Đề xuất phương án mới về tổ chức chính quyền đặc khu

DIễN đÀN KINH Tế VIệT NAM 2018:

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

13

14

7

4

Số 12 (6.995) Thứ Sáu, ngày 12/1/2018

CHÀO NGÀY MớI

Vừa qua, tại Hà Nội Ủy ban Thường vụ (UBTV)Quốc hội cho ý kiến về dự thảo nghị quyết quy

định chi tiết một số điều của Luật Kiểm toán Nhànước (KTNN). Người viết bài này để ý đến chi tiếtkhi lãnh đạo KTNN nêu ra trước UBTV Quốc hội:“Qua đối chiếu 100 doanh nghiệp thì có đến 98doanh nghiệp trốn thuế”. Điều này “tự nhiên nhưcuộc sống”. Bạn ra bất cứ nhà hàng ăn nào khiđược hỏi hóa đơn đều dễ gặp câu nói: “Hẹnanh/chị hôm sau”...

Cho ý kiến về các vấn đề còn ý kiến khác nhau của dự án Luật Đơn vị hành chính — kinh tế đặc biệt(ĐVHCKTĐB) tại phiên họp sáng qua (11/1), các thành viên trong Ủy ban Thường vụ Quốc hội tiếp tục

có ý kiến khác nhau đối với phương án tổ chức chính quyền địa phương ở ĐVHCKTĐB.(Trang 3)

Công ty CP A B Phú Quốc (Cty A B) vừa cóđơn gửi đến Báo Pháp luật Việt Nam phản

ánh về việc bị Công ty TNHH Toàn Thịnh Phát(Cty TTP) vu khống, bịa đặt thông tin liên quanđến dự án Móng Tay Resort tại hòn Móng Tayvà mũi Móng Tay, xã Cửa Cạn, huyện PhúQuốc, tỉnh Kiên Giang. (Trang 6)

Công ty CP A B Phú Quốclên tiếng

Câu lạc bộ Pháp chế doanh nghiệp:

Phát huy các hoạt động thế mạnh trong năm 2018Điều tra nguyên nhân vụ nổ kho đạn ở Gia LaiNăm kỷ luật, kỷ cương trong lực lượngcán bộ hải quanVụ án tàu hàng đâm tàu cá ở Thanh Hóa:

Lời khai của thuyền trưởng hé lộ góc khuất

100 và 98

Sáng 11/1, tiếp tục chương trình làm việc tại QuảngBình, Bộ trưởng Lê Thành Long đã dẫn đầu Đoàn

công tác Bộ Tư pháp đến thăm và làm việc tại Cục Thihành án dân sự tỉnh Quảng Bình. Tham dự còn có ôngNguyễn Tiến Hoàng - Phó Chủ tịch UBND tỉnhQuảng Bình. (Trang 4)

BỘ TRƯỞNG LÊ THÀNH LONG LÀM VIỆC TẠI QUẢNG BÌNH:

Tăng cường đoàn kết nội bộđể hoàn thành tốt nhiệm vụ

PHÁT TRIỂN NHANH VÀ BỀN VỮNG:

Biểu dương sáng kiến của Ban Kinh tế Trung ương trong việc tổ chức Diễn đàn Kinh tếViệt Nam 2018, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh: “Điều quan trọnglà làm thế nào để vừa tăng trưởng nhanh vừa bền vững”. Và để phát triển nhanh và bềnvững, Thủ tướng lưu ý, đây là cuộc đua đường trường, không phải là cuộc chạy đuanước rút… (Trang 12

(Trang 2)

Ông Đinh LaThăng bị đề

nghị mứcán 14-15năm tù

(Trang 11)

lNăng lượng xanh giúp phát triển bền vững.

LÀM RÕ SỰ VIỆC XUNG QUANH DỰ ÁN MÓNG TAY RESORT:

Cuộc đua đường trường,không phải là cuộcchạy đua nước rút

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

lHôm qua (11/1), Liênđoàn Luật sư Việt Nam(LĐLSVN) và Hiệp hộiLuật sư (LS) Hoa Kỳ đãphối hợp tổ chức Hội thảo“Quy tắc đạo đức và ứng xửnghề nghiệp của LS trongtranh tụng và tư vấn pháplý”. Hội thảo là cơ hội đểcác LS Việt Nam trao đổitìm hiểu các quy tắc đạođức cơ bản của Hoa Kỳtrong khía cạnh tranh tụng,đồng thời cũng giúp LSnước bạn hiểu thêm về nghềLS ở nước ta, từ đó cónhững ý kiến góp ý sửa BộQuy tắc cho phù hợp với bốicảnh cải cách tư pháp, thúcđẩy phát triển kinh tế, xãhội như hiện nay.K.Q

lNgày 11/1, tại Đại sứquán Đan Mạch, Cty LọcHóa Dầu Vũng Rô đã kýkết thỏa thuận hợp táccùng Cty DenimoTech(thuộc Tập đoàn BITU-MINA). Dự tính, Nhà máychế biến chất kết dính nàysẽ hoàn thành trong vòng 3năm, với công suất thiết kếlên tới 4,000 tấnbitum/ngày. Nhà máy VũngRô được kỳ vọng sẽ trởthành cơ sở sản xuất hiệnđại nhất Đông Nam Á, gópphần đáng kể trong sự pháttriển cơ sở hạ tầng của ViệtNam. Đỗ TRANG

lTừ hôm qua (11/1),Hà Nội bắt đầu cấm xe hợpđồng dưới 9 chỗ (tức là baogồm cả xe Uber, Grab)hoạt động ở 13 tuyến phốtrong khung giờ cao điểm(từ 6h đến 9h sáng và 16h30 đến 19h30). Đây lànhững tuyến phố mà trướcđó đã cấm taxi hoạt độngtrong khung giờ cao điểm,nhằm giảm ùn tắc giaothông. Từ ngày 11/1, cácphương tiện vi phạm sẽ bịlực lượng chức năng xử lý.

T.NGọC

Vừa qua, tại Hà Nội Uỷ banThường vụ (UBTV) Quốc

hội cho ý kiến về dự thảo nghịquyết quy định chi tiết một sốđiều của Luật Kiểm toán Nhànước (KTNN). Người viết bàinày để ý đến chi tiết khi lãnhđạo KTNN nêu ra trước UBTVQuốc hội: “Qua đối chiếu 100doanh nghiệp thì có đến 98doanh nghiệp trốn thuế”.

Điều này “tự nhiên nhưcuộc sống”. Bạn ra bất cứ nhàhàng ăn nào khi được hỏi hóađơn đều dễ gặp câu nói: “Hẹnanh/chị hôm sau?”. Thưa vâng,mục đích gây khó khăn về hóađơn chỉ nhằm trốn thuế. Bạn đimua bất cứ 1 chiếc xe nào, dùlà xe máy hay ô tô, hóa đơn ghi

số tiền bao giờ cũng thấp hơntiền bạn bỏ ra để rước chiếc xevề cho mình. Đó là “chiêuthức” trốn thuế. Đáng tiếc, sựviệc này diễn ra hàng ngày,hàng chục năm qua. Đáng tiếc,người mua thường rất ít “phảnkháng” kẻ bán.

Đáng lưu ý, hiện nay doanhnghiệp kê khai giảm giá trịhàng bán thấp hơn so với giátrị thực tế mà khách hàngthanh toán chủ yếu đối với tàisản có giá trị như ô tô, nhà,đất, đặc biệt là trong lĩnh vựcthương mại điện tử; kê khaidoanh thu lỗ nhiều năm,chuyển giao ở các doanhnghiệp FDI... đã và đang gâythất thu lớn cho ngân sách.

Không nói đến các doanhnghiệp dân doanh, các doanhnghiệp vốn là “rường cột”, giữvị trí như là những “công cụ”điều tiết vĩ mô của Nhà nướccũng vậy. Mới đây, Thanh traChính phủ (TTCP) đã công bốkết luận thanh tra việc chấphành chính sách, pháp luật vềquản lý, sử dụng vốn, tài sản, cổphần hoá, thoái vốn và tái cơcấu Tổng Công ty Cảng hàngkhông Việt Nam (ACV) tronggiai đoạn 2012-2015. Tất nhiênACV không phải “trốn thuế”mà có các sai phạm khác, nhưquản lý, sử dụng vốn, tài sản, cổphần hóa, đầu tư xây dựng...TTCP kiến nghị xử lý số tiền là3.652 tỷ đồng và 7.225,1ha đất(đến nay, ACV đã thực hiện xửlý vi phạm về tài chính tổngcộng 1.158 tỷ đồng).

Con số không hề nhỏ.Ai cũng biết, thuế là nguồn

thu chủ yếu của ngân sách.Không có thuế lấy gì nuôi bộmáy hành chính vốn đã nhưmột cơ thể “ung thư” hút hết“dinh dưỡng”, lấy gì đầu tưphát triển. Không thể vayODA/kể cả vay dân mãi vì sẽnặng thêm “công nợ” trên vaihình hài “suy dinh dưỡng”.Tuy nhiên, cùng với sự pháttriển của nền kinh tế, nhữnghành vi trốn thuế, gian lận thuếngày càng diễn ra phức tạp,phạm vi rộng khắp, quy mô lớnvới những thủ đoạn tinh vi.Trốn thuế, lách thuế, gian lậnthuế đang là một thực trạngđáng lo ngại.

Trả lời câu hỏi phải làm gìđã có các cơ quan nghiên cứuvĩ mô và các cơ quan hữu tráchcho trách nhiệm chống gianlận thuế của các doanh nghiệp.

Người viết bài này chỉ nghĩa

rằng, đã có lúc chúng ta quángộ nhận và quá ảo tưởng về“hành động yêu nước” của cácdoanh nhân, doanh nghiệp. Xinthưa, gian lận thuế là lợi nhuậncủa doanh nghiệp, nên khôngai là không cố tình nếu làmđược. Một doanh nhân nổitiếng trên thế giới từng nói:“Trốn thuế là việc hiển nhiên ởcác doanh nghiệp còn pháthiện ra trốn thuế là nghĩa vụcủa Nhà nước”.

Chừng nào môi trường kinhdoanh chưa minh bạch, ổnđịnh, tư duy về quản lý nhànước trong lĩnh vực thuế chưathay đổi, chừng nào các hànhvi “tiếp tay” cho doanh nghiệptrốn thuế còn có “đất” sống, xahơn chưa có văn hóa về thuế thìcòn phải “rượt đuổi” với trốnthuế, gian lận thuế.

NGÔ ĐứC HÀNH

CHÀO NGÀY MớI

TIN VắN

100 và 98

Thứ trưởng Ngoại giao Hà Kim Ngọckhẳng định như vậy tại buổi gặp gỡ đại

diện các cơ quan ngoại giao, phóng viên, trợlý báo chí nước ngoài tại Việt Nam nhân dịpnăm mới 2018 do Bộ Ngoại giao tổ chứcsáng 11/1. Tham dự sự kiện có đại diện lãnhđạo các đơn vị của Bộ Ngoại giao, khoảng70 đại diện của các cơ quan đại diện nướcngoài tại Việt Nam; khoảng 50 phóng viênnước ngoài và trợ lý báo chí của các vănphòng báo chí nước ngoài tại Việt Nam.

Phát biểu tại buổi gặp, Thứ trưởng Ngoạigiao Hà Kim Ngọc điểm lại những kết quảmà Việt Nam đã đạt được trong việc triển

khai các hoạt động đối ngoại, góp phầnnâng cao vị thế của đất nước trong năm qua.“Có thể nói, mặc dù bối cảnh thế giới vàkhu vực có nhiều diễn biến phức tạp, nămqua, Việt Nam đã tiếp tục duy trì được môitrường hòa bình, ổn định, bảo vệ toàn vẹnlãnh thổ, chủ quyền đất nước. Một ViệtNam với vị thế mới và những mối quan hệđối ngoại thuận lợi đang sẵn sàng hội nhậpvà phát triển cùng khu vực”, Thứ trưởng HàKim Ngọc nói.

Theo Thứ trưởng Ngọc, nhiệm vụ củangành Ngoại giao trong năm 2018 là phảitiếp tục duy trì môi trường hòa bình, ổn định

và hợp tác để đảm bảo cho việc thực hiệncác mục tiêu an ninh và phát triển của ViệtNam, đồng thời đóng góp vào việc duy trìhòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển ởkhu vực và quốc tế. Trong quá trình đó, ôngbày tỏ mong muốn sẽ tiếp tục nhận được sựđồng hành, hỗ trợ của đại diện các cơ quanngoại giao, phóng viên, trợ lý báo chí nướcngoài tại Việt Nam nhằm giúp Việt Namvượt qua những khó khăn, thách thức; vunđắp tình hữu nghị ngày càng bền chặt giữaViệt Nam và các nước, vì lợi ích chung hòabình, ổn định, hợp tác và phát triển của khuvực và thế giới. TUệ MINH

“Một Việt Nam với vị thế mới đang sẵn sàng hội nhập và phát triển cùng khu vực”

HÀ NỘI:Đôn đốc giải quyếtcác vụ việc khiếunại, tố cáo phức tạpTheo kế hoạch, trong quý I/2018,

Ban Nội chính Thành ủy HàNội sẽ chủ trì tổ chức tập huấn 2quy trình tiếp công dân, xử lý đơnthư kiến nghị, phản ánh, khiếu nại,tố cáo tới Bí thư, Chủ tịch các xã,phường, thị trấn trên địa bàn. Trongquý II/2018, tập trung kiểm tra côngtác tiếp công dân, giải quyết khiếunại, tố cáo (KNTC) tại một số quận,huyện, thị, sở, ban, ngành có đơnthư KNTC phức tạp, công dân tậptrung khiếu kiện đông người, vượt cấp.

Ngoài ra, bắt đầu tháng thứ 3của mỗi quý, cụ thể đầu tháng3/2018, đầu tháng 6/2018, đầutháng 9/2018, đầu tháng 12/2018sẽ tiến hành họp tổng kết công táchoạt động của Ban Chỉ đạo; tổchức các cuộc họp định kỳ của BanChỉ đạo, Tổ Công tác giúp việc ràsoát các vụ việc phức tạp kéo dài.

Ban Chỉ đạo yêu cầu các cấpủy trực thuộc Thành ủy xây dựngkế hoạch tổ chức thực hiện, chủđộng phối hợp với các cơ quanchức năng của thành phố để kịpthời chỉ đạo giải quyết các vụ việcKNTC phát sinh ngay tại địaphương không để xảy ra khiếukiện đông người, vượt cấp.

TUấN NGọC

Ngày 11/1 (tức ngày 25/11 năm Đinh Dậu),tại Khu tưởng niệm Anh hùng dân tộc

Quang Trung - Nguyễn Huệ (thuộc núi Bân,phường An Tây, TP Huế), tỉnh Thừa Thiên Huếđã long trọng kỷ niệm 229 năm Nguyễn Huệlên ngôi Hoàng đế và 228 năm chiến thắngNgọc Hồi - Đống Đa.

Phát biểu tại buổi lễ, ông Nguyễn VănThành, Chủ tịch UBND TP Huế cho biết, Lễkỷ niệm này có ý nghĩa quan trọng, thể hiệnlòng tôn kính và tri ân đối với công lao hiểnhách của vương triều Quang Trung, của người

anh hùng dân tộc “áo vải cờ đào”. Khơi dậyniềm tự hào, giáo dục và phát huy truyềnthống yêu nước vẻ vang của dân tộc đối vớithế hệ hôm nay và con cháu mai sau. Hoạtđộng đồng thời cũng hướng đến xây dựng vàgiới thiệu một địa chỉ giáo dục truyền thống,lịch sử; địa chỉ du lịch, văn hóa hấp dẫn trênbản đồ du lịch Việt Nam và Cố đô Huế nhằmthu hút ngày càng nhiều hơn nhân dân và dukhách đến tham quan, tưởng nhớ, góp phầnphát triển kinh tế - văn hóa -xã hội của TPHuế”.QUốC TRựC

THỪA THIÊN HUẾ: Kỉ niệm 229 năm ngày Nguyễn Huệ lên ngôi Hoàng đế

Vừa qua trên một số trang mạng, trong đócó Fanpage của “Chi hội Sen vàng yêu

thương” có đăng thông cáo về Chương trìnhđêm nhạc “Chào Xuân yêu thương 2018”, doChi hội Sen vàng, Truyền hình trực tuyến ViệtNam và một số báo, đài đồng hành. Thông cáodo ông Nguyễn Đình Hậu (Chủ tịch Hội Senvàng yêu thương) ký tên, đóng dấu có gắnLogo của Truyền hình Pháp luật Việt Nam đểkêu gọi từ thiện cho chương trình.

Trước sự việc sai trái này, Ban Biên tậpBáo Pháp luật Việt Nam xin thông báo tớiquý độc giả và bạn đọc được biết: Báo Phápluật Việt Nam không phối hợp tổ chức thựchiện chương trình đêm nhạc “Chào Xuân yêuthương 2018”. Hiện tại, Chuyên trang Truyềnhình Pháp luật Việt Nam không bảo trợtruyền thông hay hợp tác với bất cứ đơn vịnào có tên “Truyền hình Trực tuyến Việt

Nam hay Chihội Sen vàngyêu thương”.

Báo Phápluật Việt Namđã có công vănđến Bộ Thôngtin và Truyềnthông, SởThông tin vàTruyền thôngTP HCM, CụcA87 Bộ Côngan và chínhquyền các địa phương khẳng định Chươngtrình “Chào Xuân yêu thương 2018” gắn Logocủa Truyền hình Pháp luật Việt Nam là giảmạo và đề nghị xử lý sự việc sai trái này.

PLVN

Chương trình “Chào Xuân yêu thương 2018” gắn Logocủa Truyền hình Pháp luật Việt Nam là giả mạo

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018

Tăng cường cơ chếgiám sát đối với trách nhiệm ngườiđứng đầuĐó là đề nghị của bà Trương Thị Mai

- Ủy viên Bộ Chính trị, Trưởng banDân vận Trung ương, Trưởng ban Chỉđạo Trung ương về thực hiện quy chếdân chủ ở cơ sở tại Hội nghị tổng kếtviệc xây dựng và thực hiện quy chế dânchủ ở cơ sở năm 2017, diễn ra tại Hà Nộisáng qua (11/1).

Phát biểu tại Hội nghị, bà Trương ThịMai nhận định, năm 2017 đã có sự chuyểnbiến về nhận thức của các cấp, các ngành,các tổ chức chính trị - xã hội và người dân.Thể chế hóa các quy định Hiến pháp năm2013, nhiều luật, đạo luật đã được ban hànhnhằm phát huy dân chủ của người dân.Công tác cải cách hành chính, giải quyếtkhiếu nại, tố cáo, các dịch vụ công được cảitiến ở nhiều địa phương, tạo điều kiện thuậnlợi cho người dân. Công tác quản lý, điềuhành của Chính phủ và chính quyền các cấpchuyển mạnh theo hướng cụ thể, gần dân,vì dân phục vụ công khai, minh bạch…

Bên cạnh đó, Trưởng ban Dân vậnTrung ương cũng chỉ ra nhiều vấn đề còntồn tại liên quan đến việc thực hiện quychế dân chủ ở cơ sở, trong đó đời sống củangười dân, đặc biệt là người dân ở vùngsâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểusố còn khó khăn, cần tiếp tục được cảithiện trong tương lai thông qua phát triểnkinh tế - xã hội. Vẫn còn một số vụ việckhiếu kiện kéo dài, cần có những giảipháp, chính sách hài hòa để bảo đảm đờisống, lợi ích của người dân.

Trong năm 2018, Ban Chỉ đạo đã đề ranhiều nhiệm vụ cụ thể, một trong các nộidung đáng chú ý là cần tiếp tục nâng caonhận thức, trách nhiệm của các tổ chứctrong hệ thống chính trị, cán bộ, đảng viên,các tầng lớp nhân dân về dân chủ và thựchành dân chủ; đẩy mạnh, thực hiện quychế dân chủ ở cơ sở đối với các loại hình,bảo đảm thực chất, hiệu quả; gắn việc thựchiện quy chế dân chủ ở cơ sở với thực hiệncải cách hành chính, cải tiến lề lối, tácphong làm việc của cán bộ, công chức,viên chức. Ngoài ra, bà Trương Thị Maicũng lưu ý cần tăng cường cơ chế giám sátđối với trách nhiệm người đứng đầu. Bởithực hiện tốt công tác này sẽ góp phầnthực hiện tốt quy chế dân chủ ở cơ sở. Dựkiến năm 2018, Ban Chỉ đạo Trung ương

về thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở sẽ tổchức ba đoàn kiểm tra, giám sát việc thựchiện quy chế tại một số bộ, ngành và địaphương trên cả nước. KHÁNH CHI

DỰ ÁN XÂY DỰNG MỘT SỐ ĐOẠN ĐƯỜNGBỘ CAO TỐC TRÊN TUYẾN BẮC – NAM:Cần đấu thầu rộng rãi,công khai, minh bạchNhằm rà soát, đẩy nhanh tiến độ công

tác chuẩn bị đầu tư Dự án xây dựngmột số đoạn đường bộ cao tốc trên tuyếnBắc - Nam phía đông giai đoạn 2017-2020(Dự án) theo Nghị quyết của Quốc hội,hôm qua (11/1), tại Trụ sở Chính phủ, PhóThủ tướng Trịnh Đình Dũng đã chủ trìcuộc họp cùng lãnh đạo Bộ Giao thôngVận tải (GTVT) và một số bộ, ngành liênquan bàn về vấn đề này.

Sau khi báo cáo kế hoạch triển khaiNghị quyết số 52/2017/QH14 của Quốchội và kiến nghị Chính phủ, Thủ tướngChính phủ chấp thuận một số đề xuấttrong giai đoạn chuẩn bị Dự án, Bộ GTVTcho rằng, trên thực tiễn triển khai các dựán đầu tư theo hình thức PPP cho thấy cáccơ chế, chính sách về lựa chọn nhà đầu tư,quản lý, tổ chức thực hiện dự án còn bấtcập; khả năng huy động nguồn vốn từ các

tổ chức tín dụng trong nước khó khăn; việchuy động nguồn vốn nước ngoài cần cócác cơ chế bảo lãnh của Chính phủ trongkhi hành lang pháp lý chưa cho phép. Bởivậy, Bộ này đã kiến nghị cần thiết phải cócác giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quátrình triển khai dự án để bảo đảm quản lýchặt chẽ, hiệu quả đầu tư và đấu thầu lựachọn nhà đầu tư công khai, minh bạch,cạnh tranh, đồng thời khắc phục những tồntại, hạn chế trong việc triển khai các dự ánđầu tư theo hình thức hợp đồng BOT trongthời gian vừa qua.

Ghi nhận, đánh giá cao sự chuẩn bị tíchcực, khoa học của Bộ GTVT trong thờigian qua, kết luận cuộc họp, Phó Thủtướng Trịnh Đình Dũng nêu rõ, Quốc hộiđã giao Chính phủ xây dựng cơ chế huyđộng nguồn lực tham gia đầu tư dự án, vìvậy cần sớm trình Chính phủ ban hànhNghị quyết để triển khai dự án, bảo đảmtiến độ cơ bản hoàn thành dự án vào năm2021. Phó Thủ tướng cũng nhấn mạnhquan điểm tuyệt đối không chỉ định thầu,thay vào đó phải tổ chức đấu thầu côngkhai, minh bạch để lựa chọn nhà đầu tư đủnăng lực triển khai các gói thầu đúng tiếnđộ, bảo đảm chất lượng, đáp ứng hiệu quảkinh tế, tránh thất thoát, lãng phí, tiêu cực.

VÂN ANH

Thêm một phương án tổ chứcchính quyền địa phương

Theo Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật củaQH (UBPL) Nguyễn Khắc Định, dự thảoLuật Chính phủ trình QH tại Kỳ họp thứ 4đề xuất hai phương án tổ chức chínhquyền địa phương ở đơn vị HCKTĐB.Phương án 1 đề xuất thực hiện thiết chếTrưởng Đơn vị HCKTĐB, còn theophương án 2, tổ chức chính quyền đơn vịHCKTĐB gồm có Hội đồng nhân dân(HĐND), Ủy ban nhân dân (UBND)tương tự như ở các đơn vị hành chính hiệnnay. Tuy nhiên, cả 2 phương án này đềubộc lộ nhiều hạn chế.

Trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các đạibiểu QH, các chuyên gia và qua thảo luận,phân tích các ưu điểm, hạn chế của haiphương án do Chính phủ trình, nhiều ýkiến trong Thường trực UBPL đề xuấtthiết kế Phương án 3 kết hợp các ưu điểm,khắc phục các nhược điểm của phương án1 và phương án 2. Theo phương án 3,chính quyền ở ĐVHCKTĐB là cấp chínhquyền địa phương gồm có HĐNDĐVHCKTĐB (gọi tắt là Hội đồng đặckhu) và UBND ĐVHCKTĐB (gọi tắt làỦy ban đặc khu) được tổ chức tinh gọn,chỉ quyết định một số vấn đề quan trọng,mang tính định hướng lớn, còn chủ yếu tậptrung phân quyền, phân cấp thẩm quyềnquản lý, điều hành ở ĐVHCKTĐB choChủ tịch Ủy ban đặc khu.

Theo UBPL, nếu thực hiện theophương án này sẽ có các ưu điểm là bảođảm phù hợp với quy định của Hiến pháp,phù hợp với đặc điểm của ĐVHCKTĐB;thể hiện được chính quyền gần dân, sátdân, phát huy quyền làm chủ, quyền giámsát của nhân dân; có nhiều đổi mới mạnhmẽ phù hợp với chủ trương, định hướngcủa Đảng về tổ chức, hoạt động của chínhquyền địa phương, phát huy vai trò, tráchnhiệm giải trình của người đứng đầu cơquan hành chính ĐVHCKTĐB, đáp ứngyêu cầu thử nghiệm đổi mới tổ chức bộmáy thuộc hệ thống chính trị; và không đòihỏi phải sửa đổi Luật Tổ chức chính quyềnđịa phương.

Đảm bảo giám sát quyền lực chặt chẽ

Thảo luận tại phiên họp, Chủ tịch Hộiđồng Dân tộc của QH Hà Ngọc Chiến bàytỏ đồng tình phương án 3 của UBPL vìtrong quá trình xây dựng và thông quaHiến pháp 2013 chúng ta đã có thí điểmkhông tổ chức HĐND ở quận, huyện,phường; đã lấy ý kiến toàn dân, chuyên giavà đại biểu QH thảo luận kỹ và cuối cùngkết luận: ở đâu có chính quyền thì ở đó có

HĐND, UBND. “Hiến pháp đã kết luậnnhư vậy. Sau đó, chúng ta triển khai Hiếnpháp bằng Luật Tổ chức chính quyền địaphương. ĐVHCKTĐB là đơn vị hànhchính và cũng phải có HĐND, UBND”,ông Chiến nói. Tuy nhiên, ông Chiến đềnghị việc tổ chức HĐND và UBND theohướng tinh gọn, Chủ tịch UBND tạiĐVHCKTĐB được tăng thêm quyền hạn,quyền của tập thể giảm bớt nhưng phảităng cường giám sát để tránh những bàihọc về việc không giám sát quyền lực mộtcách chặt chẽ và đủ mạnh. Phó Chủ tịchQH Phùng Quốc Hiển cũng bày tỏ đồngtình với phương án 3 với lý do đây làphương án hợp lý, chặt chẽ tạo điều kiệncho chúng ta có bộ máy tinh gọn nhưnghiệu quả cao.

Trong khi đó, Phó Chủ tịch QH Đỗ BáTỵ và Chủ nhiệm Ủy ban Quốc phòng –An ninh của QH Võ Trọng Việt lại nhất tríphương án 1. Theo ông Đỗ Bá Tỵ, “đã nóiđến đặc biệt thì phải khác và mang tính độtphá trên các lĩnh vực, tổ chức bộ máy phảitinh gọn, hiệu quả, nâng cao trách nhiệmcủa người đứng đầu. “Muốn đặc biệt nhấtquyết phải có đột phá. Cho cơ chế rất

thoáng nhưng không phải anh muốn làmgì thì làm. Không tổ chức HĐND ở đặckhu nhưng đã có HĐND cấp tỉnh giám sát.Thêm vào đó còn có các chuyên gia đượclựa chọn”, ông Tỵ nói.

Tại phiên họp, Chủ tịch QH NguyễnThị Kim Ngân cho biết, các vấn đề trênphải xin ý kiến Bộ Chính trị hoặc thậm chíphải trình ra trung ương. Chủ tịch QHcũng nhấn mạnh, tinh thần chung là phảixây dựng mô hình ĐVHCKTĐB có tổchức gọn nhẹ, nhưng phải bảo đảmnguyên tắc kiểm soát quyền lực, không vihiến, không trái nghị quyết của Trungương, đồng thời bảo đảm cho sự phát triển.

MINH NGỌC

TIN TỨC

Đề xuất phương án mới về tổ chức chính quyền đặc khu

Đã sẵn sàng cho Hội nghịAPPF-26 tại Việt Nam

Phó Chủ tịch QH Tòng Thị Phóngkhẳng định như vậy tại phiên họp củaUBTVQH nghe báo cáo về công tác triểnkhai, việc phân công chuẩn bị Hội nghịthường niên lần thứ 26 Diễn đàn Nghịviện châu Á - Thái Bình Dương (APPF-26) sáng 11/1.

Theo Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoạicủa QH Nguyễn Văn Giàu, QH Việt Namsẽ đăng cai tổ chức Hội nghị thường niênlần thứ 26 của APPF từ ngày 18 đến21/1/2018 tại Hà Nội. Đến nay, Ban Tổchức đã nhận được thông tin đăng kýtham dự Hội nghị của 21/27 đoàn, trongđó dự kiến có 8 đoàn cấp Chủ tịch Quốchội, 6 cấp Phó Chủ tịch QH. Hiện có 3đoàn chưa có danh sách thành viên làLào, Trung Quốc và Philippines. Do vậy,khách quốc tế dự Hội nghị có thể lên đến280-300 đại biểu.

Đây là lần thứ 2 QH Việt Nam đăngcai tổ chức Hội nghị thường niên APPF.Việc đăng cai APPF góp phần tích cựcnâng cao uy tín của QH Việt Nam nóiriêng và của Việt Nam nói chung, nhất lànối tiếp sau Tuần lễ Cấp cao APEC tháng11/2017 cũng được tổ chức ở Việt Nam.Theo dự kiến, Hội nghị APPF sẽ bao gồmphiên họp Nữ nghị sỹ APPF và 4 phiênhọp toàn thể. Bên cạnh đó, để ghi dấu ấn25 năm hình thành và phát triển APPF,đưa ra một giai đoạn phát triển mới củaAPPF, Quốc hội Việt Nam đề xuất dựthảo Tuyên bố APPF Hà Nội – Tầm nhìnmới của quan hệ đối tác nghị việnchâu Á – Thái Bình Dương.

Cho ý kiến về các vấn đề còný kiến khác nhau của dự ánLuật Đơn vị hành chính — kinhtế đặc biệt (ĐVHCKTĐB) tạiphiên họp sáng qua (11/1),các thành viên trong Ủy banThường vụ Quốc hội (UBTVQH) tiếp tục có ý kiến khácnhau đối với phương án tổchức chính quyền địa phươngở đơn vị HCKTĐB.

lPhó Chủ tịch Uông Chu Lưu điều hành phiên họp.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

baoplvn2017@gmail.com

Sáng 11/1, tiếp tụcchương trình làm việctại Quảng Bình, Bộtrưởng Lê Thành Longđã dẫn đầu Đoàn côngtác Bộ Tư pháp đếnthăm và làm việc tạiCục Thi hành án dân sự(THADS) tỉnh QuảngBình. Tham dự còn cóông Nguyễn Tiến Hoàng- Phó Chủ tịch UBNDtỉnh Quảng Bình.

Tại buổi làm việc, Cụctrưởng Cục THADS tỉnh QuảngBình Mai Công Danh đã báocáo với Bộ trưởng Lê ThànhLong và Đoàn công tác kết quảcông tác THADS năm 2017 vàphương hướng, nhiệm vụ côngtác năm 2018.

Theo báo cáo, năm 2017tổng số việc phải thi hành là4.073 việc. Kết quả xác minh,phân loại có: 3.504 việc có điềukiện giải quyết và 569 việc chưacó điều kiện giải quyết. Trongsố có điều kiện, đã giải quyếtxong 3.173 việc, đạt tỷ lệ90,55% (vượt 16,55% chỉ tiêuđược Tổng cục THADS giao).Về tổng số tiền phải thi hành là395.605.455.000 đồng. Kết quảxác minh, phân loại có150.643.167.000 đồng có điềukiện giải quyết và244.962.288.000 nghìn đồngchưa có điều kiện giải quyết.Trong số có điều kiện, đã giảiquyết xong 70.132.314.000đồng, đạt tỷ lệ 46,56% (vượt

14,56% chỉ tiêu Tổng cục giao).Đối với chỉ tiêu giảm số

tiền chuyển kỳ sau, ngànhTHADS Quảng Bình đạt chỉtiêu của Tổng cục giao là 7%.So với 4 chỉ tiêu cơ bản Tổngcục THADS giao năm 2017,thì toàn ngành THADS tỉnhnày đạt 3/4 chỉ tiêu. Trong kếtquả tổ chức cưỡng chế thi hànhán năm 2017, lực lượngTHADS đã ra quyết định ápdụng biện pháp cưỡng chế thihành án đối với 33 trường hợp(tăng 8 trường hợp so với cùngkỳ năm 2016).

Trong công tác tiếp côngdân, Cục và các Chi cục đã thựchiện nghiêm túc, có trách nhiệmvới 220 lượt công dân được tiếp

(tăng 23 lượt so với năm 2016).Ngoài ra, công tác giải quyếtkhiếu nại, tố cáo cũng được thựchiện đầy đủ, giải quyết 34đơn/tổng số 34 đơn (đạt tỷ lệ100%) và không có đơn tố cáo.Bên cạnh đó, nhiều công táckhác cũng được ngành THADSQuảng Bình nỗ lực thực hiệnđầy đủ, nghiêm túc với tinh thầntrách nhiệm cao.

