cumün da scuol · 2017-11-30 · faiva fin uossa per gronda part l’organisaziun turistica...

Cumün da Scuol

Preventiv cumünal 2018INVID A LA RADUNANZA DA PREVENTIV

Data lündeschdi als 11 december 2017

Urari a las 20:00

Lö Scuol, sala cumünala

TRACTANDAS

1. Orientaziun davart il plan da finanzas 2018 – 2022

2. Credits per investiziuns (decisiuns) detagls vair p. 10

3. Credits supplementars detagls vair p. 10

4. Preventiv cumünal 2018 (decisiuns) – fixar il pè d’impostas; proposta: 100% da l’imposta chantunala simpla – fixar las taxas d’aua e da chanalisaziun/sarinera sco eir per las immundizchas – acceptar il preventiv da gestiun e quel d’investiziuns per l’on 2018

5. Vendita d’immobiglias a persunas cun naziunalità estra (decisiun) fixar la quota per l’on 2018; proposta: 100%

6. Orientaziuns

7. Varia

Per la suprastanza cumünalaChristian Fanzun, capo Andri Florineth, chanzlist

Cuntgnü: pagina Rapport al preventiv 2018 3 Finanziaziun / muossamaint davart il resultat a trais s-chalins 7 Preventiv da gestiun 8 Credits per investiziuns sur 200’000 francs / credits supplementars 10 Preventiv d’investiziuns 11 Provedimaint d’aua 12 Chanalisaziun / sarinera 13 Immundizchas 14 Cifras indicativas 15 Preventiv da gestiun tenor funcziuns (detaglià) 17 Preventiv d’investiziuns tenor funcziuns (detaglià) 43

3

Die deutsche Fassung dieses Berichts kann auf der Internetseite www.scuol.net eingesehen werden.

RAPPORT AL PREVENTIV 2018

Stimadas votantas e stimats votants

Sco fingià üsit davo trais ons da gestiun, vöglia dar quatras ün’introducziun al preventiv cumünal. La direcziun e la suprastanza han surlavurà il preventiv e til preschaintan uossa a la populaziun per l’ap-provaziun. Il preventiv detaglià po gnir retrat pro l’administraziun cumünala a Scuol.

Remarchas generalas

In basa als rendaquints dals ultims duos ons pudaina preschantar eir il preventiv adüna plü detaglià e plü precis. Quai chi resorta eir adüna plü ferm es, chi vegnan pretaisas da tuot las varts adüna daplü prestaziuns dal cumün. Saja quai in fuorma da munaida respectivmaing da contribuziuns, impraists e süertats o in fuorma da sportas d’infrastructura. Per l’avegnir da nos cumün esa cleramaing decisiv, cha no possan generar daplü entradas. Otramaing nun esa plü pussibel d’accumplir noss dovairs d’in-vestiziuns chi survegnan dimensiuns schmasüradas. Tenor plan da finanzas pels prossems tschinch ons rivaina ad investiziuns da passa 40 milliuns francs. Quai sun minch’on 2 fin 3 milliuns massa bler. Bainbod vaina da tour per mans masüras dischagreablas. Las strasoras dal 2015 e quellas dal 2017 han inchargià las gestiuns fingià vaira ferm, ed uossa vegnan ils progets per masüras da sgürezza chi’ns cuostan tanter 4 ed 8 milliuns. Qua stuvaina provar da surgnir sustegns extraordinaris dal Chantun sco eir da fundaziuns naziunalas. Otramaing nu’ns pudessna prestar tuot quistas investiziuns.

Il preventiv da guadogn e perdita cun ün pitschen s-chavd es vaira bain egualisà eir quist on. Als 1. schner 2018 aintra in vigur la nouva ledscha turistica. A man da las calculaziuns nun es però da preverer ingün augmaint d’entradas per finanziar ils implants e l’infrastructura turistica. I voul quia eir ün fin duos rendaquints per far experienzas. Ün müdamaint daja pro la fuormaziun dal svilup turistic. Quista lavur faiva fin uossa per gronda part l’organisaziun turistica regiunala, e quai nu farà’la plü in quel sen. Quai voul dir cha’l cumün sto far svess quella coordinaziun cun ella e cun nossas organisaziuns localas. Id es previs da s-chaffir üna nouva plazza tanter turissem, economia ed infrastructura. In detagl eschna uossa landervia a definir l’incumbenza respectivmaing il profil per scriver oura quista plazza. Aint il sectur d’educaziun vain introdüt il plan d’instrucziun 21 chi chaschuna daplü cuosts. Implü eschna vi da l’evaluaziun per schlargiar la sporta da las lecziuns d’informatica e medias in nossas scoulas. Eir qua resultan cuosts per nouva infrastructura e per la scolaziun da la magistraglia. Plünavant es da spettar cha’l deficit dal center da sandà es per bainquant plü grond in congual cul rendaquint 2016.

Pro las investiziuns – chi surpassan, sco fingià manzunà, il rom da l’aigna finanziaziun vaira ferm – sun da remarchar: ils progets in connex cullas strasoras, sanaziuns da las vias, provedimaints d’aua e cha-nalisaziuns. In general inchargian però ils progets fingià decis cun lur etappas chi seguan on per on nos quint d’investiziuns.

Cun quai cha la conjunctura turistica nu s’ha amo megldrada – il plü da tuot s’ha’la stabilisada planet – pudaina avair ün pa spranza chi va darcheu insü cul turissem. Las activitats da fabrica percunter s’han diminuidas amo plü ferm. Id es da far quint cun ün rebass considerabel pro las entradas d’impostas. Las discussiuns e comunicaziuns actualas in connex culs fit d’aua da las ouvras electricas dan per fur-tüna andit ad ün pa optimissem.

Stimada populaziun, Ellas/Els vezzan cha’ls mez e la libertà per prestar quasi tuot sün giavüsch van a fin e chi’d es da spargnar fich consequaintamaing per pudair realisar in avegnir be il plü necessari.

4

Preventiv 2018

Dal quint da guadogn e perdita (Erfolgsrechnung) resulta üna perdita da 125 442 francs, quai pro entra-das da 45 745 861 francs e sortidas da 45 871 303 francs.

Investiziuns 2018

Il quint d’investiziuns prevezza pro sortidas da 12 685 000 francs ed entradas da 1 631 000 francs investi-ziuns nettas da 11 054 000 francs.

In seguit nomnaina las investiziuns las plü grondas (tuot ils imports in CHF). Per infuormaziuns davart las investiziuns pitschnas giavüschaina da consultar il preventiv detaglià chi’s po retrar pro l’administra-ziun cumünala e chi’s rechatta eir sülla pagina d’internet www.scuol.net.

Defaisa militara– Sanaziun paracullas Urezzas 150 000

Stabilimaints– Scuol: scoula primara: sanaziun energetica fanestras, fatschadas 350 000

Scoula– Informatica illas scoulas 150 000

Temp liber– Ftan: senda da Natèas 300 000

Vias– Sent: Via Curtin 300 000– Scuol: Stradun (etappa center Augustin) 250 000– Scuol: Via Belvédère – Guardaval 150 000– Ardez: salaschada 200 000– Iglüminaziun publica (prüm’etappa) 150 000

Provedimaint d’aua– Sent: Via Curtin 200 000– Scuol: Stradun (etappa center Augustin) 150 000– Sent: inchaschamaint Uina 200 000– Colliaziun Scuol – Vulpera/Tarasp (seguond’etappa) 700 000

Sarineras e chanalisaziun– Sent: Via Curtin 200 000– Scuol: Stradun (etappa center Augustin) 200 000– Scuol: Via Belvédère – Guardaval 200 000– Scuol: sanaziun chanalisaziun Quadras/Porta (don da strasora) 200 000– Scuol: GEP (Generelles Entwässerungsprojekt) 150 000– Ardez: sanaziun cumpletta da la sarinera 250 000

Plazzas da parcar– Guarda: halla da parcar Ruinas 1 000 000

Mantegnimaint– Cumprita d’ün nouv Holder cun aggregats (rimplazzamaint Holder C9700H) 250 000

Ambiaint diversas– Ardez: aua da Plaz (masüras da sgürezza) 300 000– Scuol: proget Clozza (prüm’etappa, don da strasora) 750 000

5

Meglioraziun da structuras– Sent: contribuziun per la meglioraziun cumünala 250 000

Vias champestras– Sent: sanaziun Via Val Sinestra (prüm’etappa) 200 000– Scuol: passagi Val Lischana (don da strasora) 400 000

Progets forestals– Sent: SIE Uina, Punt Lunga 200 000

Turissem– Pendicularas Scuol SA: contribuziun pel proget d’innaiver sül territori da Sent 157 000– Gurlaina SA: impraist (seguonda part) 350 000– Bogn Engiadina SA: impraist per la sanaziun energetica 1 300 000– Bogn Engiadina SA: impraist pel credit d’investiziun 200 000

I’s tratta dad investiziuns brüttas. Per divers progets survain il cumün subvenziuns chantunalas o fede-ralas resp. restituziuns da privats.

Remarchas finalas

Cun quist rapport in fuorma concentrada chi vain scumparti in mincha chasada laina dar a tuot la po-pulaziun üna prüma survista da las finanzas dal cumün fusiunà. Chi chi frequainta la radunanza da preventiv als 11 december 2017 survain là infuormaziuns plü detagliadas ed ha eir la pussibiltà da far dumondas.

Propostas per mans da la radunanza da preventiv:

La suprastanza cumünala Tillas/Tils suottametta las seguaintas propostas:

1. da fixar il pè d’impostas per l’on 2018 sün 100 % da l’imposta chantunala simpla

2. d’acceptar las taxas d’aua e da chanalisaziun/sarinera sco eir pellas immundizchas sco preschantà

3. d’acceptar il preventiv da gestiun e quel d’investiziuns per l’on 2018 sco preschantà

Scuol, november 2017

Per la suprastanza cumünala da Scuol:

Christian Fanzun, capo Andri Florineth, chanzlist

Il preventiv detaglià po gnir retrat pro l'administraziun cumünala.

7

MUOSSAMAINT DAVART IL RESULTAT A TRAIS S-CHALINS

Preventiv 2018 Preventiv 2017 Quint 2016

- cuosts da la gestiun 39 711 841 38 144 777 41 633 519+ rechav da la gestiun 39 230 499 37 740 113 41 705 047

= resultat da la gestiun: A -481 342 -404 664 71 528

- cuosts da finanzas 732 400 836 000 867 947+ rechav da finanzas 1 033 300 1 004 850 1 182 415

= resultat da la finanziaziun: B 300 900 168 850 314 468

= resultat operativ (prüm s-chalin): A + B -180 442 -235 814 385 996

- cuosts extraordinaris 19 000 15 915+ rechav extraordinari 55 000 60 887

= resultat extraordinari (seguond s-chalin): C 55 000 -19 000 44 972

= resultat cumplessiv dal quint da guadogn e da perdita (terz s-chalin): A + B + C -125 442 -254 814 430 968

FINANZIAZIUN


Vanz quint da guadogn e da perdita -125 442 -254 814 430 968

Amortisaziuns possess administrativ 2 937 000 3 094 000 7 455 889

Amortisaziuns da contribuziuns d’investiziun 243 000 291 000 271 328

Impraists: rectificaziuns da la valur / possess administrativ: partecipaziuns

Fuormà finanziaziuns specialas 155 000 150 000 329 891

Retrat da finanziaziuns specialas -846 280 -338 000 -540 345

Deposits aint il agen chapital 19 000 15 915

Retrattas da l’agen chapital -55 000 -60 887

Aigna finanziaziun 2 308 278 2 961 186 7 902 759

Investiziuns nettas possess administrativ -11 054 000 -6 277 000 -6 665 738

Vanz da finanziaziun -8 745 722 -3 315 814 1 237 021

8

PREVENTIV DA GESTIUN – spartiziun tenor funcziuns

Preventiv 2018 Preventiv 2017 Quint 2016Cuosts Rechav Cuosts Rechav Cuosts Rechav

0 Gestiun generala 4 064 530 1 726 092 3 884 000 1 512 000 3 906 336 1 754 722

cuosts nets 2 338 438 2 372 000 2 151 614

1 Sgürezza publica 1 240 360 346 900 1 026 400 401 500 1 129 928 399 974

cuosts nets 893 460 624 900 729 954

2 Scolaziun 9 256 102 970 029 8 800 400 1 127 298 8 805 789 1 223 241

cuosts nets 8 286 073 7 673 102 7 582 548

3 Cultura e temp liber 1 640 645 350 500 1 393 680 350 200 1 610 631 334 760

cuosts nets 1 290 145 1 043 480 1 275 871

4 Sandà 3 353 500 15 175 3 035 500 15 000 2 385 614 24 517

cuosts nets 3 338 325 3 020 500 2 361 097

5 Sgürezza sociala 1 145 600 70 175 1 071 600 90 000 1 037 516 214 412

cuosts nets 1 075 425 981 600 823 104

6 Trafic 5 628 220 2 881 580 5 690 000 2 157 500 10 469 154 3 075 641

cuosts nets 2 746 640 3 532 500 7 393 513

7 Ambiaint e planisaziun 5 402 660 4 380 030 5 244 850 4 013 100 4 595 096 3 926 864

cuosts nets 1 022 630 1 231 750 668 232

8 Economia publica 12 756 890 7 893 500 11 478 400 7 478 300 12 730 699 9 062 126

cuosts nets 4 863 390 4 000 100 3 668 573

9 Finanzas ed impostas 1 382 796 27 111 880 1 645 547 25 870 665 1 290 666 28 376 140

rechav net 25 729 084 24 225 118 27 085 474

Cuosts totals 45 871 303 43 270 377 47 961 429

Rechav total 45 745 861 43 015 563 48 392 397

VANZ -125 442 -254 814 430 968

9

PREVENTIV DA GESTIUN – spartiziun tenor geners

Preventiv 2018 Preventiv 2017 Quint 2016Dovair Avair Dovair Avair Dovair Avair

3 CUOSTS 45 871 303 43 270 377 47 961 429

30 Cuosts da persunal 13 795 100 13 418 100 13 191 677

31 Cuosts da material 9 943 880 9 174 930 9 099 039

33 Amortisaziuns 2 937 000 3 094 000 7 455 889

34 Cuosts da finanzas 732 400 836 000 867 947

35 Fuormaziun da finanziaziuns specialas 155 000 150 000 329 891

36 Cuosts da transfer 12 835 861 12 262 747 11 512 023

37 Cuosts transitoris 45 000 45 000 45 000

38 Cuosts extraordinaris 19 000 15 915

39 Scumparts interns 5 427 062 4 270 600 5 444 048

4 RECHAV 45 745 861 43 015 563 48 392 397

40 Rechav fiscal 20 374 000 18 352 000 20 907 292

41 Concessiuns 6 891 918 7 186 918 7 131 525

42 Remuneraziuns 7 209 200 7 680 800 8 646 228

43 Rechav divers 142 090 70 000 98 263

44 Rechav da finanzas 1 033 300 1 004 850 1 182 415

45 Retrattas da las finanziaziuns specialas 846 280 338 000 540 345

46 Rechav da transfer 3 722 011 4 067 395 4 336 394

47 Rechav transitori 45 000 45 000 45 000

48 Rechav extraordinari 55 000 60 887

49 Scumparts interns 5 427 062 4 270 600 5 444 048

VANZ -125 442 -254 814 430 968

10

Credits per investiziuns sur 200 000 francs

Ils seguaints credits surpassan l’import da 200 000 francs e ston gnir approvats perquai da la radunanza da preventiv.

