cua nlfac -...

CONG TY CO PHAN BIEN LUCDAu KHi NHON T~·CH £

s6: 11i'/CPNT2-HCTH"V/v: Gui BilO cao thuang nien nom 2012

CQNG HOA xA HQI COO NGHIA VIeT NAMB{>cl~p - Tt, do - H~nh phuc

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN BIEN TUCUA iJy BAN CHUNG KHoAN NHA Nlfac .

- iJy ban ChUng khoan Nhit mrcrc- S6' giao dich chrrng khoan Hit N{>i

T6 chilc niem y~t : Cong ty C6 phftn Di~n 1vc Dftu khi NhO'n Tr~ch 2

Tn,! sa chinh : Ap 3, xii Phu6'c Khanh, huy~n NhO'n Tr~ch, D6ng Nai

Nguai thvc hi~n CBTT: Trinh Qu6c Th~ng

Dia chi: Ap 3, xii Phu6'c Khanh, huy~n NhO'n Tr~ch, tinh D6ng Nai

Di~n tho~i di dQng: 093 8855809; Di~n tho~i cO' quan: 0612 225899; Fax:0612.225897; E-mail: [email protected];

Lo~i thong tin cong b6: D24h D72h DYeu cftu DBfrt thuang QifDinhky

NQi dung thong tin cong b6: (Theo yeu du cong b6 thong tin dinh ky 20 13 t~i congvan s6 219/SGDHN-QLNY ngay 11103/2013 cua Sa GDCK Ha NQi):

- Cong ty C6 phftn Di~n 1vc Dftu khi NhO'n Tr~ch 2 xin gui d~n quy cO'quan Baocao thuang nien nam 2012 cua Cong ty (dinh kern).

Chung toi xin cam k~t cac thong tin cong b6 tren day 1a dung sv th~t va hoan toanchiu trach nhi~m tru6'c phap 1u~tv~ nQi dung cac thong tin diI cong b6.

Tran tr<;mg!

NO'i nh(in:NhlT tren;CT.HDQT; GDLlTU VT; PT.CBTT

Trjnh Quae Thing

mailto:[email protected];

CONG TY CO PHAN DI~N Ll/C DAu KHi NHON TR4CH 2PETROVIETNAM POWER NHON TRACH 2 JOINT STOCK COMPANY

PVPOWER NT2

~ro~ro~ro

BAa cAa THVONG NIEN 2012

1. Thong tin khai quat:- T6 chuc niem y~t : Cong ty C6 pheln Di~n IlJc Delukhi Nhan Tr~ch 2

Gi~y chung nh~n dang ky kinh doanh: S6 3600897316 dang ky leln delu ngay20/06/2007, dang ky thay d6i lelnthu 7 ngay 12/09/2012

- V6n delutu cua chu s6 huu: 2.560 ty d6ng

- Tn) s6 chinh : XffPhu6c Khanh, huy~n Nhan Tr~ch, D6ng Nai

- Di~n tho~i : 0612 225893 Fax: 0162 225897

- Mff c6 phi~u : NT2

- Niemyit:S6 lugng c6 phi~u luu hanh: 256.000.000 c6 phi~u

San : DPCOM

Ngay niem y~t : 22/01/2010

V6n di~u l~ hi~n t~i : 2.560.000.000.000 d6ng

2. Qua trinh hinh thanh va phat tri~n:

2.1 Cae m6e s'!' ki?n ehinh: Cong ty ea ph/m Di?n I'!'e nau khi Nhun Trflch 2 (Sauday g!Ji Iii "Cong ty'') co v6n di~u l~ 2.560 ty VND, trong do T6ng Cong ty Di~n IlJcDelukhi Vi~t Nam (thanh vien cua T~p doan Delu khi Qu6c gia Vi~t Nam) gift ty 1~chiph6i 62,8%. Cong ty dugc thanh l~p ngay 15/06/2007, d€ lam Chu delu tu dlJ an Nhamay di~n tuabin khi chu trinh h6n hgp Nhan Tr~ch 2, cong su~t 750 MW - la congtrinh trQng diem qU6c gia dugc Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t n~m trong T6ng So' d6di~n VI v~ Quy ho~ch phcit tri€n di~n IlJc qU6c gia giai do~n 2006-2015 co xet d~nnam 2025 va dugc phep ap d\mg cO'ch~ d~c thli d€ delu tu xay dlJng cae c6ng trinhdi~n c~p bach giai do~n 2006-2010.- Ngay 20/06/2007, Cong ty dugc s6 K~ ho~ch Delu tu D6ng Nai c~p Gi~y phep

kinh doanh s6 4703000396 do, v6i v6n di~u l~ la 2.560.000.000.000 VND. TrenCo' s6 tham gia gop v6n cua 6 c6 dong sang l~p g6m: T6ng Cong ty Di~n IlJc Delukhi Vi~t Nam-PVPower nftm giu c6 phfrn chi ph6i (chi~m 62,8%/v6n di~u 1~),T~pdoan Di~n llJc Vi~t Nam-EVN (2,5%/VDL), T~p doan BUll chinh Vi~n thong-VNPT (5%), T~p doan Than Khoang sim Vi~t Nam-TKV (5%NDL), Ngan hangDelu tu va Phcit tri€n Vi~t Nam-BIDV (2,5%NDL), Cong ty TNHH Phcit tri€nCong ngh~ -CFTD (10%/VDL) va cac c6 dong khac (trong do co c6 dong nu6cngoai la Electric Power Development Co., Ltd.

- Ngay 29/04/2009, ky k~t hgp d6ng EPC xay dlJng Nha may di~n Nhan Tr~ch 2.

- Ngay 27/6/2009, d6ng chi Nguy€n Minh Tri~t - nguyen Chu tich nu6c chinh thucphcit l~nh kh6i cong xay dlJng cong trinh dlJ an Nha may di~n Nhan Tr~ch 2.

CONG TY CP Di~n l\Ic D~u khi Nhon Trl;lch 2Xa Phu6"c Khanh - huy~n Nhon Trl;lch - D6ng Nai

BAa cAa THUdNG NIEN 2012

- Ngay 06/04/2010 Ky Hqp d6ngMua ban khi Nha may di~n Nhan Tn;tch 2.- Ngay 26/12/2010, Hoa d6ng b<')phM di~n Iftn dftu thanh cong t6 may tuabin khi s6

1 (GTll) len lu6'i di~n qu6c gia.

- Ngay 31/12/2010 L~ c5m bi~n " cong trinh thanh nien" cua PVN; CTHDQT LeTlJ hi~u, Giam d6c Hoang Xuan Qu6c duqc Dang va Nha nu6'c trao tZing Huanchuang lao d<')ngHj~mgBa.

- Ngay 21/02/2011, T6 may tuabin khi - may phM s6 01 (GTll) cong such 250 MW,b5t dftu chinh thuc dua vao v~n hanh thuang ml;ti, cho san luqng di~n dl;ttgftn 6tri~u KWh/ngay, vuqt ti€n d<')7 ngay.

- Ngay 07/03/2011, T6 may tuabin khi - may phM s6 02 (GT12) cong sulit 250 MWduqc dua vao v~n hanh thuang ml;tichinh thuc, vuqt ti€n d<')24 ngay.

- Ngay 13/08/2011 V~n hanh thuang ml;tiTuabin hai- May phM STlO - vuqt ti€nd<')07 ngay.

- Ngay 14/09/2011 Ky k€t Hqp d6ng bao tri dai hl;tnnha may.

- Ngay 16/10/2011, toan b<')Nha may di~n Nhan Trl;tch 2 dfi hoan thanh toan b<')cong tac xay dlJng va chinh thuc di vao v~n hanh thuang ml;titheo SlJdi~u d<')cuaTrung tam Di~u d<')h~ th6ng di~n Qu6c gia, hoan thanh vuqt ti€n d<')45 ngay;

- Ngay 12/11/2011, T6 chuc thanh cong L~ khanh thanh Nha may di~n Nhan Trl;tch2 6 cftp qu6c gia va d6n nh~n Huan chuang Lao d<')nghl;tng ba do Nha nu6'c traot~ng.

- Nam 2011, PVPowerNT2 dfi nh~n duqc 2 giai thu6ng qU6c t€ la "Best ECABacked Facilities" va "Best Emerging Market Solution" vao nam 2011 cho SlJthanh cong v~ thu x€p tai chinh cho dlJ an

- Ngay 02/05/2012 Ky k€t Hqp d6ng PPA - ban di~n v6'i gia tl;tmtinh

- Ngay 15/06/2012 ky ni~m 05 nam ngay thanh l~p Cong ty: 15/06/2007 -15/06/2012.

- Thang 10/2012 Tl;ti H<')ichq tri~n lfim thucmg nien Di~n h,rc chau A di~n ra tl;tiBangkok (Thai Lan), Ban t6 chuc h<')ichq, Tl;tpchi Di~n IlJc chau A dfi trao giaithu6ng yang duy nhftt "DlJ an nha may di~n duqc xay dl,Ing nhanh nhftt" cho Nhamay di~n chu trinh h6n hqp Nhan Trl;tch2 ( Nha may di~n Nhan Trl;tch 2). Day lagiai thu6ng c6 uy tin nhftt hang nam v~ lTnhvl,Ic di~n ll,Icdanh cho cac cong trinh,dl,Ian, cac nha may di~n tieu bieu tren toan b<')chau A.

- Ngay 01/10/2012: Dl;ttmuc san luqng di~n 5 ty KWh;

- Ngay 08/12/2012: Hoan thanh k€ hol;tchnam 2012, v~ dich tru6'c 23 ngay dam baoan toan tuy~t d6i;

- D€n cu6i nam 2012, Nha may di~n Nhan Trl;tch 2 dfi phat len lu6'i di~n qu6c giagftn 6,6 ty KWh di~n, g6p phftn dam bao an ninh nfmg luqng qu6c gia.

CONG TY CP Di~n lIJc Dftu khi Nhan Tr<;lch2Xii Phu6c KMnh - huy~n Nhan Tr<;lch- D6ng Nai

BAa cAo THlfONG NIEN 2012

- Trong nam 2012, Nha may da d~t san Im;mgdi~n 4,65 ty kWh, vugt 109% k~ho~ch nam, t5ng doanh thu g~n 5.500 tY d6ng dc;lt105% kS ho~ch nam, nQp ngansach nha nuac g~n 200 tY d6ng.

2.2 Cae mae sif kifn khae:- Ngay 23112/2009 -oy ban chung khoan Nha nuac c6 cong van s6 2959/UBCK-

QLPH ch~p thu~n Cong ty tra thanh cong ty d~i chUng;- Ngay 29112/2009 Trung tam luu ky chung khoan Vi~t Nam dp Gi~y chung nh~n

dang ky chUngkhoan s6 126/2009/GCNCP-VSD chftp thu~n cho Cong ty C5 ph~nDi~n l\Ic D~u khi Nhon Tr~ch 2 duQ'cdang ky chung khoan va duQ'cc~p ma chUngkhoan t~i Trung tam luu ky chung khoan Vi~t Nam vai ma chung khoan: NT2.

- Ngay 29/12/2009 Trung tam luu ky chUngkhoan Vi~t Nam (VSD) c6 cong van s64725NSD-DK thong bao Cong ty da chinh thuc tra thanh t5 chuc dang ky chUngkhoan t~i VSD;

- Ngay 30/12/2009 Sa giao dich chung khoan Ha NQi c6 Thong bao s6 818/TB-SGDHN chftp thu~n dang ky giao dich c5 phi€u Cong ty t~i Sa GDCKHN vai machUng khoan NT2;

- Ngay 22/01/2010, c5 phi€u cua Cong ty da chinh thuc giao dich tren san giao dichchUngkhoan Dpcom;

Tu nam 2007 den nay, trai qua qua trinh hinh thanh va phat tri~n cua minh trong su6tch~ng duang 5 nam, ben c~nh vi~c sam hoan thi~n d\I an Nha may di~n Nhan Tr~ch 2thi gia day cong ty dii hoan chinh v~ ngu6n nhan l\Ic vai hon 150 can bQky su, congnhan vien tn~ trung, trinh dQcao, nhi~t huy€t, du suc dam duong nhi~m V\l v~n hanhan toan va hi~u qua cho nha may. Cong ty cling dii tung buac xay d\Illg dOingu can bOquan ly, chuyen man lanh m~nh; Ki~n toan du truc bO may t5 chuc, hoan thi~n cacquy chS, quy dinh nOibOcua Cong ty. Vai ho~t dOngchinh hi~n nay la san xu~t kinhdoanh di~n nang, Nha may di~n Nhan Tr~ch 2 hi~n t~i v~n hanh r~t 5n dinh, an toan,cung dp san luqng di~n hi~u qua, g6p ph~n dam bao an ninh nang luqng qu6c gia vaphat tri~n kinh t€ xii hOi.