Cục trưởng Mai Công Danhcũng trình bày với Bộ trưởng LêThành Long về phương hướng,nhiệm vụ và giải pháp công táctrọng tâm của năm mới. Trongđó, “Toàn hệ thống THADS tỉnhQuảng Bình nỗ lực hết sức mìnhđể công tác thi hành đạt kết quảtrên 73,5% về việc, 32,5% về tiền

trong tổng số án có điều kiện thihành. Phấn đấu năm 2018, CụcTHADS tỉnh Quảng Bình sẽđược Bộ Tư pháp, Tổng cụcTHADS xếp hạng A và côngnhận Tập thể lao động xuất sắc;2 - 3 đơn vị được Bộ tặng Cờ thiđua...” — Cục trưởng Mai CôngDanh khẳng định.

Sau khi lắng nghe báo cáocủa Cục trưởng Cục THADStỉnh Quảng Bình, Bộ trưởng LêThành Long đã ghi nhận sự tíchcực trong công tác THADS củalãnh đạo Cục và toàn hệ thốngTHADS Quảng Bình và đánhgiá: Trong năm 2017 vừa qua,ngành THADS Quảng Bìnhthời gian qua đã đạt được nhiềuthành tích quan trọng. Lãnh

đạo Cục và các đơn vị, côngchức, người lao động đã nỗ lựcphấn đấu công tác tốt, đónggóp vào thành tích chung củangành, của địa phương. Với sựquyết liệt trong công tác, hệthống các cơ quan THADS ởQuảng Bình đã giải quyết dứtđiểm các vụ việc có tính chấtphức tạp, nhạy cảm mà nhiềunăm chưa giải quyết được.

“Công tác THADS đượcxem là công tác trọng tâm củangành Tư pháp và ngày càngnhận được sự quan tâm củaLãnh đạo Đảng, Quốc hội,Chính phủ cũng như toàn xãhội. Đối với công tác THADStại Quảng Bình, Lãnh đạo BộTư pháp cũng như Tổng cụcTHADS thường xuyên quantâm, chỉ đạo, hướng dẫn” — Bộtrưởng Lê Thành Long nhấn mạnh.

Bộ trưởng cũng lưu ý, để đạtđược nhiều thành tích trong năm2018 và những năm tiếp theo,Cục THADS cần phải tăngcường tính đoàn kết nội bộ, phảiđồng sức, đồng lòng trong toànhệ thống mới hoàn thành tốtnhiệm vụ chính trị được giaophó; vai trò, trách nhiệm củangười đứng đầu trong thực thicông vụ phải được nêu cao.Cùng với đó, các cấp THADSQuảng Bình phải bám sát sựlãnh đạo, chỉ đạo của Cấp ủy,chính quyền địa phương và pháthuy tốt vai trò của Ban Chỉ đạoTHADS các cấp.

Trong khuôn khổ buổi thămvà làm việc, Bộ trưởng cùngĐoàn công tác Bộ Tư pháp cũnglắng nghe một cách sâu sắc,trách nhiệm về một số tâm tư,nguyện vọng và kiến nghị củaLãnh đạo Cục và các Chi cục,Bộ trưởng Lê Thành Long vàcác thành viên trong Đoàn cũngđã trả lời cụ thể, giải đáp mộtcách thỏa đáng nhất.

TRẦN NGUYÊN PHONG

Những thành tựu chung củanền kinh tế đất nước năm

2017 có sự đóng góp quan trọngcủa ngành Tư pháp và của cộngđồng doanh nghiệp (DN), các tổchức đại diện cho DN, trong đócó Câu lạc bộ Pháp chế DN(viết tắt là CLB) và các hội viênCLB. Năm qua, CLB đã triểnkhai các hoạt động rất phongphú và đạt được nhiều kết quảtích cực.

Đa dạng các hoạt động củacâu lạc bộCụ thể, về công tác chăm sóc,phát triển hội viên, cơ bản đãthực hiện được kế hoạch đề ra,có đổi mới về công tác này, đápứng yêu cầu chăm sóc hội viên.Nhiều Hội viên gắn kết thườngxuyên với CLB như Tổng Côngty May 10, Tập đoàn Than vàKhoáng sản Việt Nam, Liêndoanh Việt - Nga Vietsopetro, Công ty Mua bánnợ Việt Nam, Tập đoàn Xăngdầu Việt Nam, Tổng Công ty

Dược Việt Nam, Agribank, Tậpđoàn Dầu khí quốc gia ViệtNam, Hapro, Công ty CP Cấpnước Hải Phòng; Công ty CPGang Thép Thái Nguyên…Đáng chú ý, một số DN khi gặpphải các vướng mắc pháp lýđược các cơ quan nhà nước, cácchuyên gia giới thiệu, tìm thôngtin trên internet đã tự tìm đếnxin tư vấn của CLB, thể hiện sựtin tưởng của cộng đồng doanhnghiệp đối với CLB.

Công tác bồi dưỡng kiếnthức pháp luật được tiến hànhmột cách hiệu quả. Trongkhuôn khổ Chương trình hỗ trợpháp lý liên ngành dành choDN giai đoạn 2015 - 2020,CLB đã mở nhiều lớp bồidưỡng ở các tỉnh, thành nhưCần Thơ, Yên Bái, Gia Lai,Hòa Bình... Riêng văn phòngđại diện Câu lạc bộ Pháp chếDN tại TP Hồ Chí Minh cũngđã tổ chức 03 lớp bồi dưỡng và02 Hội nghị đối thoại theo sựhỗ trợ của Chương trình 585.

Bên cạnh việc tổ chức hoạtđộng theo kế hoạch, CLB cònchủ động và phối hợp với DNtổ chức được 02 lớp bồi dưỡngkiến thức pháp luật, hưởng ứngNgày Pháp luật Việt Nam. Cácchương trình bôi dưỡng củaCLB được DN đánh giá tốt,phù hợp với nhu cầu bồi dưỡngpháp lý của DN.

Hoạt động tư vấn pháp luậtcủa CLB cũng đã đáp ứng kịpthời yêu cầu tư vấn của DN.Điển hình là giải đáp và tư vấnpháp luật cho Công ty Nhà NổiHồ Tây liên quan đến vấn đề didời tài sản; tư vấn và nêu hướnggiải quyết cho Công ty Liskin vềcác vấn đề liên quan đến cổphần, đại diện của DN; giải đáppháp luật cho Tổng Công ty 15về vốn góp trong dự án, mẫuđiều lệ; tư vấn cho Công ty Cổphần Vipico về việc thực hiện dựán đầu tư tại Đà Nẵng... Thôngqua các hoạt động trên, hình ảnh,vị thế của CLB đối với DN củaCLB đã được nâng cao.

Tích cực chuẩn bị Đại hộiCLB nhiệm kỳ mới

Tuy nhiên, hoạt động củaCLB vẫn còn một số hạn chế.Chẳng hạn, sự kết nối hoạt độnggiữa CLB và DN chưa thật tốt,hiệu quả; hoạt động đào tạo, bồidưỡng pháp luật kinh doanh cònchưa thỏa mãn nhu cầu củariêng một số doanh nghiệp; hoạtđộng chăm sóc hội viên cònchưa sâu sát, chưa liên hệ liêntục với DN. Ngoài ra, sự thamgia của nhiều ủy viên Ban Chủnhiệm và DN hội viên vào cáchoạt động của CLB còn mờnhạt, trách nhiệm chưa cao.

Vì vậy, CLB xác định sẽ ưutiên nhiệm vụ về tổ chức trongnăm 2018 là tiếp tục đẩy mạnhphát triển hội viên, thườngxuyên thống kê và theo sát cácDN để nắm được các vướngmắc, khó khăn cũng như nhucầu của DN. Đồng thời, xemxét, xúc tiến việc thành lập Vănphòng đại diện mới, củng cố các

Văn phòng đại diện đã thànhlập; kiện toàn Ban Chủ nhiệm,Ban Thường vụ, chuẩn bị nhânsự cho Đại hội CLB nhiệm kỳ2019 - 2024.

Đối với các hoạt động, sẽđẩy mạnh triển khai các hoạtđộng thuộc chức năng, nhiệmvụ của CLB. Theo đó, tiếp tụcduy trì và phát huy thế mạnhcủa CLB trong hoạt động bồidưỡng, phổ biến kiến thức phápluật, đặc biệt là những văn bảnpháp luật mới liên quan đến sảnxuất, kinh doanh cho DN; ứngdụng công nghệ thông tin tronghoạt động tư vấn pháp luật choDN; kịp thời tổ chức phổ biếncác văn bản quy phạm pháp luậtmới có ảnh hưởng đến môitrường kinh doanh của doanhnghiệp đề làm tròn vai trò là cầunối giữa cơ quan quản lý nhànước và DN. Đặc biệt, CLB sẽmở rộng hợp tác, quảng báthương hiệu hình ảnh của CLBqua thực hiện kế hoạch quảngbá hình ảnh CLB đến các DN làhội viên của CLB và các DNtrên cả nước để tăng cường cáchoạt động hỗ trợ pháp lý choDN. THụC QUYÊN

CÂU LẠC BỘ PHÁP CHẾ DOANH NGHIỆP:

Phát huy các hoạt động thế mạnh trong năm 2018

BỘ TRƯỞNG LÊ THÀNH LONG LÀM VIỆC TẠI QUẢNG BÌNH:

Tăng cường đoàn kết nội bộ để hoàn thành tốt nhiệm vụ

lBộ trưởng Lê Thành Long khẳng định: Công tácTHADS tại Quảng Bình luôn được Lãnh đạo Bộ và Tổng cục quan tâm

chỉ đạo và hướng dẫn.

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Chú trọng theo dõi thi hànhpháp luật

Đại diện 4 đơn vị báo cáochung về tình hình công tác năm2017, Vụ trưởng Vụ Pháp luật dânsự - kinh tế Nguyễn Thanh Tú chobiết: Nhìn chung, 4 Vụ đã hoànthành tốt kế hoạch, nhiệm vụ củamình; được Bộ trưởng đánh giá lànhóm đơn vị đã tích cực, chủđộng tham mưu cho Bộ Tư phápphản ứng chính sách, pháp luậtkịp thời, có chất lượng.

Nổi bật, Vụ Pháp luật dân sự -kinh tế góp ý hơn 1/2 tổng góp ývăn bản quy phạm pháp luật(VBQPPL) của cả Bộ; thẩm địnhhơn 1/2 tổng thẩm định VBQPPLcủa cả Bộ; trình Thủ tướng Chínhphủ phê duyệt Đề án hoàn thiệnkhung pháp lý để quản lý, xử lý đốivới các loại tài sản ảo, tiền điện tử,tiền ảo. Vụ Pháp luật hình sự - hànhchính trình cấp thẩm quyền banhành 1 luật, 3 nghị định, 1 chỉ thị,2 quyết định; tổ chức thẩm địnhchùm nghị định quy định chứcnăng, nhiệm vụ, quyền hạn của cácbộ, ngành...

Vụ Pháp luật quốc tế chủ trìthẩm định 81 điều ước quốc tế, chủtrì góp ý 334 điều ước quốc tế vàthỏa thuận quốc tế; tiếp nhận và xửlý 1.605 hồ sơ ủy thác tư pháp; tiếptục thực hiện nhiệm vụ đại diệnpháp lý cho Chính phủ trong 4 vụtranh chấp nhà đầu tư nước ngoàikiện Chính phủ tại hội đồng trọngtài quốc tế. Vụ Các vấn đề chungvề xây dựng pháp luật đã tổ chứctriển khai thống nhất, hiệu quả thihành Luật Ban hành VBQPPL2015; triển khai bài bản công táclập và thực hiện chương trình xâydựng luật, pháp luật; thẩm định,góp ý dự án, dự thảo VBQPPL vàgiải quyết phản ánh, kiến nghị liênquan đến thủ tục hành chính, trởthành một điểm sáng, được ghinhận trong năm 2017...

Trong năm 2018, 4 Vụ sẽ tiếptục triển khai, theo dõi thi hành vàxử lý, tháo gỡ kịp thời tháo gỡvướng mắc trong thi hành Hiếnpháp năm 2013 và nhiều đạo luậtquan trọng; tham mưu cho Chínhphủ xây dựng và tổ chức thực hiệntốt Chương trình xây dựng luật,pháp lệnh của Quốc hội năm2018, 2019; tham mưu, đề xuấtvới Chính phủ các giải phápphòng ngừa khiếu kiện, tranhchấp đầu tư quốc tế; tham mưu,giúp Lãnh đạo Bộ trong phản ứngchính sách pháp luật kịp thờitrong lĩnh vực pháp luật, nhất là

các vấn đề liên quan trực tiếp đếnngười dân và doanh nghiệp...

Kết thúc Hội nghị, Thứ trưởngPhan Chí Hiếu nhất trí đánh giá kếtquả công tác xây dựng pháp luậtnăm 2017 tiếp tục có khởi sắc, mộtsố công việc đạt chất lượng cao, từđó có nhiều tác động tốt, nhất lànâng cao uy tín, hình ảnh của BộTư pháp. Tuy nhiên, Thứ trưởngthẳng thắn chỉ ra một số hạn chế,đồng thời tin tưởng công tác xâydựng pháp luật năm 2018 sẽ bàibản, nền nếp, quy củ hơn, phối hợptốt hơn và được hỗ trợ mạnh hơntừ các đơn vị khác, Thứ trưởng lưuý 4 Vụ phải chú trọng theo dõi thihành pháp luật trong phạm vi chứcnăng của đơn vị. Về giải pháp,Thứ trưởng cho rằng phải kiện toàntổ chức bộ máy, sắp xếp cán bộtheo đúng vị trí việc làm, nâng caonăng lực cho đội ngũ cán bộ, nhấtlà cán bộ trẻ, tạo môi trường làmviệc thân thiện...

Ưu tiên ứng dụng CNTTtrong lĩnh vực quản lý nhànước phục vụ người dân vàdoanh nghiệp

Tại Hội nghị triển khai côngtác năm 2018 của Cục CNTT diễnra trước đó, báo cáo công tác năm2017, Phó Cục trưởng Cục CNTTTạ Thành Trung cho biết, hoạtđộng ứng dụng CNTT của Bộ đãđược triển khai toàn diện trongcác lĩnh vực như: chỉ đạo điềuhành qua môi trường điện tử, cungcấp dịch vụ công trực tuyến, triểnkhai các hệ thống thông tin, cơ sởdữ liệu chuyên ngành trong nhiềulĩnh vực. Việc cấp giấy khai sinhvà số định danh cá nhân đượctriển khai thành công tại một sốđịa phương đã mang lại kết quảthiết thực.

Việc duy trì hoạt động thườngxuyên của Cổng thông tin điện tửBộ Tư pháp, Cổng thông tin điện

tử pháp điển, Cổng thông tin điệntử Tổng cục THADS đã cung cấpkịp thời, đầy đủ các thông tinphục vụ chỉ đạo, điều hành củalãnh đạo Bộ, các hoạt độngchuyên môn, nghiệp vụ của cácđơn vị và phục vụ cá nhân, tổchức; phối hợp với các đơn vịthuộc Bộ có liên quan đảm bảocác trang thông tin thành phầnhoạt động hiệu quả.

Thay mặt Lãnh đạo Bộ, Thứtrưởng Nguyễn Khánh Ngọc ghinhận và biểu dương tập thể Lãnhđạo bộ, cán bộ, công chức, viênchức của Cục trong năm 2017 đã nỗlực, miệt mài để hoạt động ứng dụngCNTT cũng như hệ thống thông tinđược an toàn, thông suốt, góp phầnquan trọng trong việc hoàn thànhnhiệm vụ của Bộ, ngành.

Chỉ ra một số hạn chế cần khắcphục, Thứ trưởng yêu cầu năm2018 cần sớm tổ chức Hội nghị củaBan Chỉ đạo ứng dụng CNTT vàcoi việc xây dựng kiến trúc Chínhphủ điện tử của Bộ Tư pháp là ưutiên số một; thực hiện có trọng tâm,trọng điểm và bám sát định hướng,nhiệm vụ trọng tâm của Bộ, ngành.Trong đó ưu tiên ứng dụng CNTTcho lĩnh vực quản lý nhà nước phụcvụ người dân và doanh nghiệp; chútrọng khai thác sử dụng các hệthống, phần mềm đã xây dựng,đồng thời tiến hành đánh giá thựctrạng khai thác, sử dụng.

Thứ trưởng cũng đề nghị CụcCNTT tiếp tục tham mưu triểnkhai hiệu quả và đúng tiến độnhiệm vụ mà Chính phủ giao choBộ, ngành; tiếp tục đảm bảo anninh, an toàn thông tin. Đối vớicác đơn vị, cần mạnh dạn đề xuấtcác dịch vụ công trực tuyến mứcđộ 3, 4 để tháo gỡ cho người dân,doanh nghiệp, đồng thời chủ độngtrong các đề xuất khai thác, sửdụng các ứng dụng CNTT.

HOÀNG THư — KIM QUY

Tư pháp Hà Nội cầnđẩy mạnh cải cách

hành chínhTư pháp Hà Nội cần tiếp tục thực hiện tốt công tác

tham mưu cho thành phố trong xây dựng và tổ chứcthi hành pháp luật, chủ động phản ứng chính sách nhấtlà với những chính sách không phù hợp liên quan đếnngười dân, doanh nghiệp... Đây là vấn đề Thứ trưởngTrần Tiến Dũng nhấn mạnh khi phát biểu chỉ đạo tại Hộinghị triển khai công tác năm 2018 của Sở Tư pháp HàNội diễn ra ngày 11/1. Cùng dự Hội nghị có Phó Chủtịch UBND TP Hà Nội Lê Hồng Sơn.

Vui mừng và ấn tượng về sự phát triển kinh tế - xãhội của Hà Nội thời gian qua, Thứ trưởng Trần TiếnDũng cũng nhìn nhận “trong công tác tư pháp, Hà Nộilà thành phố luôn bám sát Chương trình trọng tâm côngtác của Bộ Tư pháp đề ra, có sự triển khai thống nhất,đồng bộ trên các lĩnh vực công tác, cơ bản hoàn thànhnhững nhiệm vụ đã đề ra, góp phần cùng các ngành, cáccấp nỗ lực thực hiện thắng lợi Kế hoạch phát triển kinhtế - xã hội của Thủ đô (từ năm 2014 đến năm 2016 xếphạng A)”. Thứ trưởng đánh giá công tác tư pháp năm2017 của Thủ đô tiếp tục có bước chuyển biến với nhiềuđổi mới trên nhiều lĩnh vực.

Ghi nhận và biểu dương những kết quả mà Tư phápThủ đô đã đạt được trong thời gian qua, Thứ trưởng TrầnTiến Dũng cũng cám ơn cấp ủy, chính quyền địa phươngđã tạo điều kiện cho tư pháp hoàn thành tốt các nhiệmvụ được giao.

Năm 2018, Thứ trưởng Trần Tiến Dũng yêu cầu HàNội bám sát chỉ đạo của Bộ, ngành, chỉ đạo của Chủ tịchnước Trần Đại Quang tại Hội nghị triển khai công tác tưpháp 2018; bám sát kế hoạch phát triển kinh tế - xã hộicủa thành phố; tiếp tục thực hiện tốt công tác tham mưucho Thành ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dânthành phố trong xây dựng và tổ chức thi hành pháp luật,chủ động phản ứng chính sách nhất là với những chínhsách không phù hợp liên quan đến người dân, doanhnghiệp, đặc biệt chính sách hỗ trợ khởi nghiệp; đẩy mạnhcông tác phổ biến giáo dục pháp luật theo hướng đi vàothực chất, hiệu quả, cần phát huy những cách làm mới,sáng tạo, tránh lối mòn. Nâng cao hiệu quả trong côngtác quản lý hộ tịch. Tiếp tục đẩy mạnh xã hội hóa hoạtđộng bổ trợ tư pháp, đấu giá tài sản, công chứng, luật sư.

Thứ trưởng cũng lưu ý với số lượng tổ chức hành nghềvà số luật sư của Hà Nội rất lớn, một số luật sư có biểu hiệntiêu cực, vi phạm quy tắc đạo đức nghề nghiệp, do đó SởTư pháp cần tăng cường tham mưu cho cấp ủy, chính quyềnđịa phương xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm. Việcchuyển đổi các phòng công chứng sang Văn phòng côngchứng phải có nghiên cứu, đánh giá kỹ lưỡng, thận trọng,trên cơ sở đó có tham mưu phù hợp.

Bên cạnh đó, Thứ trưởng nhắc nhở Hà Nội quan tâmhơn đến đội ngũ cán bộ “chúng ta nói cải cách, cắt giảmthủ tục hành chính mà người làm trực tiếp không thayđổi, đâu đó vẫn còn xảy ra những vấn đề này, vấn đềkhác thì không thể cải cách được”. Thứ trưởng nói và đềnghị Hà Nội tăng cường kiểm tra công vụ, ứng dụngcông nghệ thông tin trong giải quyết công việc.

Kết luận Hội nghị, đồng chí Lê Hồng Sơn, Phó Chủ tịchUBND TP Hà Nội khẳng định: công tác tư pháp của thànhphố năm qua có nhiều chuyển biến tích cực. Sở Tư pháp đãvào cuộc sâu hơn, thường xuyên hơn, đóng góp hiệu quảhơn ý kiến pháp lý để giải quyết những vấn đề vướng mắc,phức tạp về đầu tư kinh doanh, đất đai, xây dựng, vướngmắc trong giải phóng mặt bằng... của thành phố.

Năm 2018, Phó Chủ tịch chỉ rõ, thành phố cần tiếptục kiên trì thực hiện mạnh mẽ sắp xếp, tinh gọn bộ máy,đẩy mạnh cải cách hành chính trong đó hướng tới việcxây dựng chính quyền điện tử, thực thi nghiêm kỷ luậtcông vụ, kỷ cương hành chính. Công tác tư pháp củathành phố cần tiếp tục cố gắng, tham gia sâu hơn, có chấtlượng hơn để tham mưu UBND thành phố thực hiệnquản lý nhà nước bằng pháp luật, đồng thời xây dựngcác cơ chế chính sách nhằm tháo gỡ khó khăn cho sảnxuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, thúc đẩy đầu tư pháttriển, giải quyết những vấn đề an sinh xã hội, cải thiệnđời sống nhân dân, góp phần hoàn thành các chỉ tiêukinh tế, xã hội của thành phố. Tại Hội nghị, nhiều tậpthể, cá nhân được nhận Bằng khen của Bộ Tư pháp,UBND thành phố trao tặng.THU HằNG

Chủ động tham mưu phản ứngchính sách, pháp luậtkịp thời, có chất lượng

Chiều 11/1, Bộ Tư pháp tổ chức Hội nghị tổng kết công tác năm 2017 và triểnkhai công tác năm 2018 của 4 đơn vị xây dựng pháp luật thuộc Bộ, gồm Vụ Cácvấn đề chung về xây dựng pháp luật, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Vụ Pháp luậthình sự - hành chính và Vụ Pháp luật quốc tế. Các Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc,Phan Chí Hiếu và Lê Tiến Châu đồng chủ trì Hội nghị. Sáng cùng ngày, Thứ trưởngNguyễn Khánh Ngọc đã chủ trì Hội nghị triển khai công tác năm 2018 của CụcCông nghệ thông tin (CNTT).

lCác Thứ trưởng chủ trì Hội nghị 4 Vụ.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnCHUYỂN ĐỘNG

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018 baoplvn2017@gmail.com

Ngày 11/1, Ban Chỉ đạo liên ngànhvề vệ sinh an toàn thực phẩm

(VSATTP) TP Cần Thơ tổ chức Hộinghị Tổng kết công tác ATVSTP năm2017 và triển khai phương hướng,nhiệm vụ năm 2018.

Ông Nguyễn Trung Nghĩa - PhóGiám đốc Sở Y tế, Phó Ban chỉ đạo liênngành về VSATTP cho biết, trong năm2017, các sở, ngành ngày càng phối hợpchặt chẽ trong công tác quản lý về antoàn thực phẩm (ATTP). Phần lớn các

chỉ tiêu đều đạt và vượt so với mục tiêuđề ra. Các thành viên trong Ban Chỉ đạoliên ngành như Y tế, Nông nghiệp, CôngThương, Công an… thường xuyên phốihợp trong công tác đấu tranh, xử lý viphạm về ATTP. Số vụ vi phạm về ATTPcó xu hướng giảm, công tác xử lý viphạm được tăng cường. Công tác quảnlý ATTP đối với các chợ, siêu thị, trungtâm thương mại ngày càng được tăng

cường. Có gần 75% các chợ được kiểmsoát ATTP (tăng gần 45% so với cùng kỳnăm 2016, đạt gần 140% kế hoạch năm2017). 100% các cửa hàng tiện ích, siêuthị, trung tâm thương mại được kiểmsoát ATTP…

Phát biểu tại Hội nghị, ông Võ ThànhThống- Chủ tịch UBND TP Cần Thơnhấn mạnh, nhiệm vụ trọng tâm trongnăm 2018 đặc biệt trong dịp Tết Nguyên

đán là không để xảy ra vụ ngộ độc thựcphẩm nào trên toàn địa bàn thành phố.Các sở, ngành UBND quận, huyện làmtốt công tác truyền thông để nâng caonhận thức của nhóm phân phối, nhómtiêu dùng, nhóm sản xuất. Sở Y tế phốihợp với các sở, ngành có liên quan;UBND quận, huyện tổ chức chuyển khaithực hiện Đề án Nâng cao năng lực quảnlý và chất lượng ATVSTP đến năm2020. Sở Công Thương quan tâm chỉđạo triển khai và kiểm tra việc thực hiệncác quy định bảo đảm điều kiện ATTPtại các chợ và siêu thị…

MAI TRINH

CẦN THƠ:

100% siêu thị, trung tâm thương mại được kiểm soát ATTP

TIN TỨC

Từ việc thay đổi đối tácTheo đó, trong thời gian qua, Cty

TTP liên tục có đơn gửi đến các cơ quanban ngành từ trung ương đến địaphương, với nội dung: “Bộ Tư lệnh Bộđội Biên Phòng (BTL BĐBP) cấu kếtvới UBND tỉnh Kiên Giang và Cty A Bchiếm đoạt dự án đầu tư và tiền đền bùgiải phóng mặt bằng tại dự án hòn MóngTay và mũi Móng Tay…”, “khôngthương thảo đền bù thiệt hại về tiền bạcvật chất cho Cty TTP”.

Ngoài liên tục gửi đơn thư với nộidung như trên, Cty TTP còn rêu rao trênbáo đài nhiều thông tin mà theo và CtyA B và các bên liên quan là mang tínháp đặt, vu khống, ảnh hưởng đến danhdự, uy tín của doanh nghiệp. Từ phảnánh của Cty A B, phóng viên tìm hiểu vàxác định được nguồn cơn vụ việc.

Theo báo cáo tại Công văn 748/BTL-HC ngày 9/3/2017 của BTL BĐBP, năm2007, Bộ Quốc phòng có Quyết định140/QĐ-BQP, phê duyệt dự án “Khuhợp tác Biên phòng quốc tế vùng biểnTây Nam Bộ” với tổng diện tích 4,4 hatại mũi Móng Tay, giao cho Bộ Chỉ huyBĐBP Kiên Giang làm chủ đầu tư, thờigian thực hiện từ năm 2007 đến năm2009, giao BTL BĐBP thực hiện chứcnăng quản lý trực tiếp của chủ đầu tư.

Ngày 21/3/2008, Bộ Chỉ huy BĐBPKiên Giang ký với Cty TTP một biênbản ghi nhớ về định hướng hợp tác pháttriển dự án. Ngày 19/11/2010, BTLBĐBP phê duyệt phương án và đồng ýchủ trương cho Bộ Chỉ huy BĐBP KiênGiang chọn đối tác để triển khai dự ánvới diện tích 6,8 ha (đất quốc phòng vàđất địa phương). Với điều kiện đất quốcphòng phải được Bộ Quốc phòng phêduyệt phương án sử dụng đất theoThông tư 35/TT-BQP và đất địa phươngphải được tỉnh Kiên Giang giao quyềnsử dụng. Đến giữa năm 2013, dù nhiềulần xin gia hạn nhưng sau gần 5 năm CtyTTP vẫn chưa hoàn thành 2 điều kiệnnói trên để triển khai dự án.

Ngoài ra, việc Cty TTP ký với Bộ Chỉ

huy BĐBP Kiên Giang hợp đồng nguyêntắc hợp tác đầu tư và khai thác kinh doanhKhu du lịch sinh thái Hòn Móng Tay (Hợpđồng số 01/11/HĐNT-TTPPQ ngày11/10/2011), với diện tích hơn 6 ha, khichủ đầu tư chưa được tỉnh Kiên Gianggiao đất, đồng thời ứng cho Bộ Chỉ huyBĐBP Kiên Giang 2 tỷ đồng để thực hiệnbồi hoàn là không đúng quy định.

Ngày 8/7/2013, Bộ Quốc phòng cóCông văn số 5080/BQP-TM đồng ý choBTL BĐBP hợp tác với doanh nghiệp đểtận dụng năng lực dôi dư về cơ sở vậtchất của dự án “Khu hợp tác Biên phòngquốc tế vùng biển Tây Nam bộ” để khaithác kinh tế khi nhàn rỗi. Quá trìnhthông báo, tìm kiếm có 5 đơn vị xintham gia dự án, trong đó có Cty TTP vàCty A B. Kết quả, Cty A B là đơn vị đápứng đầy đủ các điều kiện tham gia.

Trong khi đó, hồ sơ của Cty TTP chothấy doanh nghiệp này không có khảnăng thực hiện dự án, hiệu quả kinh tế

không cao, lợi nhuận thấp. Thực tếchứng minh, đơn vị này mãi 5 nămkhông thể hoàn thiện pháp lý để triểnkhai dự án. Và việc chuyển đổi đối táctừ Cty TTP sang Cty A B của BTLBĐBP có lẽ chính là nguyên nhân khiếnCty A B bị tố cáo suốt thời gian qua.

“Cty A B là chủ đầu tư hợp pháp”Trước những tố cáo mang tính vu

khống của Cty TTP, đại diện Cty A Bkhẳng định doanh nghiệp này có đầy đủthủ tục chứng minh tính hợp pháp của việctriển khai dự án tại mũi Móng Tay và hònMóng Tay. Thực hiện theo chủ trương củaBộ Quốc phòng, BTL BĐBP sau khi tiếnhành lựa chọn đối tác đã ký Hợp đồng2853/HĐ-2013 ngày 21/10/2013 với CtyA B về khai thác dự án “Khu hợp tác Biênphòng quốc tế vùng biển Tây Nam bộ” vớitổng diện tích 4,4 ha.

Ngày 19/5/2014, Cty A B có văn bảnxin giao đất để thực hiện dự án resort 5sao, và theo Công văn số 3328/VP-

KTCN ngày 18/8/2014, UBND tỉnhKiên Giang đã chấp thuận chủ trươngcho đơn vị này đầu tư trên phần đất đãthoả thuận với BTL BĐBP.

Ngày 5/6/2014, Bộ Chỉ huy BĐBPKiên Giang và Cty A B có biên bản bàngiao đất số 126/BB-BG/ĐQP/14 cho CtyA B, diện tích thực tế được xác định là2,7ha. Sau khi nhận phần đất nói trên,doanh nghiệp đã thực hiện đầy đủ thủ tụcliên quan đến việc xin cấp phép xây dựngdự án Móng Tay Resort và được cấp Giấychứng nhận đăng ký đầu tư dự án MóngTay Resort.

Tiếp đến, Cty A B được tỉnh KiênGiang chấp thuận chủ trương giao khu vựcbiển tại mũi Móng Tay và hòn Móng Tay(liền kề dự án). Sau khi được BTL BĐBPphê duyệt báo cáo đánh giá tác động môitrường tại Quyết định số 3025/QĐ-BTLngày 5/9/2016, Cty A B được UBND tỉnhKiên Giang ra Quyết định 2758/QĐ-UBND ngày 8/12/2016, giao khu vực biểncho doanh nghiệp quản lý bảo vệ. Ngày19/12/2016 Chi cục Biển và Hải đảo đãbàn giao khu vực biển cho Cty A B vớidiện tích 13,07 ha.

Ngày 12/12/2017, dự án được cấp giấychứng nhận đủ điều kiện về PCCC, ngày22/12/2017 dự án được cấp giấy chứngnhận đủ điều kiện về an ninh trật tự, có thểchính thức đi vào khai thác. Như vậy, dựán của Cty A B được thực hiện đúng thủtục pháp lý quy định và chỉ trong thời gianngắn đã hoàn thành nhiều hạng mục, thựchiện đúng thời hạn và chủ trương của BộQuốc phòng đề ra và góp phần thúc đẩyphát triển du lịch, kinh tế cho địa phương.

“Cty A B là chủ đầu tư hợp pháp củadự án. Cty TTP bôi nhọ danh dự nhằmcản trở, giảm uy tín cũng như hiệu quảkinh doanh của chúng tôi. Hiện tại, đểbảo vệ các quyền lợi và lợi ích hợp phápcủa mình, chúng tôi đang tiến hành cácthủ tục để khởi kiện Cty TTP”, ôngTrương Đình Hải, Giám đốc tài chínhCty A B cho biết.

Như vậy, bản chất vụ việc đã sáng tỏ,Cty A B Phú Quốc là chủ đầu tư hợppháp của dự án. Vậy Công ty TNHHToàn Thịnh Phát có không trung thựchay không? Trường hợp Cty Toàn ThịnhPhát cố tình đưa thông tin sai sự thật, vukhống, cho rằng Cty A B xây dựng dựán trái phép, làm ảnh hưởng đến uy tínvà hoạt động kinh doanh của Cty A B;liệu Cty A B có nên khởi kiện Cty TTPra Tòa án nhân dân có thẩm quyền đềnghị chấm dứt việc vu khống và bồithường thiệt hại?

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin về vụviệc trong số báo tiếp theo.

