cshi p¯än‡ þ cshibpss apj{io bth acnb - stmarysvendore.in fileskâvtacokvnÀ¤vsht›mÀ bth...

$: CShI p¯än‡ þ CShIbpsS apJ{io Bth acnb - stmarysvendore.in fileskâvtacokvNÀ¤vsht›mÀ Bth acnb]mcnjv_p¯än‡ Bth acnb]mcnjv_p¯än‡ skâskvtâacvotkavcNokÀ¤vNvsÀh¤tvs›hmtÀ›$
sk‚v tacokv N¿®v sht≠m¿

Bth acnb]mcnjv _p≈‰n≥


sk‚v tacokv N¿®v sht≠m¿ sk‚v tacokv N¿®v sht≠m¿



sk‚v tacokv N¿®v sht≠m¿

]pkvXIw 16 e°w 03am¿®v 2019

9074720703 8086824901(hmkvv B]v )

m.Po≥ Nndb-Øv

9061762989

amt\-PnwKv FUn-‰¿

IΩn‰n AwK-ßƒ

dh. kn. tdmk‰v FCCBt‚m Im™n-c-Øn-¶¬

tPmkv h√-∏mSntagvkn dok

tdm_n≥k aq°≥(sk-I-dn)ent‚mjv tPm (S-j-d¿)

tPm_n Bt‚m

kÆn Nme∏n≈n¬

tUhokv a™fn

k\¬ a™fn

tSmWn I√q°mc≥

tUhokv A°-c-°m-c≥

9645440042

k¿°pte-j≥

A\p jmPn

Un.-Sn.-]n.

Inkvt]mƒ B‚Wn

Unssk-\nßvSt. Mary’s Church Vendore Alagappanagar p.o,Thrissur- 680 302

E-mail :[email protected] Ph:0480 2751422

FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY

CShI _p≈‰n≥ CShIbpsS apJio

Web: www.stmarysvendore.in

Mob: 9847422549

FUn-t‰m-dnb-¬

]mNIw

manen Hmv Z a¥v

CSb i_vZw

2

3

8

13

30

32

42

IqpIm-t-cmSv sIm®®≥

ss__nƒ tPymXn

17

hmvkv B]v tIm¿W¿

a\:imkvX-]w‡n

ssI°m-c≥am¿

Mob: 9846108331

Mob: 9446230027

Mob: 9747704664

Mob: 9995896897

BtcmKycwKw3232

\ndw sIm-Sp°-¬3250

NcnXhgn-I-fn-eqsS19

39

ss__nƒ Iznkv

ss__nƒ hmb\3252

51

Nov FUn-‰¿m.tPmkv sXt°°c

Fw.-Un.-h¿§okv a™fn

tPmkv htmen

tUhokv Ip∂n-°pcphn¬

Mob: 9846061037

Mob: 9446620461

Mob: 8143249779Mob: 9495226232

Mob: 9495339316

Mob: 8848776048Mob: 9447992257

Mob: 9495853271

Mob: 9446621214

\nßfp-sS kwib-ß-ƒ

hm¿Øm XcwKw

5

CXfpI-ƒ hnS-cptºmƒ

Bth acnb ]mcnjv _pff‰n≥

am¿®v 2019 2

FUnt‰mdn-b¬

t\mºpImetØmsSm∏w ]co£m°mehpw Hcpan®v

hcp∂p. hnZym¿∞nIƒ°v AhcpsS Hcp h¿jsØ

A≤yb\Øns‚ ew Af°p∂Xn\p≈ Ahkcw IqSnbmWv

h∂ptNcp∂Xv. Xo¿®bmbpw \qdpta\nbmWv F√mhcpw

BKln°p∂Xv. ]T\sØ Kuchambn FSpØnp≈, ASp°pw

NntbmSpw hy‡amb πm\ntßmSpw IrXy\njvTtbmsSbpw

Hcp°ßƒ \SØnbh¿°v Cu e£yw t\SpI AX

]bmkap≈X√. F∂m¬ FX ian®npw hnPbe£yw

t\Sm≥ km[n°mØ lXmKyscbpw \ap°v ImWm≥

km[n°pw. IpnIfpw c£nXm°fpw A≤ym]Icpw Hcp t]mse

sS≥j\n¬ Ignbp∂ kabw IqSnbmWnXv. “ Xm≥ ]mXn ssZhw

]mXn F∂-XmWv sNm√v ”

Pohn-X-Ønse a‰p Xnc°pIƒ F√mw am‰nsh®v

]T\Øn\v IqSpX¬ kabw Is≠Øn, t]SnIqSmsX ]co£

FgpXm\pw F√mhcpsSbpw ]Xo£Iƒs°mØv Dbcm\pw

D∂XhnPbw t\Sm\pw F√m hnZym¿∞n kplrØp°ƒ°pw

km[n°s F∂v Biwkn°p∂p. A\pZn\Znhy_enbn¬

]s¶SpØvsIm≠v \ap°v \evIs∏ncn°p∂ F√m

IgnhpIsfbpw _p≤ni‡ntbbpw Hm¿Ωi‡ntbbpw

ssZhØne¿∏n®v A\pKlØn\mbn ]m¿∞n®v ]co£ Iƒ°v

Hcpßphm≥ Gh¿°pw km[n°s.

t\mºpIme hXm\pjvTm\ßfneqsS PohnX hnip≤n

]m]n°m≥ Hcpßp∂ \ap°v D]hmkhpw ]m¿∞\bpw hgn

]co£Wßtfbpw ]tem\ßtfbpw AXnPohn®

tbiphns\amXrIbm°mw. kl\ßsf kt¥mjam°nb

AhnSpsØ ]mX ]n¥pScm\p≈ i‡n°mbv ]m¿∞n°mw.

tagkn dok

Xm≥ ]mXn ssZhw ]mXn

\nßfp-sS hn\oX Zmk≥

3


2019 am¿®v

CS-b≥ BZy-am-bnv

G‰hpw kvt\l-ap≈ ktlZcn ktlm-Zcßsf,

a[p-cn-°p∂ kvac-W-IƒGh¿°pw kpJsa∂p Icp-Xp∂p. 2019 s_phcn 6mw XnbXn

5 aWn°v ChnsS h∂ptN¿∂t∏mƒ s_ms° X∂v Dujvaf-amb

kzoI-c-W-amWv en-®sX∂p kt¥mjtØmsS kvacn-°p∂p. tZhm-e-

b-Øn¬ ]m¿∞n®v he-Xp-Im¬h®p Xs∂ sshZnI aµn-c-

Øntebv°v ]thin®p. Ct∏mƒ aq∂v BgvN ]n∂n- n-cn-°p∂p. CS-h-

I-bnse hnhn[ ÿm]-\-ßfpw GXm\pw hoSpIfpw CXn-\Iw

kµ¿in®p Ign™p. Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse kPo-h-Xzw \nd™

H∂m¥cw CS-h-I-bmWv CsX∂v A\p-kva-cn-°p-∂-Xn¬ AXoh

kt¥mj-ap≠v. B≤ym-flnI kmwkvIm-cn-I hnZym- ym-k- -cmjvSob

aWvU-e-ß-fn¬ HØncntbsd hf¿∂n- p≈ Hcp \√ CS-h-I-bmWv

CXv. A\p-Zn\ Znhy-_-en°p [mcmfw t]¿ ]s¶Sp-°p∂ kt¥mjw

\nd™ A\p- hw!. HØncn kvt\l-ap≈ P\-ßƒ!! ]p©n-cn-°p∂

apJ-ßƒ!!!

]ecpw hoSp-I-fntebv°vv CXn-\Iw £Wn®n- p≠v. FXbpw

thKw \nß-fpsS F√m hoSp-Ifpw kµ¿in-°p-∂-XmWv. h-\-k-µ¿i-

\hpw hoSv sh©n-cn-∏pw, ]XnjvT \ho-I-cn-°epw Bcw- n®p Ign™p.

CS-h-I-bnse IqSp-X¬ t]cpw \√ A[zm-\-io-e-cpw, B[ym-fln-I-X-bp-

≈-h-cp-amsW∂p a\- n-em-°m≥ km[n-®-Xn¬ kt¥mjw tXm∂n.

\nß-fpsS hn\oX Zmk≥Hcp hnIm-cn, CS-h-I-P-\-Øns‚ hn\o-X-Zm-k-\mWv. CS-h-I-

bnse F√m IpSpw-_-ßƒ°pw F∂p th≠, CS-h-I-bnse Hmtcmcp-

Ø¿°pw GXp ipiqjbpw ImgvN-h-bv°p-hm≥ ISs∏ hn\oX Zmk-

\mWv. \nßƒ Hmtcmcp-Ø¿°pw GXp iqiqjbpw ImgvN-h-bv°p-

hm≥ ISs∏h≥ . \nßƒ F√mh¿°pw GXp ka-bØpw GXp


s-_phcn 2019 4

tkh-\-hpw, klm-bhpw sNøp-hm≥ Rßƒ c≠v A®≥amcpw ]Xn-

⁄m-_-≤-cmsW∂v Adn-bn-°p-∂-Xn¬ kt¥mj-ap≠v. Rßsf

Xs∂ ]q¿Æ-ambpw CS-h-Ibv°pth≠n ka¿∏n-°p∂p. \ap-° v]-c-

kv]cw kpJZp:Jß-fn¬]¶ptNcmw. HsØmcp-an-®v kl-I-cn®v

apt∂dmw. Hcp IpSpw-_-ambnØocmw. ]c-kv]cw ]m¿∞n-®psIm≠n-

cn°mw. \nßƒ°v F¥v Bh-iyaps≠¶nepw samss_¬ tmWn-

eqsS _‘s∏Smhp∂-XmWv.

\µnbpsS \dp-a-e-cp-Iƒ\ΩpsS CS-h-I-bn¬ ]i-kvX-amb coXn-bn¬ tkh\w

sNbvXv Ct∏mƒ H√q¿ tacn-amX ]≈n-bn¬ hnIm-cn-bmbpw,-hn.-F-

hp]mky Xo¿∞m-S\ tIµØns‚ sdIvS-dmbpw ÿew amdn t]mb

tUho-k®s\ \µntbmsS kvacn-°p∂p. _lp. tUho-k®\pw,

ap≥hn-Im-cn-amcpw XpS-ßn-h® F√m \√Imcy-ßfpw \ap°p

XpScmw. ChnsS Akn.-hn-Im-cn-bmbn tkh\w sNbvXv ap°m- p-Ic

Akn.-hn-Im-cn-bmbpw,AXncq-]Xm sI.-kn.ssh.Fw Akn.-U-b-d-IvS-dp-

ambn amdn t]mb _lp.-dn-\mƒUv A®s\ An-\-µ-\ßtfmsS

Hm¿°p∂p. Cu CS-h-I-bpsS B≤ym-flnI hf¿®bv°v ]¶v hln-

®psIm≠n-cn-°p∂ _lp Fv.-kn.kn tIm‚vIfnse _lp.-

knkvt‰gvkns\bpw \aps°∂pw \µntbmsS lrZ-b-Øn¬

kq£n°mw. ssI°m-c≥amscbpw ]ffn Ãmnse AwKßsfbpw,

\nßƒ HmtcmcpØscbpw F∂pw \µntbmsS kvacn-°p∂p.

mhp-I-ßƒ[mcmfw Ign-hp-Ifpw \√ a\- ns‚ DS-a-bp-amb 2019 _m®nse

sXfn-Iq-Sn-bmb Po\®s\ kl.hnIm-cn-bmbn en-®-Xn¬ \ap°v

kt¥mjn-°p-Ibpw An-am-\n°pIbpw sNømw. Npcp-ßnb Znhkw

sIm≠v At±lw CS-h-Imw-K-ß-fpsS a\w Ih-cpsa∂ Imcy-Øn¬

Hpw kwi-b-an√. At±l-Øn\v F√m mhp-I-ßfpw hnP-b-ßfpw

t\cp∂p.

Hcp ]mSv CjvStØmsS

\nß-fpsS kz¥w tPmk-®≥

sIm®®≥ Iqp-Im-tcmSv

5


Cutimbn¬ \nßfpsS kz¥w

Po\®≥

2019 am¿®v

S.T.O.P

Cutimbn¬ kvt\lw \nd™hsc........

F√m-h¿°pw kpJw Xs∂sb∂p Icp-Xp∂p.“ssZhw \nßsf

Hcp A\pKl-am-°n-Øo¿°s’’(DXv]Øn12:1). CXvv Xnc°v ]nSn®

amkw,]-co-£-I-fpsSbpw ]co£WßfpsSbpw Hcp ImeLw. \mw

t\mºp-ImetØbv°v ]thin-°p-I-bmWt√m.CutimbpsS \m¬]Xp

ZnhksØ D]-hm-k-amWv Cu t\mºpIm-e-Øns‚ ASn-ÿm\w. Iqp-

Imsc Cu t\mºp-Imew \sΩ c£-bntebv°pw ]pXp-Po-h-\ntebv°pw

\bn°s.

S.T.O.P F∂Xv Hcp spiritul utility BWv. start To Own

Perfection apI-fn¬ kqNn-∏n-®-Xns‚ ]q¿Æ-cq]w. CsXmcp B≤ym-

flnI mh-amWv. ]q¿Æ-X-bn¬ BWvv ssZhw \sΩ krjvSn-®Xv

(DXv]Øn 1:27). B ]q¿Æ-X-bntebv°p Xs∂bmWv \mw hnfn°s∏n-

cn-°p-∂Xpw. “\nßfpsS kz¿§-ÿ-\mb ]nXmhv ]cn-]q¿Æ-\m-bn-cn-°p-

∂-Xpt]mse \nßfpw ]cn]q-¿Æcm-bn-cn-°p-hn≥’’(aØm5:48). Cu

t\mºp-Imew Hm¿Ωs∏Sp-Øp-∂Xpw £Wn-°p-∂Xpw CXntebv°mWv.

AXpsIm≠v Cutimbv°v lnX-a-√mØ Nn¥, hm°v, ]hr-Øn-Iƒ

S.T.O.P sNømw, \ap-°vv \ndpØmw. F∂nv Perfection \ntebv°v

]p¿Æ-X-bntebv°v \bn-°p∂ Nn¥,]hr-Øn,-hm°v F∂nh Start sNømw, Bcw- n°mw. Aßs\ A]-c-\n¬ Cutimsb Is≠Øn

sImSp°mw.

]co-£-Iƒ An-ap-Jo-I-cn-®psIm≠n-cn-°p∂ F√m Iqp-

Im¿°pw CutimbpsS kvt\lhpw F√m-hn[ A\pKl-ßfpw t\cp-

Ibpw sNøp∂p.

]≈n¢o\nwKv- am¿®v 2019

1mw Rmb¿03/03/2019 sk‚v tXmakv bqWn‰v

2mw Rmb¿10/03/2019 sk‚vtPm bqWn‰v

3mw Rmb¿17/03/2019 sk‚v t]mƒ bqWn‰v

4mw Rmb¿24/03/2019sk‚v tPm t]mƒ bqWn‰v

5mw Rmb¿31/03/2019sk‚v B‚Wokv bqWn‰v

Hm¿Ωn°m≥ A\pjvTn°m≥

6


2019 am¿®v

04Xn¶ƒhnqXn henb t\mºmcww

10 Rmb¿t\mºv c≠mw Rmb¿

ss__nƒ tPymXn DZvLm-S\w

17 Rmb¿t\mºv aq∂mw Rmb¿

18 Xn¶ƒPdpkteanse hn.kndn¬

19 sNm∆hn.butk∏nXmhns‚ acWØncp\mƒ

_lp.-hn-Im-cn-b®s‚ \matlXp Xncp-\mƒ

24Rmb¿t\mºv \memw Rmb¿

25Xn¶ƒawKehm¿ØØncp\mƒ

31 Rmb¿t\mºv A©mw Rmb¿

hm¿jnI [ym\w Bcw- n-°p∂p.

am¿®v 2019

D]ImckvacW

DÆntimbpsS A\pKl-Ømepw ]cn-ip≤

AΩ-bpsS a≤yÿX-bmepw

D]-Im-c-kva-cWD±njvS-Imcyw km[n-®-Xn\v

F∂v.