2.3 Sir mfnh, tam nhin va giti trj cat lOi:* Sir mfnh: Dam bao cung dp di~n nang thuong ph~m 5n dinh, an toan, hi~u qua vathan thi~n vai moi truO'ng. Tra thanh mOt don vi san xuM di~n dang tin c~y, vai bOmay chuyen nghi~p, c6 trinh dQva kinh nghi~m, doan k€t nh~t tri; c6 d6ng g6p dangk~ vao S\Iphat tri~n cua thi truang di~n Vi~t Nam; d6ng thai t~o ra nhiing gia tri giatang b~n viing cho khach hang va c5 dong.* ram nhin: Cong ty c5 ph~n Di~n l\Ic D~u khi Nhon Tr~ch 2 ph~n d~u ngay cang trathanh mOttrong nhung cong ty dung d~u trong nganh phat di~n a Vi~t Nam.DSn nay, nha S\Iquan ly sang su6t, phuang huang ho~ch dinh dung d~n cua Ban liinhd~o, Cong Ty C5 ph~n Di~n h;rcD~u khi Nhon Tr~ch 2 dii d~t duQ'cnhiing bu6c di

CONGTY CP 8i~n h,rcD~u khi Nhan Tr~ch 2Xa Phuac Khanh - huy~n Nhan Tr~ch - 86ng Nai

BAa cAa THUONG NIEN 2012

vfmg ch~c va diI timg buac khtmg dinh du<;ycvi th~ quan tn;mg cua c6ng ty trong h~th6ng di~n Vi~t Nam.

* Giti tri cat loi: Thu hut, duy tri va phM tri~n nhung nhan Sl,l,can b9 t6t nh§t; Hanhdong va lam vi~c tren tinh th~n doan k~t, hqp tac vai cac d6i tac cling nhu vai cacd6ng nghi~p. T<;lodl,lng va phM tri~n thuang hi~u, ban s~c van h6a doanh nghi~p, vaitinh thk xay dvng c6ng ty tra thanh "mai nha chung" cho t?P th~ CBCNV.

3. Ngimh ngh~ va dja han kinh doanh:

3.1 Ngimh nghJ kinh doanh chinh: Quan ly, d~u tu, san xufrt va kinh doanh di~nnang.

3.2 Bia bim kinh doanh chinh: Xii Phuac Khanh, huy~n Nhan Tr<;lch,tinh D6ng Nai.

4. Thong tin v~ mo hlnh quan trj, tA ch6'c kinh doanh va hi} may quan Iy:

4.1 Mi'J hinh quan tri:- D<;lihOi d6ng c6 dong c6 thftm quy~n cao nhfrt c6ng ty.- HOi d6ng Quan trt: g6m 5 thanh vien, trong d6 1 thanh vien chuyen trach va 4

thanh vien kiem nhi~m.- Ban ki~m soM: g6m 3 thanh vien trong d6 1 thanh vien chuyen trach va 2 thanh

vien kiem nhi~m.- Ban Giam d6c: g6m 4 nguai trong d6 1 Giam d6c va 3 Ph6 Giam d6c;

4.2 sO'tla cO'diu br nuiy ta chtrc:D~I H<)I DONG CO

DONG

H<)I DONG QUAN

TRI BAN KIEM

1 SOAT

GIAMDOC

~ ~PHO GIAM DOC PHOGIAMDOC PHOGIAMDOC

V~N HANH vA BAo KY THU~ T SAN XUAT NOI CHINHDU"O"NG SUA CHUA

1~ ~ ~ ~ ~ ~

Phan Phong P.An PhOng PhOng Phbng Phong PhOng

ky toan - Xay Kinh t~ Tai TB HanhxU'o'ng

thu~t suc d\l'ng K~ chinh chu'c chinhv~n K~ ;(

san khOe - ho~chtoan

Nhan Tong

hanh xuM moi SIJ Dao hQ"ptru'o'ng t~o

CONG TY CP f)i~n h.rc Dftu khi Nhan Trlilch 2Xii:Phuac Khanh - huy~n Nhan Trlilch - D6ng Nai


5. Dinh hrr6"ngphat tri~n:

5.1 M(lC tieu, chiin lu(Yc chri yiu:- Phat tri~n Cong ty tra thanh nha cung celp, san xuelt di~n dang tin c~y, dap ung t6i

da nhu c~u di~n nang ph1,1cV1,1 phat tri~n kinh te xii hQi deltnu6c.

Pheln delusan xuelt kinh doanh tang truang b~n vfrng nh~m t6i da h6a lqi nhu~n chocong ty, c6 dong, cai thi~n di~u ki~n lam vi~c va nang cao thu nh~p cho nguoi laodQng, thlJc hi~n d~y du cac nghla V1,1 v6i ngan sach nha nu6c, phlit tri~n cong tyngay cang 16n m~nh.

Dfiy m~nh cong tac dao t~o chuyen sau va nang cao nang llJCph1,1cV1,1 cong tacquan IY.Tang cuang cac kh6a dao t~o Quan ly ky thu~t, thi truong phat di~n c~nhtranh cho cac ben trlJc tiep v~n hanh;

Dfiy m~nh phong trao phat huy sang kien, cM tien khoa hQc ky thu~t ap d1,1ngVilO

thlJc ti€n san xuelt; Chii tn,mg dao t~o va phlit tri~n ngu6n nhan llJc c6 trinh dQ, cheltIuqng, c6 tac phong cong nghi~p va ky Iu~t cao;

T~p trung chi d~o di~u hanh ho~t dQng san xuelt kinh doanh tiet ki~m, hi~u qua, antoan trong thi truong phlit di~n c~nh tranh;

Xay dlJng thanh cong van h6a doanh nghi~p. Tich clJc thlJc hi~n cong tac an sinhxa hQi.

- Ph6i hqp ch~t che, tang cuang quan h~ v6i EVN/AO/EPTC, PVGas, PVPS va cacdan vi lien quan nh~m dam bao cong tac v~n hanh nha may lien tvc an toan, hi~uqua;

5.2 Cac m(lc tieu, trach nhi?m dJi vui xii h{ji va c{jng dang:- Cung celp di~n vai ngu6n nguyen li~u s~ch, g6p ph~n bao v~ moi truang theo dinh

hu6ng phlit tri~n clia Nganh, chinh sach cua Nha nu6c va xu the chung cua thegiai, dam bao thlJc hi~n phlit tri€n nang luqng mQt cach b~n vfrng.

Vai quan di~m Lqi ich cua doanh nghi~p luon g~n v6i lqi ich cua cQng d6ng nenngay tit nhfrng ngay d~u m6i thanh I~p cong ty, Cong ty da th~ hi~n trach nhi~mv6i xa hQi b~ng cac ho~t dQng tit thi~n. C1,1 th€ Cong ty da h6 trq, thlJc hi~n chuangtrinh an sinh xa hQi cho cac gia dinh g~p kh6 khan nhu gui qua t~ng cho cac hQngheo xa Phuac Khanh, D6ng Nai vai gia tri 25 tri~u d6ng, h6 trq tn.~m6 coikhuyet t~t v6i gia tri 1,5 tri~u d6ng, h6 trq nguoi ngheo vung cao t~i D6ng Nai 5tri~u d6ng, ung hQ nguoi cao tu6i c6 hoan canh d~c bi~t kh6 khan v6i gia tri la8,25 tri~u d6ng, Telm lu6i nghla tinh vi Truong Sa than yeu 8,1 tri~u d6ng; T6chuc lam them d€ gay quy ling hQ Quy tuang trq D~u khi va ung hQ d6ng bao bithien tai, Iii l1,1t;D6ng g6p 1 ty d6ng cho DB TW M~t tr~n T6 qU6c Vi~t Nam h6trq xay dlJng nha D~i Doan ket t~i tinh Binh Thu~n ...

6. Cae riii ro:

6.1 Rrii ro kinh d: Cac nhan t6 c6 anh huang den n~n kinh te bao g6m t6c dQ tangtruang kinh te, thi truong, lai suelt, l~m phlit, ty gia h6i doai, SlJbien dQng cua chi

CONG TY CP Di~n lIfc DAu khi Nhon Tr<:lch2Xii Phu6c KMnh - huy~n Nhon Tr<:lch- 86ng Nai


phi d~u vao nhu chi phi nhien li~u, v~t tu ..V.V.N~u c6 SlJbi~n dong m~nh cua cacnhan t6 tren se imh huemg d~n n~n kinh t~ qu6c gia. Do d6 tinh hinh sim xuc1tkinhdoanh cua cong ty c6 th~ bi fmh huang theo.

6.2 Rui ro xuat pluit tir tl(ic tliim kinh doanh:

Rui ro do phV tai h~ th6ng di~n thc1phan so vai dlJ bao, gia thi truang di~n thc1pvaphai c~nh tranh kh6c li~t vai cac nha may di~n khac khi~n cho vi~c chEw gia bandi~n vai mvc tieu vila dam bao lqi nhu~n vila v~n hanh bn dinh g~p rc1tnhi~u kh6khan.

Cong ty chiu anh huemg va bi~n dong cua thi truang tham do, khai thac d~u khi vatren th~ giai, tac dong m~nh bai ngu6n khi, gia khi d~u vao cua cac dan vi cungcc1p.Ngoai ra hi~n nay, Cong ty vftn khong duqc huemg cling m~t b~ng gia khi vaigia khi cc1pcho cac nha may di~n cua EVN trong khu VlJCmi~n Dong Nam bO SlrdVng cling ngu6n khi Nam Con San, dftn d~n bc1tbinh d~ng khi tham gia thi truangphat di~n c~nh tranh.

6.3 Rui ro v~ chinh stich, lufjt ph tip: H~ th6ng lu~t phap nuac ta hi~n t~i can t6n t~inhi~u quy dinh phuc t~p va ch6ng cheo trong lInh VlJChanh chinh. Cong ty vftnchua th~ dam phan ky k~t duqc Hqp d6ng mua ban di~n vai gia chinh thuc do cannhi~u vuang m~c khach quan. M~c dli xu huang xa hOi h6a nganh di~n la tc1ty~unhung hi~n t~i Vi~t Nam chua c6 thi truang c~nh tranh d~y du do cac Quy dinh v~thi truang can chua d6ng bo, chua duqc c~p nh~t d~y du va hay thay dbi. Hi~n nayvi~c tang gia di~n mai chi lien quan d~n gia ban Ie cua EVN, can gia ban buondang bi h~n ch~, do cac y~u t6 d~u vao d~ tinh gia phat di~n cua cac nha may di~nd~c bi~t la chi phi O&M cua cac Nha may di~n tua bin khi, vc1nd~ ty gia, lai suc1t,ty suc1tlqi nhu~n IRR ... chua duqc tinh dung, tinh du, dftn d€n ti~n d<)dam phanHqp d6ng mua ban di~n vai gia chinh thuc bi ch~m tr€, keo dai g~p rc1tnhieu kh6khan vuang m~c Ian ma chua th~ giai quy~t ngay.

6.4 Rui ro khtic: Mot s6 rui ro mang tinh bc1tkha khang it c6 kha nang xay ra nhungn~u c6 thi se tac dong khong nho d~n tinh hinh SXKD cua cong ty, d6la nhling ruiro ve dong dc1t,hoa ho~n, h~n han, bao Ivt, chi€n tranh, dich b~nh hi~m ngheo hayla SlJc6 cua h~ th6ng cac nha may di~n khac dftn d~n h~ IVYlien dai d~n tinh hinhSXKD cua cong ty.

PHAN II: TINH HINH HO~T DONG TRONG NAM

1. Tinb binb bo~t di}ng SX-KD:

Nam 2012 la nam d~u tien Cong ty chinh thuc chuy~n til chuc nang quan ly d~u tuxay dlJng la chinh sang v~n hanh san xuc1tkinh doanh di~n nang. Nam 2012 duqcxem la nam ma tinh hinh kinh t~ toan c~u n6i chung va Vi~t Nam n6i rieng g~pnhi~u kh6 khan, anh huang m~nh d~n khu VlJCsan xuc1tcua Vi~t Nam dftn d~n nhuc~u tieu thv di~n giam thc1p.M~t khac di~u ki~n thuy van thu~n lqi cho vi~c huydong cac nha may thuy di~n cling gay anh huang d~n cac nha may nhi~t di~n trongd6 c6 nha may di~n Nhan Tr~ch 2. Ben c~nh d6, trong nam 2012 Cong ty phai tranq g6c va lai vay cho cac t6 chuc nuac ngoai vai s6 ti~n len d~n 1.200 ty d6ng; chiphi mua s~m v~t ill dl)' phong cao; Gia ban di~n t~m Hnh chua du bli d~p h€t cac chi

CONG TY CP Di~n h!c Dfiu khi Nhan Tr~ch 2Xll Phuoc Khanh - huy~n Nlwn Tr~ch - D6ng Nai Trang 6


phi (chua ky k€t dugc Hgp d6ng PPA chinh thuc); Thi truang phat di~n qmh tranhbu6c dAudi vaG hO(;ltdQng nen con nhi~u bftt c~p va hay thay d6i. Tuy nhien, dugcS\l quan tam chi d(;locua PVNIPVPower, S\l Hinh d(;lOsat saD cua Dang uy, HDQT,S\l di~u hanh quy€t Ii~t va co hi~u qua cua Ban giam d6c, cling v6i S\l nb I\lc khongm~t m6i cua toan the CBCNV, Cong ty da tung bu6c hoan thi~n bQ may di~u hanhphli hqp v6i cong tac SXKD, hoan thanh k€ hO(;lchnam 2012 vuqt muc tru6c 23ngay.

