú bácsimázolta át friss színekkel az ablaka-ink alatti játszótér korlátait, mászóká-it, mérleg- és lengőhintáit, a másik na-pon pedig már munkások jelentekmeg közvetlen szomszédságában, el-

kerítettek szűkös zöld övezetünkbőlegy sávnyit a Kondé püspök utcamentén. Aztán a munkagépek is meg-jelentek, a füves földréteg eldózerolá-sa közben eleinte kényesen kerülget-ve a kerítésen belül rekedt fákat, demi, az erkélyeinkről kíváncsiskodvamár eleve láttuk a végeredményt. S ezhamarosan be is következett: a mi 8darab többfunkciós fánk fájdalmas,mondhatni kiütéses vereséget szenve-dett egyetlen darab többfunkciós épü-lettől. Amely ráadásul még semmitsem mutatott meg magából. A mi de-

rék csapatunk pedig már több minthárom évtizede itt cseperedett, nőtt,formálódott a szemünk láttára, akár asaját gyermekeink. Dicstelen kivágá-suk, illetve hiányuk látványa most te-hát nem csupán szimpla nyári bosszú-ság itt, a mi széljárta, huzatos Man-hattanünkben, számunka sokkal többannál… (S mit ad isten! Mire ezeketa sorokat bepötyögöm a számító-gépbe, megtudom, hogy miért szüne-tel a munka a lenti építkezésen immárkét napja, holott az időjárás ezt nemindokolná. Több száz éves csontvá-zakra bukkantak az alapok ásásaközben, s nem oda, Buda, mondták azarcheológusok!…)

GICCS. „Amikor a szív szól, azésznek nem illik akadékoskodnia. A giccs birodalmában a szív diktatú-rája uralkodik” – írta vagy negyedszázaddal ezelőtt egyik remek köny-vében a kiváló cseh író, Milan Kun-dera, aki már akkoriban átmenőbenvolt franciába. S ahogy taglalta, az el-taszítottság és a kivételezettség való-jában egy és ugyanaz, amikor nincskülönbség fennkölt és alantas között,amikor Isten (Sztálin) fia fölött szarmiatt ítélkezhetnek, akkor az embe-ri lét elveszíti dimenzióit, és elvisel-hetetlenül könnyűvé válik. Ha a szarszót a könyvekben még – az akkoriidőkhöz számított – közelmúltban iskipontozták, ezt nem erkölcsi szem-pontok szerint tették. Mert ugyan kiállíthatná, hogy a szar erkölcste-len! A szar helytelenítése metafizikaijelenség. A székelés pillanatai napon-ta bizonyítják a Teremtés elfogadha-tatlanságát. Vagy-vagy: vagy elfo-gadható a szar (s akkor a vécébe nezárkózzunk be), vagy elfogadhatat-lanul teremtettek bennünket. Ebbőlkövetkezik – állítja Kundera –, hogya lét határozott igenlésének esztéti-kai eszményképe az olyan világ,mely tagadja a szart, és mindenkiúgy tesz benne, mintha a szar nemlétezne. Nos, ezt az esztétikai esz-ményképet giccsnek nevezzük.

Szerdahelyi József

Hetek hordaléka

ha életveszélybehajszolják avédteleneket

Dél-szlovákiai gépkocsik az Árkád parkolójában Fogas Ferenc felvétele

52010. augusztus 10. | 32. szám Tudósítás > Hirdetés

Repülőtér Légen?Újrakezdik az engedélyezési eljárást, tovább tiltakoznak a környezetvédők

Évek óta nagy csatában vannak aberuházók és a környezetvédők afelső-csallóközi község határábanlétesítendő sportreptér ügyében.

„A volt környezetvédelmi miniszté-rium már jóváhagyta a tervezetet,amely azonban nem törvényes, mertaz eljárásból kihagyták a SOS/Bird-Life Slovensko civil szervezetet.Ezért az engedélyezést újra kell kez-deni” – tájékoztatott Ďurica Katalin,az agrártárca új szóvivője.

Lapunk megkeresésére Szitási Fe-renc légi polgármester kifejtette: „A sportreptér gyakorlatilag négyé-ves ügy. 2007-ben elkezdtük a terü-letfejlesztési terv módosítását. Iparitelkektől kezdve az építési telkekig.Ekkor merült fel a sportreptér és a le-szállópálya megépítésének gondola-ta. Ezt a kiszemelt telekkel szembenlevő Autocentrum tulajdonosa, Klem-pa Dezső indítványozta. A szóbanforgó terület 15-20 hektárnyi. Ebbőlmintegy 800 méteres füves pálya len-ne a kisrepülőgépeknek. Jelenleg aminisztérium és a környezetvédőkközött zajlik a párharc, ezért mi

még körön kívül vagyunk. Ha vi-szont ismét jóváhagynák a tervet, ak-kor az önkormányzatunk kiadná aszükséges építkezési engedélyt. Egy-részt a helyszín a madárvédelmi te-rület szélén található, másrészt pedigöt nemzedékre visszamenőleg ottsenki sem látott túzokot. Nem hi-szem, hogy ez a nagytestű, a zajt és

a környezetszennyezést nehezenviselő madár megmaradna itt. Ugyan-is a községünkön áthaladó dunaszer-dahely-pozsonyi úton naponta többezer autó és kamion halad el, a me-zőgazdasági területeket pedig inten-zíven művelik, vagyis műtrágyázzák.Nem mellékes szempont az sem,hogy a tervezett létesítmény idehaza

legalább huszonöt, egyesek szerintmég több új munkahelyet teremte-ne. Jelenleg újabb, immár jogerősdöntésre várunk” – érvelt a polgár-mester.

Jozef Ridzoň, a környezetvédőSOS/BirdLife Slovensko képviselőjeelmondta, hogy felvételekkel tud-ják igazolni – állítása szerint a szlo-vák köztévé (STV) is rendelkezikilyen dokumentummal –, hogy né-hány túzok valóban él a Léghez kö-zeli madárvédelmi területen. „Enneka körzetnek a kialakítására százezer-nél több eurót utaltak Brüsszelből, sezt a pénzt alighanem vissza kelle-ne fizetni, hiszen a tervezetünket azelőző kormány és az Európai Bizott-ság is jóváhagyta” – vélekedett aszakember. Elmondta azt is, hogymagyar és osztrák kollégái sikereserőfeszítéseket tesznek a kipusztu-lás előtt álló madarak megmentéseérdekében. Őket szeretnék követniidehaza is.

A légi önkormányzathoz hasonló-an mi is érdeklődéssel várjuk a foly-tatást. Főleg a jogerős döntést.

A. S. – M. F. M.

tel.: 031 552 26 03, Kukučínova 1214/1, Dunajská Streda

Step By Step školské ruksaky - Anatomic Air System (ergonomicky tvarovaná zadná časť)

5-dielne sety: školský ruksak, peračník (plne vybavený), puzdro na perá a každodenné školskédrobnosti, vrecko na športové potreby/prezuvky, peňaženka

Cena ruksakov

od 70,- EUR

do 90,- EUR

Ceny ruksakov

od 70,- EUR

do 90,- EUR

Állítólag Felső-Csallóközben is él néhány túzok, de Légen senki sem látta Net-felvétel

Csallóköz6 Riport > Tudósítás

KOMÁROM – A szlovákiaiBach társaság és azevangélikus egyházfelhívására megemlékezőkoncerteket, előadásokattartottak az ország mindentáján múlt szerdán, JohannSebastian Bach halálának260. évfordulójára.

Hangszertermekben, templo-mokban szólaltak meg a ze-neszerző-óriás által kompo-nált művek. Jókai szülőváro-sában igazi ősbemutatóvalemlékeztek, és kedvesked-tek a komolyzene szerelme-seinek. A helyi Szent Andrásrómai katolikus templom-ban, az esti szentmisét köve-tően felcsendült Bach: Dicső-ség a magasságban Istennek

című korálja Bartal Éva,György Katalin és Grassl Fe-renc tolmácsolásában. Majd

Stubendek László üdvözölteaz egybegyűlteket. Bemutat-ta Solymosi Tamást, a Fran-

ciaországban élő magyar ze-neszerző-orgonaművészt, akiröviden ismertette, hogy arésztvevők egy igazi ősbemu-tatónak lehetnek részesei. A közel egyórás orgonakon-

cert a szerző által komponált,9 tételből álló organaművéthallgathattuk meg a temp-lom 150 éves, történelmi Buc-kow orgonáján.

„Nagy örömmel tölt el,hogy igazi illusztris vendégek,előadóművészek részvételé-vel, ősbemutató keretén belültudtunk megemlékezni a vi-lághírű zeneszerző halálá-nak 260. évfordulójáról. Kö-szönettel tartozunk a rómaikatolikus egyház helyi képvi-selőinek, Solymosi Tamásművész úrnak, aki immárharmadik alkalommal fogad-ta el meghívásunkat, és per-sze annak a közel 200 főshallgatóságnak, akik velünkegyütt emlékeztek” – nyilat-kozta lapunknak StubendekLászló, a Csemadok helyiszervezetének elnöke.

Holecz Attila

Ősbemutató a templomban

Művész az orgonánál A szerző felvétele

Abszolút laikusként,szájtátó rácsodálkozássalfigyeltem a keszegfalvaiMarkovics Jánosháromdanos karatemester és tanítványainakbemutatóját.

A kis csapatot a csallóköz-csütörtöki Játékvár játszóházvezetői hívták meg nyárifoglalkozásukra, s nagy sike-rük volt a gyerekek köré-

ben. Végül beszélgetésbe ele-gyedtem a rendkívül össze-szedett és céltudatos mester-rel.

„Egész életre szóló tevé-kenységgel jegyeztem el ma-gamat, amikor a karatévalkezdtem foglalkozni” – kez-di Markovics János. Így foly-tatta: „Eredetileg aerobic-ok-tató voltam, de mindig isvonzott a misztikus keletikultúra. Ezért 1998-ban gon-

doltam egy merészet és meg-nyitottam első karate klubo-mat. Kezdetben 15 taggaledzettem, 9-18 év közöttigyerekekkel. Büszkén mond-hatom, aki nálam megjelent,az megszerette ezt a sport-ágat és harci művészetet,amelyben nincs megállás,mindig képezni kell magun-kat és felfedezni tulajdonsá-gainkat, adottságainkat” –tájékoztat.

Ezután a színes övekrőlkérdem:

„Hatféle szín jelzi az em-ber tudásszintjét. Első a fe-hér, ez a tisztaságot, a kezde-tet jelképezi, következő akék, a hajnal. Aki az utóbbithordja, annak már megvan-nak az alapismeretei, deren-geni kezd számára a sport lé-nyege. Következő a sárga,ami nem más, mint a napfel-kelte, az előzőhöz képestmár nagyobb a tudása azilyen öv tulajdonosának.Majd következik a zöld, agyarapodás, a sok-sok gya-korlás szimbóluma, melyet abarna öv követ – az érés jel-képe. Mindezek a színek afokról-fokra való haladást,az egyre több megszerzetttudást mutatják. A legfel-sőbb szín a fekete, ez már amesteri fokozat, melyen egy,kettő vagy három csík le-het, attól függően, hogy hánydanos mesterről van szó.Jómagam a közelmúltbanszerepeltem egy nemzetkö-zi megmérettetésen, s nyer-tem el a háromdanos meste-ri fokozatot” – közli.

Immár három klubot mű-ködtet. Rábólint: „Így van.Keszegfalván kívül még Ne-mesócsán és Ekecsen is fog-

lalkozom az érdeklődőkkel.Egy edző, egy mester számá-ra természetesen az a legna-gyobb elismerés, ha tanítvá-nyai sikeresen szerepelnek.Jelenleg négy tanítványomért el nagyszerű eredményt.Horvátországban HupiánKrisztina I. helyen végzett, akülönböző klubversenyekenpedig több első és másodikhelyezést értek el véden -ceim: Markovics Ádám, Ko-zári Rebeka és Hupián Péter.

Megtudom még azt is,hogy sok helyre hívják őket.Fellépnek sport- és falunapo-kon, s mindenütt hirdetik, akarate önvédelmi sport, nempedig arra való, hogy vereke-désbe keveredjen annak mű-velője. „Fantasztikus nevelő-eszköz – teszi hozzá – nemegyszer sikerrel alkalmaz-tam nehezen kezelhető gye-rekeknél.”

Markovics János irigylés-re méltó életszemlélettel ren-delkezik. Számára nincs le-győzhetetlen akadály. „Aka-raterővel, pozitív gondolko-dással mindent elérhet azember” – vallja. Majd pedigtaníványaival elkezdte a be-mutatót, amely a rekkenőhőség ellenére ragyogóan si-került. Csiba Lídia

„ Az önfegyelem és az önismeret sportja... ”A háromdanos keszegfalvai karatemester vallomása

Markovics János és tanítványai Csallóközcsütörtökben

72010. augusztus 10. | 32. szám Tudósítás > Hirdetés

KOMÁROM – Szlovákiaimagyar prizmán át régennem ígérkeznek olyanpikánsnak a helyhatóságiválasztások, mint az idén.

Többek között Jókai szülő-városában is, ahol a Híd ésaz MKP – kerekítve – össze-sen 63 százalékot szerzett(Híd: 35, MKP: 28), ezen kí-vül mindkét magyar párt ittkapta a legtöbb szavazatot.Némi érzelmi aláfestésseltehát azt is mondhatjuk,hogy együttműködésre ítél-tettek, mert ha nem így tör-ténne, akkor a szétszavazásrévén más jelöltek is befutóklehetnek. A közös lista felál-lításáról Bastrnák Tibort, aHíd elnökségi tagját, parla-menti képviselőjét, egybenKomárom polgármesterétkérdeztük.

„Elöljáróban tisztáznunkkell, hogy a városi képviselő-testületben soha nem politi-kai harc folyt. Sokkal in-

kább gazdasági érdekcso-portok küzdelme, ahol nem -egyszer MKP-tagok is szem-

bekerültek egymással. A vá-lasztások után úgy éreztem:békejobbot kell nyújtanom

az MKP-nak, és ezt meg istettem. Konkrétan, felaján-lottam, hogy állítsunk egy

közös komáromi listát. Er-re július végéig még semmi-féle válasz nem érkezett,ami azt jelzi számomra,hogy az MKP még mindig asaját belső harcaival vanelfoglalva.

Én mindenesetre fenntar-tom az ajánlatomat, amelyszerintem korrekt. Feltételecsak annyi, hogy az MKP-nakKomáromban (is) meg kellújulnia, és a hiteles emberek-nek kell előtérbe kerülniük aszervezetben. Mert arra sem-mi szükség, hogy az új kép-viselő-testület felállása után isfolytatódjanak az eddig szám-talanszor megélt huzavonákés veszekedések. Nagyon saj-nálatosnak tartanám, ha őkezt nem látnák be, és elutasí-tanák az együttműködést.”Legközelebb a Magyar Koalí-ció Pártjának helyi illetékese-it kérdezzük meg az együtt-működés és a közös lista állí-tásának lehetségéről.

Vas Gyula

Várja a választ a polgármester A szerző felvétele

Lesz-e Híd-MKP egyezség?Bastrnák Tibor a helyi együttműködés lehetőségéről

Kongresszusra gyűltek össze a szlo-venszkói szövetkezetek képviselői1929. június havának utolsó napjai -ban Pozsonyban. A küldöttek esz-mecserét folytattak a fogyasztásiés hitelszövetkezetek időszerű ügye-iről, és megemlékeztek „a szlo-venszkói szövetkezés 10 éves törté-netéről”. Houdek Fedor, a Közpon-ti Szövetkezet elnöke beszámolójá-ban elmondta: az 1928. év végén aKözponti Szövetkezet kötelékébe1772 különféle szövetkezet tartozott,köztük 866 fogyasztási, 363 hitelszö-vetkezet, 1291 szlovák, 442 ma-gyar és 39 német szövetkezet. „Aszövetkezetek száma az államfordu-lat óta cca 100 százalékkal emelke-dett. A hitelszövetkezetek jelenlegibetétállománya meghaladja a200.000. 000,- Kč-t, az általuk folyó-sitott kölcsönöké a 170.000.000,- Kč-t.Ellenőrzési szempontból a körzeti

földm. pénztárak is a Központi Szö-vetkezethez tartoztak s ezek kb.220.000.000,- Kč összegű kölcsöntnyújtottak. A fogyasztási szövetke-zeteknek 1927. év végén cca 136.000tagjuk volt, eladtak árut cca235.000.000,- Kč-ért, nyeresfelesle-gük cca 22.000.000 volt. A K. Sz.1928. évi kimutatott tiszta nyeresé-ge 131.385,98 Kč, melyből a közgyű-lés határozata értelmében 4 száza-lékos kamatot fizet a K. Sz. az üz-letrészek után.”

A vezető testület összetétele aforrás szerint a következő volt: A K.Sz. első igazgatósági elnöke dr.Medvecký Lajos, nemzetgyűlésiképviselő volt; jelenlegi elnöke Hou -dek Fedor, volt miniszter; I. alelnö-ke: Hrdlička Lajos professzor; II. al-elnöke: Šrobár József kanonok; afelügyelőbizottság elnöke: BodnárGyula evangélikus lelkész. Magyar

tagjai: Vajda Károly nyugalmazottpolgári iskolaigazgató (Nagyida),Régely János igazgató tanító (Püs-pöki), Patay Gyula református lel-kész (Farnad) és Hlavatý Sándorföldmíves (Sellye). Főigazgató ZíkFerenc. Új tagul beválasztották azigazgatóságba Derda Hubertet (Mi-chalovce), a felügyelőbizottságba pe-dig dr. Wiedermann Károlyt (Nasz-vad).

A magyar szövetkezetek részéről aközgyűlést megelőző vitaestélyenszót kértek: Czistler (Egyházkarcsa),Kauzál (Ekecs) és Kiss Sándor (szin-tén Ekecs). (Előbbi két csallóközi kül-dött keresztneve forrásunkban, aGazdasági Szemle 1929/13. számá-ban nincs feltüntetve). A rendes köz-gyűlésen a magyar szövetkezetekrészéről felszólaltak: dr. Kuthy Géza(Galánta), Várady Béla (Nemeskosút)és Nagy Ferenc (Galánta).

„A felszólalások tárgyát képezték:a hitelszövetkezetek egymás körze-tében való működése, tejszövetkeze-tek alakitása, a központi és bankköl-csönök, parcellázási kölcsönök, O. K. H.-el való elszámolás, tagkizá-rás, üzletrész-vásárlás, fölmivesek ésszövetkezők szakképzése, szöv. ér-demek elismerése és jutalmazása,kamatláb leszállitása, a szövetkeze-tek fejlődése, földosztás, hivatalos ti-toktartás, kölcsönök folyósitása ta-gok részére, újabb szövetkezetekalapitása, fogy. és egyéb szövetke-zetek fontossága, szövetkezeti érté-kesités, egyes hivatalok és hivatal-nokok magatartása a szövetkezetek-kel szemben, üzletvezetők kiképzé-se és nevelése, morva tejszövetke-zetek stb.”

(A régiónkbeli küldöttek vitafel-szólalásait következő számunk-ban ismertetjük.)

A szlovenszkói szövetkezetek közgyűlése 1929-ben

Csallóköz8 Tudósítás

Lelkes Vince rovata

Hely-történet

„Jövőre szobrász is érkezik a művésztelepre”Egy majdani községi galéria alapjait rakják le Egyházgellén

Bezárta kapuit a 4. Message ArtNemzetközi Művésztelep. A tizenegy résztvevő képzőművészösszesen negyvenöt alkotását aközönség is megismerhette – a kiállítás augusztus 6-áig tartottnyitva a helyi kultúrházban.

Viola József táborvezető hetilapunkérdeklődésére elmondta, hogy abentlakásos alkotótábort minden évjúlius utolsó hetében tető alá hozzáka csallóközi településen. Az idén ha-zai és magyarországi képzőművé-szek társaságában Boszniából, Egyip-tomból és Ausztriából érkeztek tá-

borlakók, kiknek a község önkor-mányzata és a helyi szponzorokteljes ellátást biztosítottak.

„Hatan a jelenlévők közül márjártak a művésztelepünkön, így hátrégi ismerősként köszönthettük őketEgyházgellén. A résztvevők számaévről évre 10–12 fő körül mozog. Na-

gyon fontos dolog, hogy a táborbanegyre elmélyültebb alkotómunkafolyik, amit az elmúlt héten kiállítottfestmények színvonala egyértelmű-en bizonyított. Jövőre talán szobrásztis meghívunk magunk közé...” –mondja Almási Róbert festőművész.Gódány Sándor, aki négy évvel ez-

előtt ötletgazdája volt az egyház-gellei művésztelepnek, a következő-ket tette hozzá az elhangzottakhoz:„Kirándulást is szerveztünk a tá-borlakóknak – mint minden eszten-dőben, úgy az idén is közösen láto-gattuk meg a dunacsúnyi DanubiaParkot, a bősi Hullámcsárdánál pe-

dig frissen csapolt sörrel frissítettükföl magunkat. Örömünkre szolgál,hogy művésztelepünket egyre többszponzor támogatja adományaival.”

Ravasz Béla polgármestertől meg-tudtuk: három év alatt összesen 34alkotással gazdagodott a község, e nyáron pedig újabb 11 festménnyel.

Az önkormányzati tisztségviselőszerint egy majdani községi galériaalapjait is képezhetik ezek a mun-kák, melyeket a művésztelep részt-vevői ajándékként adományozzák aközségnek. L. V.

Miloš Prekop (Szlovákia) munka közben Lelkes Vince felvételei

Suzanne S. Schick (Ausztria) és Zvjez-dana Veselinovic (Bosznia) az ismerke-dő esten

A résztvevők

Marian Komaček, Almási Róbert,Gódány Sándor, Miloš Prekop, Pe-roLeKvet (minden Szlovákiából),Borbély Károly, Kelemen BenőBenjámin, Szalkai Károly (mind-hárman Magyarországról), Zvjez-dana Veselinovic (Boszniából),Ibrahim Ghazala (Egyiptomból),Suzanne S. Schick (Ausztriából)

Kelemen Benő Benjámin (Magyaror-szág) a kiállításra készülve

KOMÁROM – Közvetlenül aterepen ismerhettük megannak a kerékpárútnak atervrajzát és útvonalát,amelynek építése nemrégkezdődött Észak- és Dél-Komárom között.

Bastrnák Tibor polgármestera Vág-parton tartott sajtótá-jékoztatóján elmondta, hogyaz út teljes hossza 8,36 kilo-méter lesz, ebből több mint7 kilométer Révkomáromkataszterébe esik. Az építke-zés eredeti 1,85 millió eurós

költségvetését versenytár-gyalások útján sikerült 1,55millióra lefaragni; ebből –természetesen a megépíten-dő szakasz hosszával ará-nyosan – mindkét város 5-5százalékkal veszi ki a ré-szét.

A polgármester és SántaBéla osztályvezető által be-mutatott tervrajzból meg-tudtuk, hogy az út a Vág-híd mellett horgonyzóSzent Borbála hajóétterem-től indul, áthalad a közútihíd alatt és végigmegy a fo-

lyó töltésének koronáján,egészen Kabátfaluig. Ezen aszakaszon eddig gépkocsikis közlekedtek, de mostan-tól a csónakházhoz, illetvea folyóparthoz vezető bekö-tőutak kivételével tilos szá-mukra a behajtás. Ezt köve-tően megkerüli a Holt-Vá-got, majd újra a Vág-partonfolytatódik. Az út aszfaltbo-rítást kap, beton szegélykö-veit a kerékpárosok és gör-korcsolyázók biztonságaérdekében e borítás szintjé-re süllyesztik. Teljes hosz-szában kiépül a közvilágí-tás, és szemétkosarak is sze-gélyezik majd. Kivitelező aSTRABAG cég.

Vas Gyula

92010. augusztus 10. | 32. szám Tudósítás > Hirdetés

Sajtótájékoztató a Vág-partonMásfél millióból kerékpárút épül az országhatáron át

DUNASZERDAHELY – A tejélet, erő, egészség: közhely-nek tűnik, pedig így igaz. Összetétele ideálisnakmondható, mert mindenttartalmaz, amire az emberiszervezetnek szüksége van.Önmagában is nagyon ízle-tes. Biológiai szempontból alegértékesebb italok közétartozik, mert tartalmazzaaz emberi szervezet szá-mára legszükségesebb, leg-értékesebb fehérjéket, to-vábbá az ugyancsak fontoskalciumot és számos vita-mint. A kutatások fehérje-komponensek egész sorát

tárták fel a tejben, amelyektöbbek között jó közérzetetbiztosító, fájdalomcsökken-tő, mikrobaellenes, vérrög-képződés-gátló, vérnyomás-csökkentő, érelmeszesedés-gátló, vitamin-megkötő, an-tioxidáns, immunrendszer-erősítő és rákellenes hatás-sal rendelkeznek. A tej na-gyon könnyen emészthető,így mint táplálék rendkívülfontos az emberi szervezetszámára.

Ehhez a különleges ital-hoz már Dunaszerdehelyenis hozzá lehet jutni, miveljúlius elején a Pozsonyi út

és az Ádor utca sarkánüzembe helyezték a kör-nyék első tejautomatáját.Biolegelőn táplálkozó,stresszmentesen tartott te-henek varázsolnak szá-munkra fehér csodát. Rö-viddel a fejés után már a tej-automatában van a frisstej, miközben semmi másnem történik vele, csak 4 Celsius-fokra lehűtik. Ígypontosan olyan, ahogy atermészet megalkotta: 3,8 % zsír- és magas fehér-jetartalommal. A kiváló hi-giéniás körülmények kö-zött kitermelt és tárolt tejet

a nap 24 órájában élvezhet-jük, hiszen az automatamindig működik, bármi-kor megcsapolhatjuk a kí-vánt mennyiséget a ma-gunkkal hozott edénybe.

A nyári melegben viszontfigyeljünk oda, hogy vá-sárlás végére időzítsük a

tejcsapolást, hogy a lehűtötttej szállítás alatt se mele-gedjen fel, ha hosszú az úthazáig inkább vigyünk ter-moszt, hűtőtáskát. Így biz-tos, hogy kedvünket fogjuklelni a méltán dicsért, fi-nom italban.

Egészségünkre! (x)

Friss tejet csapolhatnak!Automata a Pozsonyi út és az Ádor utca sarkán

Bastrnák Tibor és Sánta Béla, mögöttük az épülő út első szakaszaA szerző felvétele

Žitný ostrov10 Reportáž

Umelec, ktorý má dva domovy Život fotografa a maliara v štýle štyroch ročných období

Zolo Varga je umelec, ktorý celýsvoj život previazal modrou stuhouDunaja.

Napriek tomu, že nikdy nenadobu-dol akademické vzdelanie, maľuje afotografuje bez zábran, lebo u podob-ných umelcov mnohokrát rozhodu-je talent a srdce tvorcu.

Srdcom v prírode

Život a tvorba Zoltána Vargu to lenpotvrdzuje. Narodil sa v roku 1959v Šamoríne a od ranného detstva in-klinoval k láske k prírode. Miloval juv tej najširšej podobe, jeho citlivá du-ša sa už v tej dobe odlišovala od bež-ných záujmov jeho rovesníkov. Po-zorne si všímal každý kvietok, ka-meň či iný vďačný objekt pri šíromDunaji. Šťastie mal aj v tom, že na-šiel pochopenie i u rodičov – ešte ajdnes spomína na spoločné vychá-dzky do lona dunajských ramien. A práve tieto ho fascinovali v škále ce-loročného prerodu: štyri ročné obdo-bia v spleti dunajských ramien – to bola je jeho pevný bod na zemi.

Málokto však vie, že Zolo počasdetstva jazdil na koni v disciplíneparkúr, a v študentských časoch todokonca dotiahol na druhé miestona majstrovstvách Slovenska v kul-turistike.

Počas štúdia na gymnáziu si kúpilprvý fotografický prístroj, dôležitúsúčasť jeho pozorovania Dunaja –bol to fotoaparát sovietskej výrobyZorkij 4, a vtedy stál 1 400 korún. NaZolových fotografiách postupne pri-búdali rôzne podoby prehrádzok, na-plavených brvien, padnutých stároč-ných listnáčov, nový, prebúdzajúcisa život, prevažne na trase od Čilis-tova po Hamuliakovo. Prvotná doku-

mentárna podstata tvorby postupnenadobudla umelecké kontúry vnemumladého umelca a milovníka príro-dy. Je však zaujímavé, že Vargu nik-dy vo fotografickej tvorbe nelákalafarba, všetok pohľad na tajomnézákutia prírody tavil do čierno-bie-lej podoby.

Verný klasike

Klasike ostal verný aj vo výbere fo-toaparátov, dnes už o poznanie kva-litnejších. Nový fenomén – digitál –ho zatiaľ neoslovil, a možno to takskoro ani nebude. „Baví ma prítom-ná terzia, spúšť stláčam až po zrelomzvážení svojho zámeru. Tmavá ko-mora a jej napätie by mi chýbalo,“s úsmevom hovorí Varga.

Úplne iný uhol stvárnenia a poní-mania prírody má však maliarskačasť jeho tvorby. Tu naplno využívačaro farby, svetla, obzvlášť ho fasci-nuje zelená vo všetkých svojich od-tieňoch.

Pred vstupom do umeleckej sfé-ry mu veľa dala praktická škola fo-tografie. Po ukončení gymnáziapracoval ako fotograf vo filmových

ateliéroch na Kolibe pri tvorbe do-kumentárnych filmov, neskôr v rovnakej profesii na Lekárskej fa-kulte UK v Bratislave – všade získa-val cenné skúsenosti, zmysel prekrásno a perfektné detaily.

Pochodil Slovensko krížom krá-žom a po návrate domov vždy porov-nával, hodnotil a zakaždým si aj pri-niesol nový kamienok poznania a pokory. V čase, keď sa rozhodova-lo o osude jemu osudového Dunajaa na svet pomaly prichádzalo vodnédielo Gabčíkovo, v duši mladéhoumelca sa pretrhla tepna spojitosti s milovanými ramenami. Žiaľ zavšetkým tým, čo pokladal za správ-ne nedokázal utíšiť a zvolil radikál-

nu formu odporu. Tesne pred celos-poločenskými zmenami v roku 1989opustil republiku a zakotvil v južnejčasti nemeckého Bavorska.

Nový domov

V novom prostredí, v objatí alpskýchvelikánov, postupne nadobudol stra-tenú identitu a vieru žiť ďalej so zmy-slom tvoriť a objavovať všetko krás-ne, čo človek okolo seba dokáževnímať.

V Alpách sa Varga púšťa do analo-gického umeleckého projektu, akýzačal pri Dunaji v Šamoríne. Chodís otvorenými očami a svoj zážitkyopäť prenáša na plátno a film, svojdruhý domov vníma rovnako ako du-najské ramena – opäť v štýle štyrochročných období.

Medzičasom pre svojich rodákovpripravil zaujímavú výstavu, a ďal-šiu, o poznanie prepracovanejšiu,pripravuje na september v šamorín-skej knižnici. Návštevníkom chceukázať starý Dunaj a ako hovorí, naten nový sa chodí pozerať na svojomobľúbenom miestečku v Čilistove. Z brehu vodného diela nostalgickyspomína na staré časy, v mysli muprebehnú rôzne podoby hravýchvĺn jeho milovanej rieky. Počas na-šej návštevy sme sa od Zola Vargudozvedeli, že všetko to, čo zažil a po-znal, by chcel časom pretaviť doknižnej podoby. Nie, neponáhľa sa,všetko chce ešte zvážiť a dotvoriť, abyjeho pamäti boli knihou pre mnohégenerácie. Budúcnosť vidí v každoden-nom vnímaní jeho obidvoch domovov,všade tam chce objavovať všetko ne-poznané a zachovať to pre nás všet-kých. Ján Čikovský

Dunajské ramená kedysi na fotografii Zola Vargu

Maliarsku časť umelcovej tvorby charakterizuje hra farby a svetla

Varga ostáva pri fotkách verný čierno-bielej klasike, digitál ho neláka Foto: autor

1110. august 2010 | číslo 32 Spravodajstvo > Inzercia

Na pamiatku Adriána Bédiho DUNAJSKÁ STREDA/ORECHOVÁPOTÔŇ–LÚKY – Klub turistovRodina organizuje v dňoch 28. až 29. augusta nultý ročník„Memoriálu Adriána Bédiho“ –splav Malého Dunaja.

Dunajskostredská „Rodina“ sa uždlhé roky venuje cykloturistike, vod-nej i pešej turistike. Adrián bol čle-nom klubu, ktorému učarovala v pr-vom rade vodná turistika, no vlanipodľahol zákernej chorobe. „Adri bolvedúcim Splavu dobrej nálady, kto-rý sa organizoval prakticky v tomtoistom termíne. Klub Rodina sa roz-hodol na jeho počesť zmeniť názovsplavu, aby takto naďalej ostal v na-šom vedomí,“ povedal nám predse-da klubu Zdenek Kelemen, podľa kto-rého i propozície tejto akcie zostavil

Adrián. Okrem iného sa v nich do-čítame, že každý účastník musí maťvlastné plavidlo alebo dohodnutémiesto v plavidle, a podľa vlastnéhouváženia výstroj ako spací vak, otvá-rač na fľaše, vývrtku, zásoby potra-vín a tekutín či hudobný nástroj...

Trasa splavu je rozvrhnutá dotroch etáp, štartuje sa 28. augusta podeviatej hodine z Tomášova, poobednej prestávke v Janíkoch sapokračuje do Jelky. Na druhý deň sapokračuje do Orechovej Potône-Lúk,kde sa podujatie ukončí. Záujemco-via sa môžu ešte do 18. augusta pri-hlásiť u Zdenky Hodosyovej po šest-nástej hodine na telefónnom čísle0908 116 972, respektíve na e-mailo-vej adrese zdenkahodosyova@zoz-nam.sk.

(elba)

H O D I N Á R S T V O & K L E N O T Y

Po íta e | Telekomunika ná technika | Alarmy

Osobný automobil Kia Picanto

í

í

í

í

í

í

í

í

íoP at akinummuokelee TTe ymmyraa AAlkinhhncetnn

DUNAJSKÝ KLÁTOV – Vodný mlynna okraji obce hlavne počastýchto dovolenkových dní prežívazvýšený nápor návštevníkov.

Jeho krásu v odkaze predkov obdi-vujú nielen naši návštevníci, ale aj tu-risti z rôznych kútov sveta. Malebnéprostredie Klátovského ramena a jeho staviteľskej pýchy, kolovéhovodného mlyna postaveného za-čiatkom dvadsiatich rokov minulého

storočia, poskytne návštevníkomnevšedný zážitok a v objatí krásnejprírody utíši ubolenú dušu. Sprievod-né slovo pani Cséfalvayovej a jejsestry Betky Vargovej nás pútavouvedie do tajov nie tak dávnej histó-rie, keď to v klátovskom mlyne eš-te voňalo čerstvou múkou. Pretoani chvíľu neváhajme a navštívmekúsok histórie, ktorá nám leží pria-mo za humnami.

Ján Čikovský

História za humnami

Pamiatka, ktorá je aj turistickou atrakciou Foto: autor

Adrián Bédi býval vedúcim Splavu dobrej nálady Foto: archív

Žitný ostrov12 Dunafest

Dunafest = Festival tolerancie Oslovili sme populárne osobnosti sveta hudby

Koncom júla sa v Dunajskej Stredepremiérovo konal hudobný festivalDunafest, ktorý v podtitulku niesolnázov „Festival tolerancie“

Oslovili sme niektorých protagonis-tov tohto nevšedného podujatia a spýtali sme sa, čo pre nich slovo to-lerancia znamená, i na to, ako nanich dunajskostredský festival zapô-sobil.