Sanaziun paracullas Urezzas 300 000

Scuol: scoula primara (sanaziun energetica) 650 000

Ftan: senda da Natèas 300 000

Scuol: Via Belvédère – Guardaval 350 000

Sent: inchaschamaint Uina 200 000

Provedimaint d’aua (tuot las fracziuns sainza Scuol): sistem pella controlla da process [Prozessleitsystem] 250 000

Transfer da datas (tuot las fracziuns sainza Scuol) 250 000

Sistem Lorno (survaglianza provedimaint d’aua) 300 000

Scuol: sanaziun chanalisaziun Quadras/Porta (don da strasora) 200 000

Ardez: sanaziun cumpletta da la sarinera 1 500 000

Guarda: halla da parcar Ruinas 1 800 000

Cumprita d’ün nouv Holder cun aggregats (rimplazzamaint Holder C9700H) 250 000

Ardez: aua da Plaz (masüras da sgürezza) 300 000

Sent: sanaziun Via Val Sinestra 400 000

Scuol: passagi Val Lischana (don da strasora) 400 000

Credits supplementars

Scuol: fermativa dal bus Sachs 190 000

Scuol: sanaziun schler da protecziun Quadras 290 000

11

PREVENTIV D’INVESTIZIUNS – spartiziun tenor funcziuns

Preventiv 2018 Preventiv 2017 Quint 2016Sortidas Entradas Sortidas Entradas Sortidas Entradas

0 Gestiun generala 200 000 120 000 346 568

cuosts nets 200 000 120 000 346 568

1 Sgürezza publica 200 000 390 000 475 000 869 595 233 490

cuosts nets 200 000 636 105

rechav net 85 000

2 Scolaziun 500 000 1 370 000 3 000 000 2 002 789 97 310

cuosts nets 500 000 1 905 479

rechav net 1 630 000

3 Cultura e temp liber 740 000 101 000 290 000

cuosts nets 639 000 290 000

4 Sandà 10 000 149 000

cuosts nets 10 000 149 000

5 Sgürezza sociala

cuosts nets

6 Trafic 2 850 000 555 000 1 998 000 390 000 1 862 992 559 625

cuosts nets 2 295 000 1 608 000 1 303 367

7 Ambiaint e planisaziun 4 688 000 675 000 3 705 000 400 000 2 318 339 1 378 297

cousts nets 4 013 000 3 305 000 940 042

8 Economia publica 3 497 000 300 000 2 760 000 240 000 2 385 895 851 718

cuosts nets 3 197 000 2 520 000 1 534 177

9 Finanzas ed impostas

cuosts nets

Sortidas totalas 12 685 000 10 782 000 9 786 178

Entradas totalas 1 631 000 4 505 000 3 120 440

INVESTIZIUNS NETTAS 11 054 000 6 277 000 6 665 738

12

Provedimaint d’aua

La finanziaziun speciala dal provedimaint d’aua importaiva als 31 december 2016 CHF 5 898 527.15. Per l’on da gestiun 2018 esa previs da retrar 210 600 francs da quista finanziaziun.


Cuosts Rechav Cuosts Rechav Cuosts Rechav

3010 Pajas 206 400 206 000 201 865

3050 Sgüranzas socialas 16 000 16 000 15 860

3052 Chascha da pensiun 12 800 14 000 10 079

3053 Sgüranza d‘accidaints 5 900 3 000 3 074

3090 Scolaziun e perfecziunamaint dal persunal 6 000 5 600 4 974

3099 Ulteriurs cuosts da persunal 600 500 642

3101 Material da gestiun e da consüm 14 000 10 000 3 075

3111 Indrizs, mobiglia e maschinas 90 000 50 000 26 614

3120 Energia 23 000 23 000 17 540

3130 Prestaziuns da terzs 69 000 69 000 69 890

3132 Onuraris per cusgliaders externs, experts etc. 15 000 2 500 10 421

3134 Sgüranza da chosas 1 000 6 000 549

3137 Impostas e taxas 2 000 5 000 129 246

3142 Mantegnimaint indrizs e condots 512 000 417 500 388 693

3151 Mantegnimaint maschinas e veiculs 5 000 5 000 10 490

3300 Amortisaziuns ordinarias 433 000 474 000 296 000

3510 Deposit illa finanziaziun speciala 89 000 43 602

3900 Scumpart intern da material 4 700 4 719

3910 Scumpart intern da servezzans 60 200 81 000 60 188

4240 Entradas da taxas 941 000 956 000 992 774

4260 Diversas entradas 1 000 1 000 120

4510 Retrattas da la finanziaziun speciala 250 600 40 000 12 028

4637 Restituziuns 1 000 1 000 9 566

4900 Scumpart intern da material 206 500


4940 Scumpart intern da fits 1 000 1 600 963

1 476 600 1 476 600 1 477 100 1 477 100 1 297 521 1 297 521

Las taxas restan sco dal 2017:taxa fundamentala 0.25 ‰ da la valur da nouv dal stabilimaint (tenor stima ufficiala)taxa tenor consüm 42 raps per m3 (= 1’000 liters)

13

Chanalisaziun / sarinera

La finanziaziun speciala da las sarineras e las chanalisaziuns importaiva als 31 december 2016 CHF 3 386 656.97. Per l’on da gestiun 2018 esa previs da retrar 245 480 francs da quista finanziaziun.



3010 Pajas 215 300 216 000 210 786

3050 Sgüranzas socialas 16 700 17 000 16 377

3052 Chascha da pensiun 13 100 15 000 14 869

3053 Sgüranza d‘accidaints 6 200 2 000 3 187

3099 Ulteriurs cuosts da persunal 8 000 10 000 7 429

3101 Chemicalias e material da labor 45 000 56 000 32 657

3109 Material da consüm 23 000 3 000 254

3110 Indrizs, mobiglia e maschinas 4 000 4 000 3 326

3111 Maschinas e veiculs 50 000 28 000

3120 Energia ed aua 148 000 148 000 146 060


3134 Sgüranza da chosas 7 000 7 000 6 929

3137 Impostas e taxas 47 000 2 000 25 868

3140 Mantegnimaint indrizs e chanalisaziuns 458 000 415 500 468 991

3151 Mantegnimaint maschinas e veiculs 5 000 6 000 2 122

3158 Mantegnimaint software 2 000 5 000 1 070

3199 Ulteriurs cuosts da gestiun 10 000 10 000 42 910


3610 Contribuziun a la Confederaziun 40 000

3900 Scumpart intern da material 3 000 3 069


3940 Scumpart intern da fits 12 480 15 000 12 478

4240 Entradas da taxas 1 588 000 1 605 000 1 535 393

4260 Restituziuns 2 726

4510 Retrattas da la finanziaziun speciala 245 480 164 500 140 079


1 839 780 1 839 780 1 792 500 1 792 500 1 684 505 1 684 505

Taxas:taxa fundamentala 0.42 ‰ da la valur da nouv dal stabilimaint (tenor stima ufficiala)taxa tenor quantità 70 raps per m3 (= 1’000 liters)

14

Immundizchas

La finanziaziun speciala da las immundizchas importaiva pels 31 december 2016 CHF 1 008 446.50. Per l’on da gestiun 2018 esa previs da retrar 157 400 francs da quista finanziaziun.



3111 Indrizs, maschinas e veiculs 15 000

3120 Energia 1 000 1 000 11 927


3134 Sgüranzas 200 200 199

3137 Impostas e taxas 3 000 3 000 20 293

3149 Mantegnimaint indrizs 35 000 27 000 37 849

3161 Cuosts da fittanza e d‘adöver 50 000 52 000 45 050

3199 Ulteriurs cuosts da gestiun 10 000 20 000 2 800




4240 Entradas da taxas 530 000 555 000 529 739

4260 Restituziuns 10 000 10 000 11 183

4510 Retratta da la finanziaziun speciala 157 400 18 700 107 927


4940 Scumpart intern da fits 300 277

742 700 742 700 625 700 625 700 694 126 694 126

Las taxas restan sco dal 2017:taxa fundamentala 0.18 ‰ da la valur da nouv dal stabilimaint (tenor stima ufficiala)

15

CIFRAS INDICATIVAS

Grà d’aigna finanziaziun (Selbstfinanzierungsgrad)


Calculaziun:aigna finanziaziun x 100

21% 48% 119%investiziuns nettas

Valurs directivas: ideal > 100%

bun fin portabel 80% – 100%

problematic 50% – 80%

insufficiaint < 50%

Explicaziun davart la cifra indicativa:Il grà d’aigna finanziaziun muossa quant inavant cha nouvas investiziuns pon gnir finanziadas cun agens mezs liquids. Ün grà suot 100% exprima chi sun da far nouvs debits per las investiziuns. Ün grà sur 100% permetta da liquidar debits.

Part da l’aigna finanziaziun (Selbstfinanzierungsanteil)


Calculaziun:aigna finanziaziun x 100

6% 8% 18%rechav curraint

Valurs directivas: bun > 20%

mezdan 10% – 20%

debel < 10%

Explicaziun davart la cifra indicativa:La part da l’aigna finanziaziun caracterisescha la forza finanziala e la libertà finanziala dal cumün. Ella exprima chenüna part dal rechav cha’l cumün po dovrar per sias investiziuns.

Part dal servezzan da chapital (Kapitaldienstanteil)


Calculaziun:servezzan dal chapital x 100


Valurs directivas: pitschen incharg < 5%

incharg portabel 5% – 15%

ot incharg > 15%

Explicaziun davart la cifra indicativa:La part dal servezzan da chapital es la masüra per l’incharg da la gestiun tras cuosts da chapital. La cifra dà infuor-maziuns quant ferm cha’l rechav curraint vain inchargià dals fits e da las amortisaziuns. Ün’ota valur renda attent ad üna situaziun finanziala plü stretta per l’avegnir.

16

Incharg da fits (Zinsbelastungsanteil)


Calculaziun:cuosts da fits nets x 100


Valurs directivas: bun 0% – 4%

sufficiaint 4% – 9%

debel/mal > 9%

Explicaziun davart la cifra indicativa:L’incharg da fits indicha la part da las entradas curraintas chi’d es colliada cun cuosts da fits. Plü bassa cha la valur es e plü grondas chi sun las pussibiltats d’agir.

Part da las investiziuns (Investitionsanteil)


Calculaziun:investiziuns brüttas x 100

26% 23% 22%expensas totalas

Valurs directivas:actività bassa d’investiziun < 10%

actività mezdana d’investiziun 10% – 20%

ferm’actività d’investiziun 20% – 30%

fich ferm’actività d’investiziun > 30%

Explicaziun davart la cifra indicativa:La part da las investiziuns muossa l’actività aint il sectur da las investiziuns e l’influenza sül debit net. Ün congual cun oters cumüns es pussibel be per part cun quai cha’l cunfin d’activaziun variescha tanter ils singuls cumüns.

Cumün da Scuol

Preventiv 2018

Preventiv da gestiun tenor funcziuns (detaglià)

Cumün da Scuol P R E V E N T I V 2018 Data 28.11.2017 /Pagina 17

Quint curraint Preventiv 2018 Preventiv 2017 Quint 2016(tenor sectuors da servezzan) Expensas Entradas Expens as Entradas Expensas Entradas

0 ADMINISTRAZIUN GENERALA 4'064'530 1'726'092 3'884'000 1'512'000 3'906'336.09 1'754'721.68Saldo 2'338'438 2'372'000 2'151'614.41

0110 Legisativa 78'000 78'000 68'695.94Saldo 78'000 78'000 68'695.94

3000.00 Indemnisaziuns e remuneraziuns per 12'000 12'000 9'800.00sezzüdas

3050.00 Sgüranzas socialas 1'000 1'000 292.193099.00 Ulteriurs cuosts 1'000 1'000 142.003102.00 Stampas e publicaziuns 64'000 64'000 58'461.75

0120 Executiva 313'000 20'000 324'000 20'000 301'532.81 19'716.20Saldo 293'000 304'000 281'816.61

3000.00 Pajas, indemnisaziuns e 250'000 260'000 242'760.60remuneraziuns per sezzüdas

3050.00 Sgüranzas socialas 18'000 19'000 17'263.243052.00 Chascha da pensiun 8'000 8'000 7'514.403053.00 Sgüranza d'accidaints 500 500 97.143053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 500 500 450.003053.02 Sgüranza da malatia 500 500 570.253130.00 Telefon 500 5003134.00 Sgüranza da chosas 488.753170.00 Spaisas da represchantanza e divers 10'000 10'000 7'388.433910.00 Scumpart intern da servezzans 25'000 25'000 25'000.004260.00 Restituziuns 20'000 20'000 19'716.20

0210 Administraziun cumünala 2'121'300 667'400 2'049'50 0 680'000 2'152'396.16 712'285.38Saldo 1'453'900 1'369'500 1'440'110.78

3010.00 Pajas 1'277'000 1'279'000 1'386'936.353010.01 Pajas (sururas dals ons avant) 2'5003050.00 Sgüranzas socialas 100'000 100'000 106'915.073052.00 Chascha da pensiun 78'000 80'000 83'700.553053.00 Sgüranza d'accidaints 2'600 1'000 727.933053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 4'300 2'500 2'513.013053.02 Sgüranza da malatia 4'900 3'000 3'184.253090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 10'000 10'000 7'994.60

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 12'000 12'000 11'753.633100.00 Material da büro 18'000 18'000 16'692.093102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 25'000 25'000 24'083.603103.00 Litteratura professiunala e revistas 1'000 1'000 164.293110.00 Acquist mobilia e maschinas da büro 15'000 5'000 632.173113.00 Acquist hardware 2'250.303130.00 Spaisas da banca, telefon e portos 85'000 90'000 103'179.123130.01 Prestaziuns da terzs 10'000 6'000 58'312.603132.00 Cuosts da dret e revisiun externa 32'000 45'000 12'311.603132.01 Cusglianza tras terz 70'000 15'000 20'272.303134.00 Sgüranza da chosas 4'000 4'000 2'741.203158.00 Mantegnimaint software, pagina 130'000 80'000 75'569.95

d'internet3160.00 Cuosts da fittanza 2'500 2'500 2'200.003170.00 Indemnisaziun da spaisas 1'000.003181.00 Perditas effectivas da dabuns 1'0003199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 2'000 8'000 643.803320.00 Amortisaziuns ordinarias EED 60'000 60'000 59'994.003611.00 Cartas d'identità 10'000 10'000 9'179.853611.01 Permiss da dmura 45'000 60'000 46'963.903611.02 Cuosts per informatica: pajamaints a 32'000 31'000 22'480.00

l'uffizi chantunal d'impostas3910.00 Scumpart intern da servezzans 99'0003920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 90'000 90'000.00

fittanzas e drets d'adöver)4210.00 Diversas taxas 60'000 60'000 65'156.054210.01 Permiss da dmura 75'000 85'000 75'373.75



4210.02 Taxa da chanzlia per vias 35'000 40'000 40'070.00champestras

4260.00 Restituziuns 10'000 4'000 31'100.254290.00 Ulteriuras provisiuns d'inchasch 400 460.804611.00 Bunificaziun pel post da la SVR 6'000 6'000 6'028.004611.01 Part Chantun per taxaziuns 220'000 220'000 232'792.30

d'impostas4612.00 Provisiuns d'inchasch 50'000 50'000 50'241.234910.00 Scumpart intern da servezzans 211'000 215'000 211'063.00

0220 Administraziun da fabrica 886'130 536'900 847'000 4 49'000 841'259.26 556'654.80Saldo 349'230 398'000 284'604.46


3010.00 Pajas 571'000 554'000 555'457.603010.01 Pajas (sururas dals ons avant) 30'000 10'0003010.02 Piket 4'000 8'000 2'200.003050.00 Sgüranzas socialas 48'300 44'000 44'399.033052.00 Chascha da pensiun 39'200 40'000 40'051.053053.00 Sgüranza d'accidaints 13'000 7'000 20'624.383053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 1'900 1'000 1'027.203053.02 Sgüranza da malatia 2'300 1'000 1'302.023090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 6'000 5'000 260.40

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 3'000 3'000 9'216.253100.00 Material da büro 5'000 5'000 4'526.803102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 5'000 7'000 5'089.553110.00 Acquist mobilia e maschinas da büro 5'000 15'000 15'436.053111.00 Acquist veiculs 30'0003130.00 Prestaziuns da terzs 28'000 28'000 34'862.633130.01 Telefon, portos e divers 5'000 5'000 5'961.653130.02 Publicaziuns ufficialas e dumondas 15'000 10'000 17'017.60

da fabrica3134.00 Sgüranza da chosas 2'000 5'000 947.553158.00 Mantegnimaint EED 30'000 10'000 11'519.503637.00 Promoziun da s-chodamaints cun 4'000 4'000 2'750.00

energias regenerablas3910.00 Scumpart intern da servezzans 17'430 48'000 17'430.003920.00 Scumpart intern da fits, (cuosts per 42'000 42'000.00

fittanzas e drets d'adöver)4210.00 Taxas per permiss da fabrica 36'000 36'000 55'425.504290.00 Erbrachte Fremdleistungen 200.004290.01 Restituziuns 29'000 12'000 29'169.304910.00 Scumpart intern da servezzans 471'900 401'000 471'860.00

0290 Stabels d'administraziun 666'100 501'792 585'500 36 3'000 542'451.92 466'065.30Saldo 164'308 222'500 76'386.62

3010.00 Pajas 81'000 91'000 85'301.193050.00 Sgüranzas socialas 6'300 7'000 6'460.053052.00 Chascha da pensiun 4'100 4'000 3'802.153053.00 Sgüranza d'accidaints 700 500 32.473053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 700 500 150.323053.02 Sgüranza da malatia 700 500 189.083101.00 Material da gestiun e da consüm 12'000 8'000 12'349.103111.00 Acquist maschinas, utensils e veiculs 15'000 5'000 753.853120.00 Energia, aua ed immundizchas 70'000 70'000 67'207.193134.00 Sgüranzas da chosas 13'000 13'000 12'568.153140.01 Plan da serradüra 1'000 1'000 504.003144.00 Mantegnimaint immobiglias 180'000 180'000 135'449.023144.01 Mantegnimaint immobiglias, Chasa 28'373.00

