Čsn en 61936-1 - csvts.cz · pdf filenárodní předmluva •str.2 změny...

ČSN EN 61936-1

poznámky z pohledu výrobce

prefabrikovaných el. stanic

J.Dlouhý

březen 2012

www.betonbau.cz

www.betonbau.com

Proč je norma pro Betonbau relevantní

Zaznamenaný externí názor:

„pro výrobce blokových trafostanic norma ČSN

EN 61936-1 (ČSN 333201) není relevantní“

ČSN EN 61936-1:

7.6 Blokové transformovny vn/nn

Pravidla pro výrobu a zkoušení viz IEC 62271-202.

05.04.2012 test 2

Výrobky Betonbau versus normy

05.04.2012 test 3

ČSN EN 62271-202

05.04.2012 test 4

Kompaktní stanice (zvenku obsluhovaná)

05.04.2012 test 5

Pochozí stanice (obsluha zevnitř)

05.04.2012 test 6


05.04.2012 test 7


05.04.2012 test 8

ČSN EN 61936-1 čl. 1a)

05.04.2012 test 9

Rozvodna VN

05.04.2012 test 10

Rozvodna VN

05.04.2012 test 11

Rozvodna VN

05.04.2012 test 12

Kombibudova – transformační stanice

05.04.2012 test 13

Podzemní stanice Kronštad - Rusko

05.04.2012 test 14

Podzemní stanice Kronštad - Rusko

05.04.2012 test 15

Na začátku byla jáma s přitěžovací deskou

05.04.2012 test 16

Montáž rozvodny

05.04.2012 test 17

Po zásypu jsou vidět jen větrací šachty

05.04.2012 test 18

ČSN EN 61936-1 čl. 8.8.1

05.04.2012 test 19

Příklad prefabrikovaného trafostání

05.04.2012 test 20

Příklad krytého prefabrikovaného trafostání

05.04.2012 test 21

Evoluce

05.04.2012 ČSN EN 61936-1 22

??? - budou (kdy/jaké)

změny - ???

Národní předmluva

• Str.2 Změny proti předchozím normám

rozuměj: proti IEC 61936-1 ed.1

ne: proti ČSN 333201!!!!

• Doporučuji:

Prostudovat rozdíly mezi IEC61936-1 a ČSN 333201

porovnáním textů – dobré mít A (nebo N/F originál)

Počkat s vyhodnocením změn a jejich dopadů do té doby, až

budou jasné změny dotčených ČSN (např. 333240)!!!!!!

05.04.2012 ČSN EN 61936-1 24

Porovnání obsahu ČSN 333201 a ČSN EN 61936-1

a ČSN EN 50522

05.04.2012 ČSN EN 61936-1 26

ČSN 333201

Předmluva až čl.10

ČSN EN 61936-1

čl. 1 až 12

ČSN EN 50522

Čl. 1 až 9.2

str.č. 9 až 82 = 74 listů



Stará norma: 74 listů

Nové normy dohromady: 89 listů

změna v obsahu i rozsahu


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 27

název článku ČSN 333201

č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Rozsah platnosti

1

1

+ el. zařízení na stožárech

a sloupech

ve venkovním prostředí

uzavřených el. provozoven


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 29


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Termíny a definice

2

Téměř 11 listů s obrázky

3

téměř 8 listů


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 31


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Klimatické podmínky a

podmínky prostředí

3.3

-

-

-

4.4

4.4.2.1 Normální p.

vnitřní prostředí

4.4.2.1 Normální p.

venkovní prostředí

4.4.3 Speciální p.


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 32


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Speciální požadavky

3.4

3.4.1 Velké nadmořské

výšky

3.4.3 Hluk

3.4.4 Zemětřesení

-

4.5

v čl. 4.4.3

4.5.2 Hluk

(NV272/2011Sb.)

v čl. 4.4.3

4.5.3 Přeprava

Hluk

05.04.2012 ČSN EN 61936-1 33

Hluk

•NV 272/2011 Sb.

