D’amharc na milliúin ar na físeáin iontacha Ghaeilge a rinne an banna ceoil Seo Linn le TG4 agus beidh do dheis agatsa bheith leo do cheolchoirm eisiach a chuirfidh tús ceart le féile na Ceathrún Gaeltachta, Fleadh Feirste, ag deireadh mhí na Samhna.

Is iad Stiofán agus a chairde i Seo Linn a chuirfidh tús leis an Nollaig go hoifigiúil nó is iadsan a bheidh ag lasadh shoilse na Nollag ag an Chultúrlann,

Dé hAoine 27 Samhain.Níos túisce an lá sin, beidh siad i mbun ceardlainne sa Chultúrlann is beidh fáilte á cur roimh dhaltaí ó Choláiste Feirste agus ó scoileanna eile sa cheantar bheith páirteach ann saor in aisce. An oíche sin, beidh siadh ag ceol sa Chultúrlann. Tá go leor buaiceanna eile i gclár na Fleá. Tá Tadhg Mac Dhonnagáin, an té a thug Raiftéirí san Underground dúinn, i mbun ceolchoirm ag 3in Dé Sathairn. Beidh

aonach Nollag ar bun sa Chultúrlann fosta agus

cá mbeimis gan Daidí na Nollag!

26-29 SAMHAIN/NOVEMBER

FLEADH FEIRSTE

27 SAMHAIN/NOVEMBERSEO LINN 8in, £10/6

28 SAMHAIN/NOVEMBERTADHG MAC DHONNAGÁIN

3in, £8/6

CULTÚRLáN

An Ghaeilge tríd na healaíona, na healaíona trí GhaeilgeDeireadh Fómhair-Nollaig 2015 www.culturlann.ie SAOR IN AISCE

Cultúrlann McAdam Ó FiaichEispéireas Ealaíon Ghaeilge Bhéal Feirste

216 Bóthar na bhFál, Béal Feirste, Co. Aontroma, BT12 6AH Tel: 028 90964180 • oifigfailte@culturlann.ie • www.culturlann.ie

Seo chughainn Seo Linn!TG Lurgan stars to open Fleadh Feirste

● Tá siad ag teacht! The stars of TGLurgans global YouTube Irish versions of top pop songs such as Lorde’s Royals, Avicii’s When I’m Gone and this Summer’s hit, Cheerleader are coming to Belfast. This year’s Fleadh Feirste at the end of November features Seo Linn as the headline act of a weekend full of music, pre Christmas cheer and festive fun.

Also starring at the Gaeltacht Quarter’s festival is Tadhg Mac Dhonnagáin who is making his comeback as a solo performer. There are more announcements to come — just mark the dates, 26-29 November, in your diary now and watch www.culturlann.ie.!

Fáilte go Cultúrlann McAdam Ó Fiaich agus chuig an eagrán seo de ‘Cultúrlán’, clár imeachtaí na Cultúrlainne don tréimhse Deireadh Fómhair go mí na Nollag. Chomh maith le cur síos ar na himeachtaí atá ar siúl sna seachtainí romhainn, beidh nuacht agus grianghraif ann ón tréimhse díreach caite, tréimhse thar a bheith gnóthach ní mór a rá.Ní amháin go mbeidh Fleadh Feirste ar bun againn ag deireadh mhí na Samhna, ach tá tús á chur againn le himeachtaí nua ar nós ‘CultúrChlub’, ranganna sceitseála agus damhsa ar an sean-nós. Táimid ag súil go mór le Seo Linn agus Tadhg Mac Dhonnagáin le linn na Fleá agus le cuairt ónár seanchairde, Aisteoirí Bulfin, le ceoldráma nua, 1915, chun tús a chur, i mbéal na Nollag, leis an gceiliúradh ar Éirí Amach 1916!