1.1 Kit qua th1j'Chifn SXKD 2012 - Ctic chi tieu tai chinh chii yiu:

Stt I Chi tieu DVTK~ ho~ch THnam

Danh gia Inam 2012 2012I I

1 I San hrClngdi~n Tr.KWh 4.250 4.649,52 109,4%

2 Kh6i IUCJDgkhi Tr.Sm3 766 833 108,74%

3 Tang Doanh thu Tr.VND 5.295.099 5.574.480 105,27 %I 4 Tang chi phi Tr.VND 5.291.831 5.566.798 105,19 %

Trong d6: L6 chenh l?ch ti giG Tr.VND 56.423 I

h6i dotii chua thl;fc hi?n I

5 Lqi nhu~n trmyc thu~ chua Tr.VND 3.268 64.105tinh d~n anh hUOng chenhlech tV gia chua thuc hien

6 LCli nhu~n trmyc thu~ di trir Tr.VND 3.268 7.6821

235%chenh l~ch ti gia chua th\fc

Ihi~ni

7 Lqi nhu~n sau thu~ Tr.VND 3.268 7.682 235%

1.2 Tinh hinh th1j'chifn so vui ki hO(lch:- Nam 2012, Cong ty da hoan thanh vuqt k€ hO(;lch,v~ dich tru6c 23 ngay dam bao an

toan tuy~t d6i. D€n ngay 31/12/2012 san Iugng di~n thlJc hi~n Ia 4.649,52 Tr.Kwhd(;lt109,4% so v6i k€ hO(;lchnam 2012,

- T6ng doanh thu 5.574.480 Tr.d6ng d(;lt105,27% so v6ik€ hO(;lch

- Lgi nhu~n tru6c, sau thu€ d(;lt7.682 Tr.d6ng d(;lt235 % so v6i k€ hO(;lchnam 2012.

2. T6 chu-c va nhan S\f:

2.1 Danh stich Ban itiJu hanh: Xem ph\lI\lc dinh kern

2.2 Thay itai trong Ban itiJu hanh: Trong nam 2012 khong co thay dbi trong Bandi~u hanh.

2.3 sJ 1U'f/ngctin b{j, nhiin vien va chinh stich itJi vui ngU'ui lao it{jng:

CONG TY CP f)i~n h,rc D~u khi Nhon Tri;lch 2Xii PhuO'c KMnh - huy~n Nhon Tri;lch - D6ng Nai


a. LlfC LU'{lngLao dpng: Trong nam 2012, T6ng s6 nhan sv cua Cong ty la 169 nguai(khong bao g6m thanh vien HQi d6ng qufm tri va thanh vien Ban ki~m soat kiemnhi~m). Nhin chung, Cong ty hi~n dang su d\lng lao dQng vai trinh dQ tuong d6i cao,hO'n66% lac dQng co trinh dQ d~i hQCva tren d~i hQc, khming g~n 15% lac dQng cotrinh dQcao d~ng, CN ky thu~t. C\l th~ nhu sau:

Phan Io~i Iao dqng S8IU'Q11g Ty I~ (%)1. Trinh dQTiSn sy 1 0.6%

2. Trinh dQTh~c sy 5 3.0%

3. Trinh dQ£)~ihQc 106 62.7%

4. Trinh dQCaDd~ng 12 7.1%

5. Trinh dQTrung cap 9 5.3%

6. Cong nhan ky thu~t 12 7.1%

7. Lii xe 15 8.9%

8. Lao dQngph6 thong 9 5.3% ITang cqng 169 100.0% I

b. Chinh sach dBi vu; ngwy; Lao dpng:

* Chinh sach diw tgo:- Cong ty luon quan tam, chil trQng va phat tri~n ngu6n nhan Ivc trong toan th~

CBCNV Cong ty. Hang nam, Cong ty d~u xay dVng va t6 chuc thvc hi~n nghiemtilc cac k€ ho~ch dao t~o cho dQi ngfi nhan vien bao g6m cac k€ ho~ch dao t~otrong nuac va ngoai nuac, ngftn h~n va dai h~n, t6 chuc ma cac lap t~p huftnchuyen mon, nghi~p V\l, cu can bQ di b6i duong, nang cao trinh dQ ngo~i ngfr, lylu~n chinh tri, qmin lY...

- Thvc hi~n cong tac tuy~n d\lng nhan sV v~n hanh cho nha may di~n Nhan Tr~ch 2,ban hanh cac quy ch€ tuy~n d\lng, quy trinh tuy~n d\lng va dao t~o v~n hanh ...

- K€t hQ'pvai cac trung tam, cO' quan chuc nang t~i dia ban ho~t dQng cua Cong ty t6chilc cac lap t~p huftn v~ an toan, v~ sinh lao dQng, phong chay chfra chay ...

* Chinh sach tiJn luang, thwJ-ng:- Cong ty ban hanh Quy ch€ tni luO'ng, tni thuang duQ'c ap d\lng cho toan Cong ty va

hang nam d~u co sua d6i, b6 sung d~ phil hqp vai thvc t€.

- Cong ty tni luO'ng cho CBCNV tily thuQc VaGnang Ivc thvc t€ va hi~u qua congvi~c. Hang nam dinh ky HQi d6ng luO'ng Cong ty hQP 2 l~n/nam VaGthang 6 vathang 12. Ky hQP thang 12 d~ xem xet danh gia cac truang hQ'pdu di~u ki~n d~ xetnang luO'ng thee Nghi dinh 205/2004/ND-CP va luO'ng chuc danh trong thai giantir thang 1 d€n thang 6 cua nam ti€p theo, ky hQP thang 6 hang nam d~ xem xet

CONG TY CP f)i~n h,rc DAu khi Nhan Tr~ch 2Xii Phuo-c Khanh - huy~n Nhan Tr~ch -D6ng Nai

BAa cAa THUdNG NIl~N 2012

danh gia cac truOng hQ'pdu di~u ki~n de nang luO'ng cho cae thang tir thang thu 7d€n h€t thang 12 cua nam.

- M6i nam nguai lao dQng duQ'chuang t6i thi~u 13 thang luang

- Ngoai ra, nguai lao dQng con duQ'c huang luO'ng, thu6ng theo nang su~t va hi~uqua c6ng vi~c d\Ia tren k€t qua binh xet thi dua hang quy.

- Ch€ dQ thuang cho cac t~p the, ca nhan co thanh tich xu<it s~c, lao dQng tien ti€n,co sang ki€n trong lao dQng... duQ'c trich tu Quy khen thucmg phuc lQ'i cua C6ngty.

- Ch€ dQ thuang cho nguai laD dQng nhan cac ngay l~ 16n : Qu6c Khanh, Qu6c t€Lao d¢ng, TSt, ngay thanh l~p Cong ty, ti~n mung sinh nh~t, dam cu6i, khenthuang cho cac con em cua nguai lao dQng co thanh tich hQc t~p t6t, nhan dipQu6c t€ thi€u nhi, Trung Thu, ... duQ'c trich tu Quy khen thuang phuc lQ'i cuaC6ng ty.

- Chinh sach ti~n luO'ng cua C6ng ty duQ'cxay d\Ing tren cO' sa ti~n luO'ng duQ'cphanph6i theo nguyen t~c phan ph6i lao dQng va su d\mg ti~n luO'ng nhu don bAy kinht€ quan trQng de kich thich nguai lao dQng tich c\Ic tham gia san xu~t kinh doanh.Vi~c phan ph6i luO'ng duQ'c th\Ic hi~n cong khai va dan chu, dam bao S\I cong bingva hQ'ply gifra cac chuc danh trong Cong ty.

- Cong ty luon th\IC hi~n t6t ch€ dQchinh sach d6i v6i nguai lao dQng v~ ti~n luong,ti~n thuang, bao hi~m, bao hiem xa hQi, ch€ dQ huu tri, cac cong tac xa hQi, tuthi~n va th\Ic hi~n dfiy du nghla Vl,ld6i v6i ngan sach Nha nu6c.

* Cac chi d(Jchinh sach khac d6i vai nguai lao d(Jng:

- C6ng ty th\Ic hi~n dfiy du cac chS dQ cho nguai lao dQng theo BQ Lu~t lao dQng,nQi quy lao dQng va thoa u6c lao dQng t~p th~. ChS dQ bao hi~m xa hQi cua C6ngty bao g6m dfiy du ba chS dQ: 6m dau, thai san va tai n'.ln lao dQng. Cong ty d~cbi~t quan tam dSn vi~c hiSu hy cho CBCNV laD dQng trong C6ng ty. Ngoai ra, tuytung truOng hQ'p va vi tri lam vi~c Cl,lth~ ma nguai lao dQng duQ'c huang cackhoan phv c~p khac nhu : phv c~p chuc vv, phv c~p dQc h'.li, phv c<ipluu dQng, trQ'c~p thai san .... quy dinh t'.li Thoa u6c lao dQng t~p th~ duQ'c ky kSt gifra Ban lanhd'.loC6ng ty va Ban ch~p hanh C6ng doan hang nam.

- C6ng ty hang nam d~u mua bao hi~m tai n'.ln cho 100% CBCNV Cong ty v6i mucphi bao hi~m cao.

- Nguai lao dQng hang nam d~u duQ'c t6 chuc kham suc khoe dinh ky va di thamquan du lich, c<iptrang phvc van phong. Ngoai ra Cong ty da thanh l~p HQi d6ngbao hQ laD dQng, chu trQng d€n c6ng tac An toan v~ sinh lao dQng, bao hQ laodQng, c6ng tac phong chay chfra chay.

- C6ng ty luon quan tam d€n dai s6ng va cai thi~n di~u ki~n cho can bQ c6ng nhanvien. Cong ty co ch€ dQ b6i duang bing hi~n v~t d6i v6i cae laD dQng lam vi~c

CONG TY CP Di~n h,rc Dau khi Nhan Tr?ch 2Xii PhuO'c Khanh - huy~n Nhon Tr<;lch- D6ng Nai


trong di~u ki~n n~ng n6ng, n~ng nhQc; quan tam tai can b<)cong nhan vien trongcac ngay 1~t~t.

3. Tlnh hlnh dflu hr, tlnh hlnh th •••.c hi~n cae d•••.an:

Ngay 16/10/2011, d\f an Nha may di~n Nhan Tr~ch 2 vai t6ng muc dliu tu duqcduy~t la: 11.448.352.000.000 VNB dff hoan thanh toan b<)cong tac xay d\fng vachinh thuc di van v~n hanh thuang m~i theo S\fdi~u d<)cua Trung tam Bi~u d<)h~th6ng di~n Qu6c gia, hoan thanh vuqt ti~n d<)45 ngay. Hi~n nay Bao cao quy~ttoan v6n d:1u tu cong trinh hoan thanh dff duqc ki~m toan d<)c l~p xem xet, phechufrn va dang cha d.p c6 thfrm quy~n phe duy~t.

Ben c~nh d6, Cong ty dffhoan thanh d:1utu xay d\fng va dua van sir d\lng khu nhaa CBCNV t~i Long ThQ, D6ng Nai vai 100 din h<)khang trang, h~ t:1ng d6ng b<)vai khu phuc hqp th~ thao hi~n d~i, t~o di~u ki~n cho cac CBCNV va gia dinh 6ndinh cu<)cs6ng, yen tam cong taco

4. Tinh hinh tai chinh:

4.1 Bao cao tinh hinh tai chinh:

Stt Chi tieu DVT Nam 2011 Nam 20120/0

tang/giam1 TBng ghi tri titi san TyD6ng 14.472,794 13.486,049 -6.82%2 Doanh thu thuin Ty d6ng 951,974 5.450,715 472.57%

3LVi nhu~n tir ho~t dQng

Ty d6ng 23,354 13,496 -42.21%kinh doanh

4 LVi nhu~n khac Ty d6ng - 5,251 - 5,814 10.72%6 LVi nhu~n trmyc thu~ Ty d6ng 18,103 7,682 -57.57%7 LVi nhu~n sau thu~ Ty d6ng 15,416 7,682 -50.17%

4.2 Cae chi tieu tai chinh chit yiu:

STT Chi tieu Nam 2012 Nam 201 1 Ghi chii

1 ...c;ll! ..t!~'!....'!~li!1.t.l....!!:.~!!:gJ!1f!!~!1~£!4~..... ... . .... " .......................... .......•. ~........

