Tháng 11 năm 2018

Chuẩn bị Sẵn sàng: giai đoạn đóng SR 99 ba tuần bắt đầu ngày 11 tháng 01 năm 2019Điều gì: Đóng SR 99 ba tuần và ảnh hưởng giao thông lên tới sáu tuầnKhi đường hầm SR 99 mới sẵn sàng mở, WSDOT sẽ cần phải đóng xa lộ trong khoảng ba tuần để bố trí lại SR 99 dẫn vào đường hầm. Việc đóng đường sẽ kéo dài từ đoạn cuối phía nam của Đường Hầm Battery Street đến Cầu West Seattle. Có thể phải đóng bổ sung các đoạn đường dẫn thêm tới ba tuần trước và sau giai đoạn đóng đường ba tuần.

Một tuần trước khi đóng đườngCác đường dẫn ở đầu phía nam nối tới I-5 và I-90 sẽ đóng khoảng một tuần trước khi đóng toàn bộ đường.

Một đến hai tuần sau khi đóng đườngSau khi mở đường hầm SR 99 mới thì đường dẫn ra hướng về phía bắc tới khu trung tâm vẫn tiếp tục đóng thêm tối đa hai tuần.

Tất cả các đường dẫn vào và ra khỏi SR 99 sẽ đóng ở giữa Cầu West Seattle và Đường hầm Battery Street. Các đường dẫn vào và ra tại Western Avenue vẫn mở trong thời gian đóng đường.

5

B N S F / S I GR a i l y a rd

W h a t c o m R a i l y a rd

SeattleCenter

CenturyLink Field

Union Station

Safeco Field

khu vực thi công

Mở một làn xe theo mỗi hướng tại vị trí này

khu vực thi công

N

99

S. Atlantic St.

S. King St.

Yesler Way

Columbia St.

Seneca St.6th Ave. N.

Mercer St.

Denny Way

Republican St.

Elliott A

ve.

Western Ave.

Bell St.

Virginia St.

S. Royal Brougham

Way

Dexter Ave.

Đóng SR 99 Thời gian: Khoảng ba tuần

99

99

99

Về phía Bắc

Đường dẫn ra từ SR 99 tới S. Atlantic St.

Đường dẫn vào SR 99 chạy hướng bắc từ

Royal Brougham Way

Trung tâm & Alaskan Way đường dẫn ra

Về phía Nam

Đóng đường bắt đầu tại Cầu West Seattle

Cầu cạn Alaskan Way C H Ư Ơ N G T R Ì N H

THAY THẾ

Thông tin về Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật (Americans with Disabilities Act, ADA): Quý vị có thể nhận tài liệu này ở định dạng khác bằng cách gửi email đến Văn phòng Cơ hội Công bằng tại địa chỉ wsdotada@wsdot.wa.gov hoặc gọi số điện thoại miễn phí, 855-362-4ADA(4232). Những người khiếm thính có thể yêu cầu bằng cách gọi đến Đường dây Tiếp âm Tiểu bang Washington theo số 711.

Thông báo Công khai Tiêu mục VI: Chính sách của Sở Giao thông Vận tải Tiểu bang Washington (Washington State Department of Transportation, WSDOT) là đảm bảo rằng không ai không được tham gia, bị từ chối quyền lợi, hoặc bị phân biệt đối xử khác theo bất kỳ chương trình và hoạt động nào do liên bang tài trợ dựa trên cơ sở chủng tộc, màu da, quốc gia xuất xứ hoặc giới tính, như được quy định trong Tiêu mục VI của Đạo luật về Dân quyền năm 1964. Bất kỳ người nào cho rằng quyền được bảo vệ theo Tiêu đề VI của mình bị vi phạm, có thể nộp đơn khiếu nại lên Văn phòng Cơ hội Công bằng (Office of Equal Opportunity, OEO) của WSDOT. Để biết thêm thông tin về thủ tục khiếu nại theo Tiêu mục VI và/hoặc thông tin về các nghĩa vụ không phân biệt đối xử của chúng tôi, vui lòng liên hệ Điều phối viên Tiêu mục VI của OEO theo số (360) 705-7090.

