A1C¿Cuál es sunúmero?

La no muy conocidaprueba de A1C,

puede decirle muchode como mantenerse

saludable.

"Yo nunca heescuchadosobre unaprueba deA1C. ¿Qué

puede hacerpor mí?"

"Le puede ayudar a descubrir cómo usted ha

manejado su diabetes cada3 a 4 meses"

• Revise su promedio general de azúcar en sangre.

• Compare los resultados con sus pruebas anteriores de A1C.

• Cuando su número de A1C esté alto, consulte con su médico o educador en diabetes sobre que cambios usted puede efectuar para reducir su azúcar en sangre.

• Establezca una meta con su médico o educador en diabetes y dirija sus esfuerzos hacia esta, para sentirsemejor y reducir el riesgo en desarrollar las complicaciones de la diabetes.

Revise el promedioa largo plazo de sunivel de azúcar en

sangre, con laprueba de A1C.

¡Las células desu sangre tienenmemoria!

Células Rojas dela Sangre

Azúcar

A1C Normal A1C Alta

Igual que en la mayoría de las personas,sus niveles de azúcar en sangre suben ybajan de minuto a minuto. ¿Cuán altaestá ahora? ¿O a las 3 a.m.? Usted nopuede revisar constantemente sus nivelesde azúcar en sangre. ¿Entonces, cómopuede usted saber si sus niveles de azúcaren sangre se mantienen generalmente encontrol?

Este folleto le presenta a usted una prue-ba que le provee el promedio de sus nive-les de azúcar en sangre, durante los pasa-dos tres a cuatro meses. Esta prueba sellama A1C (la prueba de HemoglobinaGlicosiláda).

Considere su A1C como si fuera unpromedio de bateo. A veces Babe Ruthbateó cuadrangulares. A veces se ponchó.Pero su promedio de bateo demuestra alpúblico que él fue un excelente bateador.De esta misma forma, la prueba A1C ledemuestra a usted los resultados de susesfuerzos en controlar su diabetesdurante los pasados meses.

La prueba A1C mide la cantidad de azú-car que se adhiere a la proteína en lascélulas rojas de la sangre. Como elpromedio de vida de las células rojas dela sangre es como de tres meses, la prue-ba A1C muestra su promedio de azúcaren sangre durante este período.

Mientras más alta sea la cantidad de azú-car en su sangre, más altos serán susresultados de la prueba A1C. Las azucaresaltas en su sangre por un período largo,pueden causar daño a los vasos sanguí-neos grandes y pequeños. Esto puedeaumentar su riesgo en contraer complica-ciones de la diabetes.

Considérelacomo el prome-dio de bateopara su controlde azúcar ensangre.

¿Quienes sebenefician deconocer sunúmero deA1C?

¿Porqué esimportanteconocer sunúmero deA1C?

¿Cuán fre-cuente debehacerse estaprueba?

¿Como ustedpuede compararlos resultados de las pruebasdiarias de suazúcar en san-gre, con la prue-ba A1C?

Todas las personas con diabetes se bene-fician de conocer su número de A1C. Sisu número está cercano al normal, ustedsabe que está manejando bien su dia-betes. Si su número es mayor al normal,este le provee un punto de partida paraalcanzar un número más bajo.

En investigaciones, se ha encontrado queexiste un vínculo directo entre los nivelesaltos de azúcar en sangre y las complica-ciones de la diabetes. Por cierto, elreducir sus niveles de azúcar en sangrehasta casi lo normal puede reducir en un76% su riesgo de problemas en los ojos;en un 60% el daño a los nervios; y en56% los problemas severos de losriñones.1, 3 Una prueba de A1C le puedeconducir a un mejor cuidado, al ayudarlea reducir los riesgos de las complicacionesde la diabetes.

Tan pronto usted sea diagnosticado(a)con diabetes, deberá hacerse esta prue-ba. De ahí en adelante, todas las per-sonas con diabetes Tipo 1 (dependientesde insulina) y con diabetes Tipo 2 (nodependientes de insulina), deberán hac-erse esta prueba de tres a cuatro veces alaño.2 Si no lo está haciendo ya, consultecon su médico o educador en diabetespara programar una prueba.

He aquí una gráfica que puede usarcomo guía. En este ejemplo, los límitesnormales están entre el 4% y el 6%. Ellaboratorio que usted utiliza puede tenerunos límites normales que sean difer-entes, por lo tanto siempre preguntecuáles son los límites normales de su lab-oratorio.

1 The New England Journal of Medicine. 1993; 13:977-986.2 As suggested by Staged Diabetes Management™ Program, developed by the

International Diabetes Center, 1995.3 UK Prospective Diabetes Study Group: Intensive blood glucose control with

sulphonylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33) Lancet 352:837-852, 1998

¿Cuál es sunúmero?

Usted debe consultar a su médico oeducador en diabetes sobre la pruebade A1C. Debe hacerla parte rutinariadel cuidado de su diabetes. Para ayu-darle a mantener un registro de losresultados de sus pruebas, utilice laúltima página de este folleto.

COMO COMPARAR*

A1C Azúcaren Sangre

(mg/dL)

� � �

���4% 65

100135170205

240275310

345380

5%6%

7%8%

9%10%11%

12%13%

* American Diabetes Association: Clinical Practice Recommendations 2003.Standards of Medical Care “Correlation between A1C level and mean plasma glucose levels” Diabetes Care, Vol. 26. Supl p538.

Recuerde que siempre debe discutircon su médico, los resultados

de su prueba.

Los resultados de mis pruebas de A1CNombre:

Los límites normales de mi laboratorio son% a %.

Fecha de Fecha de laPrueba Meta Resultados próxima prueba

% %

% %

% %

% %

% %

% %

BD Consumer Healthcare1 Becton DriveFranklin Lakes, New Jersey 07417-1883www.BDdiabetes.com

BD y el Logo son marcas registradas de Becton, Dickinson and Company.© 2003 BD

BD quiere que usted conozca sobre los últimosadelantos en el cuidado de la diabetes. BD estáhaciendo esfuerzos por mejorar la calidad devida de las personas con diabetes.

Para más información llámenos libre de cargos al:

1.888.BD CARES (232.2737)(ESTE NÚMERO NO ES PARA OBTENER

INFORMACIÓN MÉDICA O DE EMERGENCIAS)O visite nuestra página de Internet en

www.BDdiabetes.com

03A1C BROSP#151208-3