.....~....I5-h~.~~g..~h~~...~.~.~.h!~!1h~ 0.82 0.79.............. - ..........•...• •.................................. _ .. ............................. - ....... - ...........................

+ Kh:i nang thanh to<lnnhanh 0.75 0.72

2 c;!1!~!?'!Y~~f!c:.4'!!!:g'!~!!:'!~!!:

~I.i~~§~9'!I9~g~~i~~~ 79.37% 80.8 1%.•...._ ... .........................

+ H~so NQ'/V6n chu sa hfiu 384.68% 421 12%

3 .....9/1!..t!?'!.'!~t.!.~t.!gJl£~...I}l!!!t~e!!:g...... ........................................ ......~. .......................... -.-._ ......

...±y~llgq~axh~~g~2I1:~h(? 26.33 9.42...........................•......•...•.••.... ~.............

CONG TY CP f)i~n h!c Dftu khi Nhon Tr~ch 2Xii Phu6c Khanh - huy~n Nhon Trgch - D6ng Nai

BAa cAa TH110NG NIEN 2012

~1J:!!!?~Y~I(I!41!!i:11:g~!1!'!JiJ'L ....

~ !:-S!~~l!.~~ ~'1.l!.~hl!~/I9!1:g..~.~i~.~ .

+ Lai nhmln sau thu~/Doanh thu thuftn....................···+L~i~hu~~~u···thu~JNgu6~~6~··ch;i··.sa hliu

I

I· +·~;i··~h~~~···t~h~~t··d~~~···ki~h···········0.25%

doanh/Doanh thu thuftn

0.11%

1.62%

5. Coociu c~ dong, thay dBi vAn diu to' cua chu sO'huu:

5.1 C6phan:

T6ng s6 e6 phftn dang luu h<'mh: 256.000.000 CP

Lo~i e6 phftn dang luu hanh: C6 phftn ph6 thong

S6 lugng e6 phftn ehuy~n nhugng tv do: 256.000.000 CP

S6 lugng e6 phftn bi h~n eh~ ehuy~n nhugng: 0 CP

5.2 CO'diu c6 dang: Tinh t6i thai di~m 18/07/2012 (ngay eh6t danh saeh e6 dong gftnnhAt tinh t6i thai di~m l~p bao eao)

ST S61O'gng I Ty tn.mgI

CB dong S6 cB phin Gia trj (dang)T I c~ dong (% )

1 Trong nU'(yc 1.140 243.200.000 2.432.000.000.000 95%

- rJ chuc 14 236.649.050 2.366.490.500.000 92,44%

- Cd nhan 1.126 6.550.950 65.509.500.000 2,56%

2 NU'(YCngoai 1 12.800.000 128.000.000.000 5%

- rJ chuc 1 12.800.000 128.000.000.000 5%

- Cd nhan

3 CB phi~u quy - - - -

TBng cQng 1.141 256.000.000 2.560.000.000.000 100°/c>

Danh sach c~ dong IO'n:

ST Ten cc3 dong sa cc3 phftn Gia trj (dAng)Ty tn;mg

T (%)

1 Cong Ty Electric Power12,800,000 128.000.000.000 5%

Development Co.ltd

2 T~p do<'mBuu chinh Vi€n12,800,000 128.000.000.000 5%

thong Vi~t Nam

CONG TY CP f)i~n h,rc D~u khi Nhon Tr<;lch2Xii Phu6c Khanh - huy~n Nhon Tr<;lch- D6ng Nai


3 T6ng c6ng ty Di~n hJc-12,800,000 128.000.000.000 5%

Vinacomin

4 C6ng ty TNHH Phat trien15,600,000 156.000.000.000 6,09%

C6ngngM

5 Tang C6ng ty Di~n hJc Dau160,766,150 1,607,661,500,000 62,8%

khi Vi~tNam

Tang c{)ng 256.000.000 2.147.661.500.000 83,89%

5.3 Tinh hinh thay ilOivan ilau tu cua chu SO' hiiu:

Trang nam 2012, C6ng ty kh6ng th\Ic hi~n tang v6n c6 phftn.

5.4 Giao djch cO phiiu quy: Kh6ng

5.5 Cac chung khoan khac: Kh6ng

1. Danh gia k~t qua ho~t dQng SX-KD:

1.1 Cac chi tieu cO'ban:

Thl}'c hi~n K~ hOl.lchnam THnamDanh gia

Stt Chi tieu DVT KHffHnam 2011 2012 2012

2012

1 San Im;mg di~n Tr.KWh 1.764 4.250 4.649,52 109,4%

2 Tang Doanh thu Tr.VND 1.132.042 5.295.099 5.574.480 105,27 %

3 L~inhu~ntrrr&cthu~ Tr.VND 18,102,5 3.268 7.682 235%

4 Thu~ va cac khoan Tr.VND 2.686phai n{)p NSNN

5 L~ nhu~n sau thu~ Tr.VND 15.416,5 3.268 7.682 235%

6 Ty su~t 1(}1 nhu~n sau 0,6% 0,3%

I thu~NDL

- Nam 2012, C6ng ty dii hoan thiinh vuqt kS hO<;lch, san IUQ"ngdi~n th\Ic hi~n Iii4.649,52 Tr.Kwh d<;lt109,4% so v6i kS hO<;lchnam 2012, d<;it263,5% so v6i nam2011.

- T6ng doanh thu 5.574.480 Tr.d6ng d:;lt 105,27% so v6i kS hO<;ichnam 2012, d<;lt492,4% so v6i nam 2011.

- LQ"inhu~n tru6c thuS d<;it7.682 Tr.d6ng d<;it235 % so v6i kS hO<;ichnam 2012,b~ng 42,4% so v6i nam 2011.

CONG TY CP Di~n h!c DAu khi Nhon Tr;;lch 2Xii Phu6c Khanh - huy~n Nhon Tr~ch - D6ng Nai


- Lqi nhu~n sau thu~ d';lt 7.682 Tr.d6ng d';lt 235 % so vai k~ hO';lchnam 2012, b~ng42,8% so vai nam 201l.

Lqi nhu~n sau thu~ vuqt so vai k~ hO';lchdo cong ty di~u chinh k~ hO';lch san luqngnam 2012, cac chi tieu doanh thu/chi phi san xu~t di~n bi~n d6i theo san luqng di~nphu hqp vai quy dinh va DMKTKT. Do v~y, chi tieu k~ hO';lchdoanh thu, chi phi nam20 12 bi~n d6i theo nhu bi~u tren.

M~c du v~y lqi nhu~n sau thu~ nam 2012 vfin con th~p do trong nam 2012 Cong typhai tra nq g6c va Hii vay cho cac t6 chuc nuac ngoai vai s6 ti~n len dSn 1.200 tyd6ng; Chi phi mua s~m v~t tu dlJ phong cao; Gia ban di~n theo Hqp d6ng PP A chi t';lmtinh con th~p, chua du bu d~p h~t cac chi phi dan gia di~n trong nam 2012. (chua kYk~tduqc Hqp d6ng PPA chinh thuc); Theo Bao cao nghien cUu kha thi dlJ an Nha may di~nNhan Tr';lch, d~ dam bao muc sinh lai ky vQng, gia di~n cho Nha may di~n NhanTr';lch 2 phai it nh~t la 5,2 cents/kWh. Ngoai ra, theo t6ng muc d~u tu dt;r an d~u tuNha may Di~n Nhan Tr';lch 2 duqc phe duy~t t(;liQuy~t dinh s6 02/CPNT2-HDQTngay 16/0112008 va duqc BQ Cong thuang thc1mdinh thi tinh d~n nam thu 9 - nam2018 (khong tinh d~n doanh thu CDM khoang 2,4 Tr.USD/nam) thi nha may mai b~td~u c61iii.

1.2 Tinh hinh th(Ec hi?n ilau tU'xay d(Eng CO' biin:

Ngay 16/10/2011, dlJ an Nha may di~n Nhan Tr';lch 2 vai t6ng muc d~u tuduqc duy~t la: 11.448.352.000.000 VNI> dii hoan thanh toan bQ cong tac xay dlJng vachinh thuc di vao v~n hanh thuang m';li theo SlJ di~u dQ cua Trung Him £)i~u dO h~th6ng di~n Qu6c gia, hoan thanh vuqt ti~n dQ 45 ngay. Hi~n nay Bao cao quy~t toanv6n d~u tu cong trinh hoan thanh dii duqc ki~m toan dQc l~p xem xet, phe chu~n vadang cha c~p c6 thc1mquy~n phe duy~t. Day la khau cu6i cung d~ hoan t.h qua trinhd~u tu Nha may Di~n Nhan Tr';lch 2. Cong tac quan ly dlJ an duqc danh gia la hi~uqua khi thlJc hi~n dlJ an vuqt ti~n dQ, dam bao ch~t luqng, ti~t ki~m, an toan, hi~u qua.Cong tac quy~t toan cling duqc Cong ty quy~t li~t tri~n khai mQt cach kip thai, chinhxac dung theo quy dinh.

Ben qmh d6, Cong ty dii hoan thanh d~u tu xay dlJng va dua vao su d\lng khunha a CBCNV t(;liLong ThQ, D6ng Nai vai 100 can hQ khang trang, h';l t~ng d6ng bQvai khu phuc hqp th~ thao hi~n d(;li,t(;lOdi~u ki~n cho cac CBCNV va gia dinh 6n dinhcUQCs6ng, yen tam cong taco

1.3 Nhfrng tiin bp cong ty il(lt ilU'!fc:

- Ca c~u quan tri, t6 chuc kinh doanh va bQ may quan ly dii tung buac duqc hoanthi~n theo hu6ng hi~u qua han

- Cong tac nhan SlJdap ung m\lc tieu tang truang cua tung giai dO';ln

CONG TY CP f)i~n l\fc Dfiu khi Nhcm Tr~ch 2Xii PhuO'c Khanh - huy~n Nhcm Tr~ch - D6ng Nai


- Cong tac qmin 1y dlJ an dugc danh gia rfrt cao khi thlJc hi~n dlJ an vugt ti~n d(>,dam bao ch<lt 1uqng, ti~t ki~m, an toan, hi~u qua. Cong tac quan ly SXKD di~nnam 2012 la th~ng 1qi quan tr<;mglam ti~n d~ cho nhfrng nam ti~p theo.

2. Tinh hinh Hli chinh:

2.1 TInh hinh tai san:

T6ng gia tri tai san cua Cong ty tl;li ngay 31/12/2012 1a 13.486.049.256.120 VNDgiam so v6i thai di~m ngay 31/12/2011 (14.472.794.381.781 VND), chu y~u la do cacnguyen nhan sau:- Do Nha may dien Chu trinh h6n hgp Nhan Trl;lch2 dil chinh thuc di vao v~n hanh

thuang ml;litir ngay 16 thang 10 nam 2011 va dugc trich kh<luhao theo dung quydinh tl;liThong tu 203/2009/TT - BTC. Gia tri kh<luhao tl;lithai di~m 31/12/2012dil tang 977,6 ty d6ng so v6i thai di~m 31/12/2011. Day cling 1anguyen nhan chuy~u d~n d~n vi~c giam gia tri con ll;licua tai san c6 dinh cling nhu T6ng tid san.

- Chi phi d~n biI giai phong m~t bftng v6i s6 ti~n 38.782.753.000 VND dugc di~uchinh giam nguyen gia tai san c6 dinh dil ghi nh~n trong nam 2011 vi phfin chi phinay se dugc c<lntrir van ti~n thue d<ltphai tra nha nu6c trong tuang lai theo quydinh cua Lu~t d<ltdai.

- Ngoai ra vi~c co m(>ts6 khoan chi phi tra tru6c dai hl;lnphM sinh trong qua trinhxay dlJng nha may dugc phan b6 van chi phi san xu<ltkinh doanh, chi phi tai chinhkhi nha may di van v~n hanh thuang ml;licling lam cho T6ng Uli san tl;li thai di~m31/12/2012 giam di m(>t1ugng dang k~ so v6i thai di~m 31/ 12/2011.