Beidh féasta ann freisin daoibhse a dtaitníonn na físealaíona libh. Tá taispeántas álainn ‘An tEaragail’ ar siúl faoi láthair i nDánlann Dillon agus ar 26 Samhain, beidh oíche na dtrí Chathal againn nuair a osclóidh Cathal Goan, iar-cheannasaí TG4 agus ardstiúrthóir RTÉ, taispeántas de chuid Chathail Poirtéir, craoltóir, scríbhneoir agus ealaíontóir, i nDánlann Dillon.

Thuas staighre, an oíche chéanna, seolfar taispeántas de chuid an ealaíontóra Chonallaigh, Cathal Mac Fhionnghaile.

Beidh go leor eolais ar ár suíomh — é nuadheartha ag Robbi Mac Maoláin! — agus ar ár leathanaigh Facebook agus Twitter. Thar aon rud eile, áfach, beidh fáilte agus céad romhat nuair a thabharfaidh tú cuairt orainn anseo ar Bhóthar na bhFál.Tá sé furasta taisteal go dtí Cultúrlann McAdam Ó Fiaich i gcarr nó ar iompar poiblí. Sa charr ó lár na cathrach, is féidir

dul síos Bóthar na bhFál nó síos an Westlink le teacht a fhad linn. Táimid ar an bhealach a leanann na tacsaithe dubha go dtí an Poll Glas, Cill Uaighe, Bóthar Seoighe, Bóthar an Ghleanna, Sruthán na Bantiarna agus an Charraig Bhán. Nó is féidir leat taisteal go dtí an Chultúrlann ar aon cheann de na seirbhísí bus a leanas: 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g, 10h agus 10x.

Focal fáilte

Welcome

Eolas agus ticéidInformation and ticketsoifigfailte@culturlann.ieTel: 028 90 964180

Luan - Aoine: 9-5inSatharn - Domhnach:11rn-4in

Monday - Friday: 9am-5pmSaturday-Sunday: 11am-4pm

Croí na GaeilgeCroí na nEalaíon

Croí na Ceathrún Gaeltachta

2 An Chultúrlann CULTÚRLáN www.culturlann.ie Deireadh Fómhair go Nollaig 2015

● Welcome to Cultúrlann McAdam Ó Fiaich and the latest edition of our events programme, Cultúrlán, an edition which more than lives up to its name as this coming period, October to Christmas, is packed full of events and news.

We’re particularly excited about TG Lurgan’s Youtube stars, Seo Linn, visiting us for a concert and workshops during Fleadh Feirste which runs this year from 26 to 29 November. They will also be switching on the Christmas lights, always a big event in the Cultúrlann calendar. Fleadh Feirste also marks the return of Tadhg Mac Dhonnagáin who will launch a number of Futa Fata titles before an afternoon concert in the theatre.

Further information about Cultúrlann events is easily acc-essed on our newly redesigned website, www.culturlann.ie, and on our social media pages on Facebook and Twitter. Cultúrlann McAdam Ó Fiaich is easy to reach via car or public transport. By car from the city centre, we can be reached via the Falls Road or Westlink. We are on the black taxi routes going to: Poleglass, Twinbrook, Shaws Rd, Glen Rd, Ladybrook and Whiterock. We are on bus routes: 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g, 10h and 10x.

Triúr cheoltóirí den scoth

Cultúr Chlub chughainn le Lonesome GeorgeBeidh an Cultúr Chlub ag oscailt faoi bhainistíocht nua agus cur chuige úr i mí na Samhna.

D’eirigh go maith leis an bhfiontar nua seo le linn Féile an Phobail nuair a bhí Athrú, Mary Ryan agus Dick Farrelly is Diane Ní Chanainn pairteach ann.

Ach chun barr feabhais a chur ar an ocáid do lucht leanta an cheoil, beidh sé á reáchtáíl tre phairtíócht idir an banna ceoil Lonesome George agus an Chultúrlann as seo go dtí Mí Aibreán seo chughainn.

Gach oíche mar sin beidh ceol traidisiúnta den scoth le Lonesome George ag cur tús leis an gcibeal agus ansan beidh aoíanna speisialta. Ar an gcéad

oíche, 21 Samhain, beidh beirt amhránaí ó Chorcaigh darbh ainm Twin Headed Wolf Ina dteannta sin beidh aoíanna eile rúnda ann.