Hcp hnizmkn

sk‚vFen-k-_Øv bqWn‰v

D]ImckvacW

DÆntimbpsS A\pKl-Ømepw ]cn-ip≤

AΩ-bpsS a≤yÿX-bmepw

D]-Im-c-kva-cWD±njvS-Imcyw km[n-®-Xn\v

F∂v.

Hcp hnizmkn

sk‚vFen-k-_Øv bqWn‰v

1. ]ph¿ ≠v 09/03/2019 c≠mw i\n 8.00 pm

2. ]Xn\n[n tbmKw 10/03/2019 c≠mw Rmb¿ 8.15 am

2. sI.kn.ssh.Fw 03/03/2019 BZyRmb¿ 8.15 am 3. AƒØmckwLw 09/03/2019 c≠mw i\n 2.30 pm4. amXrkwLw 09/03/2019 c≠mw i\n 3.30 pm

5. Xncp_mekJyw 09/03/2019 c≠mw i\n 3.30 pm

6. sI.F¬.Fw 17/03/2019 aq∂mw Rmb¿ 8.15 am 7. aZyhncp≤ kanXn 17/03/2019 aq∂mw Rmb¿ 8.15 am

8. KmbIkwLw 17/03/2019 aq∂mw Rmb¿ 8.15 am

1. sk‚v hn≥sk‚v Un t]mƒ Rmb¿ 8.15 am

2. ]m¿∞\m Iqmbva hymgw 10.0 am

3. eoPnb≥ Hmv tacn i\n 7.30 am

CShI tbmKßƒ

kwLS\m tbmKßƒ

]Xnhmc tbmKßƒ

5. IpSpw_Iqmbva tIµkanXn 24/03/2019 \memw Rmb¿ 8.15 am

kmaqly t£akanXn (km¥z\w) 03/03/2019BZyRmb¿ 8.15 am 1.

7


3. Bth acnb IΩn‰n 10/03/2019 c≠mw Rmb¿ 8.00 pm

4. km[pkwc£W kwLw 17/03/2019 aq∂mw Rmb¿ 8.15 am

9. kn.F¬.kn 17/03/2019 aq∂mw Rmb¿ 11.45 am

P\phcn 2019

D]ImckvacW

hnip≤ bqZm-«o-lm-bpsS am≤y-ÿ-Øm≥

D±njvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW

F∂v.

tP°∫v a™fn

sk‚v Fhp]mkyΩ bqWn‰v

2019 am¿®v

D]ImckvacW

30


8 2019 am¿®v

ss__nƒ tPymXn ]bmWw

henb t\mºn¬ \Ωƒ \S-Øm≥ Dt±in-°p∂ ss__nƒ

tPymXn ]bmWsØ∏‰n hniZoI-cn°s. am¿®v 10mw XnbXn Rmb-

dmgvN cmhnse Znhy-_-entbmSpIqSn 33 bqWn-‰p-I-fntebv°p≈

ss__nfpw tPmXnbpw BtLmj-ambn Bio¿h-Zn-°p-∂-XmWv.

Znhy-_-enbv°v tijw 33 bqWn-‰p-I-fntebv°v ss__nƒ tPmXn ]Z-

£n-W-ambn Fgp-∂-≈n°pw. Hmtcm bqWn-‰nepw t\csØIqn

sXcs™SpØ h-\-Øn¬ ss__-fnepw tPymXnbpw ]Xn-jvTn-

°p∂p. Rmb-dm-gvN-I-fn¬ cmXnbn¬ 5.30 \pw 8.30 \pw at[ybp≈ Hcp

aWn-°q¿ ka-b-ØmWv tPymXn ]bmWw h-\-ß-fn¬ \StØ≠Xv.

Hmtcm bqWn-‰n\pw kuIcyw t]mse btYjvSw kabw sXcs™Sp-

°m-hp-∂-XmWv. Hmtcm bqWn-‰n\pw Hmtcm apØp-°pS ]≈n-bn-bn¬

\n∂pw \¬Ip-∂-XmWv.

ss__nƒ tPmXn-bpsS ]m[m\yw IW-°nseSpØv am¿®v 10

XnbXn Rmb-dmgvN cmhnse 6.30 \v Hcp Ip¿_m\ amXta D≠m-bn-cn-°p-

I-bp≈p. am¿®v 10 XnbXn Rmb-dmgvN bqWn-‰p-I-fn¬ ]Xn-jvTn®

ss__nƒ tPymXn A©p Rmb-dm-gvN-I-fn-embn F√m hoSp-I-fnepw

FØp∂ coXn-bn¬ ]bmWw Iao-I-cnt°≠-XmWv. F√m tPymXn-

Ifpw Hmim\ Rmb-dmgvN tLmj-bm-X-bmbn sshInv Ggp-a-Wn°v

apºv ]≈n-b-¶-W-Øn¬ FØnt®cp∂p. tZhm-eb A¶-W-Øn¬ kwK-

an-®-Xn-\ptijw ss__nfpw tPymXnbpw AƒØm-c-bn¬ G‰p-hmßn

]Xn-jvTn-°p∂p. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ ]≈n-bn¬ ]d-bp-∂-XmWv.


9 2019 am¿®v

ss__nƒ tPmXn ]bmWØns‚

]tbmP-\-ßƒ.1 t\mºp-Im-eØns‚ ssNX-\yhpw Bflo-bXbpw

\ne\n¿Øn Pohn-°p-hm≥ \sΩ klm-bn-°p∂p.

2 F√m-h¿°pw bqWn-‰nse F√m hoSp-Ifpw kµ¿in-°hm\pw

]m¿∞n-°p-hm\pw Ah-kcw Inp∂p.

3 ]Ibpw sshcm-Kyhpw AI¬®-Ifpw ad∂v bqWn-‰nse

sFIyhpw Iqm-bvabpw h¿[n-°p-hm≥ klm-bn-°p∂p.

4. hn.KŸtØmSv BZ-chpw Bn-ap-Jyhpw D≠m-Ip-hm≥

klm-bn-°p∂p.

5. ss__nƒ hmbn-°p-hm\pw hN-\-ßƒ Bg-Øn¬ ]Tn-°p

hm\pw klm-b-I-am-Ip∂p.

ss__nƒ tPymXn°v

i≤nt°≠ Imcy-ßƒ1 ssZhw h\w kµ¿in-°p-∂-Xns‚ ]Xo-I-amWv

ss__nƒ tPmXn ]bmWw. AXn-\m¬ hoSpw ]cn-chpw

hrØn-bm°n ]m¿∞-\m-apdn Ae-¶-cnt°≠-XmWv.

2 tPymXn ]bmWka-bØv hon¬ F√m-hcpw D≠m-IWw.

km[n-°psa¶n¬ _‘p°sfbpw £Wn-°pI.

3 Hcp hon¬ \n∂pw ASpØ hontebv°v sIm≠p t]mIp-

∂-h-cmWv ss__nfpw tPymXnbpw kwh-lnt°≠Xv.

4 ss__nƒ ]Xn-jvTbv° v tai Ae-¶-cn®v Hcp°n-bn-SpI.

5 tPymXn°v h-\hpw ]cn-k-chpw sse‰p sIm≠pw

Xncn-IƒsIm≠pw Ae-¶-cn-°p-∂Xv An-e-j-Wo-b-amWv.

6. t\¿®-hn-X-cWw ]mSn√. ]Icw ]Z-£n-W-Øn\v Bh-iy-

amb sagp-Ip-Xncn t\¿®-bmbn \¬Im-hp-∂-XmWv. m. sP.‰n


s-_phcn 2019 2010

H√q¿ tacn-amXm tZhm-e-b-Øn¬ Xs‚ ipiqj ]q¿Øn-bm°n

tPmk-®≥ Ign™ P\p-hcn 6mw XnbXn apX¬ sh≠q-c-Ω-bpsS aSn-

Ø- n¬ ipiqj Bcw- n-®n-cn-°p∂p.

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse ]d-∏q¿ CS-h-I-bn¬ 1945 Unkw-_¿

19mw XnbXn sXt°°c tZh n + tdmk Zº-Xn-I-fpsS aqØ ]pX-

\mbn qPm-X-\mbn. m≥kokv(Late),tUho-kv,tPmk≥,-

hn≥sk‚v, ]o‰¿, ]b-kv,-Ão- ≥, tacn F∂n-h¿ ktlmZ-c-ß-fmWv.

tPmk-®≥ Xs‚ ]T\w ]d-∏q¿ sk‚v tPmkn¬ \SØn. ]mTy-hn-j-

b-ß-fn-epw,- ]mtTyXc hnj-b-ß-fnepw ka¿∞-\m-bn-cp∂ tPmk-®≥

sshZnI ]cn-io-e-\-Øn\v Xr»q¿ ssa\¿ skan-\m-cnbn¬ tN¿∂p.

XXz-im-kvX,ssZh-imkvX ]T-\-Øn-\mbn tImbw sk‚v tXmakv

A∏-kvtXmenIv skan-\m-cn-bntebv°v Abv°s∏p. At\Iw

h¿jsØ Xo£vW-amb Hcp°w bmYm¿∞y-amb Znhkw 1972 Unkw-

_¿ 18mw XnbXn. An-hµy am¿ tPmkv Ip≠p-Ipfw ]nXm-hns‚

ssIh-bv]p- hgn CutimbpsS \nXy ]utcmln-Xy-Øn¬ ]¶ptN¿∂p.

_lp.tPmk-®≥ H√q¿,- eq¿±v, shp-Im-Sv,- ]-gp-hn¬ F∂o CS-h-

I-I-fn¬ Akn.-hn-Im-cn-bmbpw aÆpØn, aÆwt],-Ip-≠-∂q¿,Ipºf-

ßmSv, Ahn-Wnt»cn _m-e-k-Z≥, ssX°mpt»cn Ub-d-IvS¿ Xr»q¿

sk‚v B≥kv, ]mh-dn Xo¿∞tIµw, ]≈n-°p∂v, -I-≠-»mw-I-S-hv

smtdm\, ]-gp-hn¬ smtdm\,- ]p-Xp-°m-Sv smtdm\, Ipcnb®n-d,

H√q¿ ta-cn-am-X-bn¬ \n∂pw sht≠m¿ AΩ-bpsS aSn-Ø- ntebv°v

m.Po≥ Nnd-Øv


s-_phcn 2019 11

tIm-]-Sn,-a-c-Øm-°-c, H√q¿ tacn-amX, F-hp]ymky Xo¿∞m-S\

tIµw F∂n-hn-S-ß-fn¬ tkh\w sNbvXp.

_lp.tPmk®s‚ ]Xn- bpw B¿÷-h-Xzhpw I≠-dn™

AXn-cq-]Xm t\XrXzw At±lsØ ]-e ][m-\- k-an-Xn-I-fntebv°pw

Xncs™Sp-Øn- p≠v. cq]Xm BtemN\m kanXn, sshZnI A\p-c-

RvP\kan-Xn, sshZnI sk\-‰v,- ]m-Ãd¬ Iukn¬,- I-cp-WSÃv,

D]tZi-I-k-an-Xn, ]pXnb smtdm\cq]o-I-c-W-k-an-Xn, sshZoI

t£a-\n-[n,- A-\m-Y-ime Atkmkntbj≥ skI-dn,- AƒØm-c-

kwLw AXn-cq-]X Ub-d-IvS¿ F∂o ]Z-hn-Iƒ tPmk-®≥ Ae-¶-cn-

®n- p≠v. Ct∏mƒ Z¿i-\-kanXn AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS-¿ IqSn-bmWv.

ssZhoI ]≤Xn-I-ftfmSp CX-amXw tN¿∂p \n∂v ssZh-P-\-Øn-

\mbn A£oWw ]h¿Øn-°p∂ kvt\l-ap≈ \ΩpsS hey-®\v

sht≠m¿ IpSpw-_-Øntebv°v Dujvafamb kzmK-Xhpw ]m¿∞-\m-

iw-k-Ifpw t\cp∂p.

D]ImckvacW

DÆntimbpsS A\pKl-Ømepw ]cn-ip≤ AΩ-bpsS a≤yÿX-bmepw D±njvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW

F∂v.Hcp hnizmkn

sk‚vPqUv bqWn‰v

tPmkv htmen

]dp-Zok ]Wn-bp-∂-h¿


1312

hnhm-l-\m-fn¬ Hm¿ΩIƒ

a[p-tcm-Zm-Ø-am-Wt√m

hnc-Nn-X-am-ImØ IY-I-sfX

hnhm-l-Øn-\p-ap≥]p-≠mImw

th¿]n-cn-bn-s√-∂p-S-ºSn

hnhm-l-Øn-\p-≠m-°n-bmepw

hnhm-lm-\-¥c Pohn-X-Øn¬

th¿]n-cn-™o-Sp-∂-h-scX

H∂mbv \n¬°p-∂-h-cnepw

th¿]n-cn-bp-∂Xp kl-P-at√

a\-:s∏m-cp-Ø-ap-≠m-bm¬

th¿]n-cn-bmsX Ignbmw

Zmº-Xy-Po-hn-X-sa-∂m¬

kpJ Zp:J kΩn-i-am-sW∂

kXyw hnkva-cn-®o-Sp-In¬

\n›bw PohnXw mc-ta-doSpw

CW-°hpw ]nW-°hpw

Cg-bnv s\bvXo-Sp∂

Pohn-X-sa∂pw Z-am-bnSpw

AXm-Wt√m kpµcw A—-\-Ω-amcpsS

sNbvXn-Ifpw hm°p-Ifpw

a°ƒ ]Tn-°p∂ BZy-]m-T-sa∂v

ad-°m-Xn-cn-°p-∂-Xp-Øaw

Hcp-a-tbm-Sn-cn-°p-∂-h-ct√m

ChnsS ]dp-Zok ]Wn-bp-∂-h¿

acWw hsc th¿]n-cn-bmsX

kpJ-Ønepw Zp:JØnepw

IhnX

2019 am¿®v

21


s-_phcn 2019 13


s-_phcn 2019

(Cu e°w apX¬ manen Hmv Z a¥v F∂ t]cn¬

]pXnsbmcp ]w‡n Bcw- n-°p-I-bmWv. Hmtcm amkhpw \dp-°nv

Inp∂ IpSpw_sØ Bth acn-b-bn-eqsS t]mkn-‰o-hmbn Ah-X-cn-

∏n-°p∂ Hcp ]w‡n-bmWnXv)

manen Hmv Z a¥v ]c-º-c-bnse ]Ya mKy-\-£Xambn

sXcs™Sp°s∏ sk‚v A¬tm≥kΩ bqWn-‰nse ssI]-d-ºm-

S≥ tPmkv mcy sIm®ptXky-bpsS IpSpw-_-Øn\v ‘Btha-cnb’ IΩn-

‰n-bpsS An-µ-\-ßƒ. ¿Ømhv tPmkv Ggp h¿jw apºv th¿]n-

cn™p.

inaXn sIm®ptXky sNdp-∏-Øn¬ \s√mcp kvt]m¿vkv

Xmc-am-bn-cp∂p. kn.-F¬.kn bn¬ kPo-h-ambn ]h¿Øn-®n- p≠v.