Cac khoan ng phai thu hfiu h~t nftm trong hl;lnthanh toan va trong tfim hi~m soM cuaCong ty. Trong nam 2012, Cong ty khong phM sinh nq x<lu,ng kho doi.

2.2 TInh hinh n(1phai traKhoan ng phai tra cua Cong ty tl;lingay 31/12/2012 1a 10.703.598.842.617 VND giamso v6i thai di~m ngay 31/12/2011 (11.695.558.975.718 VND), chu y~u la do du ngvay dili h~n giam (khoang 1000 ty VND). D6i v6i nC}'ngftn h~n theo danh gia cuaCong ty, tai san ng~n hl;lncua Cong ty du kha nang tai trq cac khoan nq ng~n hl;ln.Cacchi tieu v~ kha nang thanh toan cua Cong ty tl;lithai di~m ngay 31112/2012 la kha t6t.

3. Nhfrng cai ti~n v~ coocftu t8 chu'c , chinh sach, quan ly- V~ ca c<lut6 chuc nhan SlJ, dao tl;lo cong ty dil hoan thi~n r<lt t6t cho giai dOl;ln

SXKD, t6ng s6 nhan SlJ tinh d~n 31/12/2012 la 169 nguai. Chil trQng ma r(>ngthem cac khoa dao t(J.onhu: Ky nang lilnh dl;lO,Van hoa doanh nghi~p, Ngol;li ngfr,An toan suc khoe ....

- Xay dlJng va ap dt,mg dinh muc kinh t~ ky thu~t phl,lc Vl,lvi~c quan ly v~n hanh nhamay.

- Ngay 08/07/2012, Cong ty b~t dfiu tham gia Thi truang phM di~n cl;lnh tranh valuon ch<lphanh nghiem tilc cac quy dinh, thong tu lien quan d~n Thi truang di~n,

CONG TY CP f)i~n hfC Dfiu khi Nhan Tr~ch 2Xa Phu6c Khanh - huy~n Nhan Tr~ch - D6ng Nai


1uon c6 chi~n 1ugc chao gia ra rang va nhfrt quan (uu tien duy tri v~n hanh 6n dinhcac t6 may) nen s6 1frnkhai d('>ngcua Cong ty 1akhong nhi~u va Doanh thu sau khitham gia thi truang cao hcm cach Hnh Doanh thu theo Hgp d6ng PPA Cll (tren clingsfm 1ugng di~n). Nhu v~y, buac dfru Cong ty tham gia c6 hi~u qua Thi truang di~n,day la m('>tthanh tich rfrt Ian cua NMD NT2 trong di~u ki~n kh6 khan khi m6itham gia thi truang.

4. K~ ho~ch phat tri~n trong tU'O'nglai:

Tren ca sa k~t qua SXKD dang khich 1~cua nam 2012, nang h.rc SXKD, nhu cfruhuy d('>ngsan 1ugng di~n, ngu6n khi, gia di~n, l~m phat, 1ai sufrt..cong ty xay d\fngk~ ho~ch phat tri~n trong tuang 1ainhu sau:

4.1 Cac chi tieu cO"biin niim 2013 ..

a. Ki hOflCh cac chi tieu siin IU'(1ng:- San 1ugng di~n thuang m~i nam 2013:

- Kh6i lugng khi tieu thl} nam 2013:

b. KR hO{lclz tai chinh:K~ ho~ch doanh thu:

4.156 Tr.Kwh.

752 Tr.Sm3

+ T6ng doanh thu nam 2013:truang phat di~n c~nh tranh)

K~ ho~ch T6ng chi phi nam 2013:

- K~ ho~ch Lgi nhu~n

5.223.441 Tr.d6ng (Tinh theo Thi

+ Lgi nhu~n tru6c thu~ nam 2013:+ Lgi nhu~n sau thu~ nam 2013:

.:. lJanh gia:

- v~san lugng: Nguyen nhan d~n d~n san 1ugng di~n nam 2013 thfrp hem so v6inam 2012 nhu sau:

6.631 Tr.d6ng6.631 Tr.d6ng

5.216.189 Tr.d6ng

+ Quy~t dinh s6 7969/QD-BCT ngay 26/12/2012 cua B('>cong Thuemg v~ vi~cphe duy~t k~ ho~ch cung cfrp di~n va v~n hanh h~ th6ng di~n nam 2013 giaocho Cong ty 1a4.214 tri~u kWh (dfru cl,lc) thfrp hem nam 2012;

+ Dl,l ki~n san lugng di~n Hqp d6ng (Qc) cua Nha may di~n Nhan Tr~ch 2nam 2013 1a 4.156 Tr.Kwh thfrp han so vai Qc nam 2012 (AO cong b6 lentrang web thi truang di~n la 4.787 Tr.Kwh). Do khi tham gia vao thi truangphat di~n c~nh tranh chi phi cua nha may cao trong khi nh~n dinh gia thitruang nam 2013 tuang duang gia thi truang nam 2012 la thfrp nen do d6nha may chu d('>ngchao gia va v~n hanh theo san luqng Qc d~ dam bao cand6i chi phi;

- V~ 19i nhu~n: Theo dl,l an dfru tu Nha may Di~n Nhan Tr~ch 2 dugc phe duy~t t~iQuy~t dinh s6 02/CPNT2-HDQT ngay 16/01/2008 va duqc B('>Cong thuemg thfrmdinh thi Hnh d~n nam thu 9 - nam 2018 (khong tinh d~n doanh thu CDM khoang2,4 Tr.USD/nam) thi nha may mai b~t dfru c6 laL M{\t khac, do day la nam thu hai

CONG TY CP Di~n h,rc D~u khf Nhon Tr~ch 2Xa PhuO'c Khanh - huy~n Nhon Tr~ch - D6ng Nai


Nha may di vao v~n hanh chinh thuc, chi phi la:iyay con r~t l&n, chi phi mua s~mv~t tu dlJ phong cho v~n hanh va bao duang cao nen dong tiSn tich lily con h?nch~. Ngoai ra, do vi~c dam phan gia di~n chinh thuc v&i EVN va vi~c thlJc hi~nch~ dQ mQt gia khi cho cac Nha may di~n Tuabin khi khi tham gia vao thi truangdi~n c?nh tranh vfrn chua dugc tri€n khai. Vi v~y v&i gia ban di~n t?m Hnh, doanhthu ban di~n khong du bli d~p cac chi phi v~n hanh va chi phi kh~u hao dfrn d~n k~tqua ho?t dQng SXKD trong nhfrng nam dc1ucua Cong ty m~c nhien se bi 16. Tuynhien, ti~p n6i truySn th6ng da: d?t dugc trong cac nam vila qua dSu co 19i nhu~n,Cong ty m?nh d?n c6 g~ng ph~n d~u d~t chi tieu 19inhu~n 1£16,6 ty d6ng.

- K~ ho?ch cac khoan nQPNSNN: 168.011 Tr.d6ng

- K~ ho?ch nhan SlJcua Cong ty nam 2013 1£1: 181 nguai

c. K~ ho~ch bao dtrfrng sfra chfraCong ty ti~n hanh ti€u tu dlJ ki~n vao thang 04/2013 va chuAn bi k~ ho?ch trungtu dlJ ki~n vao nam 2014.

d. K~ ho~ch tra ng gBc va Hiiyay- DlJ ki~n k~ ho?ch nam 2013 tril ng g6c va la:iyay 1£11.442.959, trong do:

+ La:iyay: 424.802 Tr.d6ng+ Ng g6c phai tra: 1.018.157 Tr.d6ng

c. D1! ki~n phin phBi Igi nhu~n:- Trich quy dc1utu phat tri€n: 384.111.907 VND

- Trich quy khen thuang phuc 19i: 5.987.947.382 VND

- Lgi nhu~n d€ l?i chua phan ph6i: 1.310.178.851 VND

5. Giai trinh cua Ban ghim oBc oBi vo; y ki~n ki~m tmin: Khong co, do ki€m toankhong co y ki~n yeu cc1ugiai trinh.

PHAN IV: BAo cAo CUA H<)I DONG QUAN TRJ

1. Danh gia cua HDQT v~ cac m~t ho~t oQng cua cong ty:

Nam 2012 1£1nam dc1utien Cong ty C6 phc1nDi~n IlJc Dc1ukhi Nhan Tr?ch 2chuy€n tir giai do?n quan ly dlJ an sang ho?t dQng san xu~t kinh doanh di~n. Du&i SlJchi d?o cua HDQT, Ban giam d6c cong ty cling v&i quy~t tam cao, tinh thc1ndoan k~t,n6 llJc ph~n d~u cua t~p th€ CBCNV trong cong ty, cac chi tieu k~ ho?ch dSu hoanthanh vuqt muc KH SXKD nam 2012 dugc giao:

CONG TY CP Di~n h,rc D~u khi Nhon Tr~ch 2Xii Phu6c Khanh - huy~n Nhan Tr~ch - U6ng Nai


2.1 rinh hinh thlJ'Chi~n so vui ki hO(lch (tinh hinh tai chinh va lfJ'i nhu(in so vui kihO(lch):

SKHInhi~m VI} nam 2012 Ti~n dQ 1 ty I

T Cong vi~ccua HDQT da dU'C}'c K~t qua thlJC hi~n trong l~ % dlilt I

TDHDCD thU'O'ngnien nam 2012 dU'C;rcso v6'i

thong qua KH,

1 T6 chu-c hOliltdQng

*T6 chuc DHDCD

Thang 04/2012 Ngay 27/04/2012thucmg nien nam 2012

Ban hanh Djnh mirc KT- I

KT d~ quan 1yv~t tu thiSt HDQT dil co QD phe

*Dinh muc kinh tS - ky bi va kiSm soM chi phi duy~t Dinh muc kinh tS-thu~t trong v~n hanh nha may ky thu~t ap d\mg trong

nh~m tang cucmg hi~u nam 2012 cho NMDNT2.qua trong SXKDHoan thanh quyet toan

Cong ty dil hoan thanh

IQuySt toan v6n d~u tu

v6n d~u tu dl,l'an, t6 chucbao cao quySt toan v6n va

thAm djnh, thOng* dl,l' an Nha may di~n

quase trinh DHDCD pM

I Nho-n Tr1;1ch2HDQT dS trinh DHDCD

duy~t t1;1iDHCD thm'mgI

phe duy~t vao ky DHCDnien 2013

thucmg nien nam 2013Chi d1;10 Cong ty thvc Cong ty dil hoan thanh I

*Cong tac tlm h6i cong hi~n t6t cong tac thu h6i thanh toan 2 dqt tranQ'va thanh toan nQ"yay cong nQ"va thanh toan nO' khoan nQ" vay quoc te

yay den h1;1nkip tho'i dung h1;1nquy djnh

Quy che Tai chinh siraSua doi, hi~u chinh Quy Cong ty dil hoan tat vi~c

d6i va cac quy djnh, quyche Tai chinh; cac quy diSu chinh, sua d6i Quy

* dinh, quy che nQi bQ phu chS Tai chinh va dangchS nQi bQ

hQ"pvo-i diSu ki~n va thO'i hoan thi~n cac thiJ t\lCky SXKDmo'i trinh phe duy~t

Quy che tra 1uong choPhe duy~t va ban hanh HDQT dil co QD pheQuy che tra 1uong cho duy~t va ban hanh Quy

* CBCNVCBCNV phu hQ'p vo-i ch~ tra 1uong chotho'j ky SXKD mo-i CBCNV

NT2 va EVN/EPTC dilHQ'p d6ng Mua ban di~n Hoan tAt dam phan va ky ky k~t hQ'pd6ng Mua banNha may di~n Nho-n k~t hQ'p d6ng Mua ban di~n cho giai d01;1nv~n

* Tr1;1ch2 di~n hfmh thuo'ng m1;1iCTHHNMDNT2 vo-i gia t1;1mtinh

Xay dl,l'ng Khu quan 1y Hoan thanh xay dl,l'ngDil hoan thanh xay dl,l'ngKIm QLVH. Dua vao su

* v~n hanh. Khu QLVH. On dinh ch6d\lng tu 1/8 On dinh chba cho dQi ngii v~n hanho'CBCNV

*Bao duong, sua chfra TiSu tu nha may sau Thvc hi~n ti~u tu tu ngay

VU'{;>tti~nNha may di~n Nhon 8.300 EOH 09/05-18/05/2012, hi~u

CONG TY CP Di~n h,rc DAu khi Nhon Tr?ch 2Xii PhuO'c Khanh - huy~n Nhon Tr?ch - D6ng Nai