“Tá sé i gceist againn an Cultúr Chlub a bhunú mar cheann de oícheannta mhór na cathrach,”arsa Concubhar Ó Liatháín, Bainisteoir Imeachtaí na Cultúrlainne. “Ba

mhaith linn iontas a chur ar aoíann gach oíche.“

● Cultúr Chlub had a successful debut during Féile an Phobail and here it comes again with a twist. An Chultúrlann and trad band and folk impressarios, Folk Love, are going into partnership to provide Belfast with its newest and most exciting cultural night club. On 21 November, Lonesome George, the brains behind FolkLove, will open for guest band ‘Twin Headed Wolf ’ - a really exciting singing duo from Cork. However, that’s not all. Every night at Cultúr Chlub promises surprise artists as we aim to make it the best night in Belfast.

Deireadh Fómhair go Nollaig 2015 CULTÚRLáN www.culturlann.ie Ceol 3

Scór bliain tar éis a shaothraigh sé mór chlú le h-albam cheol traidisiúnta, tá Dermot Byrne, one of Ireland’s finest traditional ag teacht go dtí an Chultúrlann mar chuid de chamchuairt naisiúnta a tosnaíodh le déanaí i nGaeltacht na Rinne.

Ar ndóígh tá aithne ar Dermot mar bhall de Altan a thaifead le ceoltóirí ard chlú ar nós Dónal Lunny, Steve Coooneyagus Stephane Grapelli, agus i 2013 bronnadh Gradam Cheolóir Thraidisiúnta TG4 air i 2013 agFor mar of Altan Dermo.

Ar an gcamchuairt seo beidh Steve Cooney agusTrevor Hutchinson ar a thionlacan.

Beirt iad seo nach gá a chur in aithne do lucht leanta an cheoil traidsiúnta.

Beidh an ceolchoirm seo lán go doras mar sin ceannaigh do thicéad go luath. Is féidir do thicéad a cheannach ag an Chulturlann féin nó ar líne ag www.culturlann.ie.● TG4’s Traditional Musician of 2013 and Altan’s accordionist par excellence for many years, Dermot Byrne’s imminent visit to the Cultúrlann as part of his

nationwide tour promises to be one of the musical highlights of the year in Belfast.

Dermot has played with traditional music’s biggest names - including Sharon Shannon, Frankie Gavin and the likes - will be joined on this tour by Steve Cooney and Trevor Hutchinson, two who need no introduction to music fans. This concert promises to be a sellout event so it’s advised that you get your tickets early. They can be purchased at www.culturlann.ie or by just calling in to our venue and buying them at reception.

Dermot Byrne heading for Belfast

DEIREADH FÓMHAIR/OCTOBER

● Dermot Byrne, Steve Cooney & Trevor Hutchinson

Dé Satharn/Saturday, 17 Deireadh Fómhair/OctoberTiceid/Tickets: £10www.culturlann.ie

Seisiún an tSathairn/The Saturday SessionCaifé Bia @ Cultúrlann12.30pm-2.30pmGach SatharnEvery Saturday

SAMHAIN/NOVEMBER

● Cultúr Chlub - Lonesome George, Twin Headed Wolf agus aíonna eile Dé Sathairn/Saturday,21 Samhain/Nov£108.30 in - go mall8.30 pm till latewww.culturlann.ie

Ar fhéachaint amháin

At a glance

Bunrang GaeilgeTéarma nua dár rang Gaeilge do thosaitheoirí le hAodán Mac Shéafraidh.10 rang/classes £35, lacáiste/discount £25 Gach Céadaoin ag 7in Irish for beginnersEvery Wednesday at 7pm

Bunchomhrá GaeilgeRang a chuirfidh ag caint thú! Gach Céadaoin 7in. Saor in aisce. Basic Irish Conversation Suitable for learners with basic grasp of Irish. Every Wednesday at 7pm