Koppány Kovács, jeden z organizá-torov Dunafestu, frontman skupinyRómeó vérzik

Tento nápad sa zrodil tak, že sme sas lídrom skupiny Konflikt RóbertomJuránim zvaným Jurym rozhodlizorganizovať taký festival v regióneod Komárna po Bratislavu, aký tu eš-te nebol. Podporu sme našli v oso-be Dušana Drobného z AgentúryDuna, ktorý bol priaznivo naklone-ný tejto myšlienke. Dali sme mu me-no Festival tolerancie, vystúpilo tu9 slovenských a 9 maďarských sku-pín, čo je symbolom toho, že tunaj-ší ľudia tu vedia žiť vedľa seba v mie-ri. Týmto by sme chceli niektorýmpolitikom ukázať, že to, o čom roz-právajú, je veľké klamstvo. Z tohto

popudu vlastne vznikol tento festival.Podarilo sa nám osloviť najväčšie me-ná na slovenskom a maďarskomhudobnom poli, tak sa stalo, že fes-tival je jedným z najväčších, Dunaj -ská Streda ešte takéto niečo nezaži-la. Dúfame, že festivalom vybuduje-me tradíciu podobnú Szigetu aleboPohode.

Janko Kuric, skupina Vidiek

Myslím si, že byť tolerantný jeden k druhému je úplne najprirodzenej-

šou a najsprávnejšou vecou. Vážiť siaj človeka, ktorý má iný pohľad nasvet či inak rozpráva. Vždy sa chvá-lim, že som katolík a manželkumám luteránku, a to je tolerancia.Otec pochádza z Kysúc, mamu mámMaďarku, to je tolerancia. Takže jamám toleranciu v rodine. Aj v mojej,aj rodičovskej. Bývam tu, na južnomSlovensku už od malička a v životesom nepočul o bitke, že by sa Maďarpobil so Slovákom, a aj keď sa pobi-li, tak kvôli dievčaťu. Takže nám ne-musí nikto hovoriť o tolerancii, mysi nepotrebujeme nič dokazovať, le-bo sme zo svojej podstaty tolerant-ní a týmto festivalom chceme ukázaťaj ostatným, že to tu vôbec nie je zlé,ako o tom niekto rozpráva v parla-mente. Festival sa mi páči, z okresuDunajská Streda, z Jahodnej pochá-dza aj moja mama, takže ja som vždyDunajskou len prechádzal. Som rád,že si tu môžem zahrať – aj z tohtopohľadu je to pre mňa špecifické.

Miko Hladký, skupina Gladiátor

Myslím si, že celkovo je výborná my-šlienka, že vznikol takýto festival s týmto posolstvom, aby sa ľudia spá-jali a nie rozchádzali, Som presved-čený o tom, že hudba je takým spo-ločným menovateľom, ktorý prostedokáže ľudí spojiť. Niekedy nepotre-buješ rozumieť textu a hudba ľudíspojí, vytvorí v nich náladu. Ja si

mys lím, že toto je výborné posolstvo,spojené s hudbou. No a my prispie-vame k tolerancii práve svojou hud-bou. Musím vyzdvihnúť organizáciufestivalu, výborný, kvalitný pro-gram, či už dnešný alebo zajtrajší, lendúfam, že počasie vydrží. A som ne-smierne prekvapený a potešený pro-

gramom, konkrétne som hotový z to-ho, že hráme na festivale, kde hrá ajOmega. Počúval som ich už akomalý chalan, mám aj ich platne.

Rytmus

Momentálne, v mojom veku, toleru-jem dosť, kedysi som bol viac obme-dzený. Som rád, že existuje takýtofestival, lebo možno sa niektorí ľudiazamyslia. Možno áno, možno nie.Vychádzajúc zo seba – to, čo sompredtým netoleroval, dnes už toleru-jem. Keď som hral o druhej, nebo-la tu ešte pravá festivalová nálada,lebo bol veľmi teplo. Mám rád Ga-lantu, Nové Zámky aj DunajskúStredu. To sú jedny z mojich najlep-ších miest, vždy, keď sem idem, taksa teším. Tu mi dokonca operovalikoleno.

János Kóbor, skupina Omega

Pre mňa tolerancia znamená stav,keď človek môže cítiť to čo chce, nieje obmedzovaný nezmyselnými zá-sadami, ideami, ideológiami, hrani-

cami. Myslím si, že dnešná situáciav priebehu pár rokov úplne zanikne.Podľa mňa je to výborný festival, čiuž z hľadiska miesta, ako aj organi-zácie. Ak sa dobre pamätám, napo-sledy sme hrali v Dunajskej Stredepred 5-6 rokmi a dúfam, že tu bude-me hrať ešte mnohokrát.

Marian Baláži

Foto: autor

1310. august 2010 | číslo 32 Spravodajstvo

byčajným ľuďom zostádočka istého Ša-choviča-Matoviča –

i keď s mierne sklopenýmiušami – sa opäť podarilovtesnať do koaličnej kože, a to okrem iného znamená,že Ficovi predbežne kleplizuby naprázdno. Takže samôže s plným nasadením

a váhou svojej osobnostivenovať tomu, čomu sa ro-zumie priam dokonale – ší-reniu demagógie. Je sícepravdou, že nie sme jedinoudžamahírijou na svete, kdeprioritou opozície je desta-bilizácia aktuálnych vlád-nych bez ohľadu na záujmyštátu a hlavne jeho občanov,no ak by si Robert I. Ultra-sociálny prečítal (a ani bynemusel slabikovať veľmipozorne) programové vy-hlásenie svojej vlády z roku2006 a porovnal by ho s vý-slednou realitou júna annodomine 2010, tak to najlep-šie, čo by mohol urobiť bybolo, že by si riadne a hlbo-ko zakusol do jazyka. A po-

tom dlho, predlho by v ňomzubále držal. Ale keďže náš -ho obľúbeného Robertkauž nejaký ten týždeň pozná-me, je nám všetkým jasné,že u neho nejaká tá sebare -flexia nehrozí ani ako naj-krajnejšia eventualita, prá-ve naopak. Ani len v prípa-de, ak by najobľúbenejšiehoslovenského politika opätov-ne postihli akútne a trýznivébolesti krčnice. Lebo žiadenbôľ akéhokoľvek druhu munemôže napadnúť a paraly-zovať jazyk, respektíve spô-sob myslenia.

Okrem klasického parla-mentného koalično-opozič-ného štekania pri akože „ro-kovaní“ o programovom vy-

hlásení novej vlády (ozaj, jedosť smutné, že sa popritých prihlúplych rétoric-kých cvičeniach naši po-slanci aj poriadne nepobijú,bolo by to svieže oživeniepolitickej scény a celkom is-te by to pritiahlo aj záujempublika), žijeme aj inýmiproblémami.

Ako sme už avizovali, po-pulárnou témou je a aj bu-de rýpanie do Sulíkovcov. Z veľkej miery zaslúžené.Liberáli si vymysleli vo vlast-nom vlastníctve Liberálnydom, kde mienili prevádzko-vať všakovaké pestvá, najmäprenajímať ho sami sebeza štátne. Samozrejme, myostatní vieme, že to malo

byť iba neogabané krytie vý-konu všelijakých svinstiev,najmä fajčenia marihuany,šnupania kokaínu a ho-mošských orgií. Našťastie,bdelá blondína bola v stretu,a tak sa táto Sodoma a Go-mora asi konať nebude. A ak áno, tak nie za štátne.

Okrem politických šar-vátok naplno zúri boj aj o históriu Slovenska, meno-vite o osud bronzového pra-kráľa Prapraslovákov, istéhoSvätopluka. Je pravdou, ževzhľadom na jeho dokáza-teľne česko-moravský pô-vod by sme ho mali radšejnazývať „kníže Svatopluk“,no to by asi historicky vzde-laní neonáckovia nemali dô-vod robiť národné púte k ohyzdnej soche na ná-dvorí bratislavského hradu.

Krysa, kry sa, alebo aj docent za cent Ľubo Banič

Glosa

Nie je guláš ako guláš Víťazi si v rukách odniesli aj novú Škodu Superb

GALANTA – V prvý augustový deň,ktorý pripadol na nedeľu, sa v miestnej reštaurácii konal 3. ročník súťaže „Taverna Sever“vo varení hovädzieho guláša.

Do varenia sa zapojilo deväť druž-stiev, ktoré sa snažili presvedčiť o svojich kulinárskych kvalitáchprísnu odbornú porotu, ktorú tvori-li poslanec Národnej rady SR ZoltánHorváth, majiteľ firmy Dios, zaobe-rajúcej sa spracovaním mäsa a mä-sových výrobkov Drahoš Ostradec-ký, a majiteľ hotela Tevel v Sládkovi-čove, Igor Márton. Pre najlepších bo-li pripravené hodnotné ceny, celko-vého víťaza čakal dokonca novýosobný automobil Škoda Superb!Pravda, víťazi sa v ňom domov cel-kom iste neodviezli, lebo sa jednalo

o dokonalú maketu spomínanéhomodelu v mierke 1:43...

Po náročnom a namáhavom koš-tovaní napokon jury rozhodla, ženajlepší guláš navarilo družstvo fut-balistov „G-Klub Galanta“ na čele s kapitánom Jankom Mikovičom,druhé miesto si vyvaril tím „Glassand Bulls“ vedený mäsiarom Zden-kom Kuruczom, no a na tretiu prieč-ku dosiahla rodinná výprava TiboraOrelova, ktorá súťažila pod menom„My a Ja“. Porota udelila aj cenu úte-chy – táto pripadla družstvu „Napi“.

O večernú zábavu po celoden-nom varení sa postarala hudobnáskupina Novum s kapelníkom a spevákom Dušanom Fókom.

Zuzana DömötörováRozhodovanie poroty je rovnako náročné ako samotné varenie

Už je navarené... Radosť víťazov Foto: autorka

Csallóköz14 Tanácsadó > Hirdetés

A tojás az egyik legfontosabbélelmiszerünk, sokrétűfelhasználása, elkészítési módjaszinte minden háztartásban ismertés rendszeresen alkalmazott.

Nagy előnye számos más élelmiszer-rel szemben, hogy szinte minden ré-gióban, városban és vidéken egyarántbeszerezhető, a kisebb élelmiszer-boltoktól a piacokon át a nagy élelmi-szer áruházakig.

Kereskedelmi és élelmiszeripariszempontból tojásnak a tyúktojástnevezzük, ha más állat tojásáról vanszó, akkor azt az állat nevénekmegjelölésével együtt használjuk,pl.: fürjtojás, kacsatojás, struccto-jás, stb.

Élettani jelentősége

A tojás alapvetően 3 részre osztható:– héj, az egész tojás 10 %-a (nem fo-

gyasztható)– fehérje, az egész tojás 60%-a (fo-

gyasztható)– sárgája, az egész tojás 30%-a (fo-

gyasztható) Az emberi táplálkozásban régóta is-

mert tojás biológiai szempontból isnagy jelentőségű. 1 db 40 g-os tojás 68kcal energiát, 5,4 g fehérjét, és 4,8 gzsírt tartalmaz, szénhidráttartalmaelhanyagolható.

Fehérjéje teljes értékű, 95-98 %-ban emészthető. Érdemes megemlíte-ni, hogy a főtt tojásfehérje sokkalkönnyebben emészthető a szervezetszámára, mint a nyers.

A zsírtartalommal kapcsolatban pe-dig érdemes tudni, hogy a tojássárgá-ja koleszterintartalma viszonylag ma-gas (1 db tojássárga kb. 200 mg kolesz-terint tartalmaz).

A tojásban számos ásványi anyag ésvitamin megtalálható, ez utóbbiakközül a B1-vitamin, B2-vitamin, az E-,és a D-vitamin kiemelkedő.

Mikor, mennyit?

Egészséges felnőttek étrendjében a to-jás alapvető élelmiszernek számít,

napi 1 db tojás fogyasztása elfogadott.Csecsemők étrendjébe még nemajánlott, de 1 éves kor után, ha nincsallergiás reakció, akkor fokozato-san bevezethető.

Egyes betegségek esetében azon-ban a tojásfogyasztás csökkentésérevan szükség, ami jelentheti az egésztojás, vagy csak egyes részeinek(fehérjét vagy sárgáját) korlátozását.

A már említett magas koleszterin-tartalma miatt szív- és érrendszeribetegek esetében általában heti 3 to-jássárga fogyasztása javasolható, a fe-hérjekorlátozásra nincs szükség.Természetesen ebbe a 3 tojássárgá-ba bele kell számítani az ételkészí-tés során felhasználtakat is, nemcsakaz önálló ételként fogyasztásra kerü-lőket. A veseelégtelenség esetén a to-jássárga és a fehérje korlátozására isszükség lehet. Az epebetegek diétá-jában a fogyasztható élelmiszerek lis-táját sokszor az egyéni tűrőképességhatározza meg, de a legtöbb epebe-tegnek panaszokat okoz a tojás fo-gyasztása, elsősorban akkor, ha zsi-radékban sütve készül. A tojásra al-lergiás egyéneknél természetesen atojás, a tojással készült ételek, és a to-jást tartalmazó élelmiszeripari termé-kek mellőzésére van szükség.

Felhasználása, ételek

Néhány példa a tojásételekre, illetve to-jás felhasználásával készült ételekre:

– levesek pl. csurgatott tojásleves,önálló ételek pl. főtt tojás, tojásrántot-ta, tojáslepény; feltétek, pl. tükörtojás,tojásfasírt, tojásropogós; hidegételek,előételek, pl. kaszinótojás, töltött tojás,tojástekercs; tésztakészítés; sütemé-nyek, töltelékek, darált húsos ételek la-zítása

Néhány jótanács

A tojás a gyorsan romló élelmiszerekközé tartozik, ezért felhasználásig ér-demes azt hűtőben tartani, és aboltban vásárolt tojás esetén a sza-vatossági idő lejárta előtt felhasznál-ni.

A tojással készült ételeket ugyan-csak érdemes elkészítés után rövididőn belül elfogyasztani, vagy hűtő-ben tárolni.

A tojást felhasználás előtt mindigalaposan mossuk meg (de mosott ál-lapotban már ne tároljuk tovább).

Egyesével törjük fel, külön kispohárba, mert ha valamelyik romlott,és bekerül a már feltört, ép tojásokközé, akkor azokat is beszennyezi.

A bűzös, véres tojás, fogyasztásraalkalmatlan.

Fontos táplálékunk a tojás

Századunk sok embere túltáplálásbanés egyszerre tápanyaghiányban szen-ved. Épp emiatt kiemelten szeretnékkitérni a cukorfogyasztásra. Néz-zünk csak szét az élelmiszerüzletekpolcain. Hosszú polcokat foglalnak elaz édességek, cukrok, szebbnél szebbcsomagolásban. A reklámok cselesenazt sugallják, hogy ezek a termékekjó hatással vannak szervezetünkre.

A szülők, nagymamák és nagypa-pák, rokonok szívesen ajándékoz-zák meg a körülöttük élő gyermekeketezekkel az édességekkel. Vigyázat! Az

édesség túlzott bevitelével sokát ártunkszeretteink egészségének. A cukor ki-zárólag energiát képvisel. Ráadásulnagy mennyiségű energiát akkor, mi-kor mozgásszegény életet élünk. Néz-zük csak részletesebben. Kémiai össze-tételét nézve kétféle cukrot ismerünk.Egyszerű és összetett cukrokat.

Az összetett cukrokat, vagy más né-ven keményítőket gabonafélékben,hüvelyesekben, zöldségekben találhat-juk meg. Az egészségügyi problémákaz egyszerű cukrok fogyasztásábóladódnak, mint a répacukor és mester-ségesen előállított gyümölcs- és sző-lőcukor. Az egyszerű cukrok a gyorsfelszívódás következtében merede-ken emelik a vércukorszintet, míg azösszetett cukrok fokozatosan. Az egy-szerű cukrok többsége megterheli aszervezet inzulin háztartását, melyneka hasnyálmirigy és máj elkorcsosodáslesz a következménye. A fehérjékkelvaló kötődés rontja a szövetek oxigén-ellátását. A cukrok rontják a koleszte-rin és más zsírok anyagcseréjét, vala-

mint hozzájárulnak a szemlencseelöregedéséhez. A sok cukor és édes-ségbevitel növeli a szervezet vitaminés ásványianyag szükségletét. Ezek hi-ánya vagy csökkentett értéke a szerve-zetben idegrendszeri és szellemi rend-szertelenségekhez, ingerlékenység-hez, szorongáshoz, félelemhez,emésztőrendszeri betegségekhez, fi-gyelmetlenséghez vezet, csökken azagy intellektuális képessége. Az ösz-szes élelmiszer közül a cukor hat leginkább a pszichikára (lélekre). Az ókorban a cukrot kis mennyiség-ben a gyomor, hasnyálmirigy és a léperősítésére használták. Sok emberma is a cukor és édesség után nyúl,hogy csökkentse szorongását és dep-ressziós hangulatát.

Későbbiekben hasonlóan az alko-holfogyasztáshoz egyre nagyobb ésnagyobb adagok után nyúlnak. Míg akicsi és mértékkel adagolt adagok jóhatással vannak szervezetünkre, ad-dig a rendszeresen bevitt nagyobbnálnagyobb mennyiségek, mind a cukor-

nál, mind az alkoholnál és más dro-goknál is ellentétes reakciókat váltanakki. Csökken az ellenállóképesség astresszel szemben, növekszik a szo-rongás, depresszió azon nyomban.Amint elmúlik a drog első kellemes ha-tása. Egy rövid ideig tartó kellemes ér-zést hosszú ideig tartó kimerültség,szorongás követ.

Összefoglalva: a cukor csak energi-át tartalmaz, kimeríti a szervezet vi-tamin és ásványianyag raktárait, rosszhatással van anyagcserénkre, nemutoslósorban függővé tesz bennünket,mint bármely más drog. Nem véletle-nül hívják sok helyen fehér méregnekvagy fehér ellenségnek. Épp ezértszigorúan korlátozni kell az egyszerűcukrok fogyasztását. Egészségesnektekinthető, ha évi személyre szabott.cukorfogyasztásunk nem haladja mega 10 kilogrammot. Ha kevesebbet fo-gyasztunk, az mindenképp egészsé-günkre válik. A jövő generációiragondolva a szülők, nagyszülők és a ro-konok jó, ha nem mindig édességgelkedveskednek szeretteiknek. Minél ké-sőbb ismerkedik meg a gyermek a cu-korral, annál kisebb a valószínűsége,hogy cukorfüggő lesz.

A fehér méregNe tegyük cukorfüggővé a gyermekeket

Dr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905/186 015

Méregkerülő

Ágoston Helga dietetikus rovata

Enni kéne

Gyötrődésl Tisztelt doktornő! Nehezen tu-dok beszélni a gondjaimról... Sőt,még talán magamnak sem tu-dom bevallani. Elvált, negyvenkétéves asszony vagyok, nincsenekgyermekeim, testvéreim sem, aférjem tíz éve elhagyott. Senkibensem tudok igazán megbízni, min-denkiről azt hiszem, rosszat akarnekem. Félek a jövőmtől. De a leg-jobban attól, hogy másoknak oko-zok fájdalmat a tetteimmel. Mertmost nem tudok semmit se meg-valósítani, se helyre hozni ahibái mat. Nagyon magányosnakérzem magam, ezért egyre többet

gondolok az öngyilkosságra. Ta-lán meg is tenném, de mindigarra gondolok, hogy mégis csakegy életem van. Mégis újra megújra mérlegelem, hogy megte-szem, mert annyira meggyötört azélet. A szüleim már meghaltak.Belefáradtam az erőlködésbe, ésa színlelésbe, hogy a külvilág-nak azt mutassam, minden rend-ben. Munkahelyi kolléganőim-nek nem merek beszélni az érzé-seimről, nem akarom, hogy ag-gódjanak miattam, és nem aka-rom rájuk zúdítani a problémái-mat. Egyáltalán nem tudom, mitis akarok. Sokszor már azt, hogyvessek véget az egésznek...Nagyon várom a válaszát, Magdi

– Magdi, bármilyen nehéz is gond-jairól, fájdalmas érzéseiről beszél-ni, csak úgy tud továbblépni, hakeres egy pszichiátert, akibenmegbízik, akinek teljesen meg-nyílik, s maradéktalanul, őszin-tén mindent elmond. Méghozzáminden szépítés és kozmetikázásnélkül. Azért javasoltam pszichi-

átert, mert a leírt tünetei súlyosdepresszióra utalnak. Ilyenkor pe-dig szükséges a gyógyszeres keze-lés is. Az ilyen súlyos tünetekkelnem lehet élni, ill. nagyon nehéz– gyötrődve, sínylődve várni amegváltást, amiről nem tudja, miis lenne az. Naponta átélni a teljesmagány érzését olyan, mint egysötét szobában elzártan élni, mely-nek sem ajtaja, sem ablaka nincs.Ne legyenek kétségei, kérjen segít-séget, adja meg magának az esélyta túlélésre, az értelmesebb, színe-sebb életre.

Hisztisl Tisztelt doktornő! Hatévesgyermekünk, Pistike ügyében sze-retném kérni a tanácsát. Hét évevagyok férjnél, a párom teherau-tó-sofőr egy cégnél, én óvónő va-gyok. Egyetlen gyermekünk egy-re agresszívabb. Ha nem kap megvalamit, akkor rögtön ordibálnikezd, földhöz vágja magát, újab-ban már ütöget is engem vagy azapját, attól függően, hogy ki

mond neki nemet. A minap a he-lyi fagyizóban voltunk, ahol egygombócot kértem neki, mire át-mászott a pult alatt az elárusító-nőhöz és azzal ordított, őt rugdos-ta, hogy adjon neki nagyobb ada-got. Majd lesült a bőr a képemről.Nem tudom, mi az oka ennek a vi-selkedésének. Mi is olykor vitat-kozunk, néha meg veszekszünk aférjemmel, de tettlegességre so-sem ragadtatta magát velemszemben. Már eddigi pajtásai iskerülik Pistikét, mert őket is egy-re többször bunyózza. A szüleikmár panaszkodtak is emiatt ne-kem. Nem fogad szót, néha márrácsapok a fenekére, de az sem se-gít, ilyenkor is csak vigyorog.Nem tudom, mitévő legyek, mi-ként tudom jó útra terelni a gyer-mekünket? Ági

– Kedves Ági, az önök esetébengyermekpszichológushoz kell for-dulniuk, gyermekük viselkedésza-varának hátterében sok mindenhúzodhat, ezért szükséges feltár-ni és orvosolni az okokat.

152010. augusztus 10. | 32. szám Tanácsadó > Hirdetés

Dr. Gašparová Bartalos Alica rovata

Lelkem, jaj! Hetente jelentkező rovatunkban a neves dunaszerdahelyi pszichiáter válaszol olvasóink kérdéseire. Ezeketnévtelenül, illetve tetszés szerinti jeligével is el lehet küldeni levélben, levelezőlapon szerkesztőségünk cí-mére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten (online.csallokoz@gmail.com).

Csallóköz16 Tanácsadó

Tisztelt ügyvédnő, tavalyig egy kiscégnél dolgoztam üzletkötőként.Alkalmazotti viszonyban voltam.2009 elején szültem, s azóta otthonvagyok, a törvényes gyermekgondo-zási segélyen (materská dovolen-ka). Szeptembertől szeretnék vissza-menni a munkahelyemre, aholazonban a minap közölték velem,hogy a cég ellen már csődeljárás in-dult, tehát nem tudnak alkalmazni,sőt: végkielégítés és semmiféle másanyagi juttatás sem jár nekem. Tízévig voltam náluk megszakítás nél-

kül munkaviszonyban. Törvényesaz eljárásuk? Valóban így ki lehetsemmizni valakit? Ildikó

A munka törvénykönyve a szülési ésgyermekgondozási szabadságon lévőszülőket fokozottan védi. Esetük-ben a munkaviszony megszüntetéscsak kivételes esetekben lehetséges,ide tartozik például a munkáltatómegszűnése a csődeljárás követ-kezményeként. Az a tény, hogy amunkáltató ellen csődeljárás indult,nem jelenti automatikusan, hogymegszűnik az alkalmazottak munka-viszonya, csupán lehetősége van ar-ra a munkáltatói jogköröket átvevőcsődbiztosnak, hogy felmondjon amunkavállalóknak. Ez a megoldás vi-szont csak akkor engedélyezett, hogyha a csődbe jutott cég a továbbiak-ban nem fog működni és megszűnikteljes mértékben, vagy bizonyos rész-legei, részei kerülnek véglegesen fel-számolásra. A leírtakból nem teljesenegyértelmű, de feltételezem, hogy akedves levélíró munkaviszonya jelen-

leg is fennáll és most csupán gyer-mekgondozási szabadságon van. Eb-ben az esetben, ha a munkáltatója el-len valóban csődeljárás indult, akkorelképzelhető, hogy felmondásra ke-rül a munkaviszonya. A felmondástírásban kell megkapnia megfelelőindoklással, mégpedig a Munka tör-vénykönyve 63. paragrafusának 1. be-kezdés a) pontja alapján. Mindenegyéb indoklás feltüntetése esetén afelmondás az adott esetben érvényte-len, amelyre a munkavállalónak meg-felelően reagálnia kell. Érvényes fel-mondás esetén a kedves levélíró jogo-sult három hónapos felmondási idő-re, valamint háromhavi átlagbéré-nek megfelelő végkielégítés kifizeté-sére. A bér és a végkielégítés kifize-tése a csődeljárás során elsőbbségetélvez. Amennyiben azonban a mun-káltató vagyona nem elegendő ezenjuttatások kifizetésére, akkor a mun-kavállaló a Szociális Biztosítóhoz for-dulhat, és kérheti a garanciaalapbóltörténő kifizetést. Nem igaz tehát amunkáltató állítása, hogy nem jogo-

sult semmilyen anyagi juttatásra.Azt tanácsolom, hogy járjon utána,vagyis tudja meg, hogy valóban csőd -eljárás alá került-e a munkáltatója(konkurzné konanie) vagy csak egy-szerűen tönkrement és csökkentiaz alkalmazottak számát. Ha ugyan-is a munkáltató működik tovább,csak néhány alkalmazottat bocsát el,akkor Önnek jelenleg nem mondhatfel, csak akkor, ha már véget ért agyermekgondozási szabadsága.Ugyanakkor, ebben az esetben isérvényes az, hogy Ön jogosult lesza felmondási időre és a végkielégítés-re a fent leírtak szerint. Vigyázzon ar-ra, hogy alapos áttanulmányozásvagy szakmai konzultáció nélkül neírjon alá semmilyen dokumentumot,amit esetleg a munkáltató ad ön-nek, mert elég gyakran fordul elő,hogy a munkavállalók kellő tájéko-zottság híján aláírják a megegyezésta munkaviszony megszüntetéséről éslemondanak ezzel a felmondási idő-ről és a lelépőről is.

Tisztelt olvasóink jogi vonatkozású kérdéseiket jeligével vagy névtelenül is elküldhetik levélben, levelező-lapon szerkesztőségünk címére (929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9) vagy pedig interneten is

(online.csallokoz@gmail.com). Az ügyvédnő válaszait lapunkban közöljük.

Lépten-nyomon reklámmal találko-zunk. Itt is-ott is falragaszok, hatalmas

út menti hirdetőtáblák, reklámújságoktömkelege… Hirdetnek mindent: em-bert és árut. Emberek önmagukat,reklámozva saját maguk, rosszabbesetben vélt, jobb esetben valós eré-nyeit, mások próbálják az ellenfél,esetleg ellenség gyarlóságát országgá-világgá kürtölni. Hirdetik a jobb vagysilányabb minőségű portékát – a pa-pír mindent elbír alapon… És elbír atelevízió képernyője, a rádió hangszó-rója meg a számítógép monitora is.

Ki tudja, ha Jézus ma fizikai való-ságában itt élne köztünk, hogyan hir-detné magát, országát. Vajon kihasz-

nálná-e a kor adta lehetőségeket, atechnika vívmányait? Csak eszmefut-tatás az egész: szerintem, kihasznál-ná, hiszen minden technikai vív-mány, ami a közösséget, az előreha-ladást, az igaz és nemes ügyet szol-gálja, az Egyházé is.

Annyi biztos azonban, hogy Jézuscsak igazat mondana – ahogyan an-nak idején is ezt tette. És az is biztos,nem azzal akarna nagy lenni, hogyszüntelen azon fáradozna, hogy má-sokat lejárasson: megkérdőjelezzemások létjogosultságát, a máskéntgondolkodókat minden bizonnyal

nem nevezné semmirekellő árulók-nak, főképp nem akkor, amikor a célközös, csak az utak különbözőek.

Persze! Jézus útjai nem a mi út-jaink. Földhözragadt gondolkodás-módunk miatt csak a pillanatot lát-juk – sokszor nem tudunk nagyobbösszefüggésekben gondolkodni, tá-volabbra nézni.

Ebben a világban, mi kereszté-nyek vagyunk Jézus élő reklámjai.Rajtunk mérik le, mennyire hitelesés szavahihető a kereszténység,mennyire érdemes keresztényneklenni, mennyire életképes ma Istenföldi országa…

Jézust képviselem tehát. Erre aszolgálatra jelölt meg/ki az Egyház!

Célok és utakHerdics György címzetes apát rovata

Útravaló

Dr. Gulyás Éva ügyvéd rovata

Jogi elsősegély

A mindent beborító, be-szennyező ár levonulása

után természetesen sokegyéb betegség kórokozó-ja kerülhet be a kutak vizé-be, tapadhat meg a zöldsé-gen, bogyós gyümölcsön,gombán. Ezek – kórokozó-juk természetétől (baktéri-um, vírus) függően – kü-lönféle, főleg emésztőszer-vi panaszokat okozhatnak,ám egy dolog közös ben-nük: fokozott odafigyelés-sel, a személyi higiénia

szabályainak betartásával afertőződés megakadályoz-ható. Rövid sorozatunk vé-gén a legfontosabb szabá-lyokat foglaljuk össze.

Ha kutunkat, vízvezeté-künket az ár beszennyez-hette, annak vizét csak ala-pos fertőtlenítés és a higié -nikus engedélye után fo-gyasszuk. Ugyanez vonat-kozik az ár alá került kertiterményekre, gyümölcsök-

re, zöldségre is. Gyakoriellenvetés: az ár egy-kétnap alatt levonult és a zöld-ség szépen fejlődik. En-nek ellenére a fertőző csí-rák megtapadhattak a nö-vények levelein, szárán,termésén – ezek fogyasztá-sa csak a szakember vizs-gálata és beleegyezése utánajánlatos.

Nagyon fontos tudatosí-tani, hogy létezik ún. lap-

pangási idő. Magyarán afertőződéstől el kell telnieegy bizonyos időnek, amialatt a testbe bejutott kór -okozó elszaporodik és be-tegség-tüneteket hoz létre.Ez akár heteket is jelenthet!Az első tünetek gyakranenyhék: levertség, hőemel-kedés, étvágytalanság. Havolt alkalom a fertőződés-re – pl. kilakoltatás, menté-si munkák során, „gyanús”víz, élelmiszer fogyasztása– e „kis” tünetekkel is for-duljunk orvosunkhoz.

Árvíz után – járvány előtt? V.Dr. Kiss László rovata

Orvosi ügyelet

2010. augusztus 10. | 32. szám Tudósítás > Bűnügy > Hirdetés 17

DUNASZERDAHELY – Nemrégibenzajlott le a Csemadok MűvelődésiIntézet szervezésében aTündértánc és lovagi torna,valamint A világ meséi elnevezésűkét gyerektábor, amelyeket immárhatodszor rendeztek meg.Nemcsak a Dunaszerdahelyijárásból érkeztek gyerekek.

Vízkeletről egy kisfiú, Komárom-ból pedig egy kislány vett részt az el-

ső rendezvényen. „Mindannyianolyan gyerkőcök, akiknek a nagyszü-lei dunaszerdahelyiek, illetve kör-nyékbeliek. Náluk nyaralnak, de tá-borba járnak közben. Nagyon fontosszámunkra, hogy az anyanyelvü-

kön művelődjenek” – mondta Hu-szár Ágnes, a tábor vezetője. Magyarnépmesékkel ismertették meg őket,s olyan tárgyakat, jelmezeket készí-tettek, amelyek a tündérekhez és alovagokhoz kapcsolódnak: például asisakrostélyt, varázspálcát, kardo-kat és a tündérkoszorúkat. Alkalmuknyílt bábozásra is. Délelőtt NémethLuca bábszínész foglalkozott a ki-csikkel. Délután pedig interaktívszínházat nyitottak, ahol a gyerekek

játszottak el egy mesét. Tehát mind-azon kívül, hogy jól érezték magu-kat, tanultak is. A második napközistábor A világ meséi nevet viselte, aholafrikai, török, arab, kínai, japán ésnémet meséket dolgoztak fel ha-

sonló módon. Minden nap az adottmese nemzetiségéhez kapcsolódótárgyakat, jelmezeket készítettek. A török mese napján például szablyá-kat készítettek kartonpapírból. Hor-váth Éva, a művelődési intézet mun-katársa mindenféle népek különlegesételeit készítette el, amelyekbőluzsonnára kóstolhattak a jelenlé-vők. Németh Luca bábszínész min-den nap más-más nemzetségek me-séit játszotta el a gyerekekkel.

A két táborban összesen ötvenöt gye-rek vett részt. Többet helyszűkemiatt nem tudtak fogadni. A hangu-latos rendezvényre a dunaszerda-helyi Csemadok épületében kerültsor. Angyal Sándor

Napközis tábor tündérekkelMagyar, ázsiai és afrikai mesék elevenedtek meg

Németh Luca bábszínész szórakoztatja a gyerekeket Fogas Ferenc felvétele

Koppintás,bántalmazás!DUNASZERDAHELY/NYÁRASD –Szerzői jog megsértésével vádoltmeg a rendőrség egy 35 éves férfitDunaszerdahelyről. Az illető 2007-ben jogtalanul lemásolt és interne-tes honlapok útján árult különféleplaystation-játékokat, amivel össze-sen 133,73 eurónyi kárt okozott akárosult társaságnak. Most két évigterjedő szabadságvesztés fenyege-ti. Testi sértésért indult büntetőel-járás egy 26 éves nyárasdi férfi el-len, aki még márciusban a községé-ben tettlegesen rátámadt a sértettszemélyre és durva bántalmazásá-val 30 napon át gyógyuló különfé-le sérüléseket okozott neki. Ezérthat hónaptól két évig terjedő időreis lecsukhatják. (–re)

LopásokNAGYMEGYER/BŐS – A rendőr-ség kinyomozta, majd lopás és ide-gen tulajdon megrongálása vétségé-vel vádolta meg azt a 30 éves nagy-megyeri férfit, aki májusban a hely-beli Štúr utcában feltört egy lepar-kolt gépkocsit, ellopott belőle egy500 euró értékű számítógépet, azautó ablakának betörésével pedig330 eurónyi kárt okozott. Tettes-társként elkövetett lopás van a rová-sán két bősi, egyenként 28 és 47éves férfinak a rovásán. Ők a hely-beli élelmiszerüzletbe törtek be,ahonnan különféle édességeket,konzerveket, szeszesitalt, húskészít-ményeket, dohánytermékeket ésdrogériai árut loptak el. (–er)

Csallóköz18 Kulissza

Ragadozót, magyarosan…Predators: Antal Nimród újabb hollywoodi lépcsőfoka

Maga mögött hagyva avideojáték ösztönözteAlien vs. Predator-filmekürességét, Antal ragadozóivisszatérnek„élőhelyükre”, adzsungelbe, ezúttal viszontsajátjukba.

Kevés magyarnak adatikmeg, hogy valamilyen módonaz álomgyári gépezet fogas-kerekei közé keveredjen, ép-pen ezért figyelhetjük a szo-kásosnál nagyobb izgalom-mal, ahogy Antal Nimród lé-pésről lépésre itatja át ameri-kai típusú közönségfilmjeitszerzői tintájával. Amitegyébként gyakorlatilagegyetlen filmből lehet/kellleszűrni, ugyanis Magyaror-szágon mindössze egyetlenalkotást, a Kontrollt tette le azasztalra. Tegyük gyorsan hoz-zá, hogy az talán önmagamegismételhetetlen (?) csúcs-pontja is.