BAa cAa THVdNG NIl~N 2012

SKHlnhi~m vy nam 2012 Ti~n dq / ty

T Cong vi~cciia HDQT dli dU'C}'c K~t qua th\fC hi~n trong I~ % d~t

DHDCD thrrO'ng nien nam 2012 drrQ'cso vo-iT

thOng qua KH

Tr~ch 2 qua va an toan ch~t Im;mg dQtnro'c 30gicJso v6'iKH

2 San xuit di~nKe ho~ch san xuit di~ncung cip len hr6'i di~n 4,250 tY kWh 4,649 ty kWh 109,4%

qu6c gia3 K~ ho~ch nhan s\f

Dinh bien nhan SIJ 181 ngucri 165 ngucJi 91,16%

4 Doanh thu - chi phi -1Q'i nhu~n (VND)

* T6ng Doanh thu 5.295.099.000.000 5.574.480.000.000 105,27%

* T6ng Chi phi 5.291.831.000.000 5.566.798.000.000 105,19%

* Lqinhu~ntru6'cthue 3.268.000.000 7.682.000.000 235 %

* Tinh hinh tai chinh dia cong ty t{Ii thui tliim 31/12/2012:

+ TBng tili san : 13.486.049.256.120 VND

* Tai sfm ng~n h~n : 2.079.395.454.660 VND

* Tai san dai h~n : 11.406.653.801.460 VND

+ TBng nguAn vBn : 13.486.049.256.120 VND

* Nq phai tni : 10.703.598.842.617 VND

* Ngu6n vc3nchil sa huu : 2.782.450.413.503 VND

2.2 Kit qua th(rC hi?n tiit ki?m , tiit giam chi phi nom 2012:

Thvc hi~n Chuang trinh hanh d9ng cila PVPower (cl> dong chi phf>i) theo Nghiquy~t sc301INQ-CP ngay 03/01/2012 cua Chinh phil v~ nhung giai phap chi d~o, di~uhanh thvc hi~n k~ ho~ch phat tri€n kinh t~ - xa h9i vadv toan ngan sach Nha nu6c nam2012, Cong ty da dang ky sc31i~uti~t giam chi phi nam 2012.

Cong ty da xay d\Illg chuang trinh hanh d9ng thvc hanh ti€t ki~m chc3nglang phit~i Cong ty. K~t qua la nam 2012, Cong ty da ti€t ki~m va ti€t giam chi phi v6i sf>ti~n la30.715.000.000 d6ng.

2.3 Cong ttic tlau tlr xay d(l'ng Cd ban 2012:

CONG TY CP Di¢n h,rc D~u khi Nhon Tr~ch 2Xa PhuO'c Khanh - huy~n NhO'll Tr~ch - D6ng Nai

BAa cAa THlfONG NIEN 2012

Hi~n nay, Dg an dau tu xay dlJng Nha may di~n Nhan Tr(;1ch2 da c6 Bao caoquy~t toan v6n dau tu cong trinh hoan thanh cua dan vi ki~m toan phe duy~t va dangcha c~p c6 th§m quyen phe duy~t. Day la khau cu6i cung d~ hoan t~t qua trinh dau tuNha may Di~n Nhan Tr(;1ch2. Cong tac quim ly dlJ an dugc danh gia la hit;U qua khithlJc hi~n dg an vugt ti~n dQ, dam bao ch~t lugng, an toan, hi~u qua.

Trong nam 2012 Cong ty da hoan thanh dftu tu xay dgng va dua vaa su dVngkhu nha a CBCNV t(;1iLong ThQ, D6ng Nai vai 100 can hQ khang trang, h1;ltftng d6ngbQ vai khu phuc hgp th~ thaa hi~n d(;1i,t(;10dieu ki~n cho cac CBCNV va gia dinh 6ndinh cUQCs6ng, yen tam cong taco

2.4 Cong tac lao di)ng, ti~n ltl'ung, chi di), chinh sach:

Cong ty luon chu trQng cong tac dao t(;10,b6i dU5ng nhan 11JcmQt cach kip thaid~ dam bao qua trlnh chuy~n tu chuc nang quan ly xay dlJng sang v~n hanh khai thacnha may mQt cach 6n dinh. Cv th~: Cong ty da hoan thi~n bQ may t6 chfrc cho giaidO(;1nSXKD. T6ng s6 nhan slJ Hnh d~n 31112/2012 la 169 nguai; CU can bQ tham giacac kh6a dao t(;10dfty du, dung quy dinh do PVNIPV Power/PVPower NT2 va cac benlien quan t6 chuc. Trong nam 2012, Cong ty da t6 chuc dao t(;10cho 441 lugt nguaituang duang vai 828 tri~u d6ng, d(;1t77% so vai k~ hO(;1chnam 2012 (1.080 tri~ud6ng).

Cong tac lao dQng tien luang dugc bam sat k~ hO(;1chva tinh hinh thlJc t~ cuaCong ty. ThlJc hi~n dfty du mQi ch~ dQ, chinh sach theo quy dinh cua Nha nuac vaDieu l~ hO(;1tdQng cua Cong ty d6i vai nguai lac dQng.

2.5 Cong tac hOflt di)ng cua cac ta chuc Dang, doim th~ va th'!'c hi?n AS-XH:- Cong tac Dang: Dang bQ thuang xuyen, kip thai ph6 bi~n, quan tri~t cac Nghi

quy~t, Chi thi cua cac c~p Uy Dang d~n tung Chi uy, can bQ Dang vien d6ng thaichi d(;1ochinh quyen can cu vao chuang trinh hanh dQng cua PVPower va tinh hinhthlJc t~ cua Cong ty d~ xay dlJng, cv th~ h6a va ph6 bi~n, qmin tri~t, lanh d(;1o,tri~nkhai thlJc hi~n t6t cac chuang trlnh hanh dQng cua PVN va PVPower.

Cong me an sinh xa hQi:

+ Trong nam 2012, Cong ty da thlJc hi~n chuang trinh an sinh xa hQi, he>trgqua cho cac gia dinh g~p kh6 khan (xa Phuac Khanh va Phuac An) va cachO(;1tdQng khac nhu tham h6i t~ng qua CBCNV - LD khi 6m dau, hOC;lnn(;1nho~c g~p kh6 khan ... ;

+ Th\lc hi~n gay quy th\lc hi~n chuang trinh an sinh xa hQi nam 2012, toan th~CBCNV da lam them 02 ngay thu bay (ngay 21104/2012 va ngay25/10/2012) d~ ung hQ quy tuang trg Dftu khi va ung hQ d6ng bao bi thientai, lfi IVt;

+ ThlJc hi~n chia se kh6 khan, he>trg phat tri~n, xoa d6i, giam ngheo trongnam 2012 nhu sau: D6ng g6p 1 ty d6ng cho Uy ban Trung uang M~t tr~n T6

CONG TY CP Di~n l\fc Dftu khi Nhan Tr<;lch2Xli Phuac Khanh - huy~n Nhon Tr<;lch- D6ng Nai


qu6c Vi~t Nam he>trQ' kinh phi xay dvng nha f)~i doan kSt t~i tinb BinhThu~n; Gui qua t~ng cho cac hi) ngheo xa Phuac Khanh/Phuac An vai giatri la 25 tri~u d6ng; He>trQ'tre m6 coi khuySt t~t vai gia td 1,5 tri~u d6ng; He>trQ'nguai ngheo vung cao t~i tinh U6ng nai la vai gia tri 5 tri~u d6ng; Dnghi) nguai cao tu6i co hoan canh d~c bi~t vai gia tri la 8,25 tri~u d6ng; T~mluai nghla tinh vi Truang sa than yeu vai gia td la 8, 1 tri~u d6ng;

- Cong tac doan th~:

+ Ngay 15/06/2012, Cong ty da long trQng t6 chuc L€ ky ni~m 05 nam thanhl~p (15/0612007 - 15/0612012) danh d~u ch~ng duang hinh thanh va phattri~n dfry gian nan thu thach. Cong ty da d~t thanh tvu to Ian khi dfru tu,quim ly v~n hanh khai thac an to~mva hi~u qua Nha may Ui~n Nhcrn Tr~ch 2co cong su~t 750MW, gop phfrn dam bao an ninh nang luqng qu6c gia vaphat tri~n kinh t~ xa hi)i;

+ Ngay 14/07/2012 d~n ngay 22/0712012: Uoan Thanh nien Cong ty tham giaphat quang giai phong m~t b~ng xung quanh Nha may di~n Nhcrn Tr~ch 2vai tinh thfrn xung kich, tinh nguy~n "Uau cfrn thanh nien co, vi~c gi kho cothanh nien";

+ Ngay 07/08/2012: Cong doan Cong ty da t6 chuc thanh cong U~i h9i Congdoan nhi~m ky 2012-2015;

+ Ngay 03/12/2012, Cong doan Cong ty da t6 chuc l~ khai m~c H9i thaotruy~n th6ng nguai lao di)ng PVPower NT2 mung nam mai "Xuan Quy Ty'2013";

2. Danh gia cua HDQT v~ ho~t dQng cua Ban giam d6c cong ty:

Nam 2012 la nam dfru tien Cong ty chinh thuc di vao ho~t dQng SXKD, cong~p nhi~u kho khan nhu suy thoai cua n~n kinh tS, phl,l tai h~ th6ng di~n th~p han sovai dv bao, gia thi truangdi~n th~p. Ben c~nh do Thi truang phat di~n c~nh tranhchinh thuc di vao ho~t di)ng k~ tu ngay 01/07/2012 trong khi cac quy dinh v~ thitruang chua d6ng bi), dfry du va hay thay d6i nen Cong ty cling g~p khong it kh6 khantrong vi~c chi d~o, di~u hanh cong tac san xu~t kinh doanh.

Ben c~nh do, Dv an dfru tu Nha may Ui~n Nhcrn Tr~ch 2 duQ'c phe duy~t t~iQuySt dinh s6 02/CPNT2-HUQT ngay 16/0112008 va duQ'CBi) Cong thucrng th~mdinh thi tinh dSn nam thu 9 - nam 2018 (khong tinh dSn doanh thu CDM khoang 2,4Tr.USD/nam) thi nha may mai b~t dfru co lai.

Nhung do sv ne>Ivc, quySt tam cao cua Ban lanh d~o cung toan th~ CBCNVCong ty, S\I chi d~o va h6 trQ'kip thai cua T6ng Cong ty, T~p doan va cac c6 dong,Cong ty da vuqt qua kh6 khan, hoan thanh xu~t s~c nhi~m Vl,lkS ho~ch nam 2012.

Ban giam d6c nang dQng, sang t~o, tich cvc va doan kSt hoan thanh t6t chuctrach, nhi~m Vl,l,tuan thu cac quy dinh Phap lu~t va Ui~u 1~ t6 chuc ho~t di)ng cuaCong ty. Xfiy dVng cong ty ngay cang phat tri~n, dai s6ng cua CBCNV ngay duQ'cnang cao, tinh thfrn CBCNV luon yen tam cong tac, g~n bolfiu dai vai Cong ty.

CONG TY CP f)i~n h,rc D~u khi Nhan Tr~ch 2Xa Phu6c Khanh - huy~n Nhan Tr~ch - D6ng Nai


Dfmh gia chung nam 2012 cong ty da hoan thanh r~t t6t kS ho~ch dugc giao.

3. Cae k~ ho~eh, dinh huang cua HQi dang quan trj :

VO'imvc tieu chinh la v~n hanh Nha may di~n an toan, 6n dinh, t6i uu hoa chiphi SXKD nh~m d~t 19i nhu~n t6t nh~t. Trong nam 2013 H<)i d6ng quan trt se t~ptrung chi d~o Cong ty tri~n khai thlJc hi~n nhi~m vv cv th~ nhu sau:

3.1 r8 c!lu-c EJfJi!l{Ji dang c8 dong t!luilng nien niim 2013

(Thai gian dlJ ki€n d~i h<)i:thang 04/2013, n<)idung chuang trinh D<;;tih<)idinhkern).