Na Saoithe Gan Locht– Rang na bPinsinéiríRang seachtainiúil ar chúrsaí teanga, litríochta, scéalaíochta, amhránaíochta agus a thuilleadh, le Phil Stiúbhart. Dé Céadaoin 16/9 10rn-Meánlae Gaeilge for Senior CitizensWeekly class with Phil Stuart. Wednesday 16/9 10am-12 (Voluntary contributions accepted)

Rang Gaeilge is tú ag fánachtDeis do thuismitheoirí cúpla frása a fhoghlaim agus snas a chur ar a gcuid cainte le linn dá bpáistí a bheith ag freastal ar chlár Sathairn na Cultúrlainne. Fáilte roimh chách.Dé Sathairn. 1.30-3.30in Muinteoir: Diarmuid Breslin. Irish While You WaitWhile your child is attending the Saturday programme events, you can brush up on your cúpla focal! Saturday 1.30-3.30pmOpen to all.

Gaeilge iar TGMODé Sathairn 19 Meán Fómhair 10-12.30Cúrsa a phléann leis an Ghaeilge i gcomhthéacs na héisteachta, na cainte, na léitheoireachta agus na scríbhneoireachta. Fóirsteanach d’fhoghlaimeoirí a bhfuil dó nó trí de bhlianta de ranganna oíche déanta acu. Múinteoir: Diarmuid Breslin, arna eagrú ag Gaelchúrsaí.Post GCSE GaeilgeListening, speaking, reading, writing. Suitable for students who have completed 2/3 years of night classes. Organised by Gaelchúrsaí. Saturday 19 September 10am-12.30pm.

Rang Amhránaíochta do Dhaoine Fásta le Doimnic Mac Giolla Bhríde. £5 in aghaidh na seachtaine.Gach Déardaoin, 6-7inSean-Nós Singing for AdultsWeekly classes with Corn Uí Riada winner, Doimnic Mac Giolla Bhríde. £5 per week. Every Thursday 6-7pm

Fraincís (meán rang)Rang Comhrá le cainteoir dúchais. Gach Déardaoin, 2-3in. Medium level conversational French with native speaker. Thursdays from September 2-3pm

Ciorcal Comhrá Fraincise Eolas/info: 07521367824

Rang IógaDaoine Fásta - bunleibhéal agus meánleibhéal.£4/£3 in aghaidh an ranga. Gach Máírt, 6.30-7.30inYoga Class: Beginner/intermediate level£4/£3 per class. Tuesday 15 September6.30-7.30pm

Cór Loch LaoCór do dhaoine fásta, cleachtadh gach Déardaoin. Fáílte roimh bhaill nua.Choir for adults. Rehearsals every Thursday. New members welcome.7-9pm

PotaireachtDo thosaitheoirí. Cuirtear ábhar ar fáil. Gach Déardaoin, 7-9inPottery for beginners. Materials provided. £7 per rang/per classEvery Thursday 7-9pm

Rang CláirsíRanganna a an chláirseach leis an teagascóir iomráiteach, Bronagh Muldoon. Déan teagmháil leis an Chultúrlann chun am cuí a shocrú.Harp Classes taught by accomplished harpist, Bronagh Muldoon.Contact Cultúrlann for appointments.

Cór Ban na FéileNí gá duit ach canadh! Gach Céadaoin, 7inFéile Womens’ ChoirAll you have to do is sing!Wednesday, 16 September

An Ciorcal Comhrá Spáinnisele cainteoir dúchaisGach Céadaoin 5-6inSpanish ConversationWednesday, evening 5-6pm

Damhsa ar an Sean-NósBí reidh le haghaidh ‘Steip 2016’ ag Oireachtas na Samhna.Gach Céadaoin 6.30-7.30inSean-Nós DancingHere’s your chance to take the first steps on the road to being a sean-nós dancer.Every Wednesday 6.30-7.30 pm