_mey-Im-eØv \mS-I-ß-fn¬ An-\-bn-®n-cp∂p. Cu Npdp-Np-dp°pw

Du¿÷kz-e-Xbpw ssIap-X-em-bp≈ sIm®ptXky ]sØm≥]Xmw

hb- n¬ hnhm-ln-X-bmbn theq-∏m-SØp \n∂p sht≠mcntebv°v

tNt°dn. apºv Pdpksew bqWn‰v ]kn-U-≠mbn t\XrXzw \¬In-bn-

p≠v. \ΩpsS ]pXnb ]≈n \n¿ΩmW Ah-k-c-Øn¬ \n¿ΩmW

IΩn‰n AwK-amb aI≥ Pn\p Kƒntebv°v t]mbt∏mƒ ]Icw

IΩn‰n AwK-ambn Du¿÷kz-e-ambn ]h¿Øn-®n- p≠v.

hnhm-ln-X-\mb aqØ aI≥ Pn\p c≠v h¿j-ambn sk‚v doØ

bqWn-‰n¬ IpSpw-_ktΩXw Xma-kn-°p∂p. Ce-tSmWnIvkn¬

manen Hmv Z a¥v

C‚¿hyq \n¿∆-ln-®Xv

m.tPmkv sXt°°c

s-_phcn 2019 14

Untπma FSpØ c≠masØ aI≥ PnPp AΩtbmSpIqsS Xd-hm-

n¬ Xma-kn-°p∂p. ]Xns\v h¿j-ambn jm¿÷-bn¬

CetSmWnIv kq∏¿sshk-dmbn tPmen sNøp∂p. sNdp-∏-Øn¬

sI.-kn.ssh.Fw kwL-S-\-bn¬ kPoh AwK-am-bn-cp∂p.

]n∂oSv]hmkn Atkmkntbj≥ mc-h-hm-ln-bmbn ]h¿Øn-

°p∂p. H≥]Xv h¿jw apºv hnhm-ln-X-\mb PnPp-hn\v c≠v a°-fm-

Wp-≈Xv. sNßm-eq¿ CS-h-Imw-K-am-bn-cp∂ hn≥kn-bmWv kl-

[¿ΩnWn. UnKn Ign-™n- p≈ Ahƒ Ct∏mƒ Smen ]Tn-°m≥

t]mIp∂p. Ch-cpsS aqØ aI≥ B¬Un≥ hc-¥n-c-∏n≈n

temUvkn¬ aq∂mw ¢m n¬ ]Tn-°p∂p. Cfb aIƒ B¬Unb tπ

kvIqfn¬ t]mbn XpSßn.

kpio-ebpw i‡-bp-amb sIm®ptXky amXr-hm-’eyw

\nd™ HcΩbpw IpSpw-_-Øn\v i‡n ]I-cp∂ \s√mcp ho-

ΩbmWvv. Cu hon¬ k‘ym]m¿∞\ Hcn°epw apS-ßm-dn√. AΩ

A\p-Zn-\-_-en-bn¬ ]s¶Sp-°m-dp≠v. a‰p-≈-h¿ Rmb-dm-gvN-I-

fnepw,Hgnhp≈ Znh-k-ß-fnepw. PnPp Kƒnse tPmen Ah-km-\n-

∏n-°ptºmƒ \mn¬ Xs∂ Fs¥nepw tPmen-bp-ambn hon¬

H∂n®p Xma-kn-°p-hm≥ AΩ AXn-bmbn BKln-°p∂p. sIm®p-a-

°ƒ \∂mbn ]Tn®v hf¿∂v \√- m-hn- e- n-°p-hm≥ \nXyhpw Cu

AΩbpw IpSpw-_hpw ]m¿∞n-°p∂p. kaq-l-Ønse F√m-hcpw

kt¥mjtØmSpw kvt\ltØmSpw IqsS HsØmcpatbmsS Pohn-

°p-hm≥ ian-°Ww F∂-XmWv Cu IpSpw-_-Øn\v kaq-l-Øn\v

\¬Ip-hm-\p-ff ktµiw. amXrIm PohnXw ImgvN-h-bv°p∂ Cu

\√ IpSpw-_-Øn\v ssZh-Øns‚ Hcp]mSv A\pKlßfpw

sht≠m¿ sk‚v tacokv CS-hI kaq-l-Øns‚ kvt\lm-iw-k-

Ifpw t\cp∂p.


s-_phcn 2019

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse Hfcn-°c CS-h-I-bn¬ Ipeo-\Xzw

\nd™ Nnd-bØv Xd-hm- n¬ Sok,tPmkv Zº-Xn-IfpsS koa-¥-]p-

X-\mb Po≥ 1991 P\p-hcn 20 \mWv qPm-X-\m-bXv. Hma\Øw

\nd™ Cu sIm®p-a-I≥ Hcp sshZn-I-\m-Ipsa∂v A∂v Bcpw Icp-

Xn-bn- p-≠m-In√. Po≥ IqSmsX PnXn≥ F∂ A\n-b\pw D≠v. Ipcn-b-

®nd sk‚v t]mƒ CwKojv aoUnbw kvIqfnepw Fdhv sk‚v

tPmkv kvIqfn-ep-ambn Adn-hns‚ BZy-]m-T-ßƒ ]Tn®p. XpS¿∂v

Xr»q¿ sk‚v tXmakv tImtfPn¬ \n∂v D∂-X-\n-e-hm-c-Øn¬

πkvSp ]mkmbn.

sNdp-∏-Øn¬ Xs∂ ssZh ‡n-bn¬ hf¿∂ Po\n¬ ssZh-

hnfn samn- n-cp∂p. hnizm-k-Po-hn-X-Øn¬ Bgtadnb Bflo-b-X-

bp≈ amXm-]n-Xm-°ƒ Hcp henb A\pKl-ambn. IqSmsX

_lp.sd∂n ap≠≥Ip-cy≥ A®s‚ km\n-≤y-Øn¬ Po\ns‚ ssZh-

hnfn ]pjv]n®p. ]ikv-amb coXn-bn¬ ]mY-anI hnZym- ymkw

]q¿Øn-bm-°nb Po≥ amXm-]n-Xm-°-fpsS A\pKlm-in-kpItfmsS

2009 Pq 7 \v Xr»q¿ ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ tN¿∂p. AhnsS

D∂X hnPbw ssIh-cn® _Z¿ Po≥ Xr»q¿ apf-b-Øp≈ tacn-

amXm taP¿ skan-\m-cn-bntebv°v XXz-imkvXw ]Tn-°p-hm≥

Xncs™Sp°s∏p. Db¿∂ am¿°p hmßnb _Z¿ Po≥ ssZh-

imkvXw ]Tn-°p-hm≥ tImw sk‚v tXmakv A∏-kvtXmenIv skan-

\m-cn-bntebv°v ske-£≥ Inn. Bflo-b-X-bnepw ]T-\-Øn-epw,-

m. Po≥ Nndb-Øv AXncq]X-bpsS

mhn hmKvZm\w m.tPmkv sXt°-°c

15


s-_phcn 2019 16

]mtTyXc hnj-b-ß-fnepw anIthmsS ]cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°nb

Po≥ siΩm®≥ 2018 Unkw-_¿ 18 \v ]utcmlnXyw kzoI-cn®p.

A®s‚ ]utcmlnXy kzoI-c-W-N-Sßv Hfcn- CS-h-I-bn¬ Hcp Ncn-X-

kw- -h-ambn. CXn-\nsS Xr»q¿ Un.-_n.-kn.-F¬.kn bnepw tNdq-cp≈

s\Ãnepw doPn-b≥kn ]ocn-Un¬ en® A\p- -h-k-ºØv ]utcmlnXy

Pohn-X-Øn¬ Hcp apX¬°qm-bn-cp∂p. \∂mbn ]mSpI F∂-

Xns\°mƒ kwKoXw Bkz-Zn-°pI A®s‚ Hcp tlm_n-bmWv.

bphm°sf ssIønseSp-°p-hm-\p≈ A®s‚ Ignhv Nn√dsbm∂p-a√.

tImbw skan-\m-cn-bn¬ Bbn-cp∂t∏mƒ bqØv an\nkvSnbpsS

t\XrXzw hln-®Xv ChnsS ]kvXmhtbmKy-amWv. [mcmfw Ign-hp-Ifpw

\√ a\- ns‚ DS-a-bp-amb Po\®s\ kl.hnIm-cn-bmbn en-®-Xn¬

\ap°v kt¥mjn-°p-Ibpw An-am-\n°pIbpw sNømw.

Hcp hm°p IqSn

Po\-®\p Innb BZysØ CS-h-I-bmWv sht≠m¿ sk‚v

tacokv CS-hI. At±lw Cu CS-hIsb Hcn°epw ad-°msX lrZ-b-

Øn¬ kq£n°pw. B ]›m-Ø-e-Øn¬ \ap°v At±ltØmSp≈ IS-

∏mSv \n o-a-amWv. \ΩpsS ]cn-K-W-\bpw kvt\lhpw \n¿tem-ambn

A®\p \¬IWw. sht≠m¿ Akn-Ã‚v Bbn h∂ Po\®\v

k¿∆hn[ ssZhm-\pKl-ßfpw CS-hI kaq-l-Øns‚ Hcp]mSv

kvt\lm-iw-k-Ifpw t\cp∂p.


s-_phcn 2019 17

sXm-dn™ a\- p-Iƒ

]w‡n-bn-eqsS KWvUib-mbn \nßƒ°v hmbn°mw. Cu ]c-

ºc hnp-I-f-bmsX hmbn-°p-∂Xv ]tbmP\ ]Z-am-Ipw)

(\Ωƒ Adn-™n-cnt°≠ Nne a\:imkvX ]mT-ßƒ Cu

IpSpw_hntij§Ä\nßfpsS ZmºXy_‘Øn¬ \nßƒ k¥pjvScpw

kwXr]vXcpamtWm? mcysb Ipdn®v, ¿Ømhns\Ipdn®v

Nn¥n°ptºmƒ \nßƒ°v DW¿∆pw, Dt∑jhpw tXmt∂mdpt≠m?

As√¶n¬ \nßƒ°v kvt\lØns‚ \ocpdh h‰n hc≠pt]mb

A\phamtWm?

Hcp IpSpw_ Iukne¿ F∂ \nebn¬ Rm≥ GItZiw

10,000tØmfw hy‡nIsf/ IpSpw_ßsf I≠p Ign™p. GItZiw

75000 aWn°q¿ Nnehgn®p Ign™p. ZmºXy kvt\lsØ

hf¿Øp∂Xpw, Xf¿Øp∂Xpamb Hcp ]mSp Imcyßƒ F\n°p

ImWphm≥ km[n®np≠v. AXn¬ ZmºXy kvt\lsØ l\n°p∂

c≠v ImcWßfmWv ][m\ambpw F\n°p tXm∂nbnpffXv.

1.Hcp ]iv\ap≠mIptºmƒ Xs‚ ]¶ns\Ipdn®v Hpw

]cnKWn°msX PohnX ]¶mfnbpsS ]¶ns\amXw ImWpI.

AYhm, kz¥w IÆpIfneqsS amXw ]iv\sØ ImWpI.

AXv kXyw Is≠Øm≥ Hcn°epw klmbIamIn√.

2.sX‰pIƒ \nc¥cw kwhn°p∂p. Ahbn¬ ]eXpw ap≥Iqn

ImWm≥ Bhp∂Xpw, hfsc km[mcWhpw, Hgnhm°m≥

km[n°p∂hbpamWv. F¶nepw sX‰pIƒ \nc¥cw

Bh¿Øn°s∏Sp∂p.

a\:imkvX ]w‡n

tUm.tXmakv Aºq°-≥ kn.-Fw.sF


18 2019 am¿®v

XpScpw

Cu ]pkvXIØn¬ hmb\°m¿°v kzbw Xncn™pt\m°n

XßfpsS sX‰pIƒ Is≠Øm\pw, AXns‚ DØchmZnXzw kzbw

Gs‰Sp°m\pw, Ahsc klmbn°p∂tXmsSm∏w, km[mcWbmbn

kwhn°p∂ ]iv\ßƒ GsXms°bmsW∂v Ahsc Xpd∂p

ImWn°m\pamWv Rm≥ ian°pI. Ahbn¬ NneXv

Kuchapffhbmbncn°mw. NneXv hfsc km[mcWhpambncn°mw.

\nßƒ°p Xs∂ ]cnlcn°mhp∂ Nne am¿§ \n¿t±ißfpw

A\phØns‚ shfn®Øn¬ ChnsS ]I¿∂p \evIp∂Xmbncn°pw.

a\ ns‚, icocØns‚, lrZbØns‚, Bflmhns‚ XeßfnemWv

sX‰pIƒ kwhn°pI. F√m Xeßfnepw \ΩpsS IgnhpIƒ Hcp

t]mse BIWsa∂n√. AXp sIm≠p Xs∂ sX‰pIfpw Ip‰ßfpw

kwhn°mw. a\ ns‚ IpdhpIƒ kwhn°p∂Xv Nn¥bnepw,

at\mmhØnepw \n∂mWv, ChnsS PohnX ]¶mfn°v kwibØns‚

B\pIqeyw t]mepw \ntj[n°p∂p.

DZmlcWØn\v ¿Ømhv ho≠pw t\cw sshIn h∂ncn°p∂p.

Hcp ]t£, C∂v Hcp]mSp Xnc°p ]nSn® Znhkambncp∂Xp sIm≠v

BImw. Hcp Ak¥pjvSbmb mcybmsW¶n¬ Nn¥n°p∂Xv

C]Imcambncn°pw. ¿Ømhv ho≠pw kabw sshIn

h∂ncn°p∂p. AXp sIm≠v At±lsØ hnizkn°m≥ sImffn√.

G‰hpw \ntj[mflI mhamWv CXv. _‘sØ Ipd®pIqsS

inYneam°p∂p. kvt\lw acn°p∂Xv ]et∏mgpw a\x]q¿∆tam,

kzm¿∞XsImt≠m BIWsa∂n√. A⁄X sIm≠pw, i≤Ipdhp

sIm≠pamWv F∂p a\ nem°pI.

hnImccnXcmbn, hnImcßƒ°v ASnas∏v, _p≤nbptSbpw,

Nn¥bptSbpw ]Imiw \jvSs∏SpØn sNøp∂ sX‰pIfmWv

lrZbØns‚ sX‰pIƒ. kvt\lIqSpX¬ sIm≠v _‘XI¿®bv°v

CSbmIp∂ ]e Imcyßfpw Ah¿°v ImWm≥ km[n°msX hcp∂p.

DZmlcWØn\v AhnizkvXX Xs∂bmWv ]iv\w F∂p IcpXpI.


19

A\-¥-amb Ime-Øns‚ A]m-c-X-bn¬ IÆn¬s]-SmØ

_nµp-hmWv \mw Hmtcm-cp-Øcpw F∂v Xncn-®-dn-bp-tºm-gpw, IS∂p

t]m∂ hgn-Iƒ AS-bm-f-s∏Sp-Øm-≥ BK-ln-°p-∂-Xns‚ mK-amWv

Cu Ncn-Xw.