3.2 Ki IW{lc!l nhirm V{l cua H{Ji dang quiin tri:

- Ban hanh Djnh muc kinh tS - ky thu~t ap dVng trong nam 2013 cho Nhil may di~nNhan Tr~ch 2 va Giam sat vi~c th\Ic hi~n san xu~t di~n thee Dinh muc kinh tS - kythu~t da dugc ban hanh d~ quan Iy v~t tu thi€t bi va ki~m soat chi phi trong v~nhanh nha may nh~m tang cuang hi~u qua trong SXKD cua Cong ty;

Chi d~o Cong ty hoan thanh quySt toan v6n dfru tu dlJ an, t6 chuc thAm djnh d~trinh D~i h<)id6ng c6 dong phe duy~t vao ky DHDCD thuang nien nam 2013;

Chi d~o Cong ty thlJc hi~n t6t vi~c thu ti~n ban di~n va thanh toan ng vay den h~nkip thai;

Phe duy~t Quy chS Tai chinh sua d6i d~ phil hgp v6i di~u ki~n va thai ky SXKDmO'icua Cong ty;

Chi d~o Cong ty tri~n khai dam phan Hgp d6ng mua ban di~n gia chinh thuc vO'iEVNIEPTC d~ ti€n to'i ky kSt hgp d6ng Mua ban di~n chinh thuc cho Nha maydi~n Nhan Tr~ch 2;

- ThlJc hi~n vi~c giam sat, ki~m tra cac ho~t d<)ngcua Ban di~u hanh va cua Cong tydung chuc nang cua HDQT theo Di~u I~ Cong ty da dugc D~i h<)id6ng c6 dongphe duy~t va theo Lu~t doanh nghi~p;

3.3 Chi dfJo t!llfc hirn ki hOfJch cua Cong ty niim 2013 nhu sau:

- K€ ho~ch nhan S\I: Dinh bien nhan S\I nam 2012: la 181 nguai, trong do 97 nguaikh6i van phong va 84 nguai kh6i v~n hanh;

- K€ ho~ch bao duong, sua chfra: ti€n hanh ti~u tu nha may Ifrn II vao thang04/2013;

- KS ho~ch tra ng g6c va lai vay: d\I kiSn s6 ti~n d~ tra ng g6c va lai vay nam 2012la: 1.442.959.000.000 VND;

- K€ ho~ch san xu~t di~n: San lugng di~n thuang m~i nam 2013 la 4,156 ty kWh;

- K€ ho~ch tai chinh nam 2013:

+ T6ng doanh thu: 5.223.441.000.000 d6ng

+ T6ng chi phi: 5.216.189.000.000 d6ng

+ Lgi nhu~n sau thu€: 6.631.000.000 d6ng

CONG TY CP f)i~n h,rc D~u khi Nhon Tr~ch 2Xa Phu&c Khanh - huy~n Nhon Tr~ch - D6ng Nai

BAa cAa THUdNG NIEN 2012

3.4 Th{l'c himh ti~t ki?m: Chi d(;locong ty ti~t t\lCthvc hi~n ti~t ki~m va chi~t giam chiphi trong SXKD. Tang cuang cong tac ph6i hgp lanh d(;logifra Dang uy, HDQT,Ban Giam d6c d~ chi d(;loCong ty mQt cach quy~t li~t, thvc hi~n t6t cae giai phapnh~m hoan thanh vugt milc cac chi tieu k~ hO(;lchnam 2013 dugc D(;lih(}i d6ng c6dong giao.

PHAN V: QUAN TRI CONG TY

1. HQi d6ng quan tri:

1.1 Thanh vien va Cd diu HlJQT:sa hrQ'ng , A Ty I~SO'

chrrc danhSo co

hfru c&Stt HC}va ten

Chrrc vl} tl;licong tyTV.HDQT

phi~u SO'phi~u

(n~u co)nim gift tl;li

hftu cu8icuc3i ky

kycty khac (%)

1 Le T.,Hieu CTHDQT 0 7,500 0.0029

2 Hoang Xuan Qu8c UV HDQT kiem GD 0 10,000 0.0039

3 Le NgC}cSoon TV. HDQT kiem nhi~m 1 0 0

4 Nguy~n Minh Tu~n TV. HDQT kiem nhi~m 1 0 0

5 LU'oongNgC}cAnh TV. HDQT kiem nhi~m 1 0 0

1.2 Cac tiiu ban thu~c HlJQT: Khong thanh l~p cac ti~u ban

1.3 HO(lt dpng cua H~i d8ng qulin tr;:

Nam 2012 la nam dfru tien Cong ty C6 phfrn Di~n Ivc Dfru khi Nhcm Tr(;lch 2chuy~n tir giai dO(;lnquan ly dv an sang hO(;ltdQng sim xu:1tkinh doanh di~n, d6ng thaicling la nam b:1t dfru nhi~m ky II hO(;ltdQng cua HQi d6ng qUlin td Cong ty va k~ tirnam 2012 HQi d6ng quan td se bu6'c sang mQt giai dO(;lnm6'i v6'i nhi~m V\l m6'i la Chid(;loCong ty hO(;ltdQng SXKD di~n nang hi~u qua nh~m mang l(;liIgi ich. tat nh:1t choc6 dong.

Thvc hi~n Nghi quy~t s6 03/DHCD ngay 27/04/2012 cua D(;lihQi d6ng c6 dongthuang nien nam 2012, HQi d6ng quan td da ban hanh cac Quy~t dinh, Nghi quy~t chid(;loCong ty tri~n khai th\Ic hi~n va k~t qua da hoan thanh vugt milc t:1tca cac chi tieuk~ hO(;lchSXKD nam 2012. HQi d6ng quan tri da tich cvc hO(;ltdQng, chi d(;losat sao,dua ra nhfrng quy~t sach phil hgp d~ Cong ty thvc hi~n nhi~m V\l SXKD di~n, tUllnthlitheo quy dinh t(;liDi~u 1~,quy ch~, quy dinh cua Cong ty, C\lth~ nhu sau:

a. Vi?c ban hanh va th'!'c Iti?n cac Quyit d;nlt, Ngh; quy~t, Quy ch~ va Quy d;nh:

CONG TY CP f)i~n h!c DAu khi Nhan Tri;lch 2Xa Phu6c K.hanh - huy~n Nhan Tri;lch - D6ng Nai


Trong nam 2012, HQi d6ng quan tri da sua dbi ding nhu ban hanh cac Quy ch~,quy dinh v~ tb chuc va ho~t dQng nhu: Quy dinh phan cong nhi~m Vl;lcua HDQT,nhi~m ky 2012 - 2017, Quy ch~ Tai chinh, Quy ch~ tra luong, tra thuang choCBCNV, Phe duy~t dinh muc kinh t~ - ky thu~t, Quy ch~ thuang v~n hanh an toankinh te ... va phe duy~t ban hanh 63 quy~t dinh, 10 nghi quy~t theo d~ xuelt cuaCong ty dS chi d~o cac velnd~ lien quan d~n tb chuc va ho~t dQng SXKD cua Congty, t~o co sa phap ly cho Cong ty triSn khai thlJc hi~n.

b. Quan hf vu; eiJilong:

- T6 chuc thanh cong f)~i hQi d6ng cb dong thuang nien nam 2012 vao ngay27/04/2012 vai ty l~ tham dlJ cua cac c6 dong d~t 90,42%, d~i di~n cho231.480.740 c6 phftn co quy~n biSu quy~t.

- T6 chuc t6t vi~c bftu HQi d6ng quan tri va Ban kiSm soM nhi~m ky II (2012-2017).

- ThlJc hi~n nghiem tuc vi~c cong b6 thong tin dinh ky, thuO'ng nien cling nhu cacthong tin beltthuO'ng cho cac cb dong tren san chUng khoan theo dung quy dinh.

Danh gia chung:

HQi d6ng quan tri cong ty thlJc hi~n quy ch~ hQp dinh ky va belt thuang d€ thaolu~n va triSn khai nhi~m vv do D~i hQi d6ng cb dong giao cho, dam biw thlJc hi~nnhi~m Vl;lquy~n h~n dung di~u l~ va quy dinh Phap lu~t.

Giao chi tieu, nhi~m Vl;lk~ ho~ch cho Ban giam d6c. Ra cac Nghi quy~t va banhanh cac Quy~t dinh v~ chu truong, chinh sach cua HQi d6ng quan tri , cac bi~n phapthao ga kho khan vuang m~c va cac giai phap t6 chuc , triSn khai thlJc hi~n va di~uhanh quan lY. D6ng thai theo doi vi~c thlJc hi~n cac Nghi Quy~t , Quy~t dinh cuaCong ty.

Ben c~nh vi~c t~p trung chi d~o Cong ty thlJc hi~n t6t nhi~m Vl;lk~ ho~ch dugcgiao, HQi d6ng quan tri relt quan tam chi d~o va yeu cftu Ban lanh d~o Cong ty thuO'ngxuyen chu trQng d~c bi~t d~n cong tac an ninh, an toan va phong ch6ng chay nb, dambao tuy~t dbi dS Nha may khong xay ra SlJc6liuTI anh huang d~n v~n hanh nha may.

HQi d6ng quan tri, Ban giam d6c, Dang uy da thlJc hi~n t6t quy ch~ ph6i hgptrong cong tac lanh d~o theo dung chuc nang nhi~m Vl;l,quy~n h~n cua minh khongch6ng cheo leln san nhau va da t~o di~u ki~n t6t cho Ban Giam d6c chu dQng, linh ho~ttrong di~u hanh san xuelt kinh doanh cua Cong ty.

1.4 HO{lt il{jng cua Thanh vien HlJQT il{je l(ip khong ili~u hanh:

Cac thanh vien HDQT dQc l~p khong di~u hanh d~u tham dlJ dfty du cac cUQch9Pva cac ho~t d9ng cua HDQT. Cac thanh vien d~u tham gia xem xet, nghien Clm vadong gop Y ki~n v~ cac veln d~ thuQc thAm quy~n cua HDQT lam co s6 d~ HDQTban hanh cac Nghi quyet, Quy~t dinh lien quan.

CONG TV CP f)i~n l\fc D~u khi Nhan TrC;1ch2Xa: Phu6'c Khanh - huy¢n Nhan TrC;1ch- Dong Nai

BAa cAa THVdNG NIEN 2012

1.5 HOf)t d9ng cua t;~u ban trong HDQT: Kh6ng thanh l~p cac ti~u ban

1. 6 Danh sach cac thimh v;en HDQT co chung chi dao tf)Ov~ qulin tr! cong ty:Ong Le TV Hi~u - Chu tich HDQTOng Hoang Xuan Qu&c - Uy vien HDQT kiem Giam d&cC6ng ty .

2. Ban ki~m so~lt:

2.1 Thanh v;en va cO'cau cua Ban k;~m soat:

Stt HQ va ten Chrrc V\l t~i cong tyS6 c&ph in n~m gift

(n~u co)1 Nguy~n Thi Ha TBKS 02 Nguy~n Thi Thu Thuy TV. BKS 03 Duong Thi Thu Ha TV. BKS 0

2.2 HOf)t d9ng cua Ban k;~m soat:

Ban ki~m soat c6ng ty trong nam 2012 da thvc hi~n t&tnhi~m VlJ ki~m soat cuaminh, ClJ th~:

- Tham dV dfry du t~t ca cac phien h9P cua HQi d6ng quan tri d~ theo doi va giamsat ho~t dQng cua HQi d6ng quan tri c6ng ty. Ki~m tra giam sat tinh hinh th\fchi~n k~ ho~ch SXKD, vi~c th\fc hi~n cac Nghi quy~t cua DHDCD.

- Kiem tra, giam sat vi~c tuan thu Di~u l~ t6 chuc va ho~t dQng cua C6ng ty, caequy dinh cua Phap lu~t hi~n hanh

- ThAm dinh BCTC hang quy va ca nam, dam bao tinh minh b~ch dung d~n trongcac bao cao. Phan tich, danh gia tinh hinh Uti chinh, kha nang bao tofm va phattri~n v6n cua C6ng ty.

- Ban ki~m soat ph6i hgp cling HQi d6ng quan trt, Ban giam d6c va cac phongchilc nang thucmg xuyen ki~m tra, ki~m soat, giam sat, giai quy~t u&n n~n duacac ho~t dQng tit c6ng tac t6 chilc di~u hanh quan ly chung d~n c6ng tac t6chilc di~u hanh quan ly trvc ti~p t~i c6ng truOng nha may, cac phong nghi~p V\l

va cac ho~t dQng nghi~p V\l di vao n~ n~p.

- Chu dQng, ph6i hgp vai ban di~u hanh, qwin ly C6ng ty d~ lva ch<;mdon viKiem toan dQc l~p va cling lam vi~c vai don vi Ki~m toan d~ th6ng nh~t v~ nQidung va ph~m vi ki~m toan bao cao tai chinh nam.