Ranganna/Classes

4 Ranganna CULTÚRLáN www.culturlann.ie Deireadh Fómhair go Nollaig 2015

Bia@ AN CHULTÚRLANN

216 Bóthar na bhFál, Béal Feirste, BT12 6AH

+44 2890 964184info@biabelfast.com

Is túisce bia ná scéalA meal comes before a story

SIOPA LEABHAIR GHAEILGE

BHÉAL FEIRSTEFón: 028 9032 2811eolas@an4poili.com

Ag teacht go luath – suíomh gréasáin úrnua: www.anCeathruPoili.com

Le haghaidh do Chóisir Nollag For your Christmas Party

Deireadh Fómhair go Nollaig 2015 CULTÚRLáN www.culturlann.ie Ealaíon 5

Oíche na dtrí ChathailFormer RTÉ head to open exhibition

Beidh oíche na dTrí Chathal againn ag tús Fleadh Feirste i mbliana nó beidh dhá thais-peántas, ceann le Cathal Poirtéir agus ceann eile le Cathal Mac Fhionnghaile, á oscailt ar an oíche céanna i ndánlannaí na Cultúrlainne.

Agus beidh an taispeántas le Cathal Poirtéir, Idir Mhuir agus Sliabh, á oscailt i nDánlann Dillon ag an triú Chathal, iar cheannasaí bhunaigh TG4, iar Ard Stiurthóír RTÉ agus Feirsteach groíúil, Cathal Goan.

Tírdhreachanna ó gharbh-chríocha na Gaeltachta agus na hÉireann atá roghnaithe ag Cathal Póirtéir dá chéad chuairt ar Dhánlann Dillon ó dheireadh na Samhna go lár mhí Eanáir 2016.

Tá cuid mhór ama caite ag an ealaíontóir tuaisceartach seo ag spáistóireach trí ghaeltacht Chiarraí agus tá sléibhte agus gleannta, farraigí agus feirmeacha, fiantás agus fásra Chorca Dhuibhne ina n-órlaí trína shaothar. D’éirigh go maith lena chéad taispeántas aonair anuraidh in Ionad an Bhlascaoid Mhóir i nDún Chaoin.

Tá cónaí air i mBaile Átha

Cliath le daichead bliain ach is as cathair Dhoire ó dhúchas dó. Chaith sé bunús a shaol oibre mar léiritheoir agus craoltóir le RTE. Tá deich leabhar agus dornán dlúth-dhioscaí cainte foilsithe aige i nGaeilge agus i mBéarla. Bhronn Oireachtas na Gaeilge Buaic-Ghradam Cumarsáide air mar aitheantas ar a chuid craoltóireachta Gaeilge. I UCD bhain sé MA sa Bhéaloideas amach agus diplóma ollscoile i Stair na Péintéireachta Eorpaigh.

Ealaíontóír aitheanta ó Thír Chonaill é Cathal Mac Fhionnghaile agus beidh samplaí dá shaothar le feiscint sna Ballaí Bána. Tá duaiseanna buaite ag Cathal dá shaothar agus tá sé féin ina chónaí i Rath Maoláin.

● Fleadh Feirste, the Gaeltacht Quarter’s annual showcase fest-ival, traditionally kicks off with the opening of art exhibitions in our galleries — and this year is no exception!

Apart from the exceptional art on display, there will be another exceptional event. Between the artists and the guest nominated to launch one exhibition, there will be three ‘Cathals’ in the house!

Cathal Poirtéir, the former RTÉ broadcaster and now an established author, will have his exhibition launched by TG4’s founding ceannasaí, Cathal Goan, while Donegal based artist, Cathal McGinley, will put his works on display in the ‘Ballaí Bána’. Mark 7pm, 26 November in your diary.