QUANG ĐẠI

LÀM RÕ SỰ VIỆC XUNG QUANH DỰ ÁN MÓNG TAY RESORT:

Công ty CP A B Phú Quốc lên tiếngCông ty CP A B Phú Quốc(Cty A B) vừa có đơn gửi đếnBáo Pháp luật Việt Nam phảnánh về việc bị Công ty TNHHToàn Thịnh Phát (Cty TTP) vukhống, bịa đặt thông tin liênquan đến dự án Móng Tay Re-sort tại hòn Móng Tay và mũiMóng Tay, xã Cửa Cạn,huyện Phú Quốc, tỉnh KiênGiang.

lTổng quan Khu nghỉ dưỡng Resort Móng Tay nằm tại mũi Móng Tay.

lUBND tỉnh Kiên Giang ra quyết định giao khu

vực biển cho Cty A B quản lý, bảo vệ môi trường

hệ sinh thái.

l Cty A B được cấp giấy chứng nhận đăng ký

đầu tư dự án Móng Tay Resort.

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Với tinh thần “Quyết tâmcao, nghiệp vụ giỏi”, năm

2017, lực lượng phòng, chốngtội ma túy và tội phạm bộ độibiên phòng (BĐBP) đã pháthành công nhiều chuyên ánlớn. Dịp Tết Nguyên đán 2018,các đơn vị triển khai đồng bộcác biện pháp nghiệp vụ biênphòng, nắm chắc tình hình địabàn, đối tượng, chủ động xáclập chuyên án, đấu tranh thànhcông, hiệu quả, nỗ lực quyết tâmxóa các điểm nóng trên địa bànbiên giới, tuyệt đối đảm bảo antoàn về người và phương tiện.

Mua bán, vận chuyển matúy tổng hợp tăng 7 lần sovới năm 2016

Theo Báo cáo của CụcPhòng chống Ma túy và Tộiphạm (PCMT&TP), BĐBP,năm 2017, tình hình hoạt độngcủa các loại tội phạm có chiềuhướng gia tăng, nhất là tội phạmma túy trên tuyến biên giới ViệtNam - Lào, Việt Nam - TrungQuốc và Việt Nam - Cam-puchia. Các đường dây, ổ nhómmua bán, vận chuyển heroin,ma túy tổng hợp (MTTH), cầnsa ở các tỉnh Bắc Lào hoạt độngmạnh. Riêng việc mua bán, vậnchuyển MTTH tăng tới 7 lần sovới năm 2016. Các đối tượngtập kết ma túy ở khu vực biêngiới đối diện như Phong Sa Lỳ,Luông Pha Băng, Hủa Phăn, BôLy Khăm Xay, Khăm Muộn, SaVẳn Na Khệt, sau đó chúngmóc nối với các đối tượng trongnước vận chuyển qua biên giớivào Việt Nam và đưa sang nướcthứ ba tiêu thụ.

Đối với tuyến biên giới Việt

- Trung nóng nhất là ma túy“đá”. Thứ độc dược này được sảnxuất chủ yếu từ tỉnh Quảng Đông(Trung Quốc), sau đó các đốitượng thiết lập đường dây vậnchuyển với số lượng lớn về cácđịa bàn sát biên giới Việt Nam.Tại đây, chúng chủ yếu thuê đốitượng người Việt vận chuyểnqua biên giới vào nước ta.

Trên tuyến biên giới ViệtNam - Campuchia, lượng MTTHđược vận chuyển từ Campuchiavề Việt Nam có chiều hướng tăngmạnh so với năm trước. Các đốitượng trên tuyến này chủ yếu tậpkết ma túy tại một số sòng bạc,khách sạn sát biên giới, sau đótìm mọi cách đưa vào Việt Namvà đưa qua nước thứ ba tiêu thụ.

Điều đáng nói, thời gian gầnđây, các đối tượng đã sử dụngnhiều phương thức liên lạc, vậnchuyển mới, tinh vi hơn, như lợidụng triệt để các mạng xã hội(Facebook, Zalo, Instagram...)

để tránh các lực lượng chứcnăng theo dõi. Chúng cũng tăngcường sử dụng người TrungQuốc, người Lào, người Việtgốc Lào để trực tiếp vận chuyểnma túy qua biên giới.

Trên biên giới các tỉnh TâyNguyên, Bình Phước, QuảngBình, Quảng Trị, Nghệ An, LạngSơn... tội phạm buôn lậu gỗ luônlà nỗi nhức nhối. Dẫu là tội phạmma túy hay gỗ lậu, xăng dầu,chúng đều có một điểm chung làrất liều lĩnh. Trước những khoảnlợi ích kếch xù, khi bị lực lượngchức năng phát hiện, bắt giữ,chúng sẵn sàng chống trả vàkhông ngần ngại sử dụng vũ khínóng như súng, lựu đạn để tấncông lực lượng chức năng.

Với tinh thần chủ động tấncông tội phạm đến cùng, năm2017, các đơn vị BĐBP đã chủtrì phối hợp đấu tranh, bắt giữ,xử lý 9.826 vụ/14.732 đối tượng(tăng 1.179 vụ với 1.291 đối

tượng so với năm 2016); khởitố, bàn giao cho cơ quan điều tra1.222 vụ với 1.538 đối tượng,xác lập 115 chuyên án, đấutranh thành công 92 chuyên án,triệt phá nhiều đường dây, ổnhóm mua bán, vận chuyển matúy với số lượng lớn.

Lực lượng phòng, chống tộima túy và tội phạm BĐBP đãphá thành công nhiều chuyên ánlớn. Điển hình là Chuyên án063 Av ngày 4/4/2017, phốihợp với lực lượng Công an Làobắt 3 đối tượng, thu 97 bánhheroin. Chuyên án 065 Av ngày1/6/2017, bắt 2 đối tượng, thu30 bánh heroin, 160.000 viênMTTH. Chuyên án 685 Lv, bắt2 đối tượng, thu 40.000 viênMTTH, 1 súng K59, 6 viên đạn.Chuyên án 062A phối hợp vớiCục Cảnh sát điều tra tội phạmvề ma túy (C47), Bộ Công an,bắt 2 đối tượng, thu 1kg keta-mine, 5.000 viên MTTH.Chuyên án 066A và 021Lv phốihợp với Công an Lào, bắt 2 đốitượng, thu 50.000 viên MTTH...

Kết quả hợp tác quốc tếtrong đấu tranh phòng,chống tội phạm

Thiếu tướng Bùi Đức Hạnh-Phó Tư lệnh BĐBP cho biết:“Những năm qua, bằng việctăng cường, mở rộng quan hệhợp tác song phương, đaphương trong PCMT&TP vớicác nước có chung đường biêngiới, lực lượng PCMT&TPBĐBP đã phối hợp với lựclượng chức năng nước lánggiềng đấu tranh thắng lợi nhiềuchuyên án, vụ án lớn về ma túy.

Trên tuyến biên giới Việt -Lào, với phương châm “Ngănchặn tội phạm ma túy từ xa”, lựclượng PCMT&TP BĐBP đã chủđộng phối hợp với lực lượngchức năng nước bạn Lào về côngtác đấu tranh phòng, chống tộiphạm ma túy với phương châm“Giúp bạn chính là bảo vệmình”, trên tinh thần hữu nghịtruyền thống, đoàn kết đặc biệt.Hai bên đã tăng cường quan hệtrao đổi thông tin, phối hợp điềutra cơ bản địa bàn, xác minh,bám nắm tình hình địa bàn, đốitượng, hiệp đồng cụ thể trongtừng chuyên án, kế hoạch nghiệpvụ. Lực lượng chuyên trách củaBĐBP Việt Nam hỗ trợ bạn vềkỹ thuật, phương tiện và kinhnghiệm để lực lượng của bạnnâng cao khả năng độc lập, xáclập chuyên án đấu tranh.

Trong năm 2017, hai bên đãphối hợp đấu tranh thành công17 chuyên án lớn, bắt giữ 34 đốitượng, thu giữ: 215 bánhheroin, 1.000 bánh cần sa khô,493.000 viên MTTH, 10kg matúy dạng đá, 12 xe ô tô và nhiềutang vật khác.

Trên các tuyến biên giới ViệtNam - Trung Quốc, Việt Nam -Campuchia, hai bên đã thiết lậpcác Văn phòng thông tin, liên lạcqua biên giới, tích cực phối hợp,chia sẻ thông tin trong phòng,chống ma túy, trao trả nạn nhânvà truy bắt đối tượng mua bánngười... Trong năm 2017, lựclượng PCMT&TP, BĐBP đãphối hợp với lực lượng chứcnăng Campuchia phá 4 vụ án,bắt 5 đối tượng, thu giữ 8kgMTTH dạng đá, 63.481 viênMTTH, 2,26kg cocain... Phốihợp với lực lượng chức năngTrung Quốc đấu tranh thànhcông nhiều đường dây mua bánngười, trong đó, BĐBP đã tiếpnhận 36 vụ với 89 nạn nhân doCông an Trung Quốc traotrả”.LAM HạNH

Nỗ lực xóa các điểm nóngtrên địa bàn biên giới dịp Tết Nguyên đán

Ngày 10/1, Đảng ủy, Bộ Chỉ huy Bộđội Biên phòng (BĐBP) các tỉnh

Bình Định, Phú Yên, Bình Thuận đã tổchức Hội nghị tổng kết công tác biênphòng năm 2017. Năm 2017, BĐBPBình Thuận đã phối hợp với Tổ chức Dicư quốc tế (IOM) truyền thông chống dicư trái phép bằng đường biển với 8buổi/3.053 người tham gia; hỗ trợ 265ngày công sửa nhà và giúp dân chốngbiển xâm thực; phối hợp làm 23kmđường giao thông nông thôn, nạo vét 6,5km kênh mương nội đồng...

BĐBP Bình Định đã thông báo, kêugọi 5.915 tàu thuyền với 42.217 laođộng chỉ động phòng tránh và di chuyểnkhỏi vùng nguy hiểm của bão; phối hợp

kêu gọi, hỗ trợ lai dắt 109 tàu cá bị sựcố hỏng máy, cứu vớt 48 ngư dân và 10thuyền viên của tàu Hợp Tiến 36; trựctiếp tổ chức 20 lượt tàu, ca nô cùng 112cán bộ, chiến sĩ tham gia tìm kiếm cứuhộ, cứu nạn...

BĐBP Phú Yên đã phát hiện, khởi tố1 vụ án hình sự/4 đối tượng sử dụngthuốc nổ khai thác hải sản trái phép; xửphạt vi phạm hành chính 20 vụ tổ chứcđánh bạc, sử dụng chất gây nghiện, sửdụng thuốc nổ khai thác hải sản tráiphép và vi phạm các quy định hoạt độngkhai thác hải sản, vận chuyển hàng hóatrên biển; tổ chức hòa giải 11 vụ đâm vatrên biển, số tiền đền bù thiệt hại gần200 triệu đồng… PHạM KHươNG

l2 đối tượng và tang vật 1.000 bánh cần sa trong Chuyên án 473 Lv ngày18/6/2017.

Bộ đội Biên phòng các tỉnh Nam Trung bộtổng kết công tác biên phòng năm 2017 Theo thông tin từ Cổng thông tin

điện tử Bộ Quốc phòng, vào 22 giờ05 phút ngày 10/01/2018, kho chứa đạncủa Lữ đoàn 273/Quân đoàn 3 phát nổ.Ngay sau khi vụ nổ xảy ra, Bộ Tư lệnhQuân đoàn 3 đã nhanh chóng chỉ đạocác cơ quan chức năng phối hợp vớicông an, cấp ủy, chính quyền huyệnĐắk Đoa và huyện Mang Yang, tỉnhGia Lai tổ chức sơ tán nhân dân và bộđội ra khỏi khu vực nguy hiểm, giữ ổnđịnh tình hình an ninh trật tự khu vựcxảy ra vụ nổ.

Theo báo cáo của các cơ quan chứcnăng, vụ nổ không gây thiệt hại vềngười. Ngay trong đêm, người dân sơ tánđã trở về nhà an toàn.

Sáng 11/01, các cơ quan chức năng củaQuân đoàn 3 tiếp tục thông báo cho nhân

dân khu vực xảy ra vụ nổ không đi làm, đềphòng đạn phát nổ. Hiện, tình hình an ninhtrật tự khu vực đã ổn định; các cơ quanchức năng của Bộ Quốc phòng đang phốihợp với Bộ Tư lệnh Quân đoàn 3, cấp ủy,chính quyền địa phương điều tra, xác địnhnguyên nhân, khắc phục hậu quả vụ nổ.

Các cơ quan chức năng của Bộ Quốcphòng đang phối hợp với Bộ Tư lệnhQuân đoàn 3, cấp ủy, chính quyền địaphương điều tra, xác định nguyên nhân,khắc phục hậu quả vụ nổ.

Cùng ngày, UBND tỉnh Gia Lai đã cóvăn bản hỏa tốc yêu cầu UBND huyệnĐắk Đoa, Mang Yang khẩn trương vậnđộng ổn định tư tưởng, tâm lý cho ngườidân; kiểm tra làm rõ thiệt hại về tài sảncủa người dân (nếu có) để có biện pháphỗ trợ kịp thời.P.V

Điều tra nguyên nhân vụ nổ kho đạn ở Gia Lai

BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢOquocphongkinhte@gmail.com

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

BảO MINH

Bộ sách là kết quả sau mộtthời gian chọn lọc từ hơn 3500bài pháp thoại của Thượng tọathuyết pháp trên khắp mọi miềnđất nước và vượt ra ngoài biêngiới như Hoa kỳ, Canada, châuÂu, châu Úc, Nhật Bản, ĐàiLoan, Singapore… với hàngtrăm chủ đề khác nhau.

Triết lý của Phật giáo dướigóc độ ứng dụng

Sở dĩ chọn chủ đề “Hôn nhângia đình” làm chủ đề đầu tiên vàgiới thiệu trong dịp này vì giađình chính là tế bào của xã hội,là gốc rễ của những vấn đề đangdiễn ra trong xã hội ngày nay.Đó là tình trạng trẻ em hư; bạolực học đường bạo lực gia đình;những mâu thuẫn, xung đột từtrong gia đình ra ngoài xã hội…Thông qua bộ sách này, nhữngngười làm sách mong muốn cóthể trao truyền đến bạn đọcnhững tâm huyết của Thượng tọaThích Nhật Từ về những điềumang ý nghĩa nhân sinh từ chínhtrong gia đình. Qua đó, có thểgiải quyết những vấn đề gâyphiền não đó.

Thượng tọa Thích Nhật Từgửi gắm: “Hy vọng các cuốnsách sẽ có cơ hội để được đónggóp cho quý độc giả vừa đọc vừacảm nhận và có thể mang vàotrong cuộc sống của mình nhữngđiều gì đó từ triết lý của Phậtgiáo dưới góc độ ứng dụng. Tôitin rằng các cuốn sách này sẽ lànhịp cầu và là cánh cửa tri thứcvề những giải pháp nho nhỏ,những kỹ năng tháo mở nhữngbế tắc, nỗi khổ niềm đau tronghôn nhân gia đình, và oan tráitrong đời mà chúng ta gặp phảidẫu vô tình hay cố ý, dẫu với tưcách tác nhân hay nạn nhân thìcông việc của chúng ta là làmcách nào để giữ đời thong dong”.

Theo chia sẻ của bà Dương

Ngọc Hân — Tổng Biên tậpSaigon Books, đây là lần đầutiên Saigon Books có cơ hộiđược làm sách của một Thượngtọa ở trong nước. Những ngườilàm sách không muốn chỉ đưasách đến cho các Phật tử mà cònmuốn đưa tinh thần và nhữnggiáo lý Phật pháp ra rộng ngoàinhững người chưa theo đạo hoặcnhững tôn giáo khác.

Tiến sĩ xã hội học Phạm ThịThúy bày tỏ: “Thượng tọa ThíchNhật Từ giống như một chuyêngia tư vấn tâm lý. Những vấn đềthầy viết trong sách không mangtính cao siêu, lý thuyết mà rất gầngũi. Phật pháp được lồng trongnhững lời tâm tình, những lờikhuyên, làm sao để chúng ta cóthể giữ được lửa hạnh phúc chogia đình, làm sao để chúng ta cóthể nuôi dạy con cái nên người.Và Tháo dây oan trái — Nghệthuật chuyển hóa cảm xúc giốngnhư một chiếc chìa khóa để tháogỡ những vướng mắc đó”.

Giải pháp tích cực để vượtqua các cảm xúc tiêu cực

Khi được hỏi về Nghệ thuậtchuyển hóa cảm xúc, Thượng tọaThích Nhật Từ cho biết: “Cảmxúc được ví như thủy triều, sự lênvà xuống tạo ra những phản ứngtâm lý, dẫn đến những hành xử.Cảm xúc được chia làm 2 nhóm:Cảm xúc tích cực và cảm xúctiêu cực. Xuyên suốt 3 cuốn sáchnày, các cảm xúc tiêu cực đượcnêu ra, phân tích để mọi người cóthể nhận diện rõ mặt mũi nó là gì.Như vậy, để tháo dây oan trái,trước tiên chúng ta phải điểm mặtchỉ tên các cảm xúc tiêu cực đangkhống chế và hoành hành cuộcsống của chúng ta; Bước hai làngừng cung cấp thực phẩm chocác cảm xúc tiêu cực có tính chấthủy hoại hạnh phúc — dẫu là vôtình hay cố ý; Bước 3 là khoanh

vùng để không lây lan, không tácđộng, không ảnh hưởng thêm nữađối với tự thân của người đangsống với cảm xúc tiêu cực đó hayvới bất cứ ai như người thân, vợchồng con, anh chị em; Bước 4 làtìm ra các giải pháp tích cực đểvượt qua các cảm xúc tiêu cực”.

Với bộ sách này, Thượng tọaThích Nhật Từ đã dẫn những câuchuyện rất cụ thể, có con ngườicụ thể, thậm chí có địa phươngcụ thể của những con người đó.Chính vì vậy, bạn đọc sẽ thấyđược sự gần gũi trong cuộc sống,có thể thấy mình hay bạn bè hayngười thân của mình trong đó.Còn với những ai chưa thấynhững cái khổ sở của mình thì sẽnhìn vào những vấn đề đó đểsống an lạc hơn. Bởi lẽ, muốn cóđược sự thong dong thì phải cósự an lạc từ bên trong. Mà muốncó sự an lạc thì phải bỏ bớt đinhững sân hận, bất như ý…

Tình đến thời điểm năm2017, sau 15 năm trở về ViệtNam, Thượng tọa Thích Nhật Từđã xuất bản được 34 cuốn sáchtiếng Việt; biên tập, viết lời giớithiệu cho gần 200 đầu sách củacác tác giả trong nước và nướcngoài về nghiên cứu học thuậtPhật học và ứng dụng Phật giáo.Ngoài ra, thầy cũng viết được 4cuốn sách tiếng Anh và biên tậpgần 200 cuốn sách tiếng Anh vớivai trò trưởng ban tổ chức hộithảo hoặc Tổng Biên tập mộtchuyên đề nào đó.

Được biết, bộ sách tiếp theocủa Thượng tọa Thích Nhật Từgồm: Tiền &Tình đời: Nghệthuật buông bỏ; Sống như nhânduyên: Nghệ thuật nhìn người;Bên bờ sanh tử: Gieo nhân lànhđể nhận quả lành, sẽ được ra mắtvào tháng 2 năm 2018 và có mặttại Hội sách TP Hồ Chí Minh lầnthứ 10. B.M

Gần 6 nghìn trẻ em mồ côi đã và đang được Làng trẻ em

SOS Việt Nam nuôi dưỡngNgày 22/12/1987, Bộ LĐ-TB&XH ký Hiệp định với

Làng trẻ em SOS Quốc tế để tiếp nhận tài trợ xây dựngcác dự án và để nuôi dưỡng trẻ mồ côi, trẻ em bị bỏ rơikhông nơi nương tựa theo 4 nguyên tắc của Làng trẻ emSOS quốc tế là: bà mẹ, anh - chị - em, ngôi nhà và cộngđồng.

Từ 2 dự án ban đầu ở Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh đếnnay đã phát triển với gần 70 chương trình và dự án tại 17tỉnh, thành phố. Làng đã và đang nuôi dưỡng 5.969 trẻ. Bêncạnh mô hình chăm sóc trẻ tập trung tại Làng SOS còn cóchương trình tăng cường gia đình nhằm hỗ trợ tài chínhcho thân nhân đang nuôi dưỡng trẻ mồ côi ở cộng đồngthực hiện tại Bến Tre, Cà Mau, Đà Nẵng, Lâm Đồng, NghệAn, Quảng Nam và Thái Bình với 1.634 trẻ đang được nuôitại 1.556 gia đình. Mục đích của chương trình là để pháttriển kinh tế, tạo điều kiện cho trẻ được tiếp tục học tập vàsống cùng thân nhân, nhằm ngăn chặn tình trạng trẻ em bịbỏ rơi. Tính đến 30/9/2016, có 2.424 trẻ đã và đang đượchỗ trợ mức 300.000 đồng/tháng (50% kinh phí do Bộ LĐ-TB&XH cấp) và đến nay đã có 924 trẻ đã rời chương trình.

16 trường mẫu giáo SOS chăm sóc 44.300 lượt học sinh.Trong số 12 trường phổ thông Hermann Gmeiner đã có195.800 lượt học sinh theo học. Ngoài ra còn có 1 trườngtrung cấp nghề Hermann Gmeiner tại Việt Trì đào tạo 2 hệtrung cấp và ngắn hạn đào tạo 1.562 học sinh, trong đóhọc sinh nghèo nhận học bổng SOS chiếm 42,38%.

Sau 30 năm hoạt động, Làng trẻ em SOS quốc tế đã tàitrợ cho Việt Nam gần 120 triệu USD. Tổng số bà mẹ, bàdì, cán bộ, giáo viên và nhân viên làm việc tại các đơn vịthuộc hệ thống Làng trẻ em SOS Việt Nam là 1.300 người.Làng trẻ em SOS Việt Nam hiện đứng thứ 3 trong tổng số135 quốc gia và vùng lãnh thổ có hoạt động của Làng trẻem SOS quốc tế, sau Ấn Độ và Brazil.

Trên đây là những thông tin được ông Đỗ Tiến DũngGiám đốc Làng trẻ em SOS Việt Nam Đỗ Tiến Dũng chobiết tại Lễ kỷ niệm 30 năm xây dựng và phát triển Làng Trẻem SOS Việt Nam và đón nhận Huân chương Lao độnghạng Nhất ngày 9/1 mới đây. X.HOA

Tặng quà người có công với cách mạng nhân dịp Tết Nguyên

đán Mậu Tuất 2018Theo Bộ LĐ-TB&XH, nhân dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất

2018, dự kiến tổng kinh phí cho đối tượng người có côngvới cách mạng là hơn 386 tỷ đồng, được chia thành hai mức400.000 đồng và 200.000 đồng. Cụ thể, mức 400.000 đồngdành tặng cho các đối tượng: người có công với cách mạng(gồm người hoạt động cách mạng trước ngày 01/01/1945 đanghưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; người hoạt động cách mạngtừ ngày 01/01/1945 đến ngày khởi nghĩa tháng Tám năm 1945đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; bà mẹ Việt Nam anhhùng đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; Anh hùng Lựclượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động trong thời kỳkháng chiến đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; thươngbinh, người hưởng chính sách như thương binh, thương binhloại B, bệnh binh suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lênđang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; người hoạt động khángchiến bị nhiễm chất độc hóa học suy giảm khả năng lao độngtừ 81% trở lên đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; người cócông giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp nuôi dưỡng hàngtháng); thân nhân liệt sĩ đang hưởng trợ cấp tuất nuôi dưỡnghàng tháng; thân nhân của hai liệt sĩ trở lên đang hưởng trợ cấptuất hàng tháng.

Mức quà 200.000 đồng/suất tặng cho các đối tượng: ngườicó công với cách mạng (gồm thương binh, người hưởng chínhsách như thương binh, thương binh loại B, bệnh binh suy giảmkhả năng lao động từ 80% trở xuống đang hưởng trợ cấp ưu đãihàng tháng; Thương binh đang hưởng chế độ mất sức lao động;người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học suygiảm khả năng lao động từ 80% trở xuống đang hưởng trợ cấpưu đãi hàng tháng; người hoạt động cách mạng hoặc hoạt độngkháng chiến bị địch bắt tù, đày đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàngtháng; người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấpưu đãi hàng tháng); đại diện thân nhân liệt sĩ; người thờ cúngliệt sĩ (trường hợp liệt sĩ không còn thân nhân). H.MINH

TIÊU đIểMKhi người tu hành viết sách về hôn nhân

Chuẩn bị chào năm mới 2018, Thượng tọa Thích Nhật Từ - Phó Viện trưởng Họcviện Phật giáo Việt Nam tại TP HCM, trụ trì chùa Giác Ngộ đã cho ra mắt bộ sáchvới 3 cuốn sách theo chủ đề hôn nhân gia đình gồm: “Tháo dây oan trái — Nghệthuật chuyển hóa cảm xúc”; “Hôn nhân — Chuyện thêm và bớt” và “Gia đình —Tranh đấu hay buông xuôi”...

lThượng tọa Thích Nhật Từ - Phó Việntrưởng Học viện Phật giáo Việt Nam tạiTP HCM.

vanhoaplvn@gmail.comGIA đÌNH

Ông Nguyễn Văn Hiếu - PhóTrưởng Ban Sổ thẻ, BHXH ViệtNam - cho biết: điểm mới củaThẻ BHYT 2018 là không ghithời hạn sử dụng (từ ngày... đếnngày....) như trước mà chỉ ghi thẻbắt đầu có giá trị sử dụng. Theođó, để biết giá trị sử dụng thẻ,người tham gia có thể chủ độngtra cứu trên Cổng thông tinBHXH Việt Nam (địa chỉ:https://baohiemxahoi.gov.vn/)theo mã số BHXH ghi trên thẻ;danh sách cấp thẻ lưu tại đơn vịquản lý đối tượng.

Kết quả khi nhập đủ cácthông tin về mã thẻ, họ tên,ngày/năm sinh và mã xác thực sẽcho người dân thông số về thờihạn sử dụng thẻ, thời gian cấp thẻvà các quyền lợi chủ thẻ BHYTđược hưởng khi khám chữa bệnh(KCB).

Hiện nay, mức hưởng củangười tham gia đã được mã hóaở ký hiệu in trên thẻ BHYT. Theođó, mã thẻ BHYT gồm 15 ký tự,được chia thành 4 ô. Trong đó, 2ký tự đầu (ô thứ nhất): được kýhiệu bằng chữ, là mã đối tượngtham gia BHYT. Ký tự tiếp theo(ô thứ 2): được ký hiệu bằng số

(theo số thứ tự từ 1 đến 5) là mứchưởng BHYT. Trường hợp mộtngười thuộc nhiều đối tượngtham gia BHYT thì mức hưởngBHYT ghi trên thẻ BHYT làmức hưởng của đối tượng cóquyền lợi cao nhất.

Được biết, trong thời gian tớiBHXH Việt Nam sẽ dùng thẻBHYT điện tử để quản lý thôngtin về khám chữa bệnh. Trongtrường hợp chưa nhận được thẻcấp lại nhưng cần sử dụng khámchữa bệnh BHYT, BHXH vẫn

chấp nhận thanh toán 100%quyền lợi cho chủ thẻ; BHXH tạicác tỉnh, thành cũng như cácgiám định viên của BHXH tạicác bệnh viện sẽ thực hiện đảmbảo quyền lợi cho người bệnhBHYT bằng cách tra cứu thôngtin chủ thẻ trực tiếp theo mã số cánhân.

Trường hợp đổi thẻ mới giátrị sử dụng năm 2017 sang nămsau tiếp tục tham gia, cơ quanBHXH chỉ cấp giá trị sử dụng thẻtrong dữ liệu từ ngày 01/01/2018và in danh sách cấp thẻ gửi đơnvị quản lý đối tượng để thông tinvề giá trị sử dụng mới của thẻBHYT. Thẻ đã cấp cho ngườitham gia năm 2017 vẫn tiếp tụccó giá trị sử dụng.

Nếu chưa nhận được thẻ mớinhưng có nhu cầu khám chữabệnh BHYT, người tham gia cầnchủ động đến cơ quan BHXH kêkhai và lấy thẻ mới. Nếu thẻ cũcòn giá trị sử dụng thì vẫn tiếptục được khám chữa bệnh BHYTbình thường.

Còn đối với những trườnghợp vẫn còn vướng mắc, có thểliên hệ với cơ quan BHXH quatổng đài số 1900969668 để đượcgiải đáp. BÙI ANH

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

“VÌ QUYỀN LỢI NGƯỜI THAM GIA BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP”

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018

TIN TỨC

Theo thống kê trong năm2017 vừa qua, Chi cục

Kiểm lâm tỉnh Bắc Giang đãchuyển giao, cứu hộ và bảo tồnthành công 28 cá thể động vậtrừng quý, hiếm. Cụ thể, Chi cụcđã tiến hành kiểm tra, pháthiện, lập biên bản, xử lý hànhchính 3 vụ vi phạm các quyđịnh về quản lý, bảo vệ độngvật rừng, tịch thu 26 cá thểđộng vật rừng thuộc loài nguycấp, quý, hiếm. Các tang vậttịch thu đã được chuyển giaocho Trung tâm Cứu hộ, Bảo tồnvà Phát triển sinh vật - VườnQuốc gia Cúc Phương chămsóc nhằm phục hồi các tập tínhhoang dã của loài trước khi thảvề môi trường tự nhiên.

Ông Từ Quốc Huy - PhóChi cục trưởng Chi cục Kiểmlâm tỉnh Bắc Giang cho biết:“Năm 2017, với việc thực hiệnđồng bộ các biện pháp nhằmngăn ngừa, xử lý các hành vixâm hại động vật hoang dã

(ĐVHD) trái pháp luật, theonội dung của Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 20/2/2014 của Thủtướng Chính và Chỉ thị số28/CT-TTg ngày 17/9/2016của Thủ tướng Chính phủ, Chicục Kiểm lâm tỉnh Bắc Giangđã đạt được những kết quảđáng ghi nhận khi đã chuyểngiao, cứu hộ, bảo tồn thànhcông 28 cá thể các loài ĐVHDnguy cấp, quý, hiếm. Đây cũnglà số lượng động vật rừng nguycấp, quý, hiếm được chuyểngiao, cứu hộ, bảo tồn nhiềunhất kể từ khi triển khai thựchiện Nghị định số32/2006/NĐ-CP ngày30/3/2006 của Chính phủ vềquản lý thực vật rừng, động vậtrừng nguy cấp, quý, hiếm”.

Thành tựu đáng ghi nhậncủa Chi cục Kiểm lâm tỉnh BắcGiang trong việc chuyển giao,cứu hộ và bảo tồn các loàiđộng vật rừng quý, hiếm đãgóp phần vào công tác bảo tồn,

phát triển bền vững đa dạngsinh học và các nguồn genđộng vật quý, hiếm trên địabàn tỉnh Bắc Giang nói riêngvà trên cả nước nói chung.

“Phát huy kết quả đã đạtđược, sang năm 2018, Chi cụcKiểm lâm Bắc Giang sẽ chỉđạo các đơn vị cơ tiếp tục thựchiện tốt Chỉ thị 03/CT-TTg vàChỉ thị 28/CT-TTg của Thủtướng Chính phủ, thườngxuyên tổ chức kiểm tra, ngănchặn, phát hiện và xử lýnghiêm các hành vi vi phạmpháp luật như: săn, bắt, mua,bán, vận chuyển, nuôi, giết mổ,kinh doanh, tàng trữ, các loàiĐVHD và sản phẩm, đặc biệtlà các hoạt động bày bán, buônbán qua mạng, quảng cáo,…cũng như chủ động kiểm tra,kịp thời phát hiện và ngănchặn, xử lý nghiêm minh cácđối tượng vi phạm các quyđịnh của pháp luật Việt Nam vàtheo quy định của CITES trongquản lý, gây nuôi, vận chuyển,buôn bán các loài động vật,thực vật hoang dã nguy cấp,quý, hiếm” - ông Từ Quốc Huynhấn mạnh. P.V

Lễ phát động cuộc thi ảnh“Nụ cười Hà Nội”, lần I,

năm 2018 do báo Người Hà Nộiphối hợp với Hội Nhiếp ảnhnghệ thuật Hà Nội tổ chức diễnra tại Hà Nội. Tác phẩm dự thilà những khoảnh khắc đẹp về nụcười trong cuộc sống của ngườiHà Nội được thể hiện trong quanhệ ứng xử, giao tiếp, lao động,học tập, sáng tạo, cống hiến...Đối tượng dự thi là các nhànhiếp ảnh chuyên nghiệp, khôngchuyên nghiệp và những người

yêu thích và đam mê ảnh, làcông dân Việt Nam, người ViệtNam định cư ở nước ngoài vàngười nước ngoài đang công tác,sinh sống tại Việt Nam, khônggiới hạn độ tuổi. BTC nhận ảnhdự thi đến hết ngày 30/8/2018.Dự kiến, lễ trao giải và triển lãmảnh “Nụ cười Hà Nội” sẽ đượctổ chức tại nhà triển lãm số 45Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nộivào dịp kỷ niệm 64 năm ngàyGiải phóng Thủ đô(10/10/2018). T.DƯƠNG

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Bắc Giang nỗ lực cứu động vật hoang dã

Người dân có thể tự tra cứuthông tin trên thẻ bảo hiểm y tế

Để tạo điều kiện thuận lợi cho người dân thamgia bảo hiểm y tế (BHYT), hiện nay Bảo hiểm xãhội (BHXH) Việt Nam đang triển khai cấp mã thẻBHYT theo mã số sổ BHXH và mỗi người sẽ cómột mã số. Theo đó, người dùng có thể truy cậptrên Cổng thông tin điện tử của BHXH Việt Namđể cập nhật tình trạng thẻ BHYT và biết đượcnhững quyền lợi của mình.

