cupid myanmar - ningapi.ning.com/files/ifgt*bcnqhifzoklg3rsdpwhdplor6x0fnrujoylq9xq2… ·...

$: cupid Myanmar - Ningapi.ning.com/files/ifgt*bCnqhIfzOKlg3rsDpWhdPLOR6X0fnrUjoYlq9xQ2… · 0if;0if;vwf tcspf\ aemufqufwGJpmrsufESm Sunny007 Myanmarcupid Community - 3 - - 1990-jynfhESpfwGif$
Mya

nmar

cupi

d

0if;0if;vwf tcspf\ aemufqufwGJpmrsufESm

Sunny007 Myanmarcupid Community - 1 -

tcspf\ aemufqufwGJpmrsufESm

0if;0if;vwf



q&mr 0if;0if;vwf\ udk,fa&;tusOf;

q&mr 0if;0if;vwf\ trnf&if;rSm 0if;0if;½SdefjzpfNyD; zcif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;½Sdef

(tNidrf;pm;)? rdcifa':jrtkef;wkdYrS vufyHwef;NrKdUwGif 1951-ckESpf? Zlvkdifv 11-&ufaeYu arG;zGm;onf/

arG;csif;ig;a,mufteuf 'kwd,orD;jzpfonf/

wuúodkvf0ifwef;udk 1968-ckESpf? &efukefNrKdU t-x-u-(1) urm½Gwf? r&rf;NcH trsKd;orD;

ausmif;rS atmifjrifonf/ 1969-1976 ckESpfwGif aq;wuúodkvf(1) &efukefodkY wufa&muf ynm

oifMum;onf/ 1977-78 ckESpfwGif tvkyfoifq&m0efjzpfonf/

1981-95 ckESpftwGif; &cdkifjynfe,f ppfawGjynfolUaq;½kH? ucsifjynfe,f rdk;aumif;jynfolU

aq;½kHESifY rauG;wkdif; qifaygif0JNrKdUe,f jynfolYaq;½kHwdkYwGif wm0efxrf;aqmifcJYonf/

1995-ckeSpf {NyDvwGif 0efxrf;b0rS tNidrf;pm;,lNyD; 1995-96 ckESpftxd ucsifjynfe,f

umrdkif;NrKdUe,f? zm;uefYü udk,fykdifaq;cef; zGifYvSpfcJYonf/ ,if;umvwGif ]]tcspf\ aemufqufwGJ

pmrsufESm}}tjyif r*¾Zif;0w¬Kwdkrsm; a&;om;cJYonf/

1997-2001 ckESpfwGif ukvor*¾ zGHUNzKd;rSKtpDtpOfjzpfonfh UNDP/UNOPS - CDRT a0;vH

acgif;yg;NrKdUe,frsm; zGHYNzKd;a&;pDrHudef;wGif vlrSKzGHYNzKd;a&;t&m½Sd (Human Development Officer

tjzpf &cdkifjynfe,f ausmufawmfNrKdUESifY ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrKdUwkdYwGif wm0efxrf;aqmifcJY

ygonf/ 2001-2005 ckESpftwGif; Save the Children (US) \ Myanmar Field Office wGif

uav;oli,frsm;apmifYa½Smufa&;tzGJU rsKd;qufyGm;usef;rma&;pDrHcsuft&m½Sdtjzpf wm0efxrf;aqmifcJY

ygonf/

2005-2006 ckESpf arv(ruG,fvGefrD)txd Care Myanmar wGif Assistant Health

Program Coordinator tjzpf wm0efxrf;aqmifcJYygonf/

2006-ckESpf arv 19-&uf Care Myanmar wGif wm0efxrf;aqmifvsuf½SdpOf ½kwfw&uf

uG,fvGefcJYonf/ uG,fvGefcsdefwGif cifyGef;jzpfol a'gufwmpdefvSausmf (Myanmar ISOS-Total

Myanmar)ESifY om;okH;OD; usef&pfonf/

q&mr 0if;0if;vwf jzwfoef;cJYaom tEkynmrSwfwkdifrsm;

- 1974-ckESpf Mo*kwfvxkwf ½SKr0r*¾Zif;wGif ]]pdwfodtdyfruf}}0w¬KwdkjzifY pmaye,fodkY

pwif0ifa&mufcJYygonf/ þonfrS tpjyKí ½SKr0? [efopf? pE´m? pHy,fjzL? ra[oD r*¾Zif;wkdYwGif

0w¬Kwdk? 0w¬K½Snfrsm; a&;om;cJYygonf/



- 1990-jynfhESpfwGif *syefEkdifiH wdk,dkwmazmifa';½Sif;rS ESpfEkdifiH ,Ofaus;rSKzvS,fa&;

tpDtpOfjzifY ]]em;usyfudk udkifaqmif? uavmifudk udkifpGJ}}trnfjzifY jrefrmvli,fq&m0ef 12-OD;

yg0ifa&;om;aom 0w¬Kwkdaygif;csKyfpmtkyf xkwfa0cJY&m q&mr 0if;0if;vwfonfvnf; pma&;olwpfOD;

tjzpf yg0ifa&;om;cJYygonf/

- 1990-ckESpftwGif;rSmyif tqkdyg azmifa';½Sif;\ tpDtpOfjzifY xkwfa0aom jrefrm

trsKd;orD;pma&;q&m 12-OD; pkpnf;a&;om;onfh 0w¬Kwdkaygif;csKyfwGifvnf; pma&;olwpfOD;tjzpf

q&mr yg0ifa&;om;cJYygonf/

qufvufí q&mr 0if;0if;vwfonf ra[oDr*¾Zif;wGif a&;om;cJYonfh 0w¬K½Snfudk vkH;csif;

tjzpf jyefvnfxkwfa0aom ]]tcspf\ aemufqufwGJpmrsufESm}} (tqkdyg tcspf\ aemufqufwGJ

pmrsufESmjzifY 1997-ckESpf trsKd;om;pmayqk qGwfcl;&½SdcJYonf/)

]]eef;xJrSmyif tdk ... avY aysmfr½Tif}} (1997-ckESpf)? ]]tcspf\ aemufqufwGJpmrsufESm}}

'kwd,tBudrf (1999-ckESpf)? ]]uwDåygum;vdyfrsm;um;ESifY tjcm;0w¬Kwdkrsm;}} (2000-jynfhESpf)

(0if;pmay? wdkuf-38? tcef;-19? A[dkpnf? vrf;rawmfrS xkwfa0cJY)? ]]tcspf\ aemufqufwGJ

pmrsufESm}} wwd,tBudrf (2007-ckESpf)}}wkdYudk a&;om;cJYygonf/

q&mr 0if;0if;vwfonf ra[oDr*¾Zif;üyif qufvufí ]]atmufarYzG,fol}} (2004-

ckESpfwGif a&;om;NyD;pD;)ESifY ruG,fvGefrDtxd ]]b0? tvkyfESifY tcspfudk wnfaqmufjcif;}} (2005-

2006)wdkYudk a&;om;qJjzpfygaMumif;/



0w¬K½SnftzGJUi,f\ rSwfcsuf

0w¬K½Snfpdppfa&;tzGJUonf ,ckESpftwGuf 0w¬K½Snfpmtkyfaygif; 258-tkyf &½SdcJYygonf/

tpnf;ta0;aygif; 4-Budrfac:,lí pmtkyfrsm;udk zwf½SKpdppfcJY&m 0if;0if;vwf\ ]]tcspf\

aemufqufwGJpmrsufESm}}pmtkyfudk a½G;cs,f&½SdcJYMuygonf/

jrefrmEkdifiH ajrvwfykdif;? NrKdUuav;wpfNrKdU\ aq;½kHav;wpfckudk aemufcHxm;í wpfckvyf

cGJpdwfukq&m0efrav;wpfa,mufESifY vufaxmufq&m0efav;wpfa,mufwkdYonf t"duZmwfaqmif

rsm;tjzpf yg0ifNyD; xkdq&m0efruav;ESifY vufaxmufq&m0efuav;wdkY\ tcspfZmwfvrf;udk a&;zGJU

xm;jcif;jzpfonf/ 0w¬K\ aemufcHumv? a'o yg0ifMuonfh Zmwfaqmifq&m0efrsm;? olemjyKrsm;?

vlemrsm;\o½kyfrSm yDjyiftouf0ifvSonf/ xdkYxufaomf tvGefapwemBuD;onfh q&m0efrav;\

£a`E´? rdcif0wå&m;? orm;aumif;wkdY\ apwemESifY *kPfodu©m? ZGJowåd? jyefvnfEdk;Mum;vmonfh

tcspfpdwfwdkYudk Zmwfvrf;jzifY o½kyfazmf&mwGif pma&;ol\uavmifonf tvGefxufjrufí pmzwf

oltm; 0w¬KaemufodkY qGJac:oGm;Ekdifonf/

½Sm;½Sm;yg;yg; 0w¬Kaumif;wpfyk'fjzpfí trsKd;om;pmayqkESifY xkdufwefaMumif; axmufcH

ygonf/



aus;Zl;wifjcif;rsm;ESifYtwl

1998-ckESpftwGif;rSm uRefreJY pmzwfolwdkY awGUqkHrSK r½SdcJYygbl;/ onftwGuf pmzwfolrsm;

uJYodkYyJ uRefrudk,fwkdifvnf; tm;rvdktm;r&cJYrdwm trSefyg/ uRefr ta0;rSm a&mufaecJYygw,f/

b0u@opfwpfckxJrSm tom;wusjzpfatmifaeae&wJY umvwpfck? 0ef;usifopfeJY o[ZmwjzpfNyD

qkd&ifyJ uRefr&JU tcsdefrSeforQ tJ'Daus;vufvlrSKzGHUNzKd;a&;qkdwJY pDrHudef;xJ pD;0ifvkdY ravmufiEdkif

atmifudk jzpfvmygawmYw,f/ a&wdkpDrHudef;0efxrf;awG &ifqkdif&avY½SdwJY tcsdefrvkHavmufrSK tcuf

tcJxJrSm at;aq;vGwfvyfpGm awG;NyD;a&;rSjzpfwJY pma&;q&m(tenf;qkH; uRefrvdkvdkY ajymrS rSefr,f

xifygw,f/ uRefru yifudk,fuudk ta&;roGufvSwJY pma&;q&mav)wpfa,muf a&mufaewm

obm0rusvSwJYtjzpfygaemf/ uRefr pmra&;jzpfcJYbl;/ pmtkyfawGudkawmif tvGefaemufuspGmrS

zwfjzpf&wJY aus;vufawm½GmawGrSm vSnfhvnfa&muf½SdaecJYygw,f/

1997-ck? pufwifbmvxkwf &eHYopfr*¾Zif;udkawmY uHtm;avsmfpGm tJ'DvrSmyJ uRefr

zwf&w,f/ tpfrjzpfol ]]ESif;Ekat;}}u ykdYay;cJYw,f/ uRefr0w¬K a0zefa&;om;csufjzpfwJY q&m

ql'dkeif&JU ]]aemufqufwGJpmrsufESm}}aqmif;yg; ygw,fav/ rr rydkYay;cJY&if uRefr 'Davmufapmapm

zwfzdkY&m rarQmfrSef;Ekdifygbl;/ &eHYopfu uRefrxH tvdktyfqkH;tcsdefrSm a&mufvmwmvkdY qkdEdkifygw,f/

&cdkifiSufzsm;eJY yxrqkH;rdwfqufaerdwJYtcsdef? aq;awGtBudrfrsm;pGmaomufjzpfcJYovdk q&mYaqmif;yg;

udkvnf; tBudrfrsm;pGm zwfjzpfcJYygw,f/ zwf&if; rsuf&nfvnfrdwm 0efcHcsifygw,f/ uRefr0w¬K

tay: 'DavmufcHpm;ay;EkdifvdrfYr,fvdkY b,folUtay:rSmrS rarQmfvifYcJYrdbl;/ &cdkifiSufzsm;uae q&m

ql'dkeif&JU aqmif;yg;eJY aeaumif;cJYw,fvkdYyif qkdEdkifygw,f/

wpfvwnf; ra[oDrSm ygcJYwmjzpfayr,fY uRefr vtenf;i,f aemufusNyD; zwfjzpfcJYwm

uawmY Munfvifat;&JU uRefawmfwdkY0ef;usifxJrSm yg0ifwJY uRefrpmtkyf a0zefcsufyg/ uRefr

ZmwfaumifawGudk ]]q&mr&JU0w¬KrSm Zmwfaqmifwkdif;&JU cH,lcsufeJY b0tjrifudk 'óeorm;awG&JU

p½dkufobm0rsKd;eJY r[kwfbJ a,bk,svlom;awG jyKrlajymqdk awG;ac:ykHawGeJY a&;oGm;wm[mvnf;

tifrwef oabmuszdkYaumif;ygw,f}}vdkY a0zefxm;ygw,f/

pma&;q&mawG &opmaywpfyk'f zefwD;w,fqkdwm wu,fYtjzpfrSefvdkYxif&atmif? obm0eJY

wlatmif obm0twkwpfck zefwD;ay;zdkY wm0ef½SdwmrdkY q&mY&JUa0zefpm[m uRefrudk pdwfoufom&m

&oGm;apygw,f/ 0rf;vnf;omrdw,f/

atmufwdkbm 1997 rSmawmY jrm;ewfarmifr*¾Zif;rSm ]]q&m armifcd kifvwf}}? &eHYopf

r*¾Zif;rSm ]]q&m rdk;&J}}? ]]q&m azNrKdif}}wdkY uRefrpmtkyftay: a0zefcsuf aqmif;yg;rsm;udk zwfvkduf

&w,f/

q&marmifcdkifvwfu uRefrpmtkyfwifru pma&;ol uRefrtay: uRefrpmawGuwpfqifY

oljrifrdwJY tjrifudk yGifYvif;pGm a&;oGm;cJYygw,f/



]]q&mr0if;0if;vwfonf aq;ynmtaMumif;omru vlawGtaMumif;udkyg a&;wwfol

jzpfonf/ pifppf q&mr0if;0if;vwfonf q&m0ef pma&;q&mrQomjzpfonf/ q&m0eftjzpf

toufarG;0rf;ausmif;jyKí &Hzef&Hcg 0w¬Ka&;oljzpfonf/ q&mr 0if;0if;vwfonf q&m0ef pma&;

q&mjzpfaomfvnf; taysmfwrf;rqefay/ pma&;q&m q&m0efuJYodkY olUvkyfief;tay: av;eufpl;&J

vSonf/ ata*su½dkeif\ taumif;qkH;vuf&mwpfyk'fjzpfaom The Citadel 0w¬K½SnfBuD;xJu

a'gufwmtif'&l;arqefuJYodkY a'gufwmcifOD;EG,fonfvnf; aq;ynmudk vlxkvufodkY ykdYay;csifol?

aq;ukozdkY tjrJawG;awmBuHqNyD; wufMuGaewwfoljzpfonf}}vdkY q&mu a&;cJYygw,f/ q&m

armifckdifvwf&JU ]]0if;0if;vwf&JU pmayaumif;rSKtay: tpOftjrJ aus;Zl;wifowd&aernfom

jzpfygonf}} qdkwJY pmydk'fav;uawmY uRefrudk cHpm;rdapygw,f/ pmayaumif;rSK tpOfjyKEkdifol jzpf&yg

ap\vdkY uRefr tjrJqkawmif;&if; BuKd;pm;aeygYr,f/

q&mrdk;&J&JU ]]qkda&;½Sdu qkdtyfvS\}} aqmif;yg;rSm ]]q&m0efyDoaom? q&m0efusifY0wf

xdef;odrf;aom? apwemq&m0efjzpfaom? pdwfxm;jrifYjrwfonfh aq;0efxrf;rsm;jzpfaom yk*¾Kdvfrsm;

twGuf ajymifajrmufpGm a&;zGJUxm;aom 0w¬Kwpfyk'fjzpfonf}}vdkY q&mu qkdcJYygw,f/

uRefrpmxJrSm q&m0efawG rsm;pGmyg0ifygw,f/ tawGUtBuKH&ifYusufNyD; q&m0ef? Eke,f

ao;wJY q&m0ef? vufaxmufq&m0ef? NrKdUe,fq&m0ef? nTefMum;a&;rSL; q&m0ef? trSKppfaq;&wJY

q&m0ef? tppfaq;cH&wJY q&m0ef/ olwdkYudk owdrlrdonfjzpfap? rrlrdonfjzpfap us&mu@rSm

vSKyf½Sm;½SifoefaeolawG? aq;0efxrf;aumif;awGtjzpf zefwD;xm;cJYygw,f/ vlaumif;½Sd&if

vlqkd;vnf; ½SdEkdifovdk q&m0efvlqkd;vnf; ½SdrSm "r®wmygyJ/ 'gayr,fY vlawG&JU toufeJY &if;ESD;

vkyfudkif&wJY toufarG;0rf;ausmif;rsKd; a½G;cs,ftoufarG;NyDqdk&ifawmY vlaumif;jzpfygrS aemifoHo&m

twGuf aumif;rGefEdkifrSmyg/ vlqkd;yifjzpfvifYupm; vlom;csif; tvGefeD;uyfpGm ulnDay;&wJY

tvkyfwpfckrSm tMuifem? apwemeJY pmemw&m;awG&JU ½dkufcwfrSKudk b,folrS Mum½SnfBuHUBuHUcH

raeEkdifygbl;vkdY uRefr ,kHMunfygw,f/ q&mrdk;&J qdkcJYovdk aq;0efxrf;aumif;rsm;twGuf uRefr

&nfpl;cJYygw,f/

q&mazNrKdif&JU ]]wpfausmYjyefESif;qD? a&Tom;tEkynmESifY arT;jraom vif;t½kPf}}aqmif;yg;

udkawmY uRefr vGrf;armzG,f0w¬Kwpfyk'fvdk cHpm;rd&w,f/

]]olU&JUb0rSm odrf;qnf;xm;wmawG tukefxkwfcsvkdufwmyJjzpfr,f/ 'g vufukefyJ

jzpfr,fxifw,fAs}}

'DZmwfvrf;ausm½kd;u vGefcJYwJYq,fESpfausmfumvwnf;u tawG;xJrSm ½SdaecJYw,f/ 0efxrf;

b0u tNidrf;pm;,lvkdufNyD;rS tcsdeftm;&NyD; pma&;jzpfcJYwmvkdY uRefr 0efcHcJYzl;ygw,f/ 'gayr,fY tJ'D

q,fESpfuom pma&;jzpfcJY&if yDjyifwJYpmwpfyk'fjzpfzdkY rvG,fvSbl; xifrdw,f/ uRefrudk,fwkdif wm0ef

cHNyD; vlemwpfa,mufudk rcGJrpdwfcJYzl;ao;bl;/ &JrSKcif;wG tpkHtvif rvkdufzl;ao;bl;/ rppfaq;zl;

ao;bl;/ q,fESpfwm tawGUtBuKHawGu uRefrudk ydkNyD;cHpm;aprdcJY ydkNyD;yDjyifwJYpmawG a&;apcsifcJY&

ygw,f/ b0rSm odrf;qnf;xm;wmawGqkdwm trSefygyJ/



q&mazNrKdif pdwfxdcdkufpGm NidrfoufoGm;apcJYwJY ]]'gvufukefyJ jzpfr,fxifw,fAs}}qkdwJY

pma&;q&mav;&JUpum;udkawmY q&mazNrKdifuyJ ]]vlYb0\ jrifYjrwfcrf;em;rSKudk vSypGm zGJUEGJUaom

a½Tom;ppfppf tEkynm vuf&mrSefwdkYudk q&mr 0if;0if;vwfxHrS &½SdvdrfYOD;rnf[k ckdifrmpGm ,kHMunf

arQmfvifYaerdayonf}}vdkY tuJjzwfNyD;NyDyJaemf/

1997 Edk0ifbm ra[oD? q&marmif½dk;&JU pifwifwJYpmu@rSm atmufwdkbmvxkwf

r*¾Zif;xJu pmtcsKdUudk jyefvnfpifwifcJYygw,f/ jrm;ewfarmifr*¾Zif;xJu ]]usef;rmoefpGrf;aom

pmrsufESmrsm; - armifcdkifvwf}}? &eHYopfr*¾Zif;xJu ]]qkda&;½Sdu qdktyfvS\ - rkd;&J}}ESifY ]]wpfausmYjyef

ESif;qD? a½Tom;tEkynmESifY arT;jraom vif;t½kPf - azNrKdif}}wkdY&JU aqmif;yg;aumufEkwfcsufrsm;udk

azmfjy&if; q&marmif½dk;u q&mr0if;0if;vwftaeeJY aemif 'Dxufru qxufxrf;ykd;wkd;NyD; a&;Ekdif

ygapvdkY qkawmif;ay;wm zwfvkduf&ygw,f/

1997 'DZifbm ra[oDrSm q&m armifwifqifY&JU q&mr 0if;0if;vwfodkY tdwfzGifYay;pmudk

zwf&ygw,f/

]]txl;ojzifY uRefawmf ESpfoufrqkH;jzpf&wmu jrefrm0w¬Ka&;q&mrwpfOD; zefwD;wJY 0w¬K?

jrefrmqefqef jrefrm&eHYawG &aewmygyJ/ ywf0ef;usifta&;tzGJY? ZmwfaumifawG&JU trlt&m? tajym

tqdk? tawG;tBuHawG[m jrefrmawGqkdwm b,folzwfzwf tvG,fodEkdifygw,f/ tJ'DvlrsKd;&JU&eHY[m

b,fvlrsKd;tEkynm? b,fEdkifiHtEkynmrSmjzpfjzpf ta&;BuD;w,fvkdY uRefawmf ,lqygw,f}}

jrefrmqefwm? jrefrm&eHYudk&wm uRefr BuKd;yrf;xm;csufwpfckudk jrifwmygyJ/ q&mu tvGef

jrefrmqefpGm q&mr udk,fpdwfESpfyg; usef;rmcsrf;omygapvdkY arwåmydkYvkdufygao;w,f/

wpfvwnf; a½Tyg;pyf aiGyg;pyfu@rSm q&mZefjrifYu ]]tcspf\ aemufqufwGJpmrsufESm&JU

aemufqufwGJpmrsufESmrsm;udk aygif;csKyfxkwfvkdufvQifyif pmwpftkyf jzpfvmEkdifonf}}vdkY tpjyK

xm;NyD; ...

]]1998-ckESpf jyu©'def aemufqkH;&ufrsm;/ oZifarT;jr ewfawmfvqef;? q&mr0if;0if;vwfeJY

xyfwlxyfrQ 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMu&OD;rnf[kvnf; ,kHMunfaerdygao;onf}}

q&mZefjrifYpmu uRefrpmtkyf vlawGMum;xJ ysHUESHYa&muf½SdoGm;cJYwm/ cifOD;EG,f? oufaZmfEkdif?

q&m,pf? OD;atmifjrif? aemfatrDwdkY vlawGMum; wjznf;jznf;0ifa&mufoGm;NyD; &if;ESD;aEG;axG;pGm

a&maESmaysmufuG,foGm;Muwmudk pdwfcsvufcs MunhfaecsifwJY uRefrudk wkefvSKyfoGm;apcJYygw,f/

onfhaemuf pmzwfolawG&JU pmawGxJrSmvnf; qk&apcsifw,fqkdwJYqE´awG? qkawmif;awG

wzGJzGJ yg0ifvmcJYygw,f/

qka½G;cs,fwm aMunmvkdufwJY&ufrSm uRefr[m &efukefeJY tvGefa0;uGmwJY awmifykdif;

csif;jynfe,fxJrSm a&mufaecJYw,f/ qkr&vkduf&if uRefrtwGufxuf uRefrpmtkyfudk qk&apcsifolawG



twGuf tm;emp&m? 0rf;enf; rsufESmysufp&mtjzpfawGuae wdrf;a½SmifaevkdY odyfaumif;wJYae&m/

tJ'DaeY qkaMunmwJYtcsdefrSm uHtm;avsmfpGm uRefr wDADa½SUrSm a&mufaecJYygw,f/

a0;vHacgif;yg;NrKdUe,frsm; zGHUNzKd;a&;pDrHudef;&JU tpDtpOfeJY ]]aus;vufjyefvnfwnfaqmufa&;

oifwef;wpfck}}udk zdvpfykdifaus;vufjyefwnfaqmufa&;wuúodkvf IIRR, Institute of Inter-

national Rual Reconstruction u oifwef;q&mrsm; oifwef;ykdYcsay;aewJYtcsdef? uRefru

pDrHudef;0efxrf;awGudk pum;jyefvkyf&if; oifwef;yg ulay;ay;&wJY tuloifwef;q&mtjzpfyg/

cgwkdif; nqdk&if wpfaeukefatmif armif;&wmrkdY uRefr yifyef;vkdY em;jzpfNyD/ tJ'DaeYu

rem;jzpfao;bl/ a'opDrHudef;t&m½SdjzpfNyD; rif;jym;? ajrmufOD;? ausmufawmf? yvuf0 av;NrKdUe,f

wm0ef½SdwJY rpöwm tuf(pf)qlZluD; (Mr. S Suzuki)u aeYv,fu ]]avmif;u'l;}}qdkwJY aus;½Gmav;rSm

uGif;qif;wJY vufawGUoifwef; AD'D,dkacGjyvkdY Munfhaejzpfwm/ AD'D,kdNyD;vkdY wDADtajymif;rSm wkdufqdkif

rSKygyJaemf/ uRefr pmayqkowif; aMunmcsufudk Mum;vkduf&wmygyJ/

xl;qef;wdkufqkdifrSK aemufwpfcku tJ'g yvuf0NrKdUav;rSmav/ pma&;pOfu trnfMum;zl;½kH?

taetxm; b,fvkd½Sdw,fqkdwm od½kHeJY a'gufwmoufaZmfEkdifukd yxrqkH; wm0efcsxm;ay;cJYwJY

yvuf0NrKdUav;aygY/ oufaZmfEdkif&JU aq;½kHav;u UNDP ½kH;vdkY vG,fvG,fac:MuwJY a0;vHacgif;yg;

NrKdUe,frsm; zGHUNzKd;a&;pDrHudef;½kH;½Sd&m awmifukef;xufuae pD;arQmfMunfh&if vSrf;jrifEkdifwJY awmifajcqD

rSmyg/

&,fp&maumif;wmu uRefrudk cifrifwJY pmzwfolawGeJY tvGefa0;uGmwJYae&m? uRefr&JU

rdom;pkeJYtwl cifOD;EG,f? oufaZmfEkdif? q&m,pfudk cifrifwJY pmzwfolawGeJYtwl 0rf;omaysmf½Tif

½SdaecsifwJYtcsdefrSm yxrqkH; 0rf;omvSKdufvSJ vmESKwfqufwJY q&mOD;cif0if;u uRefr0w¬K ra[oD

tcef;quftjzpf ygpOfu ESpfvzwfjzpfvkdufwJYol? oli,fcsif; a'gufwm&D&DpHu zwfyg zwfyg

twefwefwdkufwGef;NyD; pmtkyfay;xm;ayr,fY (olvnf; pDrHudef;0efxrf;yDyD tvkyfu cyfrsm;rsm;rkdY)

ckxd rzwf&ao;wJYol/ usefwJYolawGu uRefrudk ckrS pma&;rSef;odwJY zdvpfykdiftrsKd;om; Mr. Felix,

Mr. Arizala eJY zdvpfydkiftrsKd;orD; Dr. E Gonzaga? pma&;rSef;odayr,fY pDrHudef;xJu tcsdefawG

yGef;yJYrSm pdk;&drfwwfwJY? uRefrwkdYu uG,f&mrSm Mr. Workoholic vdkYvnf; ac:wJY Mr. S Suzuki?

NyD;awmY yvuf0 pDrHudef;zGHUNzKd;a&;0efxrf;av;awG? tm;vkH;u 0rf;omtm;& 0dkif;tkHESKwfqufMu/

uRefr&JU aysmf½TifrSKawG[m uRefrpmudk rodMuolawGudkyg ul;pufaysmf½TifoGm;apcJYygw,f/

aemufwpfn rpöwm qlZluD; OD;aqmifjyKvkyfay;cJYwJY bmbDusL; rD;ykHyGJrSm uRefr0w¬KxJu t"du

Zmwfaqmif wm0efuscJYzl;wJY NrKdUav;rSm qk&½SdaMumif; aMunmwm Mum;od&wJY wkdufqkdifrSKudk uRefr

ajymjyjzpfcJYwm/

&if;ESD;cifrifaewJY aus;vufvlxkusef;rma&;q&m0eftjzpf zGHUNzKd;a&;awG ESpfaygif;q,fYig;

ESpfausmf? EkdifiHrsm;pGmrSm vSnfvnfvkyfudkifaewJY Dr. E Gonzaga eJYawmY wkdufqdkifrSKaemufwpfckudk

uRefr ajymjzpfcJYygao;w,f/ IIRR wuúodkvf0if;BuD;xJrSm pdefyef;yifawG rsm;pGmpdkufxm;w,fwJY/

pdefyef;yif[m 'Dwuúodkvf&JU oauFwwpfckygwJY/ uRefrwdkYoifwef;rSm aus;vufzGHUNzKd;a&;orkdif;?