NcnXw Ft∏mgpw qX-Im-e-Øn-te°v Xpd∂v sh® IÆm-Sn-

bm-Wv. AhnsS C∂s-e-I-fnse IÆocpw ]S-tbm- -ßfpw I∏¬ tNX-

ßfpw Db¿sØ-gp-t∂¬∏p-Ifpw ]Xn- -en-°p-∂p.Hmtcm cmPy-

Øn\pw hy‡nbv°pw aX-Øn\pw cmjvSob ]ÿm-\-Øn-\p-sa√mw

AXn-t‚-Xmb Ncn-Xhpw NcnX \ntbm-K-ßfpw D≠v. sht≠m¿ sk.-

ta-cokv N¿®ns‚ IYbpw CXn¬ \n∂v hyXy-kvX-a-√.

C∂v \hXn BtLm-j-ßƒ Ign™v \n¬°p∂ sht≠m¿

CS-h-I-bpsS NcnX hgn-I-fn-te°v Xncn™v t\m°p-tºmƒ Ncn-X-

Øns‚ sh≈n-\q-ep-Iƒ NnIs™Sp-t°-≠Xv G.Un 52 ¬

am¿tØmΩm «ol sImSp-ß-√q-cn¬ I∏n-en-d-ßn-b- SØv \n∂m-Wv.

tXmΩm-«o-lm-bpsS ]mc-º-cy-Øn¬ \n∂v Icp-Øm¿÷n®

kotdm ae-_m¿ k ]g°w sIm≠pw hnizm-k-Zm¿Vyw sIm≠pw

]uckvXy ItØm-en° k-bpsS ap≥\nc-bn-em-Wv. 1985 emWv

Xr»q¿ cq]X AXn-cq-]-X-bmbn Db¿Ø-s∏- Xv. am¿ tPmkv Ip≠p-

Ipfw AXn-cq-]-X-bpsS ]Ya saXm-t∏m-eo-Øm-bm-bn.

1923 ¬ sht≠m¿ ]≈n-bpsS NcnXw Bcw- n-°p-∂-Xn\v apºv

]pXp-°mSv ]cn-kc ]tZ-iØpw sh≠q-cp-ap≈ ItØm-en-°¿ IqZm-

i-]-c-amb Imcy-ßƒ°v Intem-ao-‰-dp-Iƒ°v AI-se-bp-ap≈ ]d-∏q-

°c hn. tbml-∂m≥ s\]pw-kym≥ tZhm-e-bsØbmWv Bi-bn-®n-

cp-∂-Xv. CS-h-I-]-≈n-bn¬ FØn-t®-cm-\p≈ Zqchpw bmXm-t¢-ihpw

h¿≤n-®-Xns\XpS¿∂v aW-en-∏p-g-bp-sSbpw Ipdp-am-en-]p-g-bp-sSbpw

s-_phcn 2019

Ncn-X-h-gn-I-fn-eqsStUhokv Ip∂n-°p-cp-hn¬


20s-_phcn 2019

CSbv°v No\n-Ip-∂n\pw sXmdhv Ip∂n\pw at≤y-bp≈ \nc∂ Imp-]-

tZiw shn sXfn-bn®v 1764 s_p-hcn 12 \v ]pXp-°mSv hn. At¥m-

Wokv ]pWyhms‚ \ma-t[-b-Øn¬ ]pXnb tZhmebw ]Sp-Øp-

b¿Øn. sh≠q-cn¬ IpSn-tb-dnb A≤zm-\n-Ifpw I¿j-I-cp-amb 52

IpSpw-_-ß-fp-amWv Xß-fpsS ]h¿Ø\taJ-e-bn¬ Xßƒ°mbn

Hcp tZhm-ebw F∂ kz]v\w BZyw I≠-Xv.

1927 ¬ Ah¿ AXv ]mh¿Øn-I-am-°n. a™fn hdoXv

At¥mWn, a™fn ss]temXv Nm°-∏≥, a™fn At¥mWn Nm°p-

Æn, a™fn ss]temXv tem\-∏≥ F∂n-h-cmWv ]≈n°v th≠

ÿew Zm\-ambn \¬In-b-Xv.

]cn-ip≤ I\ym-a-dn-b-Øns‚ \ma-t[-b-Øn-emWv sht≠m¿ CS-

hI ÿm]n-X-am-b-Xv. tZhm-e-b-Øn¬ ÿm]n-X-amb amXm-hns‚ Xncp-

kz-cq]w hntZ-iØv \n∂mWv sIm≠p-h-∂-Xv. DÆn-tb-ip-hns\Ic-ß-

fn¬ hln®vsIm≠v Itk-c-bn-en-cn-°p∂ ac-Øn¬ sImØn-sb-SpØ

AXy-]q¿∆-amb Xncp-kz-cq]w sIm®n-bn¬ \n∂v Xoh≠n am¿§w ]pXp-

°mSv sdbn¬sh tÃj-\n¬ FØn-®p. AhnsS \n∂v Ae-¶-cn® Imf-

h-≠n-bn¬ ‡ym-Z-c-thmsS sht≠m¿ ]≈n-bn¬ sIm≠p h∂v IpSn-

bn-cp-Øn-b-Xns‚ hnIm-c-]-c-amb Hm¿Ω-I-fmWv ap≥ Xe-ap-dbv°v ]¶v

hbv°m-\p-≈-Xv.

amkmZy sh≈n-bm-gvN-I-fn¬

_p[-\m-gvN-I-fn¬ F√m _p[-\m-gvNI-fnepw c≠masØ ]mv Ip¿∫m\ hn.-butk∏n-Xm-

hns‚ kvXpXn°mbn- p≈Xmbn-cn°pw.

i\n-bm-gvN-I-fn¬i\n-bm-gvN-I-fn¬ cmhnsebpw sshInpw amXm-hns‚ kvXpXn-

°m-bn- p≈ BtLmj-amb ]mv Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn°pw.

Cu amkw sNbv-Xpt]mse F√m-am-kmZysh≈n-bm-gvN-I-fnepw

hoSp-I-fnse InS∏v tcmKn-Iƒ°v Ipº-km-cn-°m\pw Ip¿∫m\ kzoI-cn-

°m\pw kuIcyw sNøp-∂-XmWv. amkmZysh≈n-bm-gvN-bv°v apºp≈

Znh-k-ß-fn¬ hnhcw Adn-bnt°≠-XmWv.

21


s-_phcn 2019

henb-h-cpsS temIw

LKG,UKG, ¢m p apX¬ 7 hsc

AUvan-j≥ Bcw- n-®n-cn-°p∂p.\ho-\-amb kvIqƒ sInSwIpn-I-fpsS ]m¿°v

Iem-Im-bnI ]h¿Ø-\-ßƒkvt]m° Cw•ojv

kvtImf¿jn∏v ]co-£-Iƒ°v ]tXyI ]cn-io-e\w

]nt∂m°w \n¬°p∂ Ipn-Iƒ°v

B[p-\nI Iºyq- ¿ ]T\w tm \º¿: 04802751194

samss_¬: 9387270891 8943248051

1mw mw ¢m v

]tXyI ]cn-io-e\w

sk‚v tacokv bp.]n kvIqƒ sht≠m¿

Adn-bn∏v

IrXn-Iƒ c≠v ]pd-Øn¬ Ihn-bcpXv. Imen-I ]m[m-\y-ap≈

IrXn-I-fm-bn-cn°pw DNnXw. AU pw tm \ºcpw X∂n-cn-°Ww

A√m-Øh ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-X√.

shcn-Øm-kv Iznkv, temtKmkv Iznk,v hN\sagpØv, bqØv shcn-Øm-kv Iznk,v F∂o hnhn[ a’-c-ß-fn¬ Ahm¿Up-Iƒ hmcn-°q- nb en\o\ hn]n≥ a™fn (sk‚v hn≥sk‚v Un t]mƒ) bv°v An-µ-\-ßƒ.

CSh-I-bnse _lp.sshZn-I-scbpw ka¿∏nXscbpw ]cn-

Nbs∏Sp-Øp-∂-Xn\v ka¿∏n-X-cpsS temIwF∂ ]pXnsbmcp ]w‡n

ChnsS Bcw- n-°m≥ Dt±in-°p∂p.

. Hmtcm

]mkvt∏m¿v sskkv tmtmbpw IqsS D≠m-bn-cnt°≠-XmWv.

tNmZym-hen1. t]cv, hopt]cv............................................................................................

2. Ct∏mgsØ hnemkw..............................................................................

.............................................................................................................................

3. amXm-]n-Xm-°ƒ ...........................................................................................

4. ktlmZ-c-ßƒ.............................................................................................

..............................................................................................................................

5. P\-\-Xo-bXn...............................................................................................

6. sm-j≥..................................................................................................

7. km-hkvX kzoI-cWw ..........................................................................

8. \nXy-hrX hmKvZm\w ...............................................................................

9. ]utcmlnXy kzoI-cWw ......................................................................

10. tkh\w sNbvX ÿe-ßƒ ..............................................................

..............................................................................................................................

11. ][m\ ]h¿Ø\ taJ-e-Iƒ .............................................................

...............................................................................................................................

12. kaq-l-Øn\p≈ ktµiw ....................................................................

..............................................................................................................................

DØ-c-ßƒ Cu IS-em-kn¬ Fgp-XpItbm Bhiysa¶n¬ thsd IS-

em-kn¬ \¬IpItbm sNømw. BZyw en-°p-∂ Ia-Øn¬ ‘Btha-

cnb’ bn¬ BZyw ]kn-≤o-I-cn°pw. DØ-c-ßƒ hy‡-am-bn-cn-°Ww.

Cu tNmZym-hen ]qcn-∏n®v kl-I-

cn-°p-∂-h¿°p amXta C\n apX¬ Bthacnb ]mcnjv _p≈-‰n≥

Ab-bv°p-I-bp≈p.FXbpw thKw adp-]Sn Ab-bv°pI

ka¿∏nX--cpsS temIw


s-_phcn 2019 2022

i≤n-°pI

kp][m\ Adn-bn∏v


23

Im\ms‚ tZi-Øn¬ \n

s∂mcp alnf bmNn-°p∂p

I¿Ømsh F∂nepw \o I\n-hm-IWta

Fs‚ a°sf ]nim-Nn¬ \n∂pw c£n-°Wta!

injy≥am-c-XptIt∏mƒ

Kpcp-hnt\mSmbn ]d™p

Ahsf \o kpJs∏SpØp

\n≥ hn[nt]mse (Ahsf)

C√n√ Rm≥ sNøn√

Fs¥∂m¬ Ah-f√t√m

Ckmtben¬ \jvSs∏ BSp-Ifnsem∂v

Ckmtben¬ \jvSs∏ BSp-Ifnsem∂v

I¿Ømth c£n-°Wta

ho≠p-a-hƒ XmWptIWp

]W-an®p c£Im \o I\ntbWsa

]W-an®p c£Im \o I\ntbWsa

a°-fpsS A∏saSpØp

\mb-Iƒs°dn-™psImSp-Øm¬

DNn-X-a-√,- -hy-a-√Xp icn-bm-hn√!

DNn-X-a-√,- -hy-a-√Xp icn-bm-hn√!

I¿Ømth tIm]n-°-cptX

\mbv°fpw Pohn-°p∂

tai-bnse A∏ I£Ww Xn∂psIm≠v

tai-bnse A∏ I£Ww Xn∂psIm≠v

kvXntb \o tXmev]ns®s∂

hnizm-kn-bm-b-XpsIm≠v

\n∂njvSw F≥ I\n-hmse \ndthds !

\n∂njvSw F≥ I\n-hmse \ndthds !

Im\m≥Im-cn-bpsS hnizmkwsI.sI Nmt°m

2019 am¿®v

kn. sh≥kn¬ Fv kn kn

24


Xncph-N-\-Øn‚ GSp-Iƒ adn-°ptºmƒ Gsdsbm∂pw ]cm-

a¿in°s∏SmØ hy‡n-Xz-amWv butk∏n-Xm-hnt‚Xv. hn.-aØm 1:19

¬ ]d-bp∂p. butk∏v \oXn-am-\m-I-bmepw adnbsØ A]-am-\n-

°m≥ CjvSs∏Sm-bvI-bmepw Ahsf cl-ky-ambv Dt]£n-°p-hm≥

Xocp-am-\n®p. B henb hy‡n-Xz-Øns‚ khntij-X-I-fmWv Cu

kphntij-Øn¬ hc®p ImpI. PohnX ]Xn-k-‘n-I-fn¬ Xocp-

am\saSp-°p-hm-\m-ImsX henb s\mº-c-ß-fpsS a\p-jy-\m-b vXo-

cp∂ butk∏n-Xmhv. Ft∏msg√mw Xs‚ lrZbw Ccp- n¬ X∏n XS-

™pthm- At∏msg√mw ssZh-lnXtØmSv Xs‚ lrZbw tN¿Øp

sh®v s\mº-c-ßƒs°√mw A¿∞w Is≠Øp-hm≥ butk∏n-Xm-

hn\v Ign™p.

butk∏n-Xmhv \oXn-am-\mb XmX≥. t\m_¬ kΩm\tPXm-

hmb “ tbip-hns‚ kphntijw’’ F∂ t\mh-en¬ ]Xn-]m-Zn-°p∂

Hcpkw- -h-ap≠v. Pdpktean¬ X®≥ ]Wn-°mbv t]mbn-cp∂

tPmkv bmZr-›n-I-ambn Hcp ]m-f-°mcs‚ kwm-jWw tIƒ°p-

hm-\n-S-bmbn. s_Xvetlanse c≠p-h-b pw AXn¬ Xmsgbp≈

F√m BIp- nIsfbpw sIm∂p If-bWsa∂p≈ cmP-I¬]\sb

Ipdn-®m-bn-cp∂p Ah-cpsS kwkmcw. Cu hm¿Ø tIv ]cnm¥-

\mb tPmkvv XnSp-°-Øn¬ honseØn. Xs‚ Ip™ns\

Fßs\sb¶nepw c£n-°p-hm≥ ]cnian®p. Xs‚ Cu hyKX-

bv°n-S-bn¬ a‰p Ip™pßsfsb√mw At±lw hnkva-cn®p. ]n∂oSv

\oXnams‚lrZb s\m-ºc-ßƒ

2019 am¿®v

ImenIw


25

Xs‚ Cu Adnhv amXm-]n-Xm-°ƒ°v ssIam-dm-am-bn-cp∂p. Ip™p-

ß-fpsS Iq-Ip-cpXn Hgnhm-°m-am-bn-cp∂p. Cu Nn¥, At±l-

Øns‚ \oXn t_m[w ]n∂oSv tPmk- ns‚ Dd°w sISpØn.

tPmk- ns‚ \oXnt_m[w \ΩpsSbpw Dd°w sISptØ≠Xt√.