Nařízení vlády ze dne 24. srpna 2011 o ochraně zdraví před nepříznivými

účinky hluku a vibrací

Metodické pokyny min. zdravotnictví pro měření

a hodnocení hluku (jeden z r. 2001 a druhý z roku 2010)

05.04.2012 test 34

Hygienické limity hluku v chráněných venkovních

prostorech

05.04.2012 test 35

Hygienické limity hluku v chráněných venkovních

prostorech

05.04.2012 test 36

Díky metodickému pokynu pro měření a hodnocení se

prakticky dosáhlo,

že aniž by se změnily limity hluku v NV (viz výše),

jsou vlivem „správného“ započtení nejistot

měření a stojatého vlnění odrazem od

chráněného objektu

hygienické limity de facto zvýšeny o cca 7 dB!!!!!

Tam , kde dřív mohlo stát jen jedno trafo

05.04.2012 test 37

Tam jich dnes můžete instalovat 5

05.04.2012 test 38

Jiná příklad praktického dopadu toho, že došlo

k faktickému zvýšení limitů o 7 dB:

• Platí pravidlo, že každým zdvojnásobením vzdálenosti ve

volném prostoru od zdroje zvuku klesne hladina o 6 dB

05.04.2012 test 39

Jiná příklad praktického dopadu toho, že došlo

k faktickému zvýšení limitů o 7 dB:

05.04.2012 test 40

!!!!!! Dejte si pozor na (a odlišujte):

LpA [dB] – hladina akustického tlaku

LWA [dB] – hladina akustického výkonu

= jmenovitá hodnota zdroje hluku

LpA [dB] – hladina akustického tlaku typicky u trafa 1MVA je o cca

10 dB nižší než LWA

05.04.2012 test 41

Hygienické limity pro dopravu jsou nejen

nesrovnatelně vyšší

05.04.2012 test 42

a díky metodickému

pokynu:

Porovnání hygienických limitů

• Rozdíl hygienických limitů hladiny hluku stacionárních zdrojů

(traf) a dopravy je 20 dB

• t.j. povoluje se 100x větší intenzita hluku

dopravy (10.000%) oproti stacionárním zdrojům

• Kdybychom hypoteticky zvažovali umístit trafa a auta se

stejnými hladinami akust. Výkonu na jednom místě, tak

• hygienický předpis dovolí na jednom místě

» instalovat 1 trafo nebo

» 100 aut

05.04.2012 test 43


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 45


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Zařízení

5

5.1

6

6.1 Všeobecně

Jinak formulováno

Odkazy jen na IEC


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 49


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Instalace

6

6.1.2.2 Dokumentace

Výčet složek

7

7.1.2 Dokumentace

podle dohody

dodavatel/uživatel


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 50


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Požadavky na budovy

6.5

6.5.1 Úvod

není

není

7.5

7.5.1 Úvod

Budovy musí vyhovovat

národním stavebním a

požárním předpisům.

Pro účely této normy se

prefabrikované

transformovny podle IEC

62271-202 nepovažují za

budovy


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 52


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Konstrukční

opatření

6.5.2.1

Návrh budovy musí brát v

úvahu ….vnitřní tlak

obloukového zkratu

6.5.3 Rozměry místnosti a

otvory pro snížení tlaku

závisí na typu spínacího

zařízení a zkratovém

proudu a musí je stanovit

výrobce (spínacího

zařízení)

7.5.2.1

dtto

7.5.3 Rozměry místnosti a

otvory pro snížení tlaku

závisí na typu spínacího

zařízení a zkratovém

proudu. (je nutná

součinnost dodavatelů)


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 53


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Obslužné a provozní

prostory

6.5.4

U chodeb nad 10m dva

východy

-

7.5.4

není

Nemohou-li být dodrženy

max. délky únikových cest,

musí být odsouhlaseny

uživatelem


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 54


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Klimatizace a větrání

6.5.7

-

-

7.5.7

7.5.7.1 Větrání

akumulátoroven

7.5.7.2 Místnosti pro

nouzové generátorové

jednotky


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 55


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Bezpečnostní

opatření

7

7.1 Práce v blízkosti

živých částí a pod

napětím podle EN 50110

a národních předpisů

8

8.1 Práce v blízkosti živých

částí a pod napětím podle

národních předpisů


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 56


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Ochrana před

přímým dotykem

Požadavky ochrany

7.1.3.1 Mimo uzavřené

el. provozovny

polohou nebo

krytem min. IP23D nebo

větrací otvory zamezující

rovnému drátu v

přiblížení nebo

zábranou (ČSN 33 2000-

4-41)

8.2.2.1 Mimo uzavřené el.

provozovny

polohou nebo

krytem min. IP2XC nebo

větrací otvory zamezující

rovnému drátu v přiblížení

ČSN EN 62271-202 čl. 5.4.1: minimálně IP23D !!!!

