CS.TS.NCUT NCUYÉN DÙC CHINH

S i n h n g à y : 3.6.1943 Dàng vièn Dàng Gòng san Viet Nam Què quàn : Hoài Due, Ha Tày Ndi ò h ien nay: So 8, ngò 62, pho Vlnb Phùc, Ba Dình, Ha Nói Dien thoa i co quan : 04.7548939 Qua t r ì nh còng tàc : • 1965 - 1977: Còng tàc tai TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngii Ha Nói. • 1977 - 1980: Nghién cùu sinh tai DH Tong hdp Léningrat (Lién Xó). 1981 -1986: Chù nhiém Bò mòn, Phó ebù nbiém

Khoa tiéng Nga, TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Noi. • 1987 - 1988: TbUe tàp sinb cao cà'p, Vién HHLKH Lién Xó. • 1988 - 1990: Phó biéu trUdng TrUdng DHSP Quy Nbdn. • 1990 - 1997: Hiéu trUdng TrUdng DHSP Ngoai ngd Ha Noi. • 1994 - 2003: Phó giàm ddc DHQGHN. • 1998 - 2003: Giàm ddc Trung tàm Dàm bào Chat lUdng Dào tao va Nghién cùu Phàt trién Giào due. DHQGHN. • 9.2003 dén nay: Còng tàc tai Khoa Su pham, DHQGHN. Dude nhan hoc vi Tién sì nàm 1980. DUdc phong hoc barn Phó giào sU nàm 1991, Giào sU nàm 1996, chuyèn ngành Ngón ngiì hoc. Nhùfng dòng góp chu yè'u:

Chù nhiém 2 de tài cà'p Nhà nUde, 4 de tài cà'p Bò. Dà bién soan va xuà't bàn nhiéu giào trình va sàeh chuyèn khào. Khen thudfng:

Huàn chUdng Kbàng ebié'n chò'ng My cùu nude bang Nhà't. Huàn chUdng Lao dòng bang Ba (1997) va bang Nhì (2002). Danb hiéu Nhà giào Uu tu (2003) cùng nhiéu buy ehUdng va bang khen càc cà'p.

100

CS. NCUYÉN DÙC CHINH VÓI NHONC C Ò N C HIEN C H O SLTNCHIÉP

CIÀNC DAY NCHIÉN CUU NCÓAI NCÙT

N: àm 2005, TrUdng Dai hoc Ngoai ngù - DHQGHN to ebùe ky niem 50 nàm ngày thành làp TrUdng Ngoai

ngùf (1955 - 2005), ddn vi tién thàn eùa TrUdng Dai hoc Ngoai ngù - DHQGHN ngày nay. Vdi biét bao thành tich va niém tu hào ve nhùng ddng góp eùa nhà trUdng cho xà bòi trong suó't 50 nàm qua, càc the he thày trò va càn bò, còng nhan vién TrUdng Dai hoc Ngoai ngù - DHQGHN dà phà'n dàu ben hi, lién tue vUdt qua nhiéu khó khan vói tinh thàn doàn ké't, nàng dòng, sàng tao dà xày dUng trUdng phàt trién vùng manh, nàng vi tri eiia trUdng thành mot trung tàm dào tao va nghién cùu khoa hoc ngoai ngù bang dàu eùa Viet Nam. "An qua nhd ngitdi trdng cdy", là nhùng sinh vién the' he sau này eùa trUdng, ebùng tói luòn nhd dén Idp ngUdi di trUde vdi nhùng tinh càm nóng thàm va long biét dn sàu sàe.

Mot trong nhùng tam g\16ng tiéu biéu eho lóp ngUdi di trUde eùa TrUdng Dai hoc Ngoai ngù - DHQGHN ebùng tói muò'n nói ve ngUdi Hiéu trUdng thù 5 eùa trUdng, giai doan 1990 - 1997, GS.TS.NGUT Nguyén Due Chinh, sau này trd thành Phó giàm dó'c DHQGHN. Khóng pbài là ngUdi dàu tién góp phàn dat nén móng xày dUng TrUdng Dai hoc Ngoai ngù tu nhùng ngày dàu mdi thành làp, song nhùng còng bién eùa óng eho ngành ngoai ngù, cho sU nghiep day va hoc ngoai ngù d Viet Nam that dàng tran trong.