\ΩpsS Np‰p-hsØ \oXn-\ntj[-ßƒ C\nbpw \mw I≠ns√∂v

\Sn°tWm. \ΩpsS Nn¥-I-fn¬ hm°p-I-fn¬ ]hr-Øn-I-fn¬

ktlmZ-c-ßƒ°v \oXn \ntj[n-°p∂ Ah-k-c-ßƒ \Ωsf Ic-

bn-∏nt°≠Xt√. ssZhsØamXw tkhn-®psIm≠v F√mw

\nb¥n®p \StØ≠ \oXn F∂v ]pWyw IqSpX-embn Ay-

kn°mw. \ap°v sNøm≥ Ign-bp∂ \≥a a‰p-≈-h¿°v \ntj[n-

°m-Xn-cn°mw.

kz¥w kz]v\-ßƒ \jvSs∏SpØn ssZh-Øns‚ kz]v\-

ß-fpsS Imh-em-fmbn amdpI F∂ PohnX \ntbmKw kz¥-am-°nb

butk∏n-Xmhv kwL¿j-ßfpsS \Sp-hnepw ssZhsØ kz]v\w

I≠v DW-cp∂ ]m-X-ßƒ tPmk- n\v kz¥-am-bncp∂p. tPmk-

ns‚ kz]v\-ßƒ \n›-b-Zm¿Vy-Øns‚ Rm‰pthe-I-fm-bn-cp∂p.

ssZh-]p-X≥ A\m-Y-\m-ImsXbpw BIan°s∏SmsXbpw ASn-a-

bm-ImsXbpw hf-cWsa∂ butk∏n-Xm-hns‚ kz]v\-Øn\v

Imh¬ \n∂-h-\mWv butk∏n-Xmhv. AXpsIm≠mWv At±lw

adnbsØ A]-am-\n-X-bm-°m≥ BKln-°m-ØXpw. \ΩpsS Pohn-

X-Øn¬ k¬t]cp \jvS-am-°p∂ Ah-k-c-ß-fn¬ butk∏n-Xm-

hns‚Xpt]mep≈ ImcpWyw \nd™ Imh-e-\p- hw \ap°v amXr-

I-bmIs. Aßs\ butk∏n-Xm-hns\t]mse \ΩpsS sIm®p

kz]v\-ßƒ XI-cm-Xn-cn-°p-hm\pw ssZhsØbpw kz¿§sØbpw

kz]v\w I≠p-W-cp-hm\pw ssZh-Øns‚ kz]v\-ßƒ°v Imh¬

\n¬°p-hm\pw \ap°p Ignbs.

2019 am¿®v

h hnip≤cpsS ]mXbn¬............

26


awKf-hm¿Øm Xncp-\m-ƒ

2019 am¿®v

ZmhoZns‚ tKmX-Øn¬s] sbmhm-°n-ans‚bpw A∂-

bpsSbpw aI-ƒ adn-b-Øn¬ \n∂v ]cn-ip≤ XnXz-Ønse c≠mw

Bfmb ]cn-ip≤ Xºp-cm≥ a\p-jym-h-Xmcw sNøpsa∂ ktµi-

amWv awK-f-hm¿Øm-Xn-cp-\mƒ. K_ntb¬ ssZh-Zq-X≥ I\y-Im-a-

dnbsØ kao-]n®v An-hm-Z\w sNbvXp. \≥a-\nd™hsf

kzkvXn ! kvXoI-fn¬ A\pKlosX, I¿Ømhp \nt∂mSp IqsS.

ssZh-Zmks‚ Cu hm°p-Iƒ tIv Ahƒ Akz-ÿ-bmbn. Cu

An-hm-Z-\-Øns‚ A¿∞sas¥∂v Ahƒ Nn¥n-®psIm≠n-cp∂p.

At∏mƒ ssZhZq-X≥ AhtfmSp ]d™p. adnbsa bs∏tS≠m.

ssZhw \n∂n¬ ]km-Zn-®n-cn-°p∂p. \o K¿w [cn®v Hcp ]pXs\

]k-hn°pw. B inip-hn\v tbipsh∂v t]cn-SWw. Ahn-Sp∂v

alm-\m-bn-cn°pw. AXyp-∂Xs‚ ]pXs\∂v hnfn°s∏Spw. ssZh-

amb I¿Ømhv ]nXm-hmb Zmho-Zns‚ knwlm-k\w Ahn-

SptØbv°p \¬Ipw. bmt°m_ns‚ tKmX-Øn¬ Ahn-Sp∂v

Ft∂bv°pw cmPm-hmbn hmgpw. Ahn-SpsØ cmPy-Øn\v A¥y-an-

√m-bn-cn°pw.

At∏mƒ adnbw ssZh-ZqXt\mSv tNmZn®p. CsXßs\ kw-

hn°pw. Rm≥ ]pcpjs\ Adn-bp-∂n√t√m. ssZh-Zq-X≥ ]h-Nn®p.

“]cnip-≤m-flmhv \ns‚ ta¬ hcpw AXyp-∂Xs‚ i‡n \ns‚

ta¬ ]h¿Øn°pw X≥ \nanØw \n∂n¬ \n∂p DZv hn-°p∂ ]cn-

ip-≤≥ ssZh]p-X≥ F∂v hnfn°s∏Spw. CXm \ns‚ Nm¿®-°m-cn-

bmb Fen-k-_Øv hm¿≤y-Iy-Øn¬ Hcp ]pXs\ K¿w [cn-®n-cn-

°p∂p. h‘ysb∂v Adnbs∏n-cp-∂-hƒ°v CXvv Bdmw amk-

amWv. ssZh-Øn\v H∂pw Akm-[y-a√t√m. DSs\ adnbw ]Xn-h-


27

Nn®p CXm I¿Øm-hns‚ Zmkn”Aßv ]d™t]mse F∂n¬ kw-

hn°s. ssZh-Zq-X≥ A]Xy-£-\mbn. k¶-S-Øns‚bpw kt¥mj-

Øns‚bpw ssZh-Xn-cp-a-\- n\v IogSßm≥ \ap°v km[n°s.

IS-∏mSv : A\p-Zn\ hnip-≤¿

2019 am¿®v

Bth acnb ]mcojv _p≈-‰n≥

î

-

Multi ColourColour Back cover - Rs. 1800/-

Colour Front Inner - Rs. 1600/-

Colour Back Inner - Rs. 1600/-

Colour Centre page(2) - Rs. 2500/-

Colou Page Fullr

Colour Page Half

- Rs. 1250/-

- Rs. 700-

Bth acnb ]cky\nc°pIƒ

Full Page- - Rs. 700/-

Half Page - Rs. 400/-

quarter - Rs. 300/-

Black & White

kºmZ-I kn. sh≥kn¬ Fv kn kn


28

F\ns°mcp DÆntbip-hns\Ø-cnI

a\- n¬ h®p ]qPn°ms\mcp InkvXp-hns\Ø-cnI

Bcm-[-\-bpsS _nw_samcp-°m≥ InkvXp-hns\Ø-cnI

F\n°ns∂mcp tbip-hns\Ø-cnI

]p¬°q-Sns‚ D≈n¬ P\ns®mcp

tbip-hns\ØcnI. DÆntbip-hns\ØcnI.

amem-J-am¿]m-Sn-bp-d-°nb tbip-hns\ØcnI.

BnS-b≥am¿ Bcm-[n® tbip-hns\ØcnI.

lrZ-b-Øns‚ ]p¬°q- n¬ Rm≥

Ahs\ Bcm-[n°mw,[ym-\n°mw

\nXysa\n°v Bcm-[n-°m≥ tbip-hns\ØcnI.

]e-hw Rm≥ Ahs‚ \maw

A[-c-Øn¬ hmgvØpw

]e-hw Rm≥ Ahs‚ hN\w

lrZ-b-Øn¬ FgpXpw

]e-hw Rm≥ Ahs‚ sNbvXn-Iƒ

]N-cn-∏n-®nSpw

XpSp-Ø-cm-hn¬ aSn-bn-en-cp∂p Rm≥

k¶o¿Ø\w ]mSpw

CS-ap-dn-bmsX,-]-XdmsX Rm≥

Io¿Ø\w ]mSpw

Fs∂ \bn-®Xv Ah-\msW∂v

D®-Øn¬ ]dbpw

Ahs‚ ImgvN-I-sf∂psS IÆn¬

ARvP\sagp-Xn°pw

Ahs‚ kpIr-Xn-Iƒ F∂psS ImXn¬

IhnX

“tbiphns\ X-cnI''tU-hokv sht≠m¿

2019 am¿®v

29


s-_phcn 2019

tX≥ags]øn°pw

XcnI thKw F\n°p thKw

tbip-hns\ØcnI DÆntbip-hns\ØcnI.

DÆntbip-hns\ØcnI.

t\mºv Hcp Xo¿∞-bmX ; D∞nX\mb InkvXp AXns‚

e£yw.......... t\mºp-Ime Xo¿∞-bmXbpsS Ah-km\w FØn-

\n¬°p-∂Xv D∞n-X-\mb InkvXp-hn¬...............

]m¿∞-\-bn-eqsS ssZh-tØmSv IqSp-X¬ ASp-°m-\p≈ Ah-

k-c-amWv t\mºv ; temI-c-£-I-\mb tbip-InkvXp Im¬h-cn-bnse

Ipcn-in¬ ]q¿Øn-bm-°nb c£m-I¿Ω-sØ-∏‰n Bg-Øn¬ Nn¥n-°p-

hm-\p≈ Hcp Ime-L- -amWv t\mºp-Im-ew.

F√m-Xcw Xn∑-Iƒ°pw ASn-I-fmbv Ign-™n-cp∂ \nhm-kn-Iƒ

ssZh-Øn¬ hniz-kn®v Ah¿ D]-hm-k-an-cp-∂p. hen-b-hcpw sNdn-b-

hcpw H∂p-t]mse Nm°p-SpØp (tbm\m 3,5) ; e-tam, Xß-fpsS ZpjvS-

X-bn¬ \n∂v Ah¿ ]n¥n-cn™p F∂p ssZhw I≠Xn\m¬ Ah-cpsS

ta¬ Ab-bv°p-sa∂p ]d™ Xn∑ Ab-®n√ (tbm\m 3,10). ssZh-

tØmSv tN¿∂n-cn-°p-∂-h¿s°√mw Ahn-SpsØ A\p-Klw en-°pw.

XymK-Øn-eqsS ]cn-Xym-K-Øn-eqsS ssZh-tØ°v ASp-°p-hm\pw

]Ibpw hntZz-j-hp-ap≈ a\p-jy-tcmSv £an-°m\pw kvt\ln-°m\pw

AXp-hgn D∞m-\-Øns‚ ssZhm-\p-Klw en-°m\pw km[n-°s

F∂v ]m¿∞n°p-∂p.

Hcp Xo¿∞-bm-X-bpsS Ah-km\w Hcp Xo¿∞-bm-X-bpsS Ah-km\w

]Xn\n[n tbmK hm¿ØIƒ


30 2019 am¿®v

* Ign™ amksØ tbmK dnt∏m¿v,I-W°v F∂nh Ah-X-cn-∏n®v ]mkm°n.

hm¿Øm XcwKw

* Xncp-\mƒ hc-hv,-Nn-ehv IW°v Ah-X-cn-∏n®v ]mkm°n.

* Xncp-\mƒ AhtemI\w \SØn.

* I√-dIsf Ipdn®v N¿® sNbvXp. CXphsc sNbvX Imcy-

ßƒ hfsc \∂m-bn-cn-°p∂pF∂v tbmKw

An]mbs∏p.

* 2019 G]n¬ apX¬ ÿncw I√-d-I-fpsS kwJy 1,80000 hpw

sk¬I√-d-Iƒ°v 36000 cq]bpw Bbn \nPs∏SpØn.

* InkvXp-a-kv, \yp Cb¿ t]mKmap-Iƒ°v A[n-I-ambn

h∂ kwJy \¬Ip∂-Xn\v Xocp-am-\n®p.

* _m_p-hns‚ (C≥‚vPok- v) hoSv]Wn XpS-ßp-∂-Xn\v

Xocpam\n®p.

* ÿew amdnt]mIp∂ hnImcndh.- m.tUhokv ]pent°mn-en-\pw,- Akn.hnImcn dh.m dn\mƒUv ]pent°mS\pw CS-h-IbpsS kvt\lw \nd™ \µn tcJs∏SpØn.

31


2019 am¿®v

tIµk-anXn hm¿Ø-Iƒ1 2019 s_phcn 19 \v tN¿∂ tbmK-Øn¬ hnImcn m.tPmkv

sXt°°-c-°pw, Akn.-hn-Imcn m. Po≥ Nnd-b-Øn\pw kzoI-

cWw \¬In.

2 hnImcn m.tPmkv sXt°°-c-bpsS A[z-£-X-bnepw Akn.-

hn-Imcn Po\®s‚ km∂n-[y-Ønepw tN¿∂ tbmK-Øn¬

dnt∏m¿v IW°v hmbn®v ]mkm°n.

3 t\mºp-Ime BN-c-W-Øns‚ mK-ambn bqWn-‰p-I-fn¬

ss__nƒ tPymXn ]bmWw \S-Øp∂-Xn\v Xocp-am-\n®p.

4 ss__nƒ tPymXn ]bmWØns‚ DZvLm-S\w 2019 am¿®v

10mw XnøXn Rmb-dmgvN cmhnse 6.30s‚ Ip¿∫m\tbmS-\p-_-

‘n®v \n¿h-ln-°p-∂-XmWv. At∂ Znhkw cmhnse 5.45 \pw 7

aWn°pw hn.-Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn-°p-∂-X√.6.30 \v Hcp

Ip¿∫m\ amXw.

5 tIµk-anXnbpsSbpw,bq-Wn-‰p-I-fpsSbpw ≠v tiJ-c-

Wm¿∞w G]n¬,sabvv amk-ß-fn¬ hoSp-I-fn¬ \n∂pw

D]tbmK-iq-\y-amb t]∏¿,-_p-°v F∂nh tiJ-cn®v

hn¬∏\ \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n®p. a‰v BIn hkvXp-°ƒ

]n∂oSv tiJ-cn°pw.

6 sabv amk-Øn¬ Xo¿∞m-S\- hnt\mZbmX \S-Øp-hm≥

Xocp-am-\n®p. bmXm-ÿew FIvkn-Iyq- ohv tbmK-Øn¬ Xocp-

am-\n-°p-∂-XmWv.

7 t\mºp-Im-eØv km[m-cW Znh-k-ß-fn¬ BZy-Ip¿∫m-\-

bv°ptijw Ipcn-ins‚ hgn \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n®p.

IqSmsX sh≈n-bmgvN sshInv 6 \v ]≈n A¶-W-Øn¬

BtLmj-amb Ipcn-ins‚ hgn D≠m-bn-cn-°p-∂-XmWv.

8 Znh-k-hpw cmhnse c≠v Ip¿_m-\-Iƒ°v apºv ]≈n-bn¬

]gb \nbaw hmbn-°p-∂-Xn\v Xocp-am-\n®p.

9 hoSp-k-µ¿i\w bqWn-‰ns‚ B¬s_‰nIv Hm¿U-dn¬ \S-Øp-

hm≥ Xocp-am-\n®p.


s-_phcn 2019 32

10ASpØ c-W-k-anXn apX¬ IpSpw-_-Iq- m-bva-Iƒ \S-Øp∂

kabw sdmtj≥ Ac-a-Wn-°q¿ Bbn hyXymks∏Sp-

Øm≥ Xocp-am-\n®p. IqSmsX tIµk-anXn ]kn-

U≠v,skIdn F∂n-h¿ amXw ]s¶Sp-Øm¬ aXnsb∂p

Xocp-am-\n®p.

11 CS-h-I-bn¬ Hcmƒ acn-®m¬ ]≈n-bn¬ ]d™v ]m¿∞n-°p-

hm\pw XpS¿∂v arX-kw-kvImc thf-bn¬ ssI°m-c≥am¿

tN¿∂v ]≈n- bpsS t]cn¬ doØv shbv°p-hm\pw Xocp-am-

\n®p. kwkvImc thfbn¬ ssII-fntebv°p≈ s_m°

\¬Ip-∂Xv _‘s∏ bqWn‰v ]kn-U≠v BIp-∂Xv

DNnXambn-cn°psa∂v _lp.hmImcn An]mbs∏p.

12 IqZm-i-Iƒ,-k¿n- n-°-‰p-Iƒ, ip]m¿i-Iƒ,- k-lmb

Ay¿∞-\-Iƒ XpSßn acWsamgnsI Bh-iy-

ß¬°pw IpSpw-_- Im¿Upw, ]kn-U-≠ns‚ km£y-]-

Xhpw \n¿_-‘-ambpw sIm≠p htc≠-XmWv.