A Los Angelesben született,majd a Magyar Filmakadémi-án végzett tanulmányai, egysor reklámfilm és videoklip,végül a Kontroll sikere utánugyanoda visszatérő művész-nek sikerült egy közepesthrillert összehoznia kezdet-ként Kate Beckinsale-lel ésLuke Wilsonnal (Vacancy),majd a tavalyi Armored máregy kissé csiszoltabb, a thril-ler műfaján belül a misztikus-tól az akció felé konvergált.Ahogy arról korábban is ír-tam, kézjegyeit a szűk terek

kihasználásával korrektül le-tette. Ennyi elég is volt RobertRodrigueznek, a B-filmek Ta-rantino melletti legmenőbbújrahasznosítójának, hogyproducerként felkérje a kult-sci-fi megrendezésére.

Antal ezzel ismét egy készanyagot kapott kézhez, AlexLitvak és Michael Finch for-gatókönyvét, a film felett pe-dig természetesen ott bábás-kodott eléggé hangsúlyosanRodriguez. Előre tudhattuk,hogy a korhatár miatt nemfogják kasztrálni a filmet,ahogy azt tették az AVP-kesetében, hiszen Rodrigueznem riad vissza egy-egyleszakadó végtagtól, vagy rob-banó hústól. Ami pedig avégeredményt illeti, könnyenlevéshető a vászonról, melyrészek takarják Antal és –hadd említsük meg – PadosGyula operatőr tehetségét,és melyek a szükséges B-film elemek.

A cselekményről annyit ér-demes tudni, hogy egy dzsun-gelben ér földet a világ külön-böző tájairól összeszedettcsapat: van köztük orosz, ja-pán, mexikói, afrikai, halálra-ítélt és persze a kötelező nőikarakter. Szó szerint ledobjákőket, ugyanis ejtőernyővelérkeznek, és zuhanás közbenébrednek. A nyitó képsoronépp a főhőst ismerjük meg,Adrien Brody megformálá-sában, majd sorban csatlako-zik a többi karakter. Kieme-lendő, hogy bár könnyen le-

szűrhető, hogy ki marad a vé-gén, a karakterek kiegyensú-lyozott ábrázolásából nehézmegállapítani, ki meddig húz-za. Ráadásul az aprócska for-dulatok mindig fenntartjáka figyelmet.

Antal igazán azokban ajelenetekben lubickol, ami-kor a sűrű növényzet köztrettegő csapatot kell ábrázol -nia. A zene és a beállításokfojtogatóvá, klausztrofóbbáteszik a hangulatot. Szük-ségszerűen persze időnként

egy-egy akció erejéig ebből kikell törni, de sikerül kordábantartani a vérengzést. Sok ele-mében nagyon hasonlít ez adarab az 1987-es John Mc-Tiernan-féle alapfilmre, ami-ben abszolút nem, azok a ka-rakterek. Bár azóta a katonaikaraktereket már nem szük-ségszerűen izomhegyekkéntábrázolják, sokkal inkábbamolyan atlétaként, azért aSchwarzenegger-Brody pár-huzam eléggé súlyos, főleg,hogy utóbbi egyáltalán nem

tud mit kezdeni a hozzánem illő szereppel. A „bána-tos költőnek tűnő” Brodyegy-két jelenet kivételévelteljesen kilóg, és ő kapja aleg inkább komolykodó szö-vegeket is. De hadd legyenez a film legnagyobb pacá-ja, persze a kezdő szkriptí-rók által összehegesztettszerencsétlen párbeszédekmellett. Valójában a legjobbaz lenne, ha a karakterek abemutatkozón kívül megsem szólalnának.

Egyébként külön ki kellemelni Pados Gyula huszár-kodását a kamerával: azegyik jelenetben pompás,ahogy a dombról lefele guru-ló és vízbe hulló „prédákat”követi eszközével egészen avízfelszínen történő vágá-sig. De a leggyönyörűbbenmegkomponált jelenet a né-ma jakuza harcos és az egyikPredátor szamurájkardos üt-közete. Igazán elegáns a füg-gőleges beállítás és maga akoreográfia.

Ha az Armored esetében akorrektséget emeltem ki, aza jelző a Predators esetébenmár kevés lenne. Egy ma-napság nagyon is kétesélyesalapanyagból, leszámítvapersze a feltűnő gyengesége-ket (párbeszéd, ill. helyen-ként Brody), Antal Nimródegy nagyon is pofás, feszültalkotást hozott össze. Sze-mély szerint beülnék majd afolytatására is.

Szilvási Tibi

Minden idők egyik legjobb albumátalkotta meg a 90-es évek közepén,és először lép fel a szlovákfővárosban.

A legendás Dj Shadowról van szó,aki a NouveauNu.Nights keretén be-lül érkezik a pozsonyi Majestic Mu-sic Clubba.

A NuJazzDayz sorozat az elmúltévben nagy változáson ment keresz-tül, amelyek közül a legjelentősebb,hogy maga a neve is megváltozott,emellett a nagyobb helyszínekről ki-sebb klubokba költözött, mivel-hogy oda való igazán. A NouveauNu

első évada olyan neveket látott ven-dégül, mint például Fink, vagy a ma-gyar Bootsie Quartet.

Idén pedig a szervező Vreskügynökség úgy döntött, kisebb, fel-vezető akciókkal teszi érdekesebbéa változatos műfajokat (nu jazz, hip-hop, electro, stb.) felvonultató soro-zatot, és megalkották a Nouvea-uNu.Nights elnevezésű klubsoroza-tot. Ennek keretén belül már bemu-tatkozott idén a Lonely Drifter Ka-ren, a Christian Prommer Drumles-son, elmúlt szerdán pedig az EzraFurman & The Harpoons nevű ban-da. Most csütörtökön pedig a kísér-leti instrumentális hiphop egyikforradalmára érkezik.

Dj Shadowról érdemes tudni, hogybemutatkozó albumával, az 1996-bankiadott Endtroducing cíművel beke-rült a Guinness rekordok könyvébe,mégpedig azáltal, hogy az albumkizárólag hangmintákból épül fel.Ezt a lemezt a Time magazin besorol-ta minden idők 100 legjobb albumaközé. Dj Shadow ezt követően renge-teg neves zenésszel dolgozott együtt,köztük Thom Yorke-kal, RichardAshcrofttal, vagy épp Mos Deffel ésa Massive Attackkel.

Aki szeretné látni új audiovizuá-lis zenei projektjét élőben, az láto-gasson el tehát csütörtökön Po-zsonyba. A belépő 23-35 euró köztmozog. –sztb

Ropogós este lesz

Hasítani fog Dj Shadow Net-felvétel

2010. augusztus 10. | 32. szám Hirdetés 19

Nové vlaky pre pohodlie na koľajniciach

Naša cesta k cieľu

Rýchle a bezpečné cestovanie komfortným vlakom len málokto odmietne. Vďaka Operačnému programu Doprava sa na železničných tratiach Slovenska, najmä smerom na Trenčín, Žilinu a na Košice, čoskoro objavia moderné poschodové vlaky, ktoré spĺňajú súčasné nároky.

Komfort, vysoká miera bezpečnosti, technická prívetivosť k telesne postihnutým a k matkám s deťmi, ekologická ohľaduplnosť – moderné vlaky pre modernejšie slovenské železnice.

Operačný program Doprava je spolufinancovaný z Európskeho fondu

regionálneho rozvoja a z Kohézneho fondu.

www.mdpt-opd.sk

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiai állo-máson augusztus 3–4-én a következő személyek adtakvért: Dunaszerdahely: Hegyi Gábor, Fekete István mér-nök, Mgr. Bugár Ákos, Csölle Anikó, Kapronczai Lász-ló, Fehér Mónika, Mgr. Németh Ingrid, Horváth Tamás,Menyhárt Margit; Jóka: Ravasz Mária; Pódafa: Mgr.Bunda Martin; Pinkekarcsa: Szabó Viktor; Vajasvata:Fekete Mária; Nyárasd: Csölle Frigyes; Nagyabony: Ho-dossi Ferenc; Nagymegyer: Vörös Ferenc; Bős: Hodo-si Zsuzsanna, Mészáros Marek, Füssy Gyula; Ekecs: Szá-mel Noémi, Dorák Udvari Renáta, Nagy Attila; Pozsony -eperjes: Rigó Sándor, Vincze Zsuzsanna, Navrátil Ma-rian, Kántor Árpád, Nagy Imre, Varga Sándor, Godó Ti-bor; Felsővámos: Simon Márta, Dostig Pál, Malina Irén,Almási Hajnalka, Dostig László, Madarász Tibor; Vá -sárút: Zsoldos Edina, Molnár Michaela, Matus Mihály,Mgr. Méhes Mónika; Somorja: Ďungelová Silvia; Egy-házgelle: Keresztes Rozália, Keresztes János, Álló Lin-da, Álló Lívia; Béke: Holocsi Csaba; Dióspatony: ObreczKrisztián, Kollár Bernadett; Csallóköznádasd: MolnárZsuzsanna; Lúcs: Szabó István; Felsőpatony: Pollák Be-áta, Izsmán Béla; Csallóközkürt: Mészáros Katalin.

„Ha csak tehetem, figyelemmel kísérem amagyar televízió kisebbségi műsorait. Előfor-dul azonban, hogy az ott elhangzó nemze-tiségneveket – pl. polyák, rác, sváb – nem tu-dom beazonosítani” – írja egy olvasó. A szó-ban forgó népnevek nyelvünk szláv jöve-vényszavai közé tartoznak. A lengyel né petjelölő polyák főnév, illetve melléknév márakikopott a mindennapi nyelvhasználatból,egykori létjogosultságára már csak a Polyákcsaládnév utal. A Magyarországon élő szer-bekre vonatkozó rác népnév szintén kiszo-rult a köznyelvi használatból, egyes nyelv-járásokban azonban ma is előfordul. A melléknévi és főnévi szerepű sváb szó a18. század óta Magyarországra települt né-met (többnyire bajor-osztrák) népcsoportmegnevezésére szolgált, de ugyanezzel anévvel illették a Németország délnyugati ré-szén élő német népcsoportot is.

Koncz Csilla, SomorjaEngem nagyon megvisel, haegyik napról a másikra 15Celsius-fokot ingadozik ahőmérséklet. Általában fája fejem, levertnek és fáradt-nak érzem magam. Romlika koncentrációs és a kom-munikációs képességem.Ráadásul a térdeim, ízülete-im is fájnak ilyenkor.

Horáková Mária, CsallóközcsütörtökLeginkább az ízületeimbenérzem a radikális időjárás-változást. Esténként a tüdő-mön is hatalmas nyomást ta-pasztalok, olyan mintha rá-ülne valaki a mellkasomra.Ezen kívül jellemző a szédü-lés és a gyengeség. Rettene-tesen megviselnek ezek anapok.

Hodosy Péter, NagyabonyAz én szervezetemre egyál-talán nem hat a változás.Soha nem volt semmilyenproblémám, sőt, kifejezettenszeretem, ha gyakorta válto-zik az idő. Eső alkalmávalsem érzem a változást, ki-mondottan élvezem a csapa-dékos napokat, szinte fel-frissülök.

Farkas Sándor, CsilizpatasAz egyszer meleg, egyszerhideg időjárás véleményemszerint minden emberre ha-tással van valamilyen mó-don. Nekem néhanapján fája fejem, de nem annyiragyakori. A hidegfrontot isrettenetesen megérzem,ugyanis akkor nem tudok éj-jelente aludni.

Mravcová Henrietta,SzentmihályfaElőfordul, hogy megfájdul afejem, illetve az ízületeim, hanagyon sokat csökken, vagyemelkedik a hőmérséklet. A minap is becsípődött azideg a nyakamban, ami biz-tosan az időjárás-változásmiatt volt. Ha közeledik a hi-degfront, akkor érzem ma-gam a legrosszabbul. –as

Csallóköz20 Olvasószolgálat

Hogyan viseli a hirtelen hőmérséklet-változásokat?

Gyógyszertári ügyeletDUNASZERDAHELY – augusztus 10.: Gryf pa-tika (Fő utca); augusztus 11.: Egyszarvú pa-tika (Vasút utca); augusztus 12.: Szent Má-ria gyógyszertár (Nagyabonyi út); augusztus13.: Aloe patika (Rózsa utca); augusztus 14.:Korzó patika (Jesenský utca); augusztus15.: Merlin DS (Galántai út); augusztus 16.:Kórház patika (Nagyabonyi út).GALÁNTA – augusztus 10.: Felicita (Hódi út);augusztus 11.: Klokner (Hódi út); augusztus12.: Dr. Max (Tesco); augusztus 13.: Szent Lu-kács patika (Hódi út); augusztus 14.: Medi-cana (Posta utca); augusztus 15.: Felicita (Hó-di út); augusztus 16.: Centrum GA (Va-janský utca).KOMÁROM – augusztus 10.: Duna patika(Duna utca); augusztus 11.: Dr. Max (Kauf-land); augusztus 12.: Rákóczi utcai (Rákó cziutca); augusztus 13.: Bionatur (Építők útja);augusztus 14.: Salvator (Jókai utca); augusz-tus 15.: Hedera (Váralja út); augusztus 16.: Vágpatika (Tavi út).

VéradókMisad Katalin

Élő nyelv

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (au-gusztus 12-18.) A Szupercsapat (ame-rikai akciófilm): péntek-szombat-va-sárnap 10.15; Az utolsó léghajlító – di-gitális 3D (amerikai fantasy): 14.30,16.30, 18.30, 20.30, szombat 10.30,22.30, vasárnap 12.30; Nagyfiúk(amerikai vígjáték): 14.15, 16.15,18.15, 20.15, szombat 10.15, vasárnap12.15; Csingiling és a nagy tündér-mentés (amerikai animációs film):14.45, 16.45, 18.45, szombat 10.45,

vasárnap 12.45; Eredet (amerikai–an-gol sci-fi): 13.45, 14.30, 16.30, 17.15,19.15, 20.00, szombat-vasárnap 11.00,11.45; A szellemíró (francia–angol-né-met filmdráma): 20.30; Kéjjel-nappal(amerikai akció-vígjáték): 13.15,15.45, 18.00, 20.15, szombat 22.30;Shrek a vége, fuss el véle – digitális3D (amerikai animációs film): 14.00,16.00, 18.00, 20.00, szombat 22.00,vasárnap 12.00; Shrek a vége, fuss elvéle – 35 mm (amerikai animációsfilm): 13.00, 15.00, 17.00, 19.00,21.00, szombat-vasárnap 11.00; Alko-

nyat – Napfogyatkozás (amerikaisci-fi): 17.15, 19.45, szombat 22.15, va-sárnap 12.30; Drágán add a rétedet(amerikai családi vígjáték): szombat-vasárnap 11.15; Toy Story 3 – digitá-lis 3D (amerikai animációs film):szombat 10.00; Marmaduke – Kutya-komédia (amerikai családi vígjáték):13.15; Rém álom az Elm utcában(amerikai thriller): péntek 21.45;Perzsia hercege – Az idő homokja(amerikai fantasztikus kalandfilm):15.00, 17.15, 19.30, szombat-vasárnap11.00.

DUNASZERDAHELY, CINEMAX (au-gusztus 12–18.)Kajínek (cseh thriller):20.30, 22.25; Shrek, itt a véle, fuss elvéle 3D (amerikai animációs film):18.40, 20.10; Kutyák és macskák – A rusnya macska bosszúja 3D (ame-rikai vígjáték): 16.50, 18.15; Legendao lietajúcom Cypriánovi (szlováktörténelmi film): 17.00, 18.48, 19.10,21.58; Az út (amerikai filmdráma):17.20 (kivéve augusztus 12-ét), 19.13,19.30 (kivéve augusztus 12 és 18.);Engedj be! (svéd filmdráma): augusz-tus 18-án 19.30, naponta 21.24.

Moziműsorok

Foga

s Fe

renc

fel

véte

lei

212010. augusztus 10. | 32. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY – Augusz-tus 24-ig tekinthető meg a NŐ cí-mű válogatás a Kortárs Magyar Ga-léria gyűjteményéből és a XI. Nem-zetközi Művésztelep résztvevői(Baráz Tamás, Bardócz Lajos, Bu-dahelyi Tibor, Dobó Bianka, FűkőBéla, Kőmíves Andor, Lukács Jó-zsef Jóka, Mayer Éva, Mózes Ka-talin, Seregi József, Turcsányi An-tal, Várnagy Ildikó) által ajándéko-zott alkotásokat bemutató tárlat.Augusztus 28-ig tekinthető megEva Gáliková Orbis Coloratus címűképkiállítása a Csallóközi Múzeumkistermében.Augusztus 31-ig látható a Sárgakastélyban Marta Filová ezüst ék-szereit bemutató tárlata, melyek ahelyszínen megvásárolhatók.GALÁNTA – Szeptember 18-ig lát-ható Mária Hajnová szobrász ésPerlecky Lőrinc Álomvilág című ki-állítása a reneszánsz kastélyban.POZSONY – Augusztus 29-ig látha-tó Lőcse-Szentpétervár-Eperjescímmel válogatás Rombauer Jánosfestményeiből a Szlovák NemzetiGalériában.

Vegyes

SOMORJA – Augusztus 16-20. kö-zött zajlik a Királylány- és lovag-képzős mesés napközis tábor aművelődési központban. POZSONYPÜSPÖKI – Augusztus13-án, este 7 órától a Hobo BluesBand együttes koncertezik a Keres-kedelmi Múzeum udvarán.POZSONY – Augusztus 13-án, dél-után fél 4-től tekinthetik meg aSzőttes előadását az Ifjú Szívekszékházában.

Kultúra

KOMÁROM – A Szlovákiai Magyarok KerekasztalaIII. országos konferenciájára 2010. október 15–16-án kerül sor (a pontos helyszínt a végleges meghívótartalmazza majd). A tanácskozás témája:Népszámlálás, a felsőoktatás helyzete és aszlovákiai magyar szervezetek támogatása.

Az eddigi hagyományhoz híven a Koordinációs Bizott-ság felhívással fordul a szlovákiai magyar szervezetek-hez és intézményekhez, hogy jelentkezzenek a Kerek -asztal munkájába. A Szlovákiai Magyarok Kerekasz-tala nyitott, politikai pártoktól független, önkéntes ésinformális intézmény, amely a szlovákiai magyarszervezetek, intézmények és jeles személyiségekegyeztető fóruma. A Kerekasztal országos tanácsko-zásain részt vehet minden olyan kulturális, önkor-mányzati, állami és civil szervezet (intézmény),amely:

– Szlovákiában van bejegyezve vagy Szlovákiábanműködik,

– jogi személyiséggel bír és tevékenységi területe or-szágos vagy regionális hatáskörű (azok az országosszervezetek a képviselőjét, melyeknek jogi személyi-séggel bíró területi és helyi alapszervezetei vannak azországos központ delegálja),

– a szlovákiai magyar közösség érdekében tevékeny-kedik, felelősséget érez a közösség fejlesztéséért és ha-tékony érdekérvényesítéséért,

– vállalja, hogy a Kerekasztal közmegegyezéses dön-téseit a tevékenységében érvényesíti.

A Kerekasztal évente legalább egyszer ülésezik or-szágos konferencia keretében. Az éves konferenciákközötti időszakban a Kerekasztal munkáját a Koordi-nációs Bizottság irányítja. A Koordinációs Bizottság-ba az országos konferencia idején lehet jelentkezni, ésannak tagjai egyben a Kerekasztal szóvivői is.

A jelentkezéseket október 10-ig küldjék el a követ-kező címre: foruminst@foruminst.sk, telefonszám:031/590 27 90. (–)

SZMK konferencia – felhívás

Asszisztens (1) – dunaszerdahelyicég keres ügyintézésre, cégekkelvaló kapcsolattartásra. Tel.: 031/55012 11, e-mail: gyorigita@gmail.comAsszisztens (1) – Pannon WorkSlovakia pozsonyi megbízójának né-metül beszélő munkatársat keresazonnali belépéssel. Tel.: 0915 995618Betanított munkás (1) – PannonWork Slovakia a komáromi (MO) ipa-ri parkba. Tel.: 0905 841 201Egészségügyi nővér – a légi Vitali-ta, 2 műszakos munka, ápolás, gon-dozás. Más járásból is jelentkezhet-nek, szálláslehetőség biztosítva. Tel.:balogh@vitalita-lehnice.sk, 031/59182 32, 0911 478 266

Élelmiszeripari munkás (6) – csir-kék, szárnyasok csontozása, feldolgo-zása Dunaszerdahelyen. Feltétel: gya-korlat hasonló munkakörben. Tel.:Hem Döner s.r.o, ul. Letišná 59, DS,031/550 38 17Gépész-sofőr (1) – dunaszerdahelyijárásbeli cég ajánlata. Feltétel: jogosít-vány (C, E), gyakolat JCB munkagé-pen. Telefonszám: 0903 741 543Őrző-védő szolgálat (4) – az ABASSK s.r.o pozsonyi székhelyű cég ke-res alkalmazottakat Dunaszerdahely-re. Feltétel: tiszta erkölcsi bizonyít-vány, igazolvány őrző-védésre. Tel.:0910 835 234Fodrásznő (1) – somorjai cég. Tel.:0903 411 446Pincér (1) – dunaszerdahelyi panzió,feltétel: angol vagy német nyelv kom-munikációs/szakmai szinten. Tel.:0915 757 273

Pedikűrös (1) – a Cool Visage s.r.oa dunaszerdahelyi MAX-ba, tel.: 0918657 289Vásárúti pékség: Pék (2) – képzettvagy gyakorlattal rendelkező kenyér-sütésre, munkásnő (3) péksütemé-nyek gyártására. Tel.: 0915 790 857Sofőr (2) – Filko-trans, nemzetkoziteherfuvarozásra (Hol, Nem, Rum,MR, Dán.) Feltétel: jogosítvány C, E,2 év gyakorlat, 1x digitális tacho -graf,1x manuális tachogr. Tel.: 0914321 044, cargoflex@stonline.skSofőr (2) – nemzetkozi teherfuvaro-zásra (HU, SR, ČR, Poľ, Rak.) Felté-tel: jogosítvány C, E, 5 év gyakorlat.Tel.: 0905 456 657, tarrtrans@gmail.comSzakács (1)– dunaszerdahelyi panzió.Tel.: 031/552 68 31, 031/552 68 32Területi igazgató (7) – dunaszerda-helyi cég keres vezető munkatársa-

kat a dunaszerdahelyi, galántai, vág-sellyei, lévai, érsekújvári, pozsonyi éskomáromi régióba. Feltétel a ma-gyar és a szlovák nyelv ismerete.Tel.: 0915 076 474, e-mail: karol.bo-dok@gmail.comTervező (1) – dunaszerdahelyi terve-zőiroda. Feltétel: főiskolai végzett-ség, építészeti szak, épületek techni-kai berendezésének tervezése ( pro-jektant technického zariadenia bu-dov), WORD, EXCEL, AUTOCAD.Tel.: 0903 239 136, ivana.benova@plannev.skVasazó szakmunkás (1) – feltétel atervrajz olvasásának ismerete. Tel.:0904 522 851Villanyszerelő (1) – dunaszerdahe-lyi cég. Tel.: 0903 718 186Virágkötő (1) – nagymegyeri cég el-adásra, díszítésre. Akár a Komáromijárásból is. Tel.: 0905 108 202

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 32. hét

Dunaszerdahely VárosÖnkormányzata, a Kortárs MagyarGaléria kuratóriuma és aDunaszerdahelyi Városi TelevízióDUNASZERDAHELYI ÉLETKÉPEK2010 címmel pályázatot hirdet azalábbi kategóriákban: fotó,mozgókép.

FOTÓ: Az utca embere kritikusszemmel; Utcák, terek, épületek, mű-emlékek és környezetük (A fényké-pek méretei: 20 x 30 és 30 x 40 cm)

MOZGÓKÉP: Reklámfilm (max.0,5 perc); Videoklip (max. 5 perc); Do-kumentumfilm (5-15 perc)

A zsűri a válogatásnál csak olyanpályamunkákat vesz figyelembe,amelyek a város életét, épületeit, kör-nyezetét örökítik meg és beazonosít-

hatóan Dunaszerdahelyhez kötődnek.A hagyományos módon készült fény-képfelvételek mellett várjuk az el-vontabb, számítógépes és más újtechnikai eljárással készült fotókat is.

A pályázatra beküldött alkotásokatszakmai zsűri bírálja el. A beérkezettfotók közül a két legrangosabb alko-tást díjazzák. A polgármester külön-díja 100 euró, a zsűri fődíja 100 euró.A sikeres pályázónak a kiállításra ke-rülő fotók után anyagköltség címéndarabonként 6,60 eurót megtérítenek.A fotókhoz kérjük csatolni a negatí-vot, vagy a fényképeket CD-n, lehető-leg a képek címével ellátva. A CD-n egy külön fájl-ban (Word) akövetkező adatokat kell feltüntetni:név, keresztnév, pontos lakcím, e-ma-il, a választott kategória. A fotók, fil-

mek beküldésével a versenyző bele-egyezését adja a szervezőknek amunkák publikálására, jutalom nél-küli felhasználására.

Mozgókép kategóriában a két leg-megkapóbb munkát díjazzák. A pol-gármester különdíja 200 euró, a zsű-ri fődíja 100 euró. Az eredményhirde-tés és a díjak átadása a győzteseknekegy nyilvános kiállítás keretén belültörténik 2010 decemberében a KortársMagyar Galériában.

A pályamunkák október 22-ig ad-hatók le a Vermes villában székelőKortárs Magyar Galériában személye-sen, vagy postázhatók az alábbi cím-re: Kortárs Magyar Galéria, SzabóGyula utca 304/2., 929 01 DunajskáStreda. Részletesebb tájékoztatás a031/552 93 84-es vagy a 00421/918/607 307-es számokon.

(–)

VI. Városi fotópályázat

Csallóköz22 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Jean Renoir filmrendező egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 30. számhelyes megfejtése: A szerelem ösvényei sohasem egyenesek (Durrell). Sorsolással a dunaszerdahelyi Li-lium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyerte: Gútai Mária(Nádszeg). Gratulálunk!

Névnapok

Augusztus 10.: Lőrinc, VavrinecAugusztus 11.: Zsuzsanna, Tiborc, ZuzanaAugusztus 12.: Klára, DarinaAugusztus 13.: Ipoly, ĽubomírAugusztus 14.: Marcell, MojmírAugusztus 15.: Mária, MarcelaAugusztus 16.: Ábrahám, Leonard

Heti évforduló323 éve, 1687. augusztus 12-én megvívták a

második mohácsi csatát, ahol Károly hercegkatonái megverték Szulejmán nagyvezér ha-dait. Még ezen a napon megvívták a nagyhar-sányi csatát is, melynek győzelme visszafor-díthatatlan ténnyé tette Buda visszakerülését.

145 évvel ezelőtt, 1865. augusztus 13-án meg-halt Semmelweiss Ignác, a gyermekágyi lázokának felfedezője, az „anyák megmentője”.

49 évvel ezelőtt, 1961. augusztus 13-án ket-téválasztották Berlint egy szögesdrót kerítés-sel, majd két nappal később megkezdődötta Berlini Fal építése.

1818. augusztus 13-án született Lucy Stoneamerikai szüfrazset, feminista, a nők jogainakpártfogója. Az első ismert nő volt, aki házas-sága után megtartotta a leánykori nevét.

67 évvel ezelőtt, 1943. augusztus 13-án Foo Fighter-nek nevezett azonosítatlan repü-lő fénygömböket láttak a szövetséges légie-rő pilótái a II. világháborúban.

1038. augusztus 1-én Esztergomban meg-halt I. (Szent) István, Magyarország első ki-rálya.

VirágkalendáriumA Zsuzsannáknak liliommal, vagy a velük ro-

kon kékliliommal, azaz szerelemvirággal kíván-junk minden jót. A Kláráknak adjunk fény-lő, sárga, sodrott szirmú dáliákat. A Kláriknak,Klárikáknak hófehér szegfűt válasszunk.

Népi bölcsességLőrinc az őszre utal: ha szép idő van, akkoraz ősz is szép lesz és hosszú. Gyümölcs pe-dig sok és egészséges adatik.

AforizmaA nők addig nem lesznek egyenlők a férfiak-kal, amíg nem tudnak az utcán végigsétálni kö-véren és kopaszon azt gondolva, hogy csodá-latosak, és mindenki kívánja őket. (ismeretlen)

R. 3. RÉSZ

MÉTER

R. 1. RÉSZ

NITROGÉN

E ZÉSZAK-AMERIKAISIVATAG

SZÁRAZ –LATINUL

R. 2. RÉSZ

ZÚDÍT ÉL –SZLOVÁKUL

MAGYAROR.VÁROS

BOLTBANVAN !

POLITIKAIIRÁNYZAT

NÓTAFAAZONOSHANGZÓI

RÓMAI 1

A HEGYKÖZEPE

SATU FELE

KÖTÕSZÓ

BELGIUMIVÁROS

NÉMÁN ZÁR !

OSZTRÁKVEGYÉSZ

KÖTÕSZÓ

RÁDIUSZ

NÉVUTÓ

SZLÁVFÉRFINÉV

GRANDPRIX, röv.

KETTÕSBETÛ

HATÁROZÓIRAG

A BÓRVEGYJELE

A FONT FELE

BÉLA

VÖDÖRALAKÚ EDÉNY

LIMACENTRUMA

GALLIUM

ZOLTÁN

FINOM KELME

LKÉSZÍTETTE:LÕRINCZLÁSZLÓ E D

ITÁLIAI FESTÕ GYILKOLT NAPSZAK

HATÁROZÓIRAG

VÁROSINDIÁBAN

ASZTÁCIUM

SVÁJCI VÁROS

FRANCIAFILOZÓFUS

Vagy-vagyMelyik alak helyes? Az első, a második?Esetleg mindkettő?sosem – sohasemidább – idébbbandzsal – bandzsa öregedik – öregszikAlpok – Alpesek Az előző szám helyes megfejtése: hintsek,mondjuk, zsivaj, mellső, sújt.Helyes megfejtőink között minden hónapvégén egy nyertest sorsolunk ki, akineknyereményét a szerkesztőség postánküldi el.

Fejtörő

Száguldás delfinnel Diana Morocká felvétele

2010. augusztus 10. | 32. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2010. augusztus 10–16.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Nincs miért aggódnia, hiszlelkivilága, egészsége rend-ben van. Csak anyagi ügyek-

kel összefüggésben van szükségtöbb odafigyelésre. Ne költekezzenfeleslegesen, ne vegyen fel hitelt, ésne is adjon kölcsön senkinek. Biztoslehet benne, ha ez utóbbit megteszi,sosem látja viszont azt az összeget.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Foglalkozzon családjával éskedvesével. Törekedjen abiztonságra, ne hadakoz-

zon fölöslegesen a sorsával, ne keres-se a bajt, mert könnyen belegaba-lyodhat egy bonyolult helyzetbe.Érzékenysége, sértődékenysége mostgyorsan a felszínre tör, ezek okozhat-nak néhány vitát.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)Egyszerűen nem lehet okaaz elégedetlenségre. Dolgaijól alakulnak, sőt, ha most

ragadja meg a kínálkozó lehetőséget,komoly fordulatot okozhat életében,leginkább a pénzügyeiben. Olyanfontos döntéseket hozhat most meg,melyek akár évekre meghatároz-hatják sorsa alakulását.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)A problémák miatt legszíve-sebben visszavonulna a vi-lág zajától, hogy csak önma-

gával, otthonával foglalatoskodjon.Szinte kerülni fogja más emberektársaságát. A legjobbat akkor tenné,ha ki tudna kapcsolódni, hogy egy ki-csit kipihenje magát, hisz az elmúlthetek igen megterhelőek voltak.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)A hét első fele kiválóan alkal-mas arra, hogy hivatalosügyeivel foglalkozzon. A hét

közepén viszont már apró-cseprőproblémákkal kerülhet szembe,ezért ne erőltessen semmit. Szom-batra ismét visszatér ereje és jóked-ve, épp ezért a hétvégét használja ki,pihenjen sokat.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Kiválóan indul a hét, bármi-be kezd, most sikerre vihe-ti. Vigyázzon arra, hogy fe-

lesleges energiáit ne pazarolja feles-leges dolgokra, és ne bonyolódjon vi-tahelyzetbe se. Egyszerűen csak él-vezze az élet szépségét, most úgy ala-kul az élete, ahogy szeretné, használ-ja ki ezt az időszakot.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Meglehetősen érzékenyenreagál mindenre, bármilyenigazságtalanság könnyen ki-

hozza a sodrából, és nem fogja tud-ni tűrtőztetni magát. Hivatalos ügye-it inkább a hét második felére időzít-se, ekkor tudja hatékonyan rendez-ni dolgait. A hétvégére újra magáratalál, s végre pihenhet.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Ne hagyja magát eltérítenielképzeléseitől, ha valaminem sikerül első nekifutás-

ra, ne keseredjen el, mert másodjá-ra könnyedén elérheti a kitűzött cél-ját! Legfontosabb, hogy állítson felfontossági sorrendet, no és az is,hogy kitartson minden terve mellett,viszont pénzügyek terén legyen óva-tos!

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Hatalmas erőket fektet karri-erjébe, magánéletébe egy -aránt. Jól teszi, ha kihasznál-

ja ezt az időszakot. Ne keseredjen elazon, ha mások vissza akarják tarta-ni, és akadályokat állítanak ön elé. Mosttöbb oldalról váratlan támadás érheti,de van önbe elég kurázsi ahhoz, hogykitartson elképzelései mellett.

Bak (XII. 22.–I. 20.)Tervei lassan, de biztosankezdenek valóra válni. Havállalkozásba fogna, vagy

épp munkát keres, kiváló napok kí-nálkoznak, ráadásul ismeretlenekjó szándékával szembesül. Mostaná-ban sokszor kishitűség kerekedettcéltudatossága fölé, de gondoljonarra, komoly sikerek várnak önre.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)A hét elején majd megeszi azunalom, de szerdától fordul akocka, és izgalmas dolgok,

személyek köthetik le a figyelmét.Ha jól használja ki a lehetőségeket,élete komoly fordulatot vehet. Ha ta-nácstalan lenne, ne habozzon, kérjentanácsot családjától vagy barátaitól.

Halak (II. 21.–III. 21.)Ha eddig nem volt lehetősé-ge pihenni, végre élvezhetiennek pillanatait. De ha va-

lami külső erő folytán mégis robotol-nia kell, akkor feletteseinek vagykollégáinak megmutathatja mire ké-pes. Rendezheti hivatalos ügyeit is.Emellett figyeljen oda családjára is,és ne feledkezzen el barátairól sem.

Az erős dohányos alkoholistafelkeresi az orvost:– Doktor úr, nagyon fáj az oldalamés a mellkasom.Az orvos megvizsgálja, és így szól:– Uram, van egy jó és egy rossz hí-rem. Melyiket mondjam?– A rosszat.– Sajnos a fél tüdejét ki kell operálni.– És mi a jó hír?– Az, hogy lesz elég hely a májának.

Mi lesz az apácából, ha átmegyrajta az úthenger?– ???– Szentkép

A falusi lelkész így kezdi az isten-tiszteletet:– Kedves híveim! Van egy jó és egyrossz hírem!A jó hír az, hogy van elég pénzünkarra, hogy felújítsuk templomunkat!A rossz hír pedig az, hogy ez a pénzegyelőre még a ti zsebetekben van.

Képzeld, meghalt az anyósom!– Mi történt vele?– Levitte az ujját a busz.– Ne viccelj, abba nem lehet bele-halni!– Na igen, csakhogy épp a fejét va-karta...

A rendőr fia sírva megy haza aziskolából.– Apúúú! Az osztálytársaim aztmondják, hülye vagyok!A rendőr elhatározza, próbára teszia fiát: – Fiam, menj be az őrszobá-ra, nézd meg, ott vagyok–e.A rendőr fia engedelmesen elfut,majd egy fél óra múltán lógó nyelv-vel érkezik vissza:– Apúúú! A kollégáid azt mondják,hogy nem vagy bent!– Hát fiam, te tényleg hülye vagy.Ezt telefonon is megkérdezhettedvolna.

Diszkóban a laza csaj leszólít egysrácot:– Nálad vagy nálam?Mire a csávó:– Hát ha ennyit szórakozol, akkorinkább hagyjuk...