Tòt nghiep Khoa tiéng Nga, TrUdng Dai hoc Su pham Ha Noi nàm 1965, nhùng nàm cuoe kbàng ebié'n chò'ng My cùu nude eùa dàn toc dang bude vào tbòi ky khò'c liét, anh sinh vién tré Nguyén Due Chinh, lue này mdi 22 tuoi, dudc giù lai làm càn ho giàng day eùa TrUdng. Trong boàn cành khó khan, thié'u

101

tbó'n lue bay gid, thày giào tré Nguyén Due Chinh vàn khóng ngùng phà'n dau vUdn lén. chiù khó hoc bòi. t r au dói chuyèn mòn nghiep vu, kbàng dinb vi t r i eùa mình t rong giàng day ngoai ngù luòn dUde dóng nghiep va sinh vién kinh trong.

Sau thdi gian làm nghién cùu sinh tai Dai hoc Tòng hdp Léningrat va bào ve t hành còng luàn àn tién sì Ngù vàn (1980), thày Nguyén Due Chinh tiép tue ve còng tàc tai Khoa t iéng Nga eua TrUdng. Nàm 1981, thày giào Nguyén Due Chinh dUde cu làm Chu nhiém Bò mòn Dich, Khoa t iéng Nga. mot n à m sau dò (1982) dUde cu làm Phó chù nhiém Khoa t iéng Nga, TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Nói. Vói vdn kién thùc tich luy dUdc, Thày dà cùng tàp the Ban chù nhiém va càn bó giàng day Khoa t iéng Nga vUdt qua nhiéu khó khan , xày dUng Khoa tiéng Nga nhiéu n à m lién dat danb hiéu ddn vi lao dóng t ién tién eùa trUdng. trd t h à n h ddn vi ed t ruyén thdng bé day t h à n h tich trong giàng day. hoc tàp, nghién cùu khoa hoc va càc boat dòng kbàc. Chinh tbòi ky trUe tiép giàng day va làm còng tàc quàn ly t u to bó mòn dén khoa dà bình t h à n h khà n à n g dòc làp nghién cùu, t inh sàng tao, y chi kbao kbàt virdn lén t iép càn cài mdi eùa nhà khoa hoc va nhà quàn ly tUdng lai sau này.

Nhìn thày khà nàng phàt tr ién va de bòi dUdng càn bò tre eho tUdng lai, nàm 1987, thày Nguyén Due Chinh dUde ed di hoc tbue tàp sinh cao cà'p tai Vién Hàn làm Khoa hoc Lién Xó. Day là nguòi thù hai trong Khoa tiéng Nga vào tbòi diém dò dUdc cu di hoc theo bình thùc cao cà'p này d nude ngoài. dói bòi t inh dòc làp cao trong nghién cùu va tich luy kién thùc. Tbòi gian này, viéc day va hoc ngoai ngù dang phà t t r ién róng khàp trong cà nude: nhiéu ed sd mdi dào tao giào vién ngoai ngù dUdc bình thành d trong Nam, ngoài Bàe. Lue do, viéc chi vién giào vién va càn bò quàn ly cho càc ed sd dào tao giào vién ngoai ngù mdi t h à n h làp dUde dat ra cà'p bàch. Theo yéu càu eùa Bó Giào due, TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Noi dà cu nhiéu càn bò, giào vién vào t ham già giàng day va l ành dao càc khoa, trUdng eùa ed sd Dai hoc Su pham Ngoai ngù Dà Nàng.