IpSpw-_-Iq- m-bva-Iƒam¿®v amkw apX¬ CuÃ¿ hsc IpSpw-_ktΩf-\-ßƒ

ss__nƒ tPymXn thf-bn-em-bn-cn°pw. ]Xn-hp≈ ]I¬

kabsØ IpSpw-_-Iq- m-bva-Iƒ D≠m-bn-cn-°p-∂-X√.

33


s-_phcn 2019

h\ kµ¿i\wCSh-I-bnse F√m h-\-ßfpw FXbpw thKw kµ¿in-°p-

hm≥ Dt±in-°p∂p. XZ-h-k-c-Øn¬ hoSp-Iƒ sh©n-cn-°p-∂Xpw

IpSpw_]XnjvT \ho-I-cn-°p-\-Xp-amWv.

i≤nt°≠ Imcy-ßƒ1. Hmtcm Znh-khpw kµ¿in-°p∂ hoSp-Iƒ ap≥Iqn Adn-bn-®n-

cn°pw. Adn-bn∏p Innb hop-Im¿ amXw Hcpßn-bn-cn-°pI.

2. IpSpw-_mw-K-ßƒ F√m-hcpw kµ¿i\thf-I-fn¬ hoSp-I-

fn¬ D≠m-bn-cn-°p-∂Xv An-Im-ay-amWv.

3. ]XnjT \S-Øp∂ Znhkw cmhnse Znhy-_-en-bn¬ ]s¶Sp-

°p-∂Xpw Ipº-km-cn®v Ip¿_m\ kzoI-cn®v B¥-cn-I-ambn

Hcpßp-∂Xpw An-e-j-Wo-b-amWv.

4. hoSpw ]cn-k-chpw hrØn-bmbn CSp-Ibpw ]m¿∞-\m-apdn

Ae-¶-cn-°p-Ibpw thWw.

5. No Refreshment please tPmk-®-\pw,Po\®\pw

]Ya Znhy-Im-cpWy kzoI-cWwsabv 1 _p[≥ cmhnse

1. BZy-Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn-\p≈ Ipn-Iƒ G]n¬ 7

Rmb¿ cmhnse 8 \v amXm-]n-Xm-°-fpsamØv IpSpw_

Ubdn klnXw h∂p t]cv cPn-Ã¿ sNtø≠-XmWv.

2. CS-hI tNcm-Ø-h¿ Ah-cpsS CS-hI ]≈n hnImcnb®-

\n¬ \n∂p IØpsIm≠phtc≠-XmWv.

3. ]s¶Sp-°p∂ Ipn-Iƒ 4- mw ¢ms ¶nepw Ign-™n-cn-

°Ww.

4. thZ-]mTw hon-en-cp∂v ]Tn®v ]co-£bv°v HcpßpI.

5. G]n¬ 6 i\n cmhnse 9 \v ]co£

6. ]co£ ]mkm-b-h¿°v G]n¬ 8 \v Xn¶-fmgvN cmhnse 9

apX¬ 11 hsc tIm®nwKv D≠m-bn-cn°pw.

7. G]n¬ 14 Rmb¿ cmhnse 7 aWn-bpsS hn.-Ip¿_m-\bv°v

tijw amXm-]n-Xm-°-fpsS ao‰nwKv D≠m-bn-cn°pw.


s-_phcn 2019 34

Btha-cnb hm¿Ø-Iƒ* aqeym-Xn-jvSnX Xe-apdsb krjvSn-°p-∂-Xn\pw k-hm¿Ø-

Iƒ kXy-k-‘-ambv Adn-bn-°p-∂-Xn\pw CS-hI ]h¿Ø-\-ßƒ P\-ß-fntebv°v FØn-°p-∂-Xn\pw ]mcnjv _p≈-‰ns‚ sInepw anepw am‰-ßƒ hcp-Øp-∂-Xn\v Xocp-am-\n®p.

* AXn-\pth≠n Xmsg ]d-bp∂ ]pXnb ]w‡n-Iƒ Bcw- n-

°m≥ Xocp-am-\n®p.

* \nß-fpsS kwi-b-ßƒ, manen Hmv Z a¥v,

a\:imkvX]w‡n, ]m-NI]w‡n,- N-cn-X-h-gn-I-fn-eqsS,

k-a¿∏nX]w‡n, -h-en-b-h-cpsS temIw

* Iem-km-lnXy An-cp-Nn-bp-≈hsc Dƒs∏SpØn IΩn‰n hn]p-

eo-I-cn-°m≥ Xocp-am-\n®p.

* _p≈-‰n≥ IΩn‰n ao‰nwKv amk-Ønse c≠mw Rmb¿

sshInv 8 aWn°v tNcp-∂-Xn\v Xocp-am-\n®p.

hm¿jnI [ym\wam¿®v 31, G]n¬ 1, 2 Xnb-Xn-I-fn-emWv Cu h¿jsØ hm¿jnI

[ym\w . aq∂p Znh-khpw D®-Xn-cn™v 5.30 s‚ Ip¿_m\tbmSp IqSn

[ym\w Bcw- n°pw. _lp.tPm πmt®cn kn.-Fw.sF (P-dpksew

[ym\tIµw) BWvv \bn-°p-∂Xv. F√m-hcpw [ym\-Øn¬ BZy-h-

km\w ]s¶Sp-°pat√m. ˛ hnImcn

tPmkv \ma-[m-cn-I-fpsS kwKaw 2019 am¿®v 24 Rmb¿

\ΩpsS CS-h-I-bnse tPmk- v, tPmkv, butk∏v \ma[m-cn-Iƒ

am¿®v 24\v Rmb¿ c≠m-asØ Ip¿∫m-\°v t\XrXzw \evIp-∂p.

XpS¿∂v \ma-[m-cn-I-fpsS s]mXp-tbmKw tbmK-Øn¬sh®v G‰hpw

]mbw-Ip-d-™ hy‡n-sbbpw ]mbw IqSnb hy‡n-tbbpw BZcn-°p-

∂p. tbmK-Øn-\p-tijw Kq∏vtmtm FSp°p-∂-Xm-bn-cn-°pw. kwK-a-

Øn¬ F√m \ma-[m-cn-I-tfbpw kvt\l-]q¿∆w £Wn-°p-∂p.


s-_phcn 2019 35

BtLmj-ßƒ

Ahn-kva-c-Wo-b-am-°pIP≥aZn-\w, hnhm-l-hm¿jn-Iw,-Pq-_n-en-Iƒ XpS-ßnb hy‡n-I-

fpsS ][m\ hntijm-h-k-c-ß¬, t\csØ Adn-bn-®m¬ Znhy-_-en-

bn¬ ]tXyIw ka¿∏n®v ]m¿∞n-°p-∂-XmWv.

hen-b-h-cpsS temIwCS-h-I-bnse 2019 P\p-hcn 1 apX¬ cq]-Xm-X-e-Ønsem AXn-

ep-]-cntbm kΩm-\-ßƒ en-®htcm, dm-¶p-Iƒ t\Sn-bhtcm,a‰p

Db¿∂ AwKo-Imcw t\Sn-bhtcm Ds≠¶n¬ ]mcnjv _p≈-‰n-\n¬’

‘henbh-cpsS temIw’ F∂ ]w‡n-bn¬ ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-bn-

cn°pw. hni-Z-hn-h-c-ßfpw tmtmbpw bqWn‰v ]kn-U≠p hgn Hmo-

kn¬ G¬∏nt°≠-XmWv.

Btha-cn-b-bpsS KpW-Imw-£n-I-fm-IpI

hnhmlw,-hn-hm-l-hm¿jn-I-ßƒ, Nc-aw,-N-c-a-hm¿jn-I-ßƒ,-

P≥a-Zn-\-ßƒ, hnhn[ D]-Im-c-kva-cW-Iƒ, BZy-Ip¿_m\ kzoI-c-W-

ßƒ,-ÿm-]-\-ß-fptSbpw IS-IfptSbpw ]c-ky-ßƒ..... XpS-ßn-bh

_p≈-‰n-\ntebv°v X∂v kl-I-cn-°Wsa∂v kvt\l-]q¿∆w

Ay¿∞n-°p∂p.

36


kmhm¿ØIƒ

k-bn¬ Iqm-bva-°p≈ Blzm\w

kotdm ae-_m¿ k-bpsS kn\-Un\p th≠n taP¿ B¿®p

_nj∏v am¿ tPm¿÷v Bet©cn ]pds∏Sp-hn® k¿°p-e¿

ksbm∂msI GI-a\t msS kzoI-cns®∂pw k-bpsS Nne Xe-ß-

fn¬ \jvS-ambn XpS-ßnb A®-S°w hos≠Sp-°p-hm≥ kn\Uv

ssIsIm≠ Xocp-am-\-ßƒ°p sshZn-Icpw k\y-ÿcpw \¬Inb

]n¥pW Gsd kzmK-Xm-¿l-amsW∂pw k-bpsS aoUnbm IΩo-j≥

An]mbs∏p.

kn\Up \n¿t±in-®- \S]Sn-Iƒ k-bpsS \nb-aßsfbpw \mfn-

Xphscbp≈ \ne-]m-SpIsfbpw Hm¿Ωn-∏n-°p-∂Xpw XnI®pw

katbmNn-X-am-bn-cps∂∂p hnhn[ k\ym-\-k-aq-l-ß-fpsS t\XrXzw

hne-bn-cp-Øn-bn- p≠v. k-bpsS Iqmbvasb XI¿°m≥ ian-°p-∂-

h¿ km-hn-cp-≤-cpsS ssII-fnse ]mh-I-fmbn amdp∂ A]-ISw

Hgnhmt°≠-XmsW∂pw aoUnb IΩo-j≥ Hm¿Ωn-∏n®p.

]m¿∞\ am‰-ap-≠m°pw; m≥kokv am¿∏m∏

]m¿∞\ Ft∏mfpw \ne-\n¬°p∂ bmYm¿∞yßsf am‰n-

Øo¿°p-∂p≠v. \ap°v Np‰p-ap≈ Imcy-ß¬ amdp-∂ns√¶n¬,-Np-cp-ßn-bXv

\Ωsf¶nepw amdp∂p. \ΩpsS lrZ-b-ßƒ ]cn-h¿Ø\s∏Sp-Øp∂p.

]m¿∞n-°p∂ F√m-h¿°pw tbip ]cn-ip-≤m-flm-hns\ hmKvZm\w sNbvXn-

p≠v. FXtbm XhW \mw ]m¿∞n-°p-Ibpw ]m¿∞n-®Xp en-°m-

Xn-cn-°p-Ibpw sNbvXp. \msa√mw CX-\p- -hn-®n- p-ap≠v. \mw app∂p

AS™ hmXn¬ ImWp∂p. AØcw kµ¿-ß-fn¬ Dt]£n-°msX

2019 am¿®v

san d∏mbn

24


37

]nSn®p \n¬°m-\mWv InkvXp Bhiys∏Sp-∂Xv. Hcp ]m¿∞-\bpw

tIƒ°msX t]mIn√ F∂pw am¿]m∏ hy‡-am°n.

tcmKnIsfbpw ZcnZtcbpw DZm-c-ambn tkhn-°p-∂Xv

kphntij hXvI-c-W-Øns‚ bYm¿∞ amXr-I-bmsW∂p

m≥kokv am¿]m∏ ]kvXm-hn®p. temI tcmKo-Zn-\m-N-c-W-

Øn\mbn ]pds∏Sp-hn® ktµi-Øn-emWp am¿]m-∏-bpsS Cu hm°p-

Iƒ. tcmKotkh-\-Øn¬ kzbw-Zm\sØ DZm-Ø-h-XvI-cn® Hcp

hy‡n-bm-bn-cp∂p aZ¿sXtcksb∂p am¿]m∏ A\p-kva-cn®p.

mjbpw kwkvIm-chpw hwihpw aXhpw t\m°msX F√m

a\pjyscbpw \nkzm¿∞-ambn kvt\ln-°pI F∂Xp amX-am-bn-

cp∂p aZ¿sXtck-bpsS ]hr-Øn-I-fpsS am\-ZWvUw ktµi-

Øn¬ am¿]m∏ hnh-cn®p.

bphXzw C∂ns‚ Bhiyw : am¿ aqe-°mv

_mlymtLmj-ßƒ°v ]n∂mse t]mIp∂ bphXzsØb√

ssIkvX-h-[¿Ω-Øn\v Du∂¬ \¬Ip∂ bphXzsØbmWv C∂m-

hiysa∂v sI.-kn.-_n.kn skIdn P\-depw tImbw AXn-cq-]-Xm-

[y-£-\p-amb am¿ amXyp aqe-°mv A\p-kva-cn-®p. bph-P-\-ßƒ

ktbmSpw kaqltØmSpw ]Xn-_-≤-X-bp-≈-h-cm-IWw. ImeL-

Øns‚ sh√p-hn-fnIsf Kln-°p-hm\pw \oXn-bpsS ]£Øp

\n¬°p-hm\pw bph-P-\-ßƒ°p Ign-bWw. tIcf ItØmen°m

kan-Xn-bpsS Blzm-\]Imcw 2018 P\p-hcn 6 \v XpS°w Ipdn® Hcp

h¿jw \o≠p-\n∂ bph-P-\-h¿jm-N-c-W-Øns‚ kam-]\ ktΩf\w

DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p B¿®p_nj∏v. cmPy-Øns‚ c-W-L-

S\ A\p-h-Zn®p \¬Ip∂ aX-kzm-X¥yw kwc-£n-°p-∂-Xn\pw

cmPyØns‚ P\m-Xn-]Xy atXX-c-aq-ey-ßƒ Db¿Øn-]n-Sn-°p-∂-

Xn\pw bph-P-\-ßƒ ]hm-NI ]c-amb ]¶p-h-ln-°p∂ps≠∂pw

At±lw ]d™p.

2019 am¿®v

38


tPmkv h√∏mSn

t\mºpIme Nn¥-Iƒ

2019 am¿®v

]m] ]cn-lmc _en-bmbv Xo¿∂

]pXs‚ ]mX ]n≥ XpS¿∂o-Sm\pw

ssZh-lnXasX¥-∂-dn-™o-Sm\pw

Cut\mºp-Imew \sΩbp-W¿ØoSs

D]-hm-khpw ]m¿∞-\bpw apJ-apZbm°n

_e-lo-\amw a\- n¬ Du¿÷w \nd®p \mw

tbip-hn≥ ]Xn-cq-]-ß-fmbv Xo¿∂o-Sm≥

Cut\mºp-Imew \tΩmtSmXn-Sp∂p

Rms\∂ mh-Øn-∂¿∞-ans√∂ Nn¥bpw

Zmk-\mbv Xo¿∂v-A-Xn-em-\µw \pI¿∂o-Sm\pw

]cn-Nm-cIs\ t]msebmbv Xo¿∂n-Sm\pw

Cut\mºp-Imew \sΩ Hcp°oSs

\odp∂ a\- nse \nd-bp∂ s\mºcw

H∏nsbSp-ØoSpw Imcp-Wy-Nn-¥bpw

kzm¥\taIo-Sm≥ Xpd∂ aSn-»o-ebpw

Cu t\mºp-Imew \apt°InSs

Xm≥ BcmsWs∂m∂-dn-™o-Sm\pw

kzm¿∞ a\- ns\ ]mIs∏Sp-Øo-Sm\pw

kz¥-an-jvS-ß-fn¬ anXXzw ]Tn-∏n-®n-Sm\pw

Cut\mºp-Imew \aps°mc\p- -h-amIs

\msf \msa√m-hcpw HØptN¿∂o-Sp-hm≥

Imlf [z\n-bp-ambv ]pXs\ØoSsh

\nXy-Po-h-\n¬ ebn-®n-Sm-\mIs

\ΩpsS Poh\pw Pohn-Xhpw


s-_phcn 2019 2039

\nßf-psS kwib-ß-ƒ???