– Anyúúúúú! Most, hogy tizen-négyéves lettem, festhetem a kör-meimet, hordhatok melltartót és rú-zsozhatom magam?– Nem, szó sem lehet róla, Pistike.

Két prostituált sétál az utcán.Egyikük megszólal:– Te is érzed mennyire büdös van?– Aha – mondja a másik. – Lépjünk kisebbeket?

Viccplacc

23

Idén, immáron ötödik alkalommal kerül megrendezésre a NagyudvarnokiRockfeszt augusztus 13–14. között a Sweet Parkban. A fesztivál ideje alatta somorjai Dark Eagle motorosok tartják találkozójukat. Augusztus 13-ánaz alábbi zenekarok koncertjét élvezhetik a Sweet Parkba látogatók:Omen (H), Bloody Roots (H), Eye Beyond Sight, RAF-II, After Rain (H), Ven-detha, Repulse (CZ). Másnapi, augusztus 14-ei fellépők pedig Uncore 80´s,Ganxta Zolee és a Kartel & Fényes ösvény (H), Factorial-X, Insane (H), PigsMight Fly (H), Apokryf, Totallica, No Smoking, Silent Cookies. A motorostalálkozón biztosított a sátorozás. Jegyeket elővételben a somorjai Piton bár-ban, Dunaszerdahelyen a Soul Hunter Music Clubban, és Galántán, a Mu-sikantban vásárolhatunk. (–)

V. Nagyudvarnoki Rockfeszt

Csallóköz24 Autósok, motorosok, stop!

Gumitan Nagyon sok gépkocsive-zető csak annyit tud autó-ja gumiabroncsairól, hogyidőnként ellenőrizni kellbennük a légnyomást. So-kan még a méreteikkelsincsenek tisztában, ha-nem „Fabiára, Octaviára”kérik az üzletekben. Pediga korszerű gumiabron-csok oldalán sok fontos in-formáció van feltüntetve,amelyeket nem árt ismer-nünk ahhoz, hogy való-ban a legmegfelelőbbekethasználjuk.

Kezdjük a mérettel. A 185/60 R14 szám- ésbetűkombináció példáulazt jelenti, hogy az ab-roncs futófelületénekszélessége 185 millimé-ter, szélességének és ma-gasságának aránya 60százalék, és 14 hüvelyk(1 hüvelyk = 2,54 cm) át-mérőjű keréktárcsánhasználható. Kisebb szá-zalékarány (pl. 45, 40)alacsony, sportos gumi-kat jelent. Hogy gépko-csinkon milyen abron-csokat lehet használni,az az eddig használt nyil-vántartási igazolólap (Os-vedčenie o evidencii) 41.pontjában olvasható. A fontosabb rövidítésekés betűkódok jelentései:

TL – tömlő nélküli gu-miabroncs;

TT – tömlős gumiab-roncs;

M+S – téli gumi („mudand snow”, magyarul sárés hó; az ilyen abroncso-kat háromszögben elhe-lyezett hópehely-szimbó-lummal is szokták jelölni);

INSIDE – az abroncsbelső oldala;

OUTSIDE – az abroncskülső oldala;

RFT – defektes állapot-ban korlátozott távolságmegtételére alkalmas ab-roncs;

DOT – az abroncsgyártásának dátuma; azelső szám a hetet, a má-sodik a hónapot, a har-madik az évet jelenti;

SI – sebességindex;LI – teherbírási index.

Vas Gyula

Július végén mutatták beMünchenben az új Audi A7-est.Tanulmányként 2009-ben, a detroitiautószalonon láthattuk először,szériakész formában is hasonlómaradt.

Igaz, a látványos kiegészítőket hagyo-mányosabbakra cserélték, de az újdon-ság így jobban illeszkedik az egységesmárkaarculatba. Ugyanakkor ezernyiapró részlet változott: kisebbek a töré-sek a hűtőrács felső sarkaiban, szögle-tesebbek az első lámpák és légbeömlőkés látványosabb a borda az ajtók alsó ré-szén, domborúbb a tetőív – csupa olyanapróság, ami együttesen változtat az au-tó hangulatán, miközben az alapvető ka-rakterét változatlanul hagyja. Belülnem annyira progresszív, hanem inkábbtovább finomított audis megoldásokkaltalálkozunk: láthatóan alaposan kidol-goztak minden apróságot. Az új kupéráadásul praktikus is, hiszen egyrésztötajtós, másrészt csomagterének űrtar-talma 535-től 1390 literig választhatómeg.

A motorskála 2-2 benzines és dízelV6-osból áll, 204-től 300 lóerő teljesít-

ménnyel. Alapmotor a 204 lóerős 3.0TDI, amely a folyamatos áttételű mul-titronic sebességváltóval kombinálvamindössze 138 g szén-dioxidot bocsátki kilométerenként. Az AQ7 ezekkelaz erőforrás okkal a Mercedes-BenzCSL vagy a Porsche Panamera konku-

rense lehet a piacon. Később S7 és RS7kivitelt is terveznek belőle, de a spor -tosabb fazont kedvelőknek egyelőre bekell érniük a diffúzoros hátsó lökhá-rítót, krómozott kipufogóvégeket ésmás különlegességeket tartalmazó S-Line csomaggal. (oa, vgy)

Négykarikás premierBemutatkozott az Audi 7, sok finomított megoldással

Fotó: Audi

A legutolsó példány alegjobb helyre kerül, amiVipernek csak juthat: a texasi D'Ann és WayneRauh kezébe, akik kb. 40 darabos gyűjteményük -kel a típus leglelkesebbgyűjtőinek számítanak.

Ráadásul egy különleges,egyedi lakkozású példány-ról van szó. A Conner Ave-nue-i üzemben megadták adolog módját, annál is in-kább, mivel ez egyben búcsúis volt – a Vipernek nincsenközvetlen utódja.

Az autó első prototípusát– még V8-as motorral – 1989elején mutatták be a DetroitMotor Show-n. Szériamodell1992-re lett belőle, már egyV10-es Chrysler-erőforrással,és azóta háromszor frissült.Míg az első változatot 400 ló-

erős motor mozgatta, az utol-só tízhengereséből már 600lóerőt hoztak ki. Egyes plety-kák szerint az utódmodellt iselkezdték tervezni, de aChrysler anyagi nehézségeimár évekkel ezelőtt megfoj-tották a programot; így mirea Fiat átvette a cég irányítá-sát, nem volt modell, amely-lyel pótolják a Vipert.

A név sorsáról egyelőrenem tudni semmi biztosat,bár nem kizárt, hogy né-hány év múlva piacra dobnakegy másik sportkocsit ugyan-ezen a néven, hiszen a Vipervolt az egyetlen amerikaisportautó, amely – ha gyár-tási volumenben nem is, derajongótáborban és arculat-ban –  közel kerülhetett aCorvette-hez. Egy új modellkifejlesztése azonban leg-alább 4 évig tart, és előbbmég a Chrysler túlélését kellbiztosítani...

(tc, vas)Fotó: Viper

Az utolsó ViperTizennyolc év után történelemmé válik a brutális sportkocsi

252010. augusztus 10. | 32. szám Tudósítás

DUNASZERDAHELY/BUDA-PEST – A Csak Vanegyüttes múlt keddenbefejezte a versenyzést aMegasztárban anélkül,hogy részt vett volna azelődöntőben, ahová még amájusi válogatón jutottbe. A zenekar nemfogadta el a folytatássaljáró feltételeket, és nemírta alá az erről szólószerződést.

„A helyszínen szembesül-tünk a további részvételtszabályozó szerződéssel,amelyet egyikünknek semállt módjában aláírni, ígyteljesen egyhangú döntéseredménye a visszalépés. A sorozatba való jelentkezés-kor megegyeztünk, hogyaddig vállaljuk a megmé-rettetést, amíg az nem érin-ti a tagokat összekötő barát-ságot, és nem veszélyezteti

a zenekar eredetiségét, arcu-latát. Ezenfelül a szerződésaláírása hosszú időre annyi-ra lekötötte volna a tagokéletét, hogy ez szintén lehe-tetlenné tette számunkra a

további szereplést. A TV2 ál-tal kínált szerződés szigorátmindemellett megértjük, hi-szen az ő céljuk egy nagy ér-deklődésre számot tartó mű-sor és járulékos részeinek

hibátlan lebonyolítása,amely a résztvevők számá-ra is komoly lehetőséget kí-nál. A kimaradt esélyt termé-szetesen mi is sajnáljuk, dea lehetséges sikert és a hoz-zá vezető út kockázataitmérlegelve hoztuk meg adöntést. Ezt a Megasztárszerkesztősége is megértet-te, és feszültség nélkül, bé-

kében, az eddigi szereplésfolytán szerzett nyilvánossá-gunkat megköszönve vál-tunk el egymástól. A rajon-góknak, barátoknak, isme-rősöknek pedig köszönjükaz eddigi biztatást, és termé-szetesen a jövőben is számí-tunk rájuk! A műsornak és atovábbjutó versenyzőkneksok sikert kívánunk, mi pedigfolytatjuk a nem sztárzeneka-rok önmagukból építkező,dolgos életét.” – olvasható aCsak Van közleményében,amelyet szerkesztőségünk-be is eljuttattak.

Az együttes a továbbiakbanigyekszik eleget tenni min-den koncertfelkérésnek.Honlapján (http://www.csakvan.sk/) és Facebookoldalán (http://www.face-book.com/csakvan) pedigfolyamatosan tudósít a leg-frissebb hírekről. Koncer-ten legközelebb augusztus 7-én és 22-én Dunaszerda-helyen, 27-én pedig Pár-kányban lesz látható-hall-ható a csapat. KL

Nem folytatják!A Csak Van visszalépett a Megasztárból

Rövidesen ismét fellépnek Dunaszerdahelyen Fogas Ferenc felvétele

Jótékonysági nap a ThermalparkbanKultúrával az akadályok ellen 2010

DUNASZERDAHELY – Ötödikalkalommal került megrendezésreaugusztus 7-én, szombaton aKultúrával az akadályok ellen2010 elnevezésű karitatívrendezvény a Thermalparkterületén a Velő Polgári Társulásszervezésében.

A borongós nap ellenére sokan kilá-togattak az összejövetelre, ahol többcég mutatta be orvostechnikai termé-keit, például a Zepter Medical a jóté-kony hatású Bioptron lámpáit. A BE-MER ingyenes kipróbálási lehetőség-gel prezentálta mágnes- és fényterápi-ás eszközeit. A nap folyamán egyéb-ként lehetőség nyílt ingyenesen igény-

be venni klasszikust masszázst. Be-mutatkozott Szlovákia egyetlen védettműhelye is, a pozsonyi AV Mobilita,mely egy, a mozgáskorlátozottak szá-mára általuk átalakított KIA típusú gép-kocsit hozott megtekintésre magával.Jarábik Imre, a Velő PT elnöke lapunk-nak elmondta, a tombolát vásárlók kö-zött nagyértékű ajándékokat sorsol-nak ki, a befolyt összegből pedig a

mozgássérült gyermekek kezelésé-nek költségeihez járulnak hozzá.

A rendezvény kulturális blokkjábanfellépett a Csallóközi Néptáncegyüt-tes, a Krpčiarik gyermek néptánc-együttes, a budapesti Rolldance kere-kesszékes tánccsoport, Varga Móni-ka hastáncos, a Csak Van zenekar éssokan mások.

(und)

Masszázs és relaxáció A szerző felvételei

A Krpčiarik gyermek táncegyüttes

A modern konyha fogalma sokmindent takar. Minőségikonyhasor, okosan éspraktikusan elrendezettszekrények.

Természetesen maximális helyki-használás és dizájnos elemek összes-sége. A kellemes és kényelmes kony-hai tevékenységet nagyrészt a fo-gyasztók határozzák meg. A Bauma-

tic a beépített fogyasztók sokévesspecialistája. Egész palettát kínálbelőlük, amelyek a dizájnra nézveegyediek és fejlett technológiájúak.

46 cm kompakt beépített Bauma-tic háztartási fogyasztók

Napjainkban a beépített fogyasztókdizájnjában a kompakt szettek képe-zik a praktikus innovációt. Nemcsak a helytakarékosság végett. Ter-mészetesen a 46 centiméteres sütőa kisebb konyhában jobban elfér, dea vásárlók a kompakt szetteket asemmihez sem hasonlítható forma-világ miatt is választják. Az egy vo-nalban, szimmetrikus horizontálisanelrendezett fogyasztók ideális kíná-lat a modern high-tech dizájn kedve-lői számára. A Baumatic cég teljes

kompakt fogyasztói szettel rukkoltelő, egységes Pythagora dizájnban.Gőzsütőből, mikrohullámú sütőből,kávéfőzőből és melegen tartó fiókok-ból áll. Így a felhasználó az egyéni el-képzelései szerinti tökéletes étel-kombinációt tud készíteni.

Főzzünk gőzzel

Az új P470SS gőzsütő a 46 cm-eskompakt fogyasztói szettből külön-

leges gőzpárolást végez az egészsé-ges főzésért és sütésért, amelynél azételek megőrzik a természetes ízeketés a vitaminokat. A gőzsütés soránaz élelmiszerek nem vízben vannak,így nem lúgozódnak ki. A vitaminok,ásványi anyagok, akárcsak az erede-ti ízek, zamatok megmaradnak ésmaximális minőséget biztosítanak.Mivel a gőzmelegítés a klasszikus sü-tővel van kombinálva, természetesena forrólevegős sütés is lehetséges.

A P470SS 6 funkciót kínál – mele-gítés, profi sütés, meleglevegő, kom-binált funkció, lassú sütés, gőz funk-ció, ami az egészséges ételfőzés leg-korszerűbb módja. Az étel főzésközben megőrzi a legtöbb tápanya-got, de az ízeket, színeket és illato-kat is. Ezt a kompakt sütőt elektro-

nikus rendszer vezérli, display kijel-zős termosztáttal. Így pontosabbanregulálható a hőmérséklet és tökéle-tes sütés az eredmény.

A sütő további tulajdonsága, hogya hús közepén uralkodó hőmérsék-letet hő szonda méri, amely abban apillanatban leállítja a sütést, amint ahúsban beáll a kellő hőfok. A keze-lés érintőképernyős, LED displayszámos európai nyelvvel. A P470SSsütő kis fogyasztásával az A energia-osztályba tartozik. Környezetbarát,egyben a tulajdonos pénztárcáját iskíméli. A fejlesztők a biztonságra isgondoltak. Sütés közben és utánaventillátor hűti a készülék felületét,biztosítva a hűs tapintást.

Beépített rusztikus Baumaticsütők és lapok

Termékeinket sokéves fejlesztés, soktapasztalat és precíz gyártási techno-lógia hívta életre. Gyártmányainkfunkcionális előnyeit az intuitív ke-zelés, megbízhatóság, biztonság ésteljesítmény jelenti. Segítségükkel íz-letes ételek készíthetők. Mindenfunkció a lehető legalkalmasabb fő-

zési módot szolgálja, hogy Ön a sa-ját receptjei alapján a lehető leg-jobb kulináris eredményt érje el.

Hagyományos sütés

A bronz színű BOM7340CO ruszti-kus multifunkciós sütő a konyhájaérdekes színfoltja lehet. Az A ener-giaosztályba tartozik, a sütés tehátkörnyezet- és pénztárcakímélő. Hétfunkciója van, hozzá a beépített hű-tőventillátor, amely védi a közelibútorokat, meghosszabbítja a fo-gyasztó élettartamát és megakadá-lyozza a kéz megégetését. A forróle-vegő funkciónak köszönhetően egyidőben több étel is készíthető ben-ne, azonos hőmérsékleten. A hagyo-mányos dizájn kedvelőinek digitálishelyett mutatós óra van benne. Bel-seje könnyen tisztítható, az üvegetutánzó zománc felület. Az ételmara-dék és a zsír nem ragad rá.

A rusztikus B60.1TI.RA bronzgőz főzőlap szervesen illeszkedik afent leírt sütőhöz. A főzőlap bizton-sági gázégőkkel van ellátva, amelyeka láng véletlen kialvásakor automa-tikusan elzáródnak. A könnyebbkezelésért automatikus nyomógom-bos szikragyújtással működik. Nemkell mást tenni, mint benyomni és el-fordítani a kezelőgombot.

(–)

26 Újdonság Csallóköz

DUNAJSKÁ STREDAÁ. Vámbéryho 53/9Tel.: 031/552 43 66,

031/553 03 73.

DUNAJSKÁ STREDAGalantská cesta 22Tel.: 031/551 54 23,

031/551 54 27.

ŠAMORÍN OC ARÉNABratislavská cesta 1200/35BTel.: 031/560 12 21.

ŠAĽAHlavná 61 Tel.: 031/770 84 54,

031/770 84 64.

BaumaticDizájnos beépített háztartási fogyasztók

272010. augusztus 10. | 32. szám Interjú

Kőolajból – krémekA magyarországi portál csallóközi szerkesztője

Ki gondolná, hogy alegtöbb testápolóval éskrémmelkőolajszármazékokatkenünk magunkra?

Az antalvali.com internetesportál csapata arra törek-szik, hogy olvasóival ismer-tesse a kozmetikumokban,élelmiszerekben rejlő ve-szélyforrásokat, melyekrendkívül megkeseríthetika modern ember életét. Azoldalnak csallóközi szer-kesztője is van: a szentmi-hályfai Katarína Vargová.Vele beszélgetünk.

Mesélj kicsit magadról,hogyan kerültél kapcsolat-ba az egészséges életmódtémával?– Huszonnégy éves vagyok,egészségügyi szakközépis-kolát végeztem Dunaszer-dahelyen, másfél évig dolgoz-tam is a szakmámban. Szep-tembertől a Komenský Egye-tem Jogi Karán leszek ötöd -éves. Mindig vonzódtam azérdekes alapanyagokhoz,igyekeztem kerülni a gyógy-szeres kezeléseket és az alter-natívákat kerestem. 2007őszén találtam rá az interne-ten az antalvali.com-ra. Ek-kor még főképp kozmetikaitanácsadással foglalkozottaz oldal.

Gondolom, rögtön körül-néztél a fürdőszobában…– … és felfedeztem, hogy a tízlegkockázatosabb vegyület-csoport a mi otthonunkbanis jelen van, ezért fokozato-san beszereztük az úgyneve-zett tiszta termékeket. Ezegyébként nem volt könnyűfeladat. Autodidakta módonmegtanultam hatóanyagotelemezni, majd nemcsak akozmetikumaimat cseréltemle, hanem az életmódomat ismegváltoztattam.

Hogyan?– Ha visszagondolok, rengetegcukrot fogyasztottam abbanaz időszakban, fáradékonyvoltam, nem tudtam össz-pontosítani, rosszul aludtam.Ezek a tünetek Candida-túl-tengésre utalhattak. Volt egykemény fél évem, amikornem ettem cukrot és állati ere-detű dolgokat. Kiiktattam min-den édességet, csak ásványvi-zet ittam, ügyeltem az ivósza-bályok betartására. Később akenyeret is otthon sütöttem,

megtanultam az új alapanya-gokkal dolgozni. Fél év utánmégis felhagytam ezzel azéletmóddal. Hiányoztak a ré-gi ízek és lassan engednikezdtem a szigorú szabá-lyokból. Szellemileg és fizi -kailag viszont ilyen friss mégéletemben nem voltam, mintakkor.

Drágább volt az új élet-módod a régivel összeha-sonlítva? Például, ami akozmetikumokat illeti.– Nem, mert rengeteg dolgotelhagytam, amit azelőtthasználtam. Még ha drá-gább is egy termék, nem ér-zem azt, hogy pluszköltséglenne. Egy német illatszer-bolt-lánc üzleteiben kedvezőáron beszerezhetőek bizo-nyos tiszta termékek, olykoraz internetes üzleteket isigénybe veszem. Ami a mi-nőséget illeti: nem minden-kinek futja a drágább, kivo-natokkal telepakolt termék-re – az olcsóbbtól is tisztalesz a haj.

Nem tartom kizártnak,hogy az effajta portálok akára kozmetika- és élelmiszer-ipar erős ellenszenvét is ki-válthatják.

Vannak ellenségeitek?– Nem tudom felmérni, hogymekkora port kavar egyilyen blog. Az ellenvélemény

viszont szintén helyet kap azoldalon.

Néha úgy tűnik, minthaközelebb állnátok az or-vostudomány eredeti külde-téséhez, mint napjainkbannéhány orvos...– Igen, igyekszünk azt tenni,amire hivatott lenne az or-vostudomány, de nem játsz-hatjuk el, hogy orvosok va-gyunk. Nem vagyunk azok,bár kapcsolatban állunk dok-torokkal. Én nem szoktamgyalázni az orvosokat és ál-talánosítani sem szeretek,nem kérdőjelezem meg aszaktudásukat. Vannak na-gyon jó orvosok. Nem kere-sem bennük a rosszat, detény, hogy sok mindennelnem értek egyet, és ha vala-mi gondom van, nem roha-nok rögtön gyógyszerért. A természetes gyógymódok,az egészséges táplálkozáshíve vagyok. Nekünk nem agyógyítás a prioritás, hanema megelőzés – erre is hivatottez az egészséges életmód.Életmódváltással egyébkéntakkor is sok minden megold-ható, ha már baj van. Mind-erről mostanság már interne-tes portálok és könyvek soka-sága nyújt megfelelő tudniva-lókat. Van hát miből tájéko-zódni, tanulni. És aztán vál-tani. Bogár Gabriella

Az antalvali.com csallóközi munkatársa A szerző felvétele

Még 2008novemberében volt aFico-kormánynak egykomáromi kihelyezettülése, amelyenjóváhagyott 25 milliókoronát a városisportcsarnok felújítására.

A pénz egy része – 10 milliókorona – rövid időn belülmeg is érkezett, a többiazonban az iskolaügyi mi-nisztérium halogató taktiká-jának következtében csakidén júniusban. Így maga afelújítás is csak nemrég kez-dődhetett meg.

Bastrnák Tibor polgármes-ter, Sánta Béla, a városi hiva-tal osztályvezetője és VargaAttila, az építkezés kijelöltfelügyelője elmondta, hogya felújításra kiírt pályázatsorán a legolcsóbb költségve-tést kínáló céget részesítettékelőnyben: az Eurobuildingkft. 1 millió 184 ezer 600 eu-róért vállalta a munkát. Eh-hez a város 354 766 eurósönköltséggel járul hozzá,így a teljes összegbe már azépület hátsó részének kor-szerűsítése is belefér. Magá-ban a sportcsarnokban ülés-sorokra cserélik az eddigi pa-

dokat; ezek egy része egy-más alá tolható lesz, affélemobilis nézőteret alkotva.Megnő a terem befogadóké-pessége is: az eddigi 638helyett 859-en szurkolhatnakmajd a mérkőzéseken, s ve-hetnek részt különféle ren-dezvényeken. A felújítás ré-sze lesz a jobb hőszigetelés,valamint az automata lég-kondicionálás, de példáulrámpa is épül majd a moz-gássérültek számára. Az Eu-robuilding kft. október 30-ára vállalta a munkák be-fejezését.

Vas Gyula

Két évet késett a kormánypénzVégre korszerűsíthetik a komáromi sportcsarnokot

Kívülről szépnek tűnik, de elavult A szerző felvétele

Csallóköz28 Apróhirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Családi házakban víz-, gázveze-tékek, központifűtés szerelésétvállaljuk. Az anyagot elfogadha-tó áron biztosítjuk. Tel.: 0905824 054.Személyszállítás bárhonnan bár-hová, max. 8 főnek. Tel.: 0903830 016.UTÁNFUTÓ-kölcsönző (többméret és fajta). Tel.: 0907 414003.Intenzív szlovák nyelvkurzus14-18 éves korig és „pöttöm szlo-vák” 3–6 éves korig. Tel.: 0911124 682, e-mail: szlovakds@gma-il.comKutyakozmetika. Tel.: 0908 682646. www.salonido.sk.

Nyitrai egyetemisták számára la-kást biztosítunk. Tel.: 0908 767795.Egyes és kettős könyvelést válla-lok. Tel.: 0918 531 302.A Perfekt autósiskola AM, A1,A, B, C, D, E, T gépjárműveze-tő-tanfolyamokat indít, AKCIÓSáron. Diákoknak extra kedvez-mény! Tel.: 0908 405 004;0903460 714.Gipszkartonozást vállalunk. Tel.:0908 697 260.Upc direkt – műholdas vételhezmegrendelhető: csak kártya –szerelés nélkül, berendezés –üzembehelyezés + kártya, directHD minőségben is. Tel.: 0905260 575.Szőnyegek, ülőgarnitúrák mély-tisztítása. Tel.: 031/552 11 61;0910 158 876.Egyházgellén (Holice) és környé-kén tárcsázást (25 euró/ha), szán-tást (60 euró/ha) vállalunk. Tel.:031/554 56 97; 0905 493 843.Fürdőkádzománc-felújítás. Tel.:0905 983 602.Kakaspörköltfőző-verseny au-gusztus 28-án Hodosban, az Álljmeg vándor vendéglő udvarán. A kakasokat biztosítjuk! Belépőa kakas értéke. Információ: 0905921 395.

ÁLLÁS

Felveszünk asztalosokat Duna-szerdahelyre. Tel.: 0904 430 730.Munkatársat keresünk kony-hastúdióba eladói pozícióba. Elvá-rások: min. középiskolai vég -zettség érettségivel, szlovák és ma-gyar nyelv ismerete, a windows ésoffice ismerete, önállóság, rugal-masság. Az életrajzokat a követke-ző e-mail címre várjuk: anrico@anrico. sk. Tel.: 0903 168 300.Tehergépkocsivezetőt keresekközépkategóriás teherautóra.Tel.: 0905 591 439.Kitanult és szakmai gyakorlattalrendelkező szakácsot keresünkdunaszerdahelyi éttermünkbe.Tel.: 0917 381 642.Kamionosokat keresünk SCA-NIA R 420 kamionra. Hetente fi-zetünk. Tel.: 0911 302 230.

INGATLAN

Eladó vagy kiadó telek Dunaszer-dahelyen, a Karcsai úton, az ipa-ri zónában. Tel.: 0908 309 040.Eladó családi ház Dunaszerda-hely mellett, előnyös áron. Tel.:0904 315 439.Eladó családi ház (sorház) Duna-szerdahelyen, a Nyugat-lakótele-pen (5 szoba, 2 garázs, pince, 5 áras telek). Ára 160 000 euró.Tel.: 0908 309 040.Eladó, illetve bérbe adó kézi autó-mosó Dunaszerdahelyen. Tel.:0903 271 575.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó 46 m2-es, átalakított 2 szo-bás lakás Nagymegyeren. Tel.:0918 187 006.

KÖLCSÖN– kedvező feltételek mellett már

350 eurótól 7000 euróig.Jelzálogkölcsön:

2000 eurótól 50 000 euróig.Területi kirendeltség:

Bartók Béla sétány 788,929 01 Dunaszerdahely.Tel.: 0918 709 051,

0903 782 895

ELADÓ:Pozsonyeperjes – építkezési telek, 953 m2, 25 €/m2. Tel.: 0904 519 048.Nagyudvarnok – építkezési telek, 738 m2, 26 €/m2. Tel.: 0904 519 048.Kulcsod – eladó 3 szobás családi ház, 1 375 m2 telekkel, 47 000 €. Tel.:0911 102 400.DS – 4 szobás átalakított lakás, 43 000 €. Tel.: 0911 102 400.DS – 3 szobás lakás, 72 m2, 38 000 €. Tel.: 0903 420 895.Hodos – 3 szobás új lakás luxuskivitelben, 60 m2, 63 000 €. Tel.: 0911102 085.DS – Jilemnický utca, 2 szobás felújított lakás, 66 m2, 43 000 €. Tel.:0911 102 085.DS – Halpiac, átépített garzonlakás, 28 m2, 28 600 €. Tel.: 0905 662 259.DS – 2 szobás téglalakás, 55 m2, 2 x balkonnal, 33 840 €. Tel.: 0905294 582.Egyházgelle – közművesített építkezési telek, 1 033 m2, 29 €/m2. Tel.:0905 294 582Albár – építkezési telek, 1 099 m2, 20 €/m2. Tel.: 0908 705 236.Ekecs – építkezési telek, 886 m2, 17 720 €. Tel.: 0911 623 210.Szentmihályfa – 3 szobás lakás 120 m2 + garázs, 46 000 €. Tel.: 0911948 810.DS – városközpont, 1 szobás lakás, 28 000 €. Tel.: 0911 948 810.Szentmihályfa – építkezési telkek, 28,50 €/m2. Tel.: 0908 602 308.Nagymegyer – családi ház 41 820 €-tól. Tel.: 0908 602 308.Baka – családi ház 100 m2, telek mérete 750 m2, 30 400 €. Tel.: 0908602 308.

KIADÓ:DS – 4 szobás lakás 110 m2, 399 €/hónap. Tel.: 0911/321 570.

Tisztelet az önkéntes véradóknak!Igaz az a közmondás, hogy „aki jókor ad, kétszer ad”.Ezúton szeretnénk hálánkat és köszönetünket kifejezni a nagymegyeri, azillésházai és környékbeli, a Vöröskereszt somorjai szervezete, illetve a tűz-oltó egyesület önkéntes véradóinak, valamint a dunaszerdahelyi kórház bel-gyógyászati osztályán dolgozó orvosoknak és ápolóknak segítőkészségü-kért és humánus cselekedetükért. Tisztelettel Góber Károly és családja

Eladó nagy 3 szobás luxuslakásDunaszerdahelyen (Záhradníckau.), saját fűtéssel, beépített szek-rényekkel és konyhai fogyasz-tókkal, masszírozós sarokkáddalés egyéb extrákkal. Azonnal be-költözhető. Most előnyös áron, 83000 euróért. Tel.: 0911 799 979.Eladó 3 szobás átalakított lakásDunatőkésen. Tel.: 0918 187 006.Eladó háromszobás lakás Duna-szerdahelyen (82 m2, felújított).Komfortos lakhatás. Tel.: 0915 637182.Eladó magántulajdonban lévő 2,5szobás, nagy konyhás, zöldöveze-ti lakás Dunaszerdahelyen. Tel.:031/552 89 27; 0915 550 514.Eladó 2 szobás lakás Dunaszerdahe-lyen (Újfalu), saját fűtéssel, beépítettszekrényekkel és klímával. Ára 46000 euróért. Tel.: 0911 799 979.Eladó új 2 szobás lakás Dunaszer-dahelyen (Kondé püspök u.). Tel.:0903 279 856.Eladó egyszobás, átépített tég -lalakás Dunaszerdahelyen (Nyu-gat-lakótelep). Tel.: 0908 802 239;0903 736 603.Eladó 2 szobás lakás Dunaszerda-helyen (Újfalu-lakótelep, 2. eme-let, eredeti állapot). Ára 38 000 eu-ró. Tel.: 0904 613 366.Eladó nagy, egyszobás lakás bal-konnal Dunaszerdahelyen, a vá-rosközpontban. Ára 43 000 euró.Tel.: 0905 581 494.Eladó 4 szobás lakás Bősön. Tel.:0944 140 604.

KIADÓ – BÉRLET

Bérbe adó hűtőkocsi lakodalmak-ra, rendezvényekre. Ára: 4 nap/50euró. Tel.: 0905 493 843; 031/55457 62; 031/554 56 97.Kiadó polcos HŰTŐKOCSI. Tel.:0907 414 003.Kiadók Dunaszerdahelyen, a vá-rosközpontban helyiségek orvo-si rendelőnek (40 m2). Tel.: 0907627 550.Kiadók bérlakások Madban. Tel.:0907 716 031.Kiadó 90 m2-es helyiség irodának,rendelőnek, stb. Dunaszerdahelyközpontjában, szeptember 1-jétől.Tel.: 0915 133 293.Kiadó 3 szobás családi ház Kisud-varnokban, kerttel, hosszabb táv-ra. Ára 400 euró/hónap (komplettár). Tel.: 0910 172 050.Kiadó raktár-, iroda- és üzlethelyi-ség Dunaszerdahelyen, a munka-ügyi hivatallal szembeni udvar-ban. Tel.: 0905 601 005.Kiadó garázs Dunaszerdahelyen,az OMV benzinkútnál. Tel.: 0907627 550.

Kiadó egyszobás lakás Dunaszer-dahelyen (Újfalu). Tel.: 0904 916516.Kiadó 40 m2-es irodahelyiség Du-naszerdahelyen (Galántai út).Megfelel orvosi rendelőnek is.Tel.: 0905 561 281.Kiadók Dunaszerdahely központ-jában vállalkozásnak is megfelelőhelyiségek, kedvező áron. Tel.:0903 460 714.Családi háznál 2 szoba kiadó Du-naszerdahelyen. Ára 250 E/hó.Tel.: 0905 140 547.Kiadó 1,5 szobás lakás Dunaszer-dahelyen, a Barátság téren. Tel.:0903 571 410.Kiadó erkélyes garzonlakás Duna-szerdahelyen, a központban. Ára220 E/hó. Tel.: 0917 241 011.Kiadók Dunaszerdahelyen, aKukučín utca elején bármilyencélra megfelelő új helyiségek.Tel.: 0908 715 836.Kiadók Bősön berendezett szobák,rövid és hosszabb távra is. Tel.:0918 673 387. Bérbe adó irodahelyiség (200 m2)Dunaszerdahelyen, a Karcsaiúton. Tel.: 0908 309 040.

ÜDÜLÉS

Balatonalmádiban nyaralók, la-kások kedvezményes áron kiadók.Tel.: 0036/88/438 393; 0036/30/937 84 75. www.balaton.hu/mi-kes. Cím: Mikes Szállásközvetítő,Baross u. 66.

ISMERKEDÉS

Magányos, 62 éves nyugdíjas fér-fi csendes, kedves, barátságos,csinos, minden káros szenve-délytől mentes élettársat keres 55éves korig. Rossz egyedül. Tel.:0902 400 805.

GÉPJÁRMŰ

Eladó Fabia. Tel.: 0940 591 216.Eladó Škoda Fabia, gy. év 2001.Ára 2100 euró. Tel.: 0902 143795.Eladó Lada 2107, érvényes mű-szaki és emissziós engedéllyel.Tel.: 0903 357 009.

VEGYES

Eladó rácsos, fa gyerekágy, natúrszínben. Tel.: 0903 951 079.Eladó Otello vörösbor – 1 euró/li-ter. Tel.: 0905 483 254.Eladó 40 m3 töltésre alkalmasföld Dunaszerdahelyen, Tel.:0902 323 231.

Eladó fabrikett, hasogatott ke-mény tűzifa. Házhoz szállítás le-hetséges. Lovas, Kisudvarnok.Tel.: 0903 573 699.Eladó térkő, járdaszegély és fűhé-zagos betonkockák. Tel.: 0908042 655.Eladó tűzi- és kandallófa a kürtiúti fatelepen, Dunaszerdahelyen.Tel.: 0905 885 551; 0903 757 983.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHETŐKKIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚS-CSIRKÉK – ÉLVE ÉS BONTVA.Kiváló minőség, kiváló áron.Nagyobb mennyiségben elszál-lítjuk. Tel.: 0905 432 292.HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944149.Tallóstól (GA) 3 km-re lévő gula-mezei baromfifarmon megrendel-hetők fiatal tömni való pecsenye-kacsák (élve: 1 kg/1,86 euró – tisz-títva: 1 kg/3,16 euró), valamint4–5 kg-os fehér húslibák és 4-5 kg-os brojlerpulykák. Tel.: 0908 159277; 031/778 23 53.A topoľnicai/tósnyárasdi barom-fifarm (Galántától 5 km-re) eladás-ra kínál 8 hetes tojójércét többfé-le színben, és tömni való ideibrojlerkacsát. Tel.: 031/78 11 563;0905 551 499; 0905 450 432.Eladó kezes, 13 éves, szlovák me-legvérű kanca, hobbilovaglásra.Tel.: 0905 361 151.Kézzel tisztított házi csibék eladók.Tel.: 0914 164 179; 0908 881 964.

