cuando usar present perfect o past simple

5/16/2018 Cuando Usar Present Perfect o Past Simple - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/cuando-usar-present-perfect-o-past-simple 1/7



Cuando usar Present Perfect o Past Simple

Autor: Alexandra Vraciu | 22 comentarios

Esta es una de las dudas más habituales entre los estudiantes de inglés: cuando utilizar elPresent

Perfecty cuando utilizar el Past Simple. La dificultad de este asunto radica en que no siempre hay

indicadores explícitos que nos digan que forma se debe utilizar. Además, como he comentado

anteriormente en el post de Introducción al present perfect en inglés, que en castellano exista

una forma similar al Present Perfect pero con una utilización bastante diferente solo complica las

cosas. Hoy os propongo una explicación que espero que despeje, por lo menos un poco, vuestras

dudas.

Hay dos grandes criterios para decidir si se utiliza el Present Perfect o el Past Simple:

1. El tipo de periodo de tiempo

a. Cuando el periodo de tiempo incluye el momento presente, se utiliza el Present Perfect. Este

periodo puede ser:

http://www.ejerciciodeingles.com/cuando-usar-present-perfect-past-simple/#comments



http://www.ejerciciodeingles.com/introduccion-past-simple/



http://www.ejerciciodeingles.com/introduccion-present-perfect-ingles/








Un periodo de tiempo definido:

I have lived in Barcelona for 5 years / since 2004.

Por eso, se utiliza el Present Perfect en preguntas con How long? que hacen referencia a un

periodo de tiempo que empieza en el pasado y continúa hasta el momento presente.

How long have you had your car?

Un periodo de tiempo indefinido:

I have seen this film before / recently .

I have already done my homework.

Un periodo de tiempo no expresado:

Have you been to New York?

Si contestamos que si, entoces los detalles se tienen que poner en el Past Simple:

Yes, I have. I went there when I was a student.

b. Cuando no hay vínculo alguno con el momento presente, se utiliza el Past Simple. Esto puede

indicarse con:

Expresiones que hacen referencia a momentos de tiempo claramente desconectados del

presente:

I went to New York last year / two years ago / in 2006 / yesterday .

Por eso, se utiliza el Past Simple en preguntas con When? que hacen referencia a un momento

específico del pasado:

When did you buy your car?

Fijaros también en el tipo de verbo que se utiliza en esta pregunta: se trata de una acción sin

duración (buy a car ). En la pregunta con How long? , el verbo es una acción durativa (have a car )

Expresiones que hacen referencia a un periodo de tiempo que no incluye el momento

presente:

I lived in Paris for 5 years and then I moved to Barcelona.

Como podéis ver, lo que normalmente se dice del Present Perfect – que siempre se utiliza con for

/ since – no es del todo correcto. Tampoco es correcto que las preguntas con How long? siempre

contengan un Present Perfect. Si se trata de un periodo de tiempo acabado, lo que tenemos que

decir es How long did you live in Paris? .



2. El vínculo que una situación tiene con el presente

a. Cuando una situación tiene un vínculo con el presente, se utiliza el Present Perfect.

Normalmente, este vínculo lo constituyen los resultados presentes de una acción que se realizó en

el pasado:

I have lost my keys – I don’t have them now.

I have written two books – The books exist now.

No es necessario que la acción haya pasado poco antes del momento presente. Lo que importa es

que el locutor considere que sus resultados o efectos todavía tienen relevancia en el presente.

I have read this book. – la lectura del libro puede haber pasado hace mucho tiempo, pero el

recuerdo de la lectura está todavía presente.

b. Cuando una situación no tiene vínculo alguno con el presente, se utiliza el Past Simple. No es

necesario utilizar una expresión de tiempo:

My parents got married in France.

La falta de vínculo con el presente es muy evidente cuando hablamos de una persona que ha

muerto:

Shakespeare wrote Romeo and Juliet.



Infinitive Simple Past Past Participle Spanish

arise arose arisen surgir

be was / were been ser

beat beat beaten golpear

become became become convertirse

begin began begun comenzar

bet bet/betted bet/betted apostar

bite bit bitten morder

bleed bled bled sangrar

blow blew blown soplar

break broke broken romper

bring brought brought traer

build built built construir

buy bought bought comprar

catch caught caught atrapar

choose chose chosen elegir

come came come venir

cost cost cost costar

creep crept crept arrastrarse

cut cut cut cortar

deal dealt dealt dar, repartir

do did done hacer

draw drew drawn dibujar

dream dreamt/dreamed dreamt/dreamed soñar

drink drank drunk beberdrive drove driven conducir

eat ate eaten comer

fall fell fallen caer

feed fed fed alimentar

feel felt felt sentir

fight fought fought pelear

find found found encontrar

flee fled fled huir

fly flew flown volar

forget forgot forgotten olvidar

forgive forgave forgiven perdonar

forsake forsook forsaken abandonar

freeze froze frozen congelar

get got got tener, obtener

give gave given dar

go went gone ir



grind ground ground moler

grow grew grown crecer

hang hung hung colgar

have had had tener

hear heard heard oír

hide hid hidden esconderse

hit hit hit golpear

hold held held tener, mantener

hurt hurt hurt herir, doler

keep kept kept guardar

kneel knelt knelt arrodillarse

know knew known saber

lead led led encabezar

learn learnt/learned learnt/learned aprender

leave left left dejar

lend lent lent prestar

let let let dejar

lie lay lain yacer

lose lost lost perder

make made made hacer

mean meant meant significar

meet met met conocer, encontrar

pay paid paid pagar

put put put poner

quit quit/quitted quit/quitted abandonar

read read read leer

ride rode ridden montar, ir

ring rang rung llamar por teléfono

rise rose risen elevar

run ran run correr

say said said decir

see saw seen ver

sell sold sold vender

send sent sent enviar

set set set fijar

sew sewed sewn/sewed coser

shake shook shaken sacudir

shine shone shone brillar

shoot shot shot disparar

show showed shown/showed mostrar

shrink shrank/shrunk shrunk encoger



shut shut shut cerrar

sing sang sung cantar

sink sank sunk hundir

sit sat sat sentarse

sleep slept slept dormir

slide slid slid deslizar

sow sowed sown/sowed sembrar

speak spoke spoken hablar

spell spelt/spelled spelt/spelled deletrear

spend spent spent gastar

spill spilt/spilled spilt/spilled derramar

split split split partir

spoil spoilt/spoiled spoilt/spoiled estropear

spread spread spread extenderse

stand stood stood estar de pie

steal stole stolen robar

sting stung stung picar

stink stank/stunk stunk apestar

strike struck struck golpear

swear swore sworn jurar

sweep swept swept barrer

swim swam swum nadar

take took taken tomar

teach taught taught enseñar

tear tore torn romper

tell told told decir

think thought thought pensar

throw threw thrown lanzar

tread trode trodden/trod pisar

understand understood understood entender

wake woke woken despertarse

wear wore worn llevar puesto

weave wove woven tejer

weep wept wept llorar

win won won ganar

wring wrung wrung retorcer

write wrote written escribir

cuando usar present perfect o past simple

Documents