Punt Scuol, concept Tuor Ardez3199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 5'000 8'000 5'272.853300.00 Amortisaziuns ordinarias 257'000 180'000 164'432.003910.00 Scumpart intern da servezzans 19'600 17'000 19'607.504290.00 Restituziuns 5'116.55



4470.00 Rechav d'immobiglias 190'000 150'000 200'783.754510.00 Retratta dal conto pel rechav da 80'000 28'373.00

terrain4910.00 Scumpart intern da servezzans 213'0004920.00 Scumpart intern da fits, (cuosts per 231'792 231'792.00

fittanzas e drets d'adöver)

1 SGÜREZZA PUBLICA 1'240'360 346'900 1'026'400 401'500 1' 129'928.41 399'974.04Saldo 893'460 624'900 729'954.37

1110 Pulizia 326'400 1'000 326'400 1'000 326'404.00 1'016.00Saldo 325'400 325'400 325'388.00

3611.00 Indemnisaziun a la pulizia 326'400 326'400 326'404.00chantunala GR

4270.00 Multas disciplinars 1'000 1'000 1'016.00

1400 Dret in general 75'000 39'000 81'000 63'454.85 59'028.79Saldo 75'000 42'000 4'426.06

3130.00 Cuosts da masüraziun 40'000 25'000 53'464.203611.00 Cuosts da stimas ufficialas 14'000 14'000 9'990.653612.01 Part dal deficit register fundiari 20'0003637.00 Giurisdicziun gratuita 1'0004260.00 Restituziun giurisdicziun gratuita 1'0004612.00 Part dal guadogn cudesch fundiari 80'000 59'028.79

1406 Uffizi regiunal dal stadi civil 37'000 48'000 46'5 50.30Saldo 37'000 48'000 46'550.30

3612.00 Part dal deficit uffizi da stadi civil 37'000 48'000 46'550.30EBVM

1407 Uffizi regiunal da scussiun 114'000 78'000 126'747 .12Saldo 114'000 78'000 126'747.12

3612.00 Part dal deficit uffizi da scussiun 114'000 78'000 67'904.05EBVM

3612.01 Uffizi circuital 58'843.07

1500 Pumpiers (general) 492'380 263'400 443'500 281'000 4 75'086.11 299'109.95Saldo 228'980 162'500 175'976.16


3010.00 Paja pumpiers 146'700 130'000 146'702.703050.00 Sgüranzas socialas 1'700 1'000 1'660.403090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 6'400 4'000 3'435.00

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 4'000 4'000 10'330.703100.00 Material da büro 1'200 5003101.00 Material da gestiun e da consüm 11'500 11'500 11'761.253101.01 Carburant 8'000 5'000 7'552.943111.00 Acquist maschinas, utensils e veiculs 77'700 26'000 54'815.803112.00 Acquist unifuormas e büschmainta 50'000 85'000 88'769.30

da lavur3113.00 Acquist hardware e programs EED 2'0003120.00 Energia, aua ed immundizchas 15'000 30'000 15'103.943130.00 Telefon, portos e divers 8'000 8'000 7'811.003130.01 Prestaziuns da terzs 3'000 3'116.453134.00 Sgüranza da chosas 1'000 1'000 399.403134.01 Sgüranza dals cuosts d'acziun 13'000 6'500 6'758.853144.00 Mantegnimaint immobiglias 3'000 3'000 4'179.80



3151.00 Mantegnimaint maschinas, utensils 18'000 10'000 34'367.10e veiculs

3160.00 Fits pels locals da pumpiers 45'000 45'000 43'080.003170.00 Cuosts da viadi e spaisas 1'300.003181.00 Perditas effectivas da dabuns 5003199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 2'500 1'0003300.01 Amortisaziuns regularas veiculs 41'000 28'0003611.00 Controllas da fö 10'000 13'000 8'840.003636.00 Contribuziuns associaziuns 1'400 1'308.003910.00 Scumpart intern da servezzans 8'380 20'000 8'380.003920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 11'600 11'600.00

fittanzas e drets d'adöver)4200.00 Taxa da cumpensaziun pumpiers 234'000 234'000 227'697.304260.00 Restituziuns 10'000 12'000 28'374.654270.00 Chastis da pumpiers 320.004631.00 Contribuziuns chantunalas per 19'400 35'000 42'718.00

aquists

1610 Defaisa militara 12'380 20'000 11'243.00Saldo 12'380 20'000 11'243.00

3134.00 Sgüranza da chosas 4'000 1'000 3'986.103144.00 Concept da canera implant da tir 10'000

Urezzas3612.00 Contribuziun vi da l'implant da tir 5'000 5'000 3'876.90

regiunal Urezzas3910.00 Scumpart intern da servezzans 3'380 4'000 3'380.00

1620 Protecziun civila 95'200 35'500 71'500 38'500 80'443 .03 40'819.30Saldo 59'700 33'000 39'623.73

3090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 27'000 25'000 26'431.45persunal

3111.00 Aquist maschinas e material 500 500 100.003120.00 Energia, aua ed immundizchas 9'000 9'000 15'681.333130.00 Telefon, portos e divers 2'000 1'000 2'522.353132.00 Stab directiv cumünal 8'0003134.00 Sgüranza da chosas 1'000 4'000 508.003140.00 Mantegnimaint immobiglias 20'000 5'000 2'840.603144.00 Mantegnimaint indrizs tecnics 5'000 5'000 1'409.003151.00 Mantegnimaint apparats, maschinas 1'000 1'000 6'283.80

ed utensils3300.00 Amortisaziuns oridnarias 5'000 3'0003910.00 Scumpart intern da servezzans 24'700 10'000 24'666.504240.00 Entradas schlers da protecziun 5'000 5'000 7'482.604501.00 Retratta conto schlers da protecziun 27'000 30'000 33'336.704630.00 Contribuziuns federalas 3'500 3'500

1621 Stab directiv cumünal 88'000 47'000Saldo 41'000

3132.00 Stab directiv cumünal 28'0003132.01 Concept da survaglianza privel da 25'000

lavinas3132.02 Concept da survaglianza vias 20'0003132.03 Carta d'intervenziun 15'0004501.00 Retratta conto schlers da protecziun 20'0004631.00 Contribuziuns chantunalas 27'000



2 SCOLAZIUN 9'256'102 970'029 8'800'400 1'127'298 8'805'788.85 1'223 '240.55Saldo 8'286'073 7'673'102 7'582'548.30

2110 Scoulina 816'490 107'420 823'100 141'000 747'786.21 138'133.40Saldo 709'070 682'100 609'652.81

3020.00 Pajas 635'000 645'000 576'611.643020.01 Pajas promoziun da la lingua 28'000 29'000 27'672.653050.00 Sgüranzas socialas 52'000 51'000 47'812.603052.00 Chascha da pensiun 47'200 46'000 42'770.753053.00 Sgüranza d'accidaints 1'300 500 239.363053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 2'100 1'000 1'110.233053.02 Sgüranza da malatia 2'400 1'500 1'396.733090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 10'700 11'200 9'767.54

persunal3102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 4'000 4'000 4'028.273104.00 Material da scoula e da consüm 21'800 24'500 23'727.323104.01 Material scoula da cusir 707.893110.00 Acquist mobiglia ed indrizs 3'000 1'500 3'966.503151.00 Mantegnimaint mobiglia ed indrizs 2'000 2'000 2'383.053171.00 Viadis da scoula, excursiuns e 3'800 2'900 2'372.08

chomps3900.00 Scumpart intern da roba 100 129.603910.00 Scumpart intern da servezzans 3'090 3'000 3'090.004611.00 Contribuziuns chantunalas 107'420 129'000 126'133.404636.00 Contribuziun Legat à Porta 12'000 12'000.00

2120 Scoula primara 3'286'860 350'000 3'157'700 421'000 2 '880'930.80 432'887.35Saldo 2'936'860 2'736'700 2'448'043.45

3020.00 Pajas 2'536'000 2'469'000 2'236'905.563020.02 Pajas promoziun da la lingua 56'000 60'000 103'258.983050.00 Sgüranzas socialas 203'000 194'000 180'140.223052.00 Chascha da pensiun 187'000 191'000 177'568.603053.00 Sgüranza d'accidaints 5'200 1'500 916.153053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 8'400 5'000 4'245.283053.02 Sgüranza da malatia 9'900 6'000 5'356.923090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 44'300 35'000 18'410.62

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 8'000 145.003102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 20'000 20'000 27'749.433104.00 Material da scoula e da consüm 50'400 50'000 61'172.383104.01 Material lavurs manualas 21'300 21'400 11'445.533104.02 Material scoula da cusir 22'700 24'400 22'402.653111.00 Acquist mobiglia ed indrizs 86'900 54'000 12'892.833130.00 Prestaziuns da terzs 9'500 3'850.753151.00 Mantegnimaint mobiglia ed indrizs 2'800 2'500 437.003170.00 Cuosts da viadi e spaisas 281.203171.00 Viadis da scoula, excursiuns e 15'600 11'400 8'191.70

chomps3190.00 Instrucziun da nodar 2'200.003636.00 Contribuziun "Scoula Rudolf Steiner 6'000

Scuol"3910.00 Scumpart intern da servezzans 3'360 3'000 3'360.004260.00 Restituziuns 30'000 52'954.054611.00 Contribuziuns chantunalas 350'000 379'000 367'933.304636.00 Contribuziun Legat à Porta 12'000 12'000.00

2130 Scoula secundara 2'260'460 211'100 2'258'800 186'50 0 2'198'373.23 210'216.20Saldo 2'049'360 2'072'300 1'988'157.03

3020.00 Pajas 1'646'000 1'596'000 1'639'512.753020.01 Pajas promoziun da la lingua 27'800 32'000 45'087.443050.00 Sgüranzas socialas 131'400 126'000 133'421.393052.00 Chascha da pensiun 118'900 120'000 125'937.753053.00 Sgüranza d'accidaints 3'300 1'000 667.693053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 5'400 3'000 3'095.85



3053.02 Sgüranza da malatia 6'300 4'000 3'878.563090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 26'500 20'000 24'657.19

persunal3102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 15'000 15'000 3'925.413104.00 Material da scoula e da consüm 48'600 47'600 41'808.703104.01 Material lavurs manualas 16'000 16'000 5'098.383104.02 Material scoula da cusir 13'500 13'500 13'559.753105.00 Material scoula d'economia 17'000 17'000 15'495.553111.00 Acquist urdegns e material da sport 19'500 15'100 3'490.073151.00 Mantegnimaint mobilia e material 1'000 1'000 436.20

da sport3171.00 Viadis da scoula, excursiuns e 12'400 12'300 8'410.55

chomps3171.01 Eivna intensiva da lingua 32'500 27'300 20'000.003612.00 Indemnisaziun cumün da Zernez 32'000 88'000 48'000.003635.00 Contribuziuns per scolars da las 84'000 101'000 58'530.00

scoulas da talents3910.00 Scumpart intern da servezzans 3'360 3'000 3'360.004260.00 Restituziuns 6'300 6'500 18'037.404611.00 Contribuziuns chantunalas 204'800 180'000 192'178.80

2140 Scoula da musica 161'000 148'000 136'489.50Saldo 161'000 148'000 136'489.50

3632.00 Scoula da musica (Regiun EBVM) 161'000 148'000 136'489.50

2170 Immobiglias da scoula 1'273'092 57'000 1'066'000 60 '000 1'206'324.05 142'359.75Saldo 1'216'092 1'006'000 1'063'964.30

3010.00 Pajas 310'000 337'000 305'791.493050.00 Sgüranzas socialas 24'200 27'000 24'023.823052.00 Chascha da pensiun 19'800 21'000 20'537.253053.00 Sgüranza d'accidaints 6'800 500 121.843053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 1'000 1'000 564.813053.02 Sgüranza da malatia 1'100 1'000 705.693090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 1'000 6'264.10

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 500 500 1'364.053101.00 Material da gestiun e da consüm 61'000 61'000 61'547.233110.00 Acquist maschinas ed indrizs 8'000 8'000 5'195.803111.00 Acquist urdegns e material da sport 15'741.603111.03 Acquist informatica 8'030.753120.00 Energia, aua ed immundizchas 180'000 180'000 238'379.793130.00 Telefon e divers 5'000 5'000 3'378.503134.00 Sgüranza da chosas 30'000 30'000 29'284.503144.00 Mantegnimaint immobiglias ed 300'000 180'000 162'581.25

implants3151.00 Mantegnimaint urdegns e material 15'692.30

da sport3153.00 Mantegnimaint informatica 7'081.133300.00 Amortisaziuns ordinarias 174'000 70'000 148'303.003910.00 Scumpart intern da servezzans 36'900 143'000 36'943.153920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 114'792 114'792.00

fittanzas e drets d'adöver)4240.00 Taxas d'adöver 4'000 4'000 5'442.504260.00 Restituziuns 367.254471.00 Rechav d'immobiglias 53'000 56'000 136'550.00

2180 Survaglianza dürant il di 32'500 18'300 36'600 17'5 00 16'875.35 10'661.65Saldo 14'200 19'100 6'213.70

3001.00 Pajas maisa da mezdi 9'100 12'000 4'110.003050.00 Sgüranzas socialas 600 6003053.00 Sgüranza d'accidaints 0.353130.00 Pasts 22'800 24'000 12'765.004260.00 Part genituors maisa da mezdi 12'800 13'500 8'922.00



4611.00 Contribuziuns chantunalas 5'500 4'000 1'739.65

2190 Direcziun ed administraziun da 373'600 118'200 32 2'500 123'000 250'046.79 114'403.05scoulaSaldo 255'400 199'500 135'643.74

3000.00 Pajas, indemnisaziuns e 20'000 25'000 19'892.50remuneraziuns per sezzüdas

3010.00 Pajas manader da scoula / secretariat 185'000 175'000 163'975.683050.00 Sgüranzas socialas 16'000 14'000 13'988.333052.00 Chascha da pensiun 10'700 11'500 9'928.903053.00 Sgüranza d'accidaints 500 500 65.123053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 500 500 301.943053.02 Sgüranza da malatia 500 500 374.743090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 2'000 2'000 16'167.35

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 503.653100.00 Material da büro 3'000 3'000 3'655.653102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 4'000 4'000 1'525.473104.00 Material lavurs manualas 19'000 16'500 11'624.053104.01 Material scoula da cusir 3'000 2'500 1'553.803111.00 Acquist urdegns e material da sport 39'000 21'5003111.01 Acquist informatica (magisters) 27'500 16'0003151.00 Mantegnimaint mobilia e material 21'400 7'500

da sport3153.00 Mantegnimaint informatica 20'000 21'500 5'052.963199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 500 436.653910.00 Scumpart intern da servezzans 1'000 1'000 1'000.004260.00 Restituziuns 3'965.554611.00 Contribuziuns chantunalas direcziun 118'200 123'000 110'437.50

da scoula

2192 Scoula, ulteriurs cuosts 431'000 50'009 404'200 122 '298 881'897.88 93'958.75Saldo 380'991 281'902 787'939.13

3053.00 Sgüranza d'accidaints scolars 3'000 4'000 2'929.353102.00 Gazettas da scoula 8'000 8'000 4'794.503130.00 Bus da scoula 174'000 160'000 126'024.753132.00 Concept da sgürezza pro la lavur 2'0003170.00 Proget "Scoula in movimaint" 91.003190.00 Progets da scoula 20'000 20'000 21'530.353190.01 Instrucziun da nodar 914.403199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 25'000 25'000 27'504.683632.00 Contribuziun0210 "Consorzi A - Z" 500'963.053634.02 Scoula da skis 8'500 8'000 6'645.803910.00 Scumpart intern da servezzans 190'500 179'200 190'500.004260.00 Restituziuns 2'000.004611.00 Contribuziuns chantunalas 59'120.754611.01 Contribuziuns chantunalas 10'000 9'465.00

transports da scolars4621.00 Egualisaziun chantunala per las 50'009 112'298 23'373.00

scoulas (FA)