Eladók napos brojlercsirkék, 7 hetes pulykák és 18 hetes tojók.Lovas, Kisudvarnok. Tel.: 031/55265 92.Eladók fekete, rövid szőrű, 7 he-tes, kötelező oltással ellátott, féreg-telenített tacskó kiskutyák. Tel.0915 209 994.

DROBNÉ INZERÁTY

Ponúkame do prenájmu spevne-nú plochu. Nutné oplotiť a mož-nosť inž. sietam. Možnosť využi-tia na skladové priestory ( Šamo-rín 1590 m2, Zemianská Olča 546m2). Cena 5 eur/m2. Tel.: 0903 280916; 031/552 22 68.Dám do prenájmu nový 2-izbovýbyt vo Vydranoch (300 Eur/me -siac aj s réžiou + kaucia 1-mesač-né nájomné). Tel.: 0902 700 444;0918 050 080.Predám garsónku v Dun. Strede.Cena dohodou. Tel.: 0904 361998.Rakúska agentúra hľadá opatrova-teľky. Podmienky: dobrý nemeckýjazyk. Tel.: 0917 752 871.Dám do prenájmu 2-iybový byt s veľkým balkonom na Záhradníc-kej ulici v Dun. Strede. Tel.: 0911243 414; 0903 432 557.Dám do prenájmu 1,5-izbový bytv Dun. Strede na Nám. priateľ stva.Tel.: 0903 571 410.Prijmeme vodičov na SCANIE R420 pre kamionovú prepravu.Plat každý týždeň. Tel.: 0911302 230.

292010. augusztus 10. | 32. szám Apróhirdetés

Az AUGUSTIN FREIGHT Kft. győri irodája (H – 9028 Győr, Fehérvári út 75.) felvételt hirdet

NEMZETKÖZI GÉPJÁRMŰVEZETŐmunkakör betöltésére.

Feltételek: érvényes B, C, E kategóriás vezetői engedély,érvényes belföldi és nemzetközi árufuvarozási engedély,érvényes – legalább PAV III minősítés nemzetközi gyakorlat.

Jelentkezés a 0036/96/510 821 és 0036/96/510 825-ös telefonszámokon.

30 Portrériport Csallóköz

Tekeredő Tekergőcök nívódíjjalKét csoporttal indultak a Duna Menti Tavaszon

A nyárasdi TekergőkSzínjátszó Csoport idénszeptemberben tölti be a tizenkettedik életévét.

Az eltelt évek alatt játszottákmár a Kacor királyt, a Jánosvitézt, a Toldit, a Lúdas Matyités megannyi más mesejáté-kot. A csoport vezetői MagyarGaál Lívia és Nagy Irén peda-gógusok, akiknek céljuk aversek és mesék megszerette-tése a gyerekekkel. Az idei Du-na Menti Tavaszon nívódíjjaljutalmazták játékukat.

Eddig már több mint száznövendékük szerepelt a szín-padon, jelenleg 32 gyermekkeldolgoznak. Idén két csapattalindultak a dunaszerdahelyifesztiválon. A Tekergők mel-lett létrehozták a TekergőcökSzínjátszó Csoportot, amely-ben elsős kisdiákokat foglal-koztatnak.

De hogyan is jött létre a má-sodik csoport? „Érdekes volta megalakulás, mert a kolléga-nő, az Irénke most óvodábólváltott át iskolára. Ettől azévtől kisiskolásokat tanít. A volt ovisai tudták, hogyvan színjátszó csoport és jöt-tek a gyerekek, illetve a szü-lők, hogy szeretnék, ha ők isjátszhatnának. A nagycso-portnál már megvolt a kiala-kult csapat, tehát oda újakatnem tudtunk semmiképpense felvenni. A másik problé-ma, hogy nagyon nagy lettvolna a különbség a korosz-

tályok között. Ekkor gondol-tunk arra, hogy alapítunk egykisebb csoportot és így jötteklétre a Tekergőcök. Ugyannem akartunk kettőt, mertúgy gondoltuk, hogy nem le-het két csoportot vezetni, devégül sikerült” – mesélte Ma-gyar Gaál Lívia.

Először a fesztiválon

Nem is gondoltak rá, hogy akicsikkel elmennek a DunaMenti Tavaszra, de azt mond-ták a szervezők, hogy min-

denképpen ott a helyük. Ígybeneveztek a válogatóra és beis kerültek az országos döntő-be. Minden héten próbáltakmind a két csapattal heti egy-szer, az utolsó három hétbenpedig hetente kétszer is, hogyminél jobb előadásokkal ruk-kolhassanak elő. „A válogatóután éreztük, hogy a műso-ron még dolgozni kell. Ezértfelvettük videóra a produkci-ót és visszanéztük. Elemez-tük, kritizáltuk magunkat,mert csak akkor láttuk igazán

kívülről. Észrevettük a hibá-kat, amelyekre egyébkéntvolt utalás is, és ekkor kezdő-dött még egy hatalmas hajrá”– mondta Nagy Irén.

A meseválasztás mindignagyon nehéz náluk. Elő-ször a nagyokkal azon gon-dolkoztak, hogy érettebb da-rabot visznek majd színpad-ra, mert ők nem szerettekvolna mesét. A csoportveze-tők vitték a próbákra azanyagokat, amelyeket elol-vasgattak, de nem mondtáka gyerekeknek, hogy azokmesék. Valahogy a Rátóticsikótojásra teljesen ráhan-golódtak, nagyon tetszett ne-kik. Lehet, hogy megmoz-gatta a fantáziájukat. „Azvolt a baj, hogy ezt a darabotmár nagyon sokan eljátszot-ták, nagyon sokan megír-ták és átírták, mi viszontnem akartuk ismételni mind-ezt. Éppen ezért a kolléganőmegírta a szövegkönyvet azeredeti mű alapján és eztszépen tovább formáltuk azév folyamán. Így készült aTojás című színmű a Rátóticsikótojás című mese alap-ján. A kicsiknél pedig, mivelúj csapat, olyan mesét akar-tunk választani, ami nem

olyan nehéz és könnyenszínpadra lehet vinni. Ígykészült el A szebeni muzsi-kusok című játék” – közölteimmár felszabadultan Lívia.

Hogyan tovább?

Jelenleg a környéken léptekfel néhány rendezvény al-kalmával. Nemrégiben voltaz évzárójuk a faluban, aho-va a gyerekek hozzátartozó-it és a csoportok támogató-it is meghívták. Itt előadtáka betanult darabokat, me-lyeket hatalmas tapsviharkísért. Azt még nem tud-ják, hogy ki marad és kinem, mert a nagyobbaknálitt a pályaválasztás ideje,ezért már a nyáron meg-kezdődik az utánpótlás kere-sése. Augusztusban színját-szótáborba készülnek, ad-digra pedig ismét össze kellállnia a csapatoknak. Itt eltöl-tenek majd a gyerekekkelegy hetet, ahol előkészítikmajd a következő évadot. Kü-lönböző helyzetgyakorlato-kat, szituációkat, drámajáté-kot próbálnak. Ezeket pedigaz év folyamán összefűzik éstovábbálmodják, így készül-ve a jövő évi megméretteté-sekre. Angyal SándorA Tekergőcök először a Duna Menti Tavaszon Edmár Béla felvétele

A nyárasdiak és a csikótojás Fogas Ferenc felvétele

Kerékpárral a szülőföldönJelentős érdeklődés övezte a kerékpártúrát

DOBORGAZ/CSALLÓKÖZ-CSÜTÖRTÖK/VÁSÁRÚT –Múlt héten régiónkbanzajlott az immárharminchatodik, Dél-Szlovákiában ésMagyarországonkülönösen népszerűHonismereti Kerékpártúra.

A mintegy százhúsz kerék-páros az idén főként a Csal-lóközt járta be, tettek azon-ban kisebb-nagyobb kitérő-ket is. Az egyhetes program

alatt együtt tekertek alapisko-lások és nyugdíjasok is.

A Honismereti Kerékpár-túrát évről évre önálló ma-gánszemélyek, főiskolás di-ákklubok és részben a Cse-madok tagjai szervezik. Azútvonal összeállításában aszervezők általában abbólindulnak ki, hogy megis-mertessék az érdeklődőkkeltörténelmi szülőföldünkegész hosszúságát, tehát Kis-csernyőtől egészen Pozso-nyig, esetleg azon is túl.

Az idei túrán is túlhaladtak afővároson, meglátogatták azausztriai Köpcsényt (Kitt-see) is. „Minden alkalom-mal megkeresünk olyano-kat, akik ismerik a szülőföld-jüket, van egy kis szervezőiképességük és hozzá tudnakjárulni ahhoz, hogy ne csakmegismerjük a vidéket, de ta-nuljunk is. Elérjük azt, hogytalálkozunk az itt élő embe -rekkel és teremtünk egyolyan közösséget, amely eztaz érdeklődő és toleráns el-vet tovább tudja vinni” –mondja Köteles László, azegyik szervező, a közösségitúra egyik alapítója. Meg-

tudjuk, hogy általában arészvétel 160-180 közöttmo zog, de vannak olyanrendezvényeik, amelyekkelmegszólítanak helyi közös-ségeket is és ilyen esetekbenelérik akár a 400-600 részt-vevőt is.

Nincsenek kerékpárutak

Jelenleg az erősödő gépko-csiforgalom mellett pedigegyre nehezebb lesz kerék-pártúrát rendezni. SajnosSzlovákiában még mindignagyon kevés a kerékpárút.Ebben az évben Doborgaztólkezdve Csallóközcsütörtö-kön át Vásárútra kerekeztek.Ezek a falvak voltak az állo-máshelyeik, innen tettek ki-sebb nagyobb túrákat kör-nyező helyszínekre. Meglá-togatták Pozsonyt, Somorját,a vöröskői várat és többekközt Dunaszerdahelyt is.„Elég gyakran megtörténik,hogy a valamikori kerékpár-túrákat alapítói egy időreabbahagyják, majd pár év el-teltével gyerekekkel térnekvissza. Előfordult például,hogy háromgenerációs túrá-zóink is voltak” – meséli Kö-teles.

Budapestről is

A legfiatalabb kerékpározómindössze tizenegy éves, alegidősebb Szilágyi Károlypedig idén lesz hetven. Me-zei István, az ELTE adjunk-

tusa is évek óta folyamato-san jár a Honismereti Kerék-pártúrákra és nagyon hálás,hogy történelmi szülőföl-dünket ilyen alaposan, ilyenszemszögből is megismerhe-ti. Bíró István és Kalmár Mó-nika Budapestről érkezteka túrára. Mint mondják, nemis emlékeznek rá pontosan,mikor kezdtek el járni. Istvánszerint valamikor 1980-ban,vagy 81-ben, de nem tudjapontosan. „Akkor még Cse-madok túrának hívták a ren-dezvényt” – állítja. Az egészmagyarlakta területet bejár-ták, sőt, akad olyan hely is,ahol már többször megfor-dultak. A szintén budapestiRákosi Gabriella férjével ér-kezett, ő azonban csak az el-ső alkalommal van jelen.Biztos benne, hogy jövőrecsak a férjét küldi, aki rette-netesen élvezi a biciklizést.„Jövőre szeretnénk megis-merni Közép-Szlovákia te-rületeit, az Ipoly mente, vagypedig Gömör térségét. Demindig attól függ, hogy kiaz, aki felvállalja a szerve-zést, s a szükséges hátte-ret” – szögezi le Köteles.Minden évben megközelí-tőleg húsz százalék morzso-lódik le, de éppen ennyi jönis helyettük. Majdnem min-den közösség, ahol eddigtáboroztak, jóindulattal ésérdeklődéssel fogadta őket.

Angyal Sándor

312010. augusztus 10. | 32. szám Riport

Csaknem négy évtizede Pozsonyeperjesen kezdenek

Idén is sokan voltak Fogas Ferenc felvételei

Köteles László, az egyik alapító

Augusztus 2-án véget ért az alaposan lefaragott börtönidő Lindsay Lohan színésznő számára,de még korántsem szabad ember, mivel most három hónapos drogelvonó vár rá. Sokan mégmost sem értenek vele egyet, hogy Lindsay kilencvennapnyi elítéltségét miért csökkentették lealig tizenháromra, a jó magaviseletre, valamint a helyhiányra hivatkozva. Az viszont biztos, hogyaz elvonója már nem lesz ilyen könnyűmenet. A Lohan-család „büszkesége” ugyanis semmi-lyen úton-módon nem úszhatja meg a háromhónapnyi orvosi leszoktatást. A bírónő a bünte-tésének ezt a részét sokkal komolyabban veszi, mint a börtönt, így egy tiszta LiLónak kell el-hagynia a rehabot.

Börtönből elvonóra vittékLindsay-t

Csallóköz32 Médiasarok > Celebsztorik

Összeállította: Wimmer Ilona

Bár még sok van hátra az esztendőből, valószínűleg senki nem tudja majdfelülmúlni Bill és Hillary Clinton egyetlen csemetéjének a lagziját. A Rhi-nebeckben megtartott lakodalom durva becslések szerint, közel egymilli-árd forintba került. A titkosszolgálat hermetikusan lezárta a környéket a fo-tósok elől, sőt, még a légteret is órákra megbénították a helyszín fölött. Chel-sea és gyermekkori szerelme, Marc Mezvinsky úgy ötszáz vendég előtt mond-ták ki az igeneket az angol költő, Leo Marks egy-egy versét olvasták fel egy-másnak. Többek közt Steven Spielberg, Steve Bing, Barbara Streisand, Op-rah Winfrey és Ted Danson törölgették a szemüket amint az örömpár örökhűséget fogadott egymásnak.

Lezajlott az év lagzija

Vajon a reklámoknak mennyi hatá-sa van ránk, felnőttekre? Biztosanvan, ám lehet, olyannyira próbáljukleplezni, hogy tudomást sem ve-szünk róla. De vajon mennyire hat-nak a gyerekekre a televízióbanegyre gyakrabban felbukkanó pármásodperces képsorok? Lényegesen

befolyásolhatják a gondolataikat,ítélőképességüket, sőt annyira elru-gaszkodhatnak általuk a világtól,hogy az már szinte ijesztő! Amikora hatéves kisgyerek azt mondja, acsirke az áruházból jön, akkor föld-be gyökerezik a lábam. Nem hiszemel, hogy komolyan gondolja, pedigigen. Soha sem látott még élő ba-romfit, kizárólag a fagyasztott, üz-letek hűtőiben pihenő húsdarabo-kat. Ha tudná, hogy annak valahatollazata volt, talán meg sem enné.

A minap egy nagyon bizarr törté-netet hallottam. Egy húszas évei fe-lé közelítő fiatalember azt állította,hogy ő csak a boltban kapható to-jást eszi meg. Mikor rákérdeztek,miért csak azt és a házit miértnem, nemes egyszerűséggel annyitfelelt: „A házi tojást a tyúk tojja.Gusztustalan!”. Ennek fényében

csak arra kéne választ kapni, hon-nan érkezik vajon a bolti tojás?Amikor elárulták neki, az is a tyúk-ból „jön ki”, nem akarta elhinni.Boldog együgyűség!

De mire is tanítanak bennünket areklámok? Megtudjuk, hogy me-lyik a legjobb mosópor? Mindegyikaz, csak van, amelyik a színes, a fe-hér, de akad olyan is, hogy kifejezet-ten fekete ruhákra használatos. Aztis elárulják a tévéműsorokat össze-kötő „filmecskék”, hogy melyikcsokoládét érdemes megvennünk,mert jelenleg olcsóbb, finomabb,mint az összes többi. A kedvencem,az egyik csokoládés kukoricape-hely reklámja, amikor a barna ku-tya elkövet valamilyen irtózatosmarhaságot és az összes csoki a bú-zamezőkre ömlik. „Bumm, és ígylett a Chocapic!” – kiáltja. Én már

csak arra várok, vajon mikor leszekfigyelmes arra, hogy kisgyerekek abúzamezőket öntözik olvasztottcsokival, majd búskomoran térnekhaza, ugyanis nem következik be areklámokból ismert hatás. Aki azthiszi, hogy a csirke az áruházban„terem” zacskóban, az miért nehinne a kukoricapelyhes reklám-nak?

Ugye mindenki ismeri a barátsá-gos lila tehenet, amelyik az Alpokgyönyörű zöld füvét legeli és a leg-finomabb forrásvizét issza? Ettől acsokoládéja annyira, de annyira íz-letes lesz. Akadt, aki kirándulása al-kalmával kereste a lila állatot, de saj-nos nem találta. Jelzem, itt is gyerek-ről van szó, nem felnőttről. De aztmondja már meg nekem valaki, haa Milka csoki a Milka tehén tejébőlvan, akkor a Tibi csoki miből ké-szül? Talán majd egy újabb tévérek-lám ezzel is hülyíti majd az ifjú né-zőket...

Népbutítás a képernyőnAngyal Sándor

Médiasarok

Már sokkal jobban érzi magát Harsányi Gábor (65). A színészt egy hónap-ja szállították kórházba, mert egy rosszul beadott injekció miatt légmellekeletkezett, amely majdnem az életébe került. Harsányi egy fájdalomcsil-lapító kezelésre ment. Az orvos a tűvel egy kicsit erőssebben bökte meg akelleténél, és kis idő múlva rosszul lett. Azonnal operálni kellett a légmellmiatt, ami ugyan egy rutinműtét, de nem kellemes. Egy csövet vezettek beaz oldalán, amin keresztül leszívták a levegőt. Harsányi, szerencsére telje-sen felépült, és gőzerővel dolgozik a legújabb bemutatóján.

Harsányi Gábor újra dolgozik

Net-felvételek

MARKÍZA > augusztus 11.,

szerda, 22.05

A nyelvtanárnő

John Truscott, a brit korona ifjú titán-ja a gyarmati Sarawakba érkezik ésa helyi kormányzónak, Henry Bul-lardnak kezd dolgozni. Mellérendel-nek egy fiatal lányt, Selimát, aki ahelyiek furcsa módszerét, az „alvószótár” nevű nyelvtanítási módszertalkalmazza férjénél. Lényege, hogyaz angolok hamarabb megtanulja-nak kommunikálni a helyiekkel ésígy jobban be tudjanak illeszkedni.Selima gyengédségével és romlat-lanságával lenyűgözi Johnt. Egymás-ba szeretnek, de titkolniuk kell.Rendezte: Guy JenkinSzereplő(k): Hugh Dancy, Jessica AlbaThe Sleeping Dictionary, amerikai romantikus filmdáma, 104 perc, 2002

Jennifer Love HewittJennifer Love Hewitt

JOJ > augusztus 13.,

péntek, 20.15

Kisanyám – avagymostantól mindenmás

A csinos és fiatal Helen olyan életetél, amilyenről minden lány álmodo-zik: Manhattan legmenőbb divat-ügynökségénél dolgozik, karrierje tö-retlen. Egy váratlan telefonhívásazonban mindent megváltoztat. He-len döbbenten értesül arról, hogynővére és sógora egy balesetbenmeghaltak és három árvát hagytakmaguk után, akik ezek után hozzáköltöznek. Az élettől elkényeztetettnőnek vajon sikerül megállnia a he-lyét anyaként úgy, hogy a karrierjé-nek se mondjon búcsút?

Rendezte: Gary MarshallSzereplő(k): Kate HudsonRaising Helen, amerikai vígjáték, 119 perc, 2004

TV2 > augusztus 15., vasárnap, 20.05

A skorpiókirály

A legendás egyiptomi harcos ihlette film 5000 évvel ezelőtt játszódik Go-morra hírhedt városában, ahol egy gonosz uralkodó elhatározza, hogy ki-irtja a sivatag minden nomád népét. A néhány megmaradt törzsnek, akiksosem voltak szövetségesek, most egyesülniük kell, vagy elpusztulnak.Tudván, hogy ellenségük egy varázsló látomásaira támaszkodik, felbérel-nek egy profi gyilkost, Mathayust, hogy tegye el láb alól a látnokot.

Rendezte: Chuck RussellSzereplő(k): The RockThe Scorpion King, amerikai–német kalandfilm, 92 perc, 2002

TV 2 > augusztus 11., szerda, 23.20

SzellemekkelsuttogóAmikor Ned, Melinda számítógépén dolgozik a bolt leltárján, egy számí-tógépes játékot mutat meg a társaságnak. A játéknak az a lényege, hogyminden élő ember avatárt készít magának, amely egy virtuális világbanőt magát képviseli. Ám Melinda rájön, hogy az egyik játékos szelleme aprogramon belül van, ezért elhatározza, hogy ő is belép a virtuális való-ságba...Rendezte: John GraySzereplő(k): Jennifer Love HewittGhost Whisperer, amerikai misztikus sorozat, 65. rész, 60 perc, 2005

332010. augusztus 10. |32. szám TV-műsor > 2010. augusztus 11–17.

6.00 Telereggel8.25 Vacsoracsata8.55 Cobra 11 XI. 9.45 A holnapi újság II.

10.35 Isteni sugallat11.30 Smallville (am.)12.20 Halottnak a csók13.15 Bűbájos boszor-

kák14.05 Veronika Mars III.15.00 Cobra 11 XI. 16.00 NCIS: Tengeri

helyszínelők III.17.00 Híradó17.20 Reflex17.35 A törvény nevében18.05 Két pasi – meg

egy kicsi III. (am.)19.00 Híradó, sport20.00 Férj kerestetik!

Amerikai film22.05 A nyelvtanárnő

Amerikai film 0.10 Róma. Angol–

am. sorozat2.05 Odaát II. (am.)

6.00 Két TestŐr6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.00 Stahl konyhája9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz

10.20 Teleshop11.30 Királyi zűr

Amerikai film13.25 Kvízió14.55 Szentek kórháza15.55 Egy tini naplója16.25 Joshi Bharat17.30 Árva angyal (28.)

Viviana megismer-kedik Gustavoval ésGabriellel. Estefaniaeközben elmondjaaz apjának, hogymennyire szenved.Marichuy marad, haJuan megkéri a ke-zét...

18.30 Tények19.05 Doktor House 20.10 Aktív20.45 Hőhullám21.20 Doktor House 22.20 Mercy angyalai

Egy beteg teljesenmegvadul, Chloepedig meg akarjaakadályozni, hogyegy másik várako-zót brutálisan meg-verjen, ezért közbe-avatkozik. Laurentestébe egy szon-dát kell építeni, s azasszony ezt nehe-zen viseli.

23.20 Szellemekkelsuttogó (am.)

0.20 Tények este 0.50 EZO TV

06-90-602-0221.40 Beowulf – A hős

és a szörnyetegAngol–kanadaifantáziafilm

TV26.00 Autómánia6.25 Fókusz6.55 Reggeli7.10 Reflektor8.35 Csak csajok9.05 Te vagy az életem

10.05 Top Shop12.00 Híradó12.15 Asztroshow13.30 Fél kettő14.20 Lost – Eltűntek16.15 A szerelem rabjai

Rubi és Nicolaselmennek szóra-kozni. Barbara ismegjelenik és be-iszik. Nicolas ha-zaviszi Barbarátés amikor ágybasegíti, megjelenikAlejandro.

17.25 Mónika-show18.30 Híradó19.05 A mentalista

Amerikai sorozat20.05 Fókusz20.40 Gálvölgyi-show21.20 Csak semmi

pánikMagyar film

23.10 Pandora szelen-céje. Am. thrillerA sikeres pszicho-lógusnő, Mia Du-Bois házasságakész rom, férje fű-vel-fával megcsal-ja. Amikor elvál-lalja egy gyilkos-ság túlélőjének,Tammynek agyógykezelését,nem is sejti,mennyire megvál-tozik majd azélete.

1.10 Reflektor

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 Párizsi jó barátok9.25 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi EbÚszás, selejtezők

12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz13.00 Szomszédok13.35 Nemzetiségi

magazinok14.35 Kormányváró15.05 Körzeti híradók15.20 Hírek15.30 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi EbFérfi 1 m-es mű-ugrás, döntőÚszás – döntők

19.30 Híradó, sport20.00 Lovas a sötétben

Olasz sorozat.4/1. rész

21.05 Elátkozott sorsAmerikai thrillerLainie nehéz elvo-nókúrán van túl,ahol sikeresen le-győzte gyógyszer-függőségét. El-szántan harcolazért, hogy vissza-kaphassa két kis-lányát, akit a bíró-ság ideiglenesennevelőszülőknélhelyezett el.

22.40 Az este23.10 Hírek, Sporthírek23.20 Mementó23.30 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi Eb Összefoglaló

M16.55 Vannak vidékek7.55 Nyári matiné8.40 A dzsungel könyve9.05 Zorro (am.)9.30 Daktari. 89/3.

Amerikai sorozat10.30 Újrakezdés11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó14.10 Térkép14.40 A világörökség

kincsei14.55 „Nem adtam fel

a reményt soha...”Kustán Gyuláné

15.25 Géniuszok gyerek-szemmel

16.15 Korea, Kína ésJapán kultúrájá-nak története

17.10 Második esély18.00 Híróra 18.35 Mese19.00 Újrakezdés (olasz)20.05 Közbeszéd20.30 Az autózás

legendái (német)21.00 Háztartási könyv

Olasz film 22.50 Sport 23.00 Mint hal a vízben

Amerikai filmMel végre elhatá-rozza, hogy új ba-rátnőjéhez költö-zik, így a lakásátkiadja. Ám pontezen a napon egyesküvőn kell mu-zsikálnia, s telje-sen belehabarodika menyasszonyba,akiről kiderül:ugyanabban aházban liftkezelő,ahol Melnek la-kása van.

0.35 Váltó extra0.50 SITKE 2008

– Koncert a kápol-náért

1.45 Híradó, sport

Duna TV

Markíza15.00 A Simpson család16.00 Öten öt ellen17.00 Híradó17.20 Hivatásosok18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 C. S. I. (am.)22.00 Dr. Csont (am.)24.00 Malackodók 2.

Am.–kanadai filmA diákok Shakes-peare műveit sze-retnék egyedi ér-telmezésben szín-padra állítani. Fla-vel atya meglehe-tősen bigott elve-ket vall, és úgy ér-zi, a mester műveitele vannak elfoj-tott szexualitással,egyes mondataipedig egyenesenparáznák.

1.45 Dexter IV. (am.)

JOJ

15.40 Egy lépés előre 16.30 Bűvölet (olasz)17.25 Magyar válogatott18.20 Mai magyar építő-

mesterek18.45 Esti mese19.05 Caterina és a lányok20.00 Híradó20.25 Yorkshire-i szívügyek 21.20 Montalbano felügye-

lő – A kőkutyarejtélye (1.)Olasz krimi Montalbano kivonegy hirhedt maffia-vezért a forgalom-ból...

22.15 Záróra22.40 Elátkozott sors

Amerikai thriller0.10 Ez történt ma

M215.05 Gyilkos számok16.00 Alice új élete (45.)17.05 Gordon Ramsay

A pokol konyhája18.05 Halottnak a csók19.00 Doktor House19.55 Jó barátok (am.)20.25 Gyilkos számok 21.20 Miami trauma (am.)

Egy összeomló erkélymegsebesít egy há-zaspárt, és a traumacsapatot is meglepe-tésként éri, mikor afeleség leállíttatja akezelést.

22.15 Esküdt ellenségekAmerikai sorozat

0.05 Műsorismétlés

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Híradó12.10 Közvetlen ajánlat13.50 Pénzözön 16.30 Kiutak16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus17.55 Híradó; Fórum19.25 Egyenes beszéd

Amit a nap híreirőltudni kell

20.40 Híresek és hatal-masok: A Rothschildcsalád

21.45 Világhíradó21.55 Híradó22.05 Magánbeszélgetés

Juszt László műsora22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub

Közéleti magazin

ATV6.00 A függetlenség napja

Amerikai akciófilm8.25 Az üresfejű (am.)9.55 Rachel esküvője (am.)

11.50 Einstein és EddingtonAm.–angol film

13.20 CJ7 – A kis zöld látogató Hongkongi vígjáték

14.50 Szélhámos fivérekAmerikai vígjáték

16.40 Barátaim, szerelmeimFrancia vígjáték

18.20 Míg a jackpot… (am.)20.00 Nász-ajánlat (am.)21.45 Tobruk (cseh)23.25 Chi bi (kínai)1.50 Kupilesen

Am. dok.-film 2.15 Gyilkosságba hajszolva

Am.–kanadai film 3.50 Tobruk (cseh)

HBO15.20 Vad angyal16.00 Hírek16.20 A szerelem ereje18.10 JAG – Becsületbeli

ügyek. 15/9.Am. krimisorozat

19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma19.30 Híradó. Sport20.15 Jane Doe: Főnöki

erények Am.–holland sorozat

21.45 Hírek és kommentá-rok

22.10 Született feleségek Am. vígjátéksorozat

22.50 Riporterek veszély-ben. Francia–belgasorozat

23.50 Vízizsaruk (ausztrál)0. 35 JAG (ism.)1.25 Jane Doe (ism.)2.45 Híradó

STV115.50 Trezor16.15 Volt neki három

lánya… (szlovák)16.50 Magyar magazin17.25 Kérem kiszállni!17.55 A közelmúlt nyomai18.20 Esti mese18.35 Brazil őserdő19.00 Tévés archívum:

Ľudmila néni19.30 Híradó19.55 Hírek magyarul20.10 Akkor augusztusban

Szlovák dok.-film20.45 Vadócok dadusai

Német természetfilm21.15 Családi titkok21.45 Nyári szerelmek

Szlovák tévéfilm22.55 Csillagközi romboló 23.40 Éjjeli műterem

0.05 Események

STV2

CsallóközCsallóköz34

Ötvös Csöpi, a legendás nyomozó két ügyben utazik aBalatonhoz. Egyrészt, hogy a bűnbanda elől megsze-rezze a második világháborúban lelőtt repülőgép víz-be zuhant értékes rakományát, másrészt, hogy meg-nyerje a Kék szalag vitorlásversenyt. Mindkét ügybenrosszul áll a szénája, főnöke, a mindenre alkalmatlanKardos doki ugyanis ahelyett, hogy segítené, inkábbakadályozza, már pedig az idő rohamosan fogy.

Rendezte: Szőnyi G. Sándor, Bujtor IstvánSzereplő(k): Bujtor István, Kern AndrásMagyar akcióvígjáték, 83 perc, 1982

21.20 > RTL KLUB Csak semmi pánik

Tv-műsor > 2010. augusztus 11. > Szerda

Tv-műsor > 2010. augusztus 12. > Csütörtök 352010. augusztus 10. |32. szám

6.00 Jó reggelt!8.25 Vacsoracsata8.55 Cobra 11 XI. 9.45 A holnapi újság

10.35 Isteni sugallat II.11.30 Smallville (am.)12.20 Halottnak a csók13.15 Bűbájos boszorkák14.05 Veronika Mars III.15.00 Cobra 11 XI.16.00 NCIS (am.)17.00 Híradó17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében18.05 Két pasi – meg

egy kicsi III. (am.)19.00 Híradó20.00 A terror arca

Am.–spanyol film21.50 NCIS (am.)22.55 Terminator:

Sarah Connor krónikái II. (2.)Amerikai sorozat

0.45 A bérgyilkosnőAm. akcióthriller

6.00 Segíts magadon!6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Stahl konyhája9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz

10.30 Teleshop11.45 Retkes verdék ré-

mei (am.)13.25 Kvízió14.55 Szentek kórháza15.55 Egy tini naplója16.25 Joshi Bharat17.30 Árva angyal (29.)

Juan, Marichuykörnyékén ingyensegít az emberek-nek, azonban abankot, ami előttsegédkezik, épp ki-rabolják. A tűz-harcban Juant iseltalálják. A férfi akórházban tér ma-gához, ahol Mari-chuy igent mond alánykérésre.

18.30 Tények19.05 Doktor House (am.)

John Henry Gilesjazz-muzsikusmegtiltja, hogy új-raélesszék, ha sorkerülne rá. DoktorHouse mindennekellenére visszahoz-za őt az élők sorá-ba, és köszönetkép-pen egy bíróságiidézést kap – súlyostesti sértés miatt.

20.10 Aktív20.45 Hőhullám21.20 Agyő, nagy Ő!

Amerikai vígjáték23.30 Painkiller Jane0.30 Tények este1.00 EZO TV

06-90-602-0221.50 Gyilkos rajzás

Amerikai horror

TV26.00 IttHON (ism.)6.25 Fókusz6.55 Reggeli 7.10 Reflektor8.35 Csak csajok9.05 Te vagy az életem

10.05 Top Shop12.00 Híradó12.15 Asztroshow13.30 Fél kettő14.20 Lost – Eltűntek16.15 A szerelem rabjai17.25 Mónika-show18.30 Híradó19.05 A mentalista (am.)

Gyilkosság történikegy kisvárosban, azáldozatot felgyújt-ják. Hamarosan ahelyi seriffet ismegpróbálják ilymódon megölni.Sőt, néhány évvelkorábban egy har-madik férfit is ígyöltek meg, nohabalesetnek álcáz-ták. Kiderül, hogy ahárom áldozat vala-ha együtt szolgált ahadseregben ésegy olyan földet vet-tek, ami alatt kide-rült, hogy egy érté-kes víztározó fek-szik.

20.10 Fókusz20.45 Gálvölgyi-show21.20 Hetedik érzék (9.)22.15 Döglött akták (am.)23.20 Kemény zsaruk

Váratlan fejlemé-nyek

0.20 Reflektor0.35 Infománia

RTL Klub5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok9.25 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi EbÚszás, selejtezők

12.00 Híróra, sport 12.30 Kárpát Expressz13.00 Szomszédok13.35 Nemzetiségi

magazinok14.35 Ez történt ma15.05 Körzeti híradók15.20 Hírek15.30 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi EbFérfi 3 m-es szink-ronugrás, döntőÚszás, döntők

19.30 Híradó, sport20.00 Már egyszer tet-

szett21.00 Gyilkosság az

Ördög-szorosnálAmerikai thrillerA nyolc évvel ez-előtti közös balhénagyon csúnyánvégződött Henryszámára. A töb -biek lediplomáz-tak, családjuk lettés szép karriertkezdtek építeni.Henry szabadul ésúgy érzi elégtételtkell vennie.

22.30 Az este23.00 Hírek23.10 Mementó 23.20 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi EbÖsszefoglaló

M16.55 Vannak vidékek7.50 Lélek Boulevard8.20 Nyári matiné9.00 Zorro (am.)9.30 Daktari (4.)

10.25 Derrick (német)11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó; Térkép14.40 Fesztiválsoroló,

avagy kalandozása hagyományokvilágában (7.)

15.05 A mindenséggelmérd magad!

15.15 A jávai sasnyomában

16.10 Női pulzus16.35 Miért éppen

Magyarország? 17.10 Második esély18.00 Híradó, sport 18.35 Mese19.00 Frank Riva (9.)20.05 Közbeszéd 20.30 Floyd Olasz-

országban. 7/3.21.05 A szerelem

bőségeAmerikai filmCharlie író, akiegyik este rém -álomból ébredvenyakába veszi amár rég nyugovó-ra tért várost. Né-hány háztömbnyi-re az otthonátólbelebotlik a szin-tén álmatlanság-ban szenvedő éskutyáját sétáltatóBradley-be. Az éj-szaka kellős köze-pén Bradley dik-tálni kezd egy tör-ténetet, amitCharlie-nak megkellene írnia.

22.40 Sporthírek22.50 Lépj közelebb

Német film 0.35 Híradó

Duna TV

Markíza15.00 A Simpson család16.00 Öten öt ellen17.00 Híradó17.20 Hivatásosok18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Bajnokok csapata

Amerikai filmAz arrogáns base-ball-játékos,Tommy, egy fejsé-rülés következté-ben eszméletétveszti, s 2008 he-lyett 1976-ban ta-lálja magát...