19-11-98 aMu;rkHowif;pm tifwmAsL;rSm ajymcJYwJYpum;awGudkyJ aus;Zl;wifjcif;rsm;pGmeJY

twl uRefr xyfvkdYajymyg&ap/

uRefr rarQmfrSef;&JcJYwJY trsKd;om;pmayqk &½SdcsdefrSm 1997-ckESpf pmtkyfxGufpOfuyif arQmfrSef;

wGufqay;&if; qkawmif;ay;cJYMuwJY pmaya0zefa&;q&mrsm;? pma&;q&mrsm;eJY pmzwfolrsm;tm;vkH;

wdkYtm; txl;aus;Zl;wif½SdygaMumif;/

0if;0if;vwf



jroef;wifY\ trSm

(1)

]]udk,f&,f? q&mr&,f? ckwifBuD;&,f ...}}

0if;0if;vwfu olU0w¬Kudk trSma&;ay;zdkY ajymonfhtcg uRefawmfonf xdkpum;vkH;av;

rsm;udk csufcsif; trSwf&vdkufonf/

vGefcJYaom q,fYig;ESpfavmufu ½SKr0r*¾Zif;wGif r*¾Zif;0w¬K½Snfwpfyk'fudk zwfvkduf&onf/

0w¬KtrnfrSm ]]pvl½GufjzL vufu,fudkifrdvdkY}}[k xifonf/ a&;olrSm 0if;0if;vwf/

0if;0if;vwfqkdonfh uavmiftrnfudk uRefawmf rMum;zl;ao;/ olU0w¬Kudk zwfzl;zdkY

qkdonfrSm ta0;BuD;/ olU0w¬KrSm &efukefNrKdUxJwGifaeonfh qr vufrSwf&cgp q&m0efrav; NrKdUpGef

(Ouúvmyvm;? omauwvm; rod)odkY oGm;í aq;cef;xkdif&onfhtaMumif;jzpfonf/ aq;cef;xkdifcsdef

uvnf; reufcif;wdkY aeYv,fwkdYponfh toGm;tvmvG,fulonfh tcsdefrsKd;r[kwf/ toGm;tvm

cufonfh tcsdefjzpfonf/ olr aexkdif&m &efukefNrKdUv,faumif vrf;wpfavQmufrS bwf(pf)um;

twefwefpD;í oGm;&onf/ aq;cef;a&mufawmY q&m0efraygufpuav;rdkY tm;rudk;Mu/ tm;udk;

wBuD;ESifY vmolrsm;rSmvnf; yJjyKwfonf? qdkufum;orm;? yef;&efaemufvkduf? rqvmo,f ponfh

vufvkyfvufpm; qif;&Jom;rsm;om jzpfonf/ olwdkYusawmY ydkufqHrwwfEkdifMu/ wpfcgwpfav

tcrJY ukay;vkduf&onf/ NrKdUv,fESifY NrKdUpGefqdkawmY bwf(pf)um;twefwefjzifY toGm;& tvm&

cufonf/ n 9-em&Davmuf jyefvQif vrf;wGif trl;orm;awG? vl½SKyfvlayGawG\ tEÅ&m,fawGvnf;

aMumuf&ao;onhf/ txl;ojzifY rdk;wGif;rSm tqkd;qkH;jzpfonf/ rdk;awGavawGxJrSm nBuD;tcsdefrawmf

tdrfjyef&onf/ tdrfrSm tdrfazmfruav;½Sdwkef;uawmY olUudk ac:oGm;&onf/ tdrfazmfrav; r½Sdonfh

tcgwGif yifpifpm; tazBuD;u vkdufydkY&onf/

]]pvl½Guf}}xJrS q&m0efrav;onf aeYv,fwGifvnf; a½TbkHomvrf;u aq;cef;wpfcef;rSm

oGm;xkdifygonf/ olrsm;zGifYxm;onfh aq;wkdufwGif aumfr½Sifpm;jzifY 0ifvkyf&jcif;jzpfonf/ txl;uk

qkdif;bkwfawG Mum;xJwGif olUqkdif;bkwfuav;onf rsufESmi,faeonf/ nae txl;ukq&m0ef

BuD;awG vmonfhtcg aq;cef;wGif vlawG wef;pDaeonf/ wdkuifeHygwfjym;awG tapmBuD; ,lMu

&onf/ odkY&mwGif aeYvnfykdif; olUtcsdefwGif olraq;cef;ü vlwpfa,mufrQ r½Sd/ udk,f&,f?

q&mr&,f? ckwifBuD;&,f 'gyJ½Sdonf/

uRefawmfonf 0if;0if;vwf\ ]]pvl½Guf}}xJrS aq;ausmif;qif;cgp q&m0efrav;\b0udk

zwfNyD; arm[dkufoGm;onf/



uRefawmfYaqGrsKd;om;csif;rsm;? uRefawmfYtodrdwfaqGrsm;xJwGif ]]pvl½Guf}}xJu q&m0efr

av;vdk aq;ausmif;qif;cgp aq;cef;zGifYaeolawG trsm;BuD;½Sdonf/ olwdkYu olwdkYtcuftcJ? olwdkY

jyóemudk &ifzGifYMuonf/ odkY&mwGif 0if;0if;vwf\ ]]pvl½Guf}}udk rzwfrDtxd olwdkYjyóemrsm;udk

tav;teuf rxm;rdcJYyg/

0if;0if;vwf\ ]]pvl½Guf}}udk zwfNyD;onfhtcgwGifrl uRefawmfonf olwdkYb0udk ydkípmem

wwfoGm;ygonf/

(2)

xdkYaemufrS uRefawmfonf 0if;0if;vwf\ 0w¬Kwdkuav;rsm;udk zwfjzpfoGm;onf/ odkY&mwGif

0if;0if;vwfonf pmodyfa&;jzpf[efrwl/ wpfcgwpf&HrSom jzwf&onf/ vlcsif;rodojzifY b,fa&muf

aeonfudkvnf; owdrxm;rd/ &cdkifjynfe,f ppfawGrSmvdkvdk olUowif;udk 0dk;wkd;0g;wm;om uRefawmf

Mum;&onf/ olUpmawGudk rawGUojzifY rdwfaqG t,f'Dwmrsm;udk ar;&mrS 0dk;wkd;0g;wm; od&jcif;

jzpfonf/ olwdkYudk,fwkdifuvnf; odyfraocsm/

vGefcJYonfh okH;av;ESpfuawmY ucsifjynfe,fudk pmqdkawmfa[majymyGJ wm0efjzifY

a&mufoGm;onf/ [dkyifodkY ta&mufwGif [dkyifaq;½kHtkyftjzpf acwåtrSKxrf;aeonfh 0if;0if;vwfu

a[majymyGJodkYvmNyD; xrif;pm;zdwfonf/ þnu rdk;n§if;wGif ½Sdaeonfh a'gufwmpdk;xG#fu zdwfxm;

ojzifY [dkyifwGif xrif;pm;csdefr&/ xrif;pm;csdef r&vQif vufzuf&nfaomufoGm;yg[k zdwfjyefonf/

uRefawmfwkdYu tif;awmfBuD;rStjyef nae 6-em&DavmufwGif 0ifrnf[k csdef;cJYonf/

odkY&mwGif xkH;pHtwkdif; uRefawmfwkdYonf tcsdefrSefa&mufroGm;Muyg/ n 8-em&DavmufrS

[dkyifodkY jyefa&mufcJYMuonf/ aq;½kH0if;xJudk 0ifawmY 0if;0if;vwf r½SdawmY/ uRefawmfwdkYudk

2-em&DcefY apmifYaeaMumif;? uRefawmfwkdYtwGuf vufaqmifypönf;xm;cJYaMumif;jzifY aq;½kHwGif

usef&pfcJYonf q&mrrsm;u ajymjyonf/

uRefawmf xkdc&D;taMumif;udk a&;onfh aqmif;yg;wpfyk'fxJwGif uRefawmfwkdY aemufus

&onfudk cGifYvTwfyg&ef 0if;0if;vwftm; awmif;yef&onf/ olUudkvnf; rawGUcJY&/ olUpmrsm;udkvnf;

odyfrzwf&/

rESpfuawmY ]]ra[oD}}wGif 0if;0if;vwf\tcef;quf0w¬K½Snfudk awGUvkduf&ojzifY uRefawmf

0rf;omoGm;onf/ okdY&mwGif aumif;aumif;rzwfjzpfcJYyg/ tcef;qufqkdawmY zwfjzpfonfhtcg½Sdovdk

rzwfjzpfonfhtcgawGvnf; ½Sdonf/ pmtkyfxGufrS zwfjzpfawmYr,fav/

odkY&mwGif uRefawmfonf pmtkyfrxGufrD r*¾Zif;wGif tcef;quf0w¬K½Snftjzpf rNyD;qkH;rD

0if;0if;vwf\ ]]tcspf\ aemufqufwGJpmrsufESm}}udk zwfcGifYBuKHonf/



(3)

0if;0if;vwf\ ]]tcspf\ aemufqufwGJpmrsufESm}}onf ppcsif; pmzwfoludk qGJac:oGm;\/

ol Zmwfvrf;udk zGifYykHu pdwf0ifpm;p&m/ ajrvwfNrKdUuav;wpfNrKdUrS q&m0efracsmacsmuav;

cifOD;EG,f (cGJpdwfrSKq&m0efruav;)\ ½kyfykHvTm/ toufi,fi,fuav;jzifY wpfckvyfjzpfcJY&onf/

olUcifyGef;a[mif;u a'gufwmatmifol&/ olwdkYESpfOD; bmaMumifYuGJuGmoGm;&ovJ/ ESpfa,mufpvkH;

q&m0efawG? vli,fawG/ touf 30-ausmfwpf0dkufrSmom ½SdMuao;onf/ b,favmuf vGrf;p&m

aumif;oenf;/ olwdkYESpfa,mufrSm cspfp&maumif;onfh pnfolESifY nDolqkdonfh om;uav;ESpfa,muf

½Sdonf/ b,favmuf tqifajywJYb0vJ/

odkY&mwGif 0if;0if;vwfonf olU0w¬Kudk jyóemESifYpzGifYavonf/ olwdkYESpfa,muf bmaMumifY

uGJuGmoGm;cJY&ovJ/ b,folUtjypfvJ/ cifOD;EG,ftjypfvm;? atmifol&tjypfvm;/ tarESifYtwl

vkdufaeonfh uav;awGuaum olwkdYudk pGefYypfoGm;onfhtazudk bmaMumifY wG,fwmae&ao;ovJ/

0if;0if;vwfonf cifOD;EG,f\ yk*¾Kdvfa&;&mb0 wpfpdwfwpfykdif;udk cyfjrefjref jynfzkH;um;

csypfvkdufNyD; ol\ vlrSKqufqHa&;b0? ol\ vkyfief;cGifxJodkY pmzwfoludk ac:oGm;onf/ pmzwf

y&dowfrSm cifOD;EG,ftaMumif;udk odcsifaeqJ/ bmrQ a&a&&m&m rodvkduf&bJ cifOD;EG,f\ aq;½kHcef;

xJodkY a&mufoGm;ojzifY pdwfysufoGm;&onf/ rcsifYr&JjzifY vkdufoGm;cJY&onf/

odkY&mwGif 0if;0if;vwfonf pmzwfy&dowftm½kHudk aemuf½SKcif;rsm;jzifY zrf;pm;xm;vkdufjzpf

ygonf/ oDa&wmxJu vlemOD;jrarmif? vlBuD;vlaumif;yDoonfh aq;½kHtkyfBuD; OD;atmifjrif?

remvkdí rxdwxdajymwwfonfh vkyfazmfudkifzuf a'gufwmrl,mwif? oabmaumif;onfh olemjyK

q&mrrsm;? NyD;awmY ,rumav; wjrjrESifY a'gufwm,OfrsKd;? NyD;awmY vufaxmufq&m0ef

oufaZmfEkdif/

0if;0if;vwfonf vlUp½dkufzGJY&mwGif yDjyifonf/ Oyrm a'gufwm,OfrsKd;\p½dkuf qkdygawmY/

a'gufwm,OfrsKd;u vlysKdBuD;/ t&ufBuKdufonf/ wpfzufom;udk txifao; wwfonf/ txl;ojzifY

rdef;rqkd ykdítxifao;onf/

]]rdef;r[m rdef;ryDo&r,f/ rdef;ryD&r,fqkdwm tawG;wdrf&r,f/ oabmxm; ao;odrf&r,f/

rm,mrsm;&w,f/ aumufuspf&r,f/ pyfpk&r,f/ twif;tzsifajym&r,f/ rdef;rjzpfNyD; odyfjrifYjrwfae

csifvkdYr&bl;/ odyfxl;cRefajymifajrmufcsifaewmrsKd;u tjrifrawmfbl;/ olU(cifOD;EG,f)rSm rdef;ryDowm

qkdvkdY vSwm&,f? om;awG&JUtar jzpfwm&,f 'gyJ½Sdw,f}} (a'gufwm,OfrsKd;)

olUtjrifonf enf;enf;awmY ½kyfMurf;qefonf/ odkY&mwGif xdktjrifrsKd;onf vufawGUusí

ESvkH;om;at;pufonfh a,mufsm;rsm;wGif awGU&wwfonfhtjrifrsKd;jzpfonf/

]]0rf;AkdufxJrSm tltwuf[m tydkyJ/ vludk 'ku©ay;zdkY apmifYaewm/ a,mufsm;awGeJY twlwlyJ}}

(cifOD;EG,f)



cifOD;EG,fuawmY a,mufsm;awGudk pdwfememESifY qkdcJYonf/ aq;ausmif;awmif rNyD;ao;/

yxrESpfrSm atmifol&ESifY tdrfaxmifuscJYNyD; uGJoGm;cJYMuonf/ atmifol&u aroEÅmqkdonfh

rdef;uav;wpfa,mufESifY vufxyfoGm;cJYonf/ oluvnf; uGm½Sif;ay;cJYonf/

oufaZmfEdkifuawmY cifOD;EG,fxuf i,fonf/ a'gufwm,OfrsKd;xufvnf; i,fonf/ pdwful;

,Ofonf/ cifOD;EG,f\ arwåmudk vkdcsifonf/ cifOD;EG,fuvnf; &dyfpm;rdonf/ odkY&mwGif jyóemu

rvG,fyg/

om;ESpfa,mufjzpfonfh pnfolwdkY nDolwdkYu tarYudk pdwfrcsEkdifatmif jzpfcJYMuonf/

oufaZmfEkdifudkvnf; oHo,½SdMuonf/ þwGif uav;awGESifY tar y#dyu©? om;tBuD;ESifY

oufaZmfEkdif y#dyu©? olwdkYESpfa,mufESifY ywf0ef;usif\ y#dyu©wdkY wpf&pfNyD;wpf&pf ay:vmMuonf/

pnfol q,fwef;ajztNyD;wGifvm; rod? vl&rf;um;rsm;ESifY &efjzpfonf/ oufaZmfEkdifu

uav;awGudk 0ifu,fojzifY oufaZmfEkdif "m;xkd;cH&NyD; cGJpdwfukorSKvkyf&onf/

jyóemawG ,SufvdrfaepOf olwdkYESpfa,muf (oufaZmfEkdifESifY cifOD;EG,f)wdkY vlem½SifwpfOD;\

wkdifMum;csuft& aygYavsmYrSKjzifY txufrS pkHprf;ppfaq;jcif;cH&onf/

cifyGef;a[mif; OD;atmifol& ta&muf? oufaZmfEdkif "m;xdk;cH&NyD; cGJpdwfNyD;cgp tcsdef?

om;ESpfa,muf tarYudk qefYusifcJYrdonfhtrSm;twGuf aemifw ponfwkdYonf Zmwfvrf;\ txG#f

txdyfykdif;[k ac:Ekdifonf/

þtcsdefwGif cifOD;EG,f jrpfBuD;em;odkY ajymif;&awmYonf/ oufaZmfEkdifu olUESvkH;om;udk

awmif;cHaeNyD/ olbmvkyfrvJ? jiif;rvm;/ oufaZmfEkdifudk ajrvwfNrKdUuav;u aq;½kHwGif xm;ypf

cJY&rvm;/

tcspf&JU aemufqufwGJpmrsufESm[m tcspfyJvm;/ arwåmwdkY opömwdkY oHa,mZOfwkdY rjzpfEkdif

bl;vm;/

,if;rSm 0if;0if;vwf\ 'óejzpfonf/ olU0w¬K\ 'óejzpfonf/

(4)

0w¬K[m bmvJ/ 0w¬Kwpfyk'f(0w¬Ka&;q&m)u ajz½Sif;&onfh jyóemawG[m bmvJ/

Zmwfvrf;udk b,fvdkajymrvJ? 0w¬KxJu ZmwfaqmifawG&JU 'óe½SKaxmifYeJY 0w¬Ka&;q&m&JU 'óe

½SKaxmifYqkdwm b,ft&mawGvJ/ 0w¬K(odkYr[kwf) 0w¬Ka&;q&m[m tcsdefumvudk b,fvkd udkifwG,f

ajz½Sif;rvJ/ ae&ma'oudkaum b,fvdkudkifwG,f ajz½Sif;rvJ/ 0w¬KxJu ZmwfaqmifawGudk p½dkuf



yDjyifatmif? o½kyfay:atmif b,fvdka&;rvJ/ 'dkif,mavmY(tcsDtcs pum;ajymcef;)&JUvkyfief;[m

bmvJ/ Zmwfvrf;ZmwfuGuf jyefajymwJYae&mrSm 'dkif,mavmYudk cGifusatmif b,fvdkoGif;xnfhrvJ/

,if;rSm 0w¬K(0w¬Ka&;q&m)u &ifqkdifae&aom jyóemrsm;jzpfonf/ 0if;0if;vwfu 'Dvdk

jyóemrsm;udk twwfEkdifqkH; ajz½Sif;oGm;cJYonf/

uRefawmfonf 0if;0if;vwf ac:oGm;aom ajrvwfNrKdUuav;u aq;½kHodkY a&mufoGm;um

tcspfaMumifY El;nHh½Tef;jraeaom oufaZmfEkdifeJY cifOD;EG,fwkdY\ rsufESmEkEkrsm;udk jrifcJY&onf/

jroef;wifY



aq;½kHNcHpnf;½kd; tjyifbufrS refusnf;yiftdkwef;udk cGJpdwfcef;rS vSrf;jrifae&onf/ refusnf;

wef;rnfaom xdkvrf;uav;wGif refusnf;½GufEkopfawGjzifY pdrf;EkEk t&dyfa0vmp/ ½GmawGqDrS

vSnf;wpfpD;u wtdtdarmif;ESifcdkufjzpfonf/ refusnf;½Guf0gawGu xdkvSnf;ay:okdY wzGJzGJESifY

a<urqHk;/ zkefvHk;awGu vSnf;aemufrS ajy;vkdufaeMuonf/ rGef;wnfhaeY usJusJyljyif;ae\/ Munfhav

&m&m aoGUajcmufwdwfqdwfaecJYonf/

vufaq;uefwGif vufaq;aMum&if; jywif;rSwpfqifY ai;armrdaeonf/ pl;pdkufcJY&aom

tjriftm½kHaMumawGudk tanmif;ajz avQmYxm;&if; jyifyta0;odkY tMunfhvTifYxm;rdonf/

aEGaeYv,fu onfaeYwGifrS ydkvdkYNiD;aiGUzG,f/ txD;usefqef ajcmufaoGUvScsnfhuG,f/

cGJpdwfcef;xJrSmawmY wdwfwdwfqdwfqdwf r[kwfcJY/ apmapmav;urS cGJpdwfrSKwpfck NyD;xm;

cJYonf/ cGJcef;oHk; oHrPdxnfypönf; odrf;qnf;oHawGu qlnHpGmxGufay:aecJYonf/ cGJpdwfcef;

wm0efcH aemfatrD&JU rsufESmjynfhjynfhBuD; tvdkrus&dyfxifaecJYrSm jrifa,mifMunfhrdonf/ cGJpdwfukorSK

wpfckuawmY atmifjrifNyD;qHk;cJYjyefwmyJ/ yifYoufwpf½SKdufeJYtwl cifOD;EG,f awG;nnf;rdonf/

rsufESmokwfy0gydkif;udk zrf;qGJ,l vufokwfum tvsifpvdk jzefYvTm;wifrdonf/ cGJpdwfcef;xJrS

xGufvmrnfhol wpfOD;OD;ESifYrS &ifrqdkifaecsifbJ cGJcef;udk ausmcdkif;vdkY ajcvSrf;oGufoGufxGufcJYrd\/

oHrPdxnfypönf; odrf;qnf;qlnHoHawGu cifOD;EG,f&JUaemufbufrSm wjznf;jznf; a0;ae&pfcJYNyD/

]]NyD;pD;oGm;wJY cGJpdwfukorSK&JUtajctaeudk cGJpdwfcef;xJutoH em;axmifMunfh½kHeJY odEkdifw,f}}

vGefcJYaom 4-ESpfu ajymif;a½TUoGm;aom cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; ]OD;[efwif} ajymavY

½Sdonf/

]]r[kwfbl;vm; aemfatrD}}

aemufqufwGJtaejzifY aemfatrDudk usDp,fwwfao;onf/

q&mBuD;ajymvnf; ajymp&m/ q&majymrSyif ukd,fYudk,fukd owdxm;rd&onf/ cGJcef;xJrS

wGef;xkwfoGm;aom vlemtajctaeu aumif;rGefvQif aemfatrD cGJpdwfcef; pcef;odrf;yHku pdwfyg

vufyg½SdvSawmY\/ cGJpdwfud&d,mawGudk aq;aMumoefYpif odrf;qnf;onf/ t0wftxnfrsm;udk

avQmfzGyfap&onf/ ypönf;tm;vHk;udk jyefvnfaygif;wifzkdY pDpOf&? cGJpdwfcef;wpfckvHk;udk aq;aMumap&?

vkyfaeustvkyfrsm;udk vkyfae&onfyif rxifrd/ pum;wajymajym pDpOfum ukd,fESifY tvkyform;av;

awGESifY tqifajy? tay;t,lawGrQMuvdkY/

]]aemfatrD&JUqdkif;0dkif;BuD;u toHodyfjrnf&if ay;½SifY tdkauvdkYyJ}}

aemfatrDESifY cGJpdwfcef;oHk; ypönf;ud&d,mrsm;udk aemfatrD&JU qdkif;0dkif;BuD;[k q&mBuD;u

&nfñTef;avY½Sdonf/



aeYv,fu 0rf;AdkufrSm "m;'Pf&moHk;csuf&vmcJYaom vlemtwGuf cGJpdwfcef;zGifYcJY&\/ cGJpdwf

ukorSKNyD;awmY cGJpdwfcef;oHk;ypönf;ud&d,mrsm;udk wa*smif;a*smif;jrnfatmif odrf;qnf;rdavonf/

cGJpdwfukorSKu atmifjrifacsmarmcJYvdkYvnf; rSefyg&JU/ xdkYxufawmY aemfatrD pdwfwdkaerdonfav/

]]olrsm; tae&usyfrS ol &ifacsmifavovm; rod}}

pdwfxJu a&½Gwfrdonf/

]]udk,fYyg;pyfayguf rvHkaewm udk,ft&ifqHk; ukzdkYaumif;wmaygY}}

rn§mrwmtawG;jzifY vufxJu oHrPdxnfwpfckudk oHZvHkxJodkY vSrf;ypfxnfhonf/

aemfatrD&JU pdwfwdkawmif;rSKu a':cifOD;EG,fbufodkY vSnfhoGm;cJYjyef\/

rrwpfa,mufuvnf; rryJ/ q&mOD;[efwifae&m qufcHa&muf½Sdvmaom cGJpdwftxl;uk

q&m0ef a':cifOD;EG,fu aemfatrDxuf oHk;ESpfcefYrQ i,fvdrfYrnf/ vkyfief;oabmt& ]rr}[k

aemfatrDu ac:um a':cifOD;EG,fuvnf; ]rratrD}[k wpfjyefac:cJYonf/ aemfatrDESifY

a':cifOD;EG,fu a':cifOD;EG,f tvkyfoifq&m0efb0wGif &efukefaq;½kHBuD;rSm wpfBudrfqHkum cifrif

cJYzl;Muonf/

ajymif;a½TUoGm;aom q&mBuD;OD;[efwifrSm vkyfoufvnf;&ifY? t½G,fvnf;&aom q&m0efBuD;

wpfOD;jzpfonf/ oabmaumif;oljzpfayr,fY tvkyfcGiftwGif;rSmawmY pnf;urf;BuD;onf? pnf;urf;

wif;Muyfonf[kyif qdkEkdif\/ olUpnf;abmiftwGif; a&mufvmxdyg;&ifawmYvm; ... cGJpdwfcef;

wpfckvHk; wkefoGm;rwwf wHkYjyefwwfay\/ rruawmY vlem? q&m0ef qufqHa&;wGifom pnf;xm;

wwfayr,fY vkyfazmfudkifzufcsif;tay:rSmawmY vdkufvkdufavsmavsm½SdvGef;onf/ ajymom ajym&?

e,fwGif txl;ukq&m0eftjzpfu &efukefvdkNrKdUBuD;rS txl;ukrsm;vdk vufaxmufq&m0efrsm;ESifY

uif;½Sif;oD;jcm;pGmaevdkYr&/ e,faq;½kHwpf½kH&JU vkyfief;vnfywfrSKu tcsif;csif; pnf;vHk;½dkif;yif;rSK?

em;vnfcGifYvTwfrSK? vkyfief;wm0ef rcGJjcm;rSKwdkYtay:rSm rsm;pGmwnfaeao;onf/

rru onf;cHwdwfqdwfaeav xdktrsKd;orD;i,fu ydkrdk&Jwif;vmcJYav/ pifppf aq;½kH

wpf½kHvHk;u odayr,fY roda,mifjyKum rrajymorQudk vufcHem;axmifaeMucdkuf vlxlNyDqdkvQif

]a':rl,mwif}u rr&JUtwdwfudk wl;qGwwfjrJay/

onfaeYv,f cGJpdwfaepOfudkyJ Munfh/ tonf;? abvHk;awGrsm; xdcdkufaygufNyJoGm;ovm;

½SmazGaeonfhtcsdefwGifrS arYaq;wm0ef,lxm;aom a'gufwmrl,mwifu trSwfrxifvdk ...

]]rr Mum;NyD;NyDvm;/ q&mu olU0gY('f)xJu pwwf(zf)wpfa,mufeJY NidaeMujyefowJY/ q&mY

aq;½kHu rl,mYoli,fcsif; vufaxmufq&m0efqDu &wJYowif;qdkawmY ,HkMunfavmufwJY owif;

XmeuvdkY qdk&rSmaygYaemf rr/ q&mu pGHudkpGHwm xifyg&JU t[if; [if;}}



vlemacgif;&if;rSm cHkedrfYav;wpfckay: wuf&yfum cGJpdwfukorSKukd pD;rdk;Munfh&if;u

ajymvdkdufonf/ tvkyfvkyfaeaom rr&JUvufrsm;u rxl;jcm;ayr,fY rrudk ulae&aom aemfatrD

rSmawmY pdwftaESmifYt,Suf jzpfoGm;&onf/ rr vuftrlt,m vkyfjyum awmif;vkdufwm

Zm*emvm;? uwfaMu;vm; bmay;&rvJ a,mifrSm;csifoGm;&onf/ rruawmY tm½kHpl;pdkufrysuf?

pum;wHkYjyefjcif;vnf; rjyK/

]]rrtaMumif;usawmYvnf; 0gY('f)xJrSm tjrJajymaewwfjyefwmwJY/ 'gwpfckawmY rreJY

wlw,f/ rruvnf; q&mYtaMumif;? om;awGtaMumif;udk tjrJyJajymwwfw,fvdkY rl,mawmif jyefpm

xJrSm xnfha&;vdkufao;w,f}}

tawmfBuD;us,fwJYtvkyfav/ 'Daq;½kHutaMumif;udk [dkaq;½kHrSm ajymapwJYtvkyfavmuf

a':rl,mu tjcm;tvkyfawGudk pdwf0ifpm;rSmr[kwf/ cGJcef;xJrSm onftoHwpfckomyJ pl;pl;½S½S/

vkyf&udkif& pdwftaESmifYt,Sufjzpf&aom onftajctaersKd;udk aemfatrD pdwfxJu usdefqJvkduf

rdonf/

]]Mesentery (tlrsm;udk qdkif;xm;aomtajr§;)rSmawmY wpfcsufxdxm;w,f/ wjcm;ae&m

awGawmY rxdbl;xif&wmyJ/ tay:,Hav;awGyJjzpfrSm/ aocsm½SmMunfhMuOD;pdkY rratrD}}

'Pf&m tvG,fwul ½SmawGUvkdufayr,fY tcgwdkif;vdk pdwfaygYyg;roGm;cJY/ aemfatrD

pdwfrtDrom½SdcJYonf/

]]rrwdkYrsm; q&mYudk owd&vdkdufwmeJY Stab Wound awmif wpfcgwnf; awGUawmYwmyJ

t[if; [if;}}

a':rl,mwif&JU tvGwfray;wrf; pl;½S½StoH/ aemfatrDu qwfueJ armfMunfhrdvQif

cGJpdwfcef;tul armifwifvS&JU ykcHk;ESpfzufwGefUum rsufvHk;jyL;jyvkdufonfESifY qHkaeonf/

armifwifvSu aemfatrD&JU rsufapmif;'PfaMumifY cGJpdwfcef;wHcg;udk tvsifpvdk wGef;zGifY xGufoGm;

cJYonf/ rruawmY tyfcsKyfrysufay/

]]'Du pm&&if q&mYrSm aysmfaewmyJwJY}}

rwf&yfyefumBuD;u wtDtDvnfaeum a':rl,mwifuawmY w*sD*sDay/

]]rl,muawmY r,kqD pmjyefa&;vkdufygw,f/ rreJY q&muawmY tquftoG,f½Sd[ef

rwlygbl;vkdY/ om;awGeJYom pmtjyeftvSef tquftoG,f ½SdMuwmygvdkY/ aroEÅmu odyfo0ef

wdkwwfwmav/ ol tdrfaxmifa&; uHacw,fvdkY q&mu aq;½kHrSm cPcP nnf;w,fwJY}}

olu bmqdkifvdkY 0if½Sif;ae&jyefygvdrfY/ olUyJ aus;Zl;wif&OD;awmYrvdkvdk/ aemfatrDvnf;

rqDrqdkif Mum;0ifpdwfwdkaerdNyD/ rrurl at;aq;pGm/



aEGavjynfonf rat;jr/ avwdk;a0SUoGm;í zkefrSKefUawG vl;xvm½kH? opf½GufawG

ydka<uvm½kHom ½SdcJYonf/ rat;onfhtjyif ylpyf½Sm;½Sm;jzpfcJYum rcHcsdrcHom EkdifaecJYonf/ ½Gufa<u

wpftkyfrSm &yfwnf&mr&EdkifbJ ava0SUwkdif; vkdufygvGifYarsmaeMuonf/ qifem;½GufwHcg; wGef;zGifY

xGufvdkdufvQif aq;½kHpBuøay:wGifyg em;cdka&muf½Sdaeaom ½Gufajcmufa<uwcsKdUudk awGUvdkduf&

avonf/

olUaq;½kHudk tvGefoefY½Sif;pGm jrifvdkvSaom NrKdUe,fq&m0efBuD;rSm zkefxl½Gufa<uaom

aEGudkjzifY pnf;urf;uefYowf&rnf r[kwfawmYygay/ aq;½kHudk wpfywfvSnfhNyD;vQifyif olU*sLwD

ukwfjzLwpfxnfvHk; zkefa&mifxvmwwfonfh aEG/

a'gufwm]OD;atmifjrif}onf nmbufvufrS wkwfaumufudk tm;jyKvsuf pBuøwpfavQmuf

avQmufvmcJYonf/ olU&JUt&yf rm;rm;jrifYjrifY? udk,fvHk;udk,fxnfxGm;xGm;wGif wkwfaumufoH

wa'gufa'gufay;? jznf;jznf;vrf;avQmufvm[efonf onfNrKdUaq;½kHav;&JU trSwfoauFwwpfck

ozG,f jzpfaecJYNyD/

onf ]ajrvwf}NrKdUu OD;atmifjrif arG;zGm;BuD;jyif;cJY&m ZmwdNrKdUav;jzpfonf/ pOfquf jynfhpHk

<u,f0cJYaom OD;atmifjrif\rsKd;½kd;u ajrvwfNrKdU\ tpOftvm½Sdaom NrKdUrdNrKdUzxJwGif yg0ifcJYonf/

olUusawmY wpfbmom/ pufydkif? v,fydkif? ukefonfyGJpm;Mum;rS q&m0efwpfOD; jzpfvm

cJYonf/ ol0goemBuD;aom cGJpdwfukynmbufwGif ydkívdkdufpm;xl;cRefvmcJYonf/ cGJpdwfukyg&*lbGJU&

wpfOD; jzpfvmzkdY BuKd;pm;avYvmrSK tm;aumif;vSí olUa½SUtvm;tvmrSmvnf; aumif;rGefcJYonf/

olxdcdkuf'Pf&mr&ciftxd qdkygawmYav/

vGefcJYaom 12-ESpfausmfumvu ½Srf;ukef;jyifjrifYwpfae&mwGif olvkdufygcJYaomum;

wdrf;arSmufonfh xdcdkufrSKwpfckESifY BuKHcJY&onf/ um;ay:twlygonfh uGif;qif;aq;ukotzGJUu

0efxrf;rsm;crsm 'Pf&mudk,fpD&Mu/ ]rESif;at;}rnfaom emY(pf)av;wpfOD;onfrl jyif;xefvSaom

'Pf&mESifYyif vrf;wpfae&mrSm qHk;yg;cJY&/ atmifjrifu txdcdkufqHk;ol jzpfcJYonfav/

cspfoltESif; 'Pf&mcHpm;aeonfudk jrifae&vsuf rvSKyfr,Suf MunfhaecJY&onfhtjzpf/

cspfoludk qHk;½SKH;vdkduf&um emwm½Snfa0'emwpfckudkvnf; &½SdcJYygav\/ ausm½kd;qpf wpfae&mwGif

xdcdkufrdaom'Pf&maMumifY udk,fatmufydkif;vSKyf½Sm;EdkifpGrf; enf;yg;oGm;rSKudk vESifYcsDí ukoum