Thông tin về Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật & Tiêu mục VI

Hãy luôn cập nhật thông tin

Trang web: 99Tunnel.comTweet: @BerthaDigsSR99

#Realign99Email: viaduct@wsdot.wa.gov Gọi điện: 1-888-AWV-LINE

Tại sao chúng tôi phải đóng xa lộ?Đoạn nối hiện tại của SR 99 gần các sân vận động chỉ là tạm thời, cho phép giao thông chạy qua khu vực hiện đang xây dựng. Các đội thi công phải làm việc trong khu vực nối này để nối SR 99 với đường hầm mới. Việc đóng đường là không thể tránh khỏi vì khối lượng công việc liên quan để bố trí lại SR 99 là rất lớn. Các đồ họa dưới đây hiển thị SR 99 hôm nay (vàng) và các khu vực công trường trong thời gian đóng đường (cam).

N

N

ForwardStep

Portal to the past, present & future

TRẢI NGHIỆM ĐƯỜNG HẦM

Tạm biệt cầu vượt, chào đón bờ nước tương lai, và trải nghiệm đường hầm mới. Sự kiện Bước tới Phía trước bao gồm hai ngày đầy hoạt động thú vị bao gồm đi bộ trong đường hầm, các hoạt động STEM, chạy/đi bộ vui 8K và đạp xe.

TRONG THỜI GIAN ĐÓNG ĐƯỜNGNgày 02-03 tháng 02 năm 2019

Cầu cạn Alaskan Way C H Ư Ơ N G T R Ì N H

THAY THẾ

Các phương án giao thông thay thế Các nguồn trợ giúp lên kế hoạch chuyến đi

ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN ĐI LẠI CỦA QUÝ VỊ & NẮM ĐƯỢC TÌNH HÌNH GIAO THÔNG TRƯỚC KHI ĐI Nếu lịch của quý vị linh hoạt, hãy cân nhắc điều chỉnh giờ làm việc của quý vị tránh các giờ cao điểm (thường từ 6 giờ sáng đến 10 giờ sáng và từ 3 giờ chiều đến 7 giờ tối) sang giờ làm việc bắt đầu sớm hơn và kết thúc muộn hơn giờ cao điểm thường lệ trong thời gian đóng đường.

Trước khi đi, hãy kiểm tra thời gian đi lại ước tích hiện tại và luôn theo dõi sát thông tin này. Dùng công cụ tính thời gian di chuyển trực tuyến của WSDOT, bản đồ thông tin dành cho người tham gia giao thông của SDOT, hoặc các công cụ giao thông thời gian thực khác để biết được khi nào thì quý vị cần khởi hành để tới đích đúng giờ.

Trang tính thời gian di chuyển trong khu vực Seattle của WSDOT

Ứng dụng di động về Giao thông của WSDOT

Các Camera Giao thông Trực tiếp của WSDOT

Bản đồ Thông tin Dành cho Người Tham gia Giao thông của SDOT

Cổng Thông tin Giao thông của Commute Seattle

VẬN TẢI CÔNG CỘNG VÀ PARK & RIDES Có nhiều cơ quan vận tải công cộng hoạt động trong vùng Puget Sound, và tất cả họ đều nỗ lực để đưa quý vị tới nơi quý vị cần đến. Kiểm tra các lựa chọn giao thông công cộng của quý vị bằng các nguồn trợ giúp lập kế hoạch chuyến đi được liệt kê ở bên phải.

Nếu có thể, hãy lên kế hoạch cho chuyến đi ngoài giờ cao điểm để tránh đi vào thời điểm các xe buýt nhiều khả năng đông đúc hơn. Kiểm tra các trang web của King County Metro và Sound Transit để biết thông tin cập nhật về dịch vụ, bao gồm các tuyến điều chỉnh dành cho xe buýt sử dụng cầu vượt. WSDOT, King County Metro, Sound Transit và các cơ quan vận chuyển công cộng địa phương khác đang hợp tác chặt chẽ với nhau để giúp mọi người tiếp tục đi lại thuận tiện.