22.00 Life: A leggaz-dagabb zsaru II.

23.00 MaffiasztorikAli vadászatotszervez, melyre azelnök is jelzi részt-vételét.

0.00 Hivatásosok0.55 Műsorismétlés

JOJ

14.50 Kalandozó15.15 Egy lépés előre 16.05 Bűvölet (olasz)16.55 Magyar retró17.50 Esti mese18.05 Caterina és a lányok19.00 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkron-úszó- és nyílt vízi EbNői toronyugrásDöntő

20.35 Híradó21.00 Yokshire-i szívügyek21.55 Montalbano felügye-

lő – A kőkutyarejtélye (2.)Olasz krimi

22.50 Záróra23.15 Gyilkosság az

Ördög-szorosnálAmerikai thriller

0.40 Ez történt ma

M215.05 Gyilkos számok 16.00 Alice új élete (57.)17.05 Gordon Ramsay

A pokol konyhája18.05 Halottnak a csók

Emersont, Nedet ésChuck-ot bérlik felarra, hogy bebizo-nyítsák egy pilótagyilkosság áldozatalett és nem pedigöngyilkosságot köve-tett el.

19.00 Doktor House19.55 Jó barátok (am.)20.25 Gyilkos számok 21.20 C. S. I. (am.)22.20 C. S. I.: New

Yorki-i zsaruk23.10 Esküdt ellenségek0.05 Műsorismétlések

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Híradó12.10 Közvetlen ajánlat13.50 Pénzözön16.25 Ahogy tetszik16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek17.55 Híradó; Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Hőmérő

Havas Henrik műsora

21.45 Világhíradó21.55 Híradó22.05 Túlélők

Dok.-film22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub

Közéleti magazin

ATV6.00 Barátaim, szerelme-

im. Francia vígjáték7.35 Milyen bőr van

a képeden? (francia)9.25 Míg a jackpot… (am.)

11.05 Nász-ajánlatAmerikai vígjáték

12.50 A cigány hercegnőSpanyol filmdráma

14.30 ZoufalciCseh vígjáték

16.10 Anyám új pasija Am.–német vígjáték

17.50 Totál turbó (am.)20.00 „Na stojáka” (cseh)20.30 Mondd, testvér!

Am. életrajzi dráma22.30 Katie Morgan a

szexjátékszerekről Am. dokumentumfilm

23.00 Katie Morgan pornó 101 (dok.)

23.35 Csillogó fekete leme-zek (am.)

1.25 Micsoda buli (am.)

HBO15.20 Vad angyal16.00 Hírek16.20 A szerelem ereje18.10 JAG – Becsületbeli

ügyek. 15/10.19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma19.30 Híradó19.55 Gólok, pontok…20.15 Capri. 13/5.

Olasz filmsorozat22.05 Hírek és

kommentárok22.30 Született feleségek

Amerikai sorozat 23.10 Riporterek

veszélybenFrancia–belga sorozat

0.05 Vízizsaruk Ausztrál krimisorozat

1.40 Capri (ism.)

STV115.15 Trezor16.25 Horgászmagazin16.50 Hajszál (szlovák)17.15 Kérem kiszállni!17.50 A közelmúlt nyomai18.15 Esti mese18.25 Kvarteto18.55 Rinaldo Oláh 19.30 Híradó19.55 Hírek magyar

nyelven20.10 A Föld bolygó. 8/7.21.05 Japán mozaikok 21.40 Családi titkok22.10 Rendőrségi magazin22.25 Tévés archívum:

Vladimír Valovič23.15 Csillagközi romboló

Profilok:Jozef Kollár

0.05 Események

STV2

Nászútjának harmadik napján Eddie úgy érzi, végremegtalálta az igaz szerelmet. Csak sajnos nem az új-donsült ara személyében. Eddie kezd rájönni, hogyszörnyű hibát követett el. Nem sokkal azután, hogy el-érnek az egzotikus mexikói búvóhelyükre, Eddie bele-szeret a talpraesett Mirandába, akinek fogalma sincsarról, hogy Eddie nászúton van. Eddie-nek tehát vala-hogy ki kell szabadulnia néhány napos házasságábólanélkül, hogy elveszítené álmai asszonyát.Rendezte: Bobby és Peter FarrellySzereplő(k): Ben StillerAmerikai vígjáték, 95 perc, 2007

21.20 > TV2 Agyő, nagy Ő!

6.00 Jó reggelt!8.20 Vacsoracsata8.55 Cobra 11 XI. 9.45 A holnapi újság

10.35 Isteni sugallat II.11.30 Smallville (am.)12.20 Halottnak a csók13.15 Bűbájos boszorkák14.10 Veronika Mars III.15.00 Cobra 11 XI.16.00 NCIS (am.)17.00 Híradó17.20 Reflex17.35 A törvény nevében18.05 Két pasi... (am.)19.00 Híradó20.00 Krokodilszelídítés

Cseh vígjáték22.25 Ocean´s Eleven

– Tripla vagy sem-mi. Amerikai krimi

0.40 Red Bull AirRace 2010

1.00 Blade– Penge (am.)

6.00 Alexandra-pódium

6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.00 Stahl konyhája9.10 Babapercek 9.20 Telekvíz

10.30 Teleshop11.50 Az alkusz nem

alkuszikAmerikai vígjátékMolly, Val és Ginanemsokára végez-nek a főiskolán,utolsó közös esté-jükön azonban sokdologra fény derül.Molly még mindigaz igaz szerelmetkeresi, Val pedigegyre jobban kétel-kedik benne, hogyő a nagy Ő.

13.25 Kvízió14.55 Szentek kórháza15.55 Egy tini naplója16.25 Joshi Bharat17.30 Árva angyal (30.)

Rocio Vicentévelelmegy motorozni,és súlyos balesetetszenvednek. Juanmeglátogatja a pa-pot és elmondja,hogy még nem fed-te fel az igazat. Ké-sőbb a színházbanis értesülnek a bal-esetről.

18.30 Tények19.05 Doktor House (am.)20.10 Aktív20.45 Hőhullám21.20 NCIS: Személyiség-

zavar (am.)22.20 Shark – Törvény-

széki ragadozóSzolgálók és védőkAmerikai sorozat

0.20 Tények0.50 EZO TV

06-90-602-0221.40 4400 (24.)

Amerikai sorozat

TV26.00 Menetrend6.25 Fókusz6.55 Reggeli 7.10 Reflektor8.35 Csak csajok9.05 Te vagy az

életem10.05 Top Shop12.00 Híradó12.15 Asztroshow13.30 Fél kettő14.20 Lost – Eltűntek15.20 Az Iguacu-vízesé-

sekNémet dok.-film

16.15 A szerelem rabjai17.25 Mónika-show18.30 Híradó19.05 A mentalista (am.)

Egy egyetemenhamis kutatásokatvégeznek, amireaz egyik előadó rá-jön, ezért meg-mérgezik. A gyanúelsőként munka-társára és voltpárjára, SophieMillerre terelődik.

20.05 Fókusz20.40 Gálvölgyi-show21.20 C. S. I.: A hely-

színelők (am.)22.15 Vámpírnaplók23.15 Gyilkos elmék (am.)

Miután a hurrikánmindent elsöpörNew Orleansban,a profilozókat hív-ják segítségül egyhármas gyilkos-sághoz. A helyinyomozó emlékeijelentik az egyet-len kapaszkodót anyomozásban,amikor újabb gyil-kosság történik.

0.10 Reflektor0.30 IttHON0.50 Alias (am.)

RTL Klub5.50 Ma reggel 9.00 Párizsi jó barátok9.25 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi EbÚszás, selejtezők

12.00 Híradó, sport 12.30 Kárpát Expressz13.00 Szomszédok13.35 Körzeti magazinok14.25 Közlekedő14.35 Ez történt ma15.05 Körzeti híradók15.20 Hírek15.30 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi EbNői szinkron-toronyugrás és úszás döntők

19.30 Híradó, sport20.00 Üdítő21.00 A csábító

nyomozó (5.)Nő a vízbenAz Indonézia vize-in cirkáló hadihajólegénysége men-tőgyakorlatot vé-gez, majd ezt kö-vetően felrobbana kapitányfülke,benne az egyiktiszttel.

22.35 Az este23.05 Híradó23.15 Mementó23.25 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi EbÖsszefoglaló

M1

6.55 Vannak vidékek7.50 Heuréka!

Megtaláltam!8.20 Nyári matiné!9.20 Zorro (am.)9.50 Carlo és

vendégei10.20 Derrick (német)11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó; Kikötő14.20 Térkép14.50 Ablak a

természetre15.00 Mező Ferenc

emlékére15.30 Kupé16.00 Magyar elsők

Az első magyarvilág körüli moto-rozás

16.15 Második esély17.05 Anya, az állator-

vos (2.)Német sorozat

18.00 Híróra18.35 Mese19.00 DVSC-

TEVA–Kecs-keméti TE-Erecolabdarúgó-mér-kőzés

21.05 TűzvonalbanÁrnyék a múltbólMagyar sorozat

22.10 Kikötő – Friss22.20 Nővérek. Argen-

ti–brazi–spanyolfilmTexas, 1984. Na-talia és Elena Le-vin nővérek, ti-nédzser koruk-ban elválasztjákőket egymástólés 9 év után, egyszámukra idegenországban újratalálkoznak.

23.50 Hétrétország1.10 Híradó

Duna TV

Markíza15.00 A Simpson család16.00 Öten öt ellen17.00 Híradó17.20 Hivatásosok18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Kisanyám, avagy

mostantól mindenmás (amerikai)

22.30 Légcsavar (am.)0.30 Heti hetes1.15 A bűn állomásai

Amerikai krimiMiután barátai he-lyett elviszi a balhétés letölti börtön-büntetését, LeoHandler, elindul azegyetlen helyre,melyről úgy érzi, ottbiztonságban lesz:haza.

JOJ

15.10 Egy lépés előreSpanyol sorozat

16.00 Bűvölet (olasz)16.55 Magyar bulizene17.50 Esti mese18.05 Caterina és a lányok

Olasz sorozat 19.00 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkron-úszó- és nyílt vízi EbFérfi 3 m-es műugrásDöntő

20.35 Híradó, sporthírek21.00 Yokshire-i szívügyek21.55 24 – Ötödik évad

Am. sorozat (2.)22.35 Hófehérke

Svájci–osztrák film 0.30 Cyrano de Bergerac

Amerikai film2.20 Zodiákus

M215.05 Gyilkos számok16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay

A pokol konyhája18.05 Halottnak a csók19.00 Doktr House19.55 Jó barátok (am.)20.25 Gyilkos számok21.20 Bombabiztos (am.)

A Nemzetvédelmi Mi-nisztérium egyikkomputere meghibá-sodik. A hiba végze-tes. Az amerikai légi-erő egyik bombázóosztaga ugyanis té-ves utasítást kap azatomtámadásra.

23.10 Esküdt ellenségek0.05 Psych

Amerikai sorozat

Viasat 3

10.55 Közvetlen ajánlat11.30 Laci bácsi

konyhája12.10 Közvetlen ajánlat13.50 Pénzözön16.25 Kiutak16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus

Hazai üdülő-központok

17.55 Híradó, Fórum19.25 Egyenes beszéd

Amit a nap híreiről tudni kell

20.40 Halló, itt vagyunk!Szilágyi János műsora

21.45 Világhíradó22.05 Párshow22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub

ATV6.00 A cigány hercegnő

Spanyol filmdráma 7.40 Zoufalci (cseh)9.25 Anyám új pasija

Am.–német vígjáték 11.05 Totál turbó (am.)13.20 Mindenkiből megárt

a sok (amerikai)14.45 Scooby Doo

Am.–kanadai film 16.05 A macskám,

a családom… (am.)17.45 El Paso (cseh)19.35 Filmmagazin20.00 A felolvasó

Am.–német film 22.05 Péntek 13 (am.)23.45 Szex és New York

Amerikai vígjáték2.10 A végső megoldás:

Halál (am.)4.05 Alien 4. (am.)

HBO

15.20 Vad angyal16.00 Hírek16.20 A szerelem ereje18.10 JAG. 15/11.19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma19.30 Híradó. Sport20.15 Az évszázad slágere

Zenés műsor – 6. forduló

22.00 Hírek 22.25 Harmadik típusú

emberrablások.10/6. részAm. sci-fi sorozat

0.05 VízizsarukAusztrál sorozat

0.50 JAG (ism.)1.35 Harmadik típusú… 3.00 Hírek3.10 Hírek és

kommentárok

STV115.40 Trezor16.05 Mi romák: Anita Soul16.20 Földalatti szépség16.45 Diák (szlovák)17.10 Tempo magazin17.30 Kérem kiszállni!17.55 A közelmúlt nyomai18.25 Esti mese18.35 Tévévíkend19.05 M. Alexander

Bazovský (dok.)19.30 Híradó19.55 Hírek magyarul 20.10 Chirac

Francia dok.-film 21.05 Karcsúsodjon! 21.30 Családi titkok22.05 Utolsó napok (am.)23.35 Csillagközi romboló0.20 Kultúra0.45 Események

STV2

Hőseink fiatalok, útkeresők. Nico gyönyörű modell,de élete valójában üres, céltalan. Bulizások, éjsza-kák töltik ki a napjait. Anyja talaját vesztett művész-lélek. Mígnem a lány találkozik Pacóval, a tehetsé-ges rock zenésszel, akit nem érdekel a felszín, ő azélet és a szerelem lényegét keresi, és Nicót is egy tar-talmasabb élet felé próbálja vezetni. Találkozásuk vi-haros és végzetes.

Rendezte: SamirSzereplő(k): Julio FournierSvájci–osztrák film, 113 perc, 2005

22.35 > M2 Hófehérke

Csallóköz36 Tv-műsor > 2010. augusztus 13. > Péntek

5.50 Gyerekeknek8.50 Nyitott Nap9.05 Fura farm (am.)

11.05 Egyről a kettőre11.35 Nyitott Nap11.45 Egyről a kettőre12.15 Nyitott Nap13.05 Ocean´s Eleven15.15 Nyitott Nap15.30 Bumeráng (am.)17.40 Feleségcsere19.00 Tévéhíradó20.00 Tűzoltó kutya

Amerikai film22.10 Ultraviola (am.)23.50 A vér szava (am.)

A chicagói maffiaát akar venni együzletet a város-ban. Az ügylet köz-ben megölnek egyfiatalembert, aki-nek a bátyja egyrendőr.

6.00 Látlelet a Földről6.25 TV 2-matiné

10.00 414-es küldetés10.30 Szurikáták

udvarháza10.55 Doktorológia Les-

lie Nielsen módra11.20 Két TestŐr

Életmódmagazin11.50 Babavilág 12.20 A láthatatlan

ember (am.)13.25 A kiválasztott (am.)14.30 Doktorok (am.)15.30 Rejtélyek

kalandorai (am.)17.30 Knight Rider18.30 Tények19.05 Magellán19.35 American Dreamz

Amerikai film Nagy népszerűség-nek örvend azAmerikai álom cí-mű tehetségkutatóshow. Mindenkiszereti, a nézőkszurkolnak az új te-hetségeknek, jelöl-tekben pedig so-sincs hiány. Egye-dül csak a showházigazdája unjaaz egészet, aligvárja, hogy valamiizgalmas történjena műsorban. Ami-kor kiderül, hogyaz újonnan megvá-lasztott amerikaielnök is zsűriznifog, egy arab ter-rorszervezet me-rényletet tervez.

21.30 A kód neve:Merkúr (am.)

23.30 Vadászat a gyilkos krokodilraAmerikai horror

1.10 EZO TV06-90-602-022

TV26.30 Top Shop7.00 Kölyökklub

10.00 Top Shop10.30 Asztroshow11.30 A dadus (am.)12.00 Híradó12.10 Autómánia 12.45 Majomszeretet

Amerikai sorozat 14.30 Tengeri őrjárat

Horgászverseny15.30 Elveszett kincsek

kalandorai Kövesd a fényt!Angol film

16.40 Szívtelen bosszúAmerikai film

18.30 Híradó19.00 Fókusz plusz19.30 Szuperhekusok

Olasz film21.35 A specialista

Amerikai film23.50 Vészjelek

Amerikai horrorA frissen diplomá-zott Layne meg-tudja, hogy őrült-nek titulált uno-katestvére, Joe, avégrendeletébenráhagyta a tanyá-ját. Layne meg-hívja barátait abirtokra, ám BillWillingham, a se-riff bizarr beszá-molója Joe halá-lának körülmé-nyeiről, alaposanráijeszt a társa-ságra.

1.25 Gyilkos elmékAmerikai sorozat

2.15 Fókusz plusz

RTL Klub

5.50 Ma reggel8.10 Szezon 2010 8.40 Gyerekeknek9.20 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi EbÚszás, selejtezők

12.00 Hírek12.05 A csáfordi kerek

erdő (dok.)12.30 Pompeji. 4/4.13.20 Hogy volt?!15.30 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi EbFérfi szinkronto-ronyugrás, döntő

19.30 Híradó este20.00 SzerencseSzom-

bat. Sorsolások20.40 Poirot történetei

Randevú a halál-lalAngol krimi (1-2.)

22.30 Hírek22.45 A szabadság útja

Amerikai film2/1. részMarcel beiratko-zik egy exkluzíviskolába, ám azidillinek látszó vi-lágot felkavarja apolitika, a közel-gő polgárháborúréme.

0.30 A lélek könyvé-nekárnyékábanDokumentumfilm

1.30 Koncertekaz A38 hajónFellép: Kovácso-vics Fruzsina és az Unisex

M16.00 Gazdakör6.50 Élő egyház7.45 Gyerekeknek9.50 Az egyházi művé-

szet kincsei10.30 Requiem a Római

partért10.45 Végre szabadon!11.45 Híradó12.05 Isten kezében12.35 Csikós élet

a Hortobágyon13.15 Daktari (18.)14.10 Madártávlatból14.40 A világörökség

kincsei14.55 Világkikötő15.50 Filmes műhely16.20 Szerelmes földrajz17.00 Kalózsziget 18.00 Híradó18.35 Mese19.00 A világ felfedezése19.55 Rebecca, az első

asszony (1.)Olasz tévéfilmA megözvegyültMax de Winter föld-birtokos egyik útjasorán megismerke-dik egy vonzó hölg-gyel, akit azonnalfeleségül vesz. Az újasszonynak azon-ban nem csak azzalkell szembenéznie,hogy a férfi mégnem dolgozta felimádott első felesé-ge halálát, hanemazzal is, hogy új ott-honának, a Man-derley-kastélynakszemélyzete megvan győződve róla:a férfi ölte meg elsőfeleségét, hogy újszerelmét a kastély-ba hozhassa.

21.30 Dunasport21.50 Lélek Boulevard22.20 Control. Amerikai–

angol–ausztrál film0.15 Fados (dok.-film)1.55 Híradó

Duna TV

Markíza13.40 Vinny, az 1 ügyű

Amerikai film15.55 Talajfogás (am.)

Haley Graham, alázadó egykori tor-nászlány mindig isgyűlölte a szabá-lyokat. Amikor ösz-szetűzésbe kerül atörvénnyel, olyanbüntetés vár rá,ami még a börtön-nél is rosszabb:beíratják az országlegszigorúbb tor-nászakadémiájára.

18.00 Igen, főnök!19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Sztárhírek20.45 A gyűrű átka

Námet–olasz–an-gol–amerikai kalandfilm

0.45 Acélcápák (am.)

JOJ

14.00 Koncertekaz A38 hajón

15.05 Kalandozó15.30 A négy páncélos

és a kutya. 21/14.16.30 Linda (2.)17.35 Pecatúra18.05 Mézga Aladár külö-

nös kalandjai18.30 Sztársáv19.00 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkron-úszó- és nyílt víziEb. Női 3 m-es mű-ugrás döntő

20.35 Híradó, sport21.00 A lány és a farka-

sok (francia)22.50 Beugró23.40 Poirt történetei:

Randevú a halállalAngol krimi

1.15 Ez történt ma

M214.50 Véznák és dagik15.50 Topmodell leszek!16.40 Smallville (am.)17.35 Vészhelyzet (am.)18.35 Bugsy (am.)

Bugsy Siegel egyike akeleti part négy legna-gyobb gengszterének.A szesztilalom idejénegy ügyes manőverrelátveszik a nyugati par-ti szervezett bűnözésirányítását is, ésBugsyt kérik fel a ré-gió irányítására.

20.55 CSI – A helyszínelők21.50 Esküdt ellenségek22.50 A golfbajnok (am.)

0.50 Kés/alatt (am.)1.45 Műsorismétlés

Viasat 313.05 Közvetlen ajánlat15.05 Tempó15.30 Üzlet mindenkinek16.05 Csak természetesen16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus

Hazai üdülő-központok

17.55 Híradó18.20 Zeneexpressz18.55 Híradó19.25 Zeneexpressz20.10 Aranytartalék

Am.–német film 21.55 Híradó22.05 Zeneexpressz

Fásy Ádám műsora22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub

Közéleti magazin

ATV6.00 A két Lotti7.20 Filmmagazin 7.45 Emlékezz a titánokra

Amerikai filmdráma9.35 Mary fejezetei

Am.–angol film 11.15 Az üresfejű (am.)12.45 A Boszorkány-hegy

Amerikai kalandfilm14.20 A bukás

Kanadai–am. film 16.15 A Szaddám-klán I. 17.15 A Szaddám-klán II.18.20 Esti mesék (am.)20.00 Éjjel a parton

Am.–ausztrál film21.35 Max Payne (am.)23.15 Megszállottak (am.)1.00 Hogyan veszítsük

el… (angol)2.45 Guffmanre várva

Amerikai vígjáték4.50 A tánc szenvedélye

Amerikai filmdráma

HBO14.45 Szlovákia segít

Jótékonysági koncert17.50 Kandikamera18.30 Slávia kávéház19.20 Esti mese19.30 Híradó19.50 Gólok, pontok…20.15 Postaláda21.20 A boldogság másik

fele (német)22.50 Claire

Am.–francia film Claire mentális ké-pességekkel rendel-kezik, melynek révénbevonják egy helyigyilkossági ügy fel-derítésébe.

0.20 A boldogság másikfele (ism.)

1.50 Claire (ism.)

STV115.10 Állatok a városban

Szlovák dok.-film15.35 Farmármagazin15.50 Zöld magazin16.10 Alsókubin16.45 Horvátország

felfedezése (dok.)17.50 Zenei emlékek:

A lengyel vér18.00 Szlovák énekesek18.15 Esti mese18.25 Slágerek 19.10 Csehszlovák filmek19.30 Híradó19.50 Portré:

Maroš Andrejčík20.05 Lépcső a Dunán

Szlovák film21.35 Őrangyalok 22.05 Szlovák bigbeat 22.50 „Ooops! načierno”23.25 DP – Jiří Stivín Quartet

0.05 Motoros magazin0.25 Események

STV2

Sandy Barlow-nak sajátos hobbija van. Sikeres csalá-dokat tesz tönkre úgy, hogy gyermekbántalmazássalrágalmazza meg az anyát, és a hatóságokkal elveteti agyerekeket. Legújabb áldozata a Jenks házaspár, akikhajlandók neki pénzt kölcsönözni. Sandy bosszúból fel-jelenti őket a gyámhatóságnál, ahol az ügyintézők kap-va kapnak az ügyön. Jenksék megdöbbennek a törvé-nyek kijátszhatóságán és barátaik hiszékenységén, denem hagyják annyiban a dolgot. Rendezte: Charles WilkinsonSzereplő(k): Joely Fisher, Melissa GilbertAmerikai film, 105 perc, 1997

16.40 > RTL KLUB Szívtelen bosszú

Tv-műsor > 2010. augusztus 14. > Szombat 372010. augusztus 10. |32. szám

5.20 Gyerekeknek!8.25 A vadak ura 2.

Amerikai film9.10 A kincses sziget

Amerikai film11.35 Psych (am.)13.15 Nemo kapitány

Am.–angol film16.45 Krokodilszelídítés

Cseh vígjáték19.00 Tévéhíradó20.00 Az első bevetés

Német–am. filmAlex élete egy csa-pásra megválto-zik, amikor a nagy-bátyja rejtélyeskörülmények kö-zött meghal. A fiúrájön, hogy bácsi-kája MI-6-os szu-perügynök volt.

21.45 Tango és CashAmerikai film

23.45 Interjú a vámpírralAmerikai thriller

6.15 Látlelet a Földről 6.45 TV 2-matiné9.30 4140-es küldetés

10.00 TV 2-matiné11.00 Stahl konyhája11.30 Kalandjárat12.00 Frizbi roadshow12.30 Száguldó Vipera13.30 Célkeresztben14.30 Sheena, a dzsun-

gel királynője (am.)15.30 Crusoe (am.)16.30 Jóban Rosszban18.30 Tények 19.00 Napló20.05 A skorpiókirály

Am.–német film21.50 Kegyetlen játé-

kok 3. (amerikai)23.25 Irina Palm. Belga–

francia–angol–lu-xemburgi–németfilm Maggie unokájasúlyos beteg, agyerek életét márcsak egy Ausztrá -liában elvégzendőműtét menthetimeg. Ehhez azon-ban pénzre vanszüksége, ezért éj-szakánként egyszex-klubban vállalmunkát: férfiakatelégít ki kézzel. A kuncsaftok per-sze nem látják,hogy a fal másikoldalán ki ápoljaőket, ám a csoda-tevő maroknak ha-marosan híremegy Londonban.

1.15 EZO TV06-90-602-022

2.05 Napló (ism.)

TV26.30 Top Shop7.00 Kölyökklub

10.05 Trendmánia10.40 Asztroshow11.40 MeneTrend12.00 Híradó12.10 Dáridó Lajcsival12.45 Red Bull Air

Race 201013.20 Magyar autósport-

magazin13.40 Nagymenők (am.)14.35 A Grace klinikaKözben:16.05 Hatoslottó-

sorsolás16.35 A kicsi kocsi

legújabb kalandjaiAmerikai vígjáték

16.15 Míg a halál elnem választ (am.)

18.30 Híradó19.00 Cobra 11 (német)

Az autópályán bal-esetet szenvedegy rabszállító ko-csi. A rab, NilsBorchert megszö-kik. Semirék egye-nesen feleségé-hez, Claudiáhozmennek. A nő köz-li velük, hogy aztkívánja, mielőbbfogják el, ugyanisférje megölte a fi-ukat, Fabiant. Nilsis felkeresi az asz-szonyt, és meges-küszik, hogy nemő volt a gyilkos.Saját nyomozásbakezd és rájön,hogy legjobb ba-rátja fia okozta Fa-bian halálát.

20.00 Harry Potter és a titkok kamrájaAm. kalandfilm

23.00 A falu (amerikai)1.10 Portré

RTL Klub5.50 Ma reggel8.10 Főtér: Őrség 2.9.00 Katolikus krónika9.20 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkron-úszó- és nyílt víziEb

12.00 Hírek12.05 Sport712.35 Kul-túra 201013.05 A csodálatos

Mrs. PritchardAngol sorozat.6/4. rész

14.05 Hogy volt!?15.00 Körhinta15.30 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkronúszó ésnyílt vízi Eb

19.30 Híradó este20.00 Az Ezeregyéjszaka

meséi. 4/2. (am.)20.50 Magyar dal napja

2010 (1-2.)22.40 Kultúrház23.35 Hírek23.50 Retúrjegy (lengyel)

Antoszka, a kemé-nyen dolgozó len-gyel parasztasz-szony a fia, Marekrábeszélésére el-adja földjét, házát,és a 44 éve kiván-dorolt nagybácsimeghívására ki-megy Kanadába.Nagy álma, hogyaz eladott ház árá-ból és az ott kere-sett pénzből majdotthon, Lengyelor-szágban, a város-ban gyönyörű há-zat építsen magá-nak és a fiának.

1.40 Motorsport

M17.45 Gyerekeknek!9.30 Hatodik sebesség

10.00 Nagyboldogasz-szony napi szent-mise

11.15 Kelet és Nyugathatárán

11.45 Híradó 12.05 Élő egyház12.30 Élő népzene13.00 Csellengők13.30 A láp virág

Magyar film 14.50 Dunáról fúj a szél14.55 Ízőrzők: Óbánya15.30 A világörökség

kincsei15.50 Vannak vidékek16.45 Építészet

az Öbölben17.10 Mese17.40 Arcélek18.00 Híradó 18.25 Heti hírmondó19.15 Gyöngyhalászat

Bahreinben19.35 Kaszás Attila-díj

Gálaműsor20.30 Rebecca, az első

asszony (2.)22.05 Divathét22.35 Dunasport22.50 Afrika színei

Az afrikai ismeret-terjesztő sorozatcsak nagykorúak-nak ajánlott epi-zódja kényes ésmegrázó témákkalfoglalkozik. Egy ve-gyes rasszú homo-szexuális pár me-sél a melegek jo-gairól, nehéz sé -gei ről és életérőlDél-Afrikában.

23.50 Yantra. Filmetűd0.10 Koncert

a Trafóban1.00 Ez úgy igaz,

ahogy hiszitek2.00 Híradó. Sport

Duna TV

Markíza14.20 Toy Story

– Játékháború16.00 Kacsamesék 16.30 Indiana Jones és

a Végzet Templo-ma (am.)

19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 Ha eljön Joe

Black (am.)Két lányával él Wil-liam Parrish, adúsgazdag üzlet-ember. A 65. szüle-tésnapja alkalmá-ból lánya hatalmaspartit szervez. Ámelőtte Parrish rosz-szul lesz, megérintia halál szele. Ha-marosan megnye-rő modorú fiatal-ember állít be aházába. Joe Blacka Halál megteste-sülése.

23.50 Malackodók 3.Porky bosszújaAmerikai film

JOJ

15.30 Női szemmel15.55 Zodiákus. 13/4.16.25 Pro natura17.20 Linda. 10/3.

Magyar sorozat 18.30 Mese19.00 30. LEN úszó-,

műugró-, szinkron-úszó- és nyílt vízi EbFérfi toronyugrás,döntő

20.35 Híradó, sporthírek21.00 Ifjúsági olimpia,

Szingapúr 201021.25 Sky kapitány és

a holnap világa Amerikai sci-fi

23.10 Egy angyal Francia krimi

1.10 Beugró2.00 Koncertek az

A38 hajón

M213.30 A nagy Ő15.25 Hat nap, hét

éjszaka (am.)17.10 Amerikai csillagai20.00 Lehetetlen küldetés21.00 A cég hangjai22.05 Utolsó utazás

Am. akciófilm23.40 Helter Skelter (am.)

Borzalmas hír ráztameg a világot 1969nyarán, vérfürdőt ren-deztek Los Angeles-ben, a hírességek lak-ta Beverly Hills szívé-ben. A hét áldozategyike Sharon Tateszínésznő, a rendezőRoman Polanski gyö-nyörű, állapotos fele-sége.

1.55 Mindent a szexről

Viasat 3

11.00 Vidám vasárnap13.40 Hazai turizmus14.45 Közvetlen ajánlat15.30 Kaschmir Gold16.00 Világszám16.30 Ahogy tetszik16.55 Híradó17.05 Hazai turizmus

Üdülési és szabad-idős lehetőségekMagyarországon

17.55 Híradó18.20 Túlélők18.55 Pont 720.00 NÉVshowR21.00 Csattanó21.55 Híradó22.05 Csattanó22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub23.55 Késő esti híradó0.05 Többet ésszel!

ATV6.00 Négyen egy gatyá-

ban (am.)7.55 Barátaim,

szerelmeimFrancia vígjáték

9.30 A függetlenség napjaAmerikai akciófilm

11.50 Pink-koncert 12.50 Chrissa és a Gonosz

Méhek (am.)14.20 A lélek útja (am.)15.40 A Szaddám-klán III.16.40 A Szaddám-klán IV.17.40 Szélhámos fivérek

Amerikai vígjáték19.30 Filmmagazin20.00 Transformers (am.)22.30 Váltság-Nobel-díj

Amerikai vígjáték0.20 Spartacus:

Vér és homok1.15 Dvojka (cseh)2.50 Jeanne d‘Arc

Francia dráma

HBO13.30 Poirot történetei 15.10 Vigyázz, jön Jozefína

Szlovák film16.25 A bányában kopog-

nak. 4/1. (szlovák) 17.25 Átváltoztatjuk18.00 Életmódmagazin18.35 Konyhatitkok19.20 Esti mese19.30 Híradó19.50 Gólok, pontok...20.15 Anya. 2/1. (olasz)

Mária, a gyermekétegyedül nevelő anya,fel akar hagyni aprostitúcióval és nor-mális életre vágyik.Szabadulni akar amaffiafőnöktól, Zardi-tól, de nincs elégpénze.

23.40 Poirot történetei

STV113.35 Őrangyalok14.15 Folklórfesztivál15.15 Família15.45 A farkasok árnyé-

kában. 6/4.16.45 A bácsika álma

Szlovák filmFsz.: Martin Huba

18.25 Esti mese18.35 Extra kultúra18.55 Útban Šumava felé…19.30 Híradó20.00 Portré:

Peter Novisedlák20.10 Andy Warhol élete

és halála. 2/1.Francia dok.- film

21.35 Túl az időn. 10/7.22.05 Színházi meghívó:

Periklész, a Tyre ki-rályFsz.: Adela Gáborová

0.10 Események0.45 Hírek

STV2

A Britannica gőzöst felújítva ismét vízre bocsátják, hogyjómódú utasaival átkeljen az Atlanti-óceánon. Ám aholfeltűnik a pénz, feltűnnek azok is, akik bármire képesek,hogy azt elvegyék. Amint a hajó nyílt vizekre ér, hidegvé-rű bűnözök veszik át az irányítást, és túszul ejtik az uta-sokat. Ha követeléseiket nem teljesítik időben, elsüllyesz-tik a hajót az utasokkal együtt. Csak egy gazdag hölgytestőrének sikerül kibújnia az ellenőrzésük alól, aki min-dent meg is tesz, hogy megmentse az utasokat.

Rendezte: Jim WynorskiSzereplő(k): Erika Eleniek, Ice-TAmerikai akciófilm, 91 perc, 1999

22.05 > VIASAT3 Utolsó utazás

Csallóköz38 Tv-műsor > 2010. augusztus 15. > Vasárnap

6.00 Telereggel8.25 Vacsoracsata8.50 Cobra 11 XI. 9.40 A holnapi újság

10.30 Isteni sugallat11.25 Smallville VII. (am.)12.20 Halottnak a csók13.10 Bűbájos boszorkák14.05 Veronika Mars III15.00 Cobra 11 XI. 16.00 NCIS: Tengeri

helyszínelők V.17.00 Híradó17.20 Reflex17.35 A törvény nevében

Valós történetek18.05 Két pasi – meg

egy kicsi III. (am.)19.00 Híradó, sport20.00 Hazárd megye

lordjai (amerikai)22.15 Kitört a vakáció!

Spanyol vígjáték23.55 Hősök II. (am.)0.50 Átverve (am.)2.15 Az 1000 halott

házaAmerikai horror

6.00 Magellán 6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Stahl konyhája9.10 Babapercek9.20 Telekvíz

10.10 Teleshop11.10 A szénbányász

lánya (amerikai)13.25 Kvízió14.55 Szentek kórháza15.55 Egy tini naplója16.25 Joshi Bharat17.30 Árva angyal (31.)18.30 Tények19.05 Doktor House 20.10 Aktív20.45 Jóban Rosszban

Péter immár hathete raboskodikegy rideg pincehe-lyiségben, de meg-szerzi a meneküléskulcsát. Elődhöz el-jut a hír, hogy Pé-ter látni akarja. Azúj főorvos rendreigazítja Alexát ésViktort a műtőben,valamint kiszemelimagának Dórát.

21.20 N. C. I. S. (am.) 22.20 Gyilkos számok

Egy különleges ki-állítás megnyitójasorán ellopják a vi-lág egyik legrit-kább és legértéke-sebb képregényét,amelyből csakegyetlenegy léte-zik.

23.20 Különleges ügy-osztály: PárizsFrancia sorozat

0.20 Tények0.50 EZO.TV

06-90-602-0221.40 Darázsfészek

Am.–brazil film

TV2

6.00 Fókusz plusz6.25 Fókusz6.55 Reggeli9.05 Te vagy az

életem10.05 Top Shop12.00 Hírek12.15 Asztroshow13.30 Fél kettő14.25 Kung-fu (am.)16.15 A szerelem rabjai17.25 Mónika-show18.30 Híradó19.05 A mentalista

Patrick Jane egyelítélttől megtud-ja, hogy olyan in-formáció birtoká-ban van, amivelelkaphatja RedJohnt. Jared cse-rébe annyit kér,hogy hozzák ki,ugyanis a gyil-kosságot, amiértlecsukták, nem őkövette el.