Bộ VHTTDL đã công bố 10 sựkiện tiêu biểu của ngành năm

2017. Đó là : Hát Xoan Phú Thọ,Nghệ thuật Bài Chòi Trung BộViệt Nam được UNESCO ghidanh là Di sản văn hóa phi vật thểđại diện của nhân loại; Dấu ấn ViệtNam qua bộ phim Kong: Skull Is-land; Ấn tượng “Những ngày vănhóa Nga tại Việt Nam”; Đoàn Thểthao Việt Nam thi đấu thành côngtại SEA Games 29; Đội tuyểnbóng đá nữ lần thứ 5 bước lên ngôi

vô địch SEA Games; Thành tíchấn tượng của Đội tuyển Điềnkinh Việt Nam năm 2017; Kháchquốc tế đến Việt Nam tăngtrưởng kỷ lục trong năm 2017;Luật Du lịch 2017 được thôngqua với nhiều nội dung thúc đẩyphát triển du lịch; Nghị quyết củaBộ Chính trị về phát triển du lịchtrở thành ngành kinh tế mũinhọn; Du lịch Việt Nam giànhnhiều giải thưởng danh giá củaTổ chức Du lịch thế giới.

10 sự kiện văn hóa, thể thao và du lịchtiêu biểu năm 2017

Phát động cuộc thi ảnh “Nụ cười Hà Nội”

lNgười dân có thể tự tra cứu về thông tin thẻ BHYT của mình trên Cổng thông

tin điện tử BHXH Việt Nam.

Cách hiểu ý nghĩa ký hiệu bằng số ở ô số 2 trên thẻ BHYT

Ký hiệu bằng số 1: Được quỹ BHYT thanh toán 100% chi phí KCBthuộc phạm vi chi trả BHYT và không áp dụng giới hạn tỷ lệ thanh toánmột số thuốc, hóa chất, vật tư y tế và dịch vụ kỹ thuật theo quy định củaBộ trưởng Bộ Y tế về danh mục và tỷ lệ, điều kiện thanh toán dịch vụ kỹthuật; chi phí vận chuyển người bệnh từ tuyến huyện lên tuyến trêntrong trường hợp cấp cứu hoặc khi đang điều trị nội trú phải chuyểntuyến chuyên môn kỹ thuật, bao gồm các đối tượng hưởng có ký hiệu là:CC, TE.

Ký hiệu bằng số 2: Được quỹ BHYT thanh toán 100% chi phí KCBthuộc phạm vi chi trả BHYT (có giới hạn tỷ lệ thanh toán một số thuốc,hóa chất, vật tư y tế và dịch vụ kỹ thuật theo quy định của Bộ trưởng BộY tế); chi phí vận chuyển người bệnh từ tuyến huyện lên tuyến trêntrong trường hợp cấp cứu hoặc khi đang điều trị nội trú phải chuyểntuyến chuyên môn kỹ thuật, bao gồm các đối tượng hưởng có ký hiệu là:

CK, CB, KC, HN, DT, DK, XD, BT, TS.Ký hiệu bằng số 3: Được quỹ BHYT thanh toán 95% chi phí KCB

thuộc phạm vi chi trả BHYT (có giới hạn tỷ lệ thanh toán một số thuốc,hóa chất, vật tư y tế và dịch vụ kỹ thuật theo quy định của Bộ trưởng BộY tế); 100% chi phí KCB tại tuyến xã và chi phí cho một lần KCB thấphơn 15% tháng lương cơ sở, bao gồm các đối tượng hưởng có ký hiệu là:HT, TC, CN.

Ký hiệu bằng số 4: Được quỹ BHYT thanh toán 80% chi phí KCBthuộc phạm vi chi trả BHYT (có giới hạn tỉ lệ thanh toán một số thuốc,hóa chất, vật tư y tế và dịch vụ kỹ thuật theo quy định của Bộ trưởng BộY tế); 100% chi phí KCB tại tuyến xã và chi phí cho một lần KCB thấphơn 15% tháng lương cơ sở, bao gồm các đối tượng hưởng có ký hiệu là:DN, HX, CH, NN, TK, HC, XK, TB, NO, CT, XB, TN, CS, XN, MS,HD, TQ, TA, TY, HG, LS, PV, HS, SV, GB, GD.

Ký hiệu bằng số 5: Được quỹ BHYT thanh toán 100% chi phí KCB,kể cả chi phí KCB ngoài phạm vi được hưởng BHYT; chi phí vậnchuyển, bao gồm các đối tượng hưởng có ký hiệu là QN, CA, CY.

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

HẬU GIANG: Người cha đầu độc 3 con ruột khai nguyên nhân do mâu thuẫn gia đình

Liên quan đến nghi án cha pha thuốc trừ sâu cho 3 con uống, ngày11/1, bác sĩ CKII Trần Văn Dễ- Giám đốc Bệnh viện (BV) Nhi

đồng Cần Thơ cho biết, tình hình sức khỏe của 3 cháu đã tạm thời ổnđịnh. Hiện tại, các cháu được điều trị tại khoa hồi sức tích cực củaBV. Tuy nhiên, theo bác sĩ cho biết, đối với những trường hợp ngộđộc thuốc trừ sâu như thế này có thể để lại các di chứng như chậmphát triển về não.

Thông tin từ BV đa khoa Trung ương TP Cần Thơ, sức khỏe L.H.S(39 tuổi, là cha của 3 cháu) đã ổn định và xuất viện ngày 10/1.

Bước đầu, qua làm việc với cơ quan điều tra, S. khai nhận do mâuthuẫn gia đình nên đã mua thuốc sâu về pha với sữa cho các con uốngvà mình cũng uống theo. Rất may sự việc đã được người thân pháthiện kịp thời và đưa đi cấp cứu, cả 4 cha con anh S đều thoát chết.

MAI TRINH

GIA LAI: Mất mạng vì bênh vực em

Trưa 11/1, Phòng Cảnh Sát hình sự, Công an tỉnh Gia Lai cho biết,một vụ án mạng nghiêm trọng vừa xảy ra tại thành phố Pleiku.

Nạn nhân tử vong là anh Nguyễn Văn Quyết (32 tuổi), trú tại làngChoét 2, phường Thắng Lợi, thành phố Pleiku.

Trước đó, tối 10/1, Nguyễn Văn Út (chưa rõ năm sinh) và ĐặngMinh Cường (37 tuổi) trú tổ 9, phường Hội Phú, TP Plieku cùng đếndự sinh nhật một người bạn. Tại đây, 2 người xảy ra mâu thuẫn. Tronglúc cãi cọ, Cường đe dọa ngày mai sẽ đến nhà để giết Út. Về nhà, Útkể lại sự việc cho anh trai là Nguyễn Văn Quyết và nhờ anh can thiệp.

Nghe xong chuyện, anh Quyết đến số 23, đường Trương Định,làng Choét 2, phường Thắng Lợi, nơi Cường đang ngồi nhậu để nóichuyện. Tại đây, anh Quyết và Cường tiếp tục xảy ra cãi vã và xôxát. Cường rút dao ra và đâm một nhát vào ngực anh Quyết, khiếnnạn nhân gục tại chỗ và tử vong trên đường đi cấp cứu. Hiện cơ quancông an đã bắt giữ Cường để điều tra. CAO NGUYÊN

NINH BÌNH: Mâu thuẫn tình ái, tẩm xăng ôm bạn gái tự thiêu

Vụ cháy xảy ra vào đêm 9/18, tại số nhà 30, đường Lê Đại Hành,phường Thanh Bình, thành phố Ninh Bình (tỉnh Ninh Bình). Tại

thời điểm trên, anh Trịnh Văn Quang (SN 1979, ở phố 8, phường TânThành, TP Ninh Bình) có đến nhà bạn gái là chị Lê Thị Tuyết (SN1982, trú tại số nhà 30, đường Lê Đại Hành, phường Thanh Bình, TPNinh Bình) ăn cơm tối. Sau bữa cơm hai người xảy ra mâu thuẫn,anh Quang kéo chị Tuyết vào bếp, lấy xăng đổ lên người rồi dùngchăn quấn quanh người, ôm chị Tuyết bật bếp ga tự thiêu.

Chị Tuyết vùng chạy ra được, sau đó chạy vào phòng tắm tự dậplửa. Hậu quả, Trịnh Văn Quang tử vong, chị Lê Thị Tuyết bị bỏngphải vào viện cấp cứu. Ngay sau khi nhận tin báo về vụ việc, Côngan tỉnh Ninh Bình đã có mặt để tiến hành điều tra, khám nghiệm.Hiện vụ việc đang tiếp tục được làm rõ. T.NAM

LẠNG SƠN: Bắt đối tượng vận chuyển tiền giả

Ngày 10/1, Phòng An ninh điều tra Công an tỉnh Lạng Sơn tiếpnhận đối tượng, tang vật vụ án vận chuyển gần 200 triệu đồng

tiền giả do Phòng Cảnh sát hình sự chuyển giao để tiếp tục điều tramở rộng. Trước đó, tại khu vực biên giới thôn Cốc Nam (xã Tân Mỹ,huyện Văn Lãng), các trinh sát Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnhLạng Sơn bắt quả tang đối tượng Nguyễn Huy Hoàng (SN 1994,thường trú tại tổ 2 khối 7, phường Hồng Hà, TP Hạ Long, tỉnh QuảngNinh) về hành vi vận chuyển tiền giả.

Theo đó, tang vật thu giữ là 10 cọc tiền Việt Nam có mệnh giá200.000 đồng/tờ được quấn quanh bụng Hoàng với tổng cộng 198triệu đồng. Hoàng khai nhận đó là tiền Việt Nam giả do một phụ nữViệt Nam sang Trung Quốc vận chuyển về Việt Nam với giá 20 triệuđồng. LINH HUệ

SƠN LA: Phối hợp với nước bạn Lào pháchuyên án ma túy lớn

Vào hồi 10h ngày 10/1, tại khu vực bản Na Sa Cang (huyện SầmNưa, tỉnh Hủa Phăn, Lào), lực lượng Phòng chống ma tuý và tội

phạm Bộ đội Biên phòng tỉnh Sơn La phối hợp với Công an tỉnh HủaPhăn (Lào) đã triệt phá thành công Chuyên án 195 Lv, bắt 2 đối tượngmang quốc tịch Lào, gồm: Sông Cha Và (32 tuổi) và Chăn Ma Ny(28 tuổi, đều mang quốc tịch Lào) về hành vi mua bán trái phép chấtma tuý. Tang vật thu giữ gồm 36.000 viên ma tuý tổng hợp, 1 ô tô vàmột số tang vật có liên quan khác.

Hiện Bộ đội Biên phòng tỉnh Sơn La tiếp tục phối hợp với côngan tỉnh Hủa Phăn mở rộng điều tra chuyên án, hoàn chỉnh hồ sơ theoquy định của pháp luật Lào và bàn giao người, tang vật cho Công antỉnh Hủa Phăn, Lào xử lý. NGÂN HÀ

Tình trạng bất ổn tại Iran, mộtloạt số liệu kinh tế lạc quan củaMỹ và Đức, vỡ đường ống dẫndầu ở Libya và Anh được cho làđã tác động lớn tới thị trường“vàng đen”. Bên cạnh đó, việc Tổchức Các nước Xuất khẩu Dầumỏ (OPEC) hợp tác với Nga thựchiện cam kết cắt giảm sản lượngkhai thác dầu mỏ được dự báo sẽkhiến giá dầu tiếp tục tăng trongthời gian tới, giúp các nhà sảnxuất giảm thiệt hại kinh tế.

Chạm mức cao nhất sauhơn 2 năm

Mở phiên giao dịch ngày 2-1tại thị trường London (Anh), hailoại dầu thô đều có giá hơn 60USD/thùng. Ðáng chú ý, giá dầuthô ngọt nhẹ Mỹ (WTI) đã chạmmức 60,74 USD/thùng. Giá dầuBrent Biển Bắc giao tháng 3-2018 chốt phiên ở mức 66,57USD/thùng, sau khi có thời điểmlên 67,29 USD/thùng. Phiên giaodịch này cũng đã ghi nhận chênhlệch về giá giữa hai loại dầu WTIvà dầu Brent Biển Bắc được thuhẹp nhất trong hai tuần qua.

Tiếp đó, trong phiên giao dịchngày 3-1, giá dầu thế giới tăngkhoảng 2% lên mức cao nhất

trong hai năm rưỡi qua. Cụ thể, tạithị trường New York/London, giádầu thô ngọt nhẹ Mỹ (WTI) khéplại phiên này tăng 1,26 USD, hay2,1%, lên 61,63 USD/thùng.Trong khi giá dầu Brent Biển Bắctăng 1,9% (khoảng 1,27 USD) vàchốt phiên ở mức 67,84USD/thùng. Trong phiên này, giádầu WTI đã có thời điểm chạmmức cao nhất kể từ tháng 6-2015,còn giá dầu Brent có lúc tăng lênmức cao nhất kể từ tháng 5-2015.

Trong khi đó, tại phiên giaodịch ngày 4-1, giá dầu tại thịtrường châu Á “vọt” lên mức cao

nhất hai năm rưỡi và neo ở quanhmức cao chưa từng thấy kể từtrước thời điểm thị trường hànghóa toàn cầu sụt giảm trong giaiđoạn năm 2014 - 2015. Cuốiphiên 4-1, tại sàn giao dịch điệntử Singapore, giá dầu WTI giaokỳ hạn tăng 53 xu Mỹ (0,9%), lên62,16 USD/thùng. Trước đó, vàogiữa phiên, giá dầu này có lúc leolên mức 62,21 USD/thùng, cao

Hồ Sơ - Tư LIệU

Vì sao giá dầu mỏ tănTHANH LÂM (tổng hợp)

Trong các phiên giao dịchđầu tiên của năm 2018,thị trường dầu mỏ thếgiới đã có sự biến độngmạnh khi giá dầu tănglên mức cao nhất kể từnăm 2015.

lẢnh minh họa.

Sáng ngày 11/1, TAND TPNha Trang (Khánh Hòa) đãquyết định trả hồ sơ điều trabổ sung vụ tàng trữ xác rùabiển đối với bị cáo HoàngTuấn Hải (thợ làm mỹ nghệ,SN 1972, hộ khẩu thônPhước Lợi, xã Phước Đồng,hiện trú tại phường PhướcLong, TP Nha Trang).

Trung tâm Giáo dục thiên nhiên(ENV) từng xác định đây là vụ tàngtrữ xác rùa biển với số lượng lớn nhấtthế giới. Vụ buôn bán 10 tấn rùabiển, ước tính gần 7.000 cá thể xácrùa biển, tai tượng ở Nha Trang(Khánh Hòa) đã thu hút sự quan tâmcủa không chi dư luân trong nước màca công đông quôc tê

Thâm nhập kho rùa biển “khủng”

Giữa tháng 12/2014, PhòngCSĐT tội phạm về môi trường Côngan tỉnh Khánh Hòa tiến hành kiểmtra và phát hiện kho hàng rùa biểnlớn ở thôn Phước Trung, xã PhướcĐồng, TP Nha Trang. Bên ngoài khohàng là xưởng chế biến gỗ HoàngCường tọa lạc trên khu đất hoang sơ,cây cối um tùm được bảo vệ bởitường xây vững chắc để che chắnkhu giết mổ rùa biển và những bểchứa hóa chất xử lý mô mềm độngvật bên trong. Khi Công an tỉnhKhánh Hòa khám phá, thì HoàngTuấn Hải khai nhận mình là chủnhân cơ sở chế tác mỹ nghệ từ rùa

biển sau khi nhận chuyển nhượngcủa em trai là Hoàng Mạnh Cường từnăm 2007.

Trước đó, ngày 19/11/2014,Công an tỉnh Khánh Hòa thu giữ5.056kg cá thể rùa biển khô tại cáccơ sở xử lý hóa chất và chế tác sảnphẩm mỹ nghệ từ rùa biển do HoàngTuấn Hải điều hành. Thời gian từngày 19 đến 25/12/2014, Công antỉnh Khánh Hòa tiến hành kiểm tra,phát hiện và thu giữ 4.383 cá thể rùabiển do Hoàng Tuấn Hải cất giấunhiều nơi trong khu chăn nuôi giasúc, gia cầm của bà Vũ Thị HảiThanh (41 tuổi; trú tại địa phương),trong đó có số lượng lớn rùa biểnđang ngâm trong những bể chứadung dịch phoóc môn. Mở rộng kiểm

tra, cơ quan Côngan còn phát hiện, thu giữ 3.855cùng nhiều hóa chất, công cụ, tchế tác sản phẩm mỹ nghệ biển. Qua làm việc, Hải kha789 vỏ sò trong kho hàng người khác gửi, số vỏ sò tại 2 btrống Hải không biết của ai.

Tại Công văn của Việdương học kết luận về 4.383 thể rùa biển và 3.855 vỏ sò nhtrong tổng thể 4.383 xác cá tbiển trên có 5 xác cá thể rùthuộc loài quảng đông (con đtên khoa học là Caretta caretta

Qua làm việc, Hải khai nhậdù không có giấy phép kinh nhưng từ năm 2010 Hải đã mgom số xác rùa trên của các ng

KHÁNH HÒA:

Trả hồ sơ điều tra bổvụ tàng trữ 10 tấn xác r

lBị cáo Hoàng Tuấn Hải tại phiên tòa sáng ngày 11/1/2018.

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018 11- đờI SốNGgmail.com

nhất kể từ tháng 5-2015. Trongkhi đó, giá dầu Brent Biển Bắccũng tăng 39 xu Mỹ trong phiênnày (0,9%), lên 68,23USD/thùng, sau khi rời khỏi mứccao nhất kể từ tháng 5-2015 là68,27 USD/thùng ghi nhận vàogiữa phiên.

Nguyên nhân nào?Các chuyên gia kinh tế nhận

định, một trong những nguyên

nhân khiến giá dầu thế giới biếnđộng là những tin tức liên quan vụnổ đường ống dẫn dầu tại Libya.Vụ nổ xảy ra tại đường ống dẫndầu xuất khẩu nối với cảng Al-Sidra ở miền đông Libya đượccho là có thể làm giảm sản lượngxuất khẩu của quốc gia Bắc Phi từ70 đến 100 nghìn thùng/ngày.Trong khi đó, sự cố rò rỉ đườngống dẫn dầu Forties ở Biển Bắcthuộc Anh, dù đã được nối lạihoạt động, cũng đã ảnh hưởngtrực tiếp tới hoạt động cung cấpdầu cho châu Âu.

Ngoài ra thời tiết băng giá tạiMỹ khiến nhu cầu tiêu thụ cácloại năng lượng bật tăng cao trongngắn hạn, đặc biệt là đối với dầusưởi ấm. Bên cạnh đó, một loạt sốliệu kinh tế lạc quan của Đức vàMỹ cũng góp phần tạo nên sựkhởi sắc của giá dầu. Theo thốngkê, tỷ lệ thất nghiệp của Đức đãrơi xuống mức thấp nhất trongtháng 12-2017, qua đó củng cố đàphục hồi của nền kinh tế lớn nhấtchâu Âu này. Kinh tế Mỹ cũngphát đi tín hiệu tích cực khi hoạtđộng sản xuất tại các nhà máytăng mạnh hơn dự đoán trongtháng 12-2017.

Một trong những yếu tố nữa

ảnh hưởng đến giá dầu trong cácphiên dịch đầu năm 2018 và đượcđánh giá sẽ tác động không nhỏtới thị trường dầu mỏ thế giớitrong thời gian tới là tình trạng bấtổn ở Iran, một thành viên củaOPEC. Iran là nước sản xuất dầumỏ lớn thứ ba trong OPEC, vớisản lượng mỗi ngày lên tới 3,8triệu thùng. Do đó, những biếnđộng xảy ra với ngành dầu mỏnước này có thể ảnh hưởng tới giádầu thế giới. Mặc dù theo cácnguồn tin trong ngành dầu mỏIran ngày 2-1, hoạt động sản xuấtvà xuất khẩu dầu mỏ của nướcnày không bị ảnh hưởng bởi cáccuộc biểu tình bắt đầu từ ngày 30-12-2017 đồng thời khẳng địnhbiểu tình chỉ diễn ra trên cácđường phố, không lan sang ngànhdầu mỏ, song không tránh khỏitâm lý lo ngại của giới đầu tư.

Thực tế cho thấy, sau một thờigian dài giá dầu giảm sâu, cácnước trong OPEC và Nga đã nỗlực phối hợp nhằm làm giảm thiệthại kinh tế. Các nước nhất trí kéodài thỏa thuận cắt giảm sản lượngkhai thác dầu mỏ đến hết năm2018, nhằm chấm dứt tình trạngdư thừa dầu thô và tránh tái diễnđợt giá dầu giảm mạnh trong

tương lai. Nhờ thế đã đẩy giá dầutăng gần 20% so cách đây mộtnăm. Tuy nhiên, hiện Nga đangmuốn có thông điệp rõ ràng vềviệc thỏa thuận cắt giảm này sẽkết thúc như thế nào để thị trườngkhông bị rơi vào thâm hụt quásớm. Bởi giá dầu hiện đã tăng lên60 USD/thùng khiến Nga lo ngạikéo dài thỏa thuận cắt giảm sảnlượng có thể dẫn tới việc tăngmạnh sản lượng dầu thô tại Mỹ,nước vốn không tham gia thỏathuận. Liên minh 24 nước doSaudi Arabia và Nga dẫn đầunhất trí sẵn sàng điều chỉnh lạichính sách này nếu việc tăng giádầu khiến các công ty sản xuấtdầu đá phiến của Mỹ, vốn tạmngừng sản xuất khi giá dầu xuốngthấp, trở lại thị trường.

Với giá dầu đang ở mức caonhất trong hơn hai năm qua, cácnhà sản xuất dầu mỏ Mỹ bắt đầuhoạt động trở lại sau khi tạmngừng sản xuất. Sản lượng dầucủa Mỹ đã tăng gần 16% kể từgiữa năm 2016, lên 9,75 triệuthùng/ngày vào thời điểm cuốinăm 2017. Các chuyên gia dựđoán sản lượng dầu của Mỹ sẽ tiếptục tăng trong năm 2018. Ngoàira, giá dầu biến động cũng được

cho là do tác động của báo cáomới nhất từ Viện Dầu khí quốc giaMỹ cho biết, dự trữ dầu thô củanước này đã giảm gần 20% so vớimức cao lịch sử được ghi nhận vàotháng 3-2017, xuống 431,9 triệuthùng. Điều này giúp giới đầu tưthêm tin tưởng vào triển vọng táicân bằng thị trường dầu mỏ, khitình trạng dôi dư nguồn cung dầnđược khắc phục. Tuy nhiên, sảnlượng dầu của Mỹ, hiện có khảnăng sẽ sớm phá vỡ ngưỡng 10triệu thùng/ngày, là nhân tố duynhất đe dọa triển vọng “sáng”củathị trường năng lượng trong năm2018.

Các chuyên gia kinh tế chorằng giá dầu mỏ thế giới tăng caonhất trong hơn 2 năm qua ngaytrong những ngày đầu tiên củanăm 2018 bởi các cường quốcdầu mỏ đã có những biện phápnhằm kiểm soát giá dầu cũng nhưcó hướng đi riêng. Theo cácchuyên gia, trong thời gian tới,giá dầu sẽ tiếp tục được “nângđỡ” nhờ nhu cầu dầu thô tăngmạnh và thị trường “vàng đen”được kỳ vọng sẽ vượt qua thời kỳảm đạm khi các dự báo đều chothấy nguồn cung dầu mỏ đang cóxu hướng giảm.T.L

ng cao?

5 vỏ sòthiết bịtừ rùa

ai nhậnlà củabãi đất

ện Hảixác cá

hư sau:thể rùaùa biểnđú), cóa. ận mặcdoanh

mua thugư dân

đi biển về ngâm dung dịch phoócmôn để chế tác thành sản phẩm mỹnghệ nhằm bán kiếm lời.

Vụ án 3 năm chưa giải quyếtdứt điểm

Sau một thời gian xác minh, thuthập chứng cứ và trưng cầu giámđịnh tang vật, ngày 10/6/2015, cơquan CSĐT Công an tỉnh KhánhHòa quyết định khởi tố vụ án hình sự"Vi phạm các quy định về bảo vệ

động vật thuộc danh mục loài nguycấp, quý hiếm được ưu

tiên bảo vệ". Tuynhiên, sau 4 tháng

tập trung điều tra,ngày 11/10/2015,cơ quan CSĐT

Công an KhánhHòa đã ra quyết định

tạm đình chỉ vụ án vì vấpphải khó khăn về đánh giá

chứng cứ, xác định tội danh.Cuối tháng 8/2016, Viện KSND

tối cao có văn bản gửi cơ quan CSĐTBộ Công an thống nhất nội dungcuộc họp liên ngành với nội dung cóđủ căn cứ để khởi tố bị can đối vớiHoàng Tuấn Hải theo khoản 1 Điều190 BLHS. Viện KSND tối cao đề

nghị cơ quan CSĐT Bộ Công an chỉđạo cơ quan CSĐT Công an tỉnhKhánh Hòa khẩn trương giải quyếtvụ án theo quy định pháp luật.

Ngày 10/10/2016, cơ quan CSĐTtỉnh Khánh Hòa quyết định phục hồiđiều tra vụ án. Ngày 8/12/2016, cơquan CSĐT Công an tỉnh KhánhHòa kết luận điều tra vụ án, đề nghịtruy tố Hoàng Tuấn Hải theo khoản1 Điều 190 BLHS và chuyển hồ sơcho Viện KSND TP Nha Trang thụlý theo thẩm quyền.

Sau khi tiếp nhận hồ sơ vụ án vàcáo trạng ngày 1/3/2017 của ViệnKSND TP Nha Trang thì TAND TPNha Trang trả hồ sơ yêu cầu điều trabổ sung một số vấn đề liên quan đếnthủ tục tố tụng và nội dung vụ án.Trước đó, phiên tòa sơ thẩm vụ ántrên đã bị hoãn vào ngày 29/11/2017,do vắng tất cả người có quyền lợi,nghĩa vụ liên quan, nhân chứng. Tiếpđó, phiên tòa lần 2 vào ngày18/12/2017, TAND TP Nha Trangphải tạm hoãn. Lý do là một hội thẩmnhân dân tham gia phiên tòa bậncông việc đột xuất mà không có hộithẩm dự khuyết.

Sáng ngày 11/1, tòa quyết địnhtrả hồ sơ để điều tra bổ sung lý do làtrong quá trình xét hỏi, phía đại diệnVKSND đề xuất trả hồ sơ điều tra đểxem xét thêm các tình tiết và để cóthể truy cứu trách nhiệm hình sự.Đồng thời, đánh giá lại tính chấtnghiêm trọng để xử lý đối tượng theoquy định khoản 2 Điều 190 BLHS.Trong bản cáo trạng, hiện tại mới chỉtruy tố đối tượng theo Khoản 1.

THANH BÌNH - GIA HÂN

Ông Đinh La Thăng bị đề nghị mức án 14-15 năm tùPhát biểu tại phần luận tội, Kiểm sát viên

(KSV) cho rằng, việc VKSND Tối caotruy tố các bị cáo tội Cố ý làm trái quy địnhcủa Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậuquả nghiêm trọng và Tham ô tài sản là hoàntoàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúngquy định của pháp luật.

Ngày 11/1/2018, phiên xét xử bị cáoĐinh La Thăng và 21 đồng phạm về tội Cốý làm trái quy định của Nhà nước về quảnlý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng vàTham ô tài sản bước sang ngày làm việc thứ4. Sau khi các luật sư tham gia xét hỏi xong,HĐXX chuyển sang phần tranh luận và đềnghị đại diện viện kiểm sát nêu quan điểmluận tội, đề nghị mức án với các bị cáo.

Theo KSV, bị cáo Đinh La Thăng làngười có vị trí cao nhất trong tập đoàn, bịcáo đã đề ra chủ trương và chỉ định PVCthực hiện gói thầu EPC Dự án NMNĐ TháiBình 2, chỉ đạo PVPower ký hợp đồng số33 với PVC trái pháp luật… Hành vi phạmtội của bị cáo Thăng theo KSV là đặc biệtnghiêm trọng, gây tổn hại lớn về kinh tế vàxã hội. Quá trình điều tra và tại phiên tòabị cáo chỉ nhận trách nhiệm của người đứngđầu mà chưa nghiêm túc nhận ra việc làmtrái pháp luật của mình, do vậy cần phảinghiêm khắc với bị cáo.

Đối với bị cáo Trịnh Xuân Thanh(nguyên Chủ tịch HĐQT PVC), KSV nhậnđịnh: quá trình thực hiện Dự án NMNĐThái Bình 2 đã chỉ đạo bị cáo Vũ ĐứcThuận ký hợp đồng không đúng quy định,sử dụng tiền tạm ứng không đúng mục đích.Bị cáo cũng chỉ đạo các bị cáo khác lập hợpđồng khống chiếm đoạt hơn 13 tỉ đồng. Bịcáo không thành khẩn, quanh co, chối tộinên cần “trừng trị nghiêm”…

Theo bản luận tội, các bị cáo đều làngười có vị trí chủ chốt của PVN được nhândân kính trọng, nhưng đã lợi dụng vị trí đặcthù của tập đoàn nhà nước để phạm tội.

Hành vi của các bị cáo mang tính lợi íchnhóm, làm đội vốn hàng trăm triệu USD, làtiền đề cho tham nhũng, lãng phí xảy ra tạiPVN. Nhiều người vì thế mà tha hóa biếnchất... Do đó, VKS đề nghị mức án với bịcáo Đinh La Thăng từ 14-15 năm tù, TrịnhXuân Thanh chung thân về hai tội cố ý làmtrái và tham ô. Các bị cáo còn lại bị đề nghịmức án thấp nhất từ 30-36 tháng tù nhưngcho hưởng án treo, cao nhất tổng là 26-28năm tù các tội danh trên. NGọC DIệP

18 năm tù cho kẻ giết người yêuTAND tỉnh An Giang vừa mở phiên tòa

xét xử sơ thẩm và tuyên phạt 18 nămtù đối với bị cáo Nguyễn Anh Khoa (Đen,30 tuổi, trú tại xã Bình Hòa, huyện ChâuThành, tỉnh An Giang) về tội “Giết người”,buộc bị cáo bồi thường hơn 124 triệu đồngcho đại diện hợp pháp của người bị hại.

Theo cáo trạng, Khoa và Lê Thị KimEm (29 tuổi, trú tại huyện Cao Lãnh, tỉnhĐồng Tháp) có quan hệ tình cảm. Vào ngày18/6/2017, Khoa điện thoại rủ Kim Em đichơi. Trong lúc nói chuyện, Khoa nghi ngờKim Em có quan hệ tình cảm với ngườikhác, nên lấy một con dao Thái Lan đưacho Kim Em xem và dọa sẽ giết bất cứngười nào có quan hệ tình cảm với KimEm, rồi để vào túi xách của Kim Em. Sauđó, cả hai đi ăn uống và thuê phòng trọ ngủqua đêm.

Đến ngày 19/6/2017, Kim Em dẫn Khoavề phòng trọ tại thị trấn Phú Mỹ, huyện PhúTân (An Giang) tổ chức ăn nhậu cùng mộtsố người bạn. Đến khoảng 22 giờ cùngngày, khi nhóm bạn ra về, thì có người điệnthoại vào máy của Kim Em, nghi là bạn traiKim Em gọi đến nên Khoa đã giật lấy chiếcđiện thoại, dẫn đến cãi nhau. Lúc này, KimEm dọa chấm dứt quan hệ tình cảm vớiKhoa. Tức giận, Khoa lấy con dao Thái Lanđâm nhiều nhát vào ngực và vai khiến KimEm bất tỉnh. Lúc sau, phát hiện Kim Emcòn thở, Khoa tiếp tục lấy chăn, gối đè lênmặt và dùng tay bóp cổ Kim Em cho đếnchết rồi khóa cửa phòng trọ, lấy chìa khóabỏ đi. Sau đó, Khoa nhắn tin cho mẹ ruộtlà đã giết Kim Em. MAI TRINH

TIN XÉT Xử

sung rùa biển

Đại diện Trung tâm Giáo dục thiên nhiên nói gì?Trao đổi với phóng viên sáng ngày 11/1, bà Bùi Thị Hà, Phó Giám

đốc Trung tâm Giáo dục Thiên nhiên (ENV) chia sẻ: “HĐXX rất quyết tâm,đặc biệt nhấn mạnh số lượng tang vật rất lớn của vụ án. TAND quyết địnhtrả hồ sơ điều tra bổ sung để xem xét mức ảnh hưởng nghiêm trọng hành vicủa đối tượng Hải với đa dạng sinh học, hình ảnh của đất nước, xem xétnâng khung hình phạt. Quyết định trả hồ sơ điều tra bổ xung cho thấyphần nào sự quyết tâm của của cơ quan chức năng trong việc xử lýnghiêm hành vi vi phạm.

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/201812 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Phát biểu tại Diễn đàn, Thủtướng cho biết, năm 2017 làmột năm thành công của nềnkinh tế với tốc độ tăng trưởngGDP ở mức 6,81%. Việt Namthuộc nhóm nước có tốc độ

tăng trưởng cao nhất châu Á vàtoàn cầu. Bên cạnh đó, cải cáchkinh tế được đẩy mạnh, cùngvới công cuộc phòng chốngtham nhũng đang được tiếnhành, đặc biệt môi trường kinh

doanh đã và đang thay đổi đángkể, cạnh tranh lành mạnh vàminh bạch hơn.

“Những điều này đã củng cốniềm tin của DN, người dân, tạoluồng không khí mới cho nềnkinh tế. Tuy nhiên, nền kinh tếvẫn còn đối mặt với khó khăn,thách thức trong trung và dàihạn”, Thủ tướng nhấn mạnh.

Thủ tướng cho biết, trong

cuộc họp Chính phủ với địaphương vừa qua, Chính phủ đãđưa ra yêu cầu đi liền với tốc độtăng trưởng là chất lượng phảităng lên, năng suất cao lên, xãhội yên bình hơn, an ninh antoàn hơn, nền kinh tế có khảnăng chống chịu lớn hơn.

Cũng theo Thủ tướng, chúngta không được chủ quan, thoảmãn với những kết quả đạt

được. Trong thời gian tới cầntheo đuổi mô hình tăng trưởngmới, bớt dựa vào các lợi thế nhưtài nguyên, lao động giá rẻ…

“Điều quan trọng là làm thếnào để vừa tăng trưởng nhanhvừa bền vững. Một số nướcxung quanh chúng ta đã đượcđiều này như Nhật Bản, HànQuốc... Vậy họ làm gì để đạtđược hai mục tiêu tưởng chừngnhư mâu thuẫn nhau này?”, Thủtướng đặt vấn đề.