+ odvolávka na použití dalších bezp. opatření podle IEC 61936-1 čl.8.1 =

pravidla, postupy, vzdálenosti podle národních norem a předpisů

Ochrana před požárem

05.04.2012 ČSN EN 61936-1 59

Ochrana před požárem

05.04.2012 ČSN EN 61936-1 60


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 61


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Ochrana před

požárem

7.6

7.6.1 Všeobecně

8.7

8.7.1 Všeobecně

Popsáno jinak

Podstatné zůstává:

Platí národní normy (ČSN 730802 a 04) pokud ČSN 333201 nebo

ČSN EN 61936-1 nejsou přísnější !!!!!!!


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 62


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Ochrana před

požárem

Transformátory,

reaktory

7.6.2

(7.6.2.1.1 a .2 Venkovní

stanoviště olej. traf

O1,K1,K2

Zhášecí vrstva štěrku

zrnitosti 40/60 tl. 300 mm)

8.7.2

Popsáno jinak

není


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 63


č. článku

+/-

ČSN EN

61936-1

č. článku

+/-

Venkovní stanoviště

Vnitřní stanoviště

7.6.2.1

Podle velikosti trafa je třeba dodržet

směrné vzdálenosti.

Když není možno tyto směrné vzdále-

nosti dodržet, provedou se požárně

odolné stěny

7.6.2.2

Podle velikosti trafa je třeba provést

požárně odolné stěny

8.7.2.1

Stejné

principy

8.7.2.2

Stejné

principy


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 64


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Venkovní stanoviště 7.6.2.1

8.7.2.1

Národní poznámka 2

Odstupové vzdálenosti také

podle ČSN 333240 – platí

větší

Pozor při aplikaci!!!

05.04.2012 test 65


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 66


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Venkovní stanoviště 7.6.2.1.1 a .2 a .3

Směrné hodnoty pro

vzdálenosti mezi trafy

navzájem a objekty podle

jmenovitého výkonu

(Tab.4 z této normy)

8.7.2.1

Směrné hodnoty pro

vzdálenosti mezi trafy

navzájem a objekty podle

množství kapaliny,

hořlavosti kapaliny a třídy

hořlavosti (suchá trafa)

Tab.3

Tabulka 3 – první část – směrné hodnoty pro

venkovní instalaci traf

Typ trafa Množství

kapaliny

(l)

Vzdálenost G od

jiných traf nebo ne-

hořlavého povrchu (m)

hořlavého

povrchu

(m)

olejové (O) 1000<..<2000 3 7,5

2000≤..<20000 5 10

20000≤..<45000 10 20

≥45000 15 30

s méně hořlavou

kapalinou (K) bez

zvýšené ochrany

1000<..<3800 1,5 7,5

≥3800 4,5 15

05.04.2012 ČSN EN 61936-1 67

Nová norma: litry místo MW, pro kapaliny K hodnoty vzdáleností jinak

Tabulka 3 – druhá část – směrné hodnoty pro

venkovní instalaci traf

05.04.2012 ČSN EN 61936-1 68

Typ trafa Vzdálenost G od jiného trafa nebo povrchu

vodorovná (m) svislá (m)

s méně hořlavou

kapalinou (K) se zvýšenou

ochranou

0,9

1,5

suché (A) tř. hořlavosti F0

tř. hořlavosti F1

1,5 3

žádná žádná

Nová norma: pro kapaliny K hodnoty vzdáleností jinak


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 69


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Vnitřní instalace v

uzavřených el.

provozovnách

7.6.2.2

Požadavky v textu (není

tabulka)

Návrh stanoviště podle

ČSN 333240 není-li

333201 přísnější zde pro

O,K2/K3 a F0 není (jen

pro F1/F2)

8.7.2.2

Požadavky v tab. 4

dtto!!