DEIREADH FÓMHAIR/OCTOBER

Dánlann Dillon● An tEaragail - Taispeántas le h-ealaíontóirí eagsúla, ina measc, Jan Vorster, Ian Gordon, Cathal Ó Searcaigh, Ian Joyce, Aoife McGarrigle agus an Dr Brian LaceyAg criochnú 23/11Finishing 23/11/15

Na Ballaí BánaLéigh liom/Read to me - Joanna MulesPortráidí scríobhneoirí ó Thuaisceart na hÉireann/Portraits of Northern writers1/10/15 - 23/11/15

An CaiféCluain na nAislingí/Field of Dreamsle Paul Mc Court1/10/15 - 23/11/15

* * * * *

MÍ NA SAMHNA/NOVEMBER

Dánlann DillonIdir Mhuir agus Sliabh Ola dhathanna/oil landscapes le Cathal Poirtéir26/11/15 - 19/01/16

Na Ballaí BánaLéaráidí ó Ramelton/Drawings from Ramelton le Cathal Mac Fhionnghaile26/11/15 - 19/01/16

Ar fhéachaint amháin

At a glance

Cathal Goan Cathal Poirtéir

Comórtas d’ealaíontóirí óga Bhéal Feirste

6 Abhann na Feirste CULTÚRLáN www.culturlann.ie Deireadh Fómhair go Nollaig 2015

Seo deis den scoth d’ealaíon-tóir óg! Tá An Chultúrlann ag lorg sconnóg — mascot — don togra Abhainn na Feirste.

Attention all budding young artists! An Chultúr-lann is looking for a Mascot for the Farset Project and are asking for entries to our Farset Mascot Competition.

If you have a child in Primary School who would like to see their drawing turned into a soft toy Mascot, please send their drawing on an A4 sheet of paper with their name and age and your contact details into Cultúrlann marked Farset Mascot Competition. The winner will receive a soft toy version of their drawing and the mascot they design

will appear on our citywide marketing campaign.

The deadline for entries is October 30th.

January sees the beginning of an exciting year for the Farset Project. We will begin with an exhibition in Belfast City Hall, showcasing the project so far and all those who have taken part. This will launch our research project, in which we will be gathering stories and information that will be used to tell the story of the Farset through our Heritage Tour, App and Digital Archive. These stories will also inform our Spectacle Event that will take place in May. If you have a story to tell or are interested in taking part in any Farset events, we

would love to hear from you! Contact Cultúrlann or give our Facebook Page a like.

Táimid thar a bheith buíoch do gach éinne ar thacaigh linn go dtí seo — go h-áírithe ár maoinitheoirí: Comhairle Cathrach Bhéal Feirste, Comhairle Ealaíon Thuaisceart Éireann agus Fondúireacht Chrannchuir na hOidhreachta.

Coinnigh oraibh ag seiceáil ár leathanach Facebook d’imeachtaí agus gniomhaíochtaí agus chun níós mó a fháíl amach mar gheall ar ár mhór imeacht ealaíona i 2016 agus ceard-lannaí is imeachtaí ealaíona agus oidhreachta.

Togra ealaíon agus pobail é Abhainn Bheo na Fearsaide nó The Farset Project a

chuireann roimh na pobail a chónaíonn faoi chúrsa na habhann a nascadh trí mheán na n-ealaíon. Faoi láthair tá ceardlanna agus eile ar bun i measc an phobail ag an togra agus in 2016, beidh ceiliúradh spleodrach uilechathrach ann.

Tá dhá eagras Cultúrlann McAdam Ó Fiaich agus Ionad Spectrum Bhóthar na Seanchille ar chúl an togra seo atá tar éis maoiniú a fháil ó Chomhairle Cathrach Bhéal Feirste, Comhairle Ealaíona Thuaisceart Éireann agus ó Chiste Oidhreachta an Chrannchuir. Roghnaíodh Abhainn na Feirste mar cheann de leathdhosaen tograí ildánacha a shaoth-raigh tacaíocht faoin lipéad ‘Béal Feirste Cruthaitheach’.

Teachtaireacht ó Aisling Ní Labhraí, Bainisteoir Togra

Abhainn na Fearsaide

Mascot sought for Farset project

● Seo iad cuid den bhuíon a bheidh ag déanamh ionadaíocht ar son na Cultúrlainne ag Oireachtas na Samhna - faoi stiúr Dominic Mac Giolla Bhríde agus fé chomaoin na scéime - Sean Nós sa Chathair. Ó chlé, Bríd Ní Chianáín, Tomaí Ó Conghaile, Dónal Mac Murchaidh, Feilimí Ó Conchúir agus, a múinteoir, Dominic. Ar iarraidh ón bpictiúr, Concubhar Ó Liatháin, Clár Nic Grianna.