Người đứng đầu Chính phủcũng chỉ ra những vấn đề mấuchốt của nền kinh tế để có thểthực hiện được các mục tiêutrên. Đó là năng lượng xanh.Tăng năng suất và cải thiện môitrường đầu tư kinh doanh, đặcbiệt trong các lĩnh vực tín dụng,thương mại và đầu tư.

Thủ tướng cho rằng đây làcuộc đua đường trường, khôngphải là cuộc chạy đua nước rút.“Chúng ta hãy cùng nỗ lực đểtận dụng triệt để cơ hội, pháthuy tối đa tiềm lực của nềnkinh tế, trở thành con hổ mớicủa Đông Nam Á…” - Thủtướng khích lệ…LINH LINH

Tăng năng suất lao động –Nhiều tiềm năng và dư địa

Tại Diễn đàn “Cải thiệnnăng suất trong bối cảnh côngnghiệp hóa”, Phó trưởng banBan Kinh tế TW, ông Ngô VănTuấn nhấn mạnh, thúc đẩy tăngnăng suất có ý nghĩa đặc biệtquan trọng và quyết định đưanước ta phát triển nhanh và bềnvững. “Nhưng nâng cao năngsuất đang là một thách thức lớnvới Việt Nam. Trên thực tế ViệtNam có nhiều tiềm năng và dưđịa, cơ hội để gia tăng năngsuất, trước hết là phân bổ, sửdụng hiệu quả nguồn lực,chuyển đổi mạnh mẽ cơ cấukinh tế, thúc đẩy đổi mới sángtạo, áp dụng khoa học côngnghệ để tăng năng suất của từngDN, từng nội ngành kinh tế, cảithiện môi trường kinh doanh vàđào tạo nguồn nhân lực…” -ông Tuấn phát biểu.

Phó Trưởng ban Kinh tế TWcũng khẳng định, nhìn tổng thểcải thiện năng suất không chỉ cóviệc nâng cao năng suất củangười lao động mà còn nâng caohiệu quả sử dụng nguồn vốn,năng suất vốn. Quan trọng nhấtlà phải nâng cao được năng suấtcác yếu tố tổng hợp TFP và ứngdụng khoa học công nghệ, đổimới sáng tạo. Trong bối cảnhtoàn cầu hóa, cải thiện năng suấtchính là nền tảng của nâng caonăng lực cạnh tranh của mọiquốc gia, bảo đảm cho nền kinhtế phát triển nhanh và bền vững.

Tại Diễn đàn, GS.KenichiOhno (Viện Nghiên cứu chínhsách quốc gia Nhật Bản) thẳngthắn cho rằng sự tăng trưởng củaViệt Nam trong quá khứ là do sốlượng (nguồn vốn và lao động)chứ không phải là chất lượng(năng suất). “Tình trạng nâng caonăng suất của Việt Nam rất ảmđạm, năng suất thể hiện rõ sự

thâm hụt vốn. Tăng trưởng chậmlại do năng suất lao động giảmđi” - Chuyên gia nhận xét.

GS.Kenichi Ohno cũng lưuý, chất lượng chính sách củaViệt Nam vẫn thấp so với cácnền kinh tế có năng suất cao ởĐông Á. Ông gợi ý: “Chấtlượng chính sách cần phải đượccải thiện cả về tư duy và khảnăng nhằm vượt qua bẫy thunhập trung bình. Chính phủ ViệtNam cần thực hiện nhiều dự ánnâng cao năng suất hơn nữa…”.

GS.Trần Văn Thọ (Đại họcWaseda - Nhật Bản - thành viênTổ tư vấn của Thủ tướng) chorằng, với một nước còn ở mứctrung bình thấp như Việt Nam,công nghiệp là khu vực năngđộng nhất, năng suất cao nhất,dư địa cách tân công nghiệp lớnnhất. Tuy nhiên, nền kinh tếViệt Nam đang có nhiều đặctrưng đáng lo ngại. Lao động dưthừa trong nông nghiệp và khuvực kinh tế cá thể còn rất lớntrong khi lao động trong nôngnghiệp còn chiếm tỷ lệ rất lớn49,5% năm 2010 và 41,6% năm2016. “Công nghiệp hóa khôngtiến triển, lao động sẽ chuyểnsang các ngành dịch vụ giá trịthấp. Nếu lao động chỉ dịchchuyển từ khu vực năng suấtthấp sang khu vực năng suấtcũng thấp thì sự dịch chuyểnnày không mang lại thay đổigì”, GS.Thọ lưu ý.

Chuyên gia này cũng chorằng, với lực lượng lao động củamột quốc gia sắp đạt 100 triệu

dân, Việt Nam cần đẩy mạnhcông nghiệp hóa theo hướnghiện đại sẽ thu hút lao động dưthừa trong nông nghiệp, sẽ “pháhoại một cách sáng tạo” khuvực kinh tế cá thể làm cho năngsuất lao động tăng nhanh. ViệtNam có thể phát triển tốc độcao, vượt qua bẫy thu nhậptrung bình dễ dàng nếu có chiếnlược tận dụng tiềm năng đangcó và lợi thế nước đi sau…

Năng lượng xanh: Nhu cầu thiết yếu

Tại Diễn đàn “Năng lượngxanh cho phát triển bền vững”,Trưởng ban Kinh tế TW, ôngNguyễn Văn Bình đã nhấnmạnh, việc nghiên cứu và sửdụng các nguồn năng lượng xanhthay thế, có khả năng tái tạo nhưnăng lượng: gió, mặt trời, nănglượng sinh học… là một nhu cầuthiết yếu. Phát triển năng lượngxanh ngày nay đang là xu thếmới, làm thay đổi khá nhanhchóng cơ cấu ngành năng lượng.Nhiều quốc gia đã khẩn trươngxây dựng và thực thi các chiếnlược, chính sách phát năng lượngxanh với tầm nhìn dài hạn, tậptrung nhiều các nguồn lực về conngười, khoa học — công nghệ vàtài chính — tín dụng… hướng tớiviệc phát triển nền kinh tế cácbon thấp, bền vững và thân thiệnvới môi trường.

Tham luận tại Diễn đàn, CựuNgoại trưởng Hoa Kỳ, Chủ tịchdanh dự Quỹ Hòa bình Quốc tếCarnegie, ông John Kerry cũng

thẳng thắn khi đặt vấn đề: “Lựachọn nào cho Việt Nam: Than đá- Năng lượng tái tạo?”. Chuyêngia này nhấn mạnh, việc sử dụngnhiên liệu hóa thạch như: thanđá, dầu mỏ… trong 20 năm tiếptheo đang đặt sinh mạng chúngta trong rủi ro mà rõ nét nhất làbiến đổi khí hậu đang diễn rakhắp nơi trên thế giới… Ngay tạiHà Nội từng có hơn 190 ngàychất lượng không khí dướichuẩn, nguy hiểm; có đến 23.000người mắc bệnh hô hấp, ung thư,bệnh khác do không khí kém.Trước thực tế biến đổi khí hậu,hiệu ứng nhà kính đang diễn ra,ông John Kerry cho biết, cácđịnh chế tài chính đang ngàycàng không đầu tư cho việc sảnxuất điện từ than đá.

Theo vị chuyên gia này, giảipháp chống biến đổi khí hậu là sửdụng năng lượng thông minhbằng việc đưa ra các quyết địnhphù hợp đúng đắn trong đầu tưcho tương lai. “Chính phủ ViệtNam đang muốn hướng tới nềntảng năng lượng khác biệt, trongkhi duy trì tăng trưởng kinh tế,dịch chuyển thông minh điện lướiđể cung cấp đủ năng lượng chophát triển và đó là vị thế tuyệt vờiđể đưa ra lựa chọn thông minhhơn…” - ông John Kerry nói.

Cụ thể hơn, Cựu ngoạitrưởng Hoa Kỳ nhận xét, việcViệt Nam đang gia tăng đầu tư,sử dụng điện than trong vài nămkhi năm 2030, 2035 bổ sungthêm điện than nhưng “chúng takhông cần làm như thế, có thể

có lựa chọn thông minh, hiệuquả hơn” nếu đầu tư sử dụngđiện từ năng lượng mặt trời,điện gió, khí đốt, nhiệt điệnthông qua việc tạo ra thị trườngnày phát triển.

“Việt Nam cần có nhữngchính sách cởi mở, tạo ra lộtrình năng lượng mặt trời trongcách tiếp cận tổng thể… Tôi cóniềm tin vững chắc, mạnh mẽthan đá không phải rẻ hơn nănglượng mặt trời, năng lượng táitạo khác so với điện than nếutính đủ các mức độ ảnh hưởngbiến đổi khí hậu, ô nhiễm môitrường… Thậm chí, nếu tính đủthì còn đắt hơn. Các nước trênthế giới đang có dịch chuyểntrong sử dụng năng lượng tái tạovới tỷ lệ ngày càng gia tăng.Việt Nam cũng đang có cơ hộithay đổi một cách căn cơ, hiệuquả hơn và sẽ tiết kiệm hàng tỷUSD cho ngân sách, đồng thờingười dân có cuộc sống chấtlượng hơn, tạo nhiều công ănviệc làm trong lĩnh vực nàyhơn…” - ông John Kerry đưa ralời khuyên.

Tại Diễn đàn, Thứ trưởng BộCông Thương, ông Hoàng QuốcVượng cũng thừa nhận ViệtNam đang xây dựng thêm nhiềunhà máy điện than và điều nàychưa phù hợp với quan điểmcủa Cựu ngoại trưởng Hoa Kỳ.Tuy nhiên, với tư duy cởi mở,Việt Nam cũng có thể điềuchỉnh cần thiết với xu thế pháttriển công nghệ tái tạo, khoahọc phát triển năng lượng đểcùng quốc tế bảo vệ môi trường,chống biến đổi khí hậu vì ViệtNam vốn là nước nhạy cảm vớibiến đổi khí hậu và đang rấtquan tâm đến vấn đề này.

“Tuy nhiên, điều này cũngphải gắn với nhu cầu về điệnhàng năm để phát triển KT-XH(tăng trưởng nhu cầu điện10%/năm) và sự chấp nhận củangười dân…” - ông Vượng nói.

THANH THANH

DIỄN ĐÀN KINH TẾ VIỆT NAM 2018 PHÁT TRIỂN NHANH VÀ BỀN VỮNG:

Cuộc đua đường trường, không phải là cuộc chạy đua nước rút

Tháo nút thắt tăng năng suất và năng lượng xanh

Biểu dương sáng kiến của Ban Kinh tế TW trongviệc tổ chức Diễn đàn Kinh tế Việt Nam 2018, Thủtướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh:“Điều quan trọng là làm thế nào để vừa tăngtrưởng nhanh vừa bền vững”. Và để phát triểnnhanh và bền vững, Thủ tướng lưu ý, đây là cuộcđua đường trường, không phải là cuộc chạy đua nước rút…

Với chủ đề: “Hướng tới phát triển nhanh và bền vững hơn”, Diễn đàn Kinh tếViệt Nam 2018 do Ban Kinh tế TW chủ trì phối hợp với các bộ, ngành, Đại sứquán Nhật Bản, các tổ chức quốc tế tổ chức ngày hôm qua (11/1), đã tậptrung vào 2 chuyên đề chính: “Cải thiện năng suất trong bối cảnh công nghiệphóa” và “Năng lượng xanh cho phát triển bền vững”. Theo Ủy viên Bộ Chínhtrị, Bí thư TW Đảng, Trưởng ban Kinh tế TW, đây chính là 2 nội dung then chốtđể nền kinh tế Việt Nam phát triển bền vững…

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phát biểu tại Diễn đàn.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHươNG TRườNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TứC

Năm 2017: Doanh số bán ô tôgiảm 10%, trong khi doanh sốbán xe máy tăng gần 5%

Báo cáo của Hiệp hội Các nhà sản xuất ô tô Việt Nam(VAMA) và từ Hiệp hội Các nhà sản xuất xe máy

Việt Nam (VAMM) vừa cho biết, tính đến hết tháng12/2017, doanh số bán ô tô giảm 10%, trong khi doanhsố bán xe máy tăng 4,8% so với cùng kỳ năm trước…

Theo VAMA, trong tháng 12/2017, doanh số bánhàng của toàn thị trường đạt 27.882 xe, tăng 13% sovới tháng 11/2017 và giảm 16% so với tháng 12/2016.Cụ thể, trong tổng doanh số bán hàng của toàn thịtrường đạt 27.882 xe, xe du lịch là 14.621 xe, tăng14%; xe thương mại là 11.889 xe, tăng 13% và xechuyên dụng là 1.372 xe, giảm 6% so với tháng trước.Sản lượng của xe lắp ráp trong nước đạt 20.047 xe,tăng 13% so với tháng trước và số lượng xe nhập khẩunguyên chiếc là 7.835 xe, tăng 11% so với tháng trước.

Tính chung, tổng doanh số bán hàng của toàn thịtrường tính đến hết tháng 12/2017 giảm 10% so vớicùng kì năm ngoái, trong đó, xe ô tô du lịch giảm 15%;xe thương mại giảm 2% và xe chuyên dụng giảm 12%so với cùng kỳ năm ngoái.

Còn theo VAMM, doanh số bán hàng quý 4 năm2017 (tính từ tháng 10/2017 đến hết tháng 12/2017)là 899.461 xe và tổng doanh số bán hàng năm 2017(tính từ tháng 01/2017 đến hết tháng 12/2017) của 5thành viên VAMM là 3.272.373 xe, tăng 4,8% so vớinăm 2016.

Được biết, VAMM gồm 5 thành viên là Cty HondaViệt Nam, Cty Piaggio Việt Nam, Cty Suzuki ViệtNam, Cty SYM Việt Nam và Cty Yamaha Motor ViệtNam. Hiện tại, 5 thành viên VAMM đang cung cấpcho thị trường Việt Nam các dòng sản phẩm đa dạngbao gồm các dòng xe số, xe tay ga, xe tay côn và xethể thao. PV

Chính thức khai thác 6 đoàn tàu mới trên tuyếnThống Nhất, phục vụ suất ănhàng không miễn phí

Với mục tiêu nâng cao chất lượng phương tiện,phục vụ tốt nhất nhu cầu đi lại của hành khách,

tối 10/1, tại Ga Sài Gòn, TCty Đường sắt Việt Nam(ĐSVN) đã chính thức đưa 6 đoàn tàu khách đóng mớichất lượng cao vào khai thác trên tuyến đường sắtThống Nhất.

90 toa xe thuộc các đoàn tàu này được đóng bằngcông nghệ và vật liệu cao cấp. Các toa xe đã được thiếtkế tận dụng các ưu việt hiện có của hàng không, hànghải và đường bộ: hệ thống báo nhân viên khi hànhkhách có nhu cầu, màn hình hiển thị thông báo trạngthái, đoàn tàu, các ga kế tiếp, nhiệt độ và tốc độ chạytàu… Đặc biệt, trên các toa xe, hệ thống điều hòakhông khí được vận hành êm, không lạnh cục bộ. Tạitoa ghế ngồi, điều hòa được đưa tới từng vị trí để hànhkhách có thể tự điều chỉnh… Mỗi chi tiết, vật dụng vàtrang thiết bị trên tàu đều tính đến sự thoải mái tối đacho hành khách. Toa giường nằm trang bị đệm bôngép nhập khẩu. Mỗi vị trí hành khách được bố trí 1 đènđọc sách, tích hợp sạc điện thoại bằng cổng USB. Trêncác toa xe ghế ngồi được trang bị hệ thống 8 ti vi hiệnđại để phục vụ nhu cầu giải trí của hành khách. Buồngvệ sinh có điều hòa không khí, thiết bị vệ sinh tự hoạitheo nguyên lý hoạt động của hệ thống Micropho củaMỹ, hệ thống xử lý chất thải đảm bảo tiêu chuẩn vệsinh môi trường.

Cùng với đưa toa xe đóng mới ra vận dụng, bắt đầutừ ngày 10/1/2018, TCty ĐSVN phục vụ suất ăn hàngkhông miễn phí trên 6 đoàn tàu chất lượng cao này. Đâylà một trong các dịch vụ mới mà đường sắt phối hợp vớiCTCP Dịch vụ hàng không sân bay Tân Sơn Nhất(SASCO) thực hiện. Để đảm bảo các suất ăn được sửdụng trong ngày, TCty ĐSVN bố trí cung cấp suất ăncho các đoàn tàu tại 3 điểm: Hà Nội, Đà Nẵng và SàiGòn. Thức ăn sẽ được làm nóng trước khi phục vụ hànhkhách. Đặc biệt, đội ngũ nhân viên phục vụ trên tàuđược đào tạo tại Học viện hàng không sẽ mang lại chohành khách cảm giác chuyên nghiệp, thân thiện, sẵnsàng hỗ trợ hành khách khi cần. NAM TRINH

Hôm qua (11/1), Tổng cụcHải quan (TCHQ) tổ chứcHội nghị trực tuyến tổng kếtcông tác năm 2017, triểnkhai nhiệm vụ năm 2018.Tham dự Hội nghị có Bộtrưởng Bộ Tài chính ĐinhTiến Dũng, Thứ trưởng BộTài chính Vũ Thị Mai, Tổngcục trưởng TCHQ NguyễnVăn Cẩn và đông đảo lãnhđạo, cán bộ toàn ngành Hảiquan tại các điểm cầu.Xuất siêu 2,91 tỷ USD

Báo cáo kết quả công tác củaTCHQ cho biết, theo số liệu sơ bộ,năm 2017 tổng trị giá xuất nhậpkhẩu hàng hóa đạt 425,12 tỷ USD,tăng 21% so với năm 2016, trongđó tổng trị giá xuất khẩu đạt 214,01tỷ USD và tổng trị giá nhập khẩuđạt 211,1 tỷ USD. Cán cân thươngmại hàng hóa của Việt Nam năm2017 thặng dư 2,91 tỷ USD, caohơn 1,12 tỷ USD so với con số xuấtsiêu năm 2016.

Năm qua, TCHQ tập trung hoànthiện quy trình, thủ tục hải quan vàtăng cường ứng dụng công nghệthông tin vào công tác quản lý,giám sát hải quan đối với hàng hóaxuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh vàphương tiện vận tải xuất cảnh, nhậpcảnh, quá cảnh. Trong công tácphòng chống buôn lậu, gian lậnthương mại, lực lượng kiểm soát hảiquan đã đấu tranh, phát hiện, bắtgiữ, xử lý hơn 15 nghìn vụ vi phạmpháp luật hải quan, số tiền thu nộpngân sách 334,8 tỷ đồng. Đối vớitriển khai Cơ chế một cửa quốc gia,đã kết nối chính thức với 11 bộ,ngành. TCHQ cũng đang phối hợpvới Bộ Công Thương, Bộ Thông tinvà Truyền thông chuẩn bị hạ tầngkỹ thuật thông tin phục vụ triểnkhai chính thức Cơ chế một cửaASEAN về e-C/O form D vàotháng 1/2018.

Nổi bật, TCHQ đã quyết liệttriển khai các giải pháp thu ngânsách cùng với sự quan tâm, chỉ đạosát sao của Chính phủ, Bộ Tàichính. Tính đến ngày 31/12/2017,số thu ngân sách đạt 297.082 tỷđồng, bằng 104,24% dự toán, bằng102,44% chỉ tiêu phấn đấu do Thủtướng Chính phủ giao, bằng100,71% chỉ tiêu do Ban cán sựĐảng Bộ Tài chính giao, tăng 9,47so với cùng kỳ 2016...

Mục tiêu năm 2018 mà TCHQđề ra là tiếp tục cải cách, đơn giảnhóa thủ tục hành chính trong lĩnhvực hải quan; phấn đấu hoàn thànhnhiệm vụ thu ngân sách nhà nước;tiếp tục áp dụng các chuẩn mựcquốc tế, quy trình quản lý hải quanhiện đại nhằm tạo thuận lợi tối đacho cộng đồng doanh nghiệp nhưngvẫn đảm bảo giám sát, quản lý chặtchẽ. Đồng thời, đẩy mạnh ứng dụngcông nghệ thông tin trong nhiềulĩnh vực; tăng cường công tác kiểmsoát chống buôn lậu và gian thương

mại, công tác quản lý rủi ro, kiểmtra sau thông quan, công tác thanhtra, kiểm tra góp phần tăng thu ngânsách và xây dựng lực lượng hảiquan chuyên nghiệp, hiện đại, đápứng yêu cầu cải cách hiện đại hóahải quan.

Tình hình tốt sẽ giao thêmnhiệm vụ thu ngân sách

Tham gia thảo luận, các đại biểutập trung vào những hạn chế, vướngmắc trong năm qua và đề xuấtnhiều giải pháp tháo gỡ. Đại diệnCục Hải quan TP Hà Nội nêu mộtsố tồn tại trong quản lý hải quan tựđộng tại cảng hàng không nhưngbày tỏ sự trăn trở trước một bộ phậncán bộ hải quan có những việc làmảnh hưởng đến danh dự, hình ảnhcủa ngành. Cục trưởng Cục Thuếxuất nhập khẩu Lưu Mạnh Tưởngthì đề xuất giải pháp hoàn thànhnhiệm vụ thu ngân sách 2018 đãđược Chính phủ giao dự toán là 283nghìn tỷ đồng. Đại diện Cục Côngnghệ thông tin và thống kê hải quanbàn sâu về việc triển khai Hệ thốngquản lý hải quan tự động tại cảngbiển, cảng hàng không...

Phát biểu tại Hội nghị, Bộtrưởng Đinh Tiến Dũng cho biết,Thủ tướng Chính phủ mới đây đãđánh giá ngành Tài chính hoànthành xuất sắc và toàn diện nhiệmvụ được giao, bảo đảm nguồn lựctài chính để thực hiện các nhiệm vụphát triển kinh tế - xã hội của đấtnước. Đóng góp vào thành tíchchung của toàn ngành Tài chính,Bộ trưởng ghi nhận, biểu dương vànhiệt liệt chúc mừng kết quả TCHQđạt được trên tất cả các lĩnh vựccông tác. Trong đó, Bộ trưởng nhấnmạnh một số thành quả đạt đượctrong thu ngân sách nhà nước, trongphòng chống buôn lậu, gian lậnthương mại và trong hiện đại hóahải quan, tạo thuận lợi thương mại.

Cho rằng vẫn còn một số khuyết

điểm, nhiều việc phải làm, Bộtrưởng phân tích nguyên nhân vàyêu cầu lãnh đạo và toàn thể cán bộHải quan nghiêm túc nhìn nhận khithực hiện nhiệm vụ được giao. Cơbản nhất trí nhiệm vụ, giải pháptrong năm 2018 mà TCHQ đã đề ra,Bộ trưởng đề nghị phải thực hiện tốtnhiệm vụ thu ngân sách mà Quốchội, Chính phủ và Bộ Tài chínhgiao cho, phấn đấu hoàn thành vàvượt tối thiểu 3 - 5% dự toán đượcgiao và lưu ý thêm “nếu trong năm,tình hình tốt sẽ giao thêm”.

Bên cạnh đó là thực hiện tốtcông tác cải cách thủ tục hànhchính, hiện đại hóa hải quan, tạothuận lợi thương mại và các hoạtđộng xuất nhập khẩu hàng hóa đểrút ngắn, chi phí thông quan hànghóa theo đúng mục tiêu của Chínhphủ. Đặc biệt, Bộ trưởng nhắc đếnchủ trương tinh giản biên chế, tinhgọn bộ máy của Đảng và chỉ đạophải nghiên cứu thấu đáo, có tưduy đột phá trong triển khai chủtrương này.

Trên tinh thần “kỷ cương, liêmchính, hành động, sáng tạo và hiệuquả” của Chính phủ, Bộ Tài chínhđã xác định năm 2018 là năm kỷluật, kỷ cương của ngành Tài chính,trước hết là kỷ luật, kỷ cương tronglực lượng cán bộ, công chức thuế vàhải quan. “TCHQ phải đẩy mạnhcông tác thanh tra, kiểm tra, kiểmsoát nội bộ để phát hiện và xử lýnghiêm, kịp thời hành vi vi phạmcủa cán bộ, công chức, nhất quyếtđưa ra khỏi ngành các công chứcthoái hóa, biến chất, tiêu cực, viphạm kỷ luật... Đơn vị nào, địa bànnào, bộ phận nào có công chức saiphạm trong thực thi công vụ thì Thủtrưởng đơn vị đó phải chịu tráchnhiệm người đứng đầu trước BanCán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ Tàichính” - Bộ trưởng nói.

THÀNH CÔNG

Năm kỷ luật, kỷ cương trong lực lượng cán bộ hải quan

lBộ trưởng Bộ Tài chính Đinh Tiến Dũng.

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.comSố 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018

Hỗ trợ tiền ăn trưa cho trẻmầm non bằng 10% mứclương cơ sởTheo quy định tại Nghị định số 6/2018/NĐ-CP

do Chính phủ vừa ban hành, trẻ em độ tuổimẫu giáo (không bao gồm trẻ em dân tộc thiểu sốrất ít người theo quy định tại Nghị định số57/2017/NĐ-CP ngày 9/5/2017 của Chính phủ)đang học tại lớp mẫu giáo trong các cơ sở giáo dụcmầm non bảo đảm một trong những điều kiện theoquy định thì được Nhà nước hỗ trợ ăn trưa.

Cụ thể, các điều kiện đưa ra là: trẻ có cha mẹhoặc có cha hoặc có mẹ hoặc có người chăm sóctrẻ em hoặc trẻ em thường trú ở xã, thôn đặc biệtkhó khăn vùng dân tộc thiểu số và miền núi, cácxã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển, hảiđảo theo quy định của Thủ tướng Chính phủ;Không có nguồn nuôi dưỡng được quy định tạikhoản 1 Điều 5 Nghị định số 136/2013/NĐ-CPngày 21/10/2013 của Chính phủ quy định chínhsách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xãhội; Là nhân khẩu trong gia đình thuộc diện hộnghèo, cận nghèo theo quy định của Thủ tướngChính phủ.

Nghị định quy định, mức hỗ trợ tiền ăn trưa chotrẻ em mẫu giáo bằng 10% mức lương cơsở/trẻ/tháng. Thời gian hỗ trợ tính theo số thánghọc thực tế, nhưng không quá 9 tháng/năm học.Việc chi trả kinh phí hỗ trợ ăn trưa được thực hiện2 lần trong năm học: Lần 1 chi trả đủ 4 tháng vàotháng 10 hoặc tháng 11 hàng năm; lần 2 chi trả đủ5 tháng vào tháng 2 hoặc tháng 3 hàng năm.

Căn cứ vào thực tế quản lý và cách tổ chứcăn trưa của nhà trường, lãnh đạo cơ sở giáo dụcmầm non thống nhất với ban đại diện cha mẹ trẻem để lựa chọn thực hiện theo một trong haiphương thức chi hỗ trợ ăn trưa. Phương thức 1:Cơ sở giáo dục mầm non giữ lại kinh phí hỗ trợđể tổ chức bữa ăn trưa cho trẻ em (khuyến khíchcơ sở giáo dục mầm non tổ chức nấu ăn cho trẻem). Phương thức 2: Chi trả trực tiếp bằng tiềnmặt cho cha mẹ hoặc người chăm sóc trẻ emtheo quy định. Trường hợp cha mẹ hoặc ngườichăm sóc trẻ em chưa nhận được kinh phí hỗ trợăn trưa theo thời hạn quy định thì được truy lĩnhtrong kỳ chi trả tiếp theo. MỸ ANH

Hà Nội: Xử lý vi phạm tạicác bãi trông xe khôngphépUBND thành phố Hà Nội vừa ban hành Công

văn số 113/UBND-ĐT tăng cường quản lý,kiểm tra, xử lý vi phạm tại các bãi trông giữphương tiện, điểm trông giữ phương tiện khôngphép, sai phép, thu phí sai quy định... để đảm bảotrật tự an toàn giao thông, đô thị trên địa bàn thànhphố Hà Nội.

Thành phố yêu cầu UBND các quận, huyện, thịxã chỉ đạo lực lượng chức năng tăng cường quảnlý, kiểm tra, xử lý nghiêm vi phạm theo quy địnhcủa pháp luật, đặc biệt tại các bãi trông giữ phươngtiện, điểm trông giữ phương tiện không phép, saiphép, thu phí sai quy định... trên địa bàn do cácquận, huyện, thị xã quản lý; có biện pháp chống táilấn chiếm, tái vi phạm và chịu trách nhiệm trướcUBND Thành phố về việc duy trì trật tự đô thị trênđịa bàn; kiên quyết đình chỉ, thu hồi giấy phép đốivới các tổ chức, cá nhân tái phạm.

Công an thành phố tăng cường lực lượng Cảnhsát giao thông đường bộ, đường sắt và lực lượngchức năng thường xuyên kiểm tra, xử lý nghiêmcác vi phạm tại các bãi trông giữ phương tiện, điểmtrông giữ phương tiện không phép, sai phép, thuphí sai quy định... trên địa bàn thành phố.

Đối với các điểm trông giữ phương tiện có ứngdụng iParking triển khai từ ngày 01/01/2018, yêucầu thực hiện theo đúng quy định như: trông giữđúng vị trí, diện tích được cấp, thu đúng giá, hướngdẫn, giải thích cụ thể cho các chủ phương tiện trongviệc trông giữ và thanh toán giá dịch vụ trông giữphương tiện tại các điểm có ứng dụng iParking đểtạo sự thuận lợi cho người gửi phương tiện vàđồng thuận trong nhân dân. TUẤN NGỌC

Chuyến đi biển đầu tiên đã gặp“sóng gió”

Tàu biển Tiến Thành 26 (số hiệu3WDU9 của Công ty CP Tiến Thành)được đóng tại Công ty CP Phú Hưng(Nam Định) là một tàu vỏ thép chởhàng dài hơn 79m và rộng hơn 12m,được Cảng vụ Đường thủy nội địaKhu vực II cấp phép chạy thử ngày15/11/2011 và được Cục Đăng kiểmViệt Nam cấp phép chạy một chuyến.Ngày 16/11/2011, tàu Tiến Thành 26rời Nhà máy đóng tàu Phú Hưng vềXưởng sửa chữa tàu Bắc Sơn – HảiPhòng theo tuyến luồng sông Đáy racửa Đáy với thủy thủ đoàn 14 ngườido ông Nguyễn Văn Tài (xã HoằngPhú, huyện Hoằng Hóa, tỉnh ThanhHóa) làm thuyền trưởng.

Theo nhật ký hàng hải của tàuTiến Thành 26 thì tàu khởi hành lúc3h55’ ngày 17/11/2011, đến phao số0 (tọa độ 19 độ 49 phút Vĩ độ Bắc và106 độ 06 phút Kinh độ Đông) lúc4h40’ và chuyển hướng đi HảiPhòng. Khoảng 5h35’, tàu TiếnThành 26 có mặt tại tọa độ 19 độ 51phút Vĩ độ Bắc và 106 độ 9 phútKinh độ Đông. Sau đó, tàu TiếnThành 26 đã cập cảng Xưởng sửachữa tàu Bắc Sơn, Hải Phòng.

Nhưng, chuyến hành trình của tàuTiến Thành 26 không kết thúc êm ảvì ngay buổi sáng hôm đó, một nhómngười nhà ngư dân xã Hoằng Phú,huyện Hoằng Hóa (đồng hương vớithuyền trưởng tàu Tiến Thành 26) đãtruy tìm tàu Tiến Thành 26 và cáobuộc tàu này đâm chìm tàu cá số hiệuTH-4707-TS của ngư dân Phạm VănNhân (xã Hoàng Phụ, huyện HoằngHóa) khiến 1 người mất tích và 6người bị thương. Khoảng 20 giờ cùngngày, một nhóm người đã đếnXưởng sửa chữa tàu Bắc Sơn để chụpảnh tàu Tiến Thành 26 để làm bằngchứng cáo buộc tàu này đã đâm chìmtàu cá.

Ngay sau đó, Công an tỉnh ThanhHóa đã khởi tố vụ án “vi phạm cácquy định về điều khiển phương tiệngiao thông đường thủy” và khởi tố bịcan đối với Đại phó Nguyễn TiếnTrình và thủy thủ Nguyễn Văn Tuấn.

Ngày 29/4/2014, TAND tỉnhThanh Hóa đã kết án bị cáo Trình 4năm tù và bị cáo Tuấn 3 năm 6 thángtù.

Quan hệ “đồng hương” và nghivấn án oan

Để ra bản án trên, TAND tỉnhThanh Hóa dựa vào lời khai của 2thuyền viên tàu cá tại CQĐT là nhìnthấy chữ “Tiến Thành” ở đuôi tàu gâytai nạn khi tàu này bỏ đi. Ngoài ra,Kết luận giám định về màu sơn dínhở mũi tàu Tiến Thành là “cùng loạisơn” với một số mảnh vỡ trôi nổi trênbiển (được ngư dân vớt về) cũng làbằng chứng để TAND tỉnh ThanhHóa kết án 2 thủy thủ của tàu TiếnTrình 26.

Tuy nhiên, bản án sơ thẩm củaTAND tỉnh Thanh Hóa đã bị TANDCấp cao tại Hà Nội hủy bỏ vì thiếuchứng cứ. Đáng nói hơn, bản án phúcthẩm đã hé lộ những bằng chứng chothấy có sự khuất tất trong vụ án này khithuyền trưởng của tàu Tiến Thành 26chính là đồng hương của tàu cá bị chìmvà giữa những người đồng hương nàyđã có nhiều cuộc điện thoại trao đổi vớinhau trong buổi sáng “định mệnh” củatàu Tiến Thành 26.

Theo đó, từ 7h đến 12h ngày17/11/2017, ông Nguyễn Văn Minh(em họ của thuyền trưởng NguyễnVăn Tài) đã nhiều lần hỏi ông Tài vềlộ trình của tàu Tiến Thành 26, đi từđâu đến đâu và địa điểm neo đậu cuốicùng. Sau đó, ông Nguyễn Văn Minhvà một số người khác đã đến Xưởngđóng tàu Bắc Sơn để “bắt vạ” tàuTiến Thành 26. Việc thuyền trưởngcung cấp hải trình của tàu Tiến Thành26 cho những người đồng hương khisự việc tàu cá bị đắm được xác nhậnđã dấy lên nghi ngờ về việc có sựthông đồng để tạo ra một vụ tàu hàngđâm tàu cá.