2200 Scoulas specialas 150'000 150'000 132'007.25Saldo 150'000 150'000 132'007.25

3611.01 Contribuziun al Servezzan 100'000 100'000 85'296.50Ortopedagogic dal Grischun

3612.00 Contribuziuns a scoulas specialas 50'000 50'000 46'710.75



2201 Logopedia 176'700 58'000 185'500 56'000 187'420.14 80'620.40Saldo 118'700 129'500 106'799.74

3020.00 Pajas 106'000 109'000 119'975.003050.00 Sgüranzas socialas 8'400 9'000 9'501.713052.00 Chascha da pensiun 7'800 6'000 6'509.403053.00 Sgüranza d'accidaints 500 500 47.683053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 500 500 220.903053.02 Sgüranza da malatia 500 500 280.053090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 1'500 3'500 75.00

persunal3104.00 Material da scoula e da consüm 1'500 1'500 873.553130.00 Prestaziuns da terzs 50'000 55'000 49'936.854260.00 Restituziuns 58'000 56'000 80'620.40

2300 Fuormaziun professiunala -33'740.00fundamentalaSaldo 33'740.00

3631.00 Scoulas da manster -33'740.00

2510 Gimnasis 294'400 248'000 201'377.65Saldo 294'400 248'000 201'377.65

3631.00 Contribuziuns als pregimnasis ed 145'000 131'000 62'281.25otras scoulas da fuormaziun generala

3635.00 Contribuziun Institut Otalpin Ftan 99'400 67'000 116'796.40(Regiun EBVM)

3940.00 Scumpart intern da fits (impraist 50'000 50'000 22'300.00IOF)

3 CULTURA, SPORT E TEMP 1'640'645 350'500 1'393'680 350 '200 1'610'631.14 334'760.15LIBER, BASELGIASaldo 1'290'145 1'043'480 1'275'870.99

3110 Museums ed art figürativa 10'000 10'000 10'728.00Saldo 10'000 10'000 10'728.00

3636.01 Contribuziun museum 10'000 10'000 10'728.00

3210 Bibliotecas 142'380 27'500 142'480 34'200 142'964.62 46'490.00Saldo 114'880 108'280 96'474.62

3010.00 Pajas 16'200 17'800 17'800.053050.00 Sgüranzas socialas 1'300 1'000 880.383053.00 Sgüranza d'accidaints 7.073053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 100 32.993053.02 Sgüranza da malatia 100 41.683101.00 Aquist cudeschs e medias 9'000 8'000 9'093.903120.00 Energia, aua ed immundizchas 4'000 4'000 3'711.703130.00 Telefon e divers 2'000 2'000 1'557.903160.00 Fits per las bibliotecas 18'180 18'180 18'180.003199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 4'000 4'000 4'158.953636.00 Contribuziuns a las bibliotecas 72'500 72'500 72'500.003910.00 Scumpart intern da servezzans 3'000 15'000 3'000.003920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 12'000 12'000.00

fittanzas e drets d'adöver)4260.00 Restituziuns 2'000 2'000.004611.00 Contribuziuns chantunalas 3'000 2'000 2'990.004636.00 Contribuziuns Legat à Porta 17'000 17'000.004910.00 Scumpart intern da servezzans 24'500 13'200 24'500.00



3290 Ulteriura cultura 245'000 2'000 220'000 70'000 149'4 56.18 14'300.15Saldo 243'000 150'000 135'156.03

3101.00 Material da consüm 4'000 8'000 1'382.103120.00 Energia per diversas occurenzas 3'000 3'000 3'753.933170.00 Festa dals prüms avuost 16'000 15'296.103199.00 Diversas occurenzas 2'000 5'000 11'389.703632.00 Cultura (Regiun EBVM) 16'500 18'000 16'168.053636.00 Societats contribuziuns annualas 50'000 26'299.503636.01 Societats contribuziuns unicas 25'0003636.02 Societats contribuziuns per 30'231.55

giubileums3636.03 Üsanzas indigenas 4'000 80'000 8'885.603636.04 Occurenzas per dis da festa 20'0003636.05 Ulteriuras contribuziuns 5'0003636.07 Imposta da müdaman chastè da 79'000

Tarasp3660.00 Amortisaziuns ordinarias 16'000 15'536.003900.00 Interne Verrechnung (Waren) 25.003910.00 Scumpart intern da servezzans 20'500 90'000 20'488.654240.00 Diversas taxas 1'000 1'000 1'550.004260.00 Restituziuns 1'000 1'000 4'750.154611.00 Contribuziuns chantunalas 60'0004636.00 Contribuziuns Legat à Porta 8'000 8'000.00

3291 Fundaziun Nairs 71'000 45'000 71'000 45'000 59'361.0 0 45'000.00Saldo 26'000 26'000 14'361.00

3636.00 Contribuziun da gestiun Fundaziun 20'000 20'000 8'300.00Nairs

3660.00 Amortisaziuns ordinarias 6'000 6'000 6'061.003706.00 Fundaziun Nairs 45'000 45'000 45'000.004704.00 Contribuziuns Corporaziun Energia 45'000 45'000 45'000.00

Engiadina (CEE)

3321 Indrizs cun cabels / antennas 20'740 46'000 40'000 60'000 37'764.01 54'445.95Saldo 25'260 20'000 16'681.94

3149.00 Mantegnimaint antennas 5'000 22'000 21'666.463635.00 Programs da televisiun Tele Rätia 9'000 12'000 9'357.553910.00 Scumpart intern da servezzans 6'740 6'000 6'740.004240.00 Taxa d'adöver part cumün 5'000 5'000 5'659.904240.01 Taxa d'adöver part Tele Rätia 41'000 55'000 48'786.05

3410 Sport 113'400 25'000 157'000 36'000 131'423.60 36'800.00Saldo 88'400 121'000 94'623.60

3120.00 Energia, aua ed immundizchas 3'000 4'000 2'637.053140.00 Mantegnimaint plazzas da sport 10'000 30'000 18'499.053300.00 Amortisaziuns ordinarias 11'0003636.00 Contribuziuns a societats da sport 2'000 20'000 12'270.003637.00 Promoziun sport d'inviern 43'000 42'000 42'100.003660.00 Amortisaziuns ordinarias sün 10'000 10'531.00

contribuziuns per investiziuns (146xx)

3910.00 Scumpart intern da servezzans 45'400 50'000 45'386.504472.00 Fit plazzas da sport 1'000 1'800.004510.00 Contribuziuns dal conto pel rechav 9'000 9'000.00

da terrain4636.00 Contribuziuns Legat à Porta 1'000 1'000.004910.00 Scumpart intern da servezzans 25'000 25'000 25'000.00



3420 Temp liber 929'150 190'000 590'000 90'000 957'979.21 121'678.45Saldo 739'150 500'000 836'300.76

3010.00 Pajas 13'000 15'000 17'099.503050.00 Sgüranzas socialas 1'000 500 457.643053.00 Sgüranza d'accidaints 200 500 276.703053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 300 45.203053.02 Sgüranza da malatia 6.503101.00 Material da gestiun e da consüm 5003130.01 Lavuors tras scoulas / protecziun 10'000 10'000 5'455.40

civila3130.02 Mantegnimaint implantaziuns 25'000 25'000 30'974.703130.03 Hotspots pel WLAN gratuit 36'0003140.01 Mantegnimaint plazzas da giovar 30'000 30'000 99'136.753140.02 Mantegnimaint punts e piogns 25'000 25'000 11'504.953140.03 Concepts e planisaziun 1'890.003141.00 Mantegnimaint tras terzs 100'000 120'000 148'522.173141.01 Signalisaziun sendas 10'000 10'000 1'565.103300.00 Amortisaziuns ordinarias ulteriuras 27'000 8'000

construcziuns bassas3636.00 Contribuziun BAW 500 500 467.503900.00 Scumpart intern da roba 51'000 50'975.753910.00 Scumpart intern da servezzans 600'150 345'000 589'601.354310.00 Lavurs per progets 100'0004893.00 Retratta dal conto prefinanziaziun 31'678.45

plazza da sport, Ftan4910.00 Scumpart intern da servezzans 90'000 90'000 90'000.00

3500 Baselgias 108'975 15'000 163'200 15'000 120'954.52 16'045.60Saldo 93'975 148'200 104'908.92

3010.00 Pajas 32'000 30'000 35'961.203050.00 Sgüranzas socialas 2'500 2'000 2'159.413052.00 Chascha da pensiun 800 800 530.103053.00 Sgüranza d'accidaints 100 100 13.533053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 100 100 62.903053.02 Sgüranza da malatia 100 100 63.453120.00 Energia, aua ed immundizchas 1'600 1'600 1'511.283130.00 Indemnisaziun da spaisas 1'000 1'000 653.853134.00 Sgüranza da chosas 500 500 79.353140.00 Mantegnimaint sains ed ura da 20'000 70'000 32'987.05

baselgia3140.01 Mantegnimaint cluchers 5'000 15'000 1'628.403300.00 Amortisaziuns regularas 30'000 30'000 30'029.003910.00 Scumpart intern da servezzans 15'275 12'000 15'275.004634.00 Restituziun part baselgia 15'000 15'000 16'045.60

4 SANDÀ 3'353'500 15'175 3'035'500 15'000 2'385'614.15 24'516.65Saldo 3'338'325 3'020'500 2'361'097.50

4110 Ospidal 1'537'000 1'716'000 947'769.42Saldo 1'537'000 1'716'000 947'769.42

3612.00 Contribuziuns a l'ospidal 1'060'000 1'200'000 509'327.883612.01 Contribuziuns ad ospidals dadour la 260'000 300'000 226'808.00

regiun3612.02 Cusglianza e sustegn "Chüra 92'000 91'000 91'410.54

Engiadina"3660.00 Amortisaziuns regularas 125'000 125'000 120'223.00



4120 Dmura per attempats e chasas da 1'260'000 905'00 0 1'063'494.31chüraSaldo 1'260'000 905'000 1'063'494.31

3612.00 Contribuziuns ad attempats 400'000 400'000 356'972.763612.01 Chüra Lischana 160'000 180'000 54'921.023612.02 Pflege Prasas-cher, Röven und 510'000 275'000 481'797.44

Chalamandrin3612.03 Chüra dadour la regiun 65'000 50'000 64'790.153612.04 Clinica Curativa 125'000 105'012.94

4210 Chüra d'amalats ambulanta 290'000 175 230'000 242'8 31.78 8'594.85Saldo 289'825 230'000 234'236.93

3612.00 Spitex 290'000 230'000 242'831.784390.00 Ulteriuras entradas 8'419.854940.00 Scumpart intern da fits (Els 175 175.00

Pfister-Weideli)

4220 Servezzans da salvamaint 234'500 152'500 105'501.0 9Saldo 234'500 152'500 105'501.09

3151.00 Mantegnimaint defibrillaturs 500 500 4'809.553612.00 Servezzans da salvamaint 234'000 152'000 100'691.54

4330 Servezzan sanitar da scoula 32'000 15'000 32'000 15 '000 26'017.55 15'921.80Saldo 17'000 17'000 10'095.75

3010.00 Paja daintist da scoula 16'000 16'000 10'174.203050.00 Sgüranzas socialas 1'000 1'000 811.653130.00 Daintist da scoula trattamaints 15'000 15'000 15'031.704260.00 Restituziuns per trattamaints dals 15'000 15'000 15'921.80

daints

5 SGÜREZZA SOCILA 1'145'600 70'175 1'071'600 90'000 1'037 '515.74 214'412.10Saldo 1'075'425 981'600 823'103.64

5430 Pajamaints antecipats ed inchasch 110'100 30'000 112'100 20'000 103'220.70 46'151.80d'alimaints per uffantsSaldo 80'100 92'100 57'068.90

3132.00 Cusglianza tras terzs 20'000 12'000 14'043.103636.00 Contribuziuns ad organisaziuns 100 100 100.003637.00 Pajamaints antecipats d'alimaints 90'000 100'000 89'077.604260.00 Restituziuns alimaints 30'000 20'000 42'633.304631.00 Contribuziuns chantunalas 3'518.50

5451 Canortas e gruppas da giovar 144'500 111'500 81'97 7.10Saldo 144'500 111'500 81'977.10

3632.00 Contribuziuns chüra d'uffants 124'500 86'500 69'341.103636.00 Contribuziuns pellas gruppas da 20'000 25'000 12'636.00

giovar

5720 Sustegn social obligatoric 548'000 40'175 534'000 7 0'000 554'978.45 168'260.30Saldo 507'825 464'000 386'718.15

3132.00 Cussaglianza tras terzs 10'0003621.00 Egualisaziun chantunala da las 29'816.00

greivezzas socialas3631.00 Agüd per surviver Grischun 100.003636.00 Contribuziuns ad instituziuns socialas 18'000 14'000 17'411.203637.00 Sustegn per chasadas privatas 520'000 520'000 507'651.25



4621.00 Contribuziuns chantunalas 43'832.454636.00 Contribuziuns Legat à Porta 20'000 20'000.004637.00 Restituziuns 40'000 50'000 104'252.854940.00 Scumpart intern da fits (fondo Els 175 175.00

Pfister-Weideli)

5730 Sectur d'asil 15'000 11'000 6'581.69Saldo 15'000 11'000 6'581.69

3631.00 Promoziun d'integraziun (Regiun 15'000 11'000 6'581.69EBVM)

5790 Provedimaint social 328'000 303'000 290'757.80Saldo 328'000 303'000 290'757.80

3612.00 Contribuziun a la curatella 138'000 147'000 135'521.20professiunala (Regiun EBVM)

3631.00 Contribuziun al servezzan social 160'000 156'000 155'236.60regiunal

3631.01 Contribuziun a l'assistenza per 30'000requirents d'asil minorens na accumpagnats

6 TRAFIC 5'628'220 2'881'580 5'690'000 2'157'500 10'469'153.56 3' 075'640.75Saldo 2'746'640 3'532'500 7'393'512.81

6150 Vias cumünalas 2'339'300 22'500 2'634'000 23'000 7'4 11'386.40 53'709.00Saldo 2'316'800 2'611'000 7'357'677.40

3111.00 Signalisaziun e marcaziuns 50'000 40'000 12'632.823111.01 Mantegnimaint e nouva iglüminaziun 50'000 150'000 434.553120.00 Energia iglüminaziun publica 61'000 61'000 61'356.603130.00 Rumida da naiv e transports tras terzs 130'000 130'000 99'747.353132.00 Concept survaglianza da las punts 10'000 20'0003141.00 Mantegnimaint general 600'000 650'000 676'013.553141.01 Rumir naiv / sterner glera 80'000 80'000 73'432.183141.02 Mantegnimaint iglüminaziun da vias 40'000 80'000 89'982.453141.03 Iglüminaziun da Nadal 50'000 50'000 37'020.903141.04 Mantegnimaint punts 50'000 30'000 24'707.353300.00 Amortisaziuns ordinarias 181'000 620'000 5'298'822.003900.00 Scumpart intern da roba 1'800 1'785.203910.00 Scumpart intern da servezzans 1'035'500 723'000 1'035'451.454637.00 Restituziuns 2'000.004893.00 Retratta dal conto prefinanziaziun 29'209.00

via Sur En, Sent4910.00 Scumpart intern da servezzans 22'500 23'000 22'500.00

6151 Plazzas da parcar 178'680 284'680 168'000 285'000 11 7'425.38 323'072.80Saldo 106'000 117'000 205'647.42

3111.00 Signalisaziun e marcaziuns 15'000 15'000 13'808.033120.00 Energia, aua ed immundizchas 2'000 2'000 2'209.003134.00 Sgüranza da chosas 1'500 1'500 1'901.003141.00 Mantegnimaint general 25'000 43'000 8'901.153141.01 Mantegnimaint plazzas da parcar 425.003141.02 Mantegnimaint uras da parcar 50'000 25'000 12'079.453141.03 Garascha suotterrana Curtins, Tarasp 2'000 3'5003160.00 Fits per plazzas da parcar 20'000 20'000 21'176.253300.00 Amortisaziuns ordinarias 9'000 15'000 2'718.003900.00 Scumpart intern da roba 4'680 4'680.003910.00 Scumpart intern da servezzans 49'500 43'000 49'527.504200.00 Taxa da cumpensaziun plazzas da 3'450.00

parcar4240.00 Entradas da fittada 45'000 50'000 44'591.654240.01 Taxas da parcar 235'000 235'000 270'251.15



4270.00 Chastis 100.004310.00 Scumpart intern per investiziuns 4'680 4'680.00

6190 Gruppa da mantegnimaint 2'629'100 2'214'400 2'409' 500 1'489'500 2'426'423.33 2'314'959.45Saldo 414'700 920'000 111'463.88

3010.00 Pajas 1'411'000 1'380'000 1'275'278.123010.01 Pajas (sururas dals ons avant) 35'400 35'000 26'942.453010.02 Piket 12'000 8'000 7'800.003030.00 Indemnisaziun per lavuraints 10'000 10'000

temporars3050.00 Sgüranzas socialas 110'000 108'000 101'238.143052.00 Chascha da pensiun 98'000 97'000 86'448.653053.00 Sgüranza d'accidaints 31'000 16'000 14'376.493053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 4'600 2'500 2'350.123053.02 Sgüranza da malatia 5'400 3'000 2'978.603090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 10'000 10'000 3'306.80