● Tá rang damhsa ar an sean nós tosnaithe sa Chultúrlann leis an múinteoir Edel Ní Churraoin. Bionn sé ar siúl idir 6.30in agus 7.30in gach Céadaoin. Céad rang eile ar 14/10.

Táílle do chúrsa sé seachtainí, £20● Tá an rang Ghaeilge (thíos) seo ag baint an sult as an obair.

Spásanna fós ar fáíl i ranganna - cuir glaoch ar 028 90964180

Súil thart

Deireadh Fómhair go Nollaig CULTÚRLáN www.culturlann.ie Imeachtaí Eile 7

● Not for the first time but Dublin’s Aisteoirí Bulfin are out of the traps early with their plans to commemorate the 1916 Easter Rising.

Master satirist Aodh Ó Domhnaill has penned a new musical about a putative Rising in 1915, a work which will steal a march on all those planning their own 1916-2016 dramatic

commerorations. Rehearsals are already

underway on this new work and it’s scheduled to get its premiere in Dublin on the weekend of 5 December.

An Chultúrlann is delighted to announce that “1915” will get its Belfast premiere the following week, 12 December in Amharclann Shiobhán Nic

Cionnaith. Packed with soaring and

inspirational music and songs and cutting edge comedy, this show will ensure you get in early on the 1916 -2016 celebrations - and do so in dramatic style.

It’s highly adviseable to book your tickets well in advance at www.culturlann.ie or buy them at the Cultúrlann.

Tá Aisteoirí Bulfin ón ardchathair chun tosaigh ar an slua arís eile – agus ní den chéaduair.

Agus an domhan ag ullmhú le haghaidh bhliain chomórtha Éirí Amach 1916, ar an bhliain seo chugainn, tá Aisteoirí Bulfin

faoi láthair ag cleachtadh saothar nua, ceoldráma faoin Éirí Amach in 1915, a bheidh á léiriú anseo ar an 12 Nollaig. Saothar é seo ó pheann an scríbhneora Aodh Ó Domhnaill. Is cinnte go mbeidh sé ina mhóroíche dhrámaíochta,

ghrinn agus cheoil in Amharclann Shiobhán Nic Cionnaith.

Beidh cuimhne ag go leor ar dhrámaí ar nós Jingle Bang Jangle a léirigh Aisteoirí Bulfin go buach ag an bhFéile Náisiúnta Drámaíochta.

Ceoldráma faoi Éirí Amach 1915!

Tráth na gCeist do ranganna GaeilgeBelfast Irish classes to clash in Fleadh quiz

Early Rising drama for Belfast theatre fans

Má tá tú ag foghlaim Gaeilge sa Chultúrlann nó in áit ar bith ar fud Bhéal Feirste, beidh fáílte romhat teacht go dtí

Trath na gCeist na Cultúrlainne ar an gcéad oíche de Fleadh Feirste, 26 Samhain. Beidh duaiseanna go leor le buachaint ar

an oíche. Tosnóidh an ocáíd ag 9in agus leanfaidh se go mall. Scaip an scéal agus bí ag cur foireann le chéile!

● An Chultúrlann will host a quiz for Irish classes all over Belfast on 26 November, starting at 9pm. All welcome. Good prizes!