ESpfESifYcsDí jyefvnfavYusifYcJY&onf/ olU&JU q&m0efwpfOD;tjzpf &yfwnfaevdkao;aom pdwfqE´ESifY

avYusifYBuKd;pm;rSKrsm;aMumifYom jyefvnfusef;rmvmEdkifcJYjcif;yif/

q&m0efwpfOD;&JU omrefvkyfief;aqmifwmrQudk jyefvnfvkyfaqmifvmEkdifcJYonf/ ol0goem

t½SdqHk;aom tvkyfwpfckudkawmY vufvGwfqHk;½SKH;cJY&awmYonf/ cGJpdwfukorSKrsm;udk ol rpGrf;aqmif

EdkifawmYygay/ ZmwdNrKdUrS aq;½kHwGifyif olYudk wm0efcsxm;ay;cJYonf/ 10-ESpfausmfcJYNyD/ cGJpdwfukorSK

rsm;twGuf NrKdUe,fq&m0efrS rpGrf;aqmifEkdifojzifY ajrvwfNrKdUrSm cGJpdwftxl;ukq&m0efrsm;udk tcsdef

tcg roifYao;bJ &½SdvmcJYygav\/



cGJpdwfukovlemaqmifESifY cGJpdwfukocef;rsm;udkvnf; opfvGifoyf&yfaom taqmufttHkopf

rsm;tjzpf ajrvwfaq;½kHu ydkifqdkifcGifY&vmcJYonf/ xdktaqmufttHkopfrsm;uawmY OD;atmifjrif\

rdbrsm; apwem'geay/

]ajrvwfNrKdU? pufolaX; OD;jynfhESifY a':ao;oG,f apwem}[laom urÁnf;pmwef; a&;xdk;

xm;onfh cGJpdwfaqmifodkY aeYpOf ra&mufbJraeEdkifjzpf&onfu olU&JU pdwåZwpfrsKd;vm; xifonfav/

oli,fcsif; ][efwif} ajymif;a½TU&rnfqdkawmY atmifjrif pdwfysuftm;avsmYonf/ olU&JU cGJpdwf

ukoynm&yftay: txl;wvnf pdwf0ifpm;rSKudk [efwifuawmY em;vnfpmemoljzpfay\/ tjcm;

cGJpdwfukq&m0efwpfOD;OD; txl;ojzifY rdef;rwpfa,muftaeESifY onfvdkem;vnfwwfrSK ½SdEdkifyg

rnfvm;/ olUukojcif;qdkif&mrSm 0ifa&mufpGufzufonf[k txifa&mufzdkYu rsm;av\/ olrvkyf

EkdifwJY tvkyfwpfckudk rdef;rwpfa,mufu vma&mufvkyfudkifay;rSm qdkawmYvnf; atmifjrif pdwfxJu

raumif;csif/

jrefrmjynfrSm ta&twGuf tvGefenf;yg;ao;aom trsKd;orD; cGJpdwftxl;uktjzpf a'gufwm

cifOD;EG,fu &efukefNrKdUaq;½kHBuD;wpf½kHrS ol\ ajrvwfaq;½kHokdY ajymif;a½TU0ifa&mufvmrnfqkdyJ/

aemufawmY Mum½SnfpGm rtHYMovkduf&/ aq;avmurSm us,f0ef;oavmuf aq;avmuom;wdkYu

tysHUtESHU ½Sdaewwfay&m a'gufwmcifOD;EG,f&JU udk,fa&;&mZ0ifu ]ajrvwf}okdY ysUHvGifYa&mufESifY

vmcJYawmYonf/

olrwGif NrKdUe,fav;wpfckrSm vma&mufcdkaecsifp&m taMumif;tcsuf cdkifvHkaecJYonfyJ/

OD;[efwifvufxufu cGJpdwfukopGrf;aqmifEkdifrSKjzifY owif;BuD;cJYaom olUaq;½kHudk tdrfaxmifysufcJY

ovdk pdwf"mwfvnf; ysufjym;csifysufjym;aernfh trsKd;orD;wpfa,muf vufxJodkY xdk;tyf&awmYrnfh

tjzpfu OD;atmifjrifudk &ifav;aeapcJYwmvnf; trSefyif/

olr ajrvwfodkY a&muf½SdvmyHkurl wdwfwdwfqdwfqdwfjzpfonf/ aq;½kHtzGJUu blwm½kHrSm

BuKdMuzdkY pDpOfxm;ayr,fY olra&mufvmawmY b,folrS rodvkdufMu&ay/ OD;atmifjrif\ ½kH;cef;udk

olrbmom ½SmazGawGU½Sd 0ifa&mufvmcJYonf/

]]uRefr 'Daq;½kHudk x&efpzmuswJY cifOD;EG,fyg q&m}}

olU&JU BuD;rm;aomuRef;pm;yGJa½SUwGif &yfvmaom trsKd;orD;i,fudk Munfhum OD;atmifjrif

acwårSifwufrdaeay\/ 5-ay 5-vufrcefY½Sdrnfjzpfaom olrt&yfESifY rvkdufzufpGm yg;vsaom?

usef;rma&;aumif;yHkvnf;r&aom trsKd;orD;wpfOD;u yifyef;cufcJaom cGJpdwfq&m0efb0 ydkifqdkif

xm;onfqdkwm b,fvdkrsm;jzpfEkdifrSmygvdrfY/ NyD;awmY olru i,f½G,fvGef;onf/ azsmYawmYaom

taoG;ta&mifaMumifY olrrSm ydkrdki,fEkaeoa,mif xif&onf/ oG,fvsvstvSESifY trsKd;orD;rSm

odyfratmifjrifaom a½S;a[mif;,Ofaus;rSKypönf; ta&mif;qdkifydkif½SifwpfOD;om jzpfoifYonfxif\/

]]aMomf xdkifyg a'gufwm/ OD;[efwifae&ma&mufvmwJY qm*sifxifygw,faemf}}



rvdktyfygbJ ar;cGef;u xkwfrdao;onf/ onftcg apmapmu rSdefazsmYonfxifrdaom

rsufvHk;rsm;u pl;½Svif;vufvmcJYNyD; ...

]][kwfuJY? x&efpzmatmf'g ygygw,f}}

Munfvifat;aq;aomtoHjzifY wHkYjyefcJYonf/

]]'Davmufjrefjref a&mufvmvdrfYr,fvdkY uRefawmfwdkYu rarQmfvifYcJYbl;/ blwmrSm BuKdMu

zdkYawmif oDa&wmpwwf(zf) aemfatrDwdkYu pDpOfaeMuygw,f/ awGU&wm 0rf;omygw,f a'gufwm}}

aq;½kHajymif;a½TUa&mufvmaom q&m0ef? q&mr 0efxrf;rsm;udk BuKdqdkESKwfqufaeus

pum;rsm;om ajymae&onf/ rsufvHk;? ESKwfcrf;a&mifazsmYazsmY? yg;jyifESpfzuf oG,fusum aomu

ruif;ao;[ef n§Kd;vsrsufESmjzifY trsKd;orD;i,fudk olUaq;½kH&JU cGJpdwfukocef;xJrSm cGJpdwfcef;0if0wfpHk

tpdrf;a&mif 0wfqifvsuf½Sdaernfhtjzpfudk pdwful;MunfhvdkYyif r&EkdifcJYay/

]]uJ? uRefawmfYaq;½kHudkvnf; a'gufwmeJY rdwfqufay;&if; uRefawmfYpwwf(zf)awGeJY

a'gufwmYudk wpfcgwnf; qHkay;vkdufwmaygY}}

olu vufpGJawmfwkwfaumufudk vSrf;,lum tm;,lx&yfzdkY BuKd;pm;awmY olr tHYMo&dyfrjybJ

pdwf0ifpm;pGmom vSrf;MunfhaecJYav\/

]atmifjrif}u a':cifOD;EG,ftaMumif; od½Sdxm;ovdk ]atmifjrif}&mZ0ifukdvnf; olr od½Sd

xm;av[efay/ cGJpdwftxl;ukq&m0efwpfa,mufudk onfNrKdUtqifYrSm bmaMumifYxm;½Sd&wm olr

od½Sdxm;cJYíyif/ NrKdUBuD;rsm;udk a½SmifcGmum onfNrKdUav;odkY avQmuf,lxm;cJYNyDyJ/

]]uRefr a&mufvmwJYtaMumif; owif;ydkY½kHyJ 0ifcJYwmygq&m/ rdom;pktwGuf pDpOfp&mav;

awGvnf; ½Sdao;vdkY aq;½kHudk *sLwD0ifrSyJ vmyg&ap/ aq;½kHrSm tdrf&çr&vnf; rodao;awmY NrKdUxJu

wnf;cdkcef;rSmyJ cPwnf;aeygw,f q&m}}

trsKd;orD;&JU wnfwnfESifY cyfuif;uif;aevdk[ef tpDtpOfrsm;udk OD;atmifjrif tenf;i,f

pdwfysufrdum ...

]]aq;½kHa[mif;0if;xJrSmyJ a'gufwmYtwGuf tdrf½Sdygw,f/ OD;[efwifaecJYwJY tdrfygyJ/

a'gufwm aq;½kHudk wpfcsufuav;yJ zkef;qufcJY&if uRefawmfwkdY tm;vHk; pDpOfEdkifcJYrSmyg/ tdrf½Sif;

xm;zdkY? a&jznfhxm;ay;zdkYawG aq;½kHu tvkyform;av;awGudk uRefawmf cdkif;vdkdufygYr,f/ nae

avmufawmY uRefawmf a'gufwmYudk um;vTwfBuKdcdkif;vkdufygYr,f/ a'gufwm ]aev}rSm wnf;vdrfYr,f

xifw,f}}

]][kwfuJY? aus;Zl;wifygw,f}}



a':cifOD;EG,f ESKwfqufxGufcGmcsdefwGif rdk;zGJzGJav; usaecJYonf/ xdktcsdefrSm aq;½kHum;u

udpöwpfckjzifY NrKdUxJodkY a&mufaecJYonf/ olYudkBuKdrnfh tdrfuum; vmzkdYu enf;enf;apmaeonf/

]]a'gufwm cPav;apmifYvdkdufygvm;/ cPae&if uRefawmfYum;vnf; vmawmYrSmyg/

uRefawmf vdkdufydkYcdkif;vdkdufygYr,f}}

]]&ygw,f q&m/ uav;awG arQmfaerSmpdk;vdkY}}

ajym&if; a':cifOD;EG,fu olrvufayGUtdwfxJrS acgufxD;av;udk xkwf,lvkdufonf/ odkYESifY

olrvufayGUtdwfxJrS vQKdU0Sufcsufrsm;udk OD;atmifjrif apmpD;pGmodvkduf&avonf/ xD;udkif;av;

awGESifY Nidum upm;p&m oHjrm;wHcRefcRefav;rsm;u t&ifusvmcJYonf/ NyD;awmY ½kyfjypmtkyfav;u

ESpftkyf/ OD;atmifjrifu wpfckNyD;wpfck usvmaom yp©nf;awGudk rsufcHk;rsm;jr§ifYí Munfhvdkdufrdonf

xif\/ a':cifOD;EG,fu yxrqHk;tBudrftjzpf El;nHhpGm NyKH;&,fonf/

]]om;awGqDrSmawGUvkdY odrf;xm;vkduf&wm/ 'Djrm;wHav;awGu rsufvHk;awGbmawG xdcdkuf

EkdifwmaygY/ 'gvnf; olwdkYrawG;rdMubl; q&m/ tajymif;ta½TUeJYqdkawmY pmrusuf&wJY t&omukd

olwdkYu odoGm;MuNyDav}}

om;awGtaMumif;ajym&if; El;nHhouf0ifvmaom rsufESmudk jrif&awmY olawG;ylyifrd

oavmufvnf; aq;½kHtwGuf &ifav;p&m r½Sdwef&m[k OD;atmifjrif awG;xifrdjyefav\/

a':cifOD;EG,fuawmY jrm;cRefcRefav;rsm;ESifY ½kyfjyudk jyefaumuf,lxnfhvsuf rdk;zGJzGJatmufrSmyif

xGufcGmoGm;awmYonf/

a'gufwm OD;atmifjrifonf aq;½kHpBuøwGif &yfwefYvsuf oyf&yfaom aq;½kH0if;udk ai;arm

Munfh&if; a':cifOD;EG,f a&muf½SdvmcJYpOfudk jyefvnftrSwf&aerd\/ reufu cGJpdwfcef;wHcg;udk

tomt,mwGef;zGifYrdpOf rl,mwif&JU pum;oHrsm;udk olMum;cJY&onf/ cGJcef;xJ r0ifawmYbJ

wdwfqdwfpGm oljyefxGufcJYonf/ aemfatrDuwpfqifY rl,mwif jyóem½SmazGaeonfrsm;udk olMum;od

aecJYonf/

]]rrtay: bmrausvnfaewmvJ/ uRefrvnf; rpOf;pm;wwfawmYbl; q&m/ rruvnf;

NidrfaeawmY Mum;xJu uRefrjzifY tl,m;w,f/ wpfqdwf½Sd rrudk,fa&;udk,fwmudkyJ wkdufcdkufae

awmYwm/ wpfckawmY½Sdw,f/ olu vrf;rawmfrSm rraq;cef;eJY oHk;av;tdrfausmfrSm zGifYxm;awmY

tJ'DrSmrsm; jyóem½Sdovm; rodbl;/ rru A.S qdkayr,fY py,f½S,fvpf(pf)yJ/ ol ae&mxm;wwf

&r,fav/ ol uRefrwdkY0gY('f)udk a&mufvmrSmawmif aMumufw,f/ a':rl,muvnf; oufomvdkY

OPD rSm ae&wm BuKdufrSmyg/ olYudk 0gY('f)xJ rydkUbJ OPD rSmyJ xm;&if rreJYvnf; odyfawGUp&m

r½SdawmYbl;/ jyóemvnf; razGEkdifawmYbl;/ tJ'Dvdkqdk&if raumif;bl;vm;}}

]]raumif;bl;}}



OD;atmifjrif pdwfxJu ajymvdkdufayr,fY ESKwfu cyfrqdwfyif aerdonf/ aemfatrDESifY olu

aq;½kHoufeD;yg; wGJvkyfvmcJYolrsm; jzpfonf/ aq;½kHwGif vlnDnDjzifY vkyfief;vnfywfMu&vQif

yifyef;w,fr[kwfbJ tvkyfvkyfudkifEkdifcJYonfh tcgrsm;pGmudk owd&aerdMuonf/

rl,mwifvdk tvkyf0ifp q&m0efwpfOD;udk ynmrwdk;aom OPD (tjyifvlemXme)rSmcsnf;

csxm;zdkYu rjzpfEkdifay/ olYudk acsmifxkd;xm;onfvm;[k rar;0HYbJaernfholrsKd;vnf; r[kwf/ ydkvdkYyif

jyóemBuD;rm;vmEkdifao;onf/ rl,mwifYudk OPD rSmcsnf; xm;NyD; cGJpdwfukobufrSm oluJYodkYyif

0goemBuD;vSaom OD;oufaZmfEkdifudk a':cifOD;EG,f\ cGJpdwfukoaqmifwGif tpOftjrJ wm0efcsxm;

ay;vdkdufvdkYu tajctaeawG ydk½SKyfaxG;rvmEkdifbl;vm;/ rl,mwifu olUtvdktavsmuf OPD rSm

tpOfaeyg&ap awmif;,lr,fYtcsdefudk apmifYwmu ydktEÅ&m,fuif;rnf/

OD;atmifjrif pdwfwpfae&mu aemfatrDajymovdk aq;cef;csif; ,SOfNyKdifwm? txl;ukESifY

ykcHk;csif;,SOfcsifwmawGxuf ydkrdkodrfarGUaom tjcif;t&mwpfck½Sdaernf[k odaerdonf/ aq;½kHtkyfouf

Mum½SnfvmawmY aq;½kHu jyóemwpfckck&JU teHYtoufudk tvdkvdk odvmovdkrsKd; cHpm;rdaecJYonf/

olvrf;avQmufvmonfh pBuøodkY wpfpHkwpfOD;u ½kwfw&uf csKd;auGU0ifa&mufvmcJYpOf

OD;atmifjrif wkwfaumuf vSrf;qaxmufvkdufonfhtajcyif ysuf,Gif;csifoGm;&ay\/ olu olr

taMumif; tckyif awG;aerdcJYonfav/

rsufESmcsif;qdkifrS avQmufvmaeolrSm vGefcJYaom 4-ESpfuvdk azsmYawmYEGrf;e,faeaom

trsKd;orD;wpfOD; r[kwfawmYay/ olUa½SUwGifyif wpfpwpfp &ifYusufwnfNidrfcJYum ydkrdk vSywifYw,f

vmaom trsKd;orD;/ olrxHwGif wpfcgu awGUcJYzl;aom aomut&dyfta,mif? rvHkNcKH r,Hkr&J½SdrSK?

tm;i,frSKrsm; rawGUEkdifcJYawmYwm MumNyD/ olr ajcvSrf;rsm;u odrfarGUjrJjzpfaomfvnf; 0HY0HYpm;pm;

½SdvSonf/ cGJpdwfcef;xJrSm tcsdeftwefMum jzKef;cJY&[efjzifY ezl;ajyajywGif qHEG,frsm;u acR;prsm;jzifY

uyfNidvsuf/ tm½kHpkpnf;pGm tvkyfvkyfonfrdkY olr ESKwfcrf;? yg;jyifwdkYwGif aoG;a&mifvTrf;um

eDajyajy/ olr 0wfqifxm;onfh MuufaoG;a&mif ygwdwfqif0wfpHkESifYtNyKdif vkdufzufaecJYao;awmY/

awG;awmvm[efjzifY rsufarSmifMuKwfxm;aom rsufcHk;eufeufrsm;udk OD;atmifjriftm;

vSrf;jrifvkdufpOf cPajzavQmYonf/ olr rsufvHk;ESifY ESKwfcrf;rsm;wGif tNyKH;&dyfwpfck zswfueJ

xifvmcJYonf/

olu tenf;i,f rsufESmxm;&cufpGm a':cifOD;EG,fodkY vSrf;NyKH;ESKwfqufvdkdufavonf/

pBuøcsKd;tauGUwGif OD;atmifjrifudk rm;rm;BuD; jrifvkduf&awmY cifOD;EG,f a½Smifwdrf;zdkY

aemufusoGm;cJYNyDyif/ cHpm;xdcdkufrSKudk odkodyfaom usifYom;& tNyKH;jzifY ESKwfquf&awmYonf/

]]ay;½SifYu a½SmY(cf)&aeayr,fY txJu tajctaeuawmY xifoavmuf rqdk;ygbl; q&m}}



olru tvkyftaMumif;ajymayr,fY OD;atmifjrifu taMumif;t&maemufodkY vdkdufygvmjcif;

r½SdcJY/ olrudkom pl;prf;pGm MunfhaecJYayawmY\/ cPMumrS tod0ifvmovdk tMunfhwdkYudk

vTJz,f&if; ...

]]uRefawmfu OD;oufaZmfEdkif zGifYvdrfYr,f xifaewm/ a':cifOD;EG,f olwdkYudkvnf; vTJay;zdkY

aumif;NyD/ wpfa,mufwnf; 'dkifcHvkyfae&ifawmY oDa&wmxJu xGuf&rSmr[kwfbl;}}

]]OD;oufaZmfEkdifu nu Ekduf*sLwDrdkY tdrfcP jyefoGm;cdkif;vkdufw,f/ auY(pf)u oloGm;NyD;rS

a&mufvmwmyg q&m/ qm*sif oDa&wmxJu rxGuf&wmvnf; odyfawmYrqef;ygbl; q&m&,f}}

a':cifOD;EG,f &,farmqdkvkdufayr,fY OD;atmifjrifuawmY tawG;eufae[efjzifY NyKH;½kHom/

onftajctaeudk cifOD;EG,f pdwfusOf;usyfrdawmYonf/ onfpOf OD;atmifjrif&JU qefeDypfuyf

tjymav;u aq;½kH0if;xJodkY armif;0ifvmcJYonf/

]]a':cifOD;EG,f wpfcgwnf;vkdufcJYav/ uRefawmf 0ifydkYay;cJYygYr,f}}

]]aeygap q&m/ vrf;avQmuf&if; jyefvkduf&if cPav; a&mufoGm;rSmyg/ naeawmY uRefr

tdrfrSm em;yg&ap/ ckwavm oDa&wmzGifY&wm &ufqufvdkjzpfaevdkY vlvnf; tHr0ifawmYbl;

jzpfaew,f q&ma&}}

]]&ygw,f/ 'gaMumifY uRefawmfajymwm/ OD;oufaZmfEkdifwdkY? a':rl,mwifwdkYudk vTJOD;vdkY}}

a':cifOD;EG,f NyKH;vsufacgif;ndwf&if; vSrf;xGufcJYpOf pBuøav;odkY csKd;auGU0ifvmaom

rl,mwifukd vSrf;jrif&onf/ wpfqufwnf; vSrf;NyKH;ESKwfquf&avonf/

olr aq;½kH0if;us,fxJrS rxGufEdkifao;rD um;av;u OD;atmifjrifudk BuKdvsuf olrtyg;rS

jzwfausmfarmif;ESifoGm;cJYonf/ um;a½SUcef;wGif OD;atmifjrifESifY twlxdkifí vdkdufygoGm;aom

rl,mwifu cifOD;EG,fudk vufjyESKwfqufoGm;cJYonf/

cifOD;EG,fu acgif;qwfjyefESKwfquf&if; ESKwfcrf;zsm;av;aumY½kH NyKH;jzpfrdavonf/ aq;½kH

t0if*dwf0½Sd &J&JeDatmif tyGifYqifxm;aom pdefyef;yifnDaemifatmufu jzwfoef;um um;jymav;u

refusnf;wef;vrf;av;ay:odkY wufoGm;cJYavonf/

½kwfw&uf tm;tifawGukefcef;oGm;awmYovdk cHpm;rdum vrf;avQmufzdkYtawG;udk pGefYvTwfNyD;

qdkufum;wpfpD;wpfav jzwftvmudk apmifYqdkif;aerdonf/ onfaeYrS qdkifu,fudk ,lrvmjzpfcJY/

yifajcatmufrSm teDyGifYzwfvTmawG cif;usif;ay;xm;ayaom pdefyef;yifnDaemifodkY cifOD;EG,f

armYai;Munfhrdavonf/ pdefyef;yifwpfyifvHk; pdrf;½Guf rjrif&/ yifvHk;ñTwf yGifYaeavaom pdefyef;yGifY

awGjzifY &JaoG;qifaeawmYonf/



olr a&mufpu onfpdefyef;yifnDaemifrSm ykykav;awG ½Sdao;onf/ ckawmY yifvHk;ñTwf

pdefyef;yGifYeD&J&JawG qifvsuf avmuBuD;udk pdefac:aeawmYonfhtvm;ay/

onfpdefyef;yifav;awGvdkyif ESpfumvtcsKdUudk cifOD;EG,fvnf; jzwfoef;cJY&onf/ ajrvwf

jynfolUaq;½kHav;odkY tvkyfqif;? tvkyfjyef&if; onfpdefyef;yifav;rsm;udk trSwfrxif jzwfoef;

vmcJYonfrSm 4-ESpfyif jynfhvGefcJYygNyDaum/ avmu"Hudk BuHUBuHUcH &ifqdkif&if;? aomursm;udk

tvkyfawGjzifY tEkdif,l&if;? atmifjrifrSK ESpftydkif;tjcm;okdY tcsdefapmpD;pGmuyif a&mufEkdifcJYygvsuf

cifOD;EG,f&JU wpfb0ozG,fjzpfaom tvkyfcGiftwGif; tqifrajyvmonfh onftcdkuftwefYwGifrl

cifOD;EG,f tm;avsmYcsifvmcJYonf/

ajrvwfNrKdUrSm tajcusum tpp tqifajyaecJYayr,fY 4-ESpfqkdwm renf;awmYygbl;av/

ajymif;a½TUcGifYtwGuf avQmufvTmwifrnfqdk&if pOf;pm;ay;MuawmYr,f xifyg&JU[k awG;rdp

jyKvmcJYNyDyif/

onfpdefyef;yifav;awG ti,fqHk;t½G,frSmawmY EG,fu ajrvwfodkY ra&mufcJYao;ay/ &efukef

jynfholUaq;½kHBuD;wGif vufaxmufq&m0eftjzpfom ½Sdao;onf/ 9-ESpfom;t½G,f om;BuD;

]pnfol}u cifOD;EG,f&JU wdkifyifazmfay/ t½G,fESifYrrQatmif odcJY&aom todawGaMumifY pnfol&JU

rsufvHk;av;rsm;u 0ef;pufum pl;½SvSyaeonfvm; rajymwwfay/

]]arareJY om;wdkY[m om;azazeJY twlaevdkY rjzpfEdkifawmYbl;/ wjcm;pD ae&awmYr,f qdkwm

om; em;vnfovm;[if}}

pnfol&JU rsufvHk;0dkif;0dkif;av;rsm;u cifOD;EG,fodkY armfMunfhae½Smonf/ wpfcgu olUa½SUrSm

Muifemaysmf½TifcJYaom azazESifY ararudk ol jrifa,mif½SmvdkYaeovm;/ olcspfaom araru olcspfaom

azazYtaMumif; olpdrf;wpfa,muftaMumif;vdk ajymjyaeawmY olUESvHk;om;i,fi,fav;xJrSm aMuuGJ

qkdYepf½Smavrvm;/ onfwpfBudrf bmpum;rQajymrxGufawmYbJ om;udkzufí rsuf&nfusjcif;ESifY

NyD;qHk;apvdkYrjzpfawmYbl;[k cifOD;EG,f qHk;jzwfxm;cJYonf/

]]azazb,frSmyJaeae olu om;wdkY&JUazazyJ/ om;wdkYudk olb,favmuf cspfw,fqdkwmvnf;

om;wdkYtodygyJ/ taMumif;wpfckaMumifY om;wdkYeJY azaz twlraeEdkifayr,fY om;wdkYudkawmY olu

cspfygw,f}}

azazY&JU taMumif;wpfckqkdwmukd yGifYvif;pGmajymjyzkdY om;u i,fvGef;aecJYonf/ odkYaomf ...

]]azazeJY arar jywfpJMuawmYrSmukd ajymwmvm; arar}}

cifOD;EG,f xifxm;onfxuf 9-ESpft½G,f om;u &ifYusufaecJYygyaum/ pnfolUykcHk;av;udk

vSrf;ayGUzufr,lrdavatmif cifOD;EG,f pdwfcsKyfwnf;&if; acgif;ndwfjyvkdufrdavonf/



]]nDolua&m om;wdkYeJY aerSmvm; arar}}

pnfolu abmvHk;av;udk vGwfxGufoGm;rSm pdk;ovdk wif;usyfpGmydkufxm;&if; ar;vmcJYonf/

olUrsufvHk;0dkif;0dkif;av;rsm;u rvSrf;rurf;rSm txdef;ESifY upm;aeaom 2-ESpft½G,f nDav; nDoludk

vSrf;Munfhaeonf/ cifOD;EG,fu acgif;ndwfjyvdkdufawmY ...