Nghi vấn trên càng trở nên rõ ràngkhi tàu cá bị đâm không được trụcvớt để xác định có một xác tàu bịđâm tan nát sau vụ va chạm haykhông? Trong quá trình điều tra, xácminh về vụ việc được cho là tai nạnhàng hải này, Cảng vụ hàng hải HảiPhòng đã yêu cầu chủ tàu cá TH-

4707-TS cung cấp hồ sơ, chứng cứ vàbố trí thuyền viên phục vụ điều tranhưng chủ tàu cá không đáp ứng. KhiCảng vụ hàng hải Hải Phòng vàoThanh Hóa để làm rõ sự việc thì chủtàu cho biết, toàn bộ hồ sơ liên quanđã chìm cùng chiếc tàu cá bị đâm?Không có xác tàu, không có cả hồ sơcàng làm cho nghi ngờ về sự khuấttất trong vụ việc này.

Một lý do nữa có thể gây oan chohai thủy thủ tàu Tiến Thành là việcCQĐT, TAND tỉnh Thanh Hóa lấymột số mảnh ván trôi nổi trên biển đểxác định là tàu cá bị đâm chìm vàbuộc tội thủy thủ tàu Tiến Thành 26.Theo TAND Cấp cao tại Hà Nội, mặcdù kết luận giám định màu sơn xanhtrên thân tàu Tiến Thành 26 cùngmàu sơn với các mảnh gỗ vớt đượcnhưng không có cơ sở kết luận mảnhgỗ đó là một phần của con tàu bị đâmdo con tàu không được trục vớt.

Hơn nữa, trước đó tàu Tiến Thành26 cũng đã được kéo và đẩy do mắccạn nên không loại trừ có va chạm vớitàu kéo, tàu đẩy. “Vì vậy, khó có thểdùng màu sơn dính trên thân tàu TiếnThành 26 để buộc tội các thủy thủ vềmột vụ đâm va không có cơ sở”-TAND Cấp cao tại Hà Nội nhận địnhtrong bản án năm 2016.

Với những người giàu kinhnghiệm đi biển thì vụ việc càng trởnên phi lý khi hồ sơ vụ án dựng nênmột vụ tai nạn hàng hải rất nhiều mâuthuẫn. Theo đó, với vị trí neo đậu củatàu cá và hải trình của tàu Tiến Thành26 thì rất khó có thể xác định đượcviệc 2 tàu này có va chạm với nhau.Ngay cả khi tàu Tiến Thành 26 có hảitrình đi qua “khu vực” tàu cá neo đậuthì với một khu vực rộng lớn, làm saochứng minh hai tàu đâm va khi khôngtrục vớt xác tàu bị nạn? Do vậy, việcTAND Cấp cao tại Hà Nội đã hủy ánlà điều không cần phải bàn cãi.Nhưng vụ án liệu có một cái kết tốtđẹp khi chính TAND Cấp cao tại HàNội lại bị bản án giám đốc thẩm “ép”xử theo hướng có tội?

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin vềvụ án này.

BÌNH MINH

VỤ ÁN TÀU HÀNG ĐÂM TÀU CÁ Ở THANH HÓA:

Lời khai của thuyền trưởnghé lộ góc khuất

Thuyền trưởng tàu Tiến Thành 26 là người cùng xã với chủ tàu cá bị đắm tại vùng biểnThanh Hóa ngày 17/11/2011 đã thông báo hải trình và chỉ chỗ neo đậu của tàu TiếnThành 26 cho những người đồng hương, dẫn đến một vụ án khó xử kéo dài hơn 2000ngày qua.

lTàu Tiến Thành 26 trong chuyến đi biển đầu tiên đã gặp “sóng gió”.

15Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Chiếm tỷ lệ lớn trong cộngđồng doanh nghiệp ViệtNam, nhưng nhiều năm qua

doanh nghiệp nhỏ và vừa (doanhnghiệp SME) vẫn chưa phát huyđược tiềm năng để có thể đóng gópnhiều hơn nữa vào thành quả chungcủa nền kinh tế... Bởi vậy, sự chungtay hỗ trợ của các cấp, các ngành sẽlà động lực để khối doanh nghiệpnày bứt phá trong tương lai gần...

Theo thống kê của Hiệp hộiDoanh nghiệp nhỏ và vừa, hiện nướcta có khoảng gần 600.000 doanhnghiệp SME, chiếm khoảng 97,5%tổng số doanh nghiệp đang hoạtđộng thực tế; tổng số vốn đăng kýcủa các doanh nghiệp SME xấp xỉ121 tỉ USD, chiếm 30% tổng số vốnđăng ký của các doanh nghiệp. Hàngnăm các doanh nghiệp SME đónggóp khoảng 40% GDP; 30% nộpngân sách nhà nước, 33% giá trị sảnlượng công nghiệp, 30% giá trị hànghóa xuất khẩu và thu hút gần 60%lao động...

Có số lượng đông đảo, tuynhiên, theo báo cáo của Cục Pháttriển doanh nghiệp (Bộ KH&ĐT) thìdoanh nghiệp quy mô nhỏ và siêunhỏ chiếm tỷ lệ rất lớn, số doanhnghiệp quy mô vừa chỉ chiếm 1,6%tổng số doanh nghiệp SME. Chínhbởi quy mô nhỏ, nên các doanhnghiệp loại này gặp khá nhiều khókhăn, nhất là không đủ năng lực tàichính để đầu tư vào máy móc, côngnghệ hiện đại...

Mặc dù doanh nghiệp SME làđối tượng khách hàng tiềm năng, tuynhiên cũng gặp nhiều khó khăntrong việc tiếp cận tín dụng xuất pháttừ hạn chế của doanh nghiệp nhưthiếu kinh nghiệm quản trị điềuhành, thiếu tài sản, chưa minh bạchtrong hoạt động kinh doanh, chưaam hiểu về sản phẩm ngân hàng, quy

trình, thủ tục vay vốn ngân hàng…Bên cạnh đó, doanh nghiệp SME

còn đang gặp rất nhiều khó khănkhác như: các thủ tục hành chính cònrườm rà; chi phí thuê mặt bằng sảnxuất, kinh doanh còn quá cao; phảitrả nhiều loại chi phí; hạn chế trongviệc tiếp cận và ứng dụng thươngmại điện tử trong kinh doanh...

Nhận thấy rõ vai trò, tiềm năngphát triển của khối doanh nghiệpSME, cũng như những khó khăn củakhối doanh nghiệp này, Đảng, Nhànước, Chính phủ đã ban hành nhiềuchính sách hỗ trợ. Mới đây nhất,Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ vàvừa đã có hiệu lực từ ngày01/01/2018 với các chính sách hỗ trợchung cũng như các chương trình hỗtrợ mục tiêu... Đây là hành lang pháplý quan trọng để các thành phần củanền kinh tế chung tay hỗ trợ cho sựphát triển mạnh mẽ của doanhnghiệp SME.

Tuy nhiên, không đợi đến khiLuật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ vàvừa có hiệu lực, mà trước đó ngànhngân hàng - với vai trò huyết mạchcủa nền kinh tế - đã triển khai nhiềubiện pháp hỗ trợ doanh nghiệp, trongđó chú trọng đến các doanh nghiệpSME.

Theo một lãnh đạo Ngân hàngTMCP Đầu tư và Phát triển ViệtNam (BIDV) thì Ngân hàng này đãsớm nhận thấy tiềm năng của khốidoanh nghiệp SME và đã xây dựngchiến lược để doanh nghiệp SME trởthành đối tượng khách hàng mụctiêu quan trọng, tiềm năng. Để thực

hiện mục tiêu đó, BIDV đã thành lậpđơn vị độc lập chuyên trách quản lýphân khúc đối tượng khách hàng nàyvà xác định thông điệp xuyên suốt“Đồng hành với SME”. Từ đó, Ngânhàng này đã triển khai các giải pháptoàn diện, đồng bộ để hỗ trợ doanhnghiệp SME.

Về cơ chế chính sách, BIDVtriển khai áp dụng quy trình cấp tíndụng cho doanh nghiệp SME trongđó đơn giản hóa về hồ sơ thủ tục cấptín dụng, thường xuyên triển khaicác chương trình/gói tín dụng hỗ trợdoanh nghiệp SME với quy mônguồn vốn hỗ trợ hàng năm lên đến50-60.000 tỷ đồng, ban hành các sảnphẩm dịch vụ gắn với nhu cầu, đặcthù của doanh nghiệp SME ở cáclĩnh vực/ngành nghề tiềm năng vàtháo gỡ các vướng mắc khó khăn vềtài sản bảo đảm cho doanh nghiệpSME khi tiếp cận vốn vay (cụ thểnhư: cơ chế cấp tín dụng không cótài sản bảo đảm, đa dạng hóa loạihình tài sản bảo đảm cho doanhnghiệp SME như thế chấp quyền đòinợ trong tương lai từ hợp đồngthương mại, thế chấp hàng hóa luânchuyển trong kinh doanh…).

Bên cạnh đó, với năng lực tàichính mạnh, mạng lưới rộng khắp vàuy tín được khẳng định, BIDV cũngđược các tổ chức quốc tế tin tưởng,lựa chọn ủy thác vốn để hỗ trợ doanhnghiệp SME, cụ thể như: Dự ánchuyển đổi nông nghiệp bền vữngtại Việt Nam (VnSAT) do WorldBank (WB) tài trợ; triển khai chovay ủy thác từ các nguồn vốn JICA,

JIBIC; nguồn vốn hỗ trợ từ ADB,Đại sứ quán Đan Mạch...

Tính đến nay, BIDV là ngânhàng dẫn đầu hệ thống về quy môhoạt động đối với phân khúc kháchhàng doanh nghiệp SME. BIDVphục vụ khoảng 236.000 doanhnghiệp SME, chiếm 98% tổng sốdoanh nghiệp tại BIDV và xấp xỉ39% doanh nghiệp SME trong cảnước. Riêng trong năm 2017, dư nợBIDV cho vay doanh nghiệp SMEtăng trưởng 31% so với năm 2016,đạt 220.561 tỷ đồng, chiếm 25,6%tổng dư nợ tín dụng của BIDV vàkhoảng 17% tổng dư nợ doanhnghiệp SME trong nền kinh tế.

Ngoài ra, BIDV đã hợp tác với

Hiệp hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa(VINASME), Phòng Thương mại vàCông nghiệp Việt Nam (VCCI)…để tổ chức các Hội thảo, Hội nghị đểhướng dẫn, hệ thống hóa các chodoanh nghiệp các văn bản pháp lý cơbản liên quan đến hoạt động doanhnghiệp, các quy định pháp luật liênquan đến đầu tư dự án, các yêu cầuvề báo cáo tài chính... từ đó giúpdoanh nghiệp nắm rõ các quy địnhvề đầu tư dự án, quy định về vay vốnngân hàng gắn với yêu cầu minhbạch về báo cáo tài chính. Cũngthông qua các hội thảo, Ngân hàngnày đã thực hiện tư vấn về các sảnphẩm dịch vụ ngân hàng, về quytrình, thủ tục vay vốn, trao đổi kinhnghiệm trong việc lập các phươngán/kế hoạch kinh doanh/dự án đầu tưtheo quy định của Pháp luật/Ngânhàng Nhà nước, hỗ trợ doanh nghiệpSME tìm kiếm khách hàng và thịtrường đầu ra, cung cấp thông tin kếtnối hợp tác thương mại - đầu tư... n

TP HCM, ngày 10/01/2018 –Manulife Việt Nam vừa đượcBộ Tài chính phê chuẩn về việctăng vốn điều lệ bằng Giấy phépđiều chỉnh số13/GPĐC22/KDBH cấp ngày25/12/2017. Theo đó, Manulife

Việt Nam có vốn điều lệ mới là5.720.000.000.000 (năm nghìnbảy trăm hai mươi tỷ) đồng, vàtrở thành Công ty Bảo hiểmNhân thọ lớn nhất tại Việt Namtính theo vốn điều lệ.

Đây là động thái thể hiện

cam kết mạnh mẽ của Manulifeđối với thị trường Việt Nam, lànền tảng tài chính vững chắc đểCông ty đẩy mạnh hoạt độngđầu tư và phát triển các lĩnh vựcquan trọng để phục vụ kháchhàng ngày càng tốt hơn, bởi

nguồn lực tài chính vững mạnhlà một tiêu chí quan trọng đểcông ty bảo hiểm nhân thọ trởthành điểm tựa tài chính tin cậycho khách hàng trước mọi rủi rotrong cuộc sống. Ông PaulNguyễn, Tổng Giám đốc Man-ulife Việt Nam chia sẻ: “Việctăng vốn là cơ sở để Manulifetập trung đầu tư mạnh mẽ hơnnữa, nhằm mang đến kháchhàng những giải pháp quản lý tàichính, sức khỏe và các vấn đềtoàn diện của cuộc sống, cũngnhư tiếp tục cải tiến dịch vụ,phát triển các ứng dụng côngnghệ tiên tiến trong việc chămsóc và phục vụ khách hàng”.

Những năm gần đây, Man-ulife Việt Nam liên tục đạt đượcnhững kết quả kinh doanh ấntượng với tăng trưởng trungbình cao hơn thị trường. Man-ulife hiện là công ty bảo hiểmgiữ vị trí số 1 về bảo hiểm liênkết qua ngân hàng (Bancassur-

ance). Bên cạnh đó, Công tycũng luôn nỗ lực nâng cao dịchvụ, mang đến khách hàng nhiềutiện ích mới và thuận tiện hơntrong giao dịch, và tiên phongtrong ứng dụng công nghệ kỹthuật số vào nâng cao chất lượngdịch vụ.

Chính những nỗ lực vượt bậcđó đã là cơ sở để Manulife nhậnđược giải thưởng “Công ty Bảohiểm Nhân thọ Tốt nhất ViệtNam 2017” do Tạp chí GlobalBusiness Outlook của Vươngquốc Anh bình chọn. Bên cạnhđó, Công ty cũng nhận đượcGiải thưởng “Thương hiệu Xuấtsắc 2017” và Giấy chứng nhận"Doanh nghiệp Xuất sắc về Chỉsố Hài lòng Khách hàng 2017”do Hội đồng Nghiên cứu Kinhtế và Hiệp hội Thương mạiToàn cầu (GTA) trao tặng vìnhững nỗ lực luôn đặt kháchhàng là trọng tâm trong mọihoạt động kinh doanh. n

PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA:

Lời giải cho bài toán “vốn”

Ông Lê Ngọc Lâm - Phó Tổng Giám đốc BIDV -cho biết:

Trong năm 2018, BIDV cam kết “Liên tục đổi mới - Đồng hành cùngSME”. BIDV sẽ tiếp tục dành nhiều nguồn lực hỗ trợ cho doanh nghiệpSME, triển khai các gói tín dụng ưu đãi dành cho doanh nghiệp khởinghiệp, doanh nghiệp siêu nhỏ, doanh nghiệp trong lĩnh vực công nghiệphỗ trợ, doanh nghiệp đổi mới sáng tạo, doanh nghiệp nông nghiệp côngnghệ cao... BIDV cũng sẽ tiếp tục tìm kiếm, khai thác các nguồn vốnchương trình cho vay ưu đãi với chi phí thấp của các tổ chức tài chínhtrong nước (các nguồn quỹ hỗ trợ doanh nghiệp SME của các cơ quanbộ/ban/ngành) và quốc tế (WB, IFC, JBIC, ADB…) nhằm hỗ trợ vốn chodoanh nghiệp SME.

Đồng thời, BIDV sẽ tiếp tục phối hợp với Hiệp hội VINASME để đẩymạnh giải ngân gói tín dụng 10.000 tỷ đồng hỗ trợ doanh nghiệp SME;tổ chức các hội thảo tư vấn, đào tạo, trao đổi kinh nghiệm và hỗ trợ doanhnghiệp SME tiếp cận nguồn vốn ngân hàng... Ngân hàng này cũng sẽ tiếptục cải tiến, đơn giản hóa quy trình, thủ tục giao dịch đối với kháchhàng SME; nghiên cứu cung cấp các sản phẩm dịch vụ có hàmlượng công nghệ cao để gia tăng tiện ích cho doanh nghiệp.

MANULIFE TRỞ THÀNH CÔNG TY BẢO HIỂM NHÂN THỌ LỚN NHẤT VIỆT NAM TÍNH THEO VỐN ĐIỀU LỆ

Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ:Bà Đào Phong Lan - Giám đốc Truyền thông và Đối ngoạiEmail: lan_dao_phong@manulife.com Số di động: 091 650 2021Số điện thoại: (028) 5416 6888

XÃ HỘIsinhhungplvn@gmail.com

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Long An thông báo đấu giá tài sản thanh lý của Cục THADS tỉnh Long An:01 xe ô tô con 08 chỗ ngồi, nhãn hiệu: Mitsubishi, số loại: Jolie, màu sơn: vàng, biển số đăng ký: 62P-0673, số máy: 4G63R-

Z01609, số khung: RLA00VB2W41001129, sử dụng nhiên liệu: xăng, Năm/ nơi sản xuất: 2004/ Việt Nam. Giá khởi điểm:102.000.000đ.

* Tiền đặt trước: ≈ 25% giá khởi điểm. *Tiền mua hồ sơ: 200.000đ/ hồ sơ. * Thời gian xem tài sản đấu giá: Từ khi thông báođến ngày 25/01/2018). * Thời gian bán hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đấu giá: Từ khi thông báo đến ngày 26/01/2018).* Thời giannhận tiền đặt trước: Từ ngày 24/01/2018 đến ngày 26/01/2018 * Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 30/01/2018.

Liên hệ để biết thêm chi tiết, nộp hồ sơ, đăng ký và đấu giá tại Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Long An, địa chỉ: số 47đường Châu Văn Giác, phường 2, thành phố Tân An, tỉnh Long An. ĐT: 0907148393.

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LONG AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp.

HCM. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự Huyện Củ Chi, địa chỉ: đường Phạm Thị Hối, KP 7, thị trấn Củ Chi, huyện

Củ Chi, Tp.HCM.Tài sản: Quyền sử dụng 315,4 m2 đất và tài sản gắn liền với đất thuộc khu 1, thửa 22-1, tờ bản đồ số 9 (theo tài liệu 02/CT-

UB), bộ địa chính xã Phạm Văn Cội, huyện Củ Chi, Thành phố Hồ Chí Minh.-Đất: đất thuộc khu 1, đất thuộc thửa đất số 22-1, tờ bản đồ số 9 (theo tài liệu 02/CT-UB). Diện tích: 315,4 m2; Loại đất: Thổ

vườn; thời hạn sử dụng: đến năm 2045 (Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp GCN số 255/QSDĐ/CQTK doUBND huyện Củ Chi cấp ngày 18/04/2002). Đất thuộc khu 2 có diện tích 278.2m2 (đất thuộc đường lô do nhà nước quản lý, đấtnằm ngoài giấy chứng nhận QSD đất, không định giá và không đấu giá khu đất này).

-Hiện trạng: nhà cấp 4, xây tô hoàn chỉnh, diện tích 4x20m, nhà mái tôn, tường gạch, nền gạch men: nằm trên khu đất 1 vàkhu đất 2 (nằm ngoài giấy chứng nhận QSD đất). Nhà không có giấy phép xây dựng.

Giá khởi điểm: 404.500.000 đồng. Số tiền đặt trước: 40.450.000 đồng.Thời hạn bán hồ sơ, nhận đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 12/01/2018 đến ngày 05/02/2018 (trong giờ hành chính). Thời

hạn nộp tiền đăt trước: từ ngày 05/02/2018 đến ngày 07/02/2018. Tổ chức đấu giá: ngày 08/02/2018.Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ, nộp hồ

sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Công ty cp bán đấu giá Lam Sơn.Địa điểm bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì, Phường

Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Bản án số: 173/2015/KDTM-ST ngày 28/12/2015 của Toà án nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 1430/QĐ-CCTHADS ngày 04/5/2017; số: 1431/QĐ-THADS ngày 04/5/2017 của Chi cục

trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu;Chi cục Thi hành án dân sự TP. Vũng Tàu thông báo cho:- Công ty Công ty Cổ phần Đầu Tư Kiến Trúc Xây Dựng Xanh, địa chỉ: 33 đường Tân Trang, Phường 9, quận Tân Bình, TP. Hồ

Chí Minh.- Ông Nguyễn Lê Thanh Tịnh, điạ chỉ: 33 đường Tân Trang, Phường 9, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh.- Bà Hoàng Thị Hoan, địa chỉ: 165/10 Lê Lai, Phường 1, thành phố Vũng Tàu.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo phải đến Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu nộp số tiền:

102.185.833 đồng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm; trả nợ cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ViệtNam: 3.514.291.667đồng và lãi suất chậm thi hành án. Hết thời hạn nêu trên Công ty Công ty Đầu Tư Kiến Trúc Xây Dựng Xanh;ông Nguyễn Lê Thanh Tịnh; bà Hoàng Thị Hoan không thực hiện, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vũng Tàu sẽ tiến hànhkê biên xử lý tài sản thế chấp là nhà đất tọa lạc tại số: 165/10 Lê Lai, Phường 1, thành phố Vũng Tàu để thi hành án. Mọi chi phíphát sinh từ việc kê biên xử lý tài sản, Công ty Cổ phần Đầu Tư Kiến Trúc Xây Dựng Xanh phải chịu theo quy định của pháp luật.

Vậy, Chi cục THADS TP Vũng Tàu thông báo cho Công ty Công ty Cổ phần Đầu Tư Kiến Trúc Xây Dựng Xanh; ông NguyễnLê Thanh Tịnh; bà Hoàng Thị Hoan biết để thực hiện.

CHI CỤC THADS TP. VŨNG TÀU, TỈNH BR-VT

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Chi cục THADS huyện Cần Đước đang tổ chức thi hành quyết định số 13/2017/QĐST-KDTM ngày 01/6/2017; số50/2017/QĐST-DS, 49/2017/QĐST-DS ngày 4/7/2017; số 36/2017/QĐST-DS, 34/2017/QĐST-DS ngày 31/5/2017; số40/2017/QĐST-DS, 41/2017/QĐST-DS ngày 01/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Cần Đước. Buộc ông Phan Văn Cường, bàNguyễn Thị Ngọc Chuyền phải trả cho Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam-Chi nhánh Long An số tiền 2.217.777.802đ vàtrả cho các đương sự, nộp án phí nhà nước số tiền 1.459.610.389đ.

Chi cục THADS huyện Cần Đước thông báo cho ông Phan Văn Cường, bà Nguyễn Thị Ngọc Chuyền, địa chỉ: Số 16, tổ 1,khu 2, thị trấn Cần Đước, huyện Cần Đước, tỉnh Long An trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo hoặc thôngbáo được niêm yết tại UBND thị trấn Cần Đước, đăng trên báo pháp luật Việt Nam, ông Cường, bà Chuyền phải có mặt tại Chicục THADS huyện Cần Đước để giải quyết việc thi hành án. Nếu quá thời hạn trên mà ông Cường, bà Chuyền không có mặt đểgiải quyết thì Chi cục THADS huyện Cần Đước sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản là:

Quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất thửa số 50, tờ bản đồ số 5 tọa lạc tại số 16, tổ 1, khu 2, thị trấn Cần Đước, huyệnCần Đước, tỉnh Long An để đảm bảo thi hành án.

Vậy, thông báo để ông Phan Văn Cường, bà Nguyễn Thị Ngọc Chuyền biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức đấu giá tài sản: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk.- Người có tài sản đấu giá: Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện Krông Búk.- Tài sản đấu giá: 38 thửa đất tại xã Pơng Drang, huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk.- Mục đích sử dụng đất: đất ở đô thị; - Thời hạn sử dụng đất: Lâu dài. - Hình thức giao đất: giao đất có thu tiền sử dụng đất.- Giá khởi điểm, tiền đặt trước, tiền mua hồ sơ đấu giá, bước giá: Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu tham gia đấu giá đến liên

hệ tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản và Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện Krông Búk để được biết chi tiết.- Thời gian phát hành hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá và nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá kể từ khi thông báo đến 17

giờ 00 phút ngày 05/02/2018 tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản và Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện Krông Búk.- Thời gian và địa điểm đấu giá: vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 08/02/2018 tại Hội trường UBND huyện Krông Búk.Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đến liên hệ tại các địa chỉ sau để được hướng dẫn chi tiết:- Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản; Địa chỉ: số 135 đường Lê Thị Hồng Gấm, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk -

Điện thoại: 0262.3954464;- Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện Krông Búk; Địa chỉ: thôn Nam Thái, xã Chư K’Bô, huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk - Điện

thoại 0262.3574482; ông Nguyễn Tấn Thức số điện thoại 0905.415859; ông Đinh Phúc Tài số điện thoại 0942.895882.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - SỞ TƯ PHÁP TỈNH ĐẮK LẮK

THÔNG BÁO Về việc chuyển giao quyền và nghĩa vụ thi hành án

Căn cứ Điều 54 Luật Thi hành án dân sự và khoản 1 Điều 15 Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ;Căn cứ Bản án số 33/2014/KDTM-PT ngày 12/6/2014 của Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân Tối cao tại Tp. Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 14/QĐ-CCTHA ngày 20/10/2014 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 5, Tp. Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 34/QĐ-CCTHA ngày 22/6/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận

5, Tp. Hồ Chí Minh;Căn cứ Biên bản Bán đấu giá tài sản số 1411/2016/BBBĐG ngày 14/11/2016 của Công ty CP Đấu giá Thành An – CN Miền

Nam;Chi cục Thi hành án dân sự Quận 5 thông báo:Cho bà Hứa Thị Út, thường trú: 17A đường Tân Hưng phường 12, Quận 5, Tp. HCM và những người thừa kế của ông Nguyễn

Văn Vĩnh, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo này, liên hệ với Chi cục Thi hành án dân sự Quận 5, địa chỉ: 02 PhanPhú Tiên phường 10, Quận 5, Tp. HCM để:

1. Được hướng dẫn V/v chuyển giao quyền và nghĩa vụ phải thi hành án của ông Vĩnh theo qui định của pháp luật;2. Hoặc cung cấp văn bản khai nhận di sản thừa kế của ông Vĩnh đối với khoản tiền còn lại (nếu có) của số tiền bán đấu giá

căn nhà số 277 Hải Thượng Lãn Ông phường 13, Quận 5, Tp. HCM sau khi đã trừ số tiền phải thi hành án.Quá thời hạn trên, không nhận được thông tin gì của bà Út và các đồng thừa kế của ông Vĩnh, Chi cục Thi hành án dân sự

Quận 5 sẽ giải quyết việc thi hành án theo qui định của pháp luật. Nay, thông báo để bà Hứa Thị Út và các đồng thừa kế của ông Vĩnh được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 5

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần đấu giá Công Minh thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản đấu giá: Lô cổ phần thuộc sở hữu của Công ty Cổ phần Sông Đà Thăng Long. Bao gồm:- Loại cổ phần 1: 1.400.000 cổ phần của Công ty Cổ phần Thủy điện Bình Phước.- Loại cổ phần 2: 2.000.000 cổ phần của Công ty Cổ phần Bất động sản Thăng Long.- Loại cổ phần 3: 3.986.200 cổ phần của Công ty Cổ phần Sông Đà Nha Trang.Là tài sản cầm cố tại Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam – Chi nhánh Bắc Hà Nội được bán đấu giá để Ngân hàng thu hồi nợ.2. Giá khởi điểm của tài sản: Cả lô: 73.862.000.000 đồng (Bảy mươi ba tỷ, tám trăm sáu mươi hai triệu đồng). Trong đó:- Loại cổ phần 1: 14.000.000.000 đồng( Mười bốn tỷ đồng).- Loại cổ phần 2: 20.000.000.000 đồng( Hai mươi tỷ đồng).- Loại cổ phần 3: 39.862.000.000 đồng( Ba mươi chín tỷ, tám trăm sáu mươi hai triệu đồng).Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác theo

quy định pháp luật.3. Tiền đặt trước là: Cả lô: 4.500.000.000 đồng (Bằng chữ: Bốn tỷ năm trăm triệu đồng).- Loại cổ phần 1: 850.000.000 đồng (Tám trăm năm mươi triệu đồng).- Loại cổ phần 2: 1.200.000.000 đồng ( Một tỷ hai trăm triệu đồng).- Loại cổ phần 3: 2.400.000.000 đồng (Hai tỷ bốn trăm triệu đồng).4. Thời gian và địa điểm xem tài sản: Trong giờ hành chính các ngày 18, 19/01/2018 tại địa chỉ của Ngân hàng NN&PTNT

Việt Nam – Chi nhánh Bắc Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá tài sản:- Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến hết ngày

23/01/2018( trong giờ hành chính) tại Công ty CP đấu giá Công Minh.- Điều kiện: Tổ chức, cá nhân đảm bảo đáp ứng đủ điều kiện và nộp đủ khoản tiền đặt trước, hồ sơ tham gia đấu giá theo

quy định tại quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành.6. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá:- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ (Năm trăm nghìn đồng).7. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản của Công ty CP Đấu giá Công Minh trong các ngày 23, 24/01/2018 theo hướng

dẫn trong quy chế cuộc đấu giá do Công ty ban hành.8. Thời gian, địa điểm tô chưc cuộc đâu gia: Ngày 26/01/2018 tại Trụ sở Công ty CP Đấu giá Công MinhMọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Đấu giá Công Minh; Trụ sở: Số 7/B8, Ngo 8, Đường Quang Trung, P. La Khê, Q. Hà Đông,

TP. Hà Nội; Điện thoại: 0936308939.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ CÔNG MINH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, quận

Đống Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP.

Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất cùng các tài sản trên đất, các quyền và lợi ích phát sinh từ thửa đất số 19, tờ bản đồ số 12, diện

tích 137,3m2 tại thôn Đông, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Hà Nội theo giấy CNQSDĐ số: AH 801456, số vào sổ cấp giấyCNQSDĐ: H.00438/QSDĐ/1895/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 12/10/2007 cho ông Nguyễn Đình Hưng và bàNguyễn Thị Hạt. Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước công nhậnquyền sử dụng đất như Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất.

1. Giá khởi điểm: 357.405.754 đồng. Số tiền đặt trước: 40.000.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/01/2018 đến ngày 05/02/2018 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 30/01/2018 đến ngày 31/01/2018 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số 19, tờ bản đồ số

12 tại thôn Đông, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/02/2018 đến ngày 07/02/2018 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 15h00 ngày 08/02/2018 tại Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội–

Số 68 đường Trường Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội.Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68

đường Trường Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định củapháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

CÔNG TY TNHH DV ĐẤU GIÁ VIỆT AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản Quyền sở hữu căn hộ số B15-5 ( Lô B lầu 15- Phòng số 05) Chung cư khánh hội tại địa chỉ: 360C Bến

Vân Đồn, Phường 01, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh.Đặc điểm: GCN: Diện tích sử dụng: 216,92 m2 Theo bản đồ hiện trạng : Khu đất diện tích 5.238,7 m2. Hiện trạng bên trên: 3 lầu đúc, lô gia, mái BTCT +

ngói. Phần DTXD thêm theo ý kiến chủ nhà là :61.42 m2 . Tổng cộng( theo bản đồ hiện trạng vị trí) là 278.38 m2.Người có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự Quận 4GKĐ : 5.135.130.000 đồng . Xem tài sản: Từ 25/01/2018 & 26/01/2018 tại nơi có tài sản. ĐK tham gia đấu giá:

Từ ngày 12/01/2018 đến 16 giờ 00 phút ngày 29/01/2018 tại Công ty TNHH DV BĐGTS Việt An - số 78/6 PhạmViết Chánh, phường 19, Q. Bình Thạnh. ĐT: 0933730366. Tiền đặt trước: 10% GKĐ, hồ sơ tài sản BĐG: 500.000đồng/ bộ . Phí tham gia: 500.000 đồng. Thời gian ĐK nộp tiền từ 30/01, 31/01 & 01/02 năm 2018 . DKĐG: 09 giờ00 phút ngày 02/02/2018 tại địa điểm: 19R Nguyễn Hữu Cảnh, Phường 19, Q. Bình Thạnh, Thành Phố Hồ ChíMinh.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Chi nhánh Công ty CP bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội, địa chỉ: Số 68 đường Trường Chinh, quận

Đống Đa, Hà Nội.Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP.

Hà Nội.Tài sản: Quyền sử dụng đất cùng các tài sản trên đất, các quyền và lợi ích phát sinh từ thửa đất số 365, tờ bản đồ số 10, diện

tích 114,2m2 tại thôn Đình, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, Hà Nội theo giấy CNQSDĐ số: AH 788244, số vào sổ cấp giấyCNQSDĐ: H.00671/QSDĐ/2315/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 16/11/2007 cho ông Phan Văn Viên và bà La ThịMùi. Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn. Thời hạn sử dụng: Lâu dài. Nguồn gốc sử dụng: Nhà nước công nhận quyền sửdụng đất như Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất.

1. Giá khởi điểm: 583.367.864 đồng. Số tiền đặt trước: 60.000.000 đồng.2. Thời gian mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/01/2018 đến ngày 05/02/2018 (trong giờ hành chính). 3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 30/01/2018 đến ngày 31/01/2018 (trong giờ hành chính) tại thửa đất số thửa đất số 365,

tờ bản đồ số 10, thôn Đình, xã Hữu Bằng, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội. 4. Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 05/02/2018 đến ngày 07/02/2018 (trong giờ hành chính). Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 14h30 ngày 08/02/2018 tại Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội–

Số 68 đường Trường Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội.5. Địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Chi nhánh Công ty CP Bán đấu giá Lam Sơn tại Hà Nội– Số 68

đường Trường Chinh, quận Đống Đa, Hà Nội. ĐT: 024.62598201. Kính mời các cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo quy định củapháp luật liên hệ trực tiếp tại văn phòng công ty để đăng ký tham gia đấu giá tài sản trên.