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 20'000 20'000 18'649.883101.00 Material da consüm ed üsaglias 36'000 36'000 35'556.103101.01 Carburant 60'000 60'000 84'080.653111.00 Acquist maschinas, utensils e veiculs 110'000 90'000 212'290.603120.00 Energia, aua ed immundizchas 20'000 20'000 40'610.763130.00 Telefon e divers 10'000 10'000 7'116.383130.01 Proget da lavur per giuvenils 2'000 2'500 1'000.003130.02 Prestaziuns da terzs 80'000 80'000 60'772.903132.00 Concept sgürezza pro la lavur 5'000 5'000 924.653134.00 Sgüranza da chosas 40'000 45'000 62'788.353144.00 Mantegnimaint lavuratoris 130'000 80'000 48'137.603151.00 Mantegnimaint maschinas e veiculs 140'000 140'000 182'510.043160.00 Magazins: fittanza e fits per drets da 16'000 16'000 13'544.35

fabrica3199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 5'5003300.00 Amortisaziuns ordinarias 122'000 45'000 26'568.003900.00 Scumpart intern da roba 8'700 8'720.353910.00 Scumpart intern da servezzans 78'000 85'000 78'433.353920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 24'000 24'000.00

fittanzas e drets d'adöver)4250.00 Vendita mobiglia, indrizs e veiculs 15'000.004632.00 Prestaziuns da terzs 6'000 46'000 47'956.104637.00 Restituziuns 2'000 2'000 45'540.354900.00 Scumpart intern da roba 11'800 11'849.254910.00 Scumpart intern da servezzans 2'170'600 1'441'500 2'170'613.754920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 24'000 24'000.00


6220 Trafic regiunal 481'140 360'000 478'500 360'000 513' 918.45 383'899.50Saldo 121'140 118'500 130'018.95

3130.00 Vendita cartas da Vereina e cartas 2'000 2'500 1'640.00da di: prestaziuns TESSVM

3140.00 Fermativas dal bus: equipamaint e 10'000 10'000 19'444.95mantegnimaint

3160.00 Cuosts da fittanza 600 600.003300.00 Amortisaziuns ordinarias 15'000 10'0003634.00 Acquist cartas dal Vereina 280'000 350'000 388'693.503634.01 Acquist cartas da di 70'0003635.00 Bus-Taxi 91'800 95'000 91'800.003910.00 Scumpart intern da servezzans 11'740 11'000 11'740.004240.00 Vendita cartas pel Vereina 290'000 360'000 383'899.504240.01 Vendita cartas dal di 70'000



7 AMBIAINT E PLANISAZIUN 5'402'660 4'380'030 5'244'850 4 '013'100 4'595'096.08 3'926'864.13Saldo 1'022'630 1'231'750 668'231.95

7100 Provedimaint d'aua in general 60'800 252'500 50'04 1.70Saldo 60'800 252'500 50'041.70

3149.00 Mantegnimaint bügls cumünals 40'000 40'000 28'920.203300.00 Amortisaziuns ordinairas 10'000 10'284.003900.00 Scumpart intern da roba 206'5003910.00 Scumpart intern da servezzans 10'800 6'000 10'837.50

7101 Provedimaint d'aua 1'476'600 1'476'600 1'477'100 1' 477'100 1'297'520.80 1'297'520.80Saldo

3010.00 Pajas 198'400 198'000 195'853.003010.01 Pajas (sururas dals ons avant) 3'000 3'000 1'011.703010.02 Piket 5'000 5'000 5'000.003050.00 Sgüranzas socialas 16'000 16'000 15'860.403052.00 Chascha da pensiun 12'800 14'000 10'078.803053.00 Sgüranza d'accidaints 4'500 2'000 2'243.383053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 600 500 366.443053.02 Sgüranza da malatia 800 500 464.523090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 6'000 5'600 4'974.45

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 600 500 641.583101.00 Material da gestiun e da consüm 14'000 10'000 3'074.603111.00 Acquist contadurs d'aua 70'000 50'000 26'614.053111.01 Acquist veiculs 20'0003120.00 Energia pel provedimaint d'aua 23'000 23'000 17'539.653130.00 Prestaziuns da terzs 65'000 65'000 67'709.403130.01 Telefon e divers 4'000 4'000 2'180.153132.00 Garanzia da la qualità QS 15'000 2'500 10'420.503134.00 Sgüranza da chosas 1'000 6'000 544.803137.00 IPV, deducziun da l'imposta 2'000 5'000 129'246.38

preliminaria3142.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 25'000 25'000 3'640.353142.01 Mantegnimaint condots d'aua 17'000 17'000 11'489.40

minerala3142.02 Mantegnimaint reservuars 60'000 34'500 36'495.053142.03 Mantegnimaint indrizs da cumond 40'000 26'000 13'765.603142.04 Mantegnimaint condots d'aua 320'000 240'000 311'273.803142.05 Mantegnimaint 40'000 40'000 12'028.35

inchaschamaints/reservuars d'aua minerala

3142.06 Mantegnimaint magazins 10'000 35'0003151.00 Mantegnimaint maschinas e veiculs 5'000 5'000 10'490.153300.00 Amortisaziuns ordinarias 433'000 474'000 296'000.00

construcziun bassa3510.00 Deposit illa finanziaziun speciala 89'000 43'601.603900.00 Scumpart intern da material 4'700 4'718.553910.00 Scumpart intern da servezzans 60'200 81'000 60'194.154240.00 Taxas tenor quantità 250'000 260'000 247'940.204240.01 Taxas fundamentalas 630'000 630'000 681'548.654240.02 Fits pels contadur d'aua 50'000 50'000 52'433.954240.03 Taxas da permiss 1'0004240.04 Taxas pel consüm d'aua dals idrants 1'000 5'000 1'095.004240.05 Vendita aua minerala 10'000 10'000 9'756.104260.00 Prestaziuns da terzs 1'000 1'000 120.004510.00 Retrattas da la finanziaziun speciala 210'6004510.01 Contribuziun dal conto pel rechav da 40'000 40'000 12'028.35

terrain4637.00 Restituziuns 1'000 1'000 9'566.054900.00 Scumpart intern da roba 206'5004910.00 Scumpart intern da servezzans 282'000 271'000 282'069.504940.00 Scumpart intern da fits 1'000 1'600 963.00

(finanziaziuns specialas)



7200 Allontanamaint da l'aua persa 88'300 57'000 87'10 0 23'000 80'355.84 57'000.00(tualettas publicas)Saldo 31'300 64'100 23'355.84

3010.00 Pajas 19'200 19'000 17'739.383050.00 Sgüranzas socialas 1'500 1'500 1'315.323052.00 Chascha da pensiun 1'000 500 444.003053.00 Sgüranza d'accidaints 200 100 6.693053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 100 100 31.103053.02 Sgüranza da malatia 100 100 38.813099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 800 600.003109.00 Material da consüm 1'000 1'000 45.003120.00 Energia, aua ed immundizchas 4'000 4'000 4'756.143134.00 Sgüranza da chosas 1'000 1'000 663.053149.00 Mantegnimaint general tualettas 10'000 15'000 3'948.40

publicas3160.00 Cuosts per tour a fit tualettas publicas 20'000 20'000 20'580.453910.00 Scumpart intern da servezzans 30'200 24'000 30'187.504240.00 Restituziuns 3'000 3'000 3'000.004910.00 Scumpart intern da servezzans 54'000 20'000 54'000.00

7201 Allontanamaint da l'aua persa 1'839'780 1'839'78 0 1'792'500 1'792'500 1'684'504.62 1'684'504.62[gestiun cumünala]Saldo

3010.00 Pajas 207'000 208'000 205'986.003010.01 Pajas (sururas dals ons avant) 3'000 3'0003010.02 Piket 5'300 5'000 4'800.003050.00 Sgüranzas socialas 16'700 17'000 16'376.753052.00 Chascha da pensiun 13'100 15'000 14'869.203053.00 Sgüranza d'accidaints 4'700 1'000 2'324.733053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 700 500 379.713053.02 Sgüranza da malatia 800 500 482.733099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 8'000 10'000 7'428.583101.00 Chemicalias e material da labor 15'000 26'000 8'648.103101.01 Trattamaint da la belma da sarinera 30'000 30'000 24'008.803109.00 Material d'administraziun 23'000 3'000 254.353110.00 Indrizs, mobiglia e maschinas 4'000 4'000 3'326.053111.00 Acquist maschinas e veiculs 50'000 28'0003120.00 Energia ed aua pella sarinera 140'000 140'000 146'059.653120.01 Energia per las pumpas 8'000 8'0003130.00 Telefon e divers 7'000 10'000 7'119.843130.01 Allontanamaint da la belma da 100'000 100'000 93'040.45

sarinera3130.02 Allontanamaint material retgnü dal 40'000 40'000 37'376.85

rastè e sablun3130.03 Prestaziuns da terzs 55'000 55'000 59'029.053134.00 Sgüranza da chosas 7'000 7'000 6'928.603137.00 Imposta da plüvalur, consegna 2'000 2'000 25'867.74

(revisiun)3137.01 Reducziun da l'insuos-chamaint cun 45'000

microsubstanzas: contribuziun a la finanziaziun

3140.00 Mantegnimaint chanalisaziun 210'000 180'000 231'295.503140.01 Mantegnimaint chanalisaziun Nairs, 15'000 50'000 5'656.45

Scuol3140.02 Adattamaints da la chanalisaziun 20'000 20'0003140.03 Mantegnimaint sarineras 165'000 150'000 185'032.093140.04 Mantegnimaint post da masüraziun 500

per energias regenerablas3140.05 Mantegnimaint batschigls da plövgia 40'000 15'000 47'006.653140.06 Mantegnimaint staziuns da pumpar 8'0003151.00 Sarineras: mantegnimaint 5'000 6'000 2'121.80

maschinas e veiculs3158.00 Mantegnimaint software 2'000 5'000 1'069.753199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 10'000 10'000 42'909.903300.00 Amortisaziuns ordinarias 496'000 540'000 421'701.003610.00 Contribuziuns federalas 40'000



3900.00 Scumpart intern da roba 3'000 3'068.653910.00 Scumpart intern da servezzans 68'000 48'000 67'855.653940.00 Scumpart intern da fits 12'480 15'000 12'480.004240.00 Taxas d'aua persa 375'000 390'000 374'863.054240.01 Taxas fundamentalas 1'210'000 1'210'000 1'151'716.854240.02 Rechav belma da sarinera 3'000 5'000 2'968.804240.03 Energie Pool Schweiz AG 5'843.644260.00 Restituziuns 2'725.854510.00 Retratta da la finanziaziun speciala 245'480 164'500 140'079.434910.00 Scumpart intern da servezzans 6'300 23'000 6'307.00

7300 Allontanamaint da cadavers 14'400 14'000 19'950 14 '000 5'762.50 5'975.00d'animalsSaldo 400 5'950 212.50

3120.00 Energia, aua ed immundizchas 1'300 1'300 1'265.803130.00 Material da consüm 500 500 354.753134.00 Sgüranza da chosas 1503144.00 Mantegnimaint implants 10'000 10'000 1'564.453910.00 Scumpart intern da servezzans 2'600 8'000 2'577.504612.00 Contribuziuns dad oters cumüns 14'000 14'000 5'975.00

7301 Economisaziun da las 742'700 742'700 625'700 625'7 00 694'125.81 694'125.81immundizchas [gestiun cumünala]Saldo

3111.01 Acquist recipiaints d'immundizchas 15'0003120.00 Energia, aua ed immundizchas 1'000 1'000 11'926.613130.00 Prestaziuns da terzs e divers 2'000 2'000 2'601.003130.01 Cumpost 20'000 24'000 13'133.003130.02 Indemnisaziun pel ramassamaint da 2'000 2'000 1'000.00

palperi3134.00 Sgüranza da chosas 200 200 198.603137.00 Imposta da plüvalur, consegna 3'000 3'000 20'292.553149.00 Mantegnimaint suosts e plazzas da 35'000 27'000 37'849.15

ramassamaint3161.00 Deponia Sotchà, cuosts per fits e 50'000 52'000 45'050.00

divers3199.00 Ulteriurs cuosts da gestiun 10'000 20'000 2'800.003300.00 Amortisaziuns ordinarias 51'000 56'000 51'098.00

construcziun bassa3612.00 Immundizchas ordinarias (Regiun 299'000 274'000 253'172.60

EBVM)3612.01 Immundizchas specialas 21'500 21'500 21'835.453910.00 Scumpart intern da servezzans 233'000 143'000 233'168.854240.00 Scumpart d'immundizchas 520'000 545'000 519'738.954240.01 Fit per la deponia Sotruinas, Scuol 10'000 10'000 10'000.004260.00 Restituziuns 10'000 10'000 11'182.954510.00 Retratta da la finanziaziun speciala 157'400 18'700 107'926.914910.00 Scumpart intern da servezzans 45'000 42'000 45'000.004940.00 Scumpart intern da fits (finanziaziun 300 277.00

speciala)

7303 Deponias per material da s-chav 54'100 19'150 74'0 00 10'000 99'944.05 16'378.15Saldo 34'950 64'000 83'565.90

3143.00 Mantegnimaint da deponias 25'000 65'000 70'631.203300.00 Amortisaziuns ordinarias 5'000 5'150.00

construcziun bassa3900.00 Scumpart intern da roba 114.853910.00 Scumpart intern da servezzans 24'100 9'000 24'048.004240.00 Taxas da deponia 10'000 10'000 7'228.154310.00 Prestaziuns internas per investiziuns 7'410 7'410.00

(salaschada Ardez)4900.00 Scumpart intern da roba 1'740 1'740.00



7410 Repars cunter auaziuns 111'400 56'000 84'935.85Saldo 111'400 56'000 84'935.85

3142.00 Mantegnimaint 50'000 50'000 55'251.503300.00 Construcziuns idraulicas: 32'000

amortisaziuns ordinarias3900.00 Scumpart intern da roba 1'400 1'369.303910.00 Scumpart intern da servezzans 28'000 6'000 28'315.05

7411 Dons da strasora 23'000 33'000Saldo 23'000 33'000

3300.00 Amortisaziuns ordinarias 23'000 33'000

7420 Repars da lavinas 178'400 100'000 90'500 40'000 63'1 71.10 68'055.15Saldo 78'400 50'500 4'884.05

3142.00 Mantegnimaint SIS 130'000 60'000 14'891.903300.00 Amortisaziuns ordinarias 19'000 20'000 18'819.003900.00 Scumpart intern da roba 20'200 10'500 20'236.903910.00 Scumpart intern da servezzans 9'200 9'223.304611.00 Contribuziuns chantunalas 100'000 40'000 68'055.15

7500 Protecziun da las spezchas e da la 48'940 68'200 16'577.95cuntradaSaldo 48'940 68'200 16'577.95

3142.00 Mantegnimaint biotops 20'0003142.02 Mantegnimaint mürs süts 35'000 20'000 1'001.003142.03 Mantegnimaint ruina Chanoua, 5'000 20'000 1'494.95

Ardez3142.04 Spalüdamaint e pulir drenaschas 5'079.003160.00 Fit per biotops 2'200 2'200 2'263.003910.00 Scumpart intern da servezzans 6'740 6'000 6'740.00

7610 Mantegnimaint da l'ajer net, 26'740 28'000 8'920. 50protecziun dal clima, ulteriur cumbat da l'insuos-chamaintSaldo 26'740 28'000 8'920.50

3130.00 Cità d'energia (planisaziun) 20'000 22'000 2'180.503910.00 Scumpart intern da servezzans 6'740 6'000 6'740.00

7710 Sunteri e sepultüras in general 118'700 5'000 143' 000 5'000 95'400.10 10'061.00Saldo 113'700 138'000 85'339.10

3000.00 Indemnisaziuns e remuneraziuns per 2'000 2'830.00sezzüdas

3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 200 198.803120.00 Energia, aua ed immundizchas 200 500 202.053130.00 Funarals e sepultüras 10'000 10'000 3'195.003130.01 Concepts da sunteris 10'000 40'0003134.00 Sgüranza da chosas 2'500 2'500 2'187.403140.00 Mantegnimaint sunteris 30'000 40'000 22'960.553910.00 Scumpart intern da servezzans 63'800 50'000 63'826.304240.00 Taxas per fossas, urnas e'l 5'000 5'000 10'061.00

mantegnimaint general



7900 Planisaziun dal territori in general 493'000 471' 500 321'191.66Saldo 493'000 471'500 321'191.66

3000.00 Indemnisaziuns 8'0003102.00 Stampas e publicaziuns 4'000 2'500 1'523.203109.00 Spaisas 2'000 2'000 1'564.453130.00 Amtliche Vermessung 5'501.303131.00 Prestaziuns da terzs planisaziun 50'000 50'000 48'421.95

locala3131.01 Prestaziuns da terzs planisaziun dal 20'000 20'000 151.20

trafic3131.02 Concept nomers da chasas e noms 40'000 40'000 16'175.15

da vias3131.04 Meglioraziun da las structuras: 25'000 50'000

concept e planisaziun3131.05 Acquist, barat da terrain e divers 20'000 28'111.003132.01 Cusglianza giuridica 10'000 10'000 16'136.703320.00 Amortisaziuns ordinarias 285'000 260'000 166'584.00

investiziuns immaterialas3910.00 Scumpart intern da servezzans 33'700 29'000 33'700.003990.00 Ulteriur scumpart intern 3'300 3'322.71