]]'gqdkvnf; NyD;wmyJ}}

½SKyfaxG;a0cGJr&aom rsufESmav;ESifYyif nDav; nDolqD ajy;oGm;cJYawmYonf/

om; BuD;jyif;t½G,fa&mufvmaomtcg cifOD;EG,fudk em;vnfEdkifygap/ ta0;MunfhjzifY

jrifaumif;jrifaeMurnfh ynmwwfrdef;rwpfa,mufjzpfvkdY tdrfaxmifa&;rSm onf;cHcGifYvTwfpdwf r½Sd?

twårmecsif; NyKdifcJYMuwmrsKd; r[kwfbl;qdkwm odwwfpt½G,fjzpfwJY om;u rSwfrdem;vnfEdkifygap[k

om;aemufausmav;udk ai;Munfh&if; cifOD;EG,f qkawmif;cJYrd\/

nDoluawmY bmrQrodwwfao;/ olUb0tprSm olUazazu ajymufwdajymufusm;om

ay:vmwwfcJYonf/ nDolav;udk cifOD;EG,f vG,fydkufxm;pOfumv olU&JU Zmwfvrf;tcsKdUudk Mum;od

vmcJY&onf/ aomurD;½Sdef wNiD;NiD;jzifY &ifxJyljyif;avmifuRrf;vsufu ESpfzufrdb oabmrrQEdkif

ao;wJY aq;ausmif;om;t½G,fuwnf;u wnfaqmufcJYwJY tdrfaxmifwpfck? tcspfwpfckyJav/

ysuf,Gif;vG,fzkdY rjzpfEkdifygbl;/ pdwfxJrSm xifrSwf,HkMunfrdcJYonf/

nDolav;udk arG;zGm;zdkY 2-ywf tvdkrSm ol tdrfu xGufcGmoGm;cJYonf/ nDolYudk arG;awmY

nDolUazazr½SdcJY/ nDolUararu cHpm;emusifwma&m? &ifxJemusifwma&m a&mum rsuf&nfom usae

cJYrd\/ oli,fcsif;rsm;u uav;udk qGJxkwfulzkdY n§yfawG? avpkyfud&d,mawG jyifqifxm;qJrSmyif

nDolav;u cifOD;EG,f pdwfysufaerdaom avmuBuD;xJodkY tvGefvG,fulpGm wdk;xGuf0ifa&mufvmcJY

awmYonf/

nDol wpfvom;t½G,fwGifrS olYudk cifOD;EG,f jyefvnfjrifawGU&onf/ cifOD;EG,fu om;i,f

av;udk acgif;wpfzufapmif;atmif iHkUMunfh NyKH;rsuf&nf0Jaerdcdkuf olESifY oli,fcsif;rsm; tcef;0wGif

&yfvmMuavonf/ olYudk jrifvkduf&awmY om;i,fudk ayGUvsufom; cifOD;EG,f x&yfrdcJYonf/ olU&JU

tcspf? tMuifem? t,kt,wdkYudk owd&pGm &ifxJaEG;axG;vsuf/ olonf cifOD;EG,ftwGuf arQmfvifY

wrf;rufzkdYaumif;qJ[k odvkdufrd&onf/ olrudk,fwdkif olYudk jyefvnfajzmif;jzac:,lay;zdkY oli,fcsif;

awGxHrSm awmif;yefajymqdkcJYonfrsm;udk arYvsuf ZeD;ESifYom;awGxH jyefvmonfh pGefY0HYol

ol&Jaumif;BuD;wpfyg;vdk ESpfodrfYtm;& BuKdqdkrdonf/ rvGwfvyfolwpfOD;tjzpfESifY jiif;y,fcH&íom

ol0rf;enf;pGm xGufcGmvmcJYwm rMumrD cifOD;EG,f odcJY&avonf/ cifOD;EG,f &ifrSm emusifpGm xdcdkuf

cHpm;cJY&ygonfav/



wpfESpfausmfumvrSm NyKH;rJYcsifzG,fumvay/ pum;ppfxdk; &efyGJzGJUrdaom? pum;rajymbJ

wdwfqdwfz,fcGmaerdcJYaom? ESpfa,mufNyKdif aygufuGJcJYMuaom? wpfa,mufwnf;vnf; aygufuGJ

aerdcJYaom tBudrfawG rsm;pGm½SdcJYonf/

tcgrsm;pGm bk&m;oGm; ausmif;wwfjyKrdcJYMuonf/ tcgrsm;pGm tvSLr*Fvmrsm;odkY twl

wufa&mufjzpfzdkY BuKd;pm;cJYMuonf/ olwdkYESpfOD;&JU 10-ESpfajrmuf r*FvmaeYrSm oli,fcsif;rsm;u

r*Fvmqkawmif;vTmawG owif;pmESpfapmifrSm xnfhay;cJYMu\/ ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;&JU &ifMum;apYrSK

atmufrSm ]onfvifonfr,m; tdkatmifrif;atmif} qkay;oHrsm; Budrfzefrsm;pGm emcH,l&if; arQmfvifY

cJY&onf/

aemufawmY onfqkay;oHra&mufrD olu x&yfESKwfqufvdkdufwwfvsuf xdkifaeqJjzpfaom

cifOD;EG,fudkvnf; ESKwfcrf;zsm;av;aumY½kH NyKH;csifrdvmapcJYonf/ tdkatmifrif;atmif aygif;&zdkYqdkwm

½SdygapawmY/

xdkwpfESpfausmfumvrSm cifOD;EG,fudk rsm;pGm&ifYusufvmapcJYavonf/ ZeD;wpfa,muf&JU

odu©m? £ajE´? rmetm;vHk; usqHk;apcJYonf/ olUxHrSm toem;cHpmwifoGif;aerdcJYaom umvrsm;

ygyJav/

aemufqHk;wGif pm;olr½SdwJY npmxrif;yGJrsm;? tjypffjrifaomtMunfhrsm;? cifOD;EG,f yg0if

aeaom olUb0wpfckvHk;udkyg nnf;aiGUpufqkyfaeav[ef olUtrlt,mrsm;u cifOD;EG,fudk pOf;pm;

qHk;jzwfvmapcJYonf/

udk,fpDxdcdkufcHpm;rSKawGrSmom epfarsmaeMuaom azESifY ar&JU Oayu©matmufrSm rsufpdoli,f

em;oli,f om;awG&JU tjzpf/ tm;vHk;wdkYxuf cifOD;EG,f&ifrSm emusifcHcufaponfu aq;ausmif;om;

t½G,fuwnf;uyif ½kef;uefwnfaqmufcJYaom b0wpfckudk wnfaqmufrSm;rda,mif? tcspfppfudk

awGUygrS vGwfvyfolr[kwfvdkY rjzpfEdkifawmYwJY b0rSmav[k vGrf;aqG;wrf;waom oufjyif;EGrf;

awGjzifY tpOfylaqG;&dyforf;aeaom olUtjzpfudk cifOD;EG,f aeYpOfjrifawGUae&jcif;yif/

olUb0xJrSm cifOD;EG,fwkdY om;trdawGtwGuf ae&mr½SdNyD[k odjrifvmcJYNyD;aomtcgwGifawmY

cifOD;EG,fu olYudk tEl;tnGwfyif pGefYvTwfcJYygonf/ cdk;pm;ae&pOf odyfcsKdNrdefvSw,fqdkaom

opfoD;udk yGifYvif;pGm pm;oHk;MunfhapzdkY cifOD;EG,fu tomwMunf cGifYay;cJYonfyJ qdkygawmYav/

ajrvwfonf EGrf;e,faeaom cifOD;EG,f\ ESvHk;tdrfudk pmem,k,pGm axG;ayGU,lcJYonf/

blwmodkY &xm;qdkufonfESifY vlaetdrfajc pnfum;vSaom NrKdUav;udk Munfhai;&if; ½kwfjcnf;vkd

cifOD;EG,f &ifrSm xl;jcm;onfh pdwfcHpm;rSKav; a0YwufvmcJYonf/

blwm½kH tkwfwkdufeDeDBuD;? blwm½kHtaemufbuf½Sd uefawmfr*Fvmyef;NcHwGif;u vGwfvyfa&;

ausmufwdkif/ pdrf;vrf;pkdjynf yef;awG a0a0qmqm½Sdaom a&uef? O,smOfESifY aygif;ul;wHwm;



uav;u uGufvyfuav;udk rsufESmjyKxm;onfh olemjyKq&mrrsm;\ ESpfcef;wGJtdrf&mrsm;a½SUrS

jzwfum wpfzufq&m0efrsm; tdrfa½SUodkY a&mufav\/ xdkbufwGif½Sdaom aq;½kHa[mif;0if; txGuf

*dwfrSwpfqifY refusnf;yifwef;vrf;qD jyefwufoGm;cJYav\/ q&mrrsm;tdrf&mESifY aemufaz;csif;

qdkifí tvkyform;wef;vsm;rsm; ½Sdav\/ aq;½kHa[mif;0if;av;rSm aq;½kH0efxrf;awG pkpnf;pGm

aexdkifMuum ½Gmav;wpf½GmESifYyif wlaecJYawmYonf/

q&m0efBuD; OD;atmifjrifonfrl tom;nKdnKd? axmifaxmifarmif;armif; jzpfonf/ a,musfm;

yDoay:vGifaom ½kyf&nf½Sdonf/ olUobm0u cufxefjcif;r½Sdovdk csKdomjcif;vnf; r½Sd/ cifOD;EG,fudk

jrifawGUvdkdufpOfcPrSm pdwfysufoGm;cJY[efuawmY ½kd;om;aom olUrsufESmjyifwGif txif;om; ay:vGif

vmcJYonf/

olrxuf vkyfoufvnf;½Sd? t½G,fvnf;&aom ajymif;a½TUoGm;onfh cGJpdwftxl;uk a'gufwm

OD;[efwifESifY ,SOfíjrifvsuf trSwfawGavQmYaerSmuawmY aocsmavonf/ cifOD;EG,fb0rSm aomu

zdpD;cJYwm rSefonf/ xdkb0tarmxJrSm cifOD;EG,f w&d&d aqG;jrnfhzkdY ajrvwfaq;½kHav;odkY cdkvSKH

vmonfrS r[kwfbJ/ cifOD;EG,f&JU upOfhuvsm;pdwfrsm;udk tvkyfxJrSm ESpfjr§KyfypfzdkY twdwfa[mif;ESifY

a0;&mt&yfudk a½G;cs,fcJYjcif;om/

NyD;awmY zcif&JU pGefYypfjcif;udk cHcJY&aom vlrrnfom;awGtwGuf ½kef;uefvSKyf½Sm;zdkY

cifOD;EG,fwGif wm0ef½Sdao;onfav/ cifOD;EG,fwGif pdwf"mwfysufjym;aezdkY tcsdefr½Sd/ ½SdcJY&ifvnf;

ukefvGefcJYNyDqdkwm/ cifOD;EG,fu udk,fa&;udk,fwmESifY tvkyfudk a&maxG;ypfrnfhol r[kwfbl;qdkwm

rMumjrifYrDrSm a'gufwm OD;atmifjrif od½SdvmawmYrnfyg/

araruawmY cifOD;EG,f&JU udk,fa&;udk,fwmESifYtvkyfudk tpOfa&maxG;vdkY pOf;pm;wwfcJYonf/

tNidrf;pm;,lNyD;jzpfaom azazESifY ausmif;rNyD;ao;onfh nDraxG;udk xm;um cifOD;EG,faemufodkY

vdkdufygcJYjcif;uyif ararYpdk;&drfaomuukd xifomjrifomaponf/

cifOD;EG,f ajrvwfa&mufcJYNyD; ESpf&ufajrmufaeY? eHeufapmapm a0vDa0vif;wGif vlwpfpku

tdrfwHcg;vmzGifYcdkif;cJYonf/ cef;qD;Mum;rS MunfhvQif xrf;ydk;vmaom vlemudkyg awGUjrif&awmY ...

]]aq;½kHudkyJ oGm;zdkYajymvkdufyg arar/ EG,f aemufuaevkdufoGm;NyD; Munfhay;vkdufr,f}}

ararYudk wD;wdk;rSm&onf/ arar tdrfa½SUxGufoGm;cJYonf/ cPMum ararESifY ajymqdkaecJYNyD;

wHcg;zGifYay;vkdufoH Mum;&onf/

]]araru cufwmyJ}}

EG,fYpdwfwGif nnf;wGm;rd&if; vlemukd xGufMunfhay;&awmYonf/



]]wu,fta&;BuD;&if tdrfrSmukvdkYNyD;EdkifwmrS r[kwfbJ arar/ aq;½kHudkyJ vTwf&rSm/ aq;½kHu

*sLwDusq&m0efu vdktyf&if EG,fYudk ac:rSmaygY/ 'Dvdkomqdk&if EG,fwdkY&JU ukd,fydkiftcsdef&,fvdkY

½SdawmYrSm r[kwfbl;}}

]]tck vlemuawmY tdrfrSmwif ukay;vkdufvdkY NyD;oGm;w,f r[kwfvm;}}

araru avoHaysmYav;ESifY qdkcJYonf/

]]olwkdYu ½Gmta0;BuD;u vmcJY&wm/ 'Da&mufaerS aq;½kHyJoGm;vkdufyg qD;ajymvdkY aumif;ygY

rvm;uG,f/ t&ifq&m0efBuD;wkef;uvnf; Munfhay;ygw,f ajymaerSawmY orD;vnf; jiif;zdkY

raumif;awmYbl;av}}

]]tcsdefra½G; wHcg;vmzGifYcdkif;aeMuvdkY vlqdk;rSef;rod? vlaumif;rSef;rodeJY araryJ pdwfyl

aeOD;rSm}}

]]pdwfylvdkYyJ arar ajymaewmaygY EG,f/ EG,fu olrsm;&yf½GmrSm a,musfm; rm;rm;rwfrwf

r½SdbJ ae&wm/ olUe,fp½dkufeJY tvkduftxdkufjzpfatmif aewwfygrS/ b,folYtNiKdtjiifrS cHvdkY

rjzpfbl;av/ EG,fu NrKdUjyifu aq;½kHeJY NrKdUxJu aq;cef;udk tcsdefr½Sd tcsdef½Sd oGm;ae&wm/ udk,fu

vdkdufvdkdufavsmavsmaewwfrS t&yfu udk,fYudk cspfcifapmifYa½SmufawmYrSmaygY}}

toufoHk;q,ft½G,fwGif wpf&yfwpfe,frSm om;ESpfa,muf&JU tartjzpf b0udk

wpfudk,fwnf; &ifqkdif&½kHeJY olwumrsufESmukd MunfhvdkY trsm;oabmus aejy&awmYrSmvm; arar[k

cifOD;EG,fu ar;vdkdufcsifovdk ararYudk MunfhrdawmY ...

]]'gtpyJ ½Sdao;w,f EG,f}}[k ararYrsufvHk;rsm;u ajzvkdufonf xifrdav\/

ajrvwfa&mufNyD; wpfvcefYtMum rvdktyfbJ aq;½kHrSm tcsdefjzKef;&aom nOfheuf oef;acgif

udkvnf; cifOD;EG,f rSwfrdaecJYonf/ aeYv,fu ta&;ay:cGJpdwfvlemESpfOD; qufcJYonfrdkY cifOD;EG,f

yifyef;aom&uf jzpfav\/ aq;cef;u tjyefrSm aq;½kHu cGJpdwfNyD;p vlemESpfOD;tajctaeudk 0ifMunfh

cJYao;onf/ auseyfpdwfcs&zG,f tajctaeay/

oef;acgifausmfwGif tdrfwHcg;udk waMumfaMumfatmfac: vmzGifYcdkif;awmY 0ifvmolawGu

wpf'gZifeD;yg;/ aeYv,fu tltwufa&mifí cGJpdwfcJYaom vlemtbGm;\ vlemapmifY om;orD;rsm;

ygay/ vlemtbGm;u cGJpdwfq&m0efudk ac:ay;yg[k ac:cdkif;aeonfwJY/ bmaMumifYvJ/ vlem tajc

tae ar;awmYvnf; a&a&&m&mr½Sd/ ae&cufonf[kom ajymonfwJY/

cifOD;EG,fuawmY tbGm;ESifY tdrfom;rsm;&JU pdwfa&m*gudk cefYrSef;rdvkdufNyD/ vlemukd,fwdkifu

cyfoJoJ? *sDusus? aiG½SifaMu;½Sif tbGm;BuD;jzpfavawmY vlemapmifYrsm;rSmvnf; ysm,mcwfvsuf/



EG,f nOfhOD;u aq;½kH0ifawmY tbGm;xuf ydkvdkYtajctaeqdk;aom yxr cGJpdwfxm;onfh rdef;uav;udk

t&if0ifMunfhcJYonf/

uav;zsufcs&mu om;tdrfuGJoGm;cJYNyD; aoG;tqufrjywfqif;aeonfh tajctaerSm

om;tdrfyg xkwfvdkduf&aom rdef;uav; jzpfav\/ olr tajctaerSm pdwfrcs&ao;/ vdktyfaom

aq;ukorSKawG xyfay;&um olrtcef;rSm MumaeqJ tbGm;tcef;u vlemapmifYawGu cifOD;EG,fudk

rMumcP vmac:Muonf/

EG,fYtvkyfNyD;rS tbGm;tcef;udk 0ifonf/ tbGm;tajctaeu tvGefaumif;av\/ EG,f

tbGm;tcef;rSm rMumcJY/ cPom aevsuf aq;½kHa&mufcdkuf EG,fYvlemaqmifqD wpfywfvSnfhMunfhNyD;

jyefcJYonf/ xdkcPtwGuf xdknu EG,f tdyfa&;ysuf&jcif;ygyJ/

]]aq;½kHrSm wm0efusq&mr ½Sdygw,f/ ta&;ay:wm0efuswJY q&m0efukd ta&;BuD;&if olu

taMumif;Mum;ay;rSmyg/ tckjzpfwm q&mrudka&m ajymjycJYNyDvm;}}

vlem½Sifrsm;u wpfa,mufrsufESm wpfa,mufMunfhMuonf/

]]olrod&bJ? *sLwDq&m0efvnf; rodbJ uRefrudkausmfNyD; vmac:wmawmY roifYbl;av/ tck

tcsdefrSm *sLwDq&m0efu wm0eft½SdqHk;rdkY olt&ifqHk; odoifYygw,f/ apmapmuvnf; uRefr

vmMunfhcJYao;wmyJ/ tajctae aumif;ygw,f}}

cifOD;EG,fu ½Sif;jyayr,fY vlem½Sifrsm;uawmY em;r0ifcJY/ vkyfief;oabmukdvnf; em;rvnf/

]]a'gufwmYudk ac:csif&if a'gufwmYvufaxmufawGuae wpfqifYwpfqifY ajym&r,fY

oabmvm;}}

avoHwif;wif;rmrmaMumifY cifOD;EG,f wpfpHkwpf&m ajymawmYzdkYjyifpOf araru yg0if

vmcJYjcif;yif/

]]vkdufMunfhay;vkdufyg EG,f/ awmfawmfpdwfylaeMu½Smwm/ orD; vkdufoGm;NyD;awmY tm;vHk;

aumif;ygw,fqdkwm ajymjyrS olwdkYcrsmrsm; pdwfcsEdkifrSmaygY/ vkdufoGm;vkdufyg/ rdef;razmfawGvnf;

ygwmyJ}}

cifOD;EG,f&JU tvkyfESifY cifOD;EG,f&JU udk,fa&;udk,fwmukd a&maxG;pOf;pm;vdkdufjyefaom ararY

rsufvHk;rsm;rS awmif;yefpum;udk cifOD;EG,f em;vnfvkduf&ygav\/

aq;½kHodkY cifOD;EG,f vkdufoGm;cJYonf/ EG,fxifonfhtwdkif; vlemtajctaeu tajymif;tvJ

r½Sdyg/ EG,f tm;ay;ESpfodrfYaom ukoxHk;udk em&D0ufMumatmif ay;NyD; jyefcJYonf/



]]bmrS rjzpf&ifaumif;w,f orD;a&/ wpfckck rawmfwqjzpf&if oGm;ac:ao;w,f/ q&m0ef

vdkdufrMunfhbl; ajymp&mjzpfr,f/ rauseyfvdkY wdkifcJY&if ajz½Sif;&r,f/ Mum;wJYolwdkif;u txiftjrif

wpfrsKd; jzpfOD;r,f/ vkdufMunfhay;vkduf&if EG,fvnf; pdwfat;&wmaygY}}

]]'gqdk&ifawmY EG,f ESpfudk,foHk;udk,f cGJrSyJ jzpfawmYrSm arar}}

ararajymwm rSefonf/ EG,f ckrSyif pdwfaygYyg;pGm &,farmEdkifcJYwm owdxm;rdonf/

pifppf EG,fudk,fwdkifu pkd;&drfylyifwwfol/ araruvnf; EG,fYtvkyfESifY udk,fa&;udk,fwmukd

a&maxG;ylyifwwfonf/ EG,fu aq;½kHrS vlemwpfa,mufa,muftaMumif; pddwfrcspGm ajymrdvQif ...

]]tcsdef½Sdao;w,f orD;/ wpfacgufavmuf oGm;Munfhvkdufygvm;}}

EG,fu vlemtwGuf pdwfylyifwwfpGm aq;½kHoGm;Munfhvkduf? araru EG,fYtwGuf ylyif

wwfpGm aq;½kHoGm;MunfhapvkdufESifYyif EG,f\ pm;csdef? tdyfcsdefwdkY yg;vsm;cJY&onf/ EG,fvdkcsifonfh

pdwfa&mvlyg tem;r&Edkifatmif tvkyfawG vkyfae&aom yHkpHodkY 0ifvmcJYonf/

a'gufwmOD;[efwif ajymif;a½TUoGm;umpu edrfYqif;oGm;aom ajrvwfaq;½kH\ cGJpdwfukorSK

vlemtajcjyrsOf;rSm w&dyf&dyfESifY vsifjrefpGm jrifYwufvmcJYavawmYonf/

EG,fESifY om;wdkY\qufqHa&;wGif topftopfaom odem;vnfrSKrsm;u aygufzGm; rqHk;Edkif

qJay/ om;wdkYwGif EG,f rodem;rvnfEdkifaom tjcm;wpfzuf tjrJ½Sdaeonf[k EG,f odaerdonf/

odkYaomf ararYom;awGtaMumif; ararodwmaygY[k EG,f ajymwwfjrJ/ xdktajymwdkYjzifY om;wdkYudk

pnf;½kH;zdkY BuKd;pm;wwfjrJ/ cifOD;EG,fwkef;uawmY cifOD;EG,fu nDtpfroHk;a,mufteuf tv,fuvl

jzpf\/ tpfudkawG? armifawG t&if;tcsm r½SdcJY/ EG,fBuD;jyif;vmonfh yHkpHtwdkif; pnfol? nDolwdkYudk

BuD;jyif;apzdkY ruefYowfrdatmif tpOfowdxm;ae&onf/ obm0csif;u rwlbl;av/

om;BuD; pnfoludk ukdifwG,f&onfu ydkcufcJonf xifrd\/ pnfolu olUazaz&JU arwåmukd

odjrifzl;? cHpm;zl;cJYonf/ rsufESmcsKdcsKdjzifY vdkdufavsmvGef;aom olUazazonf olUtwGufawmY twk

r½Sdaom ol&Jaumif;BuD;wpfyg; jzpfaecJYrnfygyJ/ pnfolu at;aq;wdwfqdwfonf/ EG,f i,fpOf

uav;b0t½G,fESifYvnf; rwl/ ÓPf&nfxufjrufayr,fY oGufvufrSKr½Sd/

pnfol vSKyf½Sm;wuf<uaom pmoifom;wpfa,mufyHkpH 0ifrvmEdkifjcif;udk EG,fuvnf;

twif;tusyf yHkoGif;r,lcJYay/ pnfol rGwfodyfaernfxif&aom t&mukd EG,f jznfhqnf;ay;zkdY rjzpf

Edkifonhf twlwl olaewwfovdkyJ ½Sdaeygap/

ezl;ay: uydku½dk0Jaom qHyifEkEkav;rsm;jzifY jzL0if;aomtom;t&nf? rsufcHk;? rsufvHk;rsm;u

xif½Sm;pdrff;arSmifvsuf ESKwfcrf;arG; pdrf;EkEkav;rsm;jzifY t&yfu EG,fYudk rDawmYrnf/ pnfol



vG,ftdwfav; vG,fvsuf ausmif;0wfpHk tjzLtpdrf;0wfqifum tdrfay:odkY wufvmonfudk jrif&vQif

olonft½G,ftxda&mufatmif tcsdefawG b,fvdkrsm; ukefqHk;oGm;aprdygvdrfY/ onfrQtcsdefumv

xdatmif EG,f ½kef;uefEdkifcJYonfvm;/ EG,fYudk,fEG,f r,HkMunfEdkifatmif tYHMordonfh tBudrfvnf;

renf;awmY/

EG,favQmufcJY&aomvrf;rSm yef;wdkifrJY tcuftcJajy;yGJwpfckuJYodkY t&yftem;r½Sd? yifyef;

Murf;wrf;aom b0c&D;yif/ om;wdkYu xdkc&D;Murf;xJrSm c&D;qufapzdkY tiftm;opfjzpfapaom

tarmajy oHy&mjcrf;av;rsm;yrmygay/

nDolonfrl oHy&m csOfpl;pl;av;rsm; jzpfvmavrvm;? EG,f pdk;½GHU&jyefonf/

nDol ausmif;0ifprSm tpfudkpnfolUES,f ½kd;om;awmYrnfhyHkuav;/ nDol vljzpfvmawmY

pnfolUvdk olUtazudk aumif;pGm rrSwfrdvkduf&/ pnfoluJYodkY rdom;pk aysmf½Tifokduf0ef;pGmaecJY&aom

b0ESifY rBuKHzl;cJY&½SmavawmY odrfi,fpdwf½Sdae½SmvdrfYrnf[k EG,f awG;xifrSwfcJYonf/ nDolonf

pnfolUxuf ydkwdwfqdwfum vlolr0ifqHYav; jzpfvmawmYrSmyJ[k EG,f pdwfavQmYxm;rdonf/

nDol yxrwef;a&mufonfhESpfrSmyif EG,f txiftjrifrSm;cJYwm od&av\/ rSm;½kHru

EG,fYtxiftjrifESifY vHk;0qefYusifaecJYao;\/ nDolonf pdwfqwfvsuf xdcdkufvG,f? pdwfvSKyf½Sm;rSK

jyvG,folav; jzpfaeyga&mYvm;/ tcsdefrsm;rsm;rSm NyKH;aysmf½Tifysaewwfayr,fY pdwfxdcdkufcJYvQif nDol

wtdtdidkvdkYrqHk;Edkif/

tdrfa½SUu uGufvyfuav;wGif nDolESifY aq;½kH0if;xJrS uav;awG arsmuf½kHxJu

arsmufuav;awGvkd aqmYaevkdufwmrsm;/ pnfolUwkef;u onfvdk taqmYupm;oefwmrsKd; EG,fjzifY

rBuKHcJY&/ yxrwef;ESpfrSm nDol pma&;cHkawGay: ckefwufupm;&if; vdrfYusvdkY ar;wpfcguGJum

'kwd,wef;ESpfrSm abmvHk;upm;&if; vufzsHusKd;cJYonf/ ar;uGJudk xHkaq;ray;bJ av;csufcsKyfawmY

tHBudwfum NidrfNidrfav;cHonf/

]]embl;uG}}

olUbmom tm;ay;onf/ tpfudk pnfoluom rsufpdrsufESmysufysufjzifY ...

]]arar jznf;jznf;csKyfyg/ nDav; emvdrfYr,f}}[k qdkcJYonf/

nDolurl olUtjypfESifYol idknnf;oHrxGufay/ pnfolESifY nDol&JU jcm;em;aomp½dkufay/



pnfol? nDolwdkY ausmif;tkyfq&mrBuD;rSm tvGefoabmjynfh0vsuf Muifemwwfaom

trsKd;orD;BuD;wpfOD; jzpfav\/ cifOD;EG,fESifY ajrvwf\ vlrSKa&;tpnf;ta0;rsm;wGif rMumcP

awGUMuonf/ q&mrBuD;wGifvnf; nDolESifYywfoufvdkY ajymp&mawG ½Sdaewwfonf/

]]nDolav;u &JwJYuav;yJ a'gufwma&/ 'DaeY uRefr½kH;cef;xJudk olwpfa,mufwnf; 0ifvm

NyD;awmY ajymw,f/ om; ausmif;tyfwJYpm&if;rSm azazYemrnfudk a'gufwmcifOD;EG,fvdkY a&;ay;ygwJY/

uRefru 'gjzifY om;ararae&ma&m b,folvdkY a&;&rvJqdkawmY a'gufwmcifOD;EG,fyJ a&;ygwJYav/

wwfvkdufwJYuav;yJaemf/ ausmif;pmrSmvnf; olYudk vkdufrrDMubl;/ twef;xJrSm ol ti,fqHk;

ayr,fY tBuD;qHk;wpfa,mufvdk OD;aqmifOD;½Gufvnf; &w,fwJY/ olUtwef;ydkifq&mru ajymw,f/

a'gufwmYajc&meif;r,fY uav;yJ}}

nDolrSm EG,f pdk;½GHUawG;xifaeovdk odrfi,faMumuf½GHUaom vluav;wpfOD; jzpfrvmawmYNyD/

]]om;rSm azaz r½Sdbl;vdkY olwdkYwpfawGu ajymwm r[kwfbl;aemf wDcsmBuD;/ om;azaz

uvnf; a'gufwmcifOD;EG,fyJ}}

rsuf&nfawG0dkif;vsuf vufoD;av;uspfuspfygatmifqkyfum ajymcJYaom nDolU&JU xdkpum;rsm;

udkawmY q&mrBuD;u a'gufwmYukd jyefrajymcJYawmYygay/

]]uRefrwkdY wpfoD;wpfjcm;pDjzpfawmY 'Duav;u odyfi,fygao;w,f/ ESpfESpf rjynfhwwf

ao;bl;/ olodwwfvmawmY olUb0rSm teD;pyfqHk;u tareJY tpfudkyJ½Sdw,f/ tbdk;? tbGm;eJY

ta':awG ½Sdw,f/ uRefrav olUpdwfrSm 'Pf&mtemw&eJY odrfi,fNyD; tiHkYpdwf½SdaerSm pdk;&drfrdcJYw,f/

uRefr b,favmufyJ olwdkYudk jynfhpHkatmif BuKd;pm;xm;ayr,fY olwdkYpdwftm;i,faerSmpdk;vdkY olwdkYudk

olwdkYazazeJYtquftoG,f½Sdatmif uRefruyJ pmrSefrSefa&;cdkif;cJYwmyg/ aEGausmif;ydwf&ufawGrSmvnf;

awGUckdif;cJYygw,f/ tazYudk pdwfemrkef;wD;&if;eJY ½dkif;ysMurf;wrf;wJYpdwfxm;rsKd; &oGm;rSmvnf; uRefr

rvdkvm;bl;av/ uRefr pdk;&drfovdk jzpfrvmbl;qdkawmYvnf; wpfrsKd;0rf;om&ygw,f/ olwdkY vdr®mr,f

qdk&if BuKdufovkdom qHk;ray;yg q&mrBuD;&,f}}

yDwdrsuf0ef; pdkvufpGmjzifY qdkaeavaom a'gufwmcifOD;EG,fudk ausmif;tkyfq&mrBuD;

a':odef;a½T uwdjyKrdavonf/

nDolrSm a'gufwmajymovdk pdwf'Pf&m temw&awmY ½SdaecJYonf/ xdk'Pf&mu olUukd

odrfi,fn§Kd;csKH;roGm;apbJ &J0HYxufjrufvmaponf[k q&mrBuD;u ,lqrdavonf/ odkYayr,fY xdk&J0HY

xufjrufvmrSKu obm0awmY rusvSao;yg/ nDolav;rSm tjzpfrSefudk trSeftwdkif; vufcHEkdifzdkY

owdåpGrf;av;awmY vdkaeayao;onf/ xdkowådu nDol BuD;jyif;&ifYusufvmrSKESifYtwl vdkdufygvm

vdrfYrnf[k q&mrBuD; ,HkMunfpdwfcsxm;rdygavonf/

pdwf'Pf&m temw&rSm nDolUararwGifvnf; ½SdaeEdkifavonf/ xdk'Pf&mtemw&aMumifYyif

a'gufwmonf tvGeftvkyfBuKd;pm;aom? tvGeftyifyef;cHEdkifaom? tvGefatmifjrifaom ajrvwfu



tm;udk;tm;xm;&onfh q&m0efwpfOD;b0udk vG,fulvsifjrefpGm &½SdvmEdkifcJYonf[k q&mrBuD;u

xifrdygav\/

EG,fonf uav;txl;uk odkYr[kwf om;zGm;rD;,yfynmbufudk txl;jyKvdkdufpm;rdcJYvQif

aumif;avom;[k rMumcP aemifw&csifrdav\/ EG,f&JU usefaeaom b0wpfavQmufrSm trsKd;orD;

awGESifY uav;awGudkyJ xdawGUqufqHoGm;&awmYr,fav/ EG,fYtwGuf taumif;qHk;taetxm;/

EG,fu cGJpdwfukoynm&yfudkrS 0goemygrdonf/ oDa&wmxJu toH? teHYtoufESifY txd

tawGUavmuf EG,fYudk,fxJu vSnfhywfaeaom aoG;wdkYudk ylaEG;apwm? Edk;Mum;wuf<uapwm

r½SdawmYbl; xifrdavonf/

EG,f cGJpdwftxl;ukq&m0efwpfOD; jzpfvmcJYonf/ EG,fYvlemrsm;udk uav;ESifY trsKd;orD;rsm;

csnf;om arQmfvifYír&awmY/ enf;yg;ayr,fY BuKHwwfaom tjzpfwcsKdUu cGJpdwftxl;ukq&m0ef

cifOD;EG,f pdwfudk wif;usyfapcJYonfyif/

EG,f cGJpdwfukoay;cJYaom vl½G,fwpfOD;OD; odkYr[kwf t½G,fvwf trsKd;om;vlemwpfOD;OD;u

a0'emoufomaysmufuif;cJYí aus;Zl;wifaomtcg EG,fu ukoatmifjrifcJYonfhtwGuf 0rf;om

&onf/ EG,fYcHpm;rSKudk 0rf;omrd&jcif;wGifom EG,fu &yfwefYapcJYjrJay/ olU&JU wpdrfYpdrfY aus;Zl;wif

rqHk;jcif;rsm;udkawmY &yfwefYapzdkY EG,f wwfEdkifonfrS r[kwfbJ/

olUtcef;u@rSm EG,fYtvkyfwpfckomjzpfvsuf xdktvkyfNyD;Nidrf;oGm;aomtcg olESifY EG,f

ywfoufqufpyfzdkY r½SdawmYonfhtjzpfudk EG,f £ajE´wif;wif;jzifY odapvkdufwmrsKd;udkrl jyKrlrd

avonf/ jznf;jznf;csif; olem;vnfvufcHEdkifvmcJYonf/ aemifwGif olu EG,fwdkYaq;½kH&JU

rdwfaqGaumif;wpfOD; jzpfvmcJYawmYonf/ tvSnfhBuKHvQif aq;½kHu 0efxrf;wpfOD;OD;udk ol txl;

wvnf tultnDay;wwfcJYonf/

]]a':cifOD;EG,f aeaumif;&JUvm;/ ESKwfqufvkdufw,fvdkY ajymay;yg}}

ol rGef&nfpGm rSmMum;wwfavonf/

EG,f xdawGUqufqH&olrsm;rSm rGef&nftvkdufodaom vlBuD;vlaumif;rsm;csnf;vm;qdkawmY

r[kwfEdkifay/ onfhtwGuf jzpfEdkifrnfqdkvQif EG,fYaq;cef;a½SUu ...

a'gufwmcifOD;EG,f

M.B.,B.S, M.Med.Sc (Surgery)

cGJpdwftxl;ukq&m0ef

jynfolUaq;½kH? ajrvwfNrKdU/

qdkonfh qdkif;bkwfav;atmufrSm qdkif;bkwfBuD;BuD;wpfck xyfa&;qGJcsdwfxm;vdkonf/



rl;,pfaopmaomufpm;NyD; aq;cef;xJ r0if&/

aq;cef;xJ0ifvQif rrl;&/

tusÐ&if[if;vif;jzifY udk,fYtdrfukd,fjyefvmovdkyHkrsKd;jzifY aq;cef;wGif; r0if&/

aq;ynm taMumif;jyvsuf rvdktyfbJ ESKdufESKdufcRwfcRwf raqG;aEG; rwdkifyif&/

-------------------------

-------------------------

vufxyfcJYzl;aom rdef;rwpfa,muftwGuf toufoHk;q,ft½G,fonf wpfudk,fwnf;

b0rSm qufavQmufzdkY bmaMumifYrsm; apmae&jyefonfrod/ cifOD;EG,f\ cifyGef;a[mif;u ouf½Sd

xif½Sm; jzpfaeao;onfudk xnfhwGufcsifMuonf xif\/

rkqdk;rwpfa,muf&JUb0vdk rwifYw,fEdkifaom wpfckvyfb0ESifY cifOD;EG,f oufqdkifvm

vdrfYr,f[k arar? azazwdkY&JU orD;ysKdb0uawmY EG,fvnf; wjcm;rdef;rysKdav;rsm;vdkyJ b,fvdk

awG;xifrdcJYrSmvJ/

]EG,fYudk armif pdwfrcsEdkifawmYbl;}[laom pum;yef;yGifY tqdyfoifYum tdrfaxmifusapmrd

cJYonfh tjypfuav;wpfckrQomygyJ/

qGwfysHUaEG;axG;aom]tcspf}ESifYyif EG,fYb0udk yk'frav;ESpfacsmif; csvkdufEdkifonf r[kwfcJY/

]tcspf\ aemufqufwGJpmrsufESm}rsm;u tcspfrJYpGm cg;oD;xlxJvScJYonf/ ,Hkpm;tm;xm;zG,f tcspf

qdkwm olUxHrSm rpGJwnfEkdif[k em;vnfod½SdvmcJYawmY pdrf;um;&ufpufcJY[k 0rf;enf;aMuuGJ&r,fY

tcsdefawGvnf; vGefcJYNyD/ tvGrf;vmvQif temESifYwm;um temudk tvkyfawGESifY ukpm;wwfcJYNyD/

EG,fYrSm qnf;yl;p&m? tvkyfvkyfp&m aq;½kHtvkyfawG rsm;vSonf/ &efukefaq;½kHBuD;rSm vufaxmuf

q&m0ef tjzpf½SdpOf &efukef½Sd aq;½kHwdkif;udk EG,f a&mufjzpfonf/ ajrvwfa&mufawmY EG,f&JUydkY(pf)rSm

vufaxmufq&m0efomjzpfí EG,f ta&;ay:*sLwDvSnfhudkvnf; ,lcJYonf/

q&mOD;atmifjrifu ...