Trang web Chuẩn bị Sẵn sàng của Quận King King County Travel OptionsCông cụ Lên Kế hoạch Chuyến đi của Puget Sound (máy tính)Công cụ Lên Kế hoạch Chuyến đi của Puget Sound (ứng dụng di động)Các địa điểm và thông tin về Park & Ride Ứng dụng di động OneBusAwayGet Ready - King County Metro

Gọi King County Metro để được giúp đỡ lập kế hoạch cho chuyến đi theo số 206-553-3000

Các phương án đi lại thay thế trong khoảng ba tuần SR 99 bị đóng

Quý vị có câu hỏi? Để biết thêm thông tin về việc đóng đường hoặc để xem các phiên bản có thể nhấp chuột vào của tờ thông tin này: Hãy truy cập 99tunnel.com | Gọi 1-888-AWV-LINE | Email viaduct@wsdot.wa.gov | Twitter @BerthaDigsSR99 #99tunnel

Cập nhật lần cuối: Tháng 10 năm 2018

Tháng 11 năm 2018

Để mở đường hầm SR 99, Sở Giao thông Vận tải Tiểu bang Washington (Washington State Department of Transportation, WSDOT) dự kiến đóng SR 99 qua khu trung tâm Seattle trong khoảng ba tuần bắt đầu từ ngày 11 tháng 01 năm 2019, trong khi các đội thi công xây đường và đường nối để bố trí lại SR 99. Việc đóng bổ sung các đường dẫn trước và sau thời gian đóng chính đồng nghĩa với việc người tham gia giao thông, đặc biệt là những người hàng ngày đi tới khu vực trung tâm từ phía nam và phía tây, sẽ phải đối mặt với thời gian gián đoạn đi lại do đóng đường lên tới sáu tuần.

Chúng tôi biết việc này sẽ gây gián đoạn đáng kể đối với giao thông ở địa phương và trong khu vực. WSDOT và các cơ quan đối tác đang thực hiện nhiều biện pháp khác nhau để giúp mọi người tiếp tục đi lại thuận tiện, và yêu cầu những người đi lại hàng ngày trên tuyến đường và các chủ lao động cần lập kế hoạch trước và điều chỉnh thói quen đi lại khi có thể.

Để chuẩn bị, dưới đây là một số ý tưởng về cách thay đổi thói quen đi lại của quý vị trong thời gian đóng đường.

Các đường liên kết có thể nhấp chuột vào khi xem trực tuyến

Thông tin về Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật (Americans with Disabilities Act, ADA): Quý vị có thể nhận tài liệu này ở định dạng khác bằng cách gửi email đến Văn phòng Cơ hội Công bằng tại địa chỉ wsdotada@wsdot.wa.gov hoặc gọi số điện thoại miễn phí, 855-362-4ADA(4232). Những người khiếm thính có thể yêu cầu bằng cách gọi đến Đường dây Tiếp âm Tiểu bang Washington theo số 711.

Thông báo Công khai Tiêu mục VI: Chính sách của Sở Giao thông Vận tải Tiểu bang Washington (Washington State Department of Transportation, WSDOT) là đảm bảo rằng không ai không được tham gia, bị từ chối quyền lợi, hoặc bị phân biệt đối xử khác theo bất kỳ chương trình và hoạt động nào do liên bang tài trợ dựa trên cơ sở chủng tộc, màu da, quốc gia xuất xứ hoặc giới tính, như được quy định trong Tiêu mục VI của Đạo luật về Dân quyền năm 1964. Bất kỳ người nào cho rằng quyền được bảo vệ theo Tiêu đề VI của mình bị vi phạm, có thể nộp đơn khiếu nại lên Văn phòng Cơ hội Công bằng (Office of Equal Opportunity, OEO) của WSDOT. Để biết thêm thông tin về thủ tục khiếu nại theo Tiêu mục VI và/hoặc thông tin về các nghĩa vụ không phân biệt đối xử của chúng tôi, vui lòng liên hệ Điều phối viên Tiêu mục VI của OEO theo số (360) 705-7090.