( ‘\nß-fpsS kwi-b-ßƒ’ F∂ t]cn¬ ]pXnbsbmcp ]w‡n

‘Btha-cn-b-bn¬’ Bcw- n-°p∂ hnhcw kkt¥mjw Adn-bn-

°p∂p. ]e kwi-b-ßƒ°pw CXv ]cn-lm-c-amIpw. _lp.-hn-

Im-cn-b-®-\mWv Cu ]w‡n ssIImcyw sNøp-∂Xv )

t]aw icnbmtWm? t]an°p∂Xv sX‰mIp∂sXßs\?

C≥d¿ ImÃv amtcPns\ k AwKoIcn°p∂pt≠m?

FXn¿°p∂ps≠¶n¬ F¥psIm≠v? ]Wbw k

AwKoIcn°p∂pthm?

t]aw, ]Wbw F∂o hm°pIfpsS icnbmb A¿∞w

F¥msW∂v hy‡am°nbXn\p tijw amXta tNmZyØn\v

DØcw \evIm≥ km[n°q. ChnsS t]aw, ]Wbw F∂o

hm°pIƒ D]tbmKn®ncn°p∂Xp IuamcØntem AXn\p

apIfntem Dff kvXobpw ]pcpj\pw XΩnepff

am\knIimcocnI _‘Øn¬ A[njvTnXamb Hcp Xohamb

kvt\lamWv. t]an°p∂Xpw ]Wbn°p∂Xpw sX‰msWt∂m

icnbmWt∂m H‰hm°n¬ ]dbm≥ km[ya√. CØcw _‘w hgn

sX‰ntebv°p \oßm≥ km[yX IqSpXemWv. F∂m¬

BtcmKyIcamb kvt\lw BhiyamWv. hnhml_‘ØnemWv

AXp ]q¿ØnbmtI≠Xv. kvt\lhpw t]ahpw ]Wbhpsams°

hnhml_‘Øn¬ kpc£nXamIWw. k ]WbsØ

FXn¿°pItbm AwKoIcn°pItbm sNøp∂n√. Hmtcm cmPyØpw

AXnt‚Xmb coXnIƒ D≠v. AX\pkcn®mWv \mw Pohnt°≠Xv.

mcXkaqlw hnhmlØn\p apºpff ]Wbw s]mXpth

t]m’mln∏n°p∂n√msb∂Xp kXyamWt√m. C°mcyØn¬

CXpXs∂bmWv ChnsSbpw kbptSbpw \ne]mSv. F∂m¬

t]ahpw ]Wbhpw AXn¬Xs∂ sX‰msW∂p k ]dbp∂n√.


s-_phcn 2019 40

C‚¿ImÃv amtcPns\ k AwKoIcn°p∂p≠v. F∂m¬

Hpw Xs∂ t]m’mln∏n°p∂n√. AXn\pff ImcWßƒ

anihnhmlsØ Ipdn®pff DØcØn¬ hniZoIcn®np≠v. 20- 25

h¿jw ItØmen°m hnizmknbmbn Pohn® Hcp hy‡n°v Hcp

hy‡ntbmSpff kvt\lsØ ]Xn amXw lnµpaX]mcºcyØntem,

C…mw ]mcºcyØntem XpS¿∂p Pohn°pI ]bmkamWv.

XmaknbmsX ItØmen°m hnizmkw \jvSs∏Sm\mWv Gsd

km[yX. a‰p aXtØmSpff FXn¿∏psIm≠√ adn®v ItØmen°m

ZºXnIfpsS hnizmkPohnXØn\v lm\nIcamIpsa∂Xn\memWv

C‚¿ImÃv amtcPns\k t]m’mln∏n°mØXv.

Hcp InkvXym\n°pw sslµh kvXo°pw P\n°p∂ ]pX≥ GXp aXØn¬ Dƒs∏Spw?“\nßƒ ]ckv]cw kvt\ln°phn≥” F∂mWt√m Cutim ]d™Xv. ]ns∂sbßs\bmWv kvt\ln°p∂Xv sX‰mIp∂Xv?

Hcp Ip™pw aXØnse AwKambn P\n°p∂n√.

IpSpw_ØnemWv P\n°p∂Xv. amtΩmZok hgnbmWt√m Hcmƒ

Xncpkbnse AwKamIp∂Xv. AXn\m¬ tNmZyw AXn¬Xs∂

sX‰mWv. F∂m¬ Hcp Ip™ns‚ amXm]nXm°ƒ

Xocpam\n°p∂Xpt]mse B Ip™ns\hf¿Ømw. ChnsS

kvt\lØns‚ ]iv\w DZn°p∂n√.

]ckv]cw kvt\ln®mbncn°pat√m InkvXym\n bphmhv

sslµhkvXosb hnhmlw Ign®Xpw Pohn°p∂Xpw.

hnhmlmhkcØn¬ Ah¿ kbv°p Nne hmKvZm\ßƒ

\evInbnps≠¶n¬ AXp ]men°m≥ Ah¿ _m[yÿcmWv. Cu

Ip™ns‚ amXm]nXm°fpsS hnhmlw GXv BNmc]ImcamWv

\S∂sX∂p tNmZyØn¬ \n∂pw hy‡a√. kbpsS \nbaw

]men®mWv (Unkv]mcn‰n Sp Iƒv) hnhmlw \S∂sX¶n¬

]pXs\kbn¬ amtΩmZok \evIn ItØmen°m km

hnizmkØn¬ hf¿Øns°mffmsa∂v Ahs‚ AΩbpsS

AdnthmsS Ahs‚ ]nXmhv kΩXn®np≠mIpw. B hmKvZm\w

]men°Ww. sslµhmNmc]Imctam knhn¬ \nba]Imctam

amXamWv hnhmlw \SØnbsX¶n¬ Ahs‚ ]nXmhv kmwKXzw

Dt]£n®Xmbn IW°m°Ww.


s-_phcn 2019

]nb kplrØp°sf,

]XnIcWtijn \jvSs∏Sp∂ Xeapdbpw, sX‰mb coXnbn¬

]XnIcn°p∂ \yp P\tdj\pw hmgp∂ ImeamWv, sse°pIfpw,

Ia‚pIfpw amXambn \ΩsfmXpßnt∏mIp∂p. InbmflIamb Nn¥Ifpw,

t\cmb hmb\Ifpw, icnbmb hymJym\ßfpw C√mØXpsIm≠mWv

A]ISIcamb ]XybimkvXßfpw, A_≤w ]nWbp∂ Bibßfpw

DSseSpØv a\pjys\ \in∏n°p∂Xv.

\Ωƒ FgpØpImc√mbncn°mw. Ihntbm, kmlnXyImct\m

A√mbncn°mw. \ncq]It\m, Nn¥It\m A√mbncn°mw.....

F¶nepw \ap°pw NneXv ]dbm\nt√.....

Nne Imcyßsf°pdn®v Nne ]pXnb Bibßƒ \ap°nt√....

D≠mIpw..... D≠mIWw.......... F¶n¬ FgpXq...

Bth acnb FgpXm\pw, hmbn°m\pw

:hnjbw t\mºn-s‚ ]-[m\yw

41

(]pXnb Kq∏v sUt∏mkn‰v & sIUn‰v kvIow)]Xnamk \nt£] ]≤Xn

sht≠m¿ tkmjy¬ sh¬sb¿tImHm∏td‰ohv skmssk‰n ¢n]vXw \º¿ R 1442slbv¬ tacn tjm∏nwKv tImwπIvkv,

sht≠m¿, AfK∏\K¿ p.o tm 0480 2754722

\nt£]≤Xn Bcww15.03.2019

XhW kwJy XhW ke

1000021 210000

Xm¬]cyap-≈h-¿ skms-sk‰n Hmokn¬ _‘s∏SpI

Whats app Corner

42


2019 am¿®v

\s√n\v kmcamb £Xw kwhn®v Acbv°pXmsg Xf¿∂

h\nXbmWv \m≥kn. apgph≥ kabhpw N° Itkcbn¬

Ncnt°≠ Ahÿ. F¶nepw Ahƒ I¿a\ncXbmWv. hiyamb

kwmjWw, lrZyamb s]cpam‰w, Bscbpw BI¿jn°p∂

hy‡nXzw.

F∂m¬ AhfpsS ]q¿hIme NcnXw Ccp≠XmWv.

PohnXØn¬ h∂ A]Nbßƒ Ahsf ISpØ \ncmibn

emgvØn. ab°pacp∂n\v ASnabmb Ahƒ Ahkm\w

BfllXybv°v Hcpsºp. Xmakn°p∂ _lp\neaµncØns‚

P\mebn¬°qSn Xmtg°pNmSn. F√mw Bhkm\n®psh∂hƒ

IcpXn. ]t£, acn®n√. \s√n\v KpcpXcamb ]cn°pkwhn®v

Fgpt∂¬°m≥ ]mSn√mØ Ahÿbnembn. Bip]Xnbnse

Zo¿LIme NnIn’bpw GIm¥Xbpw \n lmbXmt_m[hpw

F√mw Ahfn¬ henb ]cnh¿Ø\apfhm°n. AhfpsS

GIm¥Xbn¬ Hcp Znhkw Ahƒ D≈pcpIn ]m¿∞n®p. At∏mƒ

tbiphns‚ km∂n[yw A\phn®p. tbip AhtfmSp kwkmcn®p;

\m≥kn: \n\°v BtcmKyaq≈ icochpw tcmKw _m[n®

BflmhpamWp≠mbncp∂Xv. F∂m¬ C\nta¬ sshIeyw

]m]n® icochpw BtcmKyhpw kzÿXbpap≈

Bflmhpambncn°pw \n\°p≠mhpI. B\nanjw apX¬ Ahƒ

kzbambn InkvXphn\p th≠n ]XnjvTn®p. A¥cmflmhn¬

]pXnb Dt∑jhpw D’mlhpw ssIh∂p. Ahƒ Bip]Xnhnv

kzh\Øn te°p aSßnbXv Hcp ]pXnb krjvSnbmbntX.

Ahƒ ]m¿∞n®p, X\n°p en® Cu Ir]bpw kam[m\hpw

43


2019 am¿®v

a‰p≈ hcpambn ]¶phbv°m≥ IgntbWta F∂v. Xmakkn°msX

Ahƒ Hcp ]ckyw ]XØn¬ \evIn.AXns‚ D≈S°w

CXmbncp∂p.

\nßƒ GsX¶nepw ]iv\Øn¬ IpSpßnbncn°pI

bmtWm? GIm¥Xbpw hnckXbpw \nßƒ A\phn°p∂pthm?

F¶n¬ \nßƒ Xmsg°mWp∂ \ºcn¬ tm hnfn°pI. Rm≥

NI Itkcbn¬ Ignbp∂ hy‡nbmWv. ]pdsØßpw t]mImdn√.

Ft∏mƒ hnfn®mepw Rm\nhnsS bp≠mIpw. \nßfpsS ]iv\w

Ft∂mSp ]¶phbv°pI. F\n°p \nßtfmSp kwkmcn°m≥

kt¥mjamWv. Cu ]ckyw ]XØn¬ amXa√, C‚¿s\‰nepw

]kn≤s∏SpØn. ]XnIcWw A¤pXmhlambncp∂p. Hcp Znhkw

icmicn A©pw Bdpw hnfnIƒ h∂p. ]ecpsSbpw PohnXØn¬

shfn®w ]Icm≥ \m≥kn°v Ahkcap≠mbn.

\m≥kn ]dbp∂Xv, a‰p≈hsc klmbn°Wsa∂v

Bflm¿∞amb BKlw \ap°p≠mIptºmƒ AXn\p≈ Ahkcw

\ΩpsS apºn¬ D≠mImXncn°bn√ F∂mWv. B ]kvXmh\

XnI®pw A¿∞]q¿WamWv. a‰p≈hcnte°p \ΩpsS i≤bpw

Xm¬]cyhpw ]cmXnIfpsa√mw AkwKXamIpw. sNdnb

]cnanXnIƒt]mepw ]¿hXoIcn®v Ahsb∏‰n Ft∏mgpw

Abhnd°pIbpw hcp∂hcpw t]mIp∂hcpamb F√mhtcmSpw

]cmXns∏psIm≠ncn°pIbpw sNøp∂ ]etcbpw \mw ImWp∂p.

AXn¬ \n∂v tamN\w t\Sm≥ IgnbWsa¶n¬ \ΩpsS i≤bpw

Nn¥bpw a‰p ktlmZcßfnte°pXncn°Ww. ]tXyIn®p

klmbhpw IcpXepw Bhiyap≈hcnte°v.

\Ωn¬ Dbcmhp∂ Hcp Nn¥ F\ns°ßs\ a‰p≈hsc

klmbn°m≥ Ignbpw? Rm≥ Xs∂ tcmKnbpw ]e

AhiXIfpap≈ hy‡nbmWt√m. F\n°pXs∂ ]cnanXnIƒ

Gsdbp≈t∏mƒ F\ns°¥p sNøm≥ Ignbpw? Bhiy°mcpsS

FÆhpw BhiyßfpsS ssh]peyhpw Hm¿°ptºmƒ kzbw

ASßnsbmXpßn°gnbpIbmWp IcWobw F∂nßs\bp≈


44 2019 am¿®v

Nn¥Ifpw a\ n¬ IS∂phcmw.

F∂m¬ GsXmcmƒ°pw GXhÿbn¬ Ignbp∂

hy‡n°pw klmbØns‚bpw kvt\lØns‚bpw Icßƒ

\ophm≥ Ignbpsa∂v A\h[n PohnXkm£yßƒ

shfn∏SpØp∂p. Ah¿°pth≠n ]m¿∞n°mw. kvt\lØns‚

BiwkIƒ tmWn¬ hnfn®dnbn°mw. Ignbpsa¶n¬

t]m’ml\Øns‚ ktµiw \evIp∂ IØpIƒ Abbv°mw.

DØacmb kvt\lnXcpsS kulrZw km[yam°ns°mSp°mw.

t\mºv Hcp ImØn-cn∏vPohnXØns‚ c£ FgpXn Inpwhsc GXp ]Xnk‘nbpsS

\Sphnepw ImØncn°phm≥ \ap°p IgnbWw. ImØncn°p∂hcmWv

Is≠Øp∂Xv. Xm]k¿°mWv shfn]mSp≠mIp∂Xv. t\mºpImew

ImØncn°phm\p≈ ImeamWv. icocØns\bpw Bflmhnt\bpw

ip≤oIcn®v, ssZhØns‚ A\pKlØn\v ]m¿∞\tbmsS kzbw

ka¿∏n®v ImØncn°Ww. kl\Øns‚ Xo®qfbn¬ sh¥v, Bflmhnse

IdIƒ Dcp°n°f™v kzbw ip≤amhm≥ Cu ImØncn°¬ \sΩ

klmbn°pw.

I¿Ømhv tamitbmSv BcpfnsNbvXp. aeapIfn¬ Fs‚

kao]tØ°v Ibdnh∂v ImØp\nev°pI. tami tijvT∑mtcmSp ]d™p

Rßƒ aSßnhcpw hsc \nßƒ ChnsS ImØp \nev°phn≥. tami

taLØns‚ D≈n¬°S∂v aeapIfnte°v Ibdn. \mev]Xp cmhpw

\mev]Xp ]Iepw tami aeapIfn¬ ssZhsØImØp Ign™p.

tamibv°Xp ssZhtØmsSmØp≈ hmkambncp∂p.