20.05 Fókusz20.40 Gálvölgyi-show21.20 Hazudj, ha tudsz!22.15 A rejtély (am.)

Boston egyik ki-kötőjében tucat-nyi hullára buk-kannak. Csupánegyetlen túlélőttalálnak, akinekegy ismeretlenszer hatásárabélféreg fejlődöttki a szervezeté-ben, ahogy a töb-bi áldozat testé-ben is.

23.15 Face the Pro– Közép-Kelet–Európai Póker Tournament

0.20 Reflektor0.40 Váltságdíj (1.)

Amerikai sorozat

RTL Klub

5.50 Ma reggel9.00 Párizsi jó barátok9.50 A tudás hatalma

– Európa nagyegyetemeiMarie Curie Pá-rizsban

10.45 Nappali12.01 Híróra12.30 Kárpát Expressz13.00 Szomszédok13.35 Nemzetiségi

magazinműsorok14.35 Ez történt ma16.25 Körzeti híradók16.45 Teadélután17.50 Mindig zöldebb

Ausztrál sorozat18.40 McLeod lányai19.30 Híradó este20.00 Kékfény21.00 Az életed sem

drágaAmerikai thrillerA csinos, ámdelabilis lelkű Don-na nagynénjéhezköltözik, hogy újéletet kezdjenszámos magán -életi csalódásután. Graceszomszédja,Jeannie meghív-ja őket egy kertipartira, aholDonna végzete-sen beleszeretJeannie férjébe,és elhatározza,hogy megszerzimagának a férfit,akár gyilkosságárán is.

22.35 Az Este23.05 Hírek23.15 Mementó23.25 Teadélután0.35 Nappali

M15.30 Gazdakör5.55 Ezer év szentjei6.50 Magyar történelmi

arcképcsarnok7.20 Vannak vidékek8.15 Nyári matiné9.40 Zorro (am.)

10.05 Cook kapitány10.55 Színes szürke-

állomány11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó; Kikötő 14.10 Térkép14.40 A világ nagy

kikötői15.30 Irány a strand!16.00 Ízőrzők16.35 Heuréka!

Megtaláltam!17.05 Második esély18.00 Híróra18.35 Mese18.55 Derrick (német)20.05 Közbeszéd20.30 Az állatok nyelve21.00 Tűzvonalban22.00 Sportaréna22.45 Kutyaélet (dok.)23.05 Meztelen menny-

ország (am.)A 19 éves farmerfiú, John Grobergtanulmányai elvég-zése után az egzo-tikus Tonga-sziget-re utazik. Misszio-náriusként a mor-mon hitre tanítja abennszülötteket.Miközben szembe-találja magát a pri-mitív élet nehézsé-geivel, viselkedésé-vel, munkájával ki-vívja a helyiekmegbecsülését ésszeretetét. A távol-ság a Jeanhoz fű-ződő szerelmét ispróbára teszi.A film igaz történe-tet mesél el.

1.25 Beavatás

Duna TV

Markíza15.00 A Simpson család16.00 Öten öt ellen17.00 Híradó17.20 Hivatásosok18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Híradó, sport20.15 A nagyon nagy Ő

Am.–német film22.30 A család kicsi

kincse (amerikai)Olive felmenői bo-londok és bogara-sak. Számukra min-den nap kaland: rit-kán sikerül megúsz-niuk katasztrófanélkül. Egyedül anagypapa vidámmindig, de lehet,hogy csak azért,mert az utóbbiévekben kábító-szerfüggő lett.

0.45 Holtodiglan (am.)

JOJ

14.40 Kalandozó15.05 Egy lépés előre15.55 Bűvölet (olasz)16.45 Magyar rock17.40 Mai magyar építő-

mesterek18.05 Múlt-kor18.40 Esti mese19.05 Catherina és

a lányok (olasz)20.00 Híradó, sporthírek20.25 Ifjúsági Olimpia

Szingapúr, 201020.55 Yorkshire-i

szívügyek (angol)21.45 Montalbano

felügyelő (olasz)22.45 McLeod lányai23.30 Mindig zöldebb0,.15 A megzsarolt város

Német thriller1.45 Ez történt ma

M213.00 Monk (am.)15.05 Gyilkos számok16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay

A pokol konyhája18.05 Halottnak a csók19.00 Jóbarátok (am.)20.25 Gyilkos számok21.20 12 majom (am.)

Járvány pusztítottael a Föld népességé-nek kilencvenkilencszázalékát 1997-ben. Majd negyvenévvel később a túl-élőkre is pusztulásvár a föld alatti világ-ban. Csak akkor ma-radhatnak életben,ha sikerül informá -ciót szerezniük agyilkos vírusról.

23.50 Esküdt ellenségek0.45 Utolsó utazás (am.)

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája13.50 Pénzözön

Telefonos játék16.25 Kőbánya híradó16.55 Hírek17.05 Hazai turizmus

Üdülési és szabad-idős lehetőségek

17.55 Hírek18.20 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Híresek és hatal-

masok: A szaúdi királyi család

21.45 Világhíradó21.55 Híradó22.05 Túlélők. Amerikai

dokumentumfilm22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub

ATV6.00 A lélek útja (am.)7.15 Az új fiú (am.)8.40 Duffy Live koncert9.35 Filmmagazin

10.00 Szélhámos fivérekAmerikai vígjáték

11.50 Fireproof (am.)13.45 Dr. Dolittle (am.)15.15 Stanley, a szerencse

fia (am.)17.10 Jonas Brothers –

3D koncert18.25 Görögbe fogadva

Am–spanyol film20.00 Griffin és Phoenix

Amerikai film21.50 Selyem. Kanadai–

francia filmdráma23.35 Amusement (am.)

1.00 Watchman: Az őrzők. Angol–amerikai akciófilm

3.40 Kupilesen (dok.)

HBO15.20 Vad angyal16.00 Hírek16.20 A szerelem ereje18.10 JAG – Becsület-

beli ügyek19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma19.30 Híradó19.55 Gólok, pontok…20.15 A szerelem a leg-

jobb orvosságNémet rom. film

21.50 Hírek 22.15 Született feleségek22.55 Riporterek veszély-

ben. 8/8.23.55 JAG (ism.)0.45 Vízizsaruk

Ausztrál sorozat

STV115.35 Motoros magazin16.05 Emberkereskedelem16.35 Öreg osztálytárs

Szlovák film17.00 Zsíros bögre

Szlovák vígjáték18.20 Esti mese

18.30 VAT – Tudomá-nyos magazin

19.00 Mikuláš Huba19.30 Híradó19.55 Hírek magyarul20.10 Az iszlám mediterrán

gyöngyei (dok.)20.55 Hlava XXI 21.25 Air Zermatt. 7/3.21.55 Családi titkok22.30 Hercegnők (spanyol)

0.20 Csillagközi romboló 1.00 Művészeti magazin1.30 Események2.00 Hírek2.25 Hírek magyarul

STV2

Hal nem valami nagy szám, de igényei és kritikusmegjegyzései azok vannak, ha nőkről van szó. De akutya se megy el vele, ezért kihasználja a váratlan le-hetőséget. Tony, a motivációs guru felajánlja, hogyhipnózissal segít rajta. A gyors kezelés után Hal csaka nők belső értékeit veszi észre. Nemsokára vadulszerelmes lesz a kövér Rosemarybe. Mielőtt végze-tesre fordulna Hal sorsa, barátja minden eszközzelazon dolgozik, hogy visszaterelje a helyes útra.Rendezte: Bobby és Peter FarrellySzereplő(k): Jack Black, Gwyneth PaltrowAmerikai–német vígjáték, 113 perc, 2001

20.15 > JOJ A nagyon nagy Ő

Tv-műsor > 2010. augusztus 16. > Hétfő 392010. augusztus 10. |32. szám

Csallóköz

6.00 Jó reggelt!8.25 Vacsoracsata8.55 Cobra 11 XI. 9.50 A holnapi újság

10.35 Isteni sugallat II.11.30 Smallville VII.12.20 Halottnak a csók13.15 Bűbájos boszorkák14.10 Veronika Mars III.15.05 Cobra 11 XI.16.00 NCIS (am.)17.00 Híradó17.20 Reflex 17.35 A törvény nevében 18.05 Két pasi – meg

egy kicsi III. (am.)19.00 Híradó20.00 A múltad utolér

Kanadai thriller21.50 A mentalista (am.)22.50 Kettős váltságdíj

Német thriller0.35 Syriana (am.)

6.00 Babavilág6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.00 Stahl konyhája9.10 Babapercek9.20 Telekvíz

10.30 Teleshop11.40 Elcserélt életek

Ausztrál film (2.)13.25 Kvízió14.55 Szentek kórháza15.55 Egy tini naplója16.25 Joshi Bharat17.30 Árva angyal (32.)

Marychuyék össze-házasodnak. Ámidővel a lánynál új-ra előjönnek arémképek, majdbevillan az erősza-koló férfi arca, akinem más, mint Ju-an Miguel...

18.30 Tények19.05 Doktor House

Amerikai sorozat20.00 Jóban Rosszban

Péter nem jutmesszire, ugyanisElőd az útját állja.Pongrácz doktorigyekszik zajt kelte-ni, amivel fel is hív-ja magára Bandi fi-gyelmét. Barbarabevallja Roland-nak, hogy hiábalaknak egy villábanElőddel, nincsenekegyütt.

20.25 Bajnokok Ligájalabdarúgó-mérkőzés

23.30 A médium (am.)0.30 Tények1.00 EZO.TV

06-90-602-0221.50 Telitalálat

Magyar filmFsz.: Gáspár Sándor

TV26.00 Trendmánia6.25 Fókusz6.55 Reggeli9.05 Te vagy az életem

10.05 Top Shop12.00 Hírek12.15 Asztroshow13.30 Fél kettő14.20 Kung-fu (am.)16.15 A szerelem rabjai17.25 Mónika-show18.30 Híradó19.05 A mentalista

Megölnek egy fia-tal fiút, és a gyil-kosságot egyfajtakultikus áldozat-nak tüntetik fel,hogy a gyanút akisváros egyetlenboszorkányára te-reljék. A szülőkmaguk is értetle-nül állnak az esetmögött, de a soro-zatos vallomásokután, egyre többés több dolog de-rül ki, amit eltitkol-tak.

20.05 Fókusz20.40 Gálvölgyi-show21.20 Castle (am.)

Egy nő jéggé fa-gyott holttestérebukkannak amunkások egyépítkezésen. Castle és Beckettnekilát a nyomo-zásnak, melyneksorán több évrevisszanyúló csalá-di tragédiát tárnakfel.

22.10 Döglött aktákAmerikai sorozat

23.15 XXI. század – A legendák ve-lünk élnek

23.50 HullámhegyAmerikai film

1.30 Reflektor

RTL Klub

5.50 Ma reggel9.00 Párizsi jó barátok9.50 Kékfény

10.45 Nappali 12.01 Híróra12.30 Kárpát

Expressz13.00 Szomszédok13.35 Nemzetiségi

magazinműsorok14.35 Ez történt ma16.25 Körzeti híradók16.35 Hírek16.45 Teadélután17.50 Mindig zöldebb

Az otthon-csereötlet nem aratosztatlan sikert agyerekeknél. Tomsem tudja leplez-ni csalódottsá-gát, hogy titkonszeretett Sandrá-ja örökre „el-hagyja” őt.

18.40 McLeod lányai19.30 Híradó este20.00 Önök kérték21.00 Szeretők és

titkok (2.) Liliana halálamindenkit meg-ráz. Benedettótkivéve mindenkimeg van győződ-ve ártatlanságá-ról, és ez továbbmérgesíti a vi-szonyt az Ungariházaspár között.

22.45 Az Este23.15 Hírek, sport 23.20 Mementó23.35 Teadélután0.45 Nappali

M15.50 Ezer év szentjei6.25 Magyar történelmi

arcképcsarnok6.55 Vannak vidékek8.35 A dzsungel könyve9.00 Zorro (am.)9.30 Cook kapitány

10.30 Újrakezdés11.30 Kívánságkosár14.00 Híradó; Kikötő14.50 Univerzum 15.20 „...filléres emlé-

keim...”16.10 Kikötő 17.10 Második esély18.00 Híradó18.35 Mese19.00 Újrakezdés20.05 Közbeszéd20.30 Apám beájulna

Magyar film22.15 Kikötő 22.25 Őrült szerelem ez

Magyar dok.-filmFiatal férfiak. Pa-pok. Ki római ka-tolikus, ki görögkatolikus. Ugyan-úgy a római pápaáll fölöttük, ugyanazt a feladatot lát-ják el. Szokásaik-ban, életmódjuk-ban mégis külön-böznek. A történe-lem úgy hozta,hogy egyikükneklehet szerelme,családja, gyereke,a másiknak nem.A film egymásmellé állítja érzé-seiket, minden-napjaik múlását,és azt, ahogy vég-zik dolgukat, hiva-tásukat.

23.40 Divathét1.00 Híradó

Duna TV

Markíza15.00 A Simpson család16.00 Öten öt ellen16.59 Híradó17.20 Hivatásosok18.00 Bírósági akták19.00 Krimi-híradó19.30 Hírek, sport20.15 A szikla (am.)

Hummel tábornokvégzetes lépésreszánja el magát,kommandósaivalelfoglalja Alcatraztés túszul ejti a tu-ristákat. Amennyi-ben a kormánynem teljesíti köve-telését, San Fran-ciscót vegyi táma-dás éri.

23.00 Hivatásosok24.00 Maffiasztori

1.00 Las Vegas (am.)

JOJ

15.35 Egy lépés előre16.25 Bűvölet (olasz)17.20 Magyar pop18.15 Mai magyar építő-

mesterek18.40 Esti mese19.05 Catherina és a lá-

nyok 20.00 Híradó, sport 20.25 Ifjúsági Olimpia

Szingapúr, 201020.55 Yorkshire-i

szívügyek (angol)21.45 Montalbano

felügyelő (olasz)22.45 Záróra23.10 McLeod lányai23.55 Mindig zöldebb0.40 Szeretők és titkok

Olasz sorozat. 4/2.2.20 Ez történt ma

M213.10 Monk (am.)15.05 Gyilkos számok16.00 Alice új élete 17.05 Gordon Ramsay

A pokol konyhája18.05 Halottnak a csók

Ned, Emerson, ésChuck következőügyében egy asszisz-tensnő az érintettszemély, akit meg-gyilkolnak, mikor fel-jegyzései lángra lob-bantak.

19.00 Jóbarátok (am.)20.25 Gyilkos számok21.20 A főnök (am.)22.15 Reklám-barátok23.15 Esküdt ellenségek

– Különleges ügy-osztály (am.)

0.10 Műsorismétlés

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája13.50 Pénzözön

Telefonos játék16.25 Tempó16.55 Hírek17.05 Hazai turizmus17.55 Hírek18.20 Fórum19.25 Egyenes beszéd20.40 Túlélők

Am. dok.-film21.45 Világhíradó21.55 Híradó22.05 Civil a pályán

Közéleti vitaműsor22.55 Késő esti híradó23.05 700-as klub

Amerikai köz-életi magazin

0.05 Vidám VasárnapA Hit Gyülekezeteinteraktív istentiszte-lete

ATV6.00 Stanley– A szerencse

fia (amerikai)7.55 Filmmagazin8.25 Jonas Brothers –

3D koncert9.45 Görögbe fogadva

Am.–spanyol film11.20 Griffin és Phoenix13.05 Kétely (am.)14.50 A klikk (am.)16.15 A rózsaszín párduc 2.

Amerikai vígjáték17.50 Nász-ajánlat (am.)19.35 Az iskoláját!

Kanadai–am. film20.00 „Na stojáka”21.30 Hung (am.)22.00 Spartacus:

Vér és homok22.55 Elsőszámú

közellenségAmerikai filmdráma

0.50 Nem fogadott hívásJapán–am. horror

2.15 Redbelt (am.)

HBO15.20 Vad angyal16.00 Hírek16.20 A szerelem ereje18.10 JAG. 15/13.19.05 Esti mese19.15 Szlovákia ma19.30 Híradó19.55 Gólok, pontok…20.15 Senzi Senzus

Szórakoztató műsor21.50 Hírek és

kommentárok22.15 Született feleségek

Am. vígjátéksorozat22.55 JAG. 15/13.

Am. kimisorozat23.45 Vízizsaruk

Ausztrál sorozat0.30 Snowboardosok

Cseh vígjáték. 3/1.1.25 Guldenburgok

örökségeNémet filmsorozat

2.05 Hírek

STV115.30 Trezor: Peter Bohúň16.10 Nemzetiségi

magazin16.35 Lada (szlovák)17.05 Kérem kiszállni!17.35 A közelmúlt nyomai18.05 Esti mese18.15 Az idő kereke. 14/7.18.45 Profilok: Mosolyok19.30 Híradó19.55 Hírek magyarul20.10 Himalája (dok.)21.50 Útban a Chalkidiki

félsziget felé21.35 Családi titkok22.05 Varázsfuvola

Francia–angol film 0.20 Csillagközi romboló 1.00 Művészeti magazin1.30 Események2.05 Hírek2.30 Hírek magyarul

STV2

Az elkényeztetett amerikai milliomosnő és a jóké-pű olasz halászlegény egy furcsa kaland következ-tében egy lakatlan szigetre sodródnak. A felső tíz -ezer életmódjához szokott Ambert elborzasztják acivilizálatlan körülmények. Fokozatosan rá kellazonban ébrednie, hogy a túléléshez Peppe sza-bályait kell elfogadnia. Az egymás iránti kölcsönösgyűlöletük idővel valami bizarr, vad szenvedéllyé vál-tozik. De vajon mi történik, ha elhagyják a szigetet?Rendezte: Guy RitchieSzereplő(k): Adriano Giannini, MadonnaAngol–olasz romantikus vígjáték, 85 perc, 2002

23.50 > RTL KLUB Hullámhegy

40 Tv-műsor > 2010. augusztus 17. > Kedd

Bajnok szaladgál közöttünkCsiba Zsolt edző: „Az ifjú Magyar Bálint megfontolt, következetes sportember.”

412010. augusztus 10. |32. szám Sport

Csiba Zsolt 1998-banfejezte be tanulmányait aKomenský Egyetemen.Frissdiplomástornatanárként háromévet töltött apozsonyeperjesialapiskolában, utánakerült a dunaszerdahelyiVámbéry ÁrminGimnáziumba, ahol matanít. Edzői oklevéllel isrendelkezik.

A sportolást az egykoriHviez doslav utcai alapiskolatagozatán kezdte el, hét évigversenyszerűen atletizált.Nagy Csilla szakmai vezeté-sével az ugrószámokkal pró-bálkozott, és szorosanegyüttműködött Pogány Mi-hály edző védenceivel, sajátkor- és sporttársaival. A tor-natanár szerint az akkorilégkör, a kemény edzésekés a kitartó munkára való ne-velés nagy hatással voltak rá.Végül úgy alakultak a „belső”dolgai, hogy a tanári, illetveaz edzői pálya mellett dön-tött. Az oktatáson kívül erőn-léti edzéseket tart tenisze-zőknek, és másodállásbanfitneszszalonban dolgozik.

Magyar Bálint 1993-banszületett. A dunaszerdahe-lyi Kodály Zoltán MagyarTannyelvű Alapiskola elvégzé-se után a sportgimnáziumbannyert felvételt. Jövőre érettsé-gizik. Megtudtuk tőle, negye-

dik osztályos korától atletizál,akkor nyerte élete első ér-mét: 3. helyezett lett korosz-tályában 600 méteres távon ajárási bajnokságon.

Csiba Zsolt edző és Ma-gyar Bálint ifjú atléta hétesztendeje működik együtt.„Bálint megfontolt, követke-zetes sportember. Nem ijedmeg a nehézségektől, jó ahozzáállása a munkához.Ha egyedül edz, akkoris el-végzi a kitűzött gyakorlato-kat, lefutja a kimért távot, énpedig teljes mértékben meg-bízom benne” – jellemeztekettőjük kapcsolatát az edző,majd így folytatta: „Perszeigyekszem úgy összeállítaniaz edzéstervet, hogy az atlé-ta szeresse, amit csinál. Azondolgozom, hogy kialakulja-nak benne az alapvető kész-ségek és beépüljenek az éle -tébe. Az eredmények ké-sőbb jelentkeznek majd. Cé-lom egyelőre annyi: a mini-mumból a maximumot ki-hozni. De bátran kijelentem,az ifjú dunaszerdahelyi atlé-tának szép perspektívái van-nak a távfutásban.”

Magyar Bálintot célkitűzé-seiről kérdezem. „Szeretnékországos szintre jutni a fu-

tásban, és bekerülni a felnőttválogatottba. Az 1993-1994-es korosztályomban egyéb-ként már négy éve tagja va-gyok a keretnek. Érettségiután egyetemen szeretnémfolytatni tanulmányaimat,az atletizálást azonban nemhagyom abba” – vázolta felközeljövőbeni elképzeléseita gimnazista fiú. Edzője vet-te át ismét a szót: „Védencemesetében közeledik a felnőttkor, ráteszünk hát egy lapát-tal a felkészülés intenzitásátilletően. Elsősorban a gyorsa-ságon kell javítanunk, főlega 800 és 1500 méteres távo-kon. Az erőnléttel soha nincsbaj. Pedig nem ideális körül-mények között dolgozunk.Az időjárástól függően a vá-rosi Szabadidőpark területén,a Kisudvarnoki út menti gya-logjárón vagy a Jilemnickýutcai alapiskola udvarán edzünk. Munkánk 90 száza-lékát kinti terepeken végez-zük el, minden évben többetés többet futunk. Ezért vol-na jó egy jobb terep, ahol za-vartalanul dolgozhatnánk.Az évente kétszeri edzőtábo-rozásról csak álmodni me-rünk, úgyszintén a szaksze-rű rehabilitációs lehetősé-

gekről. És bár van egy-két se-gítőkész szponzorunk, igen-csak szükségünk volna többtámogatóra.”

„Két és fél hete pihenek.Úszni járok, meg biciklizni,itt-ott kosarazni. Lassan az-tán elkezdem az erősítő gya-korlatokat, hiszen ősszel is-mét fontos versenyek várnakrám. Szeptember 25-én azországos csapatbajnokság,továbbá az iskolák közöttifordulók mezei futásban” –közölte lelkesen Magyar Bá-lint, klubja szerint az érsek -újvári AC tagja.

Mi pedig sietünk hozzá-tenni az elmondottakhoz,hogy a tehetséges atléta júli-us 3-án, a junior országosbajnokságon, Érsekújvárott5000 m-en az előkelő 2. he-lyezést érte el, 16:33,09 idő-eredménnyel, új egyéni csúcs-csal. Július 10-én az országosifjúsági bajnokságon, Beszter-cebányán 3000 m-en az 1. helyen zárta a versenyt,9:26,59 perces idővel. Más-nap 2000 m akadályon isbajnoki címet szerzett 6:37,77-es idővel, ugyancsakeddigi legjobb eredményétprodukálva.

Lelkes Vince

Magyar Bálint és edzője, Csiba Zsolt A szerző felvétele

A dunaszerdahelyi atléta (336-os számmal) két országos elsőséggel tért haza Besztercebányáról Az újvári AC archívumából

NAGYUDVARNOK – A falunapiünnepségek részeként avatták felaz elmúlt hétvégén a helyifutballpálya új lelátóját.

Kivitelezői a Dunstav Kft. és továb-bi építővállalatok voltak. A gazdasá-gi társaságok annak ellenére elvégez-ték a munkálatokat, hogy a községanyagi helyzete csak később teszi le-hetővé a beruházás pénzügyi telje-sítését (35 építkezésre alkalmas te-lek értékesítése után). Megjegyzen-dő, hogy maguk a helyi lakosokszámtalan társadalmi órát dolgoztakle az építkezésen díjmentesen, ön-kéntesen. Az ötszáz férőhelyes tri-

bün belső részében négy öltözőhe-lyiség, a jatékvezetői kabin és másklubtermek kaptak helyet, az emele-ten pedig négy vendégszoba.

Az avatóünnepség után öregfiúklabdarúgó-tornája zajlott a pályánnégy csapat részvételével. Eredmé-nyek: Nagyudvarnok–Kajárpéc(Nagyudvarnok magyarországi test-vértelepülése) 1:1, büntetők után3:4; Magyar Polgármesterek Váloga-tottja–Ferencváros 1:2. Mérkőzés a3. helyért: Nagyudvarnok–MagyarPolgármesterek Válogatottja 2:1.Döntő: Ferencváros–Kajárpéc 1:0.

Vladislav Kmeť

CsallóközCsallóköz42 Sport

Focitábor óriástortávalNémeth Krisztián, a DAC másodedzője és játékosa jó tanácsokkal látta el a gyerekeket

Egyhetes focitábort tartottak hazaiserdülőkorú gyermekeknek a DióspatonyiSport Club rendezésében.

Az egész napos foglalkozásokat, benne edzése-ket, játékos vetélkedőket, ügyességi versenyeketLelkes Tibor edző vezette. Legfőbb segítőtársaia szülők közül kerültek ki Ferenecz Frigyes,Urbanič Miklós, Gajdács József és Nagy Imreszemélyében.

Naponta tréningmeccseket is játszottak a focis-tapalánták, ellenfeleik voltak bősi, nagyabonyi, kis -újfalui, mihályfai és csallóközcsütörtöki sporttársa-ik. Meghívott vendégként a focisuliba ellátogatott ésjó tanácsokkal látta el a 33 résztvevőt Németh Krisz-tián, a DAC másodedzője és játékosa. Táborbontás-ra, s főleg a gyermekek nagy örömére Cseh Gá-bor helybéli cukrászmester hagyományos, fut-ballpályát ábrázoló óriástortája is elkészült.

(lel) A focistapalánták tablóképe A DSC képarchívumából

NAGYMEGYER – Augusztus első hetében szenzoros, programozható, au-tomata öntözőberendezést helyeztek üzembe a városi stadionban. A ki-vitelező bazini cég a gyepszőnyeg alá fektette a vízvezetéket. Műértékemeghaladja a 12 ezer eurót. Az öntözéshez szükséges vizet saját kútbólnyerik majd a fürdővárosiak.

Kovács Zoltán

Új öntözőrendszer

KOMÁROM – Üléssorokra cserélik az eddigi padokat; azok egy része egy-más alá tolható lesz. A terem befogadóképessége is megnő: az eddigi 638-ról 859 ülőhelyre. Korszerűsítik továbbá a hőszigetelést és a légkondicio-náló berendezést. A mozgássérültek, illetve a babakocsik számára rámpaépül. A kivitelező Eurobuilding Kft. cég október 30-ára vállalta a munkákbefejezését. A beruházás költségvetése 1 millió 184 ezer 614 euró.

Vas Gyula

Felújítják a sportcsarnokot

A gyepszőnyeg alá fektették a vízvezetéket A szerző felvétele Megnő a terem befogadóképessége A szerző felvétele

Ötszáz férőhelyes lélátó épült

Az új tribün A szerző felvétele

432010. augusztus 10. |32. szám Sport

Focimenetrend 2010 – őszKomáromi területi bajnokság

I. osztály

1. forduló – augusztus 14., 17.00: Ógyalla B– Örs újfalu. augusztus 15.,17.00: Csallóközaranyos–Perbete, Lakszakállas–Újgyalla, Šrobárová–Ma-dar, Bátorkeszi–Nemesócsa, Vágfüzes/Kava–Izsa, Szentpéter–Búcs,Keszegfalva–Pat.

2. forduló – augusztus 22., 17.00: Perbete–Pat, Búcs–Keszegfalva, Izsa– Szent-péter, Örsújfalu–Vágfüzes/Kava, Nemesócsa–Ógyalla B, Madar–Bátor-keszi, Újgyalla–Šrobárová, Csallóközaranyos–Lakszakállas.

3. forduló – augusztus 29., 17.00: Lakszakállas–Perbete, Šrobárová–Csal-lóközaranyos, Bátorkeszi–Újgyalla, Ógyalla B–Madar, Vágfüzes/Kava–Nemesócsa, Szentpéter–Örsújfalu, Keszegfalva–Izsa, Pat–Búcs.

4. forduló – szeptember 5., 16.00: Perbete–Búcs, Izsa–Pat, Örsújfalu–Ke-szegfalva, Nemesócsa–Szentpéter, Madar–Vágfüzes/Kava, Újgyalla–Ógyalla B, Csallóközaranyos–Bátorkeszi, Lakszakállas–Šrobárová.

5. forduló – szeptember 12., 16.00: Šrobárová–Perbete, Bátorkeszi–Lak-szakállas, Ógyalla B–Csallóközaranyos, Vágfüzes/Kava–Újgyalla,Szentpéter–Madar, Keszegfalva–Nemesócsa, Pat–Örsújfalu, Búcs–Izsa.

6. forduló – szeptember 19., 15.30: Perbete–Izsa, Örsújfalu–Búcs, Ne-mesócsa–Pat, Madar–Keszegfalva, Újgyalla–Szentpéter, Csallóközara-nyos–Vágfüzes/Kava, Lakszakállas–Ógyalla B, Šrobárová–Bátorkeszi.

7. forduló – szeptember 26., 15.30: Bátorkeszi–Perbete, Ógyalla B–Šro-bárová, Vágfüzes/Kava–Lakszakállas,Szentpéter–Csallóközaranyos, Keszegfal-va–Újgyalla, Pat–Madar, Búcs–Nemes -ócsa, Izsa–Örsújfalu.

8. forduló – október 3., 14.30: Perbete–Örsúj-falu, Nemesócsa–Izsa, Madar–Búcs, Új-gyalla–Pat, Csallóközaranyos–Keszegfalva,Lakszakállas– Szentpéter, Šrobárová–Vág-füzes/Kava, Bátorkeszi–Ógyalla B.

9. forduló – október 10., 14.30: ÓgyallaB–Perbete, Vágfüzes/Kava–Bátorkeszi,Szentpéter–Šrobárová, Keszegfalva–Lak-szakállas, Pat–Csallóközaranyos, Búcs–Újgyalla, Madar–Izsa, Örsújfalu–Nemes -ócsa.

10. forduló – október 17., 14.00: Perbete–Nemes ócsa, Madar–Örsújfalu, Újgyalla–Izsa, Csallóközaranyos–Búcs, Lakszakál-las–Pat, Šrobárová–Keszegfalva, Bátorke-szi–Szentpéter, Ógyalla B–Vágfüzes/Kava.

11. forduló – október 24., 14.00: Vágfüzes/Ka-va– Perbete, Szentpéter–Ógyalla B, Keszeg-falva–Bátorkeszi, Pat–Šrobárová, Búcs–Lak-szakállas, Izsa–Csallóközaranyos, Örsúj-falu–Újgyalla, Nemesócsa–Madar.

12. forduló – október 31., 14.00: Perbete–Madar, Újgyalla–Nemesócsa, Csal-lóközaranyos–Örsújfalu, Lakszakállas–Izsa, Šrobárová–Búcs, Bátor-keszi–Pat, Ógyalla B–Keszegfalva, Vágfüzes/Kava–Szentpéter.

13. forduló – november 7., 13.30: Szentpéter–Perbete, Keszegfalva–Vág-füzes/Kava, Pat–Ógyalla B, Búcs–Bátorkeszi, Izsa–Šrobárová, Örs -újfalu–Lakszakállas, Nemesócsa–Csallóközaranyos, Madar–Új-gyalla.

14. forduló – november 14., 13.30: Perbete–Újgyalla, Csallóközaranyos–Ma-dar, Lakszakállas–Nemesócsa, Šrobárová–Örsújfalu, Bátorkeszi–Izsa,Ógyalla B–Búcs, Vágfüzes/Kava–Pat, Szentpéter–Keszegfalva.

15. forduló – szeptember 15., 16.00: Keszegfalva–Perbete, Pat–Szentpé-ter, Búcs–Vágfüzes/Kava, Izsa–Ógyalla B, Örsújfalu–Bátorkeszi, Ne-mesócsa–Šrobárová, Madar–Lakszakállas, Újgyalla–Csallóközara-nyos.

II. osztály

1. forduló – augusztus 15., 17.00: Csicsó–Dunaradvány, Nagykeszi–Bo-gya/Gellér, Gúta B–Nagysziget, Megyercs–Martos, Dunamocs–Tany,FK Actív Komárom–Csallóközaranyos B; szabadnapos: Bogyarét.

2. forduló – augusztus 22., 17.00: Tany–FK Actív Komárom, Martos–Du-namocs, Nagysziget–Megyercs, Bogya/Gellér–Gúta B, Dunaradvány–Nagykeszi, Bogyarét–Csicsó; szabadnapos: Csallóközaranyos B.

3. forduló – augusztus 29., 17.00: Nagykeszi–Bogyarét, Gúta B–Dunarad-vány, Megyercs–Bogya/Gellér, Dunamocs–Nagysziget, FK Actív Ko-márom–Martos, Csallóközaranyos B–Tany; szabadnapos: Csicsó.

4. forduló – szeptember 5., 16.00: Martos–Csallóközaranyos B, Nagyszi-get–FK Actív Komárom, Bogya/Gellér–Dunamocs, Dunaradvány–Me-gyercs, Bogyarét–Gúta B, Csicsó–Nagykeszi; szabadnapos: Tany.

5. forduló – szeptember 12., 16.00: Gúta B–Csicsó, Megyercs–Bogyarét,Dunamocs–Dunaradvány, FK Actív Komárom–Bogya/Gellér, Csalló-közaranyos B–Nagysziget, Tany–Martos; szabadnapos: Nagykeszi.

6. forduló – szeptember 19., 15.30: Nagysziget–Tany, Bogya/Gellér–Csal-lóközaranyos B, Dunaradvány–FK Actív Komárom, Bogyarét–Du-namocs, Csicsó–Megyercs, Nagykeszi–Gúta B; szabadnapos: Mar-tos.

7. forduló – szeptember 26., 15.30: Megyercs–Nagykeszi, Dunamocs–Csi-csó, FK Actív Komá-rom–Bogyarét, Csal-lóközaranyos B–Du-naradvány, Tany–Bo-gya/Gellér, Martos–Nagysziget; szabad-napos: Gúta B.8. forduló – október3., 14.30: Bogya/Gel-lér–Martos, Dunarad-vány–Tany, Bogya-rét–CsallóközaranyosB, Csicsó–FK ActívKomárom, Nagyke-szi–Dunamocs, GútaB–Megyercs; szabad-napos: Nagysziget.9. forduló – október10., 14.30: Duna-mocs–Gúta B, FK Ac-tív Komárom–Nagy-keszi, Csallóközara-nyos B–Csicsó, Tany–Bogyarét, Dunarad-

vány–Martos, Nagysziget–Bogya/Gellér; szabadnapos: Megyercs.10. forduló – október 17., 14.00: Dunaradvány–Nagysziget, Bogyarét–Mar-

tos, Csicsó–Tany, Nagykeszi–Csallóközaranyos B, Gúta B–FK Actív Ko-márom, Megyercs–Dunamocs; szabadnapos: Bogya/Gellér.

11. forduló – október 24., 14.00: FK Actív Komárom–Megyercs, Csalló-közaranyos B–Gúta B, Tany–Nagykeszi, Martos–Csicsó, Nagysziget–Bo-gyarét, Bogya/Gellér–Dunaradvány; szabadnapos: Dunamocs.

12. forduló – október 31., 14.00: Bogyarét–Bogya/Gellér, Csicsó–Nagy-sziget, Nagykeszi–Martos, Gúta B–Tany, Megyercs–Csallóközara-nyos B, Dunamocs–FK Actív Komárom; szabadnapos: Dunarad-vány.

13. forduló – november 7., 13.30: Csallóközaranyos B–Dunamocs, Csal-lóközaranyos B–Dunamocs, Tany–Megyercs, Martos–Gúta B, Nagy-sziget–Nagykeszi, Bogya/Gellér–Csicsó, Dunaradvány–Bogyarét; sza-badnapos: FK Actív Komárom.