]]a':cifOD;EG,fuawmY On Call r,lvnf; &ygw,fAsm/ usefwJY A.S awG ,lygvdrfYr,f/

udk[efwifwkef;uvnf; r,lygbl;}}[k qdkcJYayr,fY ...

]]&ygw,f q&m? uRefr ,lyg&ap}}

EG,f awmif;,lcJYavonf/ EG,fYudk,fEG,f tvkyfawGjzifY jznfhqnf;xm;csifonf/ "m;udkif

&aom EG,fYtvkyfudk tvGefowdxm;cJYovdk EG,fYb0udkvnf; tpOfowd½SdpGmaecJYonf/ b0ay;

todaMumifY EG,fYrSm tpOft&efoifY cHppfjyifxm;&awmYonfhES,f/ EG,fuawmY xkd;ppfpzdkY pdwfrul;

cJYygay/

]]wdkYpdwfu odyf½kd;om;w,f}}



oli,fcsif;q&m0efrwpfOD;u ajymzl;onf/ olruawmY yGifYvif;&Jwif;olay/

]]wdkYrSm qefYusifbufvdifqdkwJY trSwftom;rsKd; r½Sdbl;/ rdef;reJY a,musfm; wPSmayr rygbJ

wpfoufvHk; tazmfo[Jvdk wGJoGm;vdkYvnf; &EdkifwmyJ/ armif&if;ESrawGvdk yGifYyGifYvif;vif;aygY/

vkdufavsmp&m½Sd&if vkdufavsm&rSmaygY/ pdwfu ½kd;om;&if NyD;wmyJ/ [efaqmif&wm yifyef;ygw,f}}

olUt,ltqESifYolyJav/ olpdrf;jyifjyif vla,musfm;eJY vlrdef;rudk cGJjcm;jrifwwf&ifaum

r½kd;om;wJYpdwfyJvm;/ qefYusifbufvdif[k trSwfrxm;ayr,fY xdkodkYtrSwfrxm;jcif;u wlnDoGm;ap

wwfonfrS r[kwfbJ/ armif&if;ESrvkdoabmxm;vnf; armif&if;ESr jzpfvmEdkifonfrS r[kwfwm/

EG,fuawmY t&Jrudk;csif/ trsKd;om;vlem&JUaemufu vkdufygvmaom trsKd;orD;&JU rsufvHk;

tMunfhudk jrif½kHjzifY EG,fYacgif;xJwGif tcsufay;acgif;avmif;oHav;rsm; jrnfvmcJYNyD/ xdktcgrsKd;rSm

xdktrsKd;orD; trsKd;om;twGuf q,frdepf? q,fYig;rdepf cifOD;EG,f tcsdefydkay;&wwfonf/ EG,f&JU

tvkyfjzpfum olU&JUusef;rma&;jyóemjzpfaeaom taMumif;t&mukd trsKd;orD;odkY txl;jyKvdkY ½Sif;jy

cJYonf/ olrESifY pum;&if;ESD;pGmajymonf/

]]'DaeY olYudk Munfh&wm b,fvdkaevJ/ a0'em oufomyHk&&JUvm;}}

trsKd;om;vlemukd prf;oyf&if;u olrudkom a&m*gtajctae ar;jzpfonf/ aqmif&efa½Smif&ef

usef;rma&;ynmay;rsm;udk trsKd;orD;odkY ½Sif;jyjzpfonf/ olwdkYESpfOD; ausauseyfeyf xGufoGm;Muaom

tcgwGifrS EG,fonf em;vnfaomtNyKH;jzifY ykcHk;udk wGefYcsifrdav\/

wpfcgwpf&H rdef;rcsif;em;vnfrSK&zdkYu ydkcufcJaewwfjyef\/ rdef;rcsif;rdkY ydkvdkYrpmemEdkifaom

tjzpfrsKd;vnf; ½Sdwwfao;onf/ EG,fu b,fvdk½kd;om;pGm tvkyfvkyfaeonfyif jzpfayr,fY

trsKd;orD;&JU rsufvHk;tjrifu usOf;ajrmif;vmcJYaomtcg ...

]]ae a'gufwm? uRefr vkyfay;r,f}}

EG,fY&JU tusifYygaeaomvufrsm;u tvGefvsifjrefpGm vlem&JU ½SyftusÐudk z,f½Sm;awmYrnf

tjyK trsKd;orD;u tvkt,uf Mu,foD;jzKwfay;cJYonf/ vlem&JU 0rf;AdkufjyifodkY vufwifawmYrnfh

qJqJ ...

]]Adkufu bmrSrjzpfygbl; a'gufwm}}[laom toHpl;½S½Sudk Mum;&jyefav\/ EG,fYrsufvHk;

tMunfhrsm;udk olr rvdkvm;aomt&yfodkY a&muf½SdroGm;atmif olr&JU rsufvHk;tMunfhrsm;jzifY zrf;csKyf

xm;wwfavao;onf/ xkdtrsKd;orD;ESifYawmY EG,f vlemukd b,fvkdukpm;ay;&awmYrnfvJ/

]]olUrsufvHk;awG 0gaeovm;/ rsufcrf;twGif;om;jzLaeovm; odcsifw,f/ ½SifYvufuav;eJY

rsufcGHudk yifYay;yg}}



MuifempGm qdkaomtcg cifOD;EG,f rcsdw&d NyKH;rd&avonf/

EG,fYtm; em;vnfrnfholudk rratrDwpfa,mufxufydkvkdY arQmfvifYrxm;rdcJYay/ tcGefOD;pD;

XmerS 0efxrf;jzpfaom cifyGef;onf? orD;av;wpfa,mufESifY at;csrf;onfhrdom;pkudk rratrD ydkifqdkif

xm;cJYonf/ EG,fYvdk tdrfaxmifa&;tqifrajyol trsKd;orD;wpfa,mufb0tm; rratrD em;vnfonf

udkyJ EG,fu aus;Zl;wifvSNyD/

q&mOD;atmifjrifESifY a'gufwmarmifarmifat;? MuLMuLwdkY&JU EG,fYtay: em;vnfrSKudkrl rsm;pGm

arQmfvifYrxm;rdcJYay/ arQmfvifYonfxufapmí ajrvwfaq;½kHwGif EG,f atmifjrifcJYjcif;rSm tvkyfcGif

twGif; tqifajyacsmarGUaom yHYydk;rSKrsm;aMumifYygyJ/ EG,f tvkyfawG r&yfrem;vkyfEkdifcJYavonf/

EG,fYb0onf a'gufwmcifOD;EG,f&JU tvkyfudk rxdcdkufap&/ EG,fu cH,lxm;cJYonf/ omref

jzpfwwfaom trSm;t,Gif;rQudkyif EG,fYudk,fEG,f cGifYrjyKEdkif/ cifOD;EG,fonf ysufjym;cJYaom

tdrfaxmifwpfck&JU tdrf½Sifr? om;wdkY\arartjzpf cGJpdwfukwifxufu vlemrsm;udk cGJpdwfukoaejcif;

r[kwfcJY/ tvGeftvkyfBuKd;pm;aom? tvGefuRrf;usifaom? aygYavsmYrSK vHk;0r½Sdaom cGJpdwftxl;uk

q&m0efwpfOD;tjzpf vlemrsm;udk cGJpdwfukoay;aeolom jzpfap&rnfav/

cGJpdwfcef;0if 0wfpHktxyfrsm;atmufu EG,fY&JU wpfcgu ESvHk;om;a&;&mudk Mum;odcJYvQif

cifOD;EG,fudk r,HkEkdifovdk tMunfhrsm;u rsufESmawGrsm;pGmay:rSm txif;om;ay:vGifvmcJY\/ xdkt&dyf

ta,mifudk EG,fcGJpdwfuko aysmufuif;apcJYvdkY vlemESifYoufqdkifolawG rsufESmrSm xif[yfvmaom

yDwd&dyfrsm;uJYodkYyif wefzdk;wef;wlxm;csifonf/

EG,fYb0udk tvkyfxJrSmyJ jr§KyfESHxm;cJYonf/ aq;½kH? aq;cef;uvGJvdkY EG,f jyifyodkY

xGufcJonf/ vlrSKa&;yGJvrf;rsm;rS a½Smif½Sm;zdkY tvkyfESifYywfoufaom taMumif;jycsufawGu EG,fYrSm

tjrJwap tqifwoifYay/

q&m0efBuD; a':cifOD;EG,f[k vdyfrlxm;aom zdwfpmrsm;rSm tpktaqmif; 0goemBuD;vSaom

nDolav; pkaqmif;odrf;qnf;zkdYom jzpfcJYonf/

nDolu tpktaqmif;aumif;avonf/ olUazaztrnf a'gufwmcifOD;EG,f[k ajymwwf

ayr,fY tazjzpfolqDudk pmrSefrSef a&;wwfolrSmvnf; nDolyif/ jyefpmrsm;udk eHygwfpOfwyfvdkY

odrf;qnf;onf/ olUazazxHrS pmrsm;wGif EG,fYudk olaq;ausmif;om; yxrESpfrSm cspfa&;MuLcJYovkd

,HkMunfnGwfEl;aprnfh cspfjcif;arwåmpum;awGjzifY El;ajrhaernfygyJ/ nDol&JU AD½dkudkzGifYrdvdkY pmtdwf

ay:u xkdvufa&;udk EG,fjrifrdavwdkif; a0'emwpfrsKd;u a0Ywuf½dkufcwfvmaeao;jrJay/ pnfolu

uav;aoe*FAsL[mav;jzifY olazazYpmtm; olUararudk vmjywwfao;onf/

]]om;wkdYararu tdrfaxmifwpfckudk OD;aqmifNyD; om;wdkYtwGuf ½kef;uefae&wm azaz

pOf;pm;rdwdkif; pdwfraumif;bl;/ om;wdkYarar[m rmeBuD;oavmuf udk,fYajcaxmufay:udk,f &yfwnf



EdkifwJY wu,fYrdef;rwpfa,mufygyJ/ olwpfa,mufwnf;eJY om;wdkY&JU pm;0wfaea&;jynfhpHkatmif

BuKd;pm;jznfhqnf;aecJYwm azaz u½kPmoufrdygw,f/ om;wdkY azazYudk cGifYvTwfEdkifygap}}

om;wdkYazaz&JU &ufa&mwJYtMuifem? u½kPmrsm;uvnf; tHYMop&mygyJ/ ol ypfcGmxGufoGm;

pOfuawmY EG,fYb0u u½kPmoufrdp&may/ (tu,fí u½kPmoufcsifcJY&ifaygYav) tcsdefwdk

twGif;rSm EG,f ½kyfa&mpdwfyg usqif;oGm;cJYonf/ cifOD;EG,fudk riJY&ifawmif om;awGrsufESm iJYn§mzdkY

awmif;yefwdk;vQdK;cJYpOfuawmY oem;Muifemjcif; jrLwpfrSKefpmyif vGifY0JusrvmcJY/ usyfwnf;oGm;aom

pD;yGm;a&;aMumifY uav;xdef;yif rxm;awmYEdkif/

EG,f aq;½kHtoGm;rSm pnfolYudk ausmif;ydkYzdkY? nDolYudk aeYuav;xdef;ydkYzdkY uav;ESpfa,mufESifY

bwfpfum;wdk;a0SYpD;cJY&aomumvrsm;uawmY olUazaztwGuf EG,fonf oem;p&mrjzpfcJYbl;xifyg&JU/

EG,fYxuf udk½dkvmudk,fwdkifarmif;í tvkyfoifq&m0efoifwef;vmqif;aom aroEÅmudkom pnfolwdkY

azazu oem;arwåmydkcJYonf/

EG,fwdkY woD;wjcm;pDjzpfMuaomESpfwGifyif EG,f cGJpdwfukbGJUvGefpmar;yGJ0ifcGifYudk 0ifa&muf

ajzqdkonf/ EG,f atmifjrifcJYav\/ bGJUvGef 2-ESpfudk ararwdkYtdrfrSm jyefae&if; wufcJYonf/ EG,fESifY

om;awG&JUb0u tarSmifrusaecJYawmYbJ a&mifeDvif;vmonfhtcgrS om;wdkYazazonf EG,fwdkYudk

bmaMumifYrsm; oem;pdwfawG 0ifvm&jyefonf rod/

tu,fí cifOD;EG,fu olUpdwfjzifY b0awG NyKdysuf,dk,Gif;? cGJpdwfukbGJUvGefwufjzpfzdkY xm;yg/

&NyD;om; q&m0efbGJUudkyif toHk;rcsEdkifawmYavmufatmif pdwf"mwfawG csKdU,Gif;ysufjym;rnf/ pnfol?

nDolwdkYuvnf; tar&JU MuyfrwfrSKatmufrSm ynm&nfxl;cRefum ESpfpOfxl;cRefqk,lEdkifonfh tajc

taersKd; r½SdcJYvQif cifOD;EG,fwdkYom;trdawGudk olonfvdkrsKd; oem;&JygYrvm;/ EG,f awG;Munfhcsifrd

avonf/

olwdkYa,musfm;awG&JU oem;Muifempdwfqdkwmuvnf; wpfrsKd;ygyJvm;/ 'gonfom olUazaz

pmawGESifYywfoufaom EG,f&JUrSwfcsufav/ pnfol? nDoltzdkYawmY olwdkYazazu ta0;wpfae&mwGif

½Sdonf/ olwdkYudk cspfaeonfqdkonfh todav;jzifY olwdkYb0av;rsm; aEG;axG;vHkNcKHaeygapawmY/

odkYaMumifYyif om;wdkYudk oefYpifat;jraom arwÅm&ifaiGUvnf;ray;? vdr®m,Ofaus;atmif

MuyfrwfyJYjyif&mrSmvnf; ryg0if? pm;0wfaea&;twGufvnf; rylyif&aom olwdkYazazESifY pnfol?

nDolwdkY tcspfonf;aeMuonfrsm;udk cifOD;EG,f remvdk0efwdkrjzpfbJ aevdkY&avonf/ olwdkYazaz&JU

azmif;yGaeaomtcspfrsm;udkvnf; a0zefrjybJ aeEdkifcJYavonf/

EG,fa&mufcJYonfhESpf? aEGOD;wGifjzpfonf/ ajrvwfwpfNrKdUvHk;u pdwf0ifpm;Muaom tvSL

tcrf;tem;wpfck ½SdcJYavonf/ aq;½kHtkyfBuD; OD;atmifjrif\ zcifBuD; OD;jynfh\ touf 80-jynfh

arG;aeYtxdrf;trSwfyGJay/ NrKdUv,fu OD;jynfhydkif ESpfxyfwkdufwpfvHk;wGif oHCmtyg; 81-yg;udk

qGrf;uyfvSLvsuf xdkwkdufudk ajrvwfpmMunfhwkduftjzpf NrKdUe,fodkY ay;tyfvSL'gef;rSmjzpfonf/

aq;½kHwpf½kHvHk;u 0efxrf;rsm; EG,fwpfa,mufuvGJvkdY a½TrSifa&;zdwfpmav;rsm; &½SdcJYMuonf/



udk,fYaq;½kHtodkif;t0dkif;u wufa&mufzdkYtm;cJaeMuaomyGJESifYywfoufí q&mu ESKwfydwfa&iHk

aeaomtcg EG,f tae&cuf&ygavonf/ tjcm;q&m0ef? q&mrrsm;vnf; onfyGJtaMumif;

EG,fYa½SUwGif raqG;aEG;0HYMu½Sm/ cufvdkufonfh q&mOD;atmifjrifyJ/

tvSL&uf aeYqGrf;uyfvSLtNyD;wGifawmY EG,fYtdrfokdY tvSLxrif;[if;vsmawG um;armif;

olESifY tydkYvTwfavonf/ vufaqmifa0iSaom "r®pmtkyfav;rsm;ESifYtwl/

]]oHCmawG qGrf;bkOf;ay;NyD;NyD;csif; ydkY&r,fvdkY q&mu rSmxm;wm/ pnfol? nDoludkawmY

q&mBuD;wl &efatmif? &efaemifwdkYu um;eJYvdkdufcJYzdkY rSmvkdufw,f}}

EG,fYt&dyftajcudk Munfhaeaom om;ESpfa,mufu onfawmYrS t0wftpm;ajy;vJMu&

½Smonf/ olrsm; rdom;pkpHknD wufa&mufMuaomyGJawGudk wufa&mufzdkY EG,fYpdwfudk EG,f rEdkifao;

onfu om;wkdYudkyg vlrSKa&;jyifya&mufatmif ydkYxm;onfESifYwl\/ EG,f yxrqHk;tBudrf awG;rd&

avonf/ EG,fyg om;awGESifYtwl xdktvSLodkY vkdufoGm;cJYawmY q&mOD;atmifjrif tygt0if aq;½kH

wpf½kHvHk;u 0rf;yef;wom BuKdqdkcJYMuonf/

]]EG,fu 'Davmuftxd op©mqdkxm;wmrS r[kwfbJ rratrD&,f/ udk,fYq&meJY oufqdkifwJY

yGJyJ? wufrSmaygY/ ckawmY wjcm;vlawG EG,fYudk tm;emNyD; tae&cufaeMuwmukdyJ EG,fuvnf;

jyeftm;emaerdwmyg/ q&muvnf; wpfcgwpfcg tawmfcGusw,f}}

rratrDu cGJpdwfcef;xJrSmwif w[m;[m;&,fonf/

]]wpfrsKd;awG;MunfhjyefawmYvnf; EG,f vlrSKa&;yGJvrf;awG a½Smifwmukd q&mu em;vnfrSK

½Sdwm od&w,f/ EG,fYb0taetxm;udkyg em;vnfwJYoabmaygY/ tJ'DvdkqdkawmYvnf; EG,f tvkyf

vkyf&wm ydktm;½SdvmovdkyJ}}

]]rr&,f? rrudk wdkYaq;½kHwpfckvHk;u em;vnfMuygw,f/ OD;armifarmifat;? a':MuLMuLwdkY

qdk&ifvnf; rraus;Zl; b,favmufBuD;w,fqdkwm ajymvdkYrqHk;bl;/ olwdkY b,faq;½kHyJ a&mufa&muf

rr&JU Training aumif;aumif;&xm;wmrdkY aMumufp&mr½SdawmYbl;vdkY tjrJajymaeMuygw,f/

wdkYtm;vHk;u rrapwemeJY rrynmom rr&JUudk,fydkift&nftcsif;/ taMumif;raumif;wJYuHuawmY

rrwwfEdkifwJYudp©r[kwfbl;qdkwm em;vnfxm;MuwmygyJ}}

]][kwfygw,fav/ 'gaMumifYvnf; EG,f ajrvwfrSm tvkyfvkyf&wm odyfudk tqifajyygw,f/

armifarmifat;eJY MuLMuLudkvnf; EG,fu aus;Zl;wifwmygyJ/ EG,foifMum;ay;ayr,fY olwdkYu

cH,lcsifOD;rSav/ EG,fu Training ay;&wmvnf; 0goemygawmY tJ'gwpfckvkyfae&wmukduyJ

EG,fYudk,fEG,f tvkyf½SKyfay;xm;EdkifwmwpfrsKd;aygY/ olwdkYuvnf; ulMuvdkYom EG,f vlemawG

'Davmuf trsm;BuD; cGJpdwfukoay;EkdifcJYwmyg/ tm;vHk;u em;vnfMuvdkY EG,f 'Davmuftxd tqif

ajyajy &yfwnfEkdifwmygyJ}}



EG,fatmifjrifonfqdkonfu aq;½kH0efxrf;tm;vHk;&JU taxmuftyHYaMumifYygyJ/ rratrD

wpfa,mufom EG,fYudk em;vnfzdkYarQmfvifYcJYayr,fY tm;vHk;u txdkuftavsmuf em;vnfay;Mu

aomtcg EG,f aq;½kH&JUapwemudk wefzdk;xm;rd&onf/ apwemawG tjyeftvSef,SufvS,fum tvkyf

vkyfMu&onfu MunfEl;zG,f/ aq;½kHodkY cifOD;EG,f *sLwD0ifvmwkdif; twef;opfwufp aeYausmif;om;

wpfOD;vdk &ifrSm opfvGifum wuf<uaewwfpjrJ/ aq;½kHrSm tqifrajyaomaeYqdkí EG,frSwfrd

avmufatmif wpf&ufrS r½SdcJY/ rESpf rdk;OD;usumvtxd/ armifarmifat;ESifY MuLMuLwdkY q&m0ef ZeD;

armifESH ajymif;a½TUroGm;rDtxd/ EG,fYb0u tajcwus Nidrfoufaeaom uefa&jyifyrmqdkMuygpdkYav/

MuLMuLESifY armifarmifat;wdkY ajymif;a½TUoGm;NyD;aemuf yxrqHk; ajymif;a½TUa&muf½Sdvmaom

vufaxmufq&m0efrSm ]a'gufwm,OfrsKd;}ay/ bGJUvGefwufa&mufaecJYí ajrvwfaq;½kHwGif trnfom

½SdNyD; vlr½Sdaom ]a'gufwmjrifYOD;}u oifwef;XmepkxJ ajymif;a½TUcGifY&oGm;cJYonf/ a'gufwmjrifYOD;

ae&m ajymif;a½TUa&mufvmolu a'gufwm,OfrsKd; jzpfav\/ ola&mufcJYNyD; 6-vcefYom ajrvwf

aq;½kHrSm qHkvdkduf&onf/ onfhxufom MumMumqHkjzpfcJY&ifvnf; cufawmYr,f/ EG,f nnf;csifrdcJY&

avonf/

EG,fESifY a'gufwm,OfrsKd;udk q&mOD;atmifjrifu olU½kH;cef;xJrSm qHkawGUrdwfqufay;cJYonf/

armifarmifat;? MuLMuL vufaxmufq&m0efpHkwGJ ajymif;a½TUoGm;cJYí cGJpdwfukoaqmifrSm ulrnfh A.S

r½Sd/ EG,fwpfa,mufwnf; tvkyfawGydaecJYonf/ xdktvkyfrsm;udk acwåxm;&pfum q&mOD;atmifjrif

½kH;cef;odkY EG,f vmcJY&ay\/

]]'guawmY qm*sif a'gufwmcifOD;EG,fyg/ a':cifOD;EG,f? 'g uRefawmfwdkYaq;½kHudk a'gufwm

jrifYOD; ae&ma&mufvmwJY A.S yJ/ a'gufwm,OfrsKd;yg}}

EG,fu ][kwfuJY}[k NyKH;ESKwfqufaomtcg a'gufwm,OfrsKd;qdkonfh q&m0efu EG,fYudk

NyKH;a,mifjzifY tuJcwfaecJYonf/ t&yfu 5-ay 6-vufrcefY ½SdrSmjzpfvsuf rsufESmyGa,mif;a,mif;

aeovdkyJ/ olYudk cifOD;EG,fuvnf; tuJcwfaerdcJYavonf/ udk,fcE¨m BuD;cdkifonf/ ol EG,fYudk

Munfh&if; ½kwfw&uf &,farmvdkdufaomcg EG,fYrSm vefYyifvefYoGm;cJYrd&acs\/

]]qm*sif [kwfvm;/ tvGef½Sm;yg;wJY rdef;rqm*sifwpfa,mufeJY aq;½kHwpfckwnf; twl

vkyf&rSm txl;yJ 0rf;omygw,f cifAsm}}

a'gufwm,OfrsKd;u trsKd;orD;qm*sif[k rac:bJ rdef;rqm*sif[k wrif yspfyspfESpfESpf

ac:vdkdufaomavoHudk EG,f owdxm;vdkdufrdcJYonf/ q&mOD;atmifjrifyif tae&cufoGm;[ef½Sdav\/

q&mOD;atmifjrifu pum;vTJajymif;&ef ...

]]q&mYrdom;pka&m wpfcgwnf; ygcJYovm;/ aemufrS ac:rSmvm;}}[k ar;aomtcg olu

&,farmjyefav\/



]]uRefawmf tdrfaxmifr½Sdygbl; q&mBuD;}}

t,f(vf)udka[m(vf)ESifY &moufyefvufxyfxm;[efwlonf[k EG,fawG;rdonf/ a'gufwm

,OfrsKd;u EG,fYudk awGUvQifawGUcsif;rSmyif rvdkvm;aeovdk EG,fYpdwfrSm cHpm;rdaecJYonf/ EG,fuvnf;

olYudk rvdkvm;yg/ EG,fqdkvdkonfu cGJpdwfukoaqmif&JU vufaxmufq&m0eftjzpfav/

olYudk Munfh&wm olt½SKH;ay;xm;&aomt&mwpfcktwGuf tjcm;wpfae&mrSm tEdkifvdkcsif[ef

½Sdaeonf/ olt½SKH;ay;xm;&onfu t&ufudkjzpfNyD; oltEdkifvdkcsifaeonfrSm tvkyfcGifwGif jzpfyHk

&av\/

]]q&mOD;,OfrsKd;uawmY pDeD,m A.S yg/ e,fawmY awmfawmfpHkaeygNyD a':cifOD;EG,f/ olu

uRefawmfwdkYaq;½kHtwGuf tultnDtrsm;BuD;ay;EdkifygvdrfYr,f/ avmavmq,fawmY a':cifOD;EG,f&JU

0gY('f)u ta&;BuD;w,f/ A.S vnf; wpfa,mufrSr½SdawmY OD;,OfrsKd;eJY vufwGJvkyfMuwmaygY}}

EG,fu wpfcPyif rpOf;pm;bJ ,Ofaus;pGm jiif;y,fcJYonf/

]]uRefr0gY('f)xuf q&mBuD;twGuf ydkta&;BuD;ygw,f/ tck q&mYrSm tjyifvlema&m?

zsm;ema&m udkifae&NyD; ½kH;u wpfzufeJY ydkNyD;tvkyfrsm;ygw,f/ q&mOD;,OfrsKd; a&mufvmawmY q&m

tultnD&wmaygY}}

EG,fu jiif;vkdufaomtcg EG,fYxuf vkyfouf&ifYum t½G,fvnf;&aom OD;,OfrsKd;rSm

cHjyif;oGm;yHkay:av\/ olUrsufESmeDyGyGrSm eD&JwufvmcJYonf/ q&mOD;atmifjrifuvnf; tajctaeudk

em;vnf&dyfpm;rdyHk&avonf/

]][kwfawmY[kwfygw,f/ ajrvwf&JU OPD ay;½SifYuvnf; trsm;om; q&ma&U/ q&mvnf;

a&mufp em;em;aeaejzpfatmif OPD rSmyJ xdkifulay;ygawmY/ x&efpzmoGm;wJY armifarmifat;eJY

MuLMuLwdkYtpm; A.S awGvnf; a&mufvmawmYrSmyg/ tJ'DusawmY uRefawmfwdkY n§dESKdif;NyD; *sLwDawG

qGJMuwmaygY}}

a'gufwm,OfrsKd;u EG,fYudk ESKwfcrf;pGef;wpfzufwnf; jrifYwufaom tNyKH;jzifY Munfhvsuf ...