ImØp\nev°phm\pw ssZhtØmsSmØv hkn°phm\pap≈ hnfn

P\ßƒ°pw en®ncp∂p. F∂m¬ Ah¿ A£acmbn. Ah¿

Imf°pnsb D≠m°n ssZhØns‚ ÿm\Øp ]XnjvTn®p. c£bpsS

km∂n≤yØn¬ Igntb≠h¿ ImØp\nev°phm≥ aSnImWn®t∏mƒ


45 2019 am¿®v

hnKlmcm[Icmbn amdn. PohnXØns‚ KncnirwJßfn¬ taL ßfpsS

a≤yØn¬ apjn™ncp∂nmWv tamibv°v \nbaw FgpXn°nnbXv.

ImessZ¿Lyw Hcn°epw \ΩpsS hnizmksØ A]lcn°cpXv.

kl\tijnsb Xf¿ØcpXv. Iq\nbmb kvXo 18 h¿jw Ip\n™p

\S∂p. F¶nepw hnizmkw Ahƒ°p \jvSambn√. Ipf°cbn¬°nS∂

Xf¿hmXtcmKn 38 h¿jw InS° InS∏mSam°n F¶nepw Abmƒ ]Xo£

ssIhnSmsX ImØncp∂p. PohnXØns‚ hk¥Øne√

ssiXyinJncßfnemWv ssZhØns‚ Aenhpw Ir]bpw _ehpw

IqSpX¬ A\phn°m\mhpI. AXn\v \in°mØ ]Xo£tbmsS,

hnthIaXnIfpsS PmKXtbmsS ImØncn°pI BhiyamWv.

ImØncn∏n¬ ssZhw PohnXØns‚ AbamIp∂ A\phap≠mIp∂p.

Xm\mcmsW∂ kpt_m[w i‡ns∏Sp∂p. kz¥w \nebpw hnebpw

Adnbp∂ kpÿnXnbpw, \∑Xn∑Isf Xncn®dnbp∂ hnthN\shfnhpw

en°p∂p. ImØncn°p∂h\mWv c£ en°pI. hr≤\mb inatbm≥

Ckmtbens‚ ssZhmebØn¬ X]kncp∂p. c£Is\ I≠

kwXr]vXntbmsS hnSsNm√n ssZhØn\pth≠n ImØncn°p∂h¿

e÷nXcmhpIbn√. F\n°p ssZhsØ ImWWsa∂ ]nSnhminthWw.

s]m°w Ipd™h\mb kt°hqkv tbiphns\ImWWsa∂

]nSnhmintbmsS kn°aq¿ acØn¬ Ibdn ImØncp∂p. tbip

Ahs\t\m°n. X\n°pth≠n ac®n√bn¬ ImØncp∂h\mbn

hr£®phn¬, hgnh°n¬ tbip ImØp\n∂p. F√mhcpw Ddßptºmgpw

DW¿ ∂ncn°p∂ \£Xßsft∏mse PmKXbp≈XmWv ImØncn

°p∂hs‚ a\ v. s\©pIodmsX t\cns\Imm\mhns√∂v apØnNn∏n

]dbp∂p. N¶nse tNmcNn¥msX Ip™phfcns√∂v s]en°m≥ ]£n

]dbp∂p. a\ ns\Iodnapdns®¶nse t\cdn™v \nb¥n°m\mhq. F√mw

shSn™v Hcp ]nSn hmintbmsS ssZhZ¿i\Øn\mbn ImØncn°phm≥

Cu ]pWyImew \ap°v D]tbmKs∏SpØmw. ImeßfpsS Zmk\mb

I¿Ømhv ImØncn°p∂h\mWv. ImØncn°p∂h¿°p≈XmWv

AhnSpsØ c£. Xs∂ tXSp∂h¿°pw AhnSp∂v \√h\mWv.


s-_phcn 2019 46

H∂mw Rmb-dmgvN _lp.-hn-Im-cn-b-®≥ t]mIp∂

IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Iƒ

sk‚v tPm¿÷v C≥‚v Pokkv

sk‚v ]obqkv sk‚v amXyp

tacn-amX sk‚v B‚-Wokv

_lp.-sIm®-®≥ t]mIp∂ IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Iƒ

sk‚v eq°m aZ¿ sXtck

sk‚v tPm tPm t]mƒ

sk‚v t]mƒ

c≠mw Rmb-dmgvN _lp.-hn-Im-cn-b-®≥ t]mIp∂

IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Iƒ

sk‚v Uman-b≥ sk‚v Fen-k-_Øv

sk‚vB≥Uqkv sk‚v m≥kokv A okn

sk‚v tXmakv


Xncplr-lr-Zbw acnbsKmtcØn

tUmt_mkvtIm sk‚v PqUv

skman-\nIv kmhntbmsk‚v tacok v

aq∂mw Rmb-dmgvN _lp.-hn-Im-cn-b-®≥

t]mIp∂ IpSpw-_-bq-Wn-‰p-Iƒ

sk‚v Nmh-d-Ip-cymt°mkv sk‚v tPmkv

sk‚vsk_m-Ãy≥sk‚v am¿n≥

sk‚v doØtlmfn- m-anen


sk‚v sXtckv Fhp]mkyΩ

A¬tm≥kΩhn≥sk‚v Un t]mƒ

sNdp-]pjv]w

\hIpkpaßƒ

amtΩmZokP\\w


47 2019 am¿®v

24/08/2018 apØv sk‚n¬ + Fbv©¬ aIƒ

Fen-k-_Øv 27/01/2019

03/10/18 sImSn-b≥ tPmtam≥ + sUkndn aI≥ Po≥

m≥knkv tPm 09/01/2019

04/06/18 Ip≠p-]-d-ºn¬ tkmP≥ + Pn≥kn aI≥

FbvU≥ t]mƒ 29/12/2018

05/07/18 tN∂m- p-a-‰-Øn¬ tPmtPm+ Unkn aI≥ Chm≥

04/01/2019

28/11/18 I√q-°m-c≥ tSmWn +Pnkvan aIƒ

FkvtX¿ tSmWn 19/01/2019

06/10/18 a™fn sa¬ tPm + Fbv©¬ acnb aIƒ

FkvtX¿ adnbw sa¬tPm 06/01/2019

hnhmlw

09/01/2019 IS-ºp-Im- n¬ tPm¿÷v+ _o\ aIƒ Aeo\

apcn-ßq¿ ]pØ≥ hon¬ tPmkv + eo\ aI≥ sPbn≥

27/01/2019 Fep-h-Øn-¶¬ Iq\≥ m≥knkv + PnPn aIƒ aco\

hcm-°c s\tc]-d-ºn¬ tSmWn + _nµp aI≥ tSm_n≥

27/01/2019 amSºn tPmkv + joP aIƒ tPmkvan

sIm‰s\√q¿ Im®-∏n-≈n t]mƒk≥ + tXky (X-¶-Ω)

28/01/19 s]md-Øq-°m-c≥ kÆn + ]n≥kn aIƒ \oXp

Ipcnb®nd Ip‰n-°mv B‚Wn + enkn aI≥ m¶vfn¬


48

]mNIcwKw

CeIƒ BtcmKy-Øn\v AXym-h-iy-amWv. Ipn-Iƒ°pw

apXn¿∂-h¿°pw Hcp t]mse CjvSs∏Sm-hp∂ Hcp hnhw.

tNcp-h-I- ƒ

Noc 1 sIv sNdp-Xmbn Acns™Sp-°Ww.

khmf 2 sNdp-Xmbn Acn-™Xv.

]®-ap-fIv 4 C©n sNdnb IjWw th∏ne F∂nh \∂mbn NX-®Xv

D∏v ]mI-Øn\v

apf-Ivs]mSn 1 sNdnb kv]q

ssaZ 100Kmw

IS-e-amhv 100Kmw

tImtm¿ 50Kmw

t_°nwKv tkmU Hcp sNdnb kv]qWns‚ 1/4 mKw

tNcp-h-Isf√mw IqSn XncpΩn tbmPn-∏n®tijw sh≈w

tN¿°Ww. (D-Æn-b-∏-Øns‚ amhp ]cp-h-Øn¬) \∂mbn Ipg®v Ac-a-

Wn-°q¿ h® tijw Xnf® FÆbntebv°v Hmtcm kv]q hoXw

hogvØn \∂mbn hdpØp tImcn FSp-°pI. Noc-hS sNdp-NqtSmsS

Bkz-Zn°mw.

N.B Cu Noc-hS IpSpw_ Iqmbva ao‰nw-Kn¬ hnX-cWw sNbvXt∏mƒ

Gsd Bkzm-Zy-I-c-am-bn-cp∂p. s]mXpsh hS hgn-°mØ Rm\pw cp-Nn-I-c-amb Noc-

hS Bkz-Zn®p. tPmk-®≥

s-_phcn 2019

Noc-hStKkn tPmkv

BtcmKycwKw

49


“t£mw c‡-k-Ω¿±-Øn\v Imc-W-amWv

t£mn-°m-Xn-cn-°pI.’’1 Ah¬s]mSn thcv ]men¬ NX-®n®v 1•m v Im®n Znh-khpw

AØm-g-Øn\p tijw Ign-°pI.

2. shfp-Øp-f-fn-bpw,-Po-c-I-hpw,-D-ep-hbpw kasaSpØv hdpØv

thhn® sh≈w ]Xn-hmbn IpSn-°pI.

3. Poc-Ihpw Dep-hbpw kaw Af-hnseSpØv hdpØv sh≈-

Øn-env Xnf-∏n®p sh≈w IpSn-°pI.

4. Znh-khpw c≠p t\cw 2 A√n shfp-Øp≈n Nh-®-c®p

Ign-°pI.

5. shfp-Øp-≈n-bpw,-ap-cn-ß-bn-ebpw NX-®n®v ]mep Im®n

AØmgØn\p tijw Ign-°pI.

6. Ah¬s]mSn thcpw, kaw XretØmSpw tN¿Øv DW°n

s]mSn®v Hmtcm Sokv kv]q hoXw ]men¬ Ie°n

Znh-khpw Ign-°pI.

7. Ah¬s∏mcn thcv,Ip-dpt¥mn thcv,-Nn-‰-c-Ø,-Np°v Ch

Ijmbam°n Xnes∏mSn tasºmSn tN¿Øv tkhn-°pI.

8. C©n \ocv sNdptX≥ tN¿Øv tkhn-°pI.

IS-∏mSv: B[n-Im-cnI Bbp¿t∆Z Huj[ \n¿ΩmW KŸ-ßƒ

kºm-Z-I≥ - tPmbv F¿Wm-Ip-f-Øp-Im-c≥ amfntb°¬

2019 am¿®v

c‡-k-Ω¿±w (XpS¿®)

aØmbn 9:20]¥≠p h¿jambn cIvXkmhw \nanØw

IjvSs∏ncp∂ Hcp kvXo ]n∂neqsS h∂v

Ahs≥d hkvXØns≥d hnfpºn¬

kv]¿in®p.

\ndw sImSp°¬ a’cw

]s¶Spt°≠Xv aXt_m[\w 7mw Ãm≥tU¿Uv hscbp≈h¿

amXw. Cu NnXØn\v \ndw sImSpØv _p≈‰n≥ t_mIvkn¬

2019 am¿®v 15mw XnøXn°papºv \nt£]n°pI. \√

s]bn‚nwKn\v kΩm\w D≠mbncn°pw.

Ign-™-e°w a’-c-hn-P-bn-Iƒ

F¬ ] n hnmKw bp.] hnmKwn

sa¬hn≥ \nIvkIÆw-ºpg hoSvsk‚v t]mƒ bqWn‰v

A∂ kntPmA_q°-≥ hoSvsk‚v B≥Uqkv bqWn‰v

50


2019 am¿®v

DØ-c-ßƒ ]q¿Æ-ambpw hN-\hpw hmIy-\-ºdpw FgpXn

2019 am¿®v15 apºv Bth acnb t_mIvkn¬

\nt£-]n-t°-≠Xm-Wv. A√m-Øh ]cn-K-Wn-°p-∂-X√

1 kz¿§cmPyw F¥n\v kZr-iy-amWv?

2 ]tbmP-\-an-√mØ rXys\ FhntSbv°mWv X≈n-I-f-

bp∂Xv?

3 25 mw A≤ymbw 29-mw hmIyw Fgp-XpI?

4 Ah-km\ hn[n-bn¬ cmPmhp he-Xp- m-KØp \ndp-

Øp∂Xmsc?

5 ][m\ ]ptcmln-X≥amcpw P\]am-Wn-Ifpw FhnsSbmWp

ktΩfn-®Xv?

6 tbip FhnsS Ccn-°ptºmgmWv _Ym-\n-bm-bnse

ssXemntjIw \S-Øp-∂Xv?

7 kvtXmXKoXw Be-]n® tijw tbiphpw injy≥amcpw

FhntS°mWv t]mbXv?

8 F√mhcpw \n∂n¬ \n∂v CS-dn-bmepw Rm≥ \n∂n¬ CS-dp-

I-bn√ F∂p ]d-™-Xm-cmWv?

ItØmen°m k

9 bph-P-\-ßfpw hnip-≤nbpw hnh-cn-°pI

10B≥Uqkv ]nXm-hns‚ IØp Npcp°n Fgp-XpI.

ss__nƒ Iznkv icnbpØcw \¬Inbh¿

1. (kΩm\¿l)Fbv©¬ acnb am¿n≥


51

hn.aØmbn 25:26

2. do\ tXmakv Ip‰q°mc≥ sk‚v tPm bqWn‰v

2019 am¿®v

Fhp]ymkyΩ bqWn‰v

Xncp-h-N\

hmb-\-Iƒ2019

hN\w hmbn°pI [ym\n°pI PohnXØn¬ ]I¿ØpI

4: 111Ft4: 1724

aØm

tdma6:58

2 :1224

aØm

tdma25

5: 1726

1:16

aØm

tdma6 :2534

3: 920

aØm

1sImdn5: 9

11:1619

13

6:915

3:2126tdma

aØm

tdma7:21- 27

7:1423

3:171XotØm

aØm

tdma7:712

8: 1825

aØm

tdma6 : 1523

:189aØm

tdma5:3337

3:18

11:2733

7: 7tdma

12

20:1728tdma7 : 1425

aØm

tdma21:3344

8:1217

a¿t°m

tdma8:16

1:1825

103-112sImdn

aØm

Ft21:2832

4: 2532

5: 1923

9 :1418tdma

˛

eq°m

slºm1:2638

1:113

27

aØm

tdma7 :16

4:1325

aØm

6:1523

5:1931

5 136:15 :

aØm

1 ]tXm5:4348

3 :812

aØm

tbmlm

aØm

a¿t°m12:3540

52


a¿t°m

tdma5:3842

2 :16

tPmjzm

tPmjzm9:1627

aØm

a¿t°m12:1827

tbmlm

tdma6: 6069

10:113

58:110

am¿®v

12 :2834

7:1 6tdma

a¿t°m

Ft6 :19

a¿t°m

Gi

aØm

1 sImdn25 :3140

15:3949

aØm

shfn15 :2931

3:1422

tbmlm

tdma7: 113

11:110

2019 am¿®v

29 30tbmlm

tdma7: 4553

13:17

tbmlm

tdma7: 2531

11:2536

tbmlm7 :3739DXv]16:616

DX]

tdma12:111

cshi p¯än‡ þ cshibpss apj{io bth acnb - stmarysvendore.in fileskâvtacokvnÀ¤vsht›mÀ bth...

Documents