A Komáromi járásban is rajtol a bajnokság, a közönség már várja Lelkes Vince felvétele

CsallóközCsallóköz44 Sport

Vendéggyőzelem a Karcsák rangadóján!Dunaszerdahelyi területi bajnokság

Ugyancsak idegenbeligyőzelemmel kezdte az újbajnoki évadot a kétosztállyal feljebbrőlvisszalépett Kisfalud, s ilyen vonatkozásbansikerként értékelhető a csütörtökiekpontrablása is Sárosfán.

A mezőny újoncai közülSzentmihályfa ugyanolyanmagabiztosan kezdett az elitmezőnyben, mint ahogya másodosztályt befejezte,Kisudvarnok viszont bele-szaladt egy kisebb zakóbaNagyabonyban. Egyébként alegtöbb gólnak az első vonal-ban Balonyban örülhettek a

nézők, a másodosztály mér-kőzésein pedig Pódafán, Ba-kán és Izsapon. Itt az újon-cok becsületét Bodak mentet-te meg egy szerény hazai re-mivel, mert Csákány a nyitó-meccsén a rövidebbet húz-ta Felbáron.

Ami pedig az ifibajnoksá-got illeti, itt kétszámjegyűgyőzelem is született a felső-patonyiak jóvoltából, viszonta mezőny tovább karcsúso-dott, hiszen az alistáli klub azutolsó pillanatban vissza-vonta ificsapatát a bajnok-ságból.I. osztály – felnőttek, 1. for-duló: Nagyszarva–Kisfalud1:2 (1:0), Szentmihályfa–Já-

nyok 4:0 (2:0), Egyházgel-le–Csallóköztárnok 1:0 (0:0),Balony–Pozsonyeperjes 5:3(2:2), Egyházkarcsa–Király-fiakarcsa 0:3 (0:1), Nagy-abony–Kisudvarnok 5:1(2:1), Sárosfa–Csallóközcsü-törtök 1:1 (0:1), Csenke–Ho-dos 3:0 (1:0).II. osztály – felnőttek, 1. for-duló: Illésháza B–Patonyrét 3:1(1:1), Nagyudvarnok– Felső-patony 1:0 (0:0), Pódafa–Csi-liznyárad 6:1 (1:0), Lúcs–Pa-dány 3:1 (1:0), Baka–Nagy-paka 5:0 (1:0), Izsap–Csi-lizradvány 5:0 (1:0), Fel-

bár–Csákány 3:1 (2:0), Bo-dak–Alistál 0:0.

I. osztály – ifjúságiak, 1. for-duló: Nagyszarva–DAC 1904 C0:7 (0:4), Nagypaka–Felsőpa-tony 0:13 (0:9), Csenke–Pozso-nyeperjes 3:2 (1:2), Baka–FKNagymagyar 3:2 (1:0),Izsap–Csilizradvány 4:1 (2:0),Ekecs-Apácaszakállas–Vásárút2:0 (2:0). Egyházgelle és Csal-lóközkürt csapata szabadna-pos volt. Megjegyzés: Alistál asorsolás után kijelentette csa-patát a bajnokságból.

Összeállította: (–cjk)Ján Čikovský felvételei az Egy-

házgelle (zöld-fehérben)–Csalló-köztárnok (1:0) mérkőzésen

készültek.Póda Mihály (balról) és a tárnoki Albert Balázs párbaja A 41 éves Ondua játékban

A győztes egyházgelleiek. A 6-os számú mezzel és a többi ajándékkal játékostársai Jokit búcsúz-tatták, alias Bernáth Józsefet, aki 43 évesen befejezte aktív pályafutását

Galántai területi bajnokságUgyancsak hiba nélkül vette a fordulót Taksony és a szeredifakó s két forduló után már csakez a három gárda dicsekedhetszázszázalékoseredményességgel.

I. osztály – felnőttek, 2. forduló: Jó-ka–Nagymácséd 0:3 (0:2), góllövők:Rózsa Z. 2, Pintér A. A hazaiakegyébként a második félidőben bün-tetőt hibáztak. Hidaskürt–Taksony1:2 (1:1), g.: Mészáros Z. (11-esből)– M. Laššú, Barczi P. (11-esből).Sopornya–Szered B 1:2 (0:0), g.: R.Špánik – A. Polednák, P. Majerník.Veľký Grob–Galánta B/Hódi 3:1(1:0), g.: Koczka J. 2, Pomichal R.(11-esből) – Szabó R. Felsőszeli–Ki-rályrév 5:0 (1:0), g.: Kontár I., M. Ho-vorka, Csandal T. 2 (egyet 11-esből),Kertész V. Diószeg B/Kismácséd–Al-sószerdahely 1:1 (1:1), g.: Reindl T.

– L. Lehocký. Nagyfödémes–Puszta-kürt 1:2 (1:0), g.: R. Kajoš – R. Kriš-ka, Mészáros M. Tósnyárasd–Alsó-szeli 4:2 (2:1), g.: Lax K. 2, Szárka R.2 – O. Prístavok, Darázs R.

A bajnokság állása

1. Nagymácséd 2 2 0 0 9:0 6

2. Szered B 2 2 0 0 7:2 6

3. Taksony 2 2 0 0 4:2 6

4. Dolná Streda 2 1 1 0 3:2 4

Pusztakürt 2 1 1 0 3:2 4

6. Felsőszeli 2 1 0 1 6:5 3

7. Tósnyárasd 2 1 0 1 5:4 3

8. Veľký Grob 2 1 0 1 4:3 3

9. Jóka 2 1 0 1 4:4 3

Alsószeli 2 1 0 1 4 :4 3

11. Hidaskürt 2 0 1 1 2:3 1

12. Diószeg B 2 0 1 1 2:5 1

13. Sopornya 1 0 0 1 1:2 0

14. Galánta B 1 0 0 1 1:3 0

15. Nagyfödémes 2 0 0 2 1:4 0

16. Királyrév 2 0 0 2 0:11 0

II. osztály – felnőttek, 2. forduló: Sal-gocska–Nemeskosút 2:4 (1:3), góllövők:Bihari M. (11-esből), F. Kriška – BotlikL. 2, M. Bílik (11-esből), M. Navrátil.Gány–Vágpatta 1:2 (1:0), g.: Horváth M.– M. Práznovský (11-esből), R. Hubinák.Hoste–Pusztafödémes 2:4 (1:1), g.: P.Formanko, M. Formanko – Varga M. 2,J. Bachratý, M. Kubík. Nemeskajal– Áb-rahám 1:2 (0:1), g.: Lipták R. – M. Ko-páčik, A. Babača. Vezekény–Jánosháza3:2 (0:1), g.: Oravec P. (11-esből), RáczR., M. Dudáš – Bozsik P., Ponicziak I.

A bajnokság állása1. Nemeskosút 2 2 0 0 10:3 6

2. Vágpatta 2 2 0 0 6:2 6

3. Ábrahám 2 2 0 0 5:2 6

4. Pusztafödém. 1 1 0 0 4:2 3

5. Vezekény 2 1 0 1 6:6 3

6. Salgocska 2 1 0 1 6:7 3

7. Gány 1 0 0 1 1:2 0

8. Jánosháza 2 0 0 2 3:6 0

9. Nemeskajal 2 0 0 2 2:6 0

10. FC Hoste 2 0 0 2 3:10 0

Ifjúságiak, 2. forduló:

Jó formában futballoztak a kürti-ek, a hidasiak és a pusztakürtiekegyaránt idegenben arattak nagyará-nyú győzelmet.

A csoport: Nemeskajal–Hidaskürt 0:6 (0:2),Vízkelet–Felsőszeli 1:1 (0:1), Alsósze-li–Feketenyék 1:5 (0:1), Tallós–Veze-kény 1:5 (1:1). Tósnyárasd szabad-napos volt. Sorrend az élen: 1. Veze-kény, 2. Feketenyék, 3. Hidaskürtegyaránt 6 ponttal.

B csoport:Ábrahám–Pusztakürt 0:6 (0:1), Vág-patta–Šintava 1:1 (0:0), Pusztafödé-mes–Alsószerdahely 5:3 (2:1). Jókaés Nagymácséd szabadnapos volt.Sorrend az élen: 1. Pusztakürt 6, 2. Šintava, 3. Vágpatta egyaránt 4 ponttal. (–ck)

Nagymácséd Jókán is villogott és vezet!

452010. augusztus 10. |32. szám Sport

Méretes zakót kaptak az ekecsiekHosszabbításban csikarták ki győztes találatukat a dióspatonyiak

Nyugat-szlovákiai V. liga, délicsoport, 2. forduló. Súlyosvereséggel tért haza szombateste a mezőny ekecs-apácaszakállasi újoncamátyusföldi ellenfele otthonából.

A csallóközi szomszédvárak pár-harcán a hajrában szerzett Dórák-ta-lálattal kerekedtek felül a vásárútiak.Feketenyéken zsákmányoltak ponto-kat a légiek, a dióspatonyiak győztesgólját Ajeti a hosszabbításban szerez-te. A nádszegiek mezében Iviczeduplázott a perediek elleni régióder-bin.

Eredmények: Šintava–Ekecs-Apá-caszakállas 7:0 (3:0), g.: Fogel (14.,74., 75., 87.), Valentovič (25.), Javor(39.), Šuhay (90.); Nádszeg–Pered2:1 (0:1), g.: Ivicze (54., 71. – 11-es-ből), ill. Kinči (17.); Vágfarkasd–Vá-ga 0:1 (0:1), g. Sercel Gy. (32.); Vi-nohrady nad Váhom–FK Nagyma-gyar 3:2 (2:0), g.: Chatrnúch (11.,12.), Remenár (88.), ill. Molnár L.

(66. – 11-esből), Štrba (87.); Fekete-nyék–Lég 0:3 (0:1), g.: Burda (13.,68.), Novotný (60.); Dióspatony–Mo-čenok 1:0 (0:0), g.: Ajeti (90.+);Vásárút–Csallóközkürt 3:2 (1:1), g.:Bereczky (45., 85.), Dórák (72.), ill.Fekete Cs. (16.), Lukovics (74.);

Tallós–Vágkirályfa 3:2 (2:0), g.: Krá-lik (23.), Paľo (25.), Czanik (65.), ill.Hadža (56., 61.).

A bajnokság állása

1. Šintava 2 2 0 0 9:1 6

2. Lég 2 2 0 0 5:1 6

3. Nádszeg 2 2 0 0 4:2 6

4. Vága 2 2 0 0 3:1 6

5. Pered 2 1 0 1 4:3 3

6. Nagymagyar 2 1 0 1 5:5 3

7. Tallós 2 1 0 1 4:4 3

8. Vinohrady n/V. 2 1 0 1 4:4 3

9. Dióspatony 2 1 0 1 2:2 3

10. Vásárút 2 1 0 1 3:4 3

11. Ekecs 2 1 0 1 2:7 3

12. Csallóközkürt 1 0 0 1 2:3 0

13. Vágkirályfa 1 0 0 1 2:3 0

14. Mocsonok 2 0 0 2 1:3 0

15. Vágfarkasd 2 0 0 2 1:4 0

16. Feketenyék 2 0 0 2 2:6 0

Összeállította: (ái)

Fogas Ferenc felvételei a Dióspa-tony (pirosban)–Mocsonok mérkő-

zésen készültek.

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleticsoport, 2. forduló. Szombatonmegszerezte idénybeli elsőgyőzelmét a marcelházai újonc.

A legutóbbi bajnokság két dobogóshelyezettjének látványos, jó iramúösszecsapásán megérdemelt zse-lízi győzelem került a jegyzőkönyv-be. Hetényben kétgólos hátránybólegyenlítettek az udvardiak. Mind-

össze egy mérkőzésen lépett pályá-ra a lévai fakó, a hontfüzesgyarma-tiak elleni hazai kudarc (0:5) után aklubvezetés a bajnokságból való ki-lépés mellett döntött. Ezáltal foghí-jassá vált a mezőny.

Eredmények: Zselíz–Tardoskedd2:0 (2:0), g.: Kokoška (26.), Sál(45.); Cseke–Garamkálna 1:1 (0:0),g.: Guttwirt (74.), ill. Szép (56.);Marcelháza–Tlmače 1:0 (1:0), g.: Za-

jos (17.); Hetény–Udvard 2:2 (2:0),g.: Csintalan I. (35.), Csintalan T.(44.), ill. Andris (55.), Káplocký(65.); Hontfüzesgyarmat–Komjati-ce 1:2 (0:2), g.: Sliačan (58.), ill. M.Krehák (2.), Szabó D. (11.); Zsitva-besenyő–Ímely 0:1 (0:0), g.: Kender(68.); Nagysalló–Naszvad 0:1 (0:1),g.: Pasztorek (32.); Szabadnapos:Szímő.

Összeállította: (gh)

A bajnokság állása1. Komjatice 2 2 0 0 7:2 6

2. Ímely 2 2 0 0 6:1 6

3. Zselíz 2 2 0 0 5:0 6

4. Udvard 2 1 1 0 4:3 4

5. Garamkálna 2 1 1 0 2:1 4

6. H.füzesgyarmat 2 1 0 1 6:2 3

7. Tardoskedd 2 1 0 1 5:3 3

8. Tlmače 2 1 0 1 3:1 3

9. Marcelháza 2 1 0 1 2:5 3

10. Naszvad 2 1 0 1 2:5 3

11. Hetény 2 0 1 1 2:3 1

12. Cseke 2 0 1 1 2:6 1

13. Szímő 1 0 0 1 1:2 0

14. Zsitvabesenyő 2 0 0 2 0:4 0

15. Nagysalló 2 0 0 2 0:4 0

Marcelháza első győzelmeAlig kezdődött el a pontvadászat, máris foghíjassá vált a mezőny

Benci (pirosban) fejesét a mocsonokiak hálóőre, Malík hárította

Mentenek a dióspatonyi védők Mészáros a vendégek védelmi gyűrűjében

CsallóközCsallóköz46 Sport

Gyengélkedtek a csallóköziekDomanižán tíz emberrel fejezte be a küzdelmet a DAC-fakó

Nyugat-szlovákiai III. liga, 2. forduló. Ismét idegenbenjátszottak, ezúttal sem szereztekpontot, újfent gólképtelenekvoltak a nyárasdiak.

Vezettek, a meccs végén mégis üreskézzel távozott ellenfele otthoná-ból a fiatal tehetségeket felvonulta-tó DAC-fakó, mely Radványi Dávidkiállítása után tíz emberrel fejezte bea küzdelmet. A bősiek erejéből ha-zai környezetben csupán döntet-lenre futotta a tótmegyeriek ellenierőpróbán. A Zobor alatt döntetle-neztek a galántaiak. Eredmények:Bánovce nad Bebravou–Nyárasd 3:0

(2:0), g.: Škorec (7., 47.), Masarovič(43.); Považská Bystrica–Dubnica2:0 (1:0), g.: Ondrička (23.), Krajči(51.); ČFK Nitra–Galánta 0:0; Doma-niža–DAC B 3:2 (0:1), g.: Sovík (57.),Miroslav Kvaššay (60.), Svoboda(88.), ill. Habenicht (28.), Jandás(58.); Vízkelet–Skalica 1:0 (0:0), g.:Mikus Cs. (61.); Nagyölved–Ludani-ce 4:1 (2:1), g.: Hlaváčik (13.), Polák(43.), Flídra (46.), Soboňa (51.), ill.Krško (39.); Bős–Palárikovo 1:1(0:1), g.: Bolega (58.), ill. Bogyai(12.); Sereď–Piešťany 2:1 (1:0), g.:Pecho (24.), Gál (73.), ill. Gvozdeno-vič (81.)

Összeállította: (ái)

A bajnokság állása1. Sereď 2 2 0 0 5:1 6

2. Bánovce n/B. 2 2 0 0 5:1 6

3. P. Bystrica 2 2 0 0 3:0 6

4. Galánta 2 1 1 0 2:0 4

5. Nagyölved 2 1 0 1 5:3 3

6. Ludanice 2 1 0 1 4:4 3

7. Domaniža 2 1 0 1 4:4 3

8. Dubnica B 2 1 0 1 3:3 3

9. Piešťany 2 1 0 1 2:2 3

10. Skalica 2 1 0 1 2:2 3

11. Vízkelet 2 1 0 1 2:3 3

12. Bős 2 0 1 1 1:3 1

13. Palárikovo 2 0 1 1 1:4 1

14. ČFK Nitra 2 0 1 1 0:3 1

15. DAC B 2 0 0 2 2:4 0

16. Nyárasd 2 0 0 2 0:4 0

Sport ésmuzsikaLÚCS – A sport és a muzsika domi-nál az augusztus 14-én, szombatontartandó lúcsi falunap műsorán.Az öregfiúk labdarúgó tornáján ahelyi vállalkozók és szervezetek al-kalmi csapatai mérik össze tudá -sukat. A legnagyobb sportvonatko-zású eseménynek a IV. LúcsiStrongman-cup ígérkezik lengyelor-szági, szlovákiai és magyarországierőemberek részvételével. Prog-ram: farönknyomás maximumra;táskacipelés 2 x 120 kg, ill. 2 x 140kg; kőgolyópakolás 198 kg; gumi-kerék-forgatás 450 kg 8-szor; tele-fonkönyv-tépés. Mindez 15.30 órá-tól a helyi futballpályán. (l)

Négy veretlen gárda az élenA lévai Solčiansky mesterhármasa az illésházaiak ellen

Nyugat-szlovákiai IV. liga,délkelet, 2 forduló. A vezetőtímek közül a komáromiak és azaranyosmarótiak győzelme annálértékesebb, hogy az ellenfélpályáján születtek.

Az újonc nagymegyeriek lehengerel-ték az ipolyságiakat. Negyeden ötperc alatt két góllal vezettek az eke-liek, végül csúfos vereséget szenved-tek. Összesen öt együttes nem szer-zett pontot az első két fordulóban.

Eredmények: Ógyalla–Párkány 2:1(1:1), g.: 16. Ďurický, 85. Jankovič,ill. 34. Ivanics. Nagymegyer–Ipolyság4:1 (2:1), g.: 7. Varga D., 31. Rácz, 52.

Érsek A., 81. Buka, ill. 25. Mártonos.Nyékvárkony–ViOn B/Volkovce 1:3(1:1), g.: 21. Kósa M., ill. 44. Farkaš,49. és 90. Tesársky (az elsőt tizen-egyesből). Léva–Illésháza 5:1 (3:1),g.: 7., 37. és 47. Solčiansky, 17. és 80.Krenčan, ill. 35. Németh. Újlót–Dió-szeg 2:0 (1:0), g.: 26. és 71. Zima. Šu-rany–Komárom 2:4 (1:2), g.: 35.Procházka, 58. Simonides, ill. 6.Uzola, 24. és 90. Nagy József, 85.Vígh. Felsőkirályi–Gúta 1:0 (1:0),g.: 26. Kollár. Negyed–Ekel 5:2 (3:2),g.: 15. Verchola, 27. és 29. Beneš, 52.Sloboda, 85. Ivanics, ill. 3. Faragó, 5.Ódor.

A bajnokság állása

1. Komárom 2 2 0 0 8:2 6

2. Léva 2 2 0 0 7:2 6

3. Nagymegyer 2 2 0 0 6:2 6

4. ViOn B 2 2 0 0 5:1 6

5. Negyed 2 1 0 1 6:5 3

6. Gúta 2 1 0 1 3:2 3

7. Újlót 2 1 0 1 3:2 3

8. Felsőkirályi 2 1 0 1 1:1 3

9. Ekel 2 1 0 1 4:6 3

10. Ipolyság 2 1 0 1 2:4 3

11. Ógyalla 2 1 0 1 2:5 3

12. Šurany 1 0 0 1 2:4 0

13. Párkány 2 0 0 2 2:4 0

14. Diószeg 1 0 0 1 0:2 0

15. Nyékvárkony 2 0 0 2 2:5 0

16. Illésháza 2 0 0 2 1:7 0

Összeállította: (lel)

Kovács Zoltán felvételei a Nagyme-gyer (zöld-fehérben)–Ipolyság (4:1)mérkőzésen készültek. Ez nagyon fájt…

Simon (6-os számmal) fejese – nem sok hiányzott az ötödik nagymegyeri gólhoz

Varga Dezső, az első gól szerzője

472010. augusztus 10. |32. szám Sport

Odahaza még nem nyert a DusloAz elnyűhetetlen Lancz András tizenegyesével egyenlítettek a vágsellyeiek

I. labdarúgóliga, 4. forduló: SlovanDuslo Šaľa–MFK Zemplín Micha-lovce 1:1 (0:0). Gólok: 75. Lancz (11m), ill. 61. Kunca. Sárga lap: 38.Obert, 39. Vyskoč, 51. Straka, ill. 51.Ruskovský, 70. Jevľanov, 73. Vajda,80. Kunca. Játékvezetők: Horváth –Tomčík, Bednár. Nézők száma: 458.

A Vág mentiek kezdtek jobban, Za-jac már a 20. másodpercben a kapu-fát találta telibe. Ugyanő a 29. perc-ben az ellenfél hálóőrével, Pilarral ta-lálta magát szemben, aki menteni tu-dott. Mujkoš is ziccerben hibázott.

A vendégek szereztek vezetést a 61.percben – a gyors ellentámadás vé-gén Kunca 15 méterről szögből lea-dott lövése landolt Gála hálójában.Negyedórával az utolsó sípszó előttObertot buktatták a tizenhatoson be-lül, a büntetőt Lancz értékesítette. A döntetlen eredménynek, természe-tesen, a nagymihályiak örültek jobban.

A Duslo összeállítása: Gála – Ja-kubička, Sailer, Mujkoš, Devečka –Lalák, M. Vyskoč (64. Matejov),Straka, Tomiš (71. Lancz) – Zajac(73. Pilo), Obert. Edző: Martin Babi-nec.

További eredmények: AS Tren-čín– FK Púchov 4:0 (3:0), g.: 21., 39.és 76. Depetris (a harmadikat tizen-egyesből), 14. Ševela. Szenc–MFKDolný Kubín 0:0. Szepsi–Rimaszom-bat 1:0 (0:0), g.: 78. Gavlák. MFK Tat-ran Liptovský Mikuláš–MFK Ružom-berok „B” 2:0 (1:0), g.: 35. Kandera,74. Šupej. FC Petržalka 1898–Losonc2:1 (0:1), g.: 78. Johancsik, 80. Jení-ček (öngól), ill. 37. Boháčik.

A Duslo az 5. forduló mérkőzésén,augusztus 15-én, vasárnap délelőtt10.30 órai kezdettel Rózsahegyenvendégszerepel.

A bajnokság állása

1. Trenčín 4 4 0 0 13:0 12

2. Losonc 4 2 1 1 8:4 7

3. L. Mikuláš 4 2 1 1 7:4 7

4. Michalovce 4 1 3 0 5:4 6

5. Petržalka 4 1 2 1 4:4 5

6. Ružomberok B 4 1 2 1 3:4 5

7. Szepsi 4 1 2 1 2:7 5

8. Szenc 4 1 1 2 3:4 4

9. D. Kubín 4 1 1 2 2:3 4

10. Vágsellye 4 1 1 2 3:7 4

11. Púchov 4 1 1 2 4:9 4

12. Rimaszombat 4 0 1 3 0:4 1

(lel)

II. liga, nyugati (A) csoport, 2. forduló. Ezúttal hazai pályánhúzták a rövidebbet az újoncsomorjaiak.

A csallóköziek újabb vereségét agyatra helyzetkihasználás okozta.

A Slovan-fakó három pontot érő talá-latát 11-esből szerezte. Jackuliak elsőkísérletét a somorjaiak kapusa előbb amezőnybe tenyerelte, a duplázásnál azítéletvégrehajtó Brauneisnek már nemadott esélyt a közbeavatkozásra. „Saj-nos, ismét pontatlanul céloztak Buche-

lék, három meccsre való ziccert pus-káztunk el” – nyilatkozta a vesztes csa-ta után Pinte Attila, a somorjaiak játé-kosedzője.

* STK Somorja–Slovan juniori0:1 (0:1), g.: Jackuliak (35. – 11-es-ből).

STK: Brauneis–Vaško, Mikuš, Ma-rušin (46. Marič), Fulmek, Kopúň,Szabó, Hulínek, Fekete (46. Szöllős),Buchel, Hindák (70. Végh).

További eredmények: PSČ Pezi-nok–Nové Mesto nad Váhom 1:0(1:0), g.: R. Hulák (30.); Érsek -újvár–Jaslovské Bohunice 4:0 (1:0), g.:Fiala (24.), Pešek (57.), Andrášik(67.), Bukovič (78.); Topoľčany–Vrbo-vé 2:1 (0:0), g.: E. Gajdoš (62.), Čur-gali (89.), ill. Jelšic (90.); Moravanynad Váhom–Myjava 0:2 (0:1), g.: Slá-dek (44.), Šarudi (90.); Sp. TrnavaB–Vráble 2:0 (1:0), g.: Gogolák (32.),Klenkovič (90.); FC Nitra juniori–Ra-

ča 5:2 (3:2), g.: Zelenický (27., 49.), Pa-ukner (10.), Pfeiter (22.), R. Glenda(81.), ill. Tóth T. (35.), Dargaj (40.);Nemšová–Bernolákovo 2:0 (2:0), g.:Fabuš (34. – 11-esből, 44.)

A bajnokság állása1. Topoľčany 2 2 0 0 4:2 6

2. Sp. Trnava B 2 1 1 0 3:1 4

3. Myjava 2 1 1 0 2:0 4

4. PSČ Pezinok 2 1 1 0 1:0 4

5. Slovan jun. 2 0 1 1 0:1 4

6. Nemšová 2 1 1 0 2:0 4

7. Nové Mesto n/V. 2 1 0 1 6:1 3

8. FC Nitra B 2 1 0 1 5:3 3

9. Érsekújvár 2 1 0 1 4:2 3

10. Vrbové 2 1 0 1 3:2 3

11. Vráble 2 1 0 1 1:2 3

12. Moravany n/V. 2 1 0 1 1:2 3

13. J. Bohunice 2 0 1 1 1:5 1

14. Somorja 2 0 0 2 0:2 0

15. Bernolákovo 2 0 0 2 1:4 0

16. Rača 2 0 0 2 2:11 0

(ágh)

Nyugat-szlovákiai és megyei ligákAugusztus 14. (szombat) – III. liga:Galánta–Nagyölved (17.00). Au-gusztus 15. (vasárnap) – III. liga:DAC B–Bánovce (10.30), Nyárasd–Szered (17.00). IV. liga: Illésháza–Nyékvárkony, Ekel–Felsőkirályi, Gú-ta–Nagymegyer, Komárom–Újlót,Diószeg–Léva (mind 17.00). V. liga:Vágkirályfa–Vásárút, Csallóköz-kürt–Šintava, Ekecs-Apácaszakál-las–Dióspatony, Mocsonok–Fekete-

nyék, Nagylég–Vinohrady n/V., FKNagymagyar–Vágfarkasd, Vága–Nád-szeg, Pered–Tallós, Naszvad–Zyitva-besenyő, Ímely–Marcelháza, Ud-vard–Cseke, Garamkálna–Zselíz,Tardoskedd–Nagysalló (mind 17.00).Hetény – szabadnapos (a Léva B ki-lépett a bajnokságból).

Területi bajnokságok

DUNASZERDAHELY: I. osztály, 2.forduló – augusztus 14., 17.30: Király-

fiakarcsa–Nagyabony; augusztus 15.,10.30: Jányok–Egyházgelle, 17.00:Kisfalud–Hodos, Csallóközcsütörtök–Csenke, Kisudvarnok–Sárosfa, Po-zsonyeperjes–Egyházkarcsa, Tár-nok–Balony, Nagyszarva–Szentmi-hályfa. II. osztály, 2. forduló – augusz-tus 14., 17.00: Csilizradvány– Felbár,17.30: Patonyrét–Alistál, IllésházaB–Nagyudvarnok (Bélvatán), 18.00:Nagypaka–Izsap; augusztus 15., 17.00:Csákány–Bodak, Padány–Baka, Csiliz-nyárad–Lúcs, Felsőpatony–Pódafa.

GALÁNTA: I. osztály, 3. forduló– augusztus 14., 17.00: SzeredB–Veľký Grob; augusztus 15., 10.30:

Alsószerdahely–Jóka, 17.00: Galán-ta B/Hódi–Hidaskürt, Alsószeli–Dió -szeg B/Kismácséd, Pusztakürt–Tós-nyárasd, Taksony–Nagyfödémes,Királyrév–Sopornya, Nagymácséd–Felsőszeli. II. osztály, 3. forduló –augusztus 14., 17.00: Jánosháza–Ne-meskajal; augusztus 15., 10.30: Áb-rahám–Gány, 17.00: Pusztafödé-mes–Salgocska, Vágpatta–Hoste, Ne-meskosút–Vezekény.

KOMÁROM: Az új bajnoki évadőszi idénye sorsolásait – benne az I.és II. osztály aktuális nyitóforduló-jával – lásd a 43. oldalon.

(–ckj)

Hétvége a hazai focipályákon

Újabb egygólos somorjai vereségBuchelék gyatra helyzetkihasználása megbosszulta magát

A hazaiak üdvöskéje, Buchel (9-es számmal), sem társai ezúttal nem találtakaz ellenfél hálójába Ján Čikovský felvétele

CsallóközCsallóköz48 Sport

Radványi: „Rendkívül csalódott vagyok!”A két találat ellenére folytatódott a DAC nyeretlenségi sorozata

Corgoň Liga, 4. forduló. Az elmúlthéten ugyan véget ért a DACgólínsége az új idényben, ám a dunaszerdahelyiek továbbra ispont nélkül sereghajtók a szlovákfelsőházban.

A sárga-kékek hétközi meccsen, a tö-rök II. ligában játszó Mersinspor el-leni 3:1-es (hazai gólok: Matuš, Har-sányi, M. Gašparík) győzelemmelhangoltak a Senica elleni szombat es-ti bajnoki találkozóra. A szerdainemzetközi megmérettetésen – asérült Németh Zsoltot és a társakata lelátóról figyelő Nikolic-Halimikettőst leszámítva – Radványi Mik-lós minden kerettagot kipróbált. „Ni-kolic és Halimi is velünk készül, nin-csenek még azonban olyan erőálla-potban, hogy csatasorba állhassa-nak” – indokolta a balkáni légiósduópihenőjét a csallóköziek vezetőedző-je. A tapasztalatokból okulva rajtukkívül a tartalékok közé sorolta abesztercebányaiaktól lízingelt ifj.Filot is, aki eddigi produkciójávalnem igazolta az átigazolásához fű-zött reményeket. Hrabač is a csere-padon maradt, Marcin viszont visz-szafoglalta helyét a védelem tengelyé-ben. „Azok a futballisták kapnak le-

hetőségek, akik utolsó erejükből isgyőzelemre törnek” – fogalmaztameg a kiválasztás kritériumát a DACstratégája.

Ami azt illeti, a szombat esti ösz-szecsapáson sem az igyekezet hiá-nya okozta a vendéglátók vesztét. A szeniceiek védelmi megingásbólhasznot húzva szereztek vezetést azelső félidőben. Fordulás után na-gyobb sebességre kapcsoltak, Harsá-nyi büntetőjével egyenlítettek a ha-zaiak. A gól meghozta a sárga-kékekönbizalmát, a folytatásban már fa-zonja is volt a DAC produkciójá-nak. Kóňa sistergő bombája azonbanújfent vendégvezetést eredménye-zett, de tizenhárom perc elteltével ahajtós Yavarzadeh egyenlített. A ven-dégek nem csupán időhúzásra össz-pontosítottak: a hajrában Strnadküldte padlóra a dunaszerdahelyie-ket. Ezúttal is elméláztak a házigaz-dák sokat bizonytalankodó védői.„Rendkívül csalódott vagyok. Kétszeris betaláltunk a hálóba, pontot még-sem szereztünk. Átjáróház volt a vé-delmünk. Két magas termetű közép-hátvédünk rendre elvesztette a fejpár-bajokat. Cserélnem, rögtönöznöm iskellett. Két szélső bekkünk, előbb Pa-vol Ďurica, majd Igor Obert, ugyan-

is megsérült. Bosszantó, hogy 1:1-esállásnál elpuskáztuk gólhelyzetein-ket. Ismétlem, csalódott vagyok” – fo-galmazott a vesztes csata után az újidényben gyengélkedő, végeken kul-logó dunaszerdahelyiek vezetőed-zője.

A folytatás sem kecsegtet egyéb-ként sok jóval, a DAC ugyanis szom-baton kerületi rangadót játszik anagyszombatiak oroszlánbarlangjá-ban…

* FK DAC 1904–FK Senica 2:3(0:1), g.: Harsányi (51. – 11-esből),Yavarzadeh (74.), ill. Jaroslav Diviš(34.), Kóňa (70.), Strnad (83.). Sár-ga lap: Pavol Ďurica, Yavarzadeh, ill.Merzic, Szegedi. Játékvezető: Hra-cho, 3895 néző. DAC: Kiss D.–I.Obert (69. Matúš), Marcin, Stru-hár, Pavol Ďurica (46. Nikolic)–He-lísek, Lénárth (67. Halimi), Hílek,Michal Gašparík–Yavarzadeh, Har-sányi Z.

* További eredmények: MFK Ko-šice–MFK Ružomberok 0:1 (0:0),g.: Ďubek (54. – 11-esből); MFKDubnica–FC Spartak Trnava 0:4(0:2), g.: Ľ. Bernáth (10., 33., 59.),R. Procházka (71. – 11-esből); MŠK

Žilina–FC Nitra 5:1 (3:0), g.: Bello(18., 33.), Zošák (16. – 11-esből), Šo-urek (75.), Fotyik (91.), ill. Šimončič(82.); FC ViOn Zlaté Moravce–1. FCTatran Prešov 1:0 (0:0), g.: Náther(81.); Slovan Bratislava–Dukla Ban -ská Bystrica 2:0 (1:0), g.: Kiss F. (27.– 11-esből), Grendel (71.)

A bajnokság állása1. Slovan 4 3 1 0 9:2 10

2. Žilina 4 3 1 0 11:5 10

3. Sp. Trnava 4 3 0 1 8:2 9

4. Ružomberok 4 3 0 1 4:1 9

5. Senica 4 3 0 1 5:5 9

6. FC Nitra 4 2 1 1 6:8 7

7. Zl. Moravce 4 2 0 2 4:5 6

8. B. Bystrica 4 1 1 2 4:5 4

9. Dubnica 4 1 0 3 3:8 3

10. MFK Košice 4 0 2 2 2:5 2

11. Prešov 4 0 0 4 0:4 0

12. DAC 4 0 0 4 2:8 0

Az 5. forduló műsora – augusztus14. (szombat), 17.30: Dukla BanskáBystrica–ViOn Zlaté Moravce; 19.30:FC Nitra–Slovan Bratislava, Ružom-berok–Žilina, Senica–MFK Košice,Spartak Trnava–DAC, Prešov–Dub-nica.

Ágh IstvánYavarzadeh (sárga-kékben) küzd a labdáért Fogas Ferenc felvételei

Főszerkesztő – Šéfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: LELKES VINCE. Főmunkatárs – Konzultant: BODNÁR GYULA.Szerkesztők – Redaktori: ÁGH ISTVÁN, BERECK JÓZSEF, ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Riporterek – Reportéri: ANGYAL SÁNDOR, VLADISLAV KMEŤ. Fotóripor-ter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű re-gionális hetilap, 50. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út

397/10. Nyomja: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SREV: 329/08. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 50. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galantskácesta 397/10. Tlač: Lapcom Lapkiadó és Nyomdaipari Kft., Győr, Újlak u. 4/A. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. EV: 329/08. E-mail: online.csallokoz@gmail.com; iroda@csallokozonline.sk. Lapunkat az SZK KM támogatja. Realizované s finančnou podporou MK SR – program Kultúra národnostných menšín 2010. Vydavateľ nezod-povedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Csallóköz

Ostrom alatt a szeniceiek (kék-pirosban) kapuja