7901 Taxa da cumpensaziun abitaziuns 125'800 125'800 2 5'800 25'800 92'643.60 93'243.60principalasSaldo 600.00

3511.00 Deposit aint il fondo agen chapital 100'0003910.00 Scumpart intern da servezzans 66'843.603940.00 Scumpart intern da fits, reducziun 25'800 25'800 25'800.00

da fits sün impraists (cooperativa da fabrica)

4039.00 Taxa da cumpensaziun abitaziuns 100'000principalas

4511.00 Retratta dal conto agen chapital 25'800 25'800 92'643.604940.00 Scumpart intern da fits (taxa da 600.00

cumpensaziun abitaziuns principalas)

8 ECONOMIA PUBLICA 12'756'890 7'893'500 11'478'400 7'478 '300 12'730'699.48 9'062'125.51Saldo 4'863'390 4'000'100 3'668'573.97

8110 Administraziun d'agricultura, 262'600 193'600 258 '000 223'000 474'305.15 340'852.60execuziun e cotrollasSaldo 69'000 35'000 133'452.55


3130.00 Prestaziuns da terzs 1'000 1'000 1'667.303134.00 Sgüranza da chosas 10'000 10'000 9'135.803143.00 Unterhalt Alpstrassen, Brücken 14'901.153144.00 Mantegnimaint alps e chamonnas 150'000 170'000 115'370.353149.00 Mantegnimaint bavraduoiras, pas-ch 15'000 5'872.50

ed auals3160.00 Cuosts da fittanza 2'000 2'010.003199.00 Divers cuosts da material 102.353300.00 Amortisaziuns ordinarias 2'000 2'0003511.00 Deposit aint il fondo per l'alp 230'000.00

Murtera Ardez3611.00 Contribuziun al fondo per cumbatter 32'000 32'000 31'365.50

epidemias d'animals3611.01 Contribuziun al servezzan 2'000 2'000 1'171.45

d'assistenza agricula3611.02 Alpagiada muvel ester 11'000 11'000 11'170.503900.00 Scumpart intern da roba 2'900 2'891.003910.00 Scumpart intern da servezzans 45'700 11'000 45'697.254240.00 Taxas d'erbadi -4'653.004250.00 Vendita documaints accumpognants 100 230.00

per bes-chas a l'ungla sfessa



4260.00 Entradas dal fondo per cumbatter 32'000 32'000 31'245.00epidemias

4260.01 Restituziuns 11'000 11'000 14'122.504290.00 Ulteriurs rechavs 230'000.004430.00 Entradas da fittadas 110'000 130'000 69'188.104470.00 Taxas d'adöver 500 720.004511.00 Retratta dal fondo agricultura Ftan 40'000 50'000

8120 Meglioraziun da structuras 92'750 71'400 93'500 77' 500 88'492.93 71'194.25Saldo 21'350 16'000 17'298.68

3000.00 Indemnisaziuns e remuneraziuns per 7'000sezzüdas

3010.00 Pajas 4'000 3'705.003050.00 Sgüranzas socialas 500 500 295.593053.00 Sgüranza d'accidaints 42.043053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 6.853099.00 Ulteriur cuosts da persunal 353.103135.00 Contribuziun "Mia Engiadina" 10'800.003142.00 Mantegnimaint sauaziun 5'000 5'000 4'233.603142.02 Meglioraziun Ftan 2'000 2'000 4'490.003300.00 Amortisaziuns ordinarias 18'000 4'0003510.00 Deposit aint il conto pel rechav da 55'000 61'000 56'289.30

terrain3900.00 Scumpart intern da roba 1'000 1'027.453910.00 Scumpart intern da servezzans 7'250 14'000 7'250.004240.00 Taxas pel quint curraint (sauaziun) 9'000 9'100 5'318.654240.01 Taxas da mantegnimaint e 7'400 7'400 7'399.50

renovaziun (sauaziun)4470.00 Entradas da fits 55'000 61'000 56'289.30

Alpetta/Palma/Chamonna Naluns4510.00 Retratta da la finanziaziun speciala 2'186.80

8189 Vias champestras 1'225'800 67'000 967'000 74'500 1'4 43'426.52 96'518.35Saldo 1'158'800 892'500 1'346'908.17

3132.00 Concept da survaglianza privel da 25'000 15'363.40lavinas

3141.00 Mantegnimaint vias champestras 180'000 180'000 267'335.913141.01 Mantegnimaint vias 200'000 200'000 279'201.003141.02 Cuors forestals 87'174.253300.00 Amortisaziuns ordinarias 137'000 100'000 85'484.01

construcziun bassa3900.00 Scumpart intern da roba 68'800 68'818.703910.00 Scumpart intern da servezzans 640'000 462'000 640'049.254260.01 Restituziuns 15'000 29'510.854900.00 Scumpart intern da roba 7'500 7'507.504910.00 Scumpart intern da servezzans 59'500 59'500 59'500.00

8203 Economia ferestala 2'769'400 2'614'600 2'157'500 2' 045'500 2'594'743.44 2'611'471.28Saldo 154'800 112'000 16'727.84

3010.00 Pajas 1'115'000 1'088'000 1'077'676.303010.02 Piket 8'300 8'000 5'400.003030.00 Indemnisaziuns per lavuraints 30'000 20'000 45'627.15

temporars3050.00 Sgüranzas socialas 90'000 85'000 83'459.993052.00 Chascha da pensiun 57'000 60'000 59'060.503053.00 Sgüranza d'accidaints 58'000 50'000 52'496.713053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 3'700 2'000 2'005.203053.02 Sgüranza da malatia 4'300 2'500 2'533.403090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 10'000 10'000 15'083.00

persunal3099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 25'000 20'000 36'584.633099.01 Büschmainta da lavur 17'000 16'000 15'295.553100.00 Material d'administraziun 8'000 15'000 6'735.90



3101.00 Material da consüm 20'000 25'000 17'442.903101.01 Carburant 25'000 20'000 33'185.153101.02 Inventar da laina 37'700.003102.00 Fotocopchas e palperi da fotocopchar 3'000 3'000 3'368.923103.00 Litteratura professiunala e revistas 1'0003111.00 Acquist maschinas e veiculs 45'000 43'000 28'750.703120.00 Energia, aua ed immundizchas 30'000 10'000 31'656.353130.00 Telefon e divers 12'000 12'000 13'642.273130.01 Prestaziuns da terzs 800'000 350'000 505'007.423130.02 Prestaziuns da terzs per prodots 10'000 38'372.753130.03 Prestaziuns da terzs pel plan da 13'000.00

gestiun3134.00 Sgüranza da chosas 15'000 2'000 3'015.603144.00 Mantegnimaint lavuratoris 15'000 15'000 11'387.603151.00 Mantegnimaint maschinas e veiculs 50'000 50'000 53'743.803158.00 Mantegnimaint EED 5'000 10'000 10'682.903199.00 Divers cuosts da material 15'000 25'000 10'127.753300.00 Amortisaziuns ordinarias 128'000 135'000 199'187.003635.00 Contribuziuns SELVA 16'000 10'000 28'312.003900.00 Scumpart intern da roba 27'000 27'094.003910.00 Scumpart intern da servezzans 77'900 70'000 77'908.003920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 49'200 49'200.00

fittanzas e drets d'adöver)4240.00 Prestaziuns per terzs (prodots) 20'000 92'425.204250.00 Vendita laina d'arder 8'503.904250.02 Vendita laina d'adöver 800'000 550'000 350'293.704250.03 Vendita plantinas 8'000 8'000 3'558.004260.00 Restituziun dal dazi pel carburant 13'000 12'000 12'981.954260.01 Restituziuns 20'000 15'000 55'683.954290.00 Lavurs per progets 1'524.504310.00 Lavurs per progets 30'000 70'000 62'595.004501.00 Retratta dal deposit forestal 114'770.004611.00 Contribuziuns chantunalas 640'000 630'000 825'497.954900.00 Scumpart intern da roba in general 112'000 10'500 111'928.854900.01 Scumpart intern da roba resgia 95'000 40'000 94'904.454910.00 Scumpart intern da servezzans 841'000 710'000 841'203.834920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 35'600 35'600.00


8250 Resgia 223'700 221'000 187'500 182'000 177'666.15 240'965.90Saldo 2'700 5'500 63'299.75

3010.00 Pajas 47'500 46'000 48'146.653050.00 Sgüranzas scocialas 3'600 4'000 3'559.383052.00 Chascha da pensiun 1'300 800 657.453053.00 Sgüranza d'accidaints 2'400 2'500 2'240.543053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 100 100 85.603053.02 Sgüranza da malatia 200 100 104.853099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 500 500 692.553101.00 Material d'adöver 6'000 7'500 4'085.103101.01 Müdamaint inventar da laina -28'600.003120.00 Energia, aua ed immundizchas 10'000 10'000 1'121.953130.00 Acquist da laina tras terzs 1'000 1'000 3'593.003134.00 Sgüranza da chosas 500 500 432.053137.00 Imposta da plüvalur, consegna 4'000 5'000 3'537.553140.00 Mantegnimaint immobiglias 1'500 1'000 888.953151.00 Mantegnimaint maschinas e mobiglia 8'500 8'500 532.103900.00 Scumpart intern da material 92'600 40'000 92'578.203910.00 Scumpart intern da servezzans 44'000 60'000 44'010.234240.00 Restituziuns 1'0004250.00 Vendita laina 85'000 85'000 95'609.304310.00 Laina per agens progets 9'500.00

d'investiziuns4900.00 Scumpart intern da roba 136'000 135'856.604910.00 Scumpart intern da servezzans 96'000



8251 Prodots forestals 72'500 260'700 225'000 325'000Saldo 188'200 100'000

3137.00 Imposta da plüvalur, tariffa pauschala 2'5003900.00 Scumpart intern da roba 62'0003910.00 Scumpart intern da servezzans 8'000 225'0004240.00 Prestaziuns per terzs 50'000 120'0004240.02 Vendita prodots (maisas, bancs, 8'000 35'000

bügls, saivs eui.)4240.06 Vendita laina d'arder / ziplas our da 200'000 170'000

producziun primara (0% IPV)4900.00 Scumpart intern da roba 2'700

8260 Prodots forestals 18'609.45 319'255.10Saldo 300'645.65

3101.00 Inventar prodots -55'200.003137.00 Imposta da plüvalur, tariffa pauschala 3'637.803900.00 Scumpart intern da roba 62'139.153910.00 Scumpart intern da servezzans 8'032.504240.00 Prestaziuns per terzs 68'284.304240.02 Vendita prodots (maisas, bancs, 6'388.10

bügls, saivs eui.)4240.04 Vendita laina d'arder our da laina 13'685.45

cumprada4240.06 Vendita laina d'arder / ziplas our da 228'202.65

producziun primara (0% IPV)4900.00 Scumpart intern da roba 2'694.60

8400 Turissem in general 3'630'000 2'626'100 3'330'200 2 '333'300 3'500'176.90 2'478'925.99Saldo 1'003'900 996'900 1'021'250.91

3000.00 Indemnisaziuns 2'000 7'000 1'775.003010.00 Pajas 100'0003050.00 Sgüranzas socialas 7'900 5003052.00 Chascha da pensiun 7'3003053.00 Sgüranza d'accidaints 2003053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 3003053.02 Sgüranza da malatia 4003109.00 Material e divers 6'000 2'5003120.00 Energia, aua ed immundizchas 4'000 6'000 3'710.153133.00 Mantegnimaint EED 20'000 20'000 5'767.203134.00 Sgüranza da chosas 1'000 5'000 327.403149.01 Föclers e plazzas per far la posa 20'000 15'000 758.003149.02 Decoraziun da Nadal 11'0003149.03 Bügl pro la rondella, Scuol: cuosts 2'000 2'000 2'338.00

da gestiun3151.00 Mantegnimaint maschinas ed utensils 10'0003161.00 Cuosts da fittanza 1'400 1'100 1'386.003170.00 Indemnisaziuns per spaisas 5'0003632.00 Contribuziun a la TESSVM 477'400 477'400 526'900.003632.01 Posts pellas infuormaziuns turisticas 1'338'600 1'134'500 1'134'500.003632.02 Loipas 92'000 78'000 84'834.303632.03 Sustegn Tour de Ski 40'0003634.00 Bus da skis e bus local 620'000 640'000 606'043.953635.00 Contribuziun halla da glatsch 135'000 134'311.10

Gurlaina3635.01 Contribuziun Pendicularas Scuol SA 66'843.603635.02 Reclama 20'000 27'000 22'031.253635.03 Reservat da Biosfera Val Müstair - 10'000 10'000

Parc Naziunal3635.04 Cuorsa coppa mundiala Snowboard 30'000

Alpin 20183635.05 Cuorsa d'orientaziun: maestranza 20'000

svizra e cuorsa naziunala3636.00 Diversas occurrenzas 25'000 27'200 52'527.153636.02 Contribuziun al chastè da Tarasp 200'000 200'000 203'410.00



3636.03 Contribuziuns a societats 100'000 25'000 8'336.003636.04 Bike-Marathon 20'000 25'000 23'898.903636.05 Bike Transalp e Transalpine-Run 1'000 8'000 423.803636.07 Sustegn Nevin Galmarini 2015 - 2018 16'200 15'000 16'200.003636.08 Cuorsa d'orientaziun: coppa 25'611.05

mundiala da juniors3636.09 Progets turistics 20'000 20'000 6'214.903636.10 Signalisaziuns turisticas e tablas 10'000 10'000 26'545.30

dals lös3636.11 Nouvas rutas da velos 10'000 35'0003650.00 Rectificaziun partecipaziuns (145) 98'204.003900.00 Scumpart intern da roba 15'500 15'504.903910.00 Scumpart intern da servezzans 431'800 338'000 431'774.954035.00 Taxas da giasts 1'800'000 1'500'000 1'540'090.834035.01 Taxas turisticas 650'000 650'000 716'832.104240.02 Entradas dal bus local 55'000 55'000 61'569.804240.04 Restituziuns 10'000 48'300 90'114.664310.00 Prestaziuns internas per investiziuns 2'975.004611.00 Contribuziuns chantunalas 20'0004636.00 Contribuziuns tras terzs 60'0004910.00 Scumpart intern da servezzans 51'100 60'000 67'343.60

8401 Implants turistics in general 2'351'700 18'300 2'2 20'500 10'000 2'072'968.28 42'479.20Saldo 2'333'400 2'210'500 2'030'489.08

3010.00 Pajas 20'000 20'000 19'256.853050.00 Sgüranzas socialas 1'500 2'000 1'500.413053.00 Sgüranza d'accidaints 200 500 211.603053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 300 34.863053.02 Sgüranza da malatia 13.153120.00 Energia, aua ed immundizchas 5'000 5'000 4'582.533144.03 Mantegnimaint divers 10'360.523151.00 Mantegnimaint runals Sent e Tarasp 8'000 8'000 12'463.203151.01 Mantegnimaint implants d'innaiver 5'000 5'000 11'159.553151.02 Mantegnimaint maschinas da loipa 5'000 15'000 363.003151.03 Mantegnimaint plazzas da glatsch 5'000 5'000 1'271.703151.04 Mantegnimaint implants d'innaiver, 15'000 15'000

transports ed installaziuns3300.00 Amortisaziuns ordinarias 70'000 65'000 49'003.003634.00 Contribuziun vi dal deficit Bogn 1'850'000 1'850'000 1'813'223.71

Engiadina Scuol SA3635.00 Contribuziun al bogn avert Vulpera, 17'000 17'000

Tarasp3635.01 Contribuziun Gurlaina SA 135'0003660.00 Amortisaziuns ordinarias sün 86'000 160'000 20'773.00

contribuziuns per investiziuns (146xx)