DEIREADH FÓMHAIR/OCTOBERDánlann DillonBeidh an fhile Gerard Dawe faoina shaothar nua, Of War and War’s Alarms. Ocáíd é seo i gcomhar le Féile Idirnáisíúnta Ealaíon Bhéal FeirsteThe poet, essayist and Professor of English Literature at Trinity College Dublin, Gerald Dawe will be speaking about his latest publication, Of War and War’s Alarms.7in, Dé hAoine, 16 Deireadh Fómhair7pm, 16/10/15.£5/£3

Cumann Leitheoireachta na CultúrlainneAn ChaiféDé Céadaoin 14 Deireadh Fómhair An Litir le Liam Mac CóilDé Céadaoin 11 Sathairn - Idir Mhná le John McGahern Dé Céadaoin 9 NollaigDeoraíocht le Pádraig Ó Conaire

NOLLAIG/DECEMBERSeó Nollaig, Christmas ShowAisling Óg8in, 5 Nollaig8pm, 5 December1915 le hAisteoirí BulfinCeoldráma/Musical8in, Dé Sathairn, 12 Nollaig £10

Ar fhéachaint amháin

At a glance

Mí Dheireadh Fómhair/October

1 Deireadh Fómhair An tEaragail - Dánlann Gerard DillonLéigh dom/Read to Me - Joanna MulesNa Ballaí BánaMoinéar na nAislingí/Field of DreamsPaul McCourt — Caifé Bia3 Deireadh FómhairOíche Síol6 Deireadh FómhairThe Táin, Commedia of Errors11 Deireadh FómhairCéilí na Míosa, 8-11in, Amharclann, £614 Deireadh FómhairCumann Leitheoireachta - An Litir16 Deireadh FómhairCaint le Gerard Dawes, faoi chathaoirleacht Póílín Ní ChiaráinOf War and War’s AlarmsFéile Idirnáisiúnta Ealaíon Bhéal Feirste/Belfast International Arts Festival.7in, Dánlann Gerard Dillon17 Deireadh Fómhair Dermot Byrne, Steve Cooney & Trevor Hutchinson - Amharclann - £10

Mí na Samhna/November

8 SamhainCéilí na Míosa, 8-11in, Amharclann, £614 SamhainOíche Airneáin ón Oireachtas21 Samhain Cultúr Chlub le Lonesome George, Twin Headed Wolf agus aoíanna eile 8.30in go malll. 8.30 till late. £1026-29 SamhainFleadh Feirste - féach thall/see over

Mí na Nollag/December

5/6 Nollaig & 11/12 NollaigDaidí na Nollag @ An Chultúrlann12-5inDéan airithintí/Make reservations: daidinanollag@culturlann.ie5 NollaigSeó Nollaig Aisling Óg 8in Amharclann Mhic Cionnaith12 Nollaig1915?Ceoldráma/Musical Aisteoirí Bulfin8in, Amharclann, £1019 NollaigCoisir Nollaig na CultúrlainneCeilíuradh le ceol agus comhluadar8in Amharclann.

8 Clár Imeachtaí CULTÚRLáN www.culturlann.ie Deireadh Fómhair go Nollaig 2015

26-29 Samhain 2015

Buaicphointí/Highlights:Déardaoin 26 Samhain

Dánlann Gerard Dillon7in: Taispeántas le Cathal Poirtéir

á sheoladh ag Cathal GoanNa Ballaí Bána

Léargais ó Rath Maoltáín le Cathal Mac Fhionnghaile

9in: Tráth na gCeist d’fhoghlaimeoirí na Gaeilge

Dé hAoine 27 Samhain SEO LINN

Ceardlannaí/Workshops le Seo Linn10-12 mean lae; 1.30-3.30 iarnóin

5in: Lasadh na Soilse Nollag le Seo Linn, Daidí na Nollag agus aíonna speisialta eile

8in: Ceolchoirm le Seo LinnAíonna speisialta. Ticéid £10

Dé Sathairn 28 Samhain11rn Ceolchoirm le Futa Fata do na páistí agus seoladh leabhair

3in: Tadhg Mac Dhonnagáin7in: Cothaigh – Dinnéar na nGael le Forbairt Feirste

9in: An G-Spota

Dé Domhnaigh 29 SamhainCeol am lón

3in: Damhscoil Loch Lao8in: Céilí na Féile

In Aon Amharc AmháinClár na Cultúrlainne

Deireadh Fómhair - Nollaig 15