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 70


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-


uzavřených el.

provozovnách

7.6.2.2

Dveře EI60 + otvírat ven +

nehořlavé

8.7.2.2

Dveře EI60 + otvírat ven +

nízko hořlavé

Tabulka 4 – minim. požadavky pro vnitřní instalaci

traf

Typ trafa Bezpečnostní opatření

olejové (O)

Množství kapaliny (l)

≤ 1000 EI 60 resp. REI 60

> 1000 EI 90 resp. REI 90 nebo

EI 60 resp. REI 60 + sprinklery

s méně hořlavou

kapalinou (K)

bez zvýš. ochrany

se zvýš. ochranou

Jmenovitý výkon max.

napětí

(neomezeno) EI 60 resp. REI 60 nebo

sprinklery

≤ 10 MVA a Um ≤ 38 kV

EI 60 resp. REI 60 nebo

odstupová vzdálenost

1,5m vodorovně a 3m svisle

Třída hořlavosti

F0 EI 60 resp. REI 60 nebo

odstupová vzdálenost

1,5m vodorovně a 3m svisle

F1 Nehořlavé stěny

05.04.2012 ČSN EN 61936-1 71


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 72


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Transformátory,

reaktory


průmyslových

budovách

7.6.2.3

O jako v v 7.6.2.2,

K jen záchytná vana a

přenosné has. př.



333201 přísnější

8.7.2.3

O jako v 8.7.2.2,

K jen záchytná vana a

přenosné has. př.

Mimo (umístění!) suchých t.

není!!!


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 73


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Transformátory,

reaktory


budovách trvale

obsazených osobami

7.6.2.4



333201 přísnější

8.7.2.4

požadavky

Tab.4


ČSN 333240 není-li 61936-

1 přísnější

Únik izolační kapaliny a ochrana vody

05.04.2012 ČSN EN 61936-1 75


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 76


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Ochrana před

únikem izolační

kapaliny a ochrana

spodní vody

7.7.1

7.7.1.1 Takovýto

požadavek tam není

8.8.1

8.8.1.1 Musí být přijata ….

opatření k zamezení

poškození životního

prostředí.

Tento požadavek vylučuje

nepoužití jímek i u malých

traf!!!

Poznámka 2 není


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 77


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Ochrana před

únikem izolační

kapaliny a ochrana

spodní vody

7.7.1

8.8.1

Rozděleno na vnitřní a

venkovní umístění.

Ochrana životního prostředí - zákonná opatření

•Vodní zákon 254/2001 Sb. v platném znění

(Zákon o vodách a o změně některých zákonů) (ZoV)

Vyhláška 450/2005 Sb. v platném znění

(Vyhláška o náležitostech nakládání se závadnými látkami a

náležitostech havarijního plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií,

jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků)

05.04.2012 test 78


05.04.2012 test 79


Metodický pokyn MŽP k NV 229/2007 Sb.

Závadné látky nebezpečné látky

zvlášť nebezpečné látky

Všechny ropné látky patří do kategorie neperzistentní

minerální oleje a uhlovodíky ropného původu – tj. jsou to

NEBEZPEČNÉ LÁTKY

05.04.2012 test 80


Metodický pokyn MŽP k NV 229/2007 Sb.

havarijní plány a záznamy 5 let, když

Zacházení s látkami

ve větším rozsahu, když >1.000 l

je spojeno se zvýšeným nebezpečím pro povrchové

a podzemní vody

(ochranné pásmo vod. zdroje I a II. stupně, v blíz-

kosti zdroje léčivých a minerálních vod, v záplavo-

vých územích, v blízkosti vodních děl a toků, kana-

lizačních vpustí a šachet, když > 250 l

05.04.2012 test 81


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 82


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Ochrana před

únikem izolační

kapaliny a ochrana

spodní vody

7.7.1

7.7.1.1 vevnitř stačí

nepropustné podlahy +

prahy pro max. 3 trafa

každé s míň než 1000 l

oleje

8.8.1

8.8.1.2 vevnitř nepropustná

podlaha + prahy nebo svést

do záchytného prostoru

budovy

Počet traf a množství oleje

neomezeno?!?!


05.04.2012 ČSN EN 61936-1 83


č. článku

+/-

ČSN EN 61936-1

č. článku

+/-

Ochrana před

únikem izolační

kapaliny a ochrana

spodní vody

7.7.1.2

Délka/šířka vany

= délka/šířka trafa + 20%

výšky trafa podle CIGRÉ

8.8.1.3

Délka/šířka vany

= délka/šířka trafa + 20%

výšky trafa podle CIGRÉ

= délka/šířka trafa + min.

1,5 m podle IEEE

Díky za pozornost

[email protected]

05.04.2012 ČSN EN 61936-1 84

Čsn en 61936-1 - csvts.cz · pdf filenárodní předmluva •str.2 změny...

Documents