Nàm 1988, sau khi boàn t h à n h khoà hoc thue t àp sinh cao cà'p tai Lién Xò ve nude, thày giào Nguyén Due Chinh dUdc Bò Giào due phàn còng ve làm Phó hiéu trUdng TrUdng Dai hoc Su

102

pham Quy Nhdn, trUe tiép làm TrUdng ban phu tràeh ed sd t^ai hoc Su pham Ngoai ngù Dà Nàng. Mot thù thàch mdi dang chò ddi thày d phia trUde. Vdi eUdng vi là TrUdng ban phu tràeh ed sd dào tao mdi, kiém Chù nhiém Khoa tiéng Nga, thày dà phà'n dà'u khóng biét mét mdi. kbàc phue moi khó khan thiéu thòn, tu ndi àn, ehò'n d, giào trình, tài lièu, ed sd vàt chà't va dàc biét là dói ngù giào vién co kinh nghiém de dUa viéc giàng day eùa TrUdng nói chung va eùa Khoa tiéng Nga nói riéng di vào né nép. Vùa làm quàn ly, thày con trUe tiép lén lóp giàng day eho sinh vién nàm cuò'i, vùa tò ebùe bòi dUdng giào vién tré de ho ed thè vùng vàng dàm tràeh nhiém vu eùa minh. Tàc phong làm viéc, tinh thàn tàn tuy xà thàn trong còng viéc eùa thày dà de lai à'n tUdng tò't dep trong long càc dóng nghiep va nhiéu thè' he sinh vién eùa ed sd Dai hoc Su pham Ngoai ngù Dà Nàng. Ong dxlóc phong hoc barn Phó giào sU nàm 1991, giào sU nàm 1996.

Còng viéc tai ed sd Dai hoc Su pham Ngoai ngù Dà Nàng dang tién trién tòt dep, vào dàu nàm 1990, qua thàm dò tim hiéu, Bò Giào due va Dào tao eó du dinb de thày Nguyén Due Chinh ve tham già làm ùng vién Hiéu trUdng TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Noi, ndi óng dà còng hien tuoi tré va dà trUdng thành cà trong còng tàc chuyèn mòn va trong còng tàc quàn ly. Viéc kién toàn Ban giàm biéu eùa TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Noi dUdc Bò Giào due va Dào tao, Thành uy Ha Noi quan tàm ehi dao sàu sàe. Bó Giào due va Dào tao eó chù trUdng cho tién bành bau Hiéu trUdng nhà trUdng nhiém ky 1990 - 1994 mot càch còng khai, dàn chù theo quy trình eùa Bò quy dinb va trUc tiép ehi dao thUe hien.

Ngày 17. 4.1990 là mot ngày dàng nhd tai TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Noi. Càn ho, giào vién, còng nhàn vién toàn trUdng bó bòi di bau Hiéu trUdng mdi. Két qua bau cu nói lén sU nhà't tri khà cao eùa toàn trUdng. Thày Nguyén Due Chinh diioc bau làm Hiéu trUdng TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Noi nhiém ky 1990 - 1994 vói ty le phiéu cao (84%). Viéc bau Hiéu trUdng tbàng Idi dà tao ra mot nguón phà'n khdi mdi, mot niém tin mdi, cbàc chàn nhà trUdng sé dUde cùng cò'hdn nùa, òn dinh hdn nùa de tién lén trong sU nghiep dòi mdi tiép theo.

103

Vào tuoi 47, thày Nguyén Due Chinh trd thành Hiéu trUdng TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Noi, mot trung tàm dào tao giào vién ngoai ngù Idn bang dàu eùa cà nUdc. Bao khó khan, bao thù thàch mdi dang ddi dang chd tàn hiéu trUdng d phia trUde. Cùng còng tàc vói Hiéu trUdng Nguyén Due Chinh trong tbòi gian này tai TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Nói. chung tói eàng càm phue sue làm viéc, nàng luc sàng tao, su" nhay ben vói cài mdi, tàm nhìn eùa óng ve nhùng và'n de dat ra trUdc sU nghiep dào tao ngoai ngù nói riéng va ngành giào due nói chung.

Thành còng lón nhà't trong tbdi gian GS. Nguyén Due Chinh làm Hiéu trUdng (1990 - 1994) là Nhà trUdng dà trd thành mot tàp the doàn két, hdp tàc, bude dàu thoàt ra kbòi tinh trang tri tré, quàn ebùng rà't phà'n khdi, tin tUdng vào lành dao nhà trUdng. Còng tàc dào tao dà eó nhiéu bude tiè'n Idn. Quy mó dào tao dUdc md róng, song vàn eó bude tién dàng ké ve chat lUdng do cài càch quy trinh dào tao. Chù trUdng da dang boa càc loai bình dào tao eùa nhà trUdng dUde càn bò, sinh vién boan ngbénh va hudng ùng, chù trUdng gàn viéc dào tao phù hdp vói ed che' thi trUdng va chinh sàeh md eùa, tao eho ngUdi hoc eó nàng lue tu tìm viéc làm trong nén kinh té nhiéu thành phàn bién nay dUde xàe dinb trong tbòi gian này dén nay vàn con nguyén già tri tbòi sU va tinh dung dàn eùa nò.