CN CTY CP BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN TẠI HN

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

17Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBất động sản số 261 Nguyễn Chí Thanh, P.12, Q.5, Tp.HCM. DT đất 74,24 m2, DT nhà 111,45 m2.Giá khởi điểm: 8.690.000.000 đồng. Tiền đặt trước: 1.738.000.000 đồng.Người có tài sản đấu giá: Chi cục THADS quận 5, số 02 Phan Phú Tiên, P.10, Q.5, Tp.HCM.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 12/01/2018 đến 01/02/2018 trong giờ hành chính. Nhận tiền đặt trước từ 30/01/2018 đến 01/02/2018

trong giờ hành chính.Cá nhân, tổ chức đủ điều kiện luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số

728 - 730 Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. Đấu giá vào hồi 14 ngày 05/02/2018. ĐT: 0903835468, (028) 39225745.

CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: số 15, ngo 62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu

giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự Q.Hà Đông, TP.Hà Nội2. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất.Tài sản 1: co diên tich đất 60,5m2 tại thửa đất số 44 tờ bản đồ số 36. Địa chỉ: tổ 1 Mộ Lao, tổ DP số 6, P.Mộ Lao, Q.Hà Đông, TP.Hà Nội. Tài sản gắn

liền với đất gồm: 01 ngôi nhà bốn tầng có diện tích là 262m2. Tầng 1 gồm: 01 phòng khách, 01 bếp. Tầng 2,3,4 gồm có 08 phòng và trên cùng là tumcó diện tích 20m2. Tài sản đứng tên hộ bà Bạch Thị Nguyệt theo GCN QSDĐ số S 586042 do UBND thị xã Hà Đông (nay là Q.Hà Đông, TP.Hà Nội) cấpngày 04/11/2003.

- Giá khởi điểm: 3.402.058.110 VNĐ (Ba tỷ, bốn trăm linh hai triệu, không trăm năm mươi tám nghìn, một trăm mười đồng). Mức giá trên chưabao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên QSH, QSD theo quy định của pháp luật. Người mua được tài sảnđấu giá tự làm thủ tục chuyển QSH, QSD và nộp thuế, lệ phí cùng các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy định pháp luật.

- Tiền đặt trước: 340.205.811 VNĐ (Ba trăm bốn mươi triệu, hai trăm linh năm nghìn, tám trăm mười một đồng).Tài sản 2: có diện tích đất là 82,7m2, tại thửa đất số 85A1, tờ bản đồ số 07. Đ/c: tổ DP Phú Mỹ, P.Biên Giang, Q.Hà Đông, TP.Hà Nội. Tài sản gắn

liền với đất gồm: 01 ngôi nhà cấp IV cũ nát mái proximang xây dựng năm 2010 có tổng diện tích là 70m2 (nhà cũ nát không có người ở, không còngiá trị sử dụng). Tài sản trên mang tên ông Phạm Văn Định theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BH 914780 do UBND Q.HàĐông cấp ngày 01/6/2012.

- Giá khởi điểm: 577.771.850 VNĐ (Năm trăm bảy mươi bảy triệu, bảy trăm bảy mươi mốt nghìn, tám trăm năm mười đồng). Mức giá trên chưabao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Người muađược tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển QSH, QSD và nộp thuế, lệ phí cùng các chi phí liên quan khác trong việc sang tên nhà đất theo quy địnhpháp luật.

- Tiền đặt trước: 115.554.370 VNĐ (Một trăm mười lăm triệu, năm trăm năm mươi bốn nghìn, ba trăm bảy mươi đồng).3. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ (Năm trăm nghìn đồng).4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: ngày 22, 23/01/2018 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 31/01/2018 (trong giờ hành chính)

tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Thời gian nộp tiền đặt trước: ngày 29, 30, 31/01/2018 (trong giờ hành chính) tại Phòng Kinh doanh của Công ty.7. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản nộp hồ sơ đăng

ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.8. Thời gian tổ chức cuộc đấu giá: Thứ 2, ngày 05/02/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh - Công ty CP đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm,

phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội. Điện thoại: 02466624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ Phần Đấu Giá Tiên Phong tổ chức đấu giá công khai tài sản do Công ty Hợp Danh Quản Lý và Thanh Lý Tài Sản Hoàn Cầu chuyển

giao như sau: TS 01: Tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng của của Công ty TNHH Lương Thực V.A.P tọa lạc tại phường 2, thị xã Kiến Tường, tỉnh Long An:1. Danh mục tài sản thế chấp tại Ngân hàng:

1.1 Quyền sử dụng đất thuê đất đến hết thời gian còn lại (đến 30/01/2061 - đất cơ sở sản xuất phi nông nghiệp) thuộc thửa 325, diện tích106.954 m2, tờ bản đồ 06. GKĐ : 26.656.000.000 đ.

1.2 Công trình xây dựng trên đất: Công trình xây dựng trên đất đã được cấp GCN: Nhà xưởng 1: diện tích 7.973,224 m2, kết cấu chung tườnggạch, tường tole, sàn BTCT, mái tôn,…Nhà xưởng 2,3,4,5,6 : tổng diện tích 14.038,53 m2, kết cấu chung tường gạch, tường tole, sàn BTCT,mái tôn,…Nhà văn phòng: diện tích 945,66 m2, kết cấu chung tường gạch sơn nước, sàn BTCT, mái ngói,…Nhà tập thể nhân viên: diện tích 460 m2 , kết cấuchung tường gạch, tường tole, sàn BTCT, mái tôn,… Nhà tập thể công nhân: diện tích 387 m2 , kết cấu chung tường gạch, tường tole, sàn BTCT, máitôn,…Công trình xây dựng trên đất chưa được cấp GCN: Nhà để xe diện tích 201,5 m2, nhà bảo vệ diện tích 16 m2, Bảng hiệu, tường kè+cầu bốchàng, cầu qua kênh Hậu diện tích 160 m2 , hệ thống thoát nước mưa,cổng vào, sân trước, nhà vệ sinh công cộng,…. GKĐ: 62.572.008.000 đ.

1.3 Máy móc thiết bị bên trong nhà xưởng và phương tiện vận tải: Máy móc thiết bị: 02 máy nén khí, 01 đường dây trung thế 3 pha, 01 dâychuyền xay xát, lau bóng, 04 cân điện tử nhập lúa, 02 cái cân đóng bao thành phẩm, 03 cái máy tách thóc, 06 cái máy bóc vỏ, 02 cái cân đóng bao tựđộng Jumbo 1000kg,…Phương tiện vận tải: 02 xe nâng Diesel Hyundai 3 tấn, 02 xe nâng Diesel Komatsu 3 tấn, 01 chiếc máy cày, 03 cái Rơ móoc.GKĐ: 93.327.000.000 đ.(Chưa bao gồm VAT).

Tổng giá trị tài sản thế chấp ngân hàng: 182.555.008.000 đ.2.Danh mục tài sản không thế chấp Ngân hàng:Gồm 100 cái bạc đạn 6202, 02 cái bạc đạn 22215, 08 băng mực in Epson ERC, 01 cái biến tần, 03 bộ bóng đèn 3W+ chuôi, 20 cây cao su 1 mét,

89 mét cáp thép, 21 mét dây băng tải 600, 13 sợi dây curo B86, 03 cái đầu dò cảm biến, 01 bộ mô tơ giảm tốc 7.5HP, 02 cái Puly 400x330, 01 cái máybơm nước tưới cây, 19 cái ghế xoay đệm bọc da, 01 cái máy cắt cỏ Honda GX35, 19 máy điện thoại, 05 cái máy in Cannon 3300, 01 cái máy in HPLJM127FN, 01 cái máy in kim EPSON LQ-300+II, 08 bộ máy lạnh Panasonic 2HP, 02 cái máy vi tính HP Pro 3130MT, 01 cái máy tính Dell XPS 12 core i54200U, 02 cái ốp kính, 05 cái máy đo độ ẩm,…Giá tài sản không thế chấp ngân hàng: 1.240.000.000 đ. (Chưa bao gồm VAT).

Tổng GKĐ tài sản 1+2 (đã làm tròn): 183.795.000.000 đ. Đặt trước 10%.Ghi chú: Không bán riêng lẻ từng tài sản. TS02 : (01) một chiếc xe thuộc quyền sở hữu, sử dụng của của Công ty TNHH Lương Thực V.A.P tọa lạc tại phường 2, thị xã Kiến Tường, tỉnh Long

An: Một (01) xe ô tô con 07 chổ ngồi. Biển đăng kiểm: 62LD-007.42. Nhãn hiệu: Toyota. Số loại: FORTUNER KUN60LNKMSHU. Số máy: 2KD-U248688.Số khung: RL4ZR69G7D4015756. Năm, nước sản xuất: 2013, Việt Nam. Màu sơn: xám bạc. GKĐ đã làm tròn: 617.000.000 đ (đã bao gồm VAT). Đặttrước 15%.

TS01->TS02: Xem TS, nhận đăng ký, bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h30 ngày 08/01/2018 đến 16h00 ngày 30/01/2018. Nhận đóng tiền đặttrước: Bắt đầu vào lúc 8h30 ngày 30/01/2018 và kết thúc lúc 16h00 ngày 01/02/2018. Bán đấu giá ngày 02/02/2018. Phương thức trả giá lên. Đấu giábằng lời nói hoặc bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Địa điểm tổ chức bán đấu giá: Trụ sở Công Ty Cổ Phần Đấu Giá Tiên Phong - Số 276, Quốc Lộ62, p.2, Tp.Tân An, Long An. Khách hàng muốn biết thêm thông tin chi tiết về tài sản, vui lòng liên hệ : Công ty Cổ Phần Đấu Giá Tiên Phong, Số 276Quốc lộ 62, p.2, Tp.Tân An, Long An. ĐT: 072 3581 359 Fax: 072 3 581 337 hoặc DĐ: 0982 532 592 (A. Thường).

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TIÊN PHONG

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNI.Tài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 319, tờ bản đồ số 1; DT: 133m2, tại Thôn Đồi 1, xã Đông Phương Yên,

huyện Chương Mỹ, TP.Hà NộiGiá khởi điểm: 492.721.147 đồng (Bốn trăm chín mươi hai triệu, bảy trăm hai mươi mốt nghìn, một trăm bốn mươi bảy đồng).Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng/hồ sơ (Tám mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 01, tờ bản đồ số 00; DT: 214m2, tại Đồng Dâu, Thôn Đồi 1, xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ,

TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 161.907.274 đồng (Một trăm sáu mươi mốt triệu, chín trăm linh bảy nghìn, hai trăm bảy mươi tư đồng).Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất thửa đất số 261A, tờ bản đồ số 10, diện tích 860m2 (bao gồm đất trồng cây lâu năm 587m2 thời hạn sử dụng đến

7/2058, đất nuôi trồng thủy sản 273m2 thời hạn sử dụng đến 7/2028), địa chỉ tại thôn Xuân Sen, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố HàNội.

Giá khởi điểm: 278.817.704 đồng (Hai trăm bảy mươi tám triệu, tám trăm mười bảy nghìn, bảy trăm linh tư đống).Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 117, tờ bản đồ số 12, diện tích 250m2 tại Thôn Đồi Miễu, xã Nam Phương

Tiến, huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 185.132.902 đồng (Một trăm tám mươi lăm triệu, một trăm ba mươi hai nghìn, chín trăm linh hai đồng).Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 5: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 68, tờ bản đồ số 12, diện tích 307m² tại Thôn Đồi Miễu, xã Nam Phương Tiến, huyện Chương Mỹ, TP

Hà Nội.Giá khởi điểm: 204.682.080 đồng (Hai trăm linh tư triệu, sáu trăm tám mươi hai nghìn, không trăm tám mươi đồng).Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ (Ba mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được tài sản

phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ, TP Hà Nội.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giá1.Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện theo

quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 05/02/2018 – Trong giờ hành chính.2.Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 05/02/2018. Tiền đặt trước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài

sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2, 3, 4, 5 lần lượt vào hồi 8h30, 9h30, 10h30, 14h00, 15h00 ngày 08/02/2018 tại Số 78A Lạc

Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,

thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0944.249.916.

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế giao tài sản

Căn cứ Quyết định thi hành án số 171/QĐ-CCTHADS ngày 03 tháng 10 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADS thịxã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;

Căn cứ Quyết định về việc giao tài sản cho người mua đựơc tài sản bán đấu giá số 17/QĐ-CCTHADS ngày 10 tháng 01năm 2018 của Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;

Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế chuyển giao quyền sử dụng đất và các tài sản khác gắn liền trên đất số 18/QĐ-CCTHADS ngày 11 tháng 01 năm 2018 của Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;

Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương sẽ tiến hành cưỡng chế giao quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền trênđất của ông Trương Minh Ni, địa chỉ: ấp Long Phú 2, xã Long Điền B, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang cho người mua trúng đấugiá tài sản.

Bằng biện pháp chuyển giao quyền sử dụng đất có diện tích 164.1m2 (đất trồng cây lâu năm) và các tài sản gắn liềntrên đất, thuộc thửa đất số 346, tờ bản đồ số A3.1 tọa lạc tại âp Tân Hiệp, xa Tân Binh, huyên Di An (nay là khu phố Tân Hiệp,phường Tân Bình, thị xã Dĩ An), tỉnh Bình Dương của ông Trương Minh Ni, địa chỉ: ấp Long Phú 2, xã Long Điền B, huyện ChợMới, tỉnh An Giang cho ông Ngô Văn Đính, địa chỉ: Thôn Đoài, xã Bắc Lý, huyện Hiệp Hoà, tỉnh Bắc Giang (người mua trúng đấugiá tài sản).

Thời gian cưỡng chế: 9 giờ, ngày 24 tháng 01 năm 2018.Địa điểm cưỡng chế: khu phố Tân Hiệp, phường Tân Bình, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương.Dự trù chi phí cưỡng chế: 5.000.000 đồng (năm triệu đồng).Yêu cầu ông Trương Minh Ni, Công ty TNHH Minh Hùng, Ngân hàng TMCP Sài Gòn – Hà Nội, người có quyền lợi, nghĩa

vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm trên để chứng kiến việc giao tài sản.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO Chi cục THADS thành phố Bà Rịa đang tổ chức thi hành Quyết định thi hành án số 322/QĐ-CCTHA ngày 22/11/2017 và số

172/QĐ-CCTHA ngày 24/10/2017. Căn cứ vào Quyết định nêu trên thì Công ty TNHH sản xuất xây dựng thương mại Phong ĐạiPhát (đại diện theo pháp luật ông Trần Văn Phong- Giám đốc) địa chỉ: Ô 2, ấp Bắc 1, xã Hòa Long, thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà RịaVũng Tàu phải nộp tiền án phí và hoàn trả cho Ngân hàng TMCP Xuất Nhập Khẩu Việt Nam – chi nhánh Bà Rịa Vũng Tàu số tiền247.006.333đồng (Hai trăm bốn mươi bảy triệu không trăm lẻ sáu nghìn ba trăm ba mươi ba đồng) và lãi phát sinh theo hợpđồng tín dụng.

Ngày 11/01/2017, Chi cục THADS thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu đã tạm giữ chiếc xe ô tô con nhãn hiệu HYUNDAI,số loại: GRAND, màu bạc, số máy: G3LAFM396118, số khung: 51ABGM327413, biển số đăng ký 72A-147.91 do công ty TNHHsản xuất xây dựng thương mại Phong Đại Phát làm chủ sở hữu.

Nay Chi cục THADS thành phố Bà Rịa Thông báo cho Công ty TNHH sản xuất xây dựng thương mại Phong Đại Phát (đạidiện theo pháp luật ông Trần Văn Phong- Giám đốc) được biết trong thời hạn 7 ngày(kể từ ngày đăng báo) phải liên hệ Chi cụcThi hành án dân sự thành phố Bà Rịa, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu địa chỉ số 23 đường Phạm Ngọc Thạch, thành phố Bà Rịa để giảiquyết việc nêu trên. Hết thời hạn đăng báo, Chi cục THADS thành phố Bà Rịa sẽ kê biên, bán đấu giá chiếc xe ô tô trên để đảmbảo thi hành án, mọi thắc mắc khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS TP BÀ RỊA, TỈNH BÀ RỊA VŨNG TÀU

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCục Thi hành án dân sự tỉnh Phú Thọ đang tổ chức thi hành bản án số 435/2017/HSPT ngày 30/6/2017 của TAND cấp cao

tại Hà Nội, đối với người phải thi hành án là bà Trần Thị Thắng, SN 1960; nơi ĐKNKTT: khu 1 xã Thạch Sơn – Lâm Thao, Phú Thọ.Bản án tuyên, buộc Trần Thị Thắng và Trần Thị Hà, phải bồi thường cho các bị hại tổng số tiền 2.416.500.000đ (Hai tỷ, bốn

trăm mười sáu triệu, năm trăm nghìn đồng).Trong quá trình điều tra, Cơ quan an ninh Điều tra Công an tỉnh Phú Thọ, đã kê biên thửa đất số 217, tờ bản đồ 17, diện tích

213m2, tại khu 1 xã Thạch Sơn, Lâm Thao, Phú Thọ, theo Giấy CNQSDĐ số H00191 do UBND huyện Phòng Châu (nay là LâmThao) cấp ngày 4/7/1997 đứng tên chủ hộ là bà Trần Thị Thắng. Trên đất có nhà và toàn bộ công trình phụ gắn liền với đất.

Khi cơ quan THADS yêu cầu bà Trần Thị Thắng và gia đình giao nộp giấy CNQSDĐ số H00191, nhưng bà Thắng và gia đìnhcho biết hiện tại Giấy CNQSDĐ trên đã bị mất, không ai biết ở đâu.

Để có căn cứ giải quyết hồ sơ vụ án, Cục thi hành án dân sự tỉnh Phú Thọ, Thông báo:1.Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày thông báo hợp lệ, cơ quan; tổ chức và cá nhân nào đang quản lý Giấy CNQSDĐ trên,

đến Cục THADS tỉnh Phú Thọ giao nộp và giải quyết mọi việc liên quan.2. Thông báo cho anh Nguyễn Mạnh Cường (con trai bà Trần Thị Thắng) – SN 1981, nơi ĐKNKTT: khu 1, xã thạch Sơn, Lâm

Thao, Phú Thọ. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày đăng thông báo, anh Cường có mặt tại Cục THADS tỉnh Phú Thọ để giải quyếtviệc xử lý tài sản mà Cơ quan An ninh Điều tra Công an tỉnh Phú Thọ, đã kê biên trên.

3.Hết thời hạn thông báo trên, cơ quan; tổ chức; cá nhân và anh Nguyễn Mạnh Cường không giao nộp và có mặt để giảiquyết, cục THADS tỉnh Phú Thọ sẽ xử lý tài sản theo quy định pháp luật. Mọi thắc mắc sau này sẽ không được giải quyết.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH PHÚ THỌ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có TS1: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, Hà Nội (Địa chỉ: Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, Hà Nội)Bên có TS2: Ngân hàng TMCP Phát triển TP. Hồ Chí Minh – Chi nhánh Hà Nội. Địa chỉ: Đơn nguyên I, nhà 2C, Khu Đoàn

Ngoại giao Vạn Phúc, P. Ngọc Khánh, Q. Ba Đình, TP Hà Nội.Bên có tài sản 3: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thường Tín, Hà Nội (Địa chỉ: Thị trấn Thường Tín, huyện Thường Tín, Hà

Nội)TS1: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 181, tờ bản đồ số 321-A-IV, diện tích 194 m2, tại địa chỉ: Đội 1, xã Cát

Quế, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội, theo GCN QSDĐ số: BD 870439, số vào sổ cấp GCN QSD số CH00252 do UBND huyện Hoài Đứccấp ngày 24/6/2011 cho ông Nguyễn Văn Hà.

TS2: QSDĐ tại thửa đất số 06, tờ bản đồ số 20, diện tích 288m2, mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạn sử dụng: Lâu dài, tại địachỉ: xã Đại Kim, huyện Thanh Trì, Hà Nội (nay là số 105, tổ 10 Đại Từ, P. Đại Kim, Q. Hoàng Mai, Hà Nội) theo GCN QSDĐ số W883325, số vào sổ cấp GCN: 00341QSDĐ/1205.H do UBND huyện Thanh Trì cấp ngày 11/9/2003, đã sang tên theo Văn bản thoảthuận phân chia di sản thừa kế cho bà Nguyễn Thị Thắm ngày 16/06/2008 tại Phòng TN&MT Q. Hoàng Mai. Tài sản trên đất theohiện trạng thực tế bao gồm: 01 nhà 3,5 tầng; 01 dãy nhà tạm 01 tầng; 01 bề nước (Chi tiết theo Biên bản bàn giao tài sản thếchấp ngày 05/10/2017 giữa Ngân hàng TMCP Phát triển TP Hồ Chí Minh với bà Nguyễn Thị Thắm).

TS3: QSDĐ tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 214, tờ bản đồ số 01; diện tích 241 m2; mục đích sử dụng: Đất ở, thời hạnsử dụng: Lâu dài tại địa chỉ: xã Hà Hồi, huyện Thường Tín, Hà Nội theo GCN QSDĐ số L 612977, do UBND huyện Thường Tín cấpngày 20/10/1996 cho ông Phạm Ngọc Đoàn. Tài sản gắn liền với đất tại thời điểm kê biên (chi tiết theo biên bản kê biên ngày30/11/2017 của Cơ quan Thi hành án).

Giá khởi điểm: TS1: 1.209.466.440 VNĐ (Một tỷ, hai trăm linh chín triệu, bốn trăm sáu mươi sáu nghìn, bốn trăm bốn mươi đồng). Giá trên

chưa bao gồm thuế, phí và lệ phí. Người trúng đấu giá phải chịu các loại thuế, phí và lệ phí cho việc sang tên chuyển quyền.TS2: 16.258.752.000 VNĐ (Mười sáu tỷ, hai trăm năm mươi tám triệu, bảy trăm năm mươi hai nghìn đồng chẵn), lệ phí trước

bạ, các chi phí phải đóng đối với tài sản bán đấu giá theo quy định pháp luật khi sang tên chuyển nhượng do khách hàng trúngđấu giá chịu và thực hiện.

TS3: 866.107.000 đồng (Tám trăm sáu mươi sáu triệu, một trăm linh bảy nghìn đồng chẵn). Giá trên chưa bao gồm các loạithuế, lệ phí theo quy định.

Tiền đặt trước TS1: 150.000.000 VNĐ (Một trăm năm mươi triệu đồng chẵn), TS2: 1.000.000.000 VNĐ (Một tỷ đồng chẵn).TS3:80.000.000 VNĐ (Tám mươi triệu đồng chẵn).

Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,2: Từ ngày thông báo đến hết 30/01/2018; TS3: Từ ngày thông báo đến hết 06/02/2018trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.

Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản TS1,2: Kể từ 18/01/2018 đến hết 19/01/2018; TS3: Kể từ 15/01/2018 đến hết 16/01/2018trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.

Nộp tiền đặt trước TS1,2: ngày 30/01/2018 và 31/01/2018; TS3: Ngày 06/02/2018 và 07/02/2018 trong giờ hành chính.Thơi gian tô chưc ban đâu gia TS1: 09h00 ngay 02/02/2018; TS2: 14h00 ngay 02/02/2018; TS3: 10h00 ngay 09/02/2018 tai

trụ sở Công ty: Số 12 Lô B8, KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 Lô B8, KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai bà Trưng, Hà Nội.ĐT: 0246.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá

hoặc bán đấu giá không thành

Kính gửi: – Ông Bùi Văn Út và bà Huỳnh Thị Tuyết Vân, địa chỉ: Số 106, ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh SócTrăng;

Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số: 256/QĐ-CCTHADS ngày 07 tháng 4 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ

Tú – tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 06/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 6 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự

huyện Mỹ Tú – tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư và Thẩm định giá Sao Việt

(Chứng thư số: 050/2017/CT-BĐS ngày 07/8/2017);Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số: 04/ĐG-SASC-2018

ngày 04 tháng 01 năm 2018 của Công ty TNHH Dịch vụ Đấu giá và Tư vấn Miền Nam.Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú thông báo cho các đương sự:Người được thi hành án: Ông Huỳnh Hữu Nông và bà Trần Thị Thanh Nguyệt, địa chỉ: Số 300, đường Lê Đại Hành, khóm 3,

phường 6, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.Người phải thi hành án: Ông Bùi Văn Út và bà Huỳnh Thị Tuyết Vân, địa chỉ: Số 106, ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ

Tú, tỉnh Sóc Trăng.Nội dung: Quyền sử dụng đất và cây trồng, công trình xây dựng trên diện tích 429,3 m2, thuộc thửa số 746, tờ bản đồ số 10, tọa lạc

tại ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng đã được Chi cục THADS huyện Mỹ Tú đưa ra bán đấu giá với giákhởi điểm là 194.277.320 đồng. Nhưng đã hết hạn đăng ký (03/01/2018) mà vẫn không có người đăng ký mua tài sản.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này hoặc được thông báo hợp lệ, các bên có quyền thỏa thuậnvề mức giảm giá tài sản, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và các chi phí thi hành ántrước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc. Chi cục Thi hành án dân sự mời các bên đến thỏa thuận vào lúc 8 giờ, ngày17/01/2018. Nếu các bên không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá, người phải thi hành án không nhậnlại tài sản thì Chấp hành viên sẽ ra quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá.

Vậy, thông báo để các đương sự được biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN MỸ TÚ TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁO CƯỠNG CHẾ THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định số: 10/2017/QĐ-PT ngày 23/5/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương; Bản

án số 31/2017/DSST ngày 4/4/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 3105/QĐ-CCTHADS ngày 31/7/2017 và số 3164/QĐ-CCTHADS ngày

03/8/2017 của Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 16/QĐ-CCTHADS ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chi cục

THADS thị xã Dĩ An;Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương sẽ tiến hành cưỡng chế thi hành án đối với ông Mai Hùng

Vương và bà Nguyễn Thị Hồng Vinh, địa chỉ thường trú tại: 69 đường 5, phường Linh Tây, quận Thủ Đức, thànhphố Hồ Chí Minh; cùng tạm trú tại: 521/96/18 khu phố Bình Đường 4, phường An Bình, thị xã Dĩ An, tỉnh BìnhDương.

Bằng biện pháp kê biên tài sản thế chấp để đảm bảo thi hành nghĩa vụ thanh toán tiền nợ vay cho Ngânhàng Thương mại cổ phần Nam Á tổng cộng là 570.913.233đ (chưa tính tiền lãi phát sinh kể từ ngày 5/4/2017)và nộp tiền án phí DSST là 27.288.346đ.

tài sản mà Chi cục THADS thị xã Dĩ An sẽ kê biên gồm: Quyền sử dụng đất diện tích 99,8 m2 thuộc thửa đấtsố 2204, tờ bản đồ 8AB.4, tọa lạc tại khu phố Bình Đường 1, phường An Bình, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BE 760792 (số vào sổ là CH 01014) do Uỷ ban nhân dân thị xã Dĩ An cấpngày 01/7/2011 cho ông Mai Hùng Vương và bà Nguyễn Thị Hồng Vinh và các tài sản gắn liền trên đất.

Thời gian cưỡng chế kê biên: Vào hồi 08 giờ 00 phút, ngày 17/01/2018.Địa điểm kê biên: Số 521/96/18 thuộc thửa đất số 2204, tờ bản đồ 8AB.4, khu phố Bình Đường 1, phường

An Bình, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương.Yêu cầu ông Mai Hùng Vương và bà Nguyễn Thị Hồng Vinh, người được thi hành án và những người có

quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để chứng kiến việc kê biên tài sản vàthỏa thuận về việc lựa chọn tổ chức thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá tài sản kê biên.

Trường hợp ông Mai Hùng Vương vắng mặt, Chi cục THADS thị xã Dĩ An vẫn kê biên, xử lý tài sản của ôngVương, bà Vinh theo quy định pháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại về những nội dung đã được thông báo sẽkhông có sở giải quyết.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO Về việc xác định quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản thi hành án

Kính gửi: – Ông Phan Văn Khơi, địa chỉ: Ấp Mỹ Thuận, thị trấn Huỳnh Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng.Căn cứ Điều 69, Điều 74, Điều 75 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số: 03/2017/DS-ST ngày 20 tháng 01 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Mỹ Tú – tỉnh Sóc

Trăng; Căn cứ Quyết định thi hành án số: 236/QĐ-CCTHADS ngày 22 tháng 3 năm 2017của Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Mỹ Tú – tỉnh Sóc Trăng.Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú Thông báo cho:Người phải thi hành án: Ông Phan Văn KhơiĐịa chỉ: Ấp Mỹ Thuận, thị trấn Huỳnh Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng.Có quyền thỏa thuận phân chia tài sản chung, khởi kiện tại Tòa án hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền

giải quyết tranh chấp đối với tài sản sau: – Thửa đất số 73, tờ bản đồ số 04, diện tích 2455 m2, loại đất LUC, đất tọa lạc tại ấp Mỹ Thuận, thị trấn Huỳnh

Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng do Hộ ông Phan Văn Khơi đứng tên.– Thửa 42 (11), tờ bản đồ số 04 (56); diện tích 7860 m2, loại đất LUC, đất tọa lạc ấp Mỹ Thuận, thị trấn Huỳnh

Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng do Hộ ông Phan Văn Khơi đứng tên.– Thửa 186 (68), tờ bản đồ số 06 (51); diện tích 10.005 m2. loại đất LUC, đất tọa lạc ấp Mỹ Lợi A, thị trấn Huỳnh

Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng do Hộ ông Phan Văn Khơi đứng tên.– Thửa 09, tờ bản đồ số 22, diện tích 757,4 m2, loại đất (200 m2 ODT + 557,4 m2 CLN, đất tọa lạc ấp Mỹ

Thuận, thị trấn Huỳnh Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng do Hộ ông Phan Văn Khơi và bà Tăng Thị Ngàđứng tên.

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo này hoặc được thông báo hợp lệ mà không thỏathuận phân chia tài sản, không khởi kiện tại Tòa án hoặc không đề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết tranhchấp thì Chấp hành viên sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú thông báo để người phải thi hành án biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN MỸ TÚ TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁO V/v cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 226/QĐ-CCTHADS ngày 05/12/2017 và Quyết định thi hành án số 769/QĐ-CC-THADS ngày 08/9/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 02/QĐ-CCTHADS ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chi cụcThi hành án dân sự thành phố Đồng Hới;

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới tiến hành kê biên tài sản đối với ông Lê Việt Hùng, địa chỉ: Số 07Tôn Thất Thuyết, tổ dân phố 1, phường Đồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.

Bằng biện pháp: Kê biên toàn bộ Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 156, tờ bản đồ số58, diện tích 86,2m2, tọa lạc tại số 07 Tôn Thất Thuyết, tổ dân phố 1, phường Đồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnhQuảng Bình. Được UBND thị xã Đồng Hới (nay là thành phố Đồng Hới) cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số P938775, ngày 28/7/2003 mang tên ông Lê Việt Hùng.

Thời gian cưỡng chế: vào lúc 08 giờ 00 ngày 18 tháng 01 năm 2018.Địa điểm cưỡng chế: tại thửa đất 156, tờ bản đồ số 58, diện tích 86,2m2, tọa lạc tại số 07 Tôn Thất Thuyết, tổ dân

phố 1, phường Đồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình. Dự trù chi phí cưỡng chế kê biên ông Lê Việt Hùng phải chịu hoặc được trừ vào tiền bán tài sản kê biên theo quy

định của pháp luật.(Có bản thông báo dự trù chi phí cưỡng chế thi hành án gửi kèm cho đương sự).Yêu cầu ông Lê Việt Hùng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Trương Thị Anh Vân phải có mặt đúng thời

gian, địa điểm nêu trên.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI, QUẢNG BÌNH

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định số 37/2017/DSST ngày 28 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phốCần Thơ;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 300, 301/QĐ.CCTHADS ngày 15 tháng 11 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dânsự quận Ninh Kiều;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 09/QĐ.CCTHADS ngày 09 tháng 01 năm 2018 của Chi cục Thi hànhán dân sự quận Ninh Kiều;

Chi cục Thi hành án dân quận Ninh Kiều sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản của ông Trần Mạnh Trang và bà NguyễnHữu Thuận Dung, địa chỉ: số BO1 khu biệt thự Cồn Khương, phường Cái Khế, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;

Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản gồm: - Quyền sử dụng đất tọa lạc tại đường 30/4, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, thửa đất số

385, tờ bản đồ số 59, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở số BB 619343, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH000658 do Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ cấp ngày 07/6/2010 cho ông Trần Mạnh Trang và bàNguyễn Hữu Thuận Dung.