3900.00 Scumpart intern da roba 600 603.703910.00 Scumpart intern da servezzans 128'100 53'000 128'147.504240.00 Entradas runals e plazzas da glatsch 15'000 10'000 19'213.204260.00 Restituziuns 17'259.794310.00 Prestaziuns internas per investiziuns 2'683.504990.00 Scumpart intern (divers) 3'300 3'322.71

8402 Implant da sport Trü 549'400 181'000 538'900 188'70 0 730'330.45 269'338.55Saldo 368'400 350'200 460'991.90

3010.00 Pajas 249'000 238'000 316'870.253010.02 Piket 10'000 10'000 10'072.503030.00 Indemnisaziuns per lavuraints 7'000 6'911.25

temporars3050.00 Sgüranzas socialas 20'800 19'000 26'212.293052.00 Chascha da pensiun 15'500 15'000 19'481.403053.00 Sgüranza d'accidaints 600 800 131.403053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 900 609.253053.02 Sgürnaza da malatia 1'100 1'900 755.75



3090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 2'500 6'000 7'419.10persunal

3099.00 Trü, Scuol: ulteriurs cuosts da persual 2'000 2'000 5'288.453100.00 Trü, Scuol: material da büro, 1'000 1'000 1'721.60

stampas e gazettas3101.00 Trü, Scuol: material da gestiun e da 15'800 16'800 18'360.68

consüm3101.01 Trü, Scuol: cumprita da marchanzia 4'500 8'000 4'308.803119.00 Trü, Scuol: inventar per dar a fit 11'799.403120.00 Trü, Scuol: energia, aua ed 46'000 46'000 30'921.05

immundizchas3120.01 Trü, Scuol: energia, aua ed 4'000 2'000 13'504.20

immundizchas restorant / discoteca3130.00 Trü, Scuol: prestaziuns da terzs 42'000 45'300 39'405.403132.00 Trü, Scuol: cusglianza giuridica 1'179.353134.00 Trü, Scuol: sgüranza da chosas 2'000 10'500 4'825.453137.00 Trü, Scuol: reducziun da l'IPV 15'300 15'240.20

preliminara3140.00 Trü, Scuol: mantegnimaint parcs 5'000 18'500 7'360.643144.00 Trü, Scuol: mantegnimaint fabricats 10'000 12'000 9'441.42

sur terra3151.00 Trü, Scuol: mantegnimaint apparats, 61'500 40'500 36'672.25

maschinas ed utensils3170.00 Trü, Scuol: diversas spaisas d'affar 500 600 742.003300.00 Trü, Scuol: amortisaziuns ordinarias 15'000 125'500.003439.00 Trü, Scuol: cuosts d'immobiglias pel 29'400 12'000 12'548.72

restorant e la discoteca3910.00 Trü, Scuol: scumpart intern da 3'000 18'000 3'047.65

servezzans4240.00 Trü, Scuol: rechav shop 15'000 23'000 14'078.254240.01 Trü, Scuol, rechav implant da sport 87'000 95'000 77'750.404240.02 Trü, Scuol: divers rechavs 2'200 2'200 18'245.204260.00 Trü, Scuol: restituziuns 6'000 14'000 87'428.004290.00 Trü, Scuol: inventar per dar a fit 9'546.704430.00 Trü, Scuol: entradas da fits 70'800 54'500 49'140.004910.00 Trü, Scuol: scumpart intern da 13'150.00

servezzans

8403 Implant da sport Quadras 274'600 204'800 332'300 21 8'800 265'667.78 223'673.10Saldo 69'800 113'500 41'994.68

3010.00 Pajas 125'100 140'000 138'151.003010.02 Piket 4'000 10'000 3'828.003050.00 Sgüranzas socialas 10'200 11'100 11'326.573052.00 Chascha da pensiun 8'000 10'000 8'955.603053.00 Sgüranza d'accidaints 200 400 56.623053.01 Sgüranza supplementara d'accidaints 400 262.353053.02 Sgüranza da malatia 500 900 333.453090.00 Scolaziun e perfecziunamaint dal 1'500 1'500 4'058.40

persunal3099.00 Quadras, Scuol: ulteriurs cuosts da 1'000 800 273.90

persunal3100.00 Quadras, Scuol: material da büro, 500 500 694.75

stampas e gazettas3101.00 Quadras, Scuol: material da gestiun 7'000 7'000 4'526.69

e da consüm3101.01 Quadras, Scuol: cumprita da 2'000 1'500 2'313.75

marchanzia3120.00 Quadras, Scuol: energia, aua ed 62'200 62'200 45'849.45

immundizchas3130.00 Quadras, Scuol: prestaziuns tras terzs 14'700 15'800 21'504.103132.00 Quadras, Scuol: cusglianza giuridica 589.703134.00 Quadras, Scuol: sgüranza da chosas 2'000 5'8003144.00 Quadras, Scuol: mantegnimaint 8'700 8'700 5'698.60

fabricats sur terra3151.00 Quadras, Scuol: mantegnimaint 26'600 50'600 17'244.85

apparats, maschinas ed utensils



3186.00 Quadras, Scuol: deducziun da 5'500l'imposta da plüvalur preliminaria

4240.00 Quadras, Scuol: rechav shop 3'000 1'000 7'768.004240.01 Quadras, Scuol: rechav bogn 35'000 35'000 36'757.604240.02 Quadras, Scuol: rechav divers 1'500 46.304260.00 Quadras, Scuol: restituziuns 15'300 12'291.204910.00 Quadras, Scuol: scumpart intern da 166'800 166'000 166'810.00

servezzans

8500 Industria, mansteranza e commerzi 361'700 273'000 193'331.50Saldo 361'700 273'000 193'331.50

3132.00 Promoziun d'economia 45'000 40'0003632.00 Promoziun d'economia e dal lö 266'700 233'000 193'331.50

(Regiun EBVM)3910.00 Scumpart intern da servezzans 50'000

8715 Implants electrics 942'740 1'435'000 895'000 1'800' 000 1'170'980.93 2'367'451.19Saldo 492'260 905'000 1'196'470.26

3120.00 Energia, aua ed immundizchas 8'000 8'000 14'027.253130.00 Prestaziuns da terzs 1'000 1'000 2'378.353130.01 Telefon e divers 2'000 1'000 1'178.503130.02 Cuosts "forza ecologica Guarda" 55'0003134.00 Sgüranza da chosas 15'000 12'000 14'583.753137.00 Imposta da plüvalur, consegna 2'840.003144.00 Gestiun ouvras electricas 170'000 100'000 240'823.003144.01 Mantegnimaint ouvras electricas ed 30'000 170'000 191'420.80

inchaschamaints3149.00 Mantegnimaint energia solara 3'000 3'000 2'900.003300.00 Amortisaziuns ordinarias 307'000 310'000 296'213.003893.00 Deposit prefinanziaziun "forza 19'000 15'915.00

ecologica Guarda"3910.00 Scumpart intern da servezzans 271'740 271'000 271'740.003990.00 Scumpart intern da la Gütta 80'000 116'961.28

Grischelectra4120.00 Gütta Grischelectra 80'000 116'961.284250.00 Vendita forza electrica 1'300'000 1'800'000 2'250'489.914893.00 Retratta prefinanziaziun "forza 55'000

ecologica Guarda"

9 FINANZAS ED IMPOSTAS 1'382'796 27'111'880 1'645'547 25 '870'665 1'290'665.20 28'376'141.10Saldo 25'729'084 24'225'118 27'085'475.90

9100 Impostas cumünalas 80'000 12'840'000 65'000 11'642' 000 65'403.10 13'014'185.60Saldo 12'760'000 11'577'000 12'948'782.50

3181.00 Perditas effectivas da dabuns 15'000 15'000 3'784.303611.00 Chantun, inchasch persunas 65'000 50'000 61'618.80

giuridicas4000.00 Impostas süll'entrada 8'000'000 7'500'000 7'203'752.754000.10 Impostas süll'entrada ons avant 707'686.004000.15 Impostas da chapital e da liquidaziun 200'000 150'000 256'007.004000.20 Impostas posteriuras ed impostas -1'328.05

penalas4000.60 Taxaziuns pauschalas persunas -10'000 -8'000 -12'779.05

natüralas (reducziun dal rechav)4001.00 Impostas sülla facultà 2'200'000 1'800'000 1'754'557.004001.10 Impostas sülla facultà ons avant 408'659.004002.00 Impostas a la funtana 1'200'000 1'100'000 1'256'249.704010.00 Impostas persunas giuridicas 1'250'000 1'100'000 1'441'381.25



9101 Impostas specialas 48'000 4'984'000 65'000 4'560'00 0 46'200.10 5'636'182.35Saldo 4'936'000 4'495'000 5'589'982.25

3611.01 Chantun, inchasch taxaziuns 15'000 35'000 13'200.10pauschalas

3910.00 Scumpart intern da servezzans 33'000 30'000 33'000.004021.00 Impostas fundiarias 3'200'000 3'430'000 3'177'405.604022.00 Impostas sül guadogn tras vendita da 600'000 400'000 770'098.35

bains immobigliars4023.00 Impostas da müdaman 900'000 550'000 1'547'699.304024.00 Impostas sün iertas e donaziuns 250'000 150'000 104'355.704033.00 Impostas da chans 34'000 30'000 36'623.40

9300 Egualisaziun da finanzas 436'861 1'671'182 506'147 1'778'597 224'511.25 1'803'228.00Saldo 1'234'321 1'272'450 1'578'716.75

3621.00 Egualisaziun da resursas (FA) 406'861 406'147 202'207.003631.00 Egualisaziun intercumünala da 30'000 100'000 22'304.25

finanzas4621.02 Egualisaziun da la greivezza 1'671'182 1'778'597 1'803'228.00

geografica/topografica

9500 Parts dal rechav our da regalias e 1'000 3'550.00patentsSaldo 1'000 3'550.00

4210.00 Permiss d'ustaria 1'000 3'550.00

9501 Parts dal rechav our da concessiuns 5'180'000 43 '000 5'695'000 40'248.70 5'544'165.11d'auaSaldo 5'180'000 5'652'000 5'503'916.41

3610.00 Franc da la cuntrada, pajamaint a la 43'000 40'248.70Confederaziun

4120.00 Entradas fits d'aua 4'200'000 4'500'000 4'156'915.334120.01 Part concessiun EE 200'000 470'000 512'485.254120.02 Gütta Grischelectra 75'0004120.03 Ouvra Tasnan 700'000 650'000 757'803.254990.00 Scumpart intern Gütta Grischelectra 80'000 116'961.28

9502 Parts dal rechav our da concessiuns 1'711'918 1'4 91'918 1'587'359.89Saldo 1'711'918 1'491'918 1'587'359.89

4120.00 Rendita chava Panas-ch Sura, Sent 45'000 45'000 112'743.954120.01 Taxas a favur da la comunità (EE) 820'000 900'000 645'350.004120.02 Guadogn da gestiun (EE) 800'000 500'000 782'347.944120.03 Entradas da fits Parc Naziunal 46'918 46'918 46'918.00

9610 Fits 413'190 277'580 514'600 258'150 573'272.07 276'009.20Saldo 135'610 256'450 297'262.87

3401.00 Cuosts per fits a cuorta dürada 10'000 12'000 12'344.453406.00 Cuosts per fits d'impraists 400'000 500'000 557'737.623406.01 Entradas da fits fondos 1'000 1'000 1'000.003940.00 Scumpart intern da fits (finanziaziun 1'840 1'600 1'840.00

speciala)3940.01 Scumpart intern da fits (fondo Els 350 350.00

Pfister-Weideli)4400.00 Entradas da fits sün contos da banca 1'000 2'000 1'184.95

e posta (100..)4401.00 Entradas da fits sün dabuns e quints 40'000 40'000 90'434.65

curraints (101..)4407.00 Entradas da fits per investiziuns 21'000 21'350 21'531.60

finanzialas (107..)



4450.00 Entradas da fits per impraists facultà 70'000 66'000 62'020.00administrativa

4451.00 Dividenda d'implants facultà 35'000 38'000 40'258.00administrativa

4940.00 Scumpart intern da fits 34'780 15'000 34'780.004940.01 Scumpart intern da fits, reducziun 25'800 25'800 25'800.00

da fits per impraists ( Curtin, chasa Reisgia)

4940.02 Scumpart intern da fits (impraist 50'000 50'000IOF)

9630 Stabels da la facultà finanziala 334'745 439'200 3 51'800 437'000 326'196.68 504'714.65Saldo 104'455 85'200 178'517.97

3010.00 Pajas 16'800 19'000 16'419.073050.00 Sgüranzas socialas 1'300 2'000 1'107.973052.00 Chascha da pensiun 700 500 585.603053.00 Sgüranza d'accidaints 100 100 17.693053.01 Sgüranzas supplementara d'accidaints 100 100 25.743053.02 Sgüranza da malatia 100 100 32.323099.00 Ulteriurs cuosts da persunal 1'000 47.273431.00 Material da gestiun e da consüm 25'000 21'000 11'479.703431.01 Energia, aua ed immundizchas 90'000 90'000 105'593.083431.02 Prestaziuns da terzs 83.513431.03 Taxas e divers 5'000 10'000 1'946.653431.04 Sgüranza da chosas 10'000 10'000 9'983.403431.06 Mantegnimaint stabilimaints 160'000 180'000 154'288.183439.00 Mantegnimaint chamonnas 2'000 941.503910.00 Ulteriurs cuosts per immobiglias 23'645 18'000 23'645.004430.00 Scumpart intern da fits 338'000 380'000 417'814.004439.00 Restituziuns 49'000 5'000 34'700.654910.00 Scumpart intern da servezzans 52'0004920.00 Scumpart intern da fits (cuosts per 52'200 52'200.00


9690 Facultà finanziala 70'000 100'000 14'833.30Saldo 70'000 100'000 14'833.30

3181.00 Perditas effectivas da dabuns 70'000 100'000 22'883.053181.09 Entradas da perditas da dabuns -8'049.75

(reducziun d'expensas)

9710 Redistribuziun da la taxa sün CO2 8'000 7'000 6'74 6.30Saldo 8'000 7'000 6'746.30

4610.00 Redistribuziun da la taxa sün CO2 8'000 7'000 6'746.30

Expensas totalas 45'871'303 43'270'377 47'961'428.70Entradas totalas 45'745'861 43'015'563 48'392'396.66Suravanz expensas 125'442 254'814Suravanz entradas 430'967.96

Cumün da Scuol

Preventiv 201 8

Preventiv d’investiziuns tenor funcziuns (detaglià)


Quint d'investiziun Preventiv 2018 Preventiv 2017 Quint 2016(tenor sectuors da servezzan) Expensas Entradas Expens as Entradas Expensas Entradas

0 ADMINISTRAZIUN GENERALA 200'000 120'000 346'568.65Saldo 200'000 120'000 346'568.65

0210 Administraziun cumünala 100'000Saldo 100'000

5060.01 Centrala da telefon 100'000

0290 Stabels d'administraziun 100'000 120'000 346'568.6 5Saldo 100'000 120'000 346'568.65

5040.03 Chasa du Parc (scoula da musica) 346'568.655040.04 Sanaziun fanestras chasa cumünala 70'000

Guarda5290.00 Concept s-chodamaint stabilimaints 50'000

cumünals Scuol5290.01 Concept sanaziuns energeticas Du 100'000

Parc / Central / chasa da cumün

1 SGÜREZZA PUBLICA 200'000 390'000 475'000 869'595.00 233 '490.00Saldo 200'000 85'000 636'105.00

1500 Pumpiers (general) 50'000 390'000 325'000 300'917.0 0Saldo 50'000 65'000 300'917.00

5060.00 Auto da pumpiers (TLF) 140'000 300'917.005060.01 Auto da pumpiers per piket Guarda 250'000

e Sent5290.00 Local da pumpiers central Scuol 50'0006310.00 Contribuziun chantunala auto da 200'000

pumpiers (TLF)6310.01 Contribuziun chantunala auto da 125'000

pumpiers per piket Guarda e Sent

1610 Defaisa militara 150'000Saldo 150'000

5060.00 Sanaziun paracullas Urezzas 150'000

1620 Protecziun civila 150'000 568'678.00 233'490.00Saldo 150'000 335'188.00

5040.01 Sanaziun schler da protecziun Scuol 568'678.006300.01 Contribuziuns federalas schler da 150'000 233'490.00

protecziun Scuol

2 SCOLAZIUN 500'000 1'370'000 3'000'000 2'002'789.10 97'310.00Saldo 500'000 1'630'000 1'905'479.10

2170 Immobiglias da scoula 350'000 370'000 2'789.10 97'3 10.00Saldo 350'000 370'000 94'520.90

5040.01 Chasa da scoula Scuol: sanaziun da 100'000las fanestras

5040.02 Sala da gimnastica Scuol: sanaziun 120'000dal tet plat

5040.03 Chasa da scoula Scuol: sanaziun 350'000scoula primara

5040.40 Scoula Sent: sanaziun 589.105040.90 Proget chasa da scoula Uorgia Tarasp 2'200.005060.00 Sala da la gimnastica Ftan (teater): 150'000

iglüminaziun6310.00 Contribuziuns chantunalas per la 57'020.00

chasa da scoula Sent



6340.00 Contribuziuns firmas publicas per la 40'290.00chasa da scoula Sent

2190 Direcziun ed administraziun da 150'000scoulaSaldo 150'000

5060.00 Informatica in scoula 150'000

2510 Gimnasis 1'000'000 3'000'000 2'000'000.00Saldo 2'000'000 2'000'000.00

5450.00 Impraist Institut Otalpin Ftan SA 1'000'000 2'000'000.006450.00 Restituziun impraist Institut Otalpin 3'000'000

Ftan SA

3 CULTURA, SPORT E TEMP 740'000 101'000 290'000LIBER, BASELGIASaldo 639'000 290'000

3290 Ulteriura cultura 290'000 80'000Saldo 210'000

5010.00 Sanaziun punt Gurlaina 50'0005010.01 Punt Clemiga (cruschada ouvra 60'000

electrica / Vulpera)5040.90 Plazza e bügl Fontana Tarasp 100'0005660.00 Tuor Vonzun Ardez (rechav da 80'000

terrain)6360.00 Tuor Vonzun Ardez (rechav da 80'000

terrain)