Co thè nói, tbòi ky xày dUng TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Nói tu nàm 1990 dén nàm 1993 va nhùng nàm tiép theo trUde khi già nhàp Dai hoc Quó'e già Ha Nói là tbdi ky òn dinb va phàt trién khà rUc rd eùa TrUdng. Tbàng 8.1990, Khoa tiéng Trung nàm sau hi giài thè (nàm 1982) nay dUde md lai. Nàm 1993, nhà trUdng dUde Chinh phù cho phép dào tao nghién cùu sinh ngành ngoai ngù. Day là trUdng dai hoc dàu tién eùa ngành ngoai ngù dUde phép dào tao bàe sau dai hoc. TrUdng dà eó nhùng bude doi mdi toàn dien, dat dUde nhiéu thành tUu quan trong trong dào tao, nghién cùu khoa hoc, hdp tàc quó'e té, xày dUng mòi trUdng sU pham, tùng bude nàng cao ddi song eùa càn bò, còng nhàn vién, sinh vién, hoc sinh.

Nàm 1992, TrUdng dUde Nhà nude tang thudng Huàn chUdng Lao dòng bang Ba, dUde Bó tang Cd thi dua tién tién

104

xuà't sàe nàm hoc 1991 - 1992. Nhùng thành tich này là còng sue phà'n dàu eùa cà tàp thè càn bò, còng nhàn vién, sinh vién toàn trUdng, song trong dò co nhùng dóng góp to Idn eùa Ban giàm hiéu, dàc biét là eùa Hiéu trUdng Nguyén Due Chinh.

Ngày 10.12.1993, Chinh phù ra Nghi dinb thành làp DHQGHN, trén ed sd ba trUdng dai hoc Idn d Ha Noi, trong dò ed TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Noi nay là TrUdng Dai hoc Ngoai ngù - DHQGHN. GS. Nguyén Due Chinh vùa là Phó giàm dó'c DHQGHN, vùa dàm nhiém eUdng vi Hiéu trUdng TrUdng Dai hoc Ngoai ngù. Trong tbdi ky 1994 - 1997, còng viéc chinh eùa óng vàn là lành dao TrUdng Dai hoc Ngoai ngù. Vudt lén nhùng boài nghi ve ebù trUdng thành làp cùng nhu biéu qua boat dòng eùa DHQGHN, Hiéu trUdng Nguyén Due Chinh cùng tàp thè Dàng uy va Ban giàm hiéu Nhà trUdng dà tàp trung chi dao còng tàc tu tUdng, dòng vièn càn bò yèn tàm còng tàc, san sàng dòn nhàn sU boa nhàp, cùng chung lUng dàu càt vdi càc ddn vi thành vién xày dUng DHQGHN ngày mot Idn manh.

Tu dinb hudng Idn néu trén, càc boat dòng eùa TrUdng vàn tiép tue òn dinb, di vào nén nép va eó hUdng tàng trUdng ve chà't lUdng. Già day TrUdng Dai hoc Ngoai ngù dà trd thành trUdng dào tao ngoai ngù da he, nhiéu nghé, dào tao nhiéu thù tiéng phù hdp vdi xu thè bòi nhàp va chinh sàeh md eùa eùa Dàng va Nhà nude ta. TrUdng Dai hoc Ngoai ngù tiép tue kbàng dinb vi tri eùa mình trong DHQGHN dang dàn dàn trd thành trung tàm dào tao càn bó ngoai ngù eó uy tin eùa cà nUdc.