]]a':cifOD;EG,fuvnf; ½kd;½kd; A.S ydkY(pf)eJYyJ xifw,f/ uRefawmfYxuf trsm;BuD; *sLeD,m

usyHk&ygw,f/ aemufwpfcg *sLwDtajymif;tvJvkyf&ifawmY a':cifOD;EG,feJY uRefawmfae&mcsif;

vJMuwmaygYav/ a':cifOD;EG,fu OPD rSm vmxdkifaygY [J[J}}

vufaxmufq&m0ef&mxl;ESifYayr,fY cGJpdwftxl;ukbGJUvGef&xm;cJYaom EG,fYudk tjcm;

vufaxmufq&m0efrsm;enf;wl *sLwDajymif;vJ&rnf ajymonfu rjzpfEkdifay/ olwrifajymcJYwm

jzpfav\/



]]bmjzpfvdkY ajymif;&rSmvJ/ uRefru qm*sifwpfa,mufav}}[k cifOD;EG,fu qwfqwfxdrcH

jyefajymzkdY olarQmfvifYxm;[efay/ xkdodkY EG,fu jyefajymcJYvQif ol &,foGrf;aoG;ayOD;awmYrnf/

EG,fu olarQmfvifYxm;onfESifY qefYusifbufudkom ajymcJYvdkdufav\/

]]&w,fav q&m/ uRefrvnf; OPD rSm xdkifNyD; OPD pmtkyfuav;awG a&mif;ray;&wm

MumNyDqdkawmY ...}}

EG,fuom olUpum;udk &,farmvdkdufcJYonf/ a'gufwm,OfrsKd;ESifY cifOD;EG,fwdkY\ awGUqHkjcif;

tprSm onfuJYodkY jzpfaecJYonfav/

ajrvwfaq;½Hk\ cGJpdwf&ufrSm Ak'¨[l;aeYjzpfonf/ ta&;ay:r[kwfaom cGJpdwfrSKrsm;udk

wpfywfvQif wpf&uf? Ak'¨[l;aeYwdkif; jyKvkyfcJYwm qm*sifOD;[efwif vufxufuwnf;uyif/

cifOD;EG,f ajymif;a½TUa&muf½SdvmawmY onf&ufudk jyifcsifovm; OD;atmifjrif ar;cJY\/ cifOD;EG,f

rjyifcJY/ Ak'¨[l;aeYyif tqifajy\/

vlemudk rcGJpdwfrD tajctaeaumif;rGefatmif tqifoifYjyifqifay;zdkY wevFm? t*Fg ESpf&uf

&um cGJpdwfNyD;p ta&;BuD;csdef Mumoyaw;? aomMumwGif vlemu aq;½HkzGifY&uf? q&m0ef q&mr pHkpHk

nDnD&JU rsufpdatmufrSm ½Sdaernfav/ xdkAk'¨[l;cGJpdwf&ufrSm NrKdUe,fq&m0ef a'gufwmOD;atmifjrifyg

cGJpdwfcef;odkY vmavY½Sdonf/ arYaq;ay;onf/ aq;½Hk½Sd q&m0efwdkif;udkvnf; cGJpdwfuko&mwGif

u@wpfckpDrSm yg0ifapcsifav\/

xdkAk'¨[l;aeYrsm;wGifawmY cifOD;EG,fESifY a'gufwm,OfrsKd; rqHkrjzpf qHk&wwfavonf/

a'gufwm,OfrsKd;&JU cGJpdwfukorSK tawGUtBuKHvnf; renf;/ olcGJpdwfukoaeonfudk tuJcwf½HkjzifY

olUuRrf;usifrSKudk rSef;qEdkifonf/ xdkt&nftcsif;awGudk tcsKdUaom a,mufsm;q&m0efrsm;enf;wl ol

t&nfazsmfypfaeonfurl tvGefESajrmp&maumif;vSonf[k cifOD;EG,f xifrday\/ b,fwwfEdkifrvJ/

'g olwdkYa,mufsm;awG&JU tm;enf;csufav/

EG,fESifY odyftqifrajyayr,fY oDa&wmtzGJU? aq;½HktzGJUawGESifY ol tqifajyaecJYonf/

emY(pf)vSvSapmwdkY? NrKdifwdkYu ta&;ay:vlema&mufvdkY tac:vTwfcJYvQif OD;,OfrsKd; csufcsif;ajy;vm

ay;wwfonf qdk\/ ta&;BuD;vQif vlempdwfcs&onftxd aeay;wwfonf/ aq;cef;yif roGm;awmY

[kqdkav\/ oDa&wmu rratrDwdkYtzGJUrSmrl olU[moawGESifY yGJusaewwfonf/

]]rratrD? t&ufjyefeJY t&ufu twlwlygyJAsm/ t&ufjyeftpm; t&ufudk oDa&wmrSm

oHk;prf;yg/ 'grS uRefawmfuvnf; &Da0&Da0eJY cGJ? rratrDuvnf; &Da0&Da0eJY ul}}

q&mOD;atmifjrif oDa&wmu xGufonfESifY q&m,OfrsKd;onf xdktaMumif;t&mrsKd;udk

a½G;awmYonf/ EG,f t&ufudk teHYyif cHvdkYr&wm olod[efrwlbJ ajymaeayr,fY EG,furl EG,fYudkrsm;



wrift½GJUwkdufaea&mYovm; xifcsifvmrdcJYay\/ odkYaomf EG,f olYudk bmrSwfcsufrQray;/ a0;a0;rSm

rMum;csifa,mifjyKíom aerdcJYonf/

ol cyf,pfa0a0jzifY vmwwfaom n*sLwDrsm;wGif EG,fESifYqHkrdvQifrl EG,fu [efraqmifbJ

olYudk odompGm a½Smif½Sm;\/ ol oDa&wmxJrSm ajymorQ EG,fu cyfrqdwfaeEdkifygvsuf olu EG,frdkY

cGJpdwf&if; om;awGtaMumif;? om;wdkYazaztaMumif;ajymrdvQif ]t[rf;}[k acsmif;[efYvdkdufwwfonf/

wpfcgwpf&H BuKdUxdk;ovdk ]u½dkU}[laom toHrsKd;xGufatmif vkyfwwfjyefao;\/ olUtoHMum;&vQif

EG,fYrSm pum;yJquf&rvdk? taMumif;t&myJ ajymif;&awmYrvdk/ b,fvdkvlvnf; rod/

pifppf aq;½HkqdkwmrsKd;u tjcm;XmeawGrSmvdk topfajymif;a½TUa&muf½SdvmolESifY &if;ESD;cifrifzdkY

tcsdefapmifY&aomae&m r[kwfay/ toufwpfacsmif;udku,fzdkY &nf½G,fcsufwl tvkyfvkyfMu&if;

udk,fYudkolulum olYudkudk,ful&if; &if;ESD;cifrif vG,foGm;MujrJjzpfav\/ cifOD;EG,fESifY OD;,OfrsKd;rSmrl

cifrif&if;ESD;EdkifzkdY r½Sd/ tvkyfoabmt&om qufqHrdMuonf/ ola&mufprSm cGJpdwfukorSKESifY

ywfoufí EG,fu jzpfoifYonfukd ajymjyrdcJYonf/ xdkpOfu pvkdYygyJ/ cifOD;EG,fESifY OD;,OfrsKd;wdkY

b,fvdkrS tqifrajyvmcJYawmYygay/

cifOD;EG,f awGUpuyif OD;,OfrsKd;udk tuJcwfrdonf/ ol t½SKH;ay;xm;&aom t&mwpfck

twGuf tjcm;wpfae&mrSm tEdkifvkdcsifae[ef½Sdonf[k/ ol t½SKH;ay;xm;&onfu t&ufudkjzpfNyD; ol

tEdkifvdkcsifaeonfu tvkyfcGifwGif q&mBuD; jzpfcsifvdrfYrnf xifcJYrd\/ EG,fYtxifu wpf0ufom

rSefcJYonf/ ol tEdkifvdkcsifaeonfu tvkyfcGifwGif r[kwf/ tvkyfcGiftwGif;u ol b,fvkdrS txif

rBuD;Edkifaom rdef;rawGtay:rSmom ol tmCmw½SdaecJYwm EG,f odvm&awmYav\/

wpfywfrSm tenf;qHk;wpf&ufawmY aq;½HktkyfBuD; OD;atmifjrifu aq;½Hk½Sd twGif;vlemrsm;udk

vSnfhvnfMunfhavY½dSonf/ a':cifOD;EG,f? q&m,OfrsKd;ESifYtwl aq;½Hkudk Round wwfonf/ xdktcg

rsKd;wGif olu trsKd;orD;vlemtaMumif; ajym&if;u ...

]]q&mBuD; odwJYtwdkif;aygYAsm/ rdef;uav;qdkawmYvnf; enf;enf;awmY ylwmaygY/ Hysteria

udkqdk&if olwdkYu tydkif,larG;xm;awmYwm/ tylvGefawmY tJ'Dvdk aygufuGJarG;xGufukefa&m}}qdkwmrsKd;/

a,musfm;[pf(pf)wD;&D;,m; ol rBuKHzl;bl;vm; rod/ rdef;rawG wufcsufarYarsmvmvdkYuawmY

OD;,OfrsKd; ajymp&m&vdkYrqHk;awmY/

]]rdef;rawGyJ awmfMum uav;ysufvkduf? uav;zsufvkduf? uav;vkdcsifvdkduf? om;tdrf

jcpfvkduf? uav;arG;vkduf? om;tdrfa,mifvkduf? om;tdrfxkwfvkduf? aoG;qHk;udkifvdkduf olwdkYyJ

½SKyfaewmyJ/ aq;½HkrSm rdef;ra&m*gawGom Ekwfvkduf&if awmfawmf tvkyfoufomoGm;rSmyJaemf q&m}}

qdkwmrsKd;/



]]rdef;rqdkawmYvnf; t[J t[J}}qdkwJY &,farmoHwpf0ufwpfysuf? t"dyÜg,fawG wpf0uf

wpfysufESifY pum;rsKd;/

EG,fYudk rdef;rwpfa,mufqdkwm arYaevdkYajymwmrsKd; [kwfyHkr&/ ol ajymcsifwmawGajymNyD;rS ...

]][m a':cifOD;EG,f? aqm&D;Asm aqm&D;}}

arYcsifavsmYcsif [efaqmifawmif;yefjcif;rsKd;udk EG,fuvnf; r,HkMunfyg/

]]½Sifudk,fwdkifu vlysKdBuD; jzpfaeNyD; rdef;rtaMumif; b,favmufrsm;odvdkY ajymae&wmvJ}}[k

rratrDyif rcHcsifbJ ajymvmcJYonf/ olu w[m;[m; &,farmvsuf ...

]]'DoDa&wmxJu trsKd;orD;awGtm;vHk;udkawmY uRefawmf av;pm;ygw,faemf/ [J[J ...

rdef;rawG? tJ ... trsm;pkaom rdef;rawGtaMumif;odvdkY rdef;r r,lwmaygYAsm/ rdef;r,lwJYarmifawGu

rdef;rawGtaMumif;rodvdkY ,lwmAsm;}}[k qdkwwfonf/

olESifY pum;tacstwifajymzdkYuvnf; tcuf/ udk,fYudk wkduf½dkufajymaompum;vnf;

r[kwf/ rdef;rxkBuD;ESifYcsDí ajymaewmjzpfonf/ NyD;awmY OD;,OfrsKd;ESifY pum;tacstwifjzpfzdkYu

olYudk,folawmif rydkifbJ t&ufu ydkifaeonfh vlpm;/

odkYESifY ol wpfn n*sLwD Round udk cyf,pf,pfjzifYvmcJYpOf q&mOD;atmifjrifuvnf;

NrKdUe,fu ta&;BuD;yk*d¾Kvfwpfa,muf aq;½Hkwuf&í wm0eft&vmMunfh&if; q&m,OfrsKd;ESifY qHkrd

av\/

aemufwpf&ufrSm q&mOD;atmifjrif\ ½Hk;cef;odkY q&m,OfrsKd;udk ac:,lcJYonf/ q&m0efcsif;rdkY

Murf;Murf;ajymqdk ta&;,ljcif;r½Sdayr,fY cyfjyif;jyif;av;awmY owday;cJYonf[k EG,fwdkY od&

avonf/ rratrDwdkY oDa&wmtzGJUu OD;,OfrsKd;udk u½kPm0ifaeMuqJ/ EG,fu tenf;i,f uav;

qefcsifvnf; qefygap ]]tJ'grS aumif;w,f rratrD}}[k oDa&wmxJrSm &,farmajymrdcJYav\/

a'gufwm,OfrsKd; a&mufvmcJYayr,fY aq;½Hktvkyfrsm;udk rQa0,lEdkifcJYjcif; r½Sday/ ol t&uf

jzwfawmYrnf[k q&mBuD;OD;atmifjrifxHrSm uwdcHum olUbmomol tdrfrSmyJaeum t&ufjzwfae

cJYonf/ Ak'¨[l;aeYwpf&ufawmY olYudk oDa&wmxJrSm awGUvkduf&onf/ EG,fvnf; ulrnfh A.S r½Sd

onfrdkY ta&;ay:ESifY apmifYqdkif;zdkYroifYonfh cGJpdwfrSKrsm;udkom jyKvkyfEdkifawmYonf/ oDa&wmxJ

0ifayr,fY a'gufwm,OfrsKd;uvnf; rulnDEdkifay/ ol t&ufBuKd;pm;NyD; jzwfaeyHkawmY&\/ olUMunfh

&wm tm;vnf;enf;aecJYonf/ toH0gBuD;ESifYrl &,farmEdkifaeqJ/

]]tckawmY t&ufraumif;wmodNyD; t&ufjzwfaeNyDvm;/ tpuawmY t&ufu rdef;rawGxuf

ydkNyD; opöm½Sdw,fqdk}} rratrDu pum;emxdk;onf/



]]tckvnf; rdef;rxuf opöm½SdvdkY tcGJ&cufaewmaygYAsm/ t&ufu aumif;ygw,f/

udk,fYusef;rma&;u raumif;vdkYom jzwf&wm rratrD}}[k q&m,OfrsKd;u pGJvrf;wrf;woHESifY

ajymonf/

onfvdkvlpm; t&uftjyif aemufxyfrdef;rwpfa,mufESifY vufrxyfjzpfawmYwm rqef;

ygbl;/ uHqdk;r,fY trsKd;orD;wpfa,muf avsmYoGm;wmaygY/ EG,f tawG;xJrSm NyKH;rdonf/ olUpum;ESifY

olyif/ t&ufjywfvkqJqJrSm jyefaomufjzpfum aq;½Hkjyef tvkyfqif;aewm awGU&jyefavonf/

onftcsdefrSmyJ a'gufwmrl,mwifu vufaxmufq&m0eftjzpf ajrvwfaq;½Hkav;odkY wm0efus

vmcJYonf/

cifOD;EG,fESifY tqifrajycJYaom q&m,OfrsKd;u a'gufwmrl,mwifESifY xl;qef;tHYMozG,f

aumif;atmif &if;ESD;cifrifvG,foGm;cJYMuwm q&m,OfrsKd; tonf;a&mifa&m*gjzifY aq;cGifYr,lcif

umvtwGif;rSm jzpfav\/ EG,fvnf; ajrvwfaq;½Hkav;rS ajymif;a½TUvdkaompdwf yxrqHk;tBudrf

jzpfay:rdcJYawmYonfav/

olYudk odjrifzl;prSmyif EG,fYpdwfwGif taESmifYt,Sufvdk jzpf&onf/ xdk&ufu we*FaEGtm;&uf

jzpfonf/ EG,fonf aeYtm;wGifvnf; eHeufcif;wpfBudrf vlemvSnfhvnfMunfhjrJjzpfojzifY aq;½HkodkY

a&mufvmcJY\/

cGJpdwfukoaqmifESifY cGJpdwfcef; qufoG,faom pBuøauGUwGif xdkolpdrf;udk EG,f vSrf;jrifrd

av\/ EG,f vSrf;jrifcdkuf aomYydwfxm;aom cGJpdwfcef;udk oluJMunfhaeyHku EG,fYpdwfrSm taESmifY

t,Suf jzpfapcJYonf/ tdrfrSm ae&onfhtcsdefxuf ydkvGef tcsdefukef&avY½Sdaom EG,f\ cGJpdwfcef;udk

xdkvlpdrf;u onfrQ pdrf;pdrf;Munfhaewm jrif&awmY EG,f rESpfNrKdUcsif/

EG,fYudk,fydkiftcef;udk EG,fr½Sdcdkuf acsmif;ajrmif;cH&ovdkrsKd; cHpm;rdonf/ olYudk ab;wkduf

taetxm;jzifY EG,f jrifae&onf/ olu vl½G,fwpfOD;ay/ t&yfjrifYonf/ 5-ay 11-vufrcefY

½Sdrnfvm;/ ukd,fae[efxGm;onf/ tom;nKdnKdESifY vl&nfoefYtoGif½Sdav\/ ½SyftusÐvufwdktuGuf

azsmYazsmYESifY ucsif½dk;&mqif ykqdk;rSKdif;rSKdif;udk 0wfqifxm;cJYonf/ EG,fYudkawmY olu rjrifao;/

30-0ef;usifom½Sdrnfh olUtoufudk cefYrSef;um ... ]]a[Y 'DrSm bmudpörsm;vJ}}[k EG,fu wm0ef½Sdol

avoHjzifY cyfwif;wif; ar;cJYonf/

toHMum;&mqD ol csmueJ vSnfhMunfhcJYonf/ olUrsufESmoGifjyifuawmY ½dk;om;Munfpif

av\/ rsufcHk;rsm;rSm yHkusayr,fY rsm;pGmxlxJjcif;r½Sd/ rsufvHk;rsm;uom pl;½SnKdarSmifonf/ ESmwH

ay:um ar;½dk;rsm; cdkifcHYonf/ ESKwfcrf;rsm;u yd&daooyfvsuf tenf;i,fxlavonf/ xdkESKwfcrf;wGif

rdwfaqGzGJUvdk[ef aysmYaysmif;aom tNyKH;&dyf½Sdaeonf/ ½dk;om;aom olUrsufESmjyifwGifawmY tHYMo

oGm;aom t&dyfta,mifwdkY twefMum ,Sufoef;oGm;cJYonf/ onfhaemufwGifrS EG,fYvufxJu

em;usyfacGudk owdjyKrdoGm;cJYonfxif\/ tHYMo&dyfwdkY ajyavsmYum ...



0wfqifvdkY&aom pydkY½Syf? vHkcsnfu wpfywfEGrf;ESifY a½SUrSm tvkyfawG wef;pDapmifYaeao;ovdk

jrefqefaom ajcvSrf;awGjzifY ½kwfueJ aq;½HkodkYa&mufvm? MunfhoGm;wwfaom EG,fYudk olpdrf;

wpfOD;ESifY ,SOfwGJat;vl pum;ajymvdkY olwdkY rjrifzl;cJYMuay/ tHYMopl;prf;aom rsufESm&dyfawGjzifY

vSrf;MunfhaecJYMuay\/

]]uRefawmfawmY 'Daq;½Hkav;udk vHk;0oabmusoGm;NyDAsm}}

EG,fu pdwftdkufaerdqJ/ olu aq;½Hkudk csD;rGrf;cef;zGifYaecJYao;\/ cJGpdwfuko a,musfm;

vlemaqmif t0ifaygufudk a&mufawmY EG,f csKd;auGU0ifvkdufum ...

]]'Daumf&pf'gtwdkif; qufoGm;vkduf&if aumf&pf'gtqHk;rSm *sLwDcef;½Sdygw,f/ reufwdkif;

aq;xkd;aq;wkduf vmvkyfay;wJY emY(pf)awGvnf; ½Sdygw,f/ q&mYudk pwwf(zf) wpfa,mufa,mufu

ulnDygvdrfYr,faemf}}[k qdkvdkdufpOf ol yxrawmY aMumifaecJYao;onf/ aemufrS ...

]][kwfom;yJ/ rru *sLwDeJY xifw,f}}

olUbmom em;vnf,lvkdufonfrdkY EG,fu vSrf;NyKH;½HkyJ NyKH;vkdufawmYay\/ EG,f taqmifxJ

ra&mufrD ...

]]'geJY rru ...}}

]]cifOD;EG,fyg}}

wdkwdkajzvkdufNyD;rS olUrsufESmjyifay:u ajymif;vJvmrnfh t&dyfta,mifudk EG,f odcsifvm

rdum olYudk jyefvSnfhMunfhrd&av\/ cifOD;EG,fb0udk aq;avmu trsm;pku odxm;cJYMuonf/ ol

cifOD;EG,ftrnfudk trSwf&u olUvdk aq;½Hku pdrf;aeao;aom vl½G,fwpfOD;ESifY vSnfhvnfjyzdkYyif

,SOfwGJr½SdcsifonfhtaMumif; &dyfpm;rdzdkYoifYavonf[k EG,fu xifrSwfqJ ...

]]aMomf [kwfuJY/ rru tck cGJpdwfaqmifrSm wm0efusaewmvm;}}wJY/

cGJpdwftxl;ukq&m0efwpfa,mufudk cGJpdwfaqmifrSm wm0efusaeovm;[k ar;vdkdufawmY EG,f

NyKH;&,fcsifoGm;&onf/ emrnfausmf cifOD;EG,fESifY cifOD;EG,f\b0udk rMum;zl;½Hkru vluJcwfrSmvnf;

nHhvScsnfvm; OD;oufaZmfEdkif&,f/ rif; awmfawmf tlaMumifygvm;/ EG,f tajzray;bJ NyKH;vsuf

vSnfhxGufrdcJYawmYay\/

]]rra&? OD;oufaZmfEdkifu rrudk qm*sifrSef;rodvdkY ajymvkdufrdwm odyftm;emwmyJvdkY

ajymaew,f}}

aemifrS rratrDu &,f½TifaomaomjzifY ajymcJYonf/



OD;oufaZmfEdkifu ajrvwfodkY 'kwd, ydkY(pf)wiftjzpf ajymif;a½TUa&muf½SdvmcJYjcif;jzpfum

olUyxr ydkY(pf)wifu csif;jynfe,f? yvuf0NrKdUwGif jzpfcJYonf/ a0;vHaom jynfe,fu q&m0efwpfOD;

yDyD bmrQrMum;cJYyg[k rratrDudk ajymjycJYonf/

cifOD;EG,furl rsufESmvTJ&aom armifarmifat;? MuLMuLwdkY ajymif;a½TUoGm;NyD; olwdkYae&m

a&muf½Sdvmaom a':rl,mwifESifY OD;oufaZmfEdkifwdkYESpfOD;udk oifjyay;&OD;rSmygvm;[laom tawG;ESifY

enf;enf;awmY armcsifoGm;&ay\/

pifppf EG,fu oifMum;jyoay;&zdkYvnf; 0goemygonf/ q&m0efqdkvQif t&nftaoG;csif;u

twlwl/ opfvnf;a½T? a[mif;vnf;a½T? a½Tonf a½TomyJ[k EG,f cH,lxm;avonf/ ta&mifvGifzdkY

ta&mifwifay;zdkYom vdkcsifvdkrnf/ a½TuawmY a½TygyJ/

EG,f\ a½TcH,lcsufwGif a':rl,mwifESifYawGUrS ajymif;vJvkduf&awmYrvdkyif/ rl,mwif tvkyf

pwif0ifonfhaeYrSm EG,fu cGJpdwfcef;xJ a&mufaecJYonf/ txufwef;olemjyK a':jrifYMunfu

aq;½kHwGif; vSnfhvnfrdwfqufay;pOfrSm EG,fESifY rawGUvdkduf&/ vkyfazmfudkifzuf A.S trsKd;orD;csif;

cifcifrifrifaejzpfcJYonfh MuLMuLUudk owd&pGmjzifY cGJpdwfcef;uxGufawmY tjyifvlemXme½Sd

a':rl,mwifudk EG,f vSnfh0ifESKwfqufrdavonf/ ajrvwfaq;½kHu tjyifvlemrsm;Mum;rSm q&m0efr

av;udk jrKyfrwwf awGU&awmY EG,f u½kPmoufrd&onf/

]]nDra&? armaeNyDvm;a[Y}}

EG,fu cifrif&if;ESD;vdkpGm vSrf;ESKwfqufawmY olru vlemprf;oyfae&mu armfMunfhcJYonf/

EG,ffYrsufvHk;xJwGif aq;a&mifpHkawG vif;vufoGm;cJYonf/ MuLMuLuJYodkY rsufESmrSm oeyfcg;a&;a&;?

qHyifudk oyf&yfpGm aemufbufrSm qHn§yfwpfckjzifY wif;wif;n§yfxm;wwfol trsKd;orD; q&m0ef

wpfOD;udkom EG,fYpdwfu bmaMumifYrsm; pGJvrf;aerdonfvJ/

NyD;awmY a':rl,mwifu vGwfvyfol tysKd½G,fwpfOD;jzpfum a':MuLMuLu tdrfaxmif½Sifr

wpfOD;av/ a':rl,mwifu jc,fojyifqifxm;ayr,fY olrrSm yifudktvStyvnf; ½Sdonf/

rsufESmyg;av; jzpfonf/ yef;a&mif&ifY&ifY qdk;aq;wifxm;aom ESKwfcrf;uav;uvnf; yg;vSyfyHkus

vSyavonf/ olr0wfxm;aom t0wftpm;rsm;rSm wefzdk;BuD;rSef; odom\/ udk,fvHk;ay:aom

udk,fusyfbavmuf(pf)tusÐESifY uDrdkEkdudk cs,f&Da&mifa½G;vdkY vdkdufzufpGm 0wfqifxm;cJYonf/

EG,fYudk olruvnf; pl;prf;pGm MunfhaecJYonf/ wpfpHkwpf&m od½SdoGm;ovdk NyKH;&,fvsuf ...

]]aMomf rru qm*sifa':cifOD;EG,f xifw,f}}[k ESKwfqufvkdufonf/ EG,fu NyKH;vsuf

acgif;ndwfjyqJ ...

]]rrudk rl,modygw,f/ rruom pDeD,mrdkY rl,mYudk rodwm/ q&meJY vufxyfoGm;wJY

aroEÅmu rl,mwdkYxuf wpfESpf*sLeD,musw,fav}}



EG,f&JU Munfvif½Sif;oefYaom pdwfawG aemufusdoGm;cJYonf/ EG,fwkdY&JU rdwfqufawGUqHkjcif;

tpwGif xkdudpöudk xnfhoGif;vmoifYygovm;/

]]oGm;OD;r,fuGm/ a':rl,mvnf; tvkyfawGrsm;aew,f/ vdkwJYtultnDajymaemf}}

EG,f jyifyvlemXme½Sd vlemrsm;tMum;u jrefqefpGm xGufvmcJYrd\/ aemufwpf&uf aq;uko

aqmif½Sd q&m0ef? q&mrwkdY qHkavY½Sdaom *sLwDcef;xJwGif a':rl,mwifESifY qHkrdMupOf q&m

OD;atmifjrifvnf; ½Sdaecdkuf ...

]]rl,mY G.P u omauwrSm odyfemrnf&wmav/ rl,m a[muf(pf)NyD;uwnf;u xdkifcJYwm/

5-ESpfawmif½SdaeNyDqdkawmY t½Sdef&aeNyD/ rl,mu awmf½kHeJY aq;½kHudk Refer rvkyfbJ uvif;epfrSmyJ

NyD;atmif BuKd;pm;ukay;wmqdkawmYav/ rl,mYudk omauwu odyftm;ukd;Muwm/ ydkU(pf)wif

&awmYvnf; &efukefrSm r[kwfawmY rl,mY G.P udk vufvTwfcJY&wm/ odyfESajrmp&maumif;wmyJ?

a[muf(pf)NyD;cgp csmwdwfwpfa,mufudk vufvTJa&mif;cJY&w,f/ oleJYawmY rl,mYuvif;epfu

qufaumif;r,fYyHk r[kwfygbl;/ vluvnf; rvSKyfwvSKyf? uRrf;vnf;ruRrf;usifqdkawmYav}}[k

ajymcJYay\/

EG,fu rnfokdYrQrSwfcsufray;wwfqJ q&mOD;atmifjrifu vlBuD;qefpGm ...

]]a':rl,mwif aemufawmYvnf; uRefawmfwkdYNrKdUrSm taeusoGm;rSmyg/ a':cifOD;EG,fqdk 4-ESpf

ausmfNyDav/ NrKdUeJY wpfom;wnf;vdk jzpfaeNyD}}[k 0ifajymcJYonf/ a':rl,mwifu vSypGmNyKH;um ...

]]q&mBuD;aum? rra&m rl,mYudk rl,mvkdUyJ ac:ajymEkdifygw,f}} qdkcJYay\/

cGJpdwfcef;xJrSm EG,fESifY rratrD qHkMuawmY ...

]]rrawmY MuLMuLUvdk wynfhwpfa,mufawmY &rSm raocsmbl;/ q&mwifcsif&ifawmY &rSm

aocsmoavmufyJ}}[k rratrD &,farmajymcJYav\/

a&mufNyD; wpfywfr½Sdcif rl,mwifu aq;cef;zGifYyGJav; jyKvkyfcJYonf/ vrf;rawmfwGif

zGifYxm;aom cifOD;EG,f\ arwåmaq;cef;ESifY 4-tdrfausmfwGif okc[laom aq;cef;udk zGifYcJYonf/

aq;cef;qdkwmvnf; vlpnfum;&m? toGm;tvm vG,ful&mt&yfudk a½G;&pNrNrKdU cifOD;EG,f

pdwfxJrSm b,fvdkrS raecJY/ okdYaomf zGifYprdkY vlemyg;qJjzpfaom okcaq;cef;av;\ a½SUpm;yGJwGif

xdkifaom rl,mwif&JU tefwDuawmY twif;vkdYajym&rvm;? owif;vkdYqdk&rvm; pum;oHawG

jzefYusufum tm0ZÆef;aumif;vGef;ol jzpfav\/

]]aq;½kHu taMumif;qdkwm tjyifrSm ajymvkdYaumif;wm½Sdw,f? ajymvkdYraumif;wmvnf;

½SdwmyJ rr&,f/ udk,fu apwemrSefrSefeJYvkyfayr,fY vlembufu vufcHcsifwJYtydkif;awG? em;vnfrSK



vGJwmrsKd;awGu trsm;BuD;/ vkyfief;oabmem;rvnfwJYolu txiftjrifrSm;p&mjzpfvmr,fY aq;½kHu

taMumif;awGudk tjyifrSmajymwmawmY raumif;ygbl;}}

txufwef;olemjyK rratrDutp aq;½kHu emY(pf)wpfa,mufp ESpfa,mufpuyg rl,mwifY

taMumif;udk txl;ukq&m0efvnf;jzpf? aq;½kHwGif vkyfoufMumolvnf;jzpfonfh cifOD;EG,fokdY

ajymvmcJYMuonf/

cifOD;EG,ftaeESifYrl ajymif;a½TUoGm;onfh MuLMuLESifYrwlaom rl,mwifYudk ajzmif;jzowday;zkdY

pdwful;r½SdcJYawmYygay/ MuLMuLESifY &if;ESD;cifrifpGm qufqHcJYovdk rl,mwifYudk qufqHvkdY&rnf

r[kwfwm cifOD;EG,f pdwfwpfae&mu odxm;ESifYNyD;NyD/

cifOD;EG,fudk rr wpfcGef;om olrxuf touft½G,fBuD;oltjzpf ay:vGifatmif ½Tef;½Tef;a0a0

ac:cJYNyD; tvkyfcGifwGif wef;wl&nfwl qufqHwwfaom rl,mwifYudk cifOD;EG,fua&m b,fvdkrsm;

udkifwG,fEdkifygrnfrkdYvJ/ rl,mwifESifY cyfa0;a0;aecJYygvsuf ukd,fYpwwf(zf)rsm;xJrSmyif rausrvnf

jzpfvmcJYNyDqdkawmY ...

]]a':rl,mwifu olUwpfudk,faumif; xifay:atmifvkyfaewmu uRefrwkdYudk vmrxdcdkuf&if

udpör½Sdygbl; rr&,f/ tckawmY ol0ifvmvkduf&if a½SUuvkyfxm;wmawGtm;vHk; toHk;rusjzpf?

olwpfa,mufwnf; awmfwwfwJYyHkpHrsKd;qdkawmY ay;½SifYawGu uRefrwkdYudk b,ft,HktMunf½SdygawmY

rvJ}}[k txufwef;olemjyK a':jrifYMunfu ajymcJYonf/

tvGefat;aom olemjyK vSvSapmuyif ...