3. Cae giao djeh, tho lao, va cae khoan lQi ieh eua HDQT va Ban ki~m soat:

3.1 Lu'O'ng, thuung, thil lao va cac khoiin l{l; ich:

- HQi d6ng quan tri va Ban ki~m soat dugc huang thli lao theo Nghi quy~t cuaD~i hQi d6ng c6 d6ng va quy ch~ cua HQi d6ng quan trt, Ban ki~m soat

CONG TY CP Di~n h,rc Dftu khi Nhan Tr~ch 2Xii Phuac Khanh - huy~n Nhan Tr~ch - D6ng Nai


3.2 Giao djch ciJphi~u cua ciJ dong npi bp (Thong tin vi cac giao djch ciJ phi~u cuacac thanh vien HDQT, thanh vien BKS, Gidm dBc, k~ toan trtrung, cac can bpquem Ij, thtr kj cong ty, ca dong lun va nhirng ngtriYi co lien quan tui cac dBittr(J'ngtren):

I Stt Ten tA chu-c thl}'C sA cA phi~u sO' hfru dAu sA co phi~u sO' hfru Ly do tang, giam

I hi~n giao dich ky cuAiky (mua, ban,So co phieu Tyl~ So co phieu Ty l~ chuy~n dAi,

thU'o·ng...)I Cong ty TNHH Phat 25.600.000 10% 15.600.000 6,09375% Ban thoa thu~n

tri~n Cong ngM 10.000.000 c6phiSu (Thang

i 4/2012)

3.3 H(J'pdang hoijc giao djch vu; ciJ dong npi bp (Thong tin vi h(J'pdang ho{lc giaodjch dii kj k~t hoijc dii dtr(J'cthlJ"Chirn trong niim vui cong ty, cac cong ty con, caccong ty ma cong ty niim quyin kiim soat cua thanh v;en HDQT, tlulnh vien BKS,Gidm dBc, cac can bp qulin Ij va nhirng ngtriYi co lien quan tu; cac dBi ttrfJ'ng tren):

- Kh6ng co

3.4 V;rc thlJ"Ch;rn cac quy djnh vi qulin tr! cong ty: T6t

1. Y ki~n ki~m toan:

- Dan vi kiern to<indQc l~p: Chi nhanh C6ng ty TNHH Deloitte Vi~t Narn

- Y ki€n kern toan dQc l~p: Bao cao tai chinh dil phfm anh trung thlJC va hqp lytren cac khia c1;mhtrQng y€u tinh hinh tai chinh cua C6ng ty C6 phfrn Di~n IlJcDau khi Nhan Tr1;lch2 t~i ngay 31 thang 12 narn 2012 cling nhu k€t qua ho~tdQng kinh doanh va tinh hinh luu chuyen tit~n t~ cho narn tai chinh k€t thuccung ngay, phu hqp v6i cac chuftn rnlJc k€ toan Vi~t Narn, h~ th6ng k€ toanVi~t Narn va cac quy dinh hi~n h~mhkhac v~ K€ toan t~i Vi~t Narn.

Bao cao tai chinh dil duqc kiern toan theo quy dinh cua Phap lu~t v~ k€ toan(Xern Bao cao tai chinh duqc dang tai website: www.pvpnt2.vn).

xAc NH~N CUA f)~I DI~N THEO.PJIAlf"I;;UAT CUA CONG TY

ltJ~,;~i;'N~\.'! i J):L;\ ! it i; ~j~ rru!~~\~:~.\ J"".I(;k:~;"l~~'/'.r'.~i {'.-(ill',\ .•... " (, 11:..1, ~ I ~l;,(,,it ')' '. l\~j:~:~_k~1Jti~~>'

Hoang XU3n QuAe

CONG TY CP f)i~n I1lc Dc1ukhi Nhan Trl;lch2Xa Phuoc Khanh - huy~n Nhan Trl;lch - D6ng Nai


Phl}. ll}.c : Ly lich tom tit Ban Giam dBc va K~ tmin trU'O'ng

l.Ong Hoang Xuan QuAc

Qu6c tich

Trinh dQchuyen mon

Qua trinh cong tac

Tu nam 1975 - 1977

Tu nam 1977 - 1982

Tu nam 1982 - 1995

Chilc Vl,ln~m gift t'.litb chilc khac

S6 CP n~m gift :+ D'.lidi~n sa hftu+ Ca nhan sa hfru

Uy vien HQi d6ng qmin td kiem Giam d6c

Nam

010424139 Ngay c~p: 14/11/2005 Nai c~p: HaNQi

Di bQdQi

Sinh vien truOng D'.li h9C Bach Khoa Ha NQi

Giang vien truong D'.li h9C Bach Khoa Ha NQi

Can bQthuQc BQ may di~u hanh - Tbng cong tyD~u khi Vi~t Nam (Nay la T~p dmln d~u khi Qu6cgia Vi~t Nam)

Ph6 truang Ban QLDA c\lm Khi - Di~n - D'.lm CaMau, tn,rc tiSp ph\l trach dt,ran nha may di~n CaMau (2x750MW) tuabin khi chu trinh h6n hQ'p-T~p doan d~u khi Qu6c gia Vi~t Nam

Ph6 TruOng Ban CBDTCT Duong 6ng d~n khi LoB-OMon

Ph6 TruOng Ban Khi - Di~n T~p doan D~u khiVi~t Nam

Tbng Giam d6c Cong ty cb ph~n Di~n Lt,rcD~ukhi Nhan Tr'.lch 2

Khong

25.610.000 cb ph~n, chiSm 10% v6n di~u l~25.600.000 cb ph~n10.000 cb ph~n

CONG TY CP f)i~n h,rc Dftu khi Nhan Tr~ch 2Xli Phuac Khanh - huy~n Nhon Tr~ch - D6ng Nai


2. Ong TrAn Quang Min

Gi6'i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

Qu6c tich

Trinh dQvan h6a

Trinh dQchuyen mon

Qua trinh cong tac

Tu nam 2011 - nay

Chilc V\l n~m gift t:;tit6 chuc khac

86 CP n~m gift d~n thai di~m hi~nnay+ D:;tidi~n So' hfru+ Ca nhan So' hfru

3. Ong TrAn Quang Thien

Gi6'i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

QU6c tich

Trinh dQvan h6a

06/02/1972

D6ng Thap

'023836671 Ngay cAp: 31108/2000 Nai cAp:TPHCM

Vi~tNam

12/12

Ky su H~ th6ng di~n

Ky su di~n phong Ky thu~t - Cong ty Khiio satThi~t k~ di~n 2 (Nay leiCong ty C6 ph.1n Tu vAnXay dVng di~n 2-Pecc 2)

T6 truang t6 di~n, Phong Thi~t k~ Nhi~t di~n Pecc2

Ph6 Ban tu vAn Phil My - Pecc 2

Ph6 Ban tu vAnNhi~t Di~n 3 - Pecc 2

Ph6 Phong Dv an, Cong ty CP Di~n lvc D.1u khfNhan Tr:;tch2

Truang phong Dv an C6ng ty CP Di~n 1vc D.1ukhi Nhan Tr:;tch2 (Cong ty)

Ph6 T6ng giam d6c Cong ty

Kh6ng

2.000 c6 ph.1n, chi~m 0,0008% v6n di6u l~

o c6 ph.1n2.000 c6 ph.1n

Ph6 Giam d6c

15-01-1972

Quang Ngai

273366181 Ngay cAp: 12/12/2007 Nai ccip:Cong an tinh Ba Ria - Vl1ng Tau

Vi~t Nam

12/12

CONGTY CP f)i~n hrc DAu khi Nh<m Tr~ch 2Xii Phu6c Khanh - huy~n Nh<m Tr<;lch- D6ng Nai


Trinh d9 chuyen mon

Qua trinh cong tac

Chuyen vien Ban Qmin ly DlJ an nha may di~nPhu My-Ba Ria

Truang ca v~n hanh Cong ty Nhi~t di~n Phu My

Pho Truang phong ky thu~t Cong ty Nhi~t di~nPhuMy

Qmin d6c phc1nxuang v~n hanh Cong ty Ui~n IlJcDAukhi Ca Mau

Pho T6ng giam d6c Cong ty Bi~n IlJc DAu khi CaMau

Pho T6ng giam Cong ty C6 phAn Bi~n h.rc DAukhi NhO'n Tre;tch2

Khong

o c6 phAn, chi~m 0% v6n di~u l~

Tir 12/2010 d~n nay

Chilc V\l n~m gift te;tit6 chilc khac

S6 CP n~m gilt d~n thai di~m hi~nnay+ Be;tidi~n sa hfru+ Ca nhan sa hfru

4. 6ng Ngo Due Nhan

Gi6'i tinh

Ngay thang nam sinh

NO'isinh

o c6 phAno c6 phAn

Pho Giam d6c

Nam

05-10-1966

Quang Binh

273500179; Ngay d.p: 14/07/2009; Nai d.p:Cong an tinh Ba Ria - Vung Tau

Vi~t Nam

12/12

KySu

Qu6c tich

Trinh d9 van hoa

Trinh d9 chuyen mon

Qua trinh cong tac

Can b9 ky thu~t xi nghi~p thu6c 1£1 Quang BinhPho bi thu Uoan cO' sa xi nghi~p

Ph\! trach ky thu~t xi nghi~p nu6'c khoang banQuang Binh, Bi thu chi doan xi nghi~p

Chuyen vien Phong Ky thu~t Ban QLDA Khithu9C T6ng cong ty DAu khi Vi~t Nam-nay laT~p Uoan DAukhi Vi~t Nam

Chuyen vien Phong Ky thu~t Ban chulin bi dAutu

CONG TY CP f)i~n h,rc DAu khi Nhon Tr~ch 2Xa Phu6c Kh{mh - huy~n Nhon Tr~ch - D6ng Nai

BAo cAo THVONG NIEN 2012

Chuc Vl)n~m giu t(;lit6 chuc khac

S6 CP nfun giu d~n thai di€m hi~nnay+ Dl;lidi~n sa huu+ Ca nhan sa hfru

5. Ong Nguy~nHuu Minh

Gi6'i tinh

Ngay thang nam sinh

Nai sinh

Qu6c tich

Trinh dQvan h6a

Trinh dQchuyen mon

Qua trinh cong tac

cl)m khi di~n d(;lmCa Mau

T6 truang cO' khi Ph6ng Dl)' an D(;lm,Ban QLDAKhi Di~n Dl;lmCa Mau

Ph6 Phong Chufrn bi sim xu~t - dao tl;lo, BanQLDA Khi Di~n d(;lmCa Mau

Truang Ph6ng Chufrn bi san xu~t - dao tl;lo,BanQLDA Khi Di~n dl;lmCa Mau. Bi thu chi bQChufrn bi san xu~t - dao t(;lO

Truang Ph6ng T6 chuc Hanh chinh DflO tl;lo,Cong ty C6 phfm Di~n ll)'cDAu Khi Nhan Tr(;lch2

Ph6 T6ng giam d6c Cong ty C6 phAn Di~n h,rcDAu khi Nhan Trl;lch2

Khong

5.000 c6 phAn, chi~m 0.0020% v6n di~u l~

o c6 phAn5.000 c6 phAn

K~ toan truang cong ty

Nam

13/07/1971

Thanh H6a

024792705 Ngay c~p: 07/0112008 Nai c~p:Tp.HCM

Vi~tNam

12/12

Cir nhfm Kinh t~

Nhan vien k~ t6an Cong ty Ch~ bi~n nong sanxu~t khfru Thanh h6a

Ki€m s6at vien tllU~ Cl)Cthu~ tinh Thanh h6a

K~ t6an ban di~u hanh dl)' an ki~n thi~t cO' banma Nha may xi mang Nghi San.

Phl) trach k~ t6an Xi nghi~p xay dl)'ng ky thu~th(;ltAng - Cong ty Xay dl)'ng va SXVLXD.

CONG TY CP Di~n h,rc D§u khi Nhon Trgch 2Xa Phu6c KMnh - huy~n Nhon Trgch - D6ng Nai


Tir thang 0112001 - 04/2001

Tir thang 0512004 - 10/2007

Tir thang 11/2007 - 12/2007

Tir thang 12/2007 - 01/2008

Chilc V\l n~m gift tl;lit6 chilc khac

S6 CP n~m gift d~n thai di~m hi~nnay+ Bl;lidi~n sa hftu .+ Ca nhan sa hfiu

Nhan vien k~ toan Cty XD&SXVLXD- CC 1

Pho Phong TCKT Cty XD &SXVLXD- CC 1

Nhan vien KT Ban QLDA Bi~n Nhan tr~ch

Pho phong TCKT Ban QLDA Bi~n Nhon Tr~ch

Pho phong TCKT - Cong ty Tu vftn QLDADi~n l\Ic D~u khi 2

K~ tmln truang - Cong ty Tu v~n QLDA f)i~nl\Ic D~u khi 2

K~ toan truang - Cong ty CP Di~n l\Ic D~u khiNhan Tr~ch 2

Khong

o c6 ph~n, chi~m 0% v6n di~u l~o c6 ph~no c6 ph~n

CONG TY CP Di~n lIfc D~u khi Nhan TrC;lch2Xii Phu6c Khanh - huy~n Nhan TrC;lch- D6ng Nai

cua nlfac -...

Documents