Nàm 1997, TrUdng Dai hoc Su pham Ngoai ngù Ha Noi d\lóc vinh du ddn nhan Huàn ehUdng Lao dòng bang Nhì do Nhà nude trao tang, Hiéu trUdng Nguyén Due Chinh vinh dU dUdc Nhà nude tang thUdng Huàn ehUdng Lao dòng bang Ba. Co thè nói, tén tuoi eùa GS. Nguyén Due Chinh gàn lién vói nhùng doi mdi eùa nhà trUdng.

Nhiéu và'n de mdi trong còng tàc dào tao, nhu doi mdi quy trình dào tao cu nhàn ngoai ngù theo quan diém là'y ngUÒi hoc làm trung tàm, cài tién phUdng phàp giàng day ho mòn, doi mdi chUdng trình, giào trình càc he dào tao, xày dUng còng nghé kiém tra - dành già, xày dUng chién lUdc day - hoc ngoai ngù

105

xuyén suó't càc bàe hoc... dà dUde càn bò, giào vién nhà trUdng tàp trung nghién cùu va de xuà't budng giài quyét ed tinh dot phà, gdp phàn day manh viéc day va hoc ngoai ngù khóng chi trong pham vi nhà trUdng ma con cho xà bòi, mot làn nùa thè hien tinh nhay ben, tbài dò tràeh nhiém va vai trò dàu tàu eùa TrUdng Dai hoc Ngoai ngù - DHQGHN trong lình vUe nghién cùu va giàng day ngoai ngù.

Mac dù pbài dành nhiéu tbdi gian, tri tue eho còng tàc quàn ly, nhUng GS. Nguyén Due Chinh vàn rat tàm huyé't vói nhùng và'n de khoa hoc ve ngón ngù nói chung va ngoai ngù nói riéng. Trong tbdi gian này, óng dà chù tri nhiéu de tài khoa hoc cà'p Bó, dUde nghiém thu va dành già dat loai xuat sàe, nhu de tài: "Ddi mdi quy trinh dào tgo cu nhdn ngoai ngù tai Tritdng Dai hgc Sit pham Ngoai ngd Ha Noi" (nàm 1994), "Chudn ddnh gid va cdng nghi kie'm tra - ddnh gid mdn thUe hành tiéng he dào tgo tgi chùc" (nàm 1995), "Chién iMc day - hgc ngoai ngù xuyin sud't cdc bàe hgc" (nàm 1996). Ong con huóng dàn 2 luàn àn tién sì chuyèn ngành ngón ngù va càc luàn àn dà dUde bào ve thành còng nàm 1996.

Tbàng 11.1997, trUde yéu càu nhiém vu mdi, GS. Nguyén Due Chinh dà tbòi kiém chùc vu Hiéu trUdng TrUdng Dai hoc Ngoai ngù de tàp trung boàn thành trong tràeh Phó giàm ddc DHQGHN, nhàm tàng eUdng chi dao càc boat dóng eùa DHQGHN. Tbòi gian GS. Nguyén Due Chinh giù chùc vu Hiéu trUdng TrUdng Dai hoc Ngoai ngù khóng dai (1990 - 1997), song nhùng eó' gang khóng mét mòi eùa óng cho sU phàt trién eùa trUdng d tàm cao mói, dà de lai trong long càc càn ho, giào vién, còng nhàn vién, sinh vién, hoc sinh nhà trUdng nhùng dà'u à'n khó phai md.

Rdi TrUdng Dai hoc Ngoai ngù, GS. Nguyén Due Chinh ve còng tàc tai Cd quan DHQGHN vdi eUdng vi Phó giàm dó'c phu tràeh còng tàc ké boach tài chinh - xày dUng ed bàn va sau này là khoa hoc va hdp tàc quó'e té. Day là hnh vUe bét sue mdi me dò'i vdi nhùng ngUdi làm còng tàc khoa hoc chuyèn ve hnh vUe ngón ngù, ngoai ngù nhu óng. Song mot làn nùa pham chat vò'n co eùa nhà khoa hoc va bàn Hnh eùa nhà quàn ly dà dUde thù

106

thàch va tói luyén dà giùp óng boàn thành nhùng nhiém vu dUdc giao.