]]uRefr*sLwDrSm uav;awmif arG;xGufawmYr,fY arG;vlem rr&,f/ ol a&mufvmawmY olYudk

bmjzpfvkdY taMumif;rMum;ovJ/ 'g Synto Drip oGif;&r,fY auY(pf)/ 'DvdkyJxm;vkdY uav;a&m

vlBuD;yg 'ku©a&mufr,fqdkNyD; '&pf(yf)oGif;cdkif;w,f/ arG;vlem&JUtapmifYawGu uRefrudk tjrif

rMunfMuawmYbl;aygY/ wu,fqdk pifwdkoGif;vkdufvkdY ½dk;½dk;ajym&ifvnf; &wmygyJ rr&,f/ uRefru

A.S ajymwJYtwdkif; vkdufemrSmyg}}

emY(pf) NrKdifu 0ifajymcJYjyefonf/

]]arG;vlemeJY ywfoufvkdYuawmY uRefrwkdYudkif&ifudk olu rBuKdufwm rr/ uRefrwkdYuvnf;

cgwdkif;vkyfaeustwdkif; uRefrwkdY t&ifprf;Munfh? vdktyf&if rrwkdYudk ac:wJYxHk;pHtwdkif;yJ vkyfwmyg/

uRefrwkdYvnf; om;zGm;vufrSwf&xm;wmyJ rr&JU/ t&yfxJrSm t&yfvufonfawGudkawmif t&ef

om;zGm;wufcdkif;NyD; uav;ay;arG;ao;wm/ aq;½kHrSmusrS olemjyK uav;rarG;&bl;qdkawmY/ vdktyfvkdY

olYudktaMumif;Mum;NyDqdk&ifvnf; taMumif;Mum;wm aemufusw,fvkdY tjrJajymcH&w,f/ xrDydkawmif

rygwJY arG;vlemqdk&ifawmY uRefrwkdYudk arG;cdkif;ygNyD}}

rratrDuawmY ½Sif;jywfonf/



]]vlem&csif&ifvnf; wjcm;enf;eJY ½dk;½dk;om;om; BuKd;pm;aygYawmf}}

rl,mwifYudk t&dyft>ruf owday;zkdY vdkvmcJYawmY vlpHk½SdMuonfhtcsdef r[kwfbJ cifOD;EG,fESifY

rl,mwif ESpfOD;wnf; qHkjzpfonfhtcsdefudka½G;vkdY ...

]]rl,ma&? udk,fwkdY pwwf(zf)awGuvnf; olwkdYtawGUtBuKHav;awGeJY q&m0efudk ulnDzkdY?

vlemudk ulnDzdkYom olwkdYpdwfxJrSm ½Sdwmyg/ rl,mYpdwfxJrSm enf;ruswmawGU&if ac:NyD; aoaocsmcsm

ajymjyay;&if em;vnfvufcHMurSmyg/ 0gY('f)xJrSm r[kwfbJ em;aecef;xJrSm at;at;aq;aq; ajymjy

&ifawmY ydkNyD;em;0ifwmaygY}}

]]wu,fYtifrm*sifpDusawmY vdktyfwm? olwkdYvkyfwm r[kwfwmudk csufcsif;ajym&wmaygY

rr&JU/ em;cef;xJtxd b,fapmifYvkdYjzpfygYrvJ/ yGifYyGifYvif;vif;aygY rr&,f/ rl,mwkdYu q&m0ef

csif;yJ/ rrudk b,folu rl,mYtaMumif; bmajymvkdYvJ}}

]]rru ajymwJYtaMumif; olwkdYudk oGm;rajymygeJYuG,f}}[k pum;wif;vSnfh qdkaewwfol&JU

avoHESifY EG,fuyif awmif;yef&awmYrvdk tjzpfygvm;/ tawmfrvG,fwJY trsKd;orD;av;yJ/

aemufqHk;awmY cifOD;EG,f ½dk;½dk;½Sif;½Sif;yif ajymjzpfcJYonf/

]]rrwkdYvkyfaeMuwmawGu vlemaumif;zkdY t"duygyJ rl,m/ udk,fwkdYtm;vHk; wufnDvufnD

aumif;Muw,fqdk&if aq;½kHu emrnfaumif;vmr,f/ vlwkdif;u tm;udk;vmMur,f/ tJ'Dvdk jzpfvmzdkY

uvnf; aq;½kHtvkyfqdkwm wpfOD;aumif; wpfa,mufaumif;eJY vkyfvkdY&wJYtvkyfrsKd; r[kwfbl;/

aq;cef;eJYjcm;em;wm tJ'gyJaygY/ aq;½kHtvkyfu pkaygif;vkyf&wJYtvkyfyJ/ tJ'gaMumifY udk,faumif;zkdY?

udk,femrnf&zkdYxuf vlemaumif;zkdYudk ydkt"duxm;oifYw,f/ NyD;awmY aq;½kHwpf½kHqdkwm tjyifvlxkeJY

aq;½kH? aq;½kHxJu vkyfazmfukdifzufcsif;csif; txifrSm;tjrifrSm;rjzpfatmif jyóemrjzpfatmif

apmifYpnf;MuzkdYvnf; ta&;BuD;ao;w,fav/ wkdYqdkcsifwmu tJ'gyg}}

rl,mwifu ...

]][kwfw,faemf rr}}[k axmufcHwmvm;? uwday;wmvm; roJuGJayr,fY rqefYusifbJ

ajymcJYonfhwdkif cifOD;EG,fpdwfxJwGif rl,mwifESifY tacstwifjzpfrnfhudpörSeforQ a½Smif½Sm;awmYzkdY

qHk;jzwfvdkdufrdcJYonf/

onftcsdefwGif vufaxmufq&m0eftopfjzpfaom a'gufwmoufaZmfEdkifu ajrvwfokdY

ajymif;a½TUa&muf½SdvmcJYavonf/

]]OD;oufaZmfEdkif? q&morm;&,f/ b,frsm;a&mufae&wmvJ}}



cGJpdwfcef;wm0efcH q&mrBuD; aemfatrD\toHMum;vdkuf&í oufaZmfEkdif cg;rwfum

vSnfhMunfhrdavonf/

]]b,frSra&muf&ygbl;Asm/ nu wpfnvHk;½SKyfaevdkY tdrfjyefa&csKd;? cPav;em;½Hk½Sdao;w,f/

rratrDwdkYuvnf; oDa&wmzGifYa&mvm;As}}

]]rzGifYvdkY b,fYES,fvkyfrvJ/ auY(pf)u a&mufvmwmukd;}}

cGJpdwfcef;u xkwfvmaomvlemudk aoG;aygifcsdef? ESvHk;ckefESKef;ppfaq;Munfhaejcif;yif/ vlemu

owd&cJYNyD;NyD/ tdyfarmwpfzefjyefYsaecJYonf/

cGJpdwfNyD;p vlemxm;aomtcef;av;rS *sLwDcef;odkY oufaZmfEkdif jyefavQmufvmcJYonf/

aemfatrDuawmY Mum½SnfrsKdodyfxm;zdkY rwwfEdkifpGm vrf;uyif wdk;wkd;ajymvm\/

]]'DaeY oDa&wmxJrSm uRefrwdkY rrqm*sifawmY a':rl,m wl;wmqGwm BudwfrSdwfcHoGm;

&yHkyJawmYf/ uRefrawmif Mum;xJu tl,m;vmw,f/ rruawmY rajymbl;awmf/ aeEdkifw,f}}

]]bmajymp&mvdkvJ rratrD/ olUtaMumif;olodae&if NyD;wmyJ}}

txufwef;olemjyK aemfatrDu olUvufz0g; 0upfupfjzifY oufaZmfEdkifvufarmif;udk

jzef;ueJ ½kdufonf/

]]awmfuawmY NyD;wmyJ ajymrSmaygY/ awmfeJYawmY ajyvnfaewmukd;}}

]]a[mAsm;? uRefawmfYawmY qGJrxnfheJYaemf}}

ajym&if; oufaZmfEdkif acgif;armY &,farmonf/

qm*sifESifY cGJpdwfcef;wm0efcH cifrifaEG;axG;jrJayr,fY rratrDESifY qm*sifrrwdkY&JU cspfcif

wG,fwmrSKujzifY euf½SKdif;vSav\/ q&mrBuD;u cGJpdwfuk0goemygaom oufaZmfEkdifESifYvnf;

cPcsif; &if;ESD;cifrifvmcJYonf/ a':rl,mwifudkrl rratrDu tvkyfoabmxufydkvdkY &if;ESD;cifrif

vdkyHk rjycJY/

]]q&meJY a':rl,mu A.S tcsif;csif;qdkawmY ajyvnfcsifajyvnfaeMurSmyJ/ arYaq;av;

bmav; vmulay;ygvm;awmf/ ckawmY uRefrwdkYrSm olrsm;udk atmufuscHNyD; oGm;ac:&ao;w,f/ cGJ&

pdwf&wJYtcdkufrSmvnf; em;rcsrf;om&bl;/ tJ'g ½SifYaMumifY r[kwfbl;vm;}}

]]uRefawmfYudk tac:vTwfvdkufygvm;Asm/ uRefawmfod&if vmrSmaygY}}

oufaZmfEkdif twnfajymrS rratrD pdwfajyyHk&onf/ &,farmvmEdkifvsuf ...



]]'gqdkvnf;NyD;a&m/ 'gayr,fY awmfwdkY ajyvnfNyDqdk&ifawmY uRefrwdkYudk ajymOD;aemf/

olUtaMumif; awmYfa½SUrSm ajymrdrSmpdk;vdkY}}

]][mAsm? 'ku©ygyJ}}

olu qHyifawGudk vufESpfzufjzifYxkd;zG aemufjyefoyf&if; pdwf½SKyf[efjyvdkufrS rratrD

waomaom&,fum xGufoGm;cJYonf/

oufaZmfEkdif ausmif;NyD;cgp tvkyfp0if0ifcsif;rSm e,faq;½kHav; a&mufoGm;cJYonf/ ol

aq;ukotawGUtBuKHawmY enf;cJYonf/ csif;jynfe,f? yvuf0NrKdUav;wGif a&mifY&Jaysmf½TifpGmawmY

aevdkY&cJYonf/ ysif;&djcif;udk t&omwpf&yfvdk cHpm;EdkifvmrdcJYonftxd olaecJYavonf/ tvkyf

enf;aomaMumifY cGJpdwfukobGJUvGeftwGuf pmvnf;zwfjzpfcJYonf/ olESifY NrKdUe,fq&m0efrdom;pkrSm

&if;ESD;cifrif vHk;axG;aecJYMuum tcsdef 2-ESpfu rMumvdkufbJ ukefvGefoGm;cJYonf/

ajrvwfaq;½kHodkY ajymif;a½TUa&muf½SdvmawmY q&m0eftajymif;ta½TUawG ½SdaecJYonf/ aq;cGifY

cHpm;aeaom a'gufwm,OfrsKd;udk ol rjrifzl;ao;/ a':rl,mwifu olUxuf 2-ESpfapmí ausmif;NyD;

ayr,fY tckrS tvkyf0ifvmol/

]]rru tckrS ydkU(pf)wif 0ifw,fqdkayr,fY uRefawmfvnf; rxl;ygbl;/ tckrS x&defeifu

&rSmyg}}

]]tcsif;csif;awGyJuGm/ wdkYudk rr ac:raeygeJY/ ,lUqm*sifrrudkyJ rrac:yg/ olwdkYu tJ'Dvdk

ac:rS BuKdufwm}}

rl,mwifu &if;&if;ESD;ESD; ajymvdkufawmY oufaZmfEdkif ][mAsm} &jyefonf/

ol cGJpdwfukoynm&yfudk txl;vdkufpm;zdkY pdwftm;xufoefvSwm aq;½kHwpf½HkvHk;u odxm;

Muonf/ aq;½kHodkY olUxuf 3-v apmía&mufcJYaom rl,mwifuvnf; olYudk ]qm*sifBuD;}[k

rMumcP paemufwwfayao;\/

qm*sifjzpfcsifaom olUrSm ajrvwfaq;½kH&JU qm*sifudk toJtrJcsOf;uyf tawGUtBuKH&,lzdkY

pdwful;ygrS qm*sifu rarQmfvifYbJ trsKd;orD;wpfOD; jzpfaecJYygav\/

trsKd;orD;rS tvGefqGJaqmifrSK½SdaomtvSESifY rsufESmxm;wnfwnf? odu©mwif;wif;eJY

aewwfoljzpfum r,HkMunfcsifp&m tdrfaxmifuGJ? om;ESpfa,muf\ tarvnf; jzpfaecJYav\/

awGUpu a':cifOD;EG,fudk olUvdk vufaxmufq&m0efwpfOD;om xifrdcJYonf/ ]rr}[k aq;½kH

tac:jzifYom ac:&onf/ olrudk olUxuf 2-ESpf ydkrBuD;Edkif[k cefYrSef;xm;rdonf/ aumfvmygaom



pydkU½SyfyGyGudk vnfyif;tapY Mu,foD;wyf0wfxm;onf/ a½Ttdka&mifrSKdif;rSKdif; ygwdwfqifvHkcsnf

ajcrsufpdzHk;rwwf/ cGJpdwfukoaqmifauGUodkY b,fvdkay:vmrSef; rodvdkufbJ olYudk ]a[Y}[k

½SKwif;wif; vSrf;ac:cJYay\/

olru udk,fae[ef tcsKd;usvSyum uspfvspfoG,fjrifYonf/ 0gEknufaom tom;ta&u

olr 0wfxm;aom pydkY½Syft0ga&mifESifY vdkufzufaecJYonf/ tusÐom; b,fbuf&ifrdkYrdkYwGif rdausmif;

eufeufuav;wpfaumif wifvsuf/ vufwpfzufu em;usyfacGudk udkifvsuf/ usefwpfzufu tusÐ

pudk qGJwifawmYrvdk? cg;usOfusOfav;wGif axmufawmYrvdk[efjzifY rsufESmxm;wnfwnf/ olpdrf;

wpfa,mufodkY vSrf;MunfhaomtMunfhu pl;pl;&J&J ½SdaecJYonfhwdkif trsKd;orD;u acsmarmaecJYonf/

olr rsufcHk;ESifY rsufvHk;rsm;wGif aq;ulxm;[efr½Sd/ pdrf;arSmif½Tef;vJY Munfpifvsuf/ ESmwHu

wpfaMumif;qGJ yHkwlxJuvdk pif;pif;av; ay:vGif\/ tpif;aMumif; rxifaom ESKwfcrf;av;rSm

yef;aoG;a&mif pdktdum atmufESKwfcrf;tv,fwGif xlxlav;jzpf\/ olYudk ajymif;a½TUa&mufvmonfh

q&m0eftopfrSef;odawmY xdkESKwfcrf;av;u tvGeftm;em[ef NyKH;cJYavonf/

xkdokdY NyKH;vdkufaomtcg NyD;jynfhpHkaom tvSyef;csDum;wpfcsyf jzpfoGm;NyD/ rxdukdif&ufp&m

Eke,fpGmvSaom tvSyef;csDum;csyf r[kwfbJ cdkifcHYav;eufpGJjrJaom tvSyef;csDjzpfav\/ xkdtvS

yef;csDudk oluJYodkYyif vufaxmufq&m0efwpfOD;[k xifjrifrdcJYum b,f0gY('f)rSm *sLwDusovJ pHkprf;

rdwfqufrdawmY ajrvwfaq;½kHtwGuf [mowpfyk'f jzpfoGm;cJY&awmYonfyif r[kwfvm;/

ol *sLwD0ifawmY q&mOD;atmifjrif\ aq;ukoaqmifrSm yxrqHk; wm0efuscJYonf/

q&mBuD;u ESpfywfvnf usef;rma&;nd§ESKdif;aqG;aEG;yGJrsm; ½SdaecJYonf/ olYudk aq;ukoaqmifrSm

wm0ef,lapcJYonf/ oufaZmfEdkif 0goemxufoefonfu cGJpdwfukobuf/

wpf&uf cGJpdwfcef;odkY csufcsif;oGm;ay;zdkY q&mOD;atmifjrifu ñTefMum;awmY ol ta&;wBuD;

xGufvmcJY&onf/ aemufqHk;awmY cGJpdwfcGifY&awmYrnfaygY/ oDa&wmwHcg; wGef;zGifY0ifcJYawmY cGJpdwf

ukwifay:rSm udk,f0efaqmiftrsKd;orD;wpfOD;udk a':cifOD;EG,fu pwifcGJpdwfaecJYonf/ olemjyK

q&mrBuD; aemfatrDu rrudk ulnDae\/

]]uRefawmf vufaq;&rvm; rr}}[k qdkvdkufawmY qm*sifYrsufvHk;xJwGif t&dyfta,mifwpfrsKd;

,Sufoef;oGm;cJYonf/ olemjyKq&mrBuD;odkYom vSrf;MunfhvdkufcJYonf/ rratrDu ESmacgif;ESifY

yg;pyfudk pnf;xm;aom t0wfatmufrS ESKwfcrf;awG vSKyf½Sm;um ...

]]r[kwfbl; q&ma&? q&mu arYaq;apmifYay;&rSm/ ay;½SifY Spinal Shock &rSmpkd;vdkY

q&mYudk apmifYay;zkdY ac:&wm/ cke y&uf½SmusoGm;vdkYav}}

oufaZmfEdkif pdwfysufoGm;rdonf/



a':rl,mu xkdaeYu cGifY,lxm;cJYonf/ a':cifOD;EG,fu xHkaq;wpfrsKd;udk vlem&JU cg;½kd;qpf

Mum;xJodkY xkd;xnfhum atmufydkif;wpfckvHk; emusifrSK rodapbJ xHkaepOf udk,f0efudk cGJpdwfarG;zGm;ay;

aecJYonf/

]]aemufawmY OD;oufaZmfEkdiftwGuf tcGifYta&;awG &vmrSmyg}}

acgif;pnf;ESifY ESmacgif;? yg;pyfpnf;Mum; rsufcHk;xlxlESifY rsufvHk;MunfMunfav;rsm; ay:ae

cJYum xdkrsufvHk;wdkY NyKH;vsufjzifY olYudk vSrf;ajymcJYonf/

]]&ygw,f rr}}[k ajymum olr cGJpdwfaeonfukdom vlemtajcaeapmifYay;&if; xkdifMunfh

aecJY&onf/ qm*sifwpfa,muf&JUuRrf;usifrSKomru olU&JUpdwfaepdwfxm;yg cGJpdwf&mrSm ay:vGifonf

xif\/

aq;½kHBuD;rsm;rSm tvGefawmfaom tcsKdUcGJpdwfq&m0efBuD;rsm;ESifY BuKHzl;\/ awmfwmu

wjcm;yJ/ ulaom emY(pf)udk awmufacgufvdkuf? A.S udk ql? tvkyform;udk aigufvdkufjzifY

xdkpdwfwdkaom qm*sifBuD;0ifvmvQif rSm;rSmaMumufaMumufESifY ydkrSm;rdaomtjzpfawG BuKH&zl;onf/

rrEG,fuawmY pdwf½Snf? uRrf;usifvSonfh qm*sifyJ/ cGJpdwfrSKNyD;pD;onfESifY vuftdwfcRwfNyD; vlemudk

vmMunfhonf/ oufaZmfEkdifu vlemtajctae? aoG;aygifcsdef? aoG;ckefESKef; ajymjycJYonf/

]]aus;Zl;yJ OD;oufaZmfEdkif}}

qm*sifu olYudk vSrf;ajym&if; olr&JU vufwpfzufu cGJpdwf0wf½HkaemufuGJ&JU BuKd;rsm;udk

vufaemufjyef jzKwfaeonf/ oufaZmfEdkifu tusifYygpGm olraemufrSm oGm;&yfvdkufNyD; tusÐBuKd;

rsm;udk qGJjzKwfay;cJYonf/ olrvnfwkdifESifY qHpyfzsm;wGif acR;pdkvufaecJYonf/ tusÐxlpdrf;pdrf;udk

qGJcRwfvdkufaomtcg a':cifOD;EG,fudk cGJpdwfcef;0if tusÐtpdrf;&ifYvufjywf? vnfyif; V-Shape

us,fus,fESifY ajcovHk;v,fxd wdkwdk0wfxm;aom tpdrf;Eka&mif ajAmifvHkcsnfESifY acR;awGpdkpGwfvdkY

Eke,fouf0ifpGm awGU&onf/

cJGpdwf0wf½Hk½Snf r½SdawmYonfh qm*sifudk olai;Munfhrdvdkufonf/ olUrsufvHk;rsm;udk jrifawmY

olrrsufESmwGifvnf; t&dyfta,mifwpfrsKd; zswfueJ xif½HkxifvdkufNyD; vGifYjy,foGm;cJYonf/

vufaq;uefodkY vufoGm;aq;av\/ rratrDESifY a':cifOD;EG,f pum;ajymaewm vlemudk '&pf(yf)

jyefxdk;ay;&if; oufaZmfEdkif Mum;ae&onf/

]]wu,fawmY rratrDwdkY q&mu qm*sifjzpfzdkY aumif;wm/ qm*s&DrSm olu uRefr

xufvnf; ydkawmfw,f/ uRefru qm*sifyJvkyfr,fqdkvdkYom olu Physician vdkif;udk a&mufoGm;

&wm/ ESpfa,mufvHk; qm*sifjzpfae&if wpfaq;½kHwnf;ae&zdkY rvG,fbl;qdkNyD; tpwkef;uawmYaygYav}}

]]tr,fav;? [kwfygNyDawmf [kwfygNyD/ uJ vGrf;cef;av;&yfxm;ygOD; rrEG,fa&/ wpfudk,f

vHk;vnf; acR;awGeJY/ acR;oGm;okwfNyD; t0wftpm;vJawmY}}



rrEG,fonf cGJpdwf&ufwGif cGJpdwfcef;odkY tapmqHk;a&mufvmwwfol jzpf\/ em;aecef;xJu

0g;yufvufukvm;xdkifuav;wGif udk,fudkausmrSDvsuf NidrfoufpGm xdkifapmifYaewwfavonf/

aemfatrDESifYtzGJU\ cGJpdwfcef;jyifqifoH? vlemwGef;a½TUac:,lvmoHawGjzifY touf0ifvmaom

olUcGJpdwfcef;udk ai;Munfh&ifvnf; Munfhaewwf\/ rkefwdkif;rprD avNidrfumvav;vdk/

vlemcGJpdwfukoNyDqdkonfESifY rrEG,f\ vufrsm;u tvGefpnf;pepfuse vsifjrefoGufvufpGm

vSKyf½Sm;oGm;awmYay\/ olESifYtwl cGJpdwfol A.S udkjzpfap? emY(pf)udkjzpfap oifMum;jyo&if; cGJpdwf

oGm;wwfay\/ olrtm½kHu aoG;aMumawG? <uufom;rQifawG? tajr§;awG? tpmtdrf? tlr? tlodrf?

uvDpmawGqDrSm pl;epfaysmf0ifoGm;wwfNyD/ pdwfrSwfrJY ...

]][dkuf? udk,fYtvHk;BuD;u udk,fxifwmxuf BuD;aeygyaum}}[k toHawG vGwfxGufvm

wwfonf/

]]vHkrS vHkygYrvm;? rvHkvdkY rjzpfbl;}}[k tyfcsKyf&if;u pdwful;awG toHxGufwwf\/

aMumifYMuylyifvnf; ½Sdwwfonf/

]]aoG;rxGufawmYwm aocsmygw,faemf}}

onftcgrsKd;rSm ezl;qHprSm pdk;&drfaomu acR;Oav;awG pDaeonfh rrEG,fudk zswfueJ

ai;rdonf/ qm*sifvnf; olrudk tm;udk;pGm cGJpdwfukorSK cH,laeonfh vlemuJYodkYyif/ ydkrxl;jcm;wJY

vlom;wpfa,muf&JU tm½kHcHpm;rSKawGESifYygvm; tawG;0if&onf/

wpfa,muf cGJpdwfNyD;cJYvQif 0g;yufvufukvm;xkdifav;rSm olr jyefxkdif\/ aemufrSDwGif

udk,fudkavQmYrSDum acgif;wifxm;wwf\/ rsufpdrSdwf tem;ajz\/ wpfcgwpf&H tem;rSm vmcs

ay;aom aumfzDwpfcGufudk ,laomufavonf/ aumfzDawmY a':cifOD;EG,f BuKdufavonf/ cGJpdwf

ukwifay:wGif vlemtoifYa&mufNyDqdkonfESifY vufawGudk qyfjymjr§KyfazG;azG; b&yf(½Sf)jzifY Murf;Murf;

yGwfwdkufNyD; a&wAGrf;AGrf;atmufrSm vufaq;jyefav\/ cGJpdwf&ufrSm yHkrSef 6-a,muf? 7-a,mufcefY

rrEG,f qufwkdufcGJavonf/ vlemcGJpdwfukoaecdkuf olr tvGefcspfaom om;awGtaMumif;ukdaomfrS

ajymcJonf/ cGJpdwfrSKNyD;qHk;cgeD;rS pum;ajymwwfonf/ rratrD&JU rvGwfwvGwf [morsm;udk rrEG,f

&,farmvdkufoHav;udku ½Tifysvef;qef;aecJY\/ yifyef; EGrf;e,fonfhtoGif rjrif&ay/

rrEG,f&JU b0rSm aq;½kHtvkyf&,f? om;awG&,fu wpfvSnfhpD tcsufjyvif;vufaeaom

rD;yGifYrsm;yrm/ rrEG,fu onfrD;yGifYrsm; vif;vuftcsufjyaeorQ ouf0ifvSKyf½Sm;ae&aom ]½dkabmY}

wpfckvdk aeaeol/ oufaZmfEdkifuawmY onfvdkyJ jrifrdonf/ onfESpfckuvGJvdkY olrb0rSm tjcm;t&m

r0ifEdkifatmif rrEG,f BuKd;yrf;xm;yHk&onf/ ukd,fYudk,fudk ]½dkabmY}wpf½kyfvdk A[dkxdef;csKyfuGyfuJrSK

atmufrSm xnfhoGif;xdef;csKyfxm;cJYaom a':cifOD;EG,f/

odkYaomf qm*sif&JUta&jym;wpfvTmudk &ifqDrSyJcGmcGm? ausmqDrSyJcGmcGm twGif;rSm qm;upfawG?

0g,mBuKd;awG oG,fwef;½SKyfaxG;pGm awGUjrif&rnfrS r[kwfbJ/ cHpm;wwfaom ESvHk;ESifY vlom;b0udk

a':cifOD;EG,f pGefYypfcsifvdkY&EdkifygYrvm;/



olrrSm tppftrSef ESvHk;om;vSKyf½Sm;rSKawG ½SdEkdifonf/ cGJpdwfcef;xJu vlemtwGuf olr&JU

vlom;qefvSaom pdk;&drfylyifpum;oHav;wpfckckujzpfjzpf azmfjyaecJYonf/ a':rl,muvnf; qm*sifY

xHwGif cHpm;csufawG½Sdonf[k ,kHMunfav\/

]]q&muvnf; olUtdrfaxmifeJYol tajcusaeNyDyJuGm/ udk,fwdkifvnf; qm*sifwpfa,muf

jzpfaewmyJ/ t&ifu q&meJY olUtaMumif;? q&meJY olUom;awGtaMumif; ajymjyaewwfwm rl,mjzifY

Mum;&cufvdkufwm}}

puúLyg;yg;av;wpfcsyfrSm aq;a&mifpHkjc,foxm;ovdk jc,foxm;avY½Sdaom rl,mwifu

qdkonf/ trsKd;orD;u rsufESmyg;yg;vSvSav;/ ESKwfcrf;u yHkyef;usepGm yg;vSyfaecJY\/ olr

onfvnf; vSyonf/ oufaZmfEkdiftjrifawmY onfhxuf xlxJvdkufvQif ydkvSoGm;rvdkyJ/ rl,mwifY

pum;udk rwHkYjyefbJ oufaZmfEkdif ykcHk;ESpfzufom wGefYrdawmY ...

]]a[m? olUqm*sifukdrS wdkYuvnf; ajymrdjyefNyD/ bGmaemf bGm}}[k qdkum rl,mwifu olUykcHk;udk

vufudkify0gav;jzifY vSrf;½dkufonf/ oufaZmfEkdifu ][mAsm}&jyefonf/

rrEG,fxHrS wpfa,mufa,mufudk taMumif;wdkufqdkifvdkY q&mYtaMumif;? om;awGtaMumif;

ajymjyoH? rl,mwif&JU rrEG,fajymorQudk jyefvnfa0zefjyoHawGjzifY oufaZmfEkdif&JU ywf0ef;usif

avxku onfvdk tajctaersKd;rSm ½SdaecJYonfav/

ajrvwf&JU rdk;&moDrSm rdk;rrsm;vSbJ tHkUysysom½Sdwwfonf/ &moDu tHkYqdkif;aecJYí aq;½Hk

rSmvnf; pdwfrMunfvif rSKdif;ys&ufawG ydkrsm;aewmvm;rod/ tckwavm aq;½Hk&JU &moDOwk rMunf

vifaomaeY&ufrsm;rSm tdrfrSmvnf; jyóemaxG;av;awG½Sdaewwfonf/ txpftaigYav; wpfck

r[kwf wpfcku EG,f tdrftjyefYdk apmifYBuKdaewwfonfav/

EG,f rodem;rvnfEkdifcJYaom om;wkdY&JU tjcm;wpfzufonf EG,fESifY om;wdkY txl;ojzifYawmY

om;BuD;pnfol&JUMum;rSm ydkrdkxlxJa0;uGmvmapNyDvm;/ 16-ESpftwGif; 0ifvmcJYNyDjzpfaom om;BuD;

pnfolu EG,fYtay: tvdkrusrSKav;rsm;udk odomxif½Sm;pGmyJ jyowwfvmcJYonf/ EG,fYrSm vlemawG

tay:? trsKd;rsKd;ynmjywwfaom a&m*gawGtay:? vkyfazmfudkifzuf0efxrf;csif;tay: pdwf½SnfpGm

tcsdefawG ay;oHk;aecJY&onf/ EG,fudk,fwdkifvnf; tdrfa&muf&if pdwfwdkawmif;csif ½SdcJYrdawmYwm 0efcH

&rnfay/

refusnf;wef;vrf;av;rS aq;½Hka[mif;0if;xJ csKd;auGU0ifvmcJYonf/ tdrfa½SUrSm pufbD;

oHk;av;pD;udk awGU&onf/ pnfol pufbD;ylqmaewm oGm;owd&vdkufrdonf/ nDolu pnfol&JU

aemufvdkufay/ olUtwGufvnf; ]]B.M.X aemf arar}}wJY/

ajrvwfNrKdU&JU NrKdUv,fvrf;usOf;usOf;av;awGay:rSm pufbD;awG? qdkufum;awG? um;awGu

½SKyfaxG;oGm;vmaewwfawmY cifOD;EG,fu pufbD;rpD;apcsif/ ausmif;u NcHpnf;½dk;om jcm;onfrdkYvnf;



pufbD;rvdk/ odkYayr,fY NrKdUxJoGm;&if [dkt&if ESpfESpf oHk;ESpfuvdk plyguyfav;ay:rSm om;trd

oHk;a,muf pD;MuwmrsKd;vnf; rjzpfEkdifawmY/ pnfolu tarvpfonfESifY plyguyfudk ,lpD;csifonf/

cifOD;EG,fu NrKdUxJ aq;cef;oGm;&onfrdkY olYudkvnf; pdwfrcsonfrdkY ol,lpD;vQif qlrd\/ onfawmY

pufbD;0,fay;avwJY/ ausmif;ydwf&ufrSm bD;wpfpD;ESifY rdkifwdkifawG csKHUypfrSm EG,fu pdk;&drfaerd\/

EG,fESifY pnfolMum; jyóemaxG;rsm;xJu wpfck/

pnfolESifY oli,fcsif;awGtoH tdrfatmufrSmyif Mum;&onf/ pnfol? nDol&JU oli,fcsif;av;

rsm;ESifY EG,fYtdrfu tjrJvdk pdkjynfpnfyifaewwfonf/ EG,fuvnf; 'gudkyif oabmusrdonf/

wpfa,mufudkwpfa,muf pdwftvdkrusjzpfaeMuwJY om;trdESpfa,mufcsif; rsufESmcsif;qkdif&r,fY

tcsdefawG enf;oGm;wmaygYav/

tdrfa½SU0&efwmus,fav;rS {nfhcef;xJodkY vSrf;wufvdkufonfESifY Murf;cif;ajymifajymifrSm

wHk;vHk;yufvufawG? ajcqif;vJaeolawG xdkifaeMuaom aumifuav;awGu vSnfhMunfhMu\/

qufwDay:rSm b,folrS r½Sd/ tm;vHk; Murf;jyifay:rSm/ vG,ftdwfawG? pmtkyfawG? uufqufacGawGESifY

twl jyefYusJvdkY/ aZmf0if;xG#f&JU oDcsif;wpfyk'fudk tus,fBuD; zGifYxm;Muonf/ uufqufem;rSm

xdkifaeaom pnfoluawmY wnfwnfav; vSrf;MunfhvdkufwmygyJ/

]]nDola&? ararvmNyDuG}}[k twGif;cef;odkY vSrf;atmfajymazmfawmY&ao;onf/ Eke,f

i,f½G,fNyD; uav;qefqefrsufESmav;rsm;u EG,fYudk vSrf;í ESKwfqufMunfhjzifY MunfhMuum vl;vJ

xxdkifMuonf/ tcsKdUu ...