Thời gian cưỡng chế: vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 24 tháng 01 năm 2018.Địa điểm cưỡng chế: tại phần đất đường 30/4, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;Dự trù chi phí cưỡng chế ông Trần Mạnh Trang, bà Nguyễn Hữu Thuận Dung phải chịu là 5.000.000 đồng (năm

triệu đồng).Yêu cầu ông Trần Mạnh Trang, bà Nguyễn Hữu Thuận Dung có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để xác định

vị trí đất, chứng kiến việc kê biên tài sản, thỏa thuận giá tài sản kê biên hoặc thỏa thuận tổ chức thẩm định giá, bán đấugiá với bên được thi hành án. Nếu vắng mặt không lý do, Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều giải quyết theoquy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU, CẦN THƠ

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất diện tích 499m2 có thời hạn sử dụng lâu dài và tài sản gắn liền với đất tại thửa số 217, tờ bản đồ 12, địa chỉ thửa đất: Thôn Minh Kha, xã Bình

Minh, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất: S 153934, sổ cấp giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số 55.QSDĐ, do UBND huyện Thanh Oaicấp ngày 31/12/2001 cho hộ ông Nguyễn Kim Đông, bà Nguyễn Thị Họp. Giá khởi điểm: 1.274728.000 đồng. Tiền đặt trước: 127.000.000 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất diện tích 218m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 22, tờ bản đồ số 20, địa chỉ: xã Duyên Hà, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội; GCNQuyền sử dụng đất số AM 114463, vào sổ cấp GCN Quyền sử dụng đất số 471300434/2008/HĐ-TP MS 1012319, do UBND huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội cấp ngày 17/4/2008cho bà Nguyễn Minh Huệ. Giá khởi điểm: 1.077.668.756 đồng. Tiền đặt trước: 107.000.000 đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất có diện tích 103,7m2 (trong tổng diện tích 591m2) và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 11, tờ bản đồ số 09, địa chỉ thửa đất: Thôn PhúHữu (Nay là thôn Nhông Nương Tụ), xã Phú Sơn, huyện Ba Vì, tỉnh Hà Tây (Nay là TP Hà Nội); Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số B 324368, vào sổ cấp GCN Quyền sử dụng đấtsố 0815QSDĐ/PS ngày 10/12/1992, do UBND huyện Ba Vì cấp cho ông Chu Huy Tuấn. Hiện trạng tài sản theo Biên bản kê biên, xử lý tài sản ngày 02/6/2017 của Hội đồng cưỡngchế thi hành án Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Ba Vì. Giá khởi điểm: 379.080.000 đồng. Tiền đặt trước: 37.000.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất diện tích 323m2 tại thửa đất số 290 tờ bản đồ số 03; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đấtsố BB 366617 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 30/06/2010 cho ông Trần Đình Toan và bà Phạm Thị Thu Thuỷ. Địa chỉ thửa đất: thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyệnChương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: 01 nhà xưởng. Giá khởi điểm: 566.850.161 đồng. Tiền đặt trước: 56.000.000 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất diện tích 189m2 tại thửa đất số 561A tờ bản đồ số 03; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vớiđất số BD 843934 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 15/10/2010 cho ông Trần Đình Toan và bà Phạm Thị Thu Thuỷ. Địa chỉ thửa đất: thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu,huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: 01 nhà xưởng. Giá khởi điểm: 344.786.852 đồng. Tiền đặt trước: 34.000.000 đồng

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số M 946094 (vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốH00184QSDĐ) diện tích 17.000m2 do UBND huyện Thanh Sơn cấp cho hộ ông Vũ Văn Khanh (tức Vũ Hồng Khanh) ngày 28/12/1998 tại thửa đất số 653, tờ bản đồ số F48.103.CC4(theo số liệu đo đạc mới là thửa đất số 03, tờ bản đồ địa chính số 159 có diện tích là: 25.237,3m2). Địa chỉ: Xóm Cạn, xã Đông Cửu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. (Có giá trị sửdụng đến năm 2048). Tài sản trên đất: 1.600 cây Trẩu. Giá khởi điểm: 63.350.100 đồng. Tiền đặt trước: 6.000.000 đồng

Tài sản 7: Quyền sử dụng đất 200m2, vị trí được xác định tại thửa đất số 347, tờ bản đồ số 27; Khu 9 xã Tiên Kiên, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ đã được UBND huyện LâmThao cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: Đ 154074 ngày 07/4/2004 đứng tên hộ bà Nguyễn Thị Linh; Quyền sử dụng diện tích đất 100m2, vị trí được xác định tại thửađất số 347-1 tờ bản đồ số 27; Khu 9 xã Tiên Kiên, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ được UBND huyện Lâm Thao cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AA 071536 ngày27/7/2004 đứng tên hộ ông Nguyễn Đình Hải; Nhà xây 03 tầng cùng các công trình phụ và cây cố lâm lộc nằm trong quyền sử dụng đất tại hai thửa đất trên. Giá khởi điểm:2.252.637.900 đồng. Tiền đặt trước: 225.000.000 đồng

Tài sản 8: Quyền sử dụng đất theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL 258766 do UBND thành phố Việt Trì cấp ngày 08/5/2009 đứng tên ông Trần Minh Phương códiện tích 80m2, tại thửa đất số 420, tờ bản đồ số 10, địa chỉ: Tổ 41, khu 4, phường Nông Trang, thành phố Việt Trì, Phú Thọ. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây cấp 4 một tầng đổ máibằng. Giá khởi điểm: 286.270.500 đồng. Tiền đặt trước: 28.000.000 đồng

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá:- Tài sản 1: Chi cục THA dân sự huyện Thanh Oai (Số 02, Đường Muỗi, thị trấn Kim Bài, huyện Thanh Oai, Hà Nội)- Tài sản 2: Chi cục THA dân sự huyện Thanh Trì (Km 11+500 đường Ngọc Hồi, Xã Tứ Hiệp, Huyện Thanh Trì, Hà Nội)- Tài sản 3: Chi cục THA dân sự huyện Ba Vì (Số 108 đường Quảng Oai, TT. Tây Đằng, huyện Ba Vì, Hà Nội) - Tài sản 4, 5: Chi cục THA dân sự huyện Chương Mỹ ((Số 120 Khu Bình Sơn, thị trấn Chúc Sơn, Chương Mỹ, Hà Nội)- Tài sản 6: Chi cục THA dân sự huyện Thanh Sơn (Phố Cầu Đất, TT Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ)- Tài sản 7: Chi cục THA dân sự huyện Lâm Thao (TT Lâm Thao, huyện Lâm Thao, tỉnh Phú Thọ) - Tài sản 8: Chi cục THA dân sự thành phố Việt Trì (Phường Tiên Cát, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ)4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày thông báo đến trước ngày đấu giá 02 ngày. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông báo đến trước ngày bán

đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi thu hương: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: Từ 09 giờ ngày 05/02/2018; Tài sản 2: Từ 10 giờ ngày 06/02/2018; Tài sản 3: Từ 09 giờ ngày 07/02/2018; Tài sản 4: Từ 09 giờ ngày 31/01/2018;

Tài sản 5: Từ 10 giờ ngày 31/01/2018; Tài sản 6: Từ 14 giờ ngày 09/02/2018; Tài sản 7: Từ 15 giờ ngày 09/02/2018; Tài sản 8: Từ 16 giờ ngày 09/02/2018.9. Địa điểm đấu giá:- Tài sản 1, 2, 4, 5: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội.- Tài sản 3: Chi cục THA dân sự huyện Ba Vì; Địa chỉ: Số 108 đường Quảng Oai, TT. Tây Đằng, huyện Ba Vì, Hà Nội.- Tài sản 6, 7, 8: Văn phòng đại diện Công ty CP Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.* Chi tiết liên hệ:- Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 - 0916.428728. (trong giờ hành chính).- VPĐD Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam tại Phú Thọ; Địa chỉ: Khu 13, xã Cổ Tiết, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ. SĐT: 0946.668.962 (trong giờ hành chính)

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột - Địa chỉ: Số 29, đường

Hà Huy Tập, phường Tân Lợi, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đăk Lăk.Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của ông Phùng Đình Phúc và bà Lê Thị Thanh

Hương . Tài sản có đặc điểm như sau:a. Quyền sử dụng đất: Quyền sử dụng đất số AL 642484 cấp ngày 10/04/2008, thửa đất số 240, tờ bản đồ

số 34, diện tích 149 m2 đất ở tại đô thị. Địa chỉ thửa đất: Phường Tự An, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.b. Tài sản trên đất: Nhà xây cấp 04 diện tích sử dụng 48,48 m2, Một phần nhà diện tích sử dụng 28,44 m2Gia khơi điêm: 268.489.898 đồng, Tiền đặt trước: 20 % theo giá khởi điểmThời hạn tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày

02/02/2018.Thời gian, địa điểm xem hồ sơ và tài sản: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 02/02/2018 tại nơi có

tài sản và chi cục thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột.Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 08/02/2018, tại trụ sở của Công ty CPDV

Đấu giá Trung Nam.Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng

2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng, phường Tân An, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại:0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

19Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁOVề quyền chứng minh tài sản

Căn cứ Quyết định số 01/KDTM-ST ngày 3 tháng 10 năm 2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang;Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 04/QĐ-CCTHADS ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc

Giang;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 01/QĐ-CCTHADS ngày 21 tháng 1 năm 2013 của Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc

Giang;Căn cứ kết quả chứng thư thẩm định giá số 91/BCV-BG/CT ngày 26/3/2013 của Công ty Tư vấn và thẩm định giá doanh nghiệp và kết quả bán đấu

giá tài sản;Chấp hành viên, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang thông báo cho các đội của Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang có các gian nhà

kho xây dựng nhờ trên đất của Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang như sau:Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang đang tổ chức thi hành Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 04/QĐ-CCTHADS ngày 9 tháng 10

năm 2012 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang cho thi hành đối với: Công ty Cổ phần Xây lắp thủy lợi Bắc Giang; địa chỉ: phố BãiBò, xã Hồng Thái, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang phải thanh toán trả Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Bắc Giang tổng sốtiền 14.834.118.195đ (mười bốn tỷ tám trăm ba mươi tư triệu, một trăm mười tám nghìn, một trăm chín mươi lăm đồng) để thi hành Quyết định số01/KDTM-ST ngày 3 tháng 10 năm 2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.

Quá trình tổ chức thi hành án, Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang đã kê biên tài sản và bán đấu giá thành tài sản của Côngty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang. Sau khi thông báo kết quả thẩm định giá tài sản kê biên thì lãnh đạo Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi BắcGiang cho biết một số gian nhà kho đã kê biên là tài sản do kinh phí của các đội tự xây dựng nhờ trên đất của Công ty. Cục Thi hành án dân sự tỉnhBắc Giang đã có Công văn số 503/CTHADS-NV ngày 17/5/2013 và Thông báo số 525/TB-CTHA ngày 22/5/2013 gửi lãnh đạo Công ty và niêm yết tạitrụ sở Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang về việc thông báo cho Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang và đội của Công ty có các giannhà kho xây dựng trên đất của Công ty biết để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp theo quy định của pháp luật.

Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang xác định các tài sản đã kê biên, xử lý là tài sản của Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang và tổ chứcbán đấu giá theo quy định. Sau khi bán đấu giá thành các tài sản kê biên đã có một số đội của Công ty xuất trình và chứng minh được 4/7 gian nhàkho là của các đội xây dựng. Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang đã chi trả giá trị gian nhà kho cho các đội theo kết quả thẩm định giá. Đến naycòn 03 (ba) gian nhà kho chưa xuất trình các căn cứ chứng minh để Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang giải quyết theo thẩm quyền.

Nay Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang thông báo cho các đội của Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang có 03 gian nhà kho còn lạitrong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ, có trách nhiệm xuất trình các căn cứ chứng minh tài sản nộp về Cục Thi hành án dân sựtỉnh Bắc Giang để được xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật. Hết thời hạn trên các đội của Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giangkhông cung cấp đầy đủ các căn cứ để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp theo quy định của pháp luật thì Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang sẽ xử lýsố tiền trên cho Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Bắc Giang.

Chấp hành viên, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang thông báo cho các đội của Công ty Cổ phàn xây lắp thủy lợi Bắc Giang được biết, vàbảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp theo quy định của pháp luật.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH BẮC GIANG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM – CHI NHÁNH ĐẠI LAĐịa chỉ : Từ tầng 1 đến tầng 5 – Tòa nhà số 01B Yết Kiêu, Phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở số 10123012774; Hồ sơ gốc số

233/2003/824/QĐ-UB do UBND huyện Thanh Trì TUQ UBND Thành phố Hà Nội cấp năm 2003. Đã đăng ký chuyển nhượng cho Ông Đinh QuangTrung và bà Nguyễn Thị Thơ theo Hợp đồng số 1338/HĐGD ngày 18/4/2011 tại Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Thanh Trì, Thành phố Hà Nội.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

* Giá khởi điểm: 3.129.450.000 đồng (Ba tỷ, một trăm hai mươi chín triệu, bốn trăm năm mươi nghìn đồng)- Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản, lệ phí trước bạ, sang tên, thuế thu nhập cá nhân, lệ phí Công chứng …

(nếu có) sẽ do Người mua được tài sản đấu giá chịu. * Tiền đặt trước: 625.000.000 đồng (Sáu trăm hai mươi lăm triệu đồng chẵn)* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu một vòng tại cuộc đấu giá theo

phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 09/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch

Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/01/2018 đến ngày 26/01/2018

(trong giờ hành chính):4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính): 6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 09 giờ 00 phút ngày 29/01/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành

An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ Phần Đấu Giá Tiên Phong giá công khai tài sản sau:QSDĐ tọa lạc tại xã Tân Phú, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An Khu A (đất thủy lợi: các thửa đất số 176, 161, 193, 638, 209, 639,

640, 208, 648, 653, 654, 192, 631, 641, 632, 642, 643, 644, 645, 633);Khu B (thửa cũ 662); Khu C (các thửa đất số 8, 7, 666, 6, 5, 4,218, 14, 15, 120, 23, 22, 30, 21, 16, 17, 2); Khu D (các thửa số 660, 659, 240, 657, 224, 228, 220, 221, 223, 229, 233, 242, 688); KhuE (các thửa số 236, 33, 155, 54, 52, 166, 169, 154, 70, 153, 156, 157, 158, 167, 234, 235, 34, 233, 232, 145, 144, 18, 152, 194, 197,158, 192, 19, 151, 193, 195, 150); Khu thửa cũ 184, 182; cùng tờ bản đồ số 24;

Tổng diện tích khu đất (thuộc thửa số 02, tờ bản đồ số 24 ) theo kích thước thực tế là 641.789,2 m2 trong đó: diện tích187.909 m2 đất xây dựng đường giao thông và 98.120 m2 đất cây xanh, mặt nước; còn lại diện tích đất đã thẩm định là 355.760,2m2). GKĐ: 178.933.404.000 đ. Đặt trước (10%)

Ghi chú: Tài sản bán đấu giá là tài sản thi hành án, trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành áncó quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chếthi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký muatài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

Tài sản trên là đất khu công nghiệp để thực hiện dự án, yêu cầu khách hàng (cá nhân hoặc tổ chức) coù nhu caàu thamgia đăng ký mua tài sản phải đủ naêng lực taøi chính, nếu trúng đấu giá khách hàng phải tiếp tục thực hiện dự án ban đầu.

Người có TS: CHV thuộc đơn vị Cục thi hành án dân sự tỉnh Long AnXem TS, nhận đăng ký, bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ 08h30 ngày 29/12/2017 đến 16h00 ngày 05/02/2018. Nhận đóng

tiền đặt trước: Bắt đầu vào lúc 8h30 ngày 05/02/2018 và kết thúc lúc 16h00 ngày 07/02/2018. Bán đấu giá ngày 08/02/2018.Phương thức trả giá lên. Đấu giá bằng lời nói hoặc bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.Địa điểm tổ chức đấu giá: trụ sở Công ty Số 276 Quốc lộ 62, p.2, Tp.Tân An, Long An. Muốn biết thêm thông tin, vui lòng

liên hệ: Công ty CP Đấu Giá Tiên Phong Số 276 Quốc lộ 62, p.2, Tp.Tân An, tỉnh Long An. ĐT: 0272 3581 359 Fax: 0272 3 581 337.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TIÊN PHONG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCăn hộ số 6-B4-14, khu phố Sky Garden 3, P.Tân Phong, Q.7, Tp.HCM.Giá khởi điểm: 2.346.877.000 đồng. Tiền đặt trước: 469.000.000 đồng.Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự quận 7, số 01 đường Tân Phú, P.Tân Phú, Q.7, Tp.HCM.Bán hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá từ 09/01/2018 đến 07/02/2018 trong giờ hành chính. Nhận tiền đặt trước từ 05/02/2018 đến 07/02/2018

trong giờ hành chính.Cá nhân, tổ chức đủ điều kiện luật định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số

728 - 730 Võ Văn Kiệt, P.1, Q.5, Tp.HCM. Đấu giá vào hồi 14 ngày 12/02/2018. ĐT: 0903835468, (028) 39225745.

CÔNG TY CPDV ĐẤU GIÁ MIỀN NAM

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNI.Tài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 506, tờ bản đồ số 05, diện tích 73m2; Địa chỉ tại Cụm 1, xã Phùng Xá,

huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 302.143.000 đồng (Ba trăm linh hai triệu, một trăm bốn mươi ba nghìn đồng). Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 65, tờ bản đồ số 04, diện tích 310m2; Địa chỉ tại xã Phùng Xá, huyện

Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 1.286.211.000 đồng (Một tỷ, hai trăm tám mươi sáu triệu, hai trăm mười một nghìn đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 23, diện tích 100,3 m2 tại Số 220 Phố Lê Trọng Tấn, Phường Khương Mai,

Quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự quận Thanh Xuân, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 11.210.840.000 đồng (Mười một tỷ, hai trăm mười triệu, tám trăm bốn mươi nghìn đồng).Tiền đặt trước: 2.000.000.000 đồng/hồ sơ (Hai tỷ đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác do người mua được tài sản

phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy định pháp luật.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giá1. Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có nhu cầu và đủ điều kiện

theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Tài sản 1, 2: Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 26/01/2018. Tài sản 3:Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 30/01/2018 – Trong giờ hành chính.

2. Thời gian nộp tiền đặt trước: Tài sản 1,2: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 26/01/2018. Tài sản 3: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 30/01/2018. Tiền đặttrước được chuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1, 2 lần lượt vào hồi 9h00, 10h30 ngày 29/01/2018; Tài sản 3: vào hồi 9h00 ngày 02/02/2018tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng,thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0169.996.8891.

CHI NHÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VIỆT TẠI ĐẮK LẮK

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột.1. Thông báo số 02: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của ông Lê Phước Hải và bà Nguyễn Thị Bích Phượng. Địa chỉ tài sản đấu giá

tại: Phường Ea Tam, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk; tài sản gồm:Quyền sử dụng đất: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BB 645289. Lô đất nằm trên thửa đất số 43, tờ bản đồ số 51. Diện tích: 116,6 m2;

Mục đích sử dụng đất: 75 m2 đất ở tại đô thị; 41,6 m2 đất trồng cây hàng năm; Thời hạn sử dụng: Đất ở tại đô thị: Lâu dài. Đất trồng cây hàng năm:đến 2013.

Công trình xây dựng: Nhà xây cấp IV, diện tích: 100 m2; Sân có diện tích 25,04 m2; Mái che có diện tích 1,95 m2; Cổng và tường rào.Cây trồng trên đất: 01 cây xoài.2. Giá khởi điểm: 650.282.000 đồng.3. Thời hạn tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản và đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 02/01/2018 đến ngày 07/02/2018 (Trong giờ hành

chính vào các ngày làm việc). tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đắk Lắk.4. Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: Vào hồi 08 giờ 30 ngày 12/02/2018 tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đắk Lắk.Tổ chức, cá nhân có nhu cầu xin liên hệ tại Chi nhánh Công ty Cổ phần Đấu giá Việt tại Đăk Lăk – Số 190 Lê Thánh Tông, Tp Buôn Ma Thuột, Đắk

Lắk. ĐT: (0262) 3970011.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNNguồn gốc tài sản: tài sản thi hành án của Chi cục THADS huyện Hóc Môn.QSDĐ và TS gắn liền với đất thuộc thửa đất số 335; tờ bản đồ số 45 (TL 2005) tại ấp 3, xã Xuân Thới Thượng, h.Hóc Môn, TPHCM. Diện

tích: 154,9 m2(TS này không có lối đi, người trúng đấu giá tự liên hệ với chủ bất động sản liền kề để có lối đi) Giá khởi điểm: 347.278.595 đồng Tiền đặt trước 15%: 52.091.789 đồng.Thời gian xem tài sản, nộp hồ sơ đến hết 17giờ00’ ngày 29/01/2018. Xem tài sản tại nơi có tài sảnThời gian bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 03/01/2018 đến hết 16giờ30’ ngày 29/01/2018. Tiền mua hồ sơ 500.000 đồng/bộ/người.Hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 03/01/2018 đến hết 17giờ00’ ngày 30/01/2018.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09giờ00’ ngày 31/01/2018.Điều kiện tham gia đấu giá: theo Luật Đấu giá tài sản.Hình thức - phương thức đấu giá: trực tiếp bằng lời nói, phương thức đấu giá lên.Địa điểm bán hồ sơ, nhận hồ sơ đăng ký đấu giá, nơi tổ chức bán đấu giá: Tại Trụ sở Công ty CP đấu giá tài sản Đông Nam Á, địa chỉ: 25K Phan

Đăng Lưu, phường 3, Q.Bình Thạnh, TPHCM. Hoặc có thỏa thuận khác.Chi tiết liên hệ 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. ĐT: 0903750388

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á tổ chức bán đấu giá tài sản sau:1. Tên tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất 1.662m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 55, tờ bản đồ số 25, tại địa chỉ: Thôn Phú Hạ,

xã Minh Phú, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội theo “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” số K279240, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sửdụng đất: 00347QSDĐ do UBND huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội cấp ngày 04/08/1997.

- Giá khởi điểm: 794.282.507 đồng(Bằng chữ: Bảy trăm chín mươi bốn triệu, hai trăm tám mươi hai nghìn, năm trăm linh bảy đồng).Chưa bao gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục để chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và các loại thuế khác. - Tiền đặt trước: 110.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm mười triệu đồng)- Tiền phí hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng /hồ sơ. 2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty Cổ phần Đấu Giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà

Nội)3. Bên có tài sản đấu giá: Chi Cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Số 7 đường Đa Phúc, thị trấn Sóc Sơn, huyện

Sóc Sơn, thành phố Hà Nội)4. Thời gian, địa điểm xem tài sản: Ngày 24/01/2018 và ngày 25/01/2018 tại Địa điểm tài sản.5. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ ngày thông

báo bán đấu giá đến trước 16 giờ ngày 05/02/2018 tại Văn phòng Công ty CP Đấu giá Việt Á.6. Thời gian, cách thức thu tiền đặt trước: Đến 16 giờ ngày 05/02/2018.Tiền đặt trước được nộp vào tài khoản của Công ty CP Đấu giá Việt Á; Tài khoản số: 102010001963878 mở tại Ngân hàng TMCP Công thương

Việt Nam - CN Thăng Long.7. Thời gian, địa điểm tổ chức đấu giá: Vào hồi 09 giờ ngày 07/02/2018 tại Phòng Đấu giá - Công ty CP Đấu giá Việt Á (Địa chỉ: P304 số 88 phố

Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự, quận Đống Đa, TP.Hà Nội)Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ:Công ty CP Đấu Giá Việt ÁĐịa chỉ: P304 số 88 phố Phạm Ngọc Thạch, phường Trung Tự,Q. Đống Đa, TP.Hà NộiĐiện thoại: 024.37965198/ Fax: 024.37965199

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VIỆT Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM – CHI NHÁNH ĐẠI LAĐịa chỉ : Từ tầng 1 đến tầng 5 – Tòa nhà số 01B Yết Kiêu, Phường Trần Hưng Đạo, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền

sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB 463194; Số vào sổ cấp GCN: 1125/2010/0092 do UBND huyện Thanh Trì cấp ngày 29/04/2010 choÔng Đinh Quang Trung và bà Nguyễn Thị Thơ. ( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )

* Giá khởi điểm: 1.860.000.000 đồng (Một tỷ, tám trăm sáu mươi triệu đồng chẵn).- Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản, lệ phí trước bạ, sang tên, thuế thu nhập cá nhân, lệ phí Công chứng …

(nếu có) sẽ do Người mua được tài sản đấu giá chịu. * Tiền đặt trước: 372.000.000 đồng (Ba trăm bảy mươi hai triệu đồng chẵn) tương đương với 20% giá khởi điểm của tài sản.* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng bỏ phiếu một vòng tại cuộc đấu giá theo

phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 09/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch

Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 25/01/2018 đến ngày 26/01/2018

(trong giờ hành chính):4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 09/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 25/01/2018 đến ngày 26/01/2018 (trong giờ hành chính): 6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 10 giờ 00 phút ngày 29/01/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành

An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

V ới thái độ vẫn còn rất thậntrọng, thế giới bên ngoài tiếpnhận tích cực những kết quả

đầu tiên của cuộc tiếp xúc và đốithoại trực tiếp vừa được nối lại giữaHàn Quốc và Triều Tiên. Đáng chú ýhơn cả là biểu hiện phản ứng củaTổng thống Hàn Quốc Moon Jae-invà Tổng thống Mỹ Donald Trump.Ông Moon Jae-in tỏ ý sẵn sàng gặplãnh đạo cao cấp nhất của Triều Tiên,tức là có cuộc cấp cao liên Triều lầnthứ ba. Còn ông Trump cho biết sẵnsàng điện đàm với lãnh đạo TriềuTiên. Ông Trump nói thế thôi chứ cònlâu mới xảy ra chuyện lãnh đạo Mỹ

và Triều Tiên điện đàm với nhau bởichuyện này chỉ có thể xảy ra khi cảhai bên đều thấy có được triển vọnggiảm căng thẳng và đi vào giải phápchính trị. Ông Moon Jae-in cũng nóira thế thôi chứ vẫn gắn cùng điều kiệnlà “thời điểm thích hợp” mà khi nàothời điểm ấy mới đến và thế nào mớilà thích hợp lại là câu chuyện khác.

Dù vậy vẫn có thể thấy là cả Mỹ vàHàn Quốc đều khích lệ những độngthái mới này. Chúng phù hợp với địnhhướng chính sách của ông Moon Jae-in đã đành nhưng đồng thời giúp ôngTrump bớt khó xử và có thêm thời gianđể hoạch định đối sách thích hợp đối

với Triều Tiên. Mỹ đã làm găng vớiTriều Tiên đến mức muốn tự lùi thìcũng khó bởi sẽ không tránh khỏi bịtổn hại thể diện và bị coi là yếu thế.Một khi có được tình huống mới thìMỹ có thể dễ dàng quyết định tiếnthoái mà không e ngại gì. Cho nênkhích lệ như thế chỉ có lợi cho họ vàgiúp họ không bị cô lập trên thế giới.

Mỹ và Hàn Quốc thể hiện thái độnhư thế cũng còn có nghĩa chuẩn bịsẵn sàng cho cả hai tình huống có thểxảy ra tiếp theo là đối thoại trực tiếpliên Triều sẽ tiếp tục trong thời giandài nữa hoặc chỉ được đến như vậy.Nhưng dù có như thế nào thì chuyệnmới này cũng tác động rất mạnh mẽtới chính sách của hai nước đối vớiTriều Tiên và khu vực.

LẠN KHA

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ĐÓ ĐÂY

SỰ KIỆN & BÌNH LUẬN

Số 12 (6.995) Thứ Sáu 12/1/2018

Khích Lệ

Theo Telegraph, báo cáo vừa đượcViện trên công bố cho rằng những tácđộng tiềm tàng của một vụ tấn công mạngnhằm vào các hệ thống vũ khí hạt nhân làrất lớn. Vẫn theo báo cáo, khả năng xảyra các vụ cố ý tấn công mạng là “tươngđối cao và ngày càng gia tăng”. Song,nguy cơ này lại đang nhận được rất ít sựchú ý.

Theo báo cáo, các hệ thống vũ khíhạt nhân ban đầu được phát triển khimáy tính vẫn ở thời kỳ sơ khai vànhững lỗ hổng an ninh mạng ít đượcchú ý tới. Hiện nay, sự phụ thuộc rộngrãi vào các hệ thống số trong quân độiđồng nghĩa với việc các liên lạc giữacác chỉ huy, dữ liệu định vị, chuỗi cungứng và hậu cần đều trở nên dễ bị tổnthương.

Tiến sỹ Beyza Unal và Tiến sỹ Pa-tricia Lewis – các tác giả của báo cáo,cảnh báo những kẻ tấn công mạng cóthể thao túng, gây tắc nghẽn hoặc làmgiả dữ liệu, khiến các chỉ huy khôngthể tin tưởng và các hệ thống của họlàm suy yếu niềm tin vào khả năngphòng ngừa hạt nhân. “Trong thờibình, các hoạt động tấn công mạng cóthể đưa đến tình thế tiến thoái lưỡngnan với một nhà nước vì họ không biếtliệu các hệ thống vũ khí hạt nhân củahọ có là mục tiêu tấn công mạng haykhông. Việc không chắc chắn này cóthể ảnh hưởng tới việc ra quyết định,

đặc biệt là những quyết định ảnhhưởng tới các chính sách về phòng thủvũ khí hạt nhân”, các tác giả báo cáonhận định.

Các tác giả báo cáo cho biết họ đãphát hiện một số lỗ hổng và các cách thứcmà một bên hiểm độc nào đó có thể sửdụng để thâm nhập vào hệ thống vũ khíhạt nhân trong khi nước sở hữu hệ thốngđó không hề hay biết. “Tại các thời điểmkhi căng thẳng leo thang, các vụ tấn côngmạng nhằm vào các hệ thống vũ khí hạtnhân có thể dẫn tới việc sử dụng các vũkhí đó. Một vụ phóng vũ khí không chủý có thể xuất phát từ sự phụ thuộc vào cácthông tin và dữ liệu sai lệch”, các tác giảbáo cáo cho hay.

Theo báo cáo, bên cạnh mối đe dọatừ các nước thù địch, nguy cơ tấn côngmạng cũng có thể đến từ những băngnhóm tội phạm có kỹ năng cao. Cácnhóm này có thể tự gây ra các vụ tấncông hoặc bán khả năng trên khônggian mạng cho các phần tử khủng bố.

Các tác giả báo cáo cho biết họ đã pháthiện một số lỗ hổng và các cách thứcmà một bên hiểm độc nào đó có thể sửdụng để thâm nhập vào hệ thống vũ khíhạt nhân trong khi nước sở hữu hệthống đó không hề hay biết. Trongtrường hợp tồi tệ nhất, theo các tác giảcủa báo cáo, các vụ tấn công mạng cóthể dẫn tới việc thông tin sai lệch có chủý và vô tình kích hoạt vũ khí hạt nhân.

Trong bối cảnh như vậy, các tác giảbáo cáo kêu gọi giới chức Anh tăngcường an ninh mạng, tăng cường minhbạch về vấn đề an ninh mạng liên quanđến các hệ thống vũ khí hạt nhân vì “côngchúng chính là những người sẽ phải trảgiá cho sự tự mãn về an ninh mạng liênquan đến hệ thống vũ khí hạt nhân”.Trước đó, năm 2016, giới chức Anh đãcập nhật phần mềm hệ thống tên lửa hạtnhân của nước này sau khi giới chức quốcphòng thừa nhận có lo ngại hợp lý về mốiđe dọa từ tin tặc.

TÂM AN

Tăng cường hơn nữahợp tác an ninh -quốc phòng Việt – MỹVừa qua, tại Trụ sở Đại sứ quán Việt

Nam tại Mỹ, Đại sứ Phạm QuangVinh đã có cuộc tiếp Trợ lý Bộ trưởngQuốc phòng Randall Schriver.

Tại buổi tiếp, Đại sứ Phạm QuangVinh và Trợ lý Bộ trưởng RandallSchriver đánh giá cao đà quan hệ hainước tiếp tục phát triển hết sức tốt đẹptrong năm qua, đặc biệt là với cácchuyến thăm rất thành công của Thủtướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúctới Mỹ (5/2017) và chuyến thăm củaTổng thống Donald J. Trump tới ViệtNam và dự Hội nghị Cấp cao APEC(11/2017). Trao đổi về hợp tác trongnăm 2018, Đại sứ Phạm Quang Vinh vàTrợ lý Bộ trưởng Randall Schriver tintưởng rằng hai bên sẽ tiếp tục trao đổiđoàn ở các cấp và tăng cường hơn nữaquan hệ hai nước trên các lĩnh vực,trong đó có quan hệ hợp tác an ninh -quốc phòng.

Ngày 10/1, Đại sứ Phạm QuangVinh cũng đã gặp Hạ nghị sĩ Paul Gosar- Chủ tịch Tiểu ban Năng lượng và Tàinguyên Khoáng sản, thành viên Ủy banGiám sát và Cải cách Chính phủ Hạviện Mỹ. Tại cuộc gặp, Hạ nghĩ sĩ Gosarkhẳng định Arizona sẵn sàng thúc đẩyhợp tác với Việt Nam trên các lĩnh vực,trong đó có năng lượng, để tận dụng vàbổ sung thế mạnh của nhau về côngnghệ và nguồn tài nguyên.

THANH TÂM

Nhật phản đối tàuTrung Quốc tiến sátquần đảo tranh chấpThứ trưởng Ngoại giao Nhật Bản

Shinsuke Sugiyama ngày 11/1 đãtriệu Đại sứ Trung Quốc ChengYonghua để phản đối việc tàu khu trụccủa Trung Quốc xuất hiện ở vùng biểngần quần đảo tranh chấp giữa 2 nước.

Theo AFP, động thái của giới chứcNhật diễn ra sau khi các tàu của hảiquân nước này đã phát hiện tàu khu trụclớp Jiangkai II 4.000 tấn của TrungQuốc ở vùng biển xung quanh quần đảoĐiếu Ngư/Senkaku mà cả Nhật vàTrung Quốc đều tuyên bố chủ quyềnvào lúc 2h00 GMT ngày 11/1. AFP dẫntuyên bố của Bộ Ngoại giao Nhật Bảncho biết ông Sugiyama đã đưa ra phảnđối chính thức với Trung Quốc bằngcách bày tỏ quan ngại sâu sắc và đề nghịTrung Quốc không ngăn trở xu hướngcải thiện quan hệ giữa Nhật Bản vàTrung Quốc.

Còn tại Trung Quốc, Người phátngôn Bộ ngoại giao nước này Lu Kangnói rằng các tàu hải quân Trung Quốcđã theo dõi các hoạt động của phíaNhật. Người phát ngôn Bộ quốc phòngNhật Go Yamaguchi cũng cho biết đãphát hiện một tàu ngầm chưa rõ quốctịch ở vùng biển tiếp giáp quần đảotranh chấp. MINH NGỌC

Nguy cơ tấn công mạngnhằm vào các hệ thống vũkhí hạt nhân hòng phá hoạiviệc kiểm soát hoặc thậmchí dẫn tới vụ kích hoạt vũkhí không chủ ý đang ngàycàng gia tăng, báo cáo củaViện các vấn đề quốc tế củaHoàng gia Anh cảnh báo.

l Nút kích hoạt trên tàu ngầm vũ trang của Anh.

Nguy cơ tấn công mạng nhằm vàohệ thống vũ khí hạt nhân gia tăng

thoisuchinhtriplvn@gmail.com