3420 Temp liber 450'000 21'000 250'000Saldo 429'000 250'000

5010.00 Colliaziun per peduns Sotchà Scuol 200'0005010.60 Senda Nateas - Ftan 300'000 50'0005290.00 Concept senda Clemgia 50'0005660.00 Lai da Padnal Ftan 100'0006340.60 Contribuziuns da Ftan al turissem e 21'000

l'IOF

3500 Baselgias 40'000Saldo 40'000

5040.40 Baselgia da Sent: proget pella 40'000sanaziun dal clucher

4 SANDÀ 10'000 149'000Saldo 10'000 149'000

4110 Ospidal 149'000Saldo 149'000

5620.00 Contribuziun CSEB concept da 149'000parcar



4900 Sandà, divers 10'000Saldo 10'000

5290.00 Concept general pusiziunar l'aua 10'000

6 TRAFIC 2'850'000 555'000 1'998'000 390'000 1'862'991.63 559'624 .60Saldo 2'295'000 1'608'000 1'303'367.03

6150 Vias cumünalas 1'390'000 205'000 1'485'000 390'000 1 '134'538.58 518'260.70Saldo 1'185'000 1'095'000 616'277.88

5010.01 Stradun Center Augustin Scuol 250'0005010.02 Via Coop/Posta Scuol 6'563.055010.03 Via da quartier Rachögna Scuol 67'443.205010.04 Projekt "via da Tarasp" Scuol 13'815.405010.06 Via da Liuns 50'000 89'876.285010.07 Plan da quartier Sotchà (zona 150'000

d'ütilisaziun masdada)5010.08 Via Belvédère - Guardaval, Scuol 150'0005010.40 Via Sur En, Sent 400'0005010.41 Via Sura, Sent 78'166.955010.42 Via Archas Sura, Sent 77'300.355010.43 Via Curtin - Plaz, Sent 300'000 300'000 243'552.805010.71 Salaschada Ardez 200'000 271'465.605010.72 Via Ardez - Bos-cha - Guarda 65'701.105010.73 Via Curtinatsch Ardez 60'000 205'000 19'915.905010.80 Via da quartier Ruinas, Guarda 98'701.905010.81 Infrastructura Giarsun 50'000 31'728.805010.82 Plazza da volver Guarda Pitschen 130'0005010.83 Via da quartier Guarda Pitschen 30'921.905010.97 Via da Valatscha Tarasp 250'0005010.99 Dons via da Vulpera 39'385.355090.00 Iglüminaziun publica 150'0005090.01 Iglüminaziun publica Vulpera 80'0005290.00 Via da Chantröven, Scuol 50'0005290.01 Sanaziun punt da lain, Sur En (Sent) 50'0005290.03 Proget "Via da Tarasp" Scuol 50'0006310.01 Contribuziuns chantunalas 35'000

salaschada Ardez6310.91 Via da Valatscha, Tarasp: 150'000

contribuziuns chantunalas6350.01 Contribuziun sgüranza: don Via da 260'000.00

Vulpera, Tarasp6370.00 Quartier Buorna, Scuol: 256'260.70

contribuziuns a la preparaziun6370.02 Contribuziuns da terz via Curtin - 2'000.00

Plaz Sent6370.70 Contribuziuns da terz via 205'000 205'000

Curtinatsch Ardez

6151 Plazzas da parcar 1'050'000 350'000 90'000 233'154. 35 39'000.00Saldo 700'000 90'000 194'154.35

5000.90 Acquist da terrain, Vulpera 50'000(Robinson)

5030.00 Acquist da terrain Sotchà, Scuol 50'0005030.02 Plazzas da parcar Crastuoglia, Scuol 170'816.455030.80 Halla da parcar Ruinas, Guarda 1'000'000 40'0005030.81 Infrastructura Giarsun 62'337.906100.80 Restituziun per terrain, Vulpera 50'000

(Robinson)6370.00 Contribuziuns da chasadas privatas 39'000.00

per investiziuns6370.80 Vendita plazzas da parcar Ruinas, 300'000

Guarda



6190 Gruppa da mantegnimaint 340'000 365'000 105'840.00Saldo 340'000 365'000 105'840.00

5060.00 Veiculs / maschinas 250'000 105'840.005060.01 Tractor cun fargun 280'0005060.02 Maschina per sgiar las scarpadas 85'0005060.03 Schlavazzun per sendas 50'0005290.00 Stüdi lavuratoris 40'000

6220 Trafic regiunal 70'000 58'000 389'458.70 2'363.90Saldo 70'000 58'000 387'094.80

5010.00 Fermativa dal bus Sachs, Scuol 389'458.705040.00 Tet pella fermativa dal bus Sachs, 58'000

Scuol (vart dal Coop)5040.01 Fermativas dals bus 70'0006310.00 Fermativa dal bus Sachs, Scuol 2'363.90

7 AMBIAINT E PLANISAZIUN 4'688'000 675'000 3'705'000 400 '000 2'318'339.17 1'378'296.90Saldo 4'013'000 3'305'000 940'042.27

7100 Provedimaint d'aua in general 70'000 447.10Saldo 70'000 447.10

5090.00 Bügls 50'0005091.80 Infrastructura Giarsun 20'000 447.10

7101 Provedimaint d'aua 1'620'000 150'000 2'460'000 250' 000 1'211'404.96 805'289.70Saldo 1'470'000 2'210'000 406'115.26

5031.04 Chaschiners Scuol 100'0005031.06 Provedimaint d'aua quartier Sotchà, 150'000 146'955.50

Scuol5031.08 Provedimaint d'aua Center 150'000

Augustin, Stradun, Scuol5031.09 Via da Liuns, Scuol 49'725.265031.10 Concot d'aua Val Lischana, Scuol 294'538.755031.13 Colliaziun Scuol - Vulpera,Tarasp 700'000 900'0005031.14 Val Lischana, Scuol 300'0005031.15 Inchaschamaint Uina, Sent 200'0005031.41 Via Curtin - Plaz, Sent 200'000 150'000 104'138.655031.60 Provedimaint d'aua Ftan 700'000 382'501.105031.80 Condot circular Guarda 100'000 80'0005031.82 Infrastructura Giarsun 50'000 16'594.905291.02 Concept transfer da datas 100'000 180'705.555291.03 Concept provedimaint d'aua in 100'000

situaziuns d'urgenza5291.04 Concept da colliaziun Vulpera - 16'196.60

Scuol5291.05 Proget determinaziun da las zonas 30'000 20'048.65

da protecziun5291.06 Proget reservuar Liuns, Scuol 20'0005291.07 Sanaziun reservuar, Guarda 50'0006310.60 Contribuziuns chantunalas GVG: 50'000 16'564.00

Ftan6310.90 Contribuziuns chantunalas GVG: 16'867.00

Tarasp6340.04 Concept transfer da datas: 8'534.20

contribuziun da societats publicas6370.00 Taxas d'attach 150'000 150'000 205'716.006370.01 Contribuziuns da terz vi da la via 11'220.45

Curtin - Plaz Sent6370.60 Taxas d'attach Ftan 50'000 546'388.05



7201 Allontanamaint da l'aua persa 1'500'000 150'000 6 45'000 150'000 477'604.76 338'362.05[gestiun cumünala]Saldo 1'350'000 495'000 139'242.71

5032.01 Aua persa Chaschiners, Scuol 100'0005032.03 Aua persa Sotchà, Scuol 100'000 181'873.355032.04 Aua persa Center Augustin, Stradun, 200'000

Scuol5032.06 Via da Liuns, Scuol 18'868.665032.07 Separaziun aua meteorica S-charl, 50'000 60'000

Scuol5032.08 Via Belvédère - Guardaval, Scuol 200'0005032.09 Sanaziun Quadras - Porta (punt 200'000

Clozza), Scuol5032.40 Via Curtin - Plaz, Sent 200'000 200'000 140'707.905032.60 Aua persa Rontsch - Val Forada, Ftan 7'356.905032.80 Infrastructura Giarsun 100'0005042.00 Adattamaints sarineras 200'0005042.70 Sarinera Ardez 250'000 40'0005292.01 Plan general per l'allontanamaint 150'000 25'000

d'aua (GEP) Scuol5292.02 Management da datas 110'866.055292.40 Plan general per l'allontanamaint 132.00

d'aua (GEP) Sent5292.60 Plan general per l'allontanamaint 50'000 20'000 15'770.30

d'aua (GEP) Ftan5293.01 GEP Scuol 132.005293.70 Plan general per l'allontanamaint 992.45

d'aua (GEP) Ardez5293.80 GEP Guarda 905.156340.01 Contribuziuns da societats publicas 8'534.206370.00 Taxas d'attach 150'000 150'000 257'147.606370.01 Contribuziuns a la preparaziun 34'001.65

Buorna, Scuol6370.03 Contribuziuns al plan general per 36'086.00

l'allontanamaint d'aua (GEP)6370.04 Via Curtin - Plaz Sent: 2'592.60

contribuziuns da terzs

7301 Economisaziun da las 50'000immundizchas [gestiun cumünala]Saldo 50'000

5030.00 Moloks Brentsch, Scuol 50'000

7410 Repars cunter auaziuns 1'180'000 375'000 410'000Saldo 805'000 410'000

5020.00 Concept En Sotruinas - Pradella, 50'000Scuol

5020.01 Clozza, Scuol 750'000 250'0005020.02 Triazza, Scuol - Pradella 80'000 80'0005020.70 Aua d'Plaz, Ardez 300'000 30'0005290.00 Concept En Sotruinas - Pradella, 50'000

Scuol6310.00 Clozza, Scuol: contribuziuns 375'000

chantunalas

7411 Dons da strasora 336'578.50 196'278.00Saldo 140'300.50

5800.00 Dons da strasoras 336'578.506310.00 Contribuziuns chantunalas 139'001.006800.00 Dons da strasoras 57'277.00



7900 Planisaziun dal territori in general 268'000 190' 000 292'303.85 38'367.15Saldo 268'000 190'000 253'936.70

5000.90 Acquist da terrain, Guarda 78'0005090.01 Planisaziun locala 150'000 150'000 115'755.105290.01 Planisaziun dal trafic 20'000 20'0005290.60 Areal La Lavina, Ftan 20'000 20'000 176'548.756370.00 Quartier Buorna Scuol: 38'367.15

contribuziuns a la preparaziun

8 ECONOMIA PUBLICA 3'497'000 300'000 2'760'000 240'000 2' 385'894.55 851'718.15Saldo 3'197'000 2'520'000 1'534'176.40

8110 Administraziun d'agricultura, 100'000 50'000execuziun e cotrollasSaldo 100'000 50'000

5040.00 Alp Buzzera, Scuol 100'000 50'000

8120 Meglioraziun da structuras 250'000 100'000 579'799 .55 365'000.00Saldo 250'000 100'000 214'799.55

5010.60 Via Institut Otalpin, Ftan 84'786.005030.00 Sauaziun Sent 250'000 100'000 495'013.556310.00 Contribuziuns chantunalas 365'000.00

meglioraziun Sent

8189 Vias champestras 600'000 60'000 100'000Saldo 540'000 100'000

5010.00 Sanaziun da la via Val Sinestra, Sent 200'000 50'0005010.01 Proget sgürar la via da S-charl, Scuol 50'0005010.02 Passagi Val Lischana, Scuol 400'0006350.00 Contribuziun Hotel Val Sinestra, 60'000

Sent

8203 Economia forestala 350'000 210'000 60'000 1'028'852 .15 446'718.15Saldo 140'000 60'000 582'134.00

5010.00 Via da god Pradella, Scuol 145'100.505010.01 Plan Grond, Scuol 25'828.255010.02 Via Plan Grond - Bain Jon Nair, 90'000

Scuol5010.42 Via Uina, Sent 200'000 95'801.905010.60 Strasse Tasna, Ftan 191'799.555010.70 Muot da l'Hom, Ardez 88'902.455010.72 God Grond, Ardez 60'0005010.81 Via Munt da las Ognas, Guarda 9'419.055010.90 Via da maschinas Reisgia Veglia, 67'213.55

Tarasp5010.91 Via champestra Valatscha, Tarasp 47'713.005060.00 Tractor forestal e remuorch cun grü 357'073.905060.01 Acquist remuorch 60'0006310.00 Contribuziuns chantunalas 210'000 406'718.156360.00 Contribuziuns d'instituziuns privatas 40'000.00

8204 Progets e vias forestalas 400'000 210'000Saldo 190'000

5010.00 Preparaziun da basa Sur En - Pradella 50'0005010.01 God Grond, Ardez 100'0005010.02 Plan Grond Bain - Jon Nair, Scuol 50'0005010.03 Uina - Punt Lunga, Sent 200'000



6310.01 Contribuziuns chantunalas: God 60'000Grond, Ardez

6310.02 Contribuziuns chantunalas: Plan 30'000Grond - Bain Jon Nair, Scuol

6310.03 Contribuziuns chantunalas: Uina - 120'000Punt Lunga, Sent

8400 Turissem in general 166'488.15 40'000.00Saldo 126'488.15

5010.40 Senda Fenga - Sesvenna, Sent 96'351.955010.80 Senda d'Uorsin, Guarda 70'136.206320.40 Contribuziun Valsot vi da la senda 40'000.00

Fenga - Sesvenna, Sent

8401 Implants turistics in general 2'007'000 1'890'000 30'000 341'955.45Saldo 2'007'000 1'860'000 341'955.45

5010.00 Loipa Scuol - Martina, passagi 38'051.30Pradella

5040.00 Center da passlung Scuol 300'0005060.00 Acquist chanuns da naiv 103'904.155450.00 Impraist Bogn Engiadina Scuol SA 200'000 200'000 200'000.005450.01 Impraist Bogn Engiadina Scuol SA 1'300'000

(restituir fin 2020)5450.10 Impraist Gurlaina SA (restituir infra 350'000 250'000

15 ons)5650.01 Contribuziun Pendicularas Scuol SA 1'140'000

(innaiver Ftan)5650.02 Contribuziun Pendicularas Scuol SA 157'000

(innaiver Sent)6340.00 Contribuziun Loipa Scuol - Martina 30'000

8402 Sportanlage Trü 125'500.00Saldo 125'500.00

5060.00 Trü, Scuol: mobiglia 125'500.00

8500 Industria, mansteranza e commerzi 3'600.00Saldo 3'600.00

5550.00 Partecipaziun vi d'interpraisas 3'600.00privatas

8715 Implants electrics 190'000 30'000 160'000 139'699.2 5Saldo 160'000 160'000 139'699.25

5044.01 Ouvra electrica Clemgia, Scuol 90'0005044.02 Ouvra electrica Furmiers, Scuol 139'699.255044.03 Ouvra electrica Liuns, Scuol 160'0005044.40 Ouvra electrica Sur En, Sent 100'0006360.00 Contribuziun Swissgrid 30'000

Expensas facultà d'administraziun 12'685'000 10'782'0 00 9'786'178.10Entradas facultà d'administraziun 1'631'000 4'505'000 3'120'439.65Surplü facultà d'administraziun 11'054'000 6'277'000 6 '665'738.45

cumün da scuol · 2017-11-30 · faiva fin uossa per gronda part l’organisaziun turistica...

Documents