]]tefwD jyefvmNyDvm; }} ESKwfqufMuonf/

]]om;wdkY bmpm;NyD;NyDvJ}}

EG,fu ar;&if; {nfhcef;ESifY wpfqufwnf;jzpfaom xrif;pm;cef;½Sd xrif;pm;pm;yGJay:

vSrf;Munfhonf/ EG,f 0wfauswef;ausr[kwfbJ ar;cJYonf/ pm;yGJay:wGif ckrS pm;aomufNyD;p

pm;yGJokwf? aq;aMumxm;[ef jrif&onf/

]]om;wdkYudk tefwDwdk;u auR;vdkY xrif;yg0ifpm;vdkufNyD tefwD}}

q&m OD;atmifjrif\wlav; &efaemifu ajzonf/

i,f½G,fMunfpifNyD; NyKH;½TifysaeaomrsufESmav;awG jrif&wm EG,fYpdwfudk ydkvdkY Nidrf;csrf;

aysmf½Tifjcif;awG ul;pufvmapcJYonf/ a[m? tdrfcef;xJu ckefaygufajy;xGufvmaom om;av; nDol/

]]arar jyefvmNyD/ atmfya&;½Sif; tdkauvm; arar}}[k vlBuD;av;vdk ESKwfqufonf/

9-ESpfom; nDolu yg;pHkYav;awG rdkY0dkif;um NyKH;vdkufvQif yg;csKdifYay:ay:av;ESifY vlxGm;av;jzpf\/

',f(vf)ukdwD½Syf c&rf;&ifYa&mifvufwdkESifY *sif;abmif;bDwdktjzLav;u olYudk,fvHk;NzKd;NzKd;av;ESifY

jynfhwpfaecJYonf/ om;awGudk tazudkcspfr,fY tcspfawGyg yHkatmay; a&maxG;rcspfrdzdkY? owdESifY



xdef;csKyfzdkY BuKd;pm;aom EG,fYrSm nDolESifYusawmY vufavQmY&\/ wG,fwmwwfaom nDolav;&JU

tcspfawG NidwG,frvGefatmif EG,f a½Smifwdrf;zdkYyJ rwwfEdkif/

ntdyf&m0ifpOfom tcsdefMumMumawGU&aom ararcifOD;EG,fudk nDoli,fi,fu npOf

apmifYwwf½Smonf/ tdyf&mr0ifrD tcsdefav;omtm;aom EG,fuvnf; onftcsdefrSm pmzwfcsifonf/

nDolu EG,fYteD;rSm olUaqmufvkyfa&;ypönf;av;awGESifYupm;&if; xdkifapmifYaewwfonf/ wpfcg

wpf&H arYudk tdyfMuzdkYylqm&if; ae&mrSmyJ nDoltdyfaysmfoGm;wwfonf/ EG,f owd&í pmMunfhpm;yGJrS

iHkYMunfhrdvQif olrteD; Murf;jyifrSm nDol auG;auG;av;tdyfarmusvsuf/ MumawmY nDolUazaz

ay;onfh oifcef;pmaMumifY oHa,mZOf[lorQudk uif;uif;aezkdYqHk;jzwfxm;rdaom EG,f t&nfaysmf&

av\/ nDolESifYtwl tdyf&mapmapm0ifjzpfvm&onf/ tdyfvQif EG,fYrsufESmudk olUbufvSnfhapí

EG,fYvnfwdkifudk olUvufuav;ESpfzufESifY odkif;zufítdyfwwfonf/ EG,f nbuf aq;½kHoGm;&vQif

rtdyfbJ xdkifapmifYwwfao;onf/ wpfcgwpf&H aq;½kHvdkufvmwwfonf/ cGJcef;xJ pnfola&m?

nDolyg 0ifzl;Muonf/

]]arar 'Dn cGJcef;0if&r,f/ aemufusr,f/ tdrfwHcg;udk tjyifu aomYcwfoGm;rSmaemf/ arar

jyefvm&if b,folUrS rESKd;awmYbl;/ ararYbmom aomYzGifY0ifvmrSm/ om;wdkY tdyfESifYMuawmY}}

EG,f tNyD;ajymESKwfqufcJYawmYrS nDol tdyf&m0ifESifYonf/ onftcg om;BuD;pnfoluvnf;

rqdk;yg/ olUararudk tdrfa½SUxd vdkufydkYum ...

]]arar aomYrcwfeJYOD;/ tydkaomYwpfacsmif; olUae&mrSm½Sd&JUvm; om;oGm;MunfhvdkufOD;r,f}}[k

owdw& ajymwwfjrJ/

tdrfa½SUu 0&efwmus,fav;udk q&mBuD;OD;[efwif vufxufu oHqefumtjynfh um&Hxm;

cJYonf/ oHwdkifpdyfpdyfwHcg;r wyfxm;cJYav\/ xdkwHcg;ukd EG,fu tjyifbufrS aomYcwfxGuf

wwfonf/ tdrfwGif;rS vufvQKdí aomYzGifYvQifvnf;&\/ tdrfxJ0ifaom wHcg;ruawmY opfom;

wHcg; jzpfav\/

]]tdrfwHcg;udk apY½kHapYxm;aemf/ txJu *sufxdk;rxm;eJYOD;/ [dkwpfcgvdk arar 0ifvdkYr&bJ

jzpfaeOD;r,f/ pnfolu nDav;udk *½kpdkuf}}

EG,f rSmcJYonf/ nDav;nDoludkawmY pnfolcspfonf/ nDoluvnf; wpfaeYudk ]ukdudk}awG

tvHk;aygif; ra&rwGufEkdifatmifac:um tpfudkjzpfoludk (tazvdkyg a&mívm;rod) cspftm;udk;\/

pnfolESifY nDol touf 7-ESpf uGmjcm;aecJYwm wpfrsKd;aumif;wmyJ/ EG,f rMumcP awG;rd&

avonf/ onftcsdefrSm q,fausmfouft½G,fodkY ESpfOD;vHk;om tNyKdif;t½dkif; a&mufvmMur,f

qdk&ifawmY EG,fYtawG;xJrSm ykcHk;rsm;wGefYrd&avonf/

ajy;vmaom nDolYudk EG,f qD;BuKdí ayGUzufxm;vdkufonf/

]]tdkauygw,f om;&JU/ arar ukd,fwdkifcGJwmyJ/ b,frtdkau ½SdrvJ}}



cifOD;EG,fu nDolUtBuKduf cyfrdkufrdkufav; ajzjyvdkufawmY nDolu a[;ueJ vufckyf

vuf0g;wD;um pnfolUoli,fcsif;av;awGuyg oabmwus &,farmvdkufMu\/

araru 'Dvdkom om;wdkYwpfawGeJY pdwfawG MunfvifaygYyg;aysmf½TifpGm aecsifwmyg/

onfpOf pnfolu cyfwnfwnf r&,frNyKH;av;ESifY ...

]]azazvnf; tdkauaew,f arar}}[k 0ifajymvdkufcJYonf/ vufxJu pmtdwfav;udk

axmifjyonf/ pmtdwfay:rSmu rjrifzl;bl;[k b,fawmYrS jiif;vdkY&rnf r[kwfaom vufa&;awG/

]]pmxJrSm vGefcJYwJYwevFmaeYu om;wdkY nDrav;wpfa,mufxyf&wJYtaMumif;a&;xm;w,f/

azazuvnf; tdkauNyD;&if; tdkauyJ arar}}

EG,fY&ifxJrSm wpfrsKd;wpfrnf cHpm;vSKyf½Sm;oGm;cJY&onf/ olpdrf;uav;awGa½SUrSm rdom;pk

ta&;udk ajymcscJYí EG,f pnfolYudk pdwfqdk;csifrdonf/ xdkpOf olUoli,fcsif;av;rsm;u &,farmvdkuf

Muav\/ uav;awG&JU &,farmoHrsm;wGif avSmifajymifoHrsm; ryg0ifay/ oabmwus &,farmoH

rsm;ESifYtwl EG,fvnf; &,fcsifvmrdcJYum vdkuf&,farmrdcJYawmYonf/ avmuBuD;xJu tjzpfawGu

&,fp&maumif;raebl;vm;aemf/

]]rif;azaz tdkauyHkBuD;uawmY ESKwfcrf;arG;rSm ½SL;ayr,fY tdkauyHkBuD;yguGm}}

]]'grS azazu ydkNyD;EkysKdvmrSmaygY arar&/ nDrav;udk acsmY&if; 'gawG bmawGeJY}}

pnfolu *DwmwD;onfh o@mef vufrsm;vSKyf½Sm;jycJYonf/ nDrav;[laom tac:ta0:ukd

tav;teufxm; ajymvdkufovdkay/ cifOD;EG,f&ifrSm vSKyf½Sm;oGm;&onf/ pnfolvnf; pdwfvSKyf½Sm;

aecJYonf/ tom;jzLjzLav;rSm em;½Gufzsm;av;awG &JwufaecJY\/ touf½SLoHu odom½kHav;

jyif;aecJYonf/ pnfolwpfa,muf olUazazxHrS ravmufri &ae½Smonfh tcspfuav;awG r&awmYrSm

pdk;½GHUpdwf0ifae½SmvdkYavvm;/ ]]arar½Sdw,fav pnfol}}[k toHwdwf tm;ay;ESpfodrfYvdkufrdonf/

pnfolu bmrS rjzpfovdk/

]]azazYudk 0rf;omwJY txdrf;trSwfeJY om;twGuf pufbD;0,fay;zdkY pma&;vdkufr,f}}

EG,fYudkrMunfhbJ ajymonf/ arar0,fray;&ifvnf; 0,fay;r,fYazaz½Sdw,faygY/ EG,fY&if

xJrSm usifueJ cHpm;vdkuf&onf/ cGJpdwfcef;xJu xGufvmuwnf;u cyfa0a0½Sdvmaom acgif;u

ydktHkcJcsifvmum em;xifESpfzufudk vufn§Kd;vufrjzifY tkyfukdifaxmufxm;vdkufrd\/ uav;awGa½SUrSm

tNyKH;rysuf ...

]]tJ'g aemufrS ararwdkY aqG;aEG;Muao;wmaygY/ uJ ... om;av; nDolu tefwDwdk;wdk;udk

oGm;ajym/ ararYudk xrif;auR;ygOD;vdkY/ arar Adkuft&rf;qmaeNyDvdkY/ om;wkdYvnf; ausmif;jyef

wufcsdef eD;aeNyD/ ausmif;oGm;zkdY jyifMuawmY}}[k uav;awGudk wGef;vTwfrdonf/ pnfol? nDolu



oli,fcsif;rsm;&JU pufbD;u,f&D,mwGif xdkifum pufbD;bJ(vf)oH wcRifcRifay;um xGufoGm;Mu

awmYrS cifOD;EG,f t0wftpm;vJjzpfonf/

xrif;pm;yGJwGif 0ifxkdifNyD; xrif;udk rwdkYjzpf/ [if;&nfvmcsay;aom wdk;wkd;u ...

]]rr? ckeu bmajymvdkufwmvJ}}ar;rS olrtawG;awG toHxGufoGm;wm owdxm;rd

vdkufonf/

]]arar 'Dwpfacguf &efukefqif;oGm;wm MumovdkyJ ajymwmyg}}

]]10-&ufyJ ½Sdygao;w,f rr&JU}}

]]aMomf}}

&ifzGifYp&m ararwpfa,muf tem;rSm½SdcJY&if cHpm;&oufomrSmyJ/ rratrDqdk&ifaum/

bmtwGuf &ifzGifYcsifwmvJ/ EG,fudk,fwdkifvnf; raocsm/ oDa&wmxJu xdyg;aeus pum;vHk;rsm;

aMumifYvm;/ pnfol pufbD;ylqm&if; *sDwdkufaeonfhudpövm;/ om;wkdYESifY EG,fMum;u xlxJvmonfh

eH&HtaMumif;vm;/ 'grSr[kwf ol orD;av;wpfa,muf xyf&onfh owif;vm;/ 'gawGtm;vHk;[m

reufjzef rdk;aomuf&ifawmY pdwftm½kHxJrSm arS;rSdefazsmYawmYoGm;r,fY tjzpfawGomyg/ tvGefqHk;½Sd&if

reufjzefrdk;aomufzdkY onfn tdyfaysmf&ef cifOD;EG,f BuKd;pm;&½kH½SdrSmygav/

xdknu EG,f tdyfaysmfzdkY rBuKd;pm;vdkuf&ay/ EG,f aq;cef;rS jyefa&mufawmY n 8-em&D/

om;wdkY usL½Sifq&mru rjyefao;cJY/ nDtpfudkESpfa,muf pmMunfhpm;yGJrSmxdkifvdkY awGU&vQif cifOD;EG,f

tarmajy&onf/ pnfolESifY nDolu ÓPf&nfaumif;MuayrifY 0D&d,awmY enf;yg;csifonf/ x<u

vHkYvrSmawmY olwdkY&JU yxrusL½Sifq&mav;udk cifOD;EG,fu tm;usapcsifcJYonf/

xdkvl½G,fu pD;yGm;a&;bGJU& bPf0efxrf;av;wpfOD;ay/ a&mufaeonfhtqifYrSm a&mifY&JraebJ

a½SUtvm;tvmaumif;aom ynm&yfwpfckck? XmewpfckckokdY ajymif;vJzkdY tpOfpdwftm;oef BuKd;yrf;

aewwfol/ aEG&moDrSm cGifYwpfv ,lavY½Sdonf/ &efukefqif;um oifwef;wpfckck? bmom&yfwpfckck

qnf;yl;jzpfonfwJY/ wpfESpfwm pkaqmif;&½Sdonfh usL½Sifvcav;awGESifYaygYav/ olU&JU&nfrSef;csuf

xm;½SdBuKd;pm;yHkukd om;wdkYudk tm;ustwk,lapcsifvS\/ odkYayr,fY cifOD;EG,fu q&mudkxifjrwf&JU

BuKd;pm;rSKudk ajymjyav? txl;ojzifY om;BuD;pnfolu q&mav;tay: ydkvdkY okefrSKefvmcJYav/

q&mav; rjyefwwfao;onfh nbuf EG,fvnf; apmapm jyefa&mufum ½Sdaecdkuf pnfolU tcef;av;

xJu 0kef;ueJ? 'dkif;ueJ toHxGufvmwwfonf/

]]a½TnKdwdk;vdkY *pfwmvJuswmyg arar}}

nDoluefvdkufaom abmvHk;u q&mav;ajcaxmufudk xdrdoGm;wwfonf/



]]uefawmY q&m/ rawmfwqyg}}

nDolu NyKH;usJusJav; awmif;yefonf/ om;wdkYudk usL½Sifjyay;cJYaom q,fvwmwGif

&ufrysufcJYonfh q&mav;u jiif;y,fcJYaom&ufudk EG,f rSwfrdao;onf/

]]uav;awGu awmfMuygw,f/ tckaerSm uRefawmf roif&&if ydkrsm; xl;cRefvmrvm;awmif

xifrdw,f/ uRefawmfukd olwdkY tjrifrMunfvif ½SdaeMuw,fcifAs/ rdk;NyKdrSm aMumufaewJY ESHjynfpkwf

iSufuav;ESpfaumifvdkaygY}}

cyf&J&Jajymvdkufaom usL½Sifq&mvl½G,fudk pdwfqkd;oifYovm;? rsufESmyl&rvm; ra0cGJwwfbJ

oluJYodkYyif NyKH;&,fjzpfvdkufonf/

]]'DtwGufyJ uRefrvnf; ukdxifjrwfudk tm;emaerdwm/ uRefruvnf; uRefryJ/ olwdkY

udkxifjrwfudk twk,ltm;usoifYwm rMumcP ajymrdcJYw,f/ pnfolu t½G,fajymif;pqdkawmY

olUtar twk,lapcsifwJYoludk tm;uszkdYxuf qefYusifpdwfxm;zdkYu ydkvG,foGm;w,f xifyg&JU}}

]]uRefawmfYae&mrSm trsKd;orD;wpfa,mufqdk&ifvnf; pnfol rausrvnf jzpfvdrfYr,f r[kwf

bl;av/ xm;yg rr/ olwdkY enf;enf;wnfNidrfNyD; em;vnfrSK½SdvmwJYtcgus jyefBuKd;pm;Munfhao;wm

aygYAsm}}

onfvdkESifY xl;cRefpdwf½Snfaom usL½Sifq&mav;udk vufvTwfcJY&onf/

usef;rma&;aMumifY tem;,lxm;aom txufwef;jyq&mrwpfOD;ESifY om;wdkYusL½Sifudk qufap

&onf/ oifcef;pmawGudk uRrf;usifEkdifeif;pGm oifjyaumif;aom q&mwpfOD;ygyJ/ udkxifjrwfvdk

ynm&yfawG ESHYpyfum tm;uszG,f? x<uvHkYvrsKd;awmY olrxHrS r&Ekdifay/ (udkxifjrwfu cifOD;EG,f\

aq;ynmtbd"mefpmtkyfukdyif iSm;&rf;zwfcJYao;onf/ EkdifiHjcm;0w¬KawGxJrSm aq;ynmtoHk;tESKH;awG

xnfhoGif;oHk;ESKH;xm;um em;vnfcsifvdkYqkdcJY\/ cifOD;EG,fjzifY olU&JUbPfvkyfief;oabmudk pdwf0ifpm;

MunfhvdkYr&/ udef;*Pef;awG jrif½kHESifY acgif;udkufvmrSmyJ/)

om;wdkY a½G;cs,fcJYonfyJ/ cifOD;EG,f pdwfajzavQmYonf/ q&mrESifYawmY om;wdkY&JU yifudk

rGef&nf,Ofaus;[efav;awG jyefjrif&onf/ &ifusyfarmyef;wwfaom olwdkY&JU q&mrukdvnf;

n§mwmum aumif;pGmem,lMuonfxif\/ pmMunfhpm;yGJem;oGm;um q&mrESifY usef;rma&; tajctae

ar;? wynfhausmfESpfOD;&JU tajctaear;NyD;rS EG,f tcef;wGif;odkY 0ifcJYonf/ tae&acsmifcsdapaom

wD½SyfESifY w½kwfcsnfvHkcsnf yg;yg;acsmacsmukd vJcJYonf/ {nfhcef;½Sd 0g;yufvufukvm;xkdifav;wGif

ukd,favQmYrSDxdkifum om;wdkYudk apmifYaecJYrdonf/

om;wdkYESifYtwl npmpm;rnf/ aq;½kHjyefcsdef? aq;cef;jyefcsdef aemufusí xrif;yGJudk

wpfa,mufwnf; pm;&zefrsm;cJYonf/ apmapmjyefa&mufonfhnrSmawmY om;wkdYESifY 0dkif;zGJUpm;csif

onfuG,f/ tenf;qHk; pnfol&JU axYaxYokefokef pum;oHav;awGudk em;axmif&if;jzpfjzpfaygY/

aemufrSDrSm acgif;wifrSDum rsufvHk;rsm;pHkrdSwfxm;awmY wpfudk,fvHk;u <uufom;qdkifawGvnf;



avsmYajyawmYra,mif/ aeomxkdifom½SdvSonf/ wpfaeYwm aq;½kH&JU cGJpdwfcef;xJrSm? vlemawG&JU

ukwifawGab;rSm? aq;cef;u prf;oyfukwifteD;rSm &yfaecJYorQ pefYpefYavQmYajzvJavsmif;íom

aecsifawmYonf/ rGef;odyfusyfcJaeaompdwfESifY yifyef;anmif;nmaeaom ukd,fudk avQmYajzzdkY BuKd;pm;

rd&avonf/

]]arar? aq;½kHu On Call vmw,f}}

nDol&JU toHjynfhjynfhav; ay:vmcJYonf/ cifOD;EG,f rsufvHk;rsm; zGifYMunfhrdvQif nDolU

vufxJrSm q&m0efodkY vSrf;taMumif;Mum;aom Despatch pmtkyfuav;/ om;wdkYq&mru

vSrf;MunfhaerSef;odvsuf EG,f tenf;i,f pdwf"mwfusoGm;rdonfh[efukd rzHk;uG,fvdkufrd/ pmtkyfudk

,lí cyfjrefjrefzwfonf/ aq;½kHxHk;pHtwkdif; The Surgeon cGJpdwftxl;ukq&m0efodkY vdyfrlum Dear

Ma Ma ESifY pçxm;NyD; cyfaomYaomYa&;xm;aom pmaMumif;wcsKdU/ OD;oufaZmfEkdif\ vufa&;/ nurS

OD;oufaZmfEkdif*sLwDrdkY onfn a':rl,mY*sLwD jzpf&rSmay/ odkYayr,fY onfESpfa,mufu *sLwD&ufawG

tvJtvS,fjyKwwfonf/ vufawGUukoydkif;udk pdwf0ifpm;aom oufaZmfEkdifu *sLwDawG ydk,lwwf

onfvnf; ½Sdonf/

tpmtdrfaygufaom vlemtrsKd;om;? touf 65-ESpf? pçemonfrSm 4-&uf½Sd? "mwfrSef½dkufum

tpmtdrfaygufaMumif; aocsmapNyD;/ tzsm; 100-'D*&Dzm&if[dkuf? aoG;ckefESKef; 120? aoG;aygifcsdef

90^60? AdkufwjyifvHk; wif;rmazmif;um; emusifae/

OD;oufaZmfEkdif vlemtaMumif; azmfjyxm;onfu vlemudk udk,fwdkifprf;oyf&onfhES,f

jynfhpHkonf/ od&orQ tajctaeraumif;vS/ onftwGuf OD;oufaZmfEkdif cifOD;EG,fxHrS tBuHÓPf

,ljcif; jzpfrnfay/ ol qHk;jzwf& cufcJaecJY[efay/

vlem&JU cGJpdwfNyD;vnf; pdwfrcs&onfh tajctaeudk vlem½Sifrsm;odkY ½Sif;jy? oabmwlnDcsuf

&,lNyD;rS cGJyg/

cifOD;EG,f pmtkyfuav;xJrSm aomYaomYjyefa&;ay;vdkufonf/ xkdifapmifYaeaom tvkyf

orm;av; armifpdk;vufxJ jyefay;vkdufcJYonf/ cifOD;EG,ftawG;xJodkY xdkvlema&mufvm ae&m,l

awmYonf/

]]aemufusNyD;rS a&mufvmawmYvnf; cufw,f/ cGJpdwfvdkuf&if aumif;oGm;rSmygvdkY &J&J

tmrçrcHEkdifwJY tajctaersKd;eJY cGJ&awmYrSm}}

om;wdkYq&mrodkY wkdifwnfovdk EG,f vSrf;ajymrd\/

a':MunfMunfjru ...

]][kwfwmaygY}}



tawG;axGjym;aeaom cifOD;EG,fodkY em;vnfrSK½SdpGm em;axmifay;cJYonf/ xdktcdkuf

{nfhcef;0rSm armifpdk; ay:vmcJYjyefonf/ cifOD;EG,fu ]]bmvJ armifpdk;}} pdwfapmpGm vSrf;ar;cJYonf/

]]aMomf}}

armifpdk;aemufrS OD;oufaZmfEkdif vdkuf0ifvmcJYonf/ olwdkYESpfa,muf vrf;wGif awGUvm

Muonf xifav\/ OD;oufaZmfEkdifu tm;wHkYtm;em[efjzifY ...

]]ay;½SifYtajctae ajymjycsifwmeJY uRefawmf vdkufvmcJYwm/ raumif;bl; rr/ zGifYzdkY? rzGifYzdkY

uRefawmfwpfa,mufwnf; rqHk;jzwfcsifwmeJY/ cGJzdkYawmY oabmwlMuygw,f}}

]]vlem½Sif oabmwlw,fqdk&if cGJzdkYyJ ½SdwmyJ/ cGJvdkufyg/ cGJvdkufrS touf½SifzdkYu arQmfvifY

Ekdifao;wmyJ}}

]][kwfuJY}}

]]OD;oufaZmfEkdif wpfa,mufwnf;jzpfae&if a':rl,mudkvnf; ac:vdkufaygY}}

]]a':rl,m aeraumif;bl;qdkvdkY uRefawmf olU*sLwD 0ifay;vkdufcgrS 'DauY(pf)eJY wdk;awmYwm}}

OD;oufaZmfEkdif &,f&,farmarmajymayr,fY olUtoGifu aygYyg;[efr½Sd/ jyefzkdY xçr&yfao;bJ

qufxdkifaecJYonf/ cifOD;EG,f tenf;i,fpdwfysufrdpGm olYudk Munfhrd\/ tpmtdrfaygufvlemqdkwmu

q&m0efwpfa,mufwnf;½SdwJY aq;½kHav;rSmawmif rcGJrjzpf cGJMu&wJY ta&;ay:yJav OD;oufaZmfEkdif/

ol acgif;iHkYiHkY½Sd&mu cifOD;EG,fodkY armfMunfhvsuf x&yfvdkufonf/

]]uRefawmf n 9-em&D pçzdkY rratrDwdkYudkawmY taMumif;Mum;xm;ygw,f/ rrEG,f

vdkufMunfhay;Edkifygrvm;}}

cifOD;EG,f NyKH;rd\/ vlemESifYywfoufvQif b,fawmYrS? b,folYudkrS tm;remwwfwm

cifOD;EG,f i,futwkdif;ygyJvm;/

]]OD;oufaZmfEkdifa&;vdkufwm uRefr ay;½SifYudk prf;&wJYtwdkif; twdtusygyJ/ uRefr vdkufzkdY

rvdkbl; xifygw,f/ jzpfr,f r[kwfvm;}}

olu oufjyif;jzifY jznf;av;pGm wHkUjyefonf/

]]jzpfygw,f/ uRefawmf oGm;vkdufOD;r,f rrEG,f}}

ESKwfqufvSnfhxGufoGm;cJYaom OD;oufaZmfEkdifudk Munfh&if; cifOD;EG,f&JU pdwfwpfae&mrSm

xifYvdkufrdav\/



cifOD;EG,f tdyfcef;xJ0ifum t0wftpm;vJ jzpfonf/ wD½Syfvuf½Snf tom;a&mifazsmYazsmYESifY

tnKdazsmYcH ygwdwfqifwpfxnf vJvS,f0wfjzpfonf/ tdrfa½SUcef;rS pum;oHrsm; Mum;ae&onf/

]]vdkufcJYrvm;uG nDol/ rruawmY nDolwdkYtaMumif; tjrJajymaewm/ OD;wdkYeJY vdkufNyD;

cGJpdwfwm Munfhrvm;}}

]]½dk;aeygNyD OD;&/ L.S.C.S urS Munfhaumif;wm/ uav;awGudk AdkufxJu cGJxkwf,lvdkuf

wmav/ tjyifa&mufawmY tefwDemY(pf)awGu uJ ridkeJYOD;? ridkeJYOD;qdkNyD; ½kdufa&m/ tJ'DawmYrS

tJ'gav;u idka&m}}

]]wu,f Munfhzl;wmvm; nDol&/ [kwfvm; rrEG,f}}

tdyfcef;xJrS xGufvmaom cifOD;EG,fodkY OD;oufaZmfEdkif wtHYwMo vSrf;ar;aecJYonf/

]]wu,faygY OD;&/ uav;xkwfvdkufwm 5-rdepfawmif rMumbl;/ jyefcsKyf&wmu Mumwm/

om;qdk&if apmifY&if;eJY tdyfaysmfoGm;a&m}}

nDolu oGufoGufav; 0ifajym\/

]]nDol 4-ESpfom;uwnf;u oDa&wm 0ifzl;cJYwm/ uRefr oGm;&if waumufaumuf

vdkufvGef;vdkYav}}

L.S.C.S ukdawmY nDol oabmtusqHk;ygyJ/ AdkufcGJ uav;arG;zGm;ay;onfh cGJpdwfrSKudk

Munfh&&if nDol auseyfaysmf½TifvSonf/ wpfcgwkef;u vGJvdkYaygYav/ xdkwpfBudrfu cGJpdwfcef;0rSm

olpdrf;a,mufsm;oHwpfck ay:vmawmY cifOD;EG,fwdkYu cGJpdwf&if; armfMunfhjzpfonf/

]]uav;? uRefawmf ac:oGm;vdkY&NyDvm;}}

0rf;omt,fvJ rsufESmESifY uav;udk cGJpdwfcef;0txd vmawmif;,lwJY uav;tazwJY/

rratrDu qlqlylylESifYyif uav;udk xdka,musfm;BuD;vufxJ xnfhay;cJY&onf/ cifOD;EG,fu om;tdrf

jyefcsKyfae&if; nDolYudk owdw& vSrf;MunfhrdcJYonf/ nDolu uav;ayGU,loGm;aom trsKd;om;BuD;ukd

tai;om; MunfhaecJYonf/ onftjzpfudk cifOD;EG,f b,fawmYrS xkwfazmfajymjyvdrfYrSm r[kwfay/

cGJpdwfukorSKrsm;udk aMumuf½GHUjcif;uif;pGm MunfhEkdifonfh nDolav;&JU owdåudkyJ xkwfazmfvdkY ajymjy

wwfcJYonf/

]]tckaum vdkufcJYygvm; nDol}}

cGJpdwfukorSKu odyfMunfhaumif;r,fYyHkray:/ cifOD;EG,f r[efYwm;EkdifrD ...

]]nDol 'DrSm wDcsm pmoifaew,f/ rif; odyfpum;rsm;wmyJ}}



pnfolu rsufESmokefokefrSKefrSKef avoHrmrmjzifY 0ifajymcJYonf/ NyD;awmY q&m0efvl½G,fodkY

vSrf;Munfhvdkufaom tMunfhu olUtdyfcef;xJrSm *pfwmaxmifxm;cJY&if vJusapjyefOD;awmYr,fY

tMunfhrsKd;ESifY/ OD;oufaZmfEkdif trf;oGm;cJYonfudk cifOD;EG,f rodusKd;uRefaevdkY&rnf r[kwfawmYay/

usL½Sifq&m ukdxifjrwfvdk rqHkcsifaevdkYr&/ tpOfqufqHae&r,fY vlwpfa,muftay: pnfol r½kdif;

ysatmif cifOD;EG,frSm wm0ef½SdvmNyD/ aemufrSaygYav/