Thông tin về Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật & Tiêu mục VI

Các công cụ giao thông và đi lại thời gian thực

Dùng các công cụ thời gian thực này trước hoặc trong chuyến đi để biết thông tin cập nhật về tình hình giao thông.

Các phương án giao thông thay thế Các nguồn trợ giúp lên kế hoạch chuyến đi

LÀM VIỆC Ở NHÀLàm việc ở nhà, hay làm việc từ xa, cho phép quý vị hoàn toàn bỏ qua bước đi lại hàng ngày mà vẫn làm được việc. Hãy trao đổi với chủ lao động của quý vị về các lựa chọn khả dĩ để làm việc ở nhà một hoặc nhiều lần mỗi tuần trong thời gian đóng đường.

WSDOT Travel Choices

King County WorkSmart

ĐI CHUNG XE: ĐI CHUNG XE HƠI, ĐI CHUNG XE VAN VÀ DÙNG CHUNG XE VANTìm được những người ở gần chỗ quý vị muốn đi chung xe hơi hay đi chung xe van chỉ trong vài phút bằng cách dùng RideshareOnline.com – một dịch vụ tìm người đi chung xe tiện lợi, trực tuyến.

Các Chương trình Đi Chung Xe của King County Metro

Các Phần Thưởng Đi Chung Xe của Quận King

RideshareOnline.com

Dịch vụ khách hàng: 206-625-4500

ĐI XE ĐẠPQuý vị đã nghĩ đến việc thử đi lại hàng ngày bằng xe đạp từ lâu? Bây giờ chính là một cơ hội tuyệt vời! Đạp xe có thể nhanh hơn lái xe và sử dụng phương tiện giao thông công cộng, loại bỏ cảm giác căng thẳng khi phải ngồi trong xe khi tắc đường, và kết hợp tập thể dục vào lịch hoạt động hàng ngày. Với hàng ngàn người đạp xe đi làm khác ở Seattle, có rất nhiều nguồn thông tin để giúp quý vị bắt đầu đạp xe.

Bản đồ Xe đạp Seattle của SDOT

Cascade Bicycle Club

SDOT Free-Floating Bike Share

King County Travel Options

ĐI BỘĐối với những người có khả năng, việc đi bộ phần còn lại của quãng đường vào khu trung tâm để tránh đoạn tắc đường nặng nhất, hoặc đi bộ cả quãng đường nếu chỗ quý vị ở không cách đích quá xa, là một lựa chọn miễn phí, đáng tin cậy tốt cho quý vị và có lợi cho trái đất.

Bản đồ Đi bộ của SDOT

Bản đồ Khu Trung tâm Dành cho Xe lăn của Quận King

Feet First

Bản đồ Dành cho Xe lăn của Quận King

TAXI NƯỚCQuận King vận hành hai tuyến taxi nước chuyên chở người đi bộ và người đi xe đạp giữa khu trung tâm Seattle và West Seattle (mất khoảng 10 phút) hay Vashon Island (mất khoảng 22 phút). Việc tiếp cận thuận tiện và dịch vụ thường xuyên giúp cho taxi nước trở thành phương tiện giao thông thay thế được ưa chuộng trong khu vực.

Taxi Nước Quận King

Dịch vụ khách hàng: 206-477-3979

Bản đồ Thông tin Dành cho Người Tham gia Giao thông của SDOT web6.seattle.gov/travelers

Thông báo về Giao thông Công cộngkingcounty.gov/metro/signup

Các Camera Giao thông Trực tiếp của WSDOT www.wsdot.com/traffic/seattle/default.aspx

Tin tức giao thông trên Twitter@WSDOT_traffic@SeattleDOT@KCMetroBus

@SoundTransit@MyCommTrans#Realign99#99Tunnel

Công cụ Thời gian Đi lại của WSDOT www.wsdot.com/traffic/traveltimes/default.aspx