Nàm 1998, óng dUde bo nhiém kiém chùc Giàm dó'c Trung tàm Dàm bào Chat lUdng Dào tao va Nghién cùu Phàt trién Giào due, DHQGHN. Day là tbdi ed thuàn Idi de óng tiép tue trién khai càc du dinb trong nghién cùu khoa hoc ma óng dà à'p ù tu làu. Cùng tàp thè càn bò eùa Trung tàm, óng dà chù tri to chùc trién khai de tài dòc làp cà'p Nhà nUde "Nghiin cùu xày ddng bg tiiu chi ddnh gid chat litdng dào tgo diing cho cdc tri/dng dai hgc Viet Nam". De tài dà dUde nghiém thu nàm 2001 va dat loai xuà't sàe. Day là mot còng trình khoa hoc dàu tién d Viét Nam nghién cùu ve lình vUc kiém dinb chat lUdng trong giào due dai hoc, mot lình vUc dang rat dUde quan tàm. De tài cà'p Nhà nude này ed già tri thUc tién cao dà giùp càc ddn vi dào tao dai hoc xày dUng tiéu ehi dành già chat lUdng eùa riéng mình, góp phàn xày dUng càc dai hoc eó chat lUdng cao. Còng trình nghién cùu này dà dUde DHQGHN xét va tang Giài thUdng còng trình nghién cùu khoa hoc xuà't sàe DHQGHN nàm 2003. Cùng vdi de tài này, GS. Nguyén Due Chinh con cho còng bò' 12 bài bào trén càc tap ehi khoa hoc trong nUóc ve và'n de chat lUdng giào due dai hoc va càc tiéu ehi de kiém dinb va còng nhàn chat lUdng giào due dai hoc.

Rdi càc chùc vu lành dao va quàn ly d DHQGHN, tu nàm 2003 dén nay, GS. Nguyén Due Chinh tiép tue còng tàc tai Khoa Su pham, DHQGHN vói chùc danb Giàng vién cao cà'p. Sau hdn 15 nàm lién tue làm còng tàc quàn ly trén càc cUdng vi lành dao kbàc nbau, tbdi diém này là ed hói tòt de ngUÒi thày giào vdi hdn 40 nàm còng tàc trong ngành giào due trong dò ed hdn 30 mUdi nàm trUc tiép dùng trén bue giàng, lai dUdc phàt buy long nhiet huyét eùa mình vdi còng viéc day hoc va nghién cùu khoa hoc. Vdi vò'n kién thùc dUde tich luy trong hdn 40 nàm qua va kinh nghiém quàn ly quy bau eùa mình, GS. Nguyén Due Chinh dang dàn truyén thu lai cho càc càn ho, hoc vién va sinh vién eùa Khoa Su pham, mot ed sd dào tao dai hoc va sau dai hoc con non tré. Ong dang giùp Khoa xày dUng va tò chùc trién khai lo trình nàng cao chà't lUdng dào tao, trong dd còng tàc doi mdi kiem tra - dành già mòn hoc, doi mdi phUdng phàp

107

day hoc, xày dUng ho sd mòn hoc dàc biét dUdc óng quan tàm va dóng góp nhùng y kién quy bau va nhiéu y tUdng bay.

0 tuoi 63 này, óng vàn con sung sue, con khà nàng còng biè'n nhiéu hdn nùa cho sU nghiep giào due nói chung, còng tàc giàng day va nghién cùu khoa hoc nói riéng.

Dò'i vdi ebùng tói, càc thè' bé hoc trò eùa GS. Nguyén Due Chinh nàm nào, óng vàn là tàm gildng ve lao dòng sàng tao, y chi vUdn lén, luòn tàm huyét va còng bién bét mình cho sU nghiep day va hoc ngoai ngù. Va trén moi cUdng vi còng tàc, càu nói eùa co' Thù tuóng Pham Vàn Dóng ngày 10.7.1967 vdi càc càn bó lành dao va mot so'càn bò giàng day ngoai ngù "Vi vi tri nitde ta, vi tri qudc té eùa nude ta, ddi hòi chung ta phai ed rat nhieu ngitdi thUe sit giòi tiéng nitdc ngodi" luòn thói thùc GS.TS.NGUT. Nguyén Due Chinh vUdn lén phia trUdc./.

Tran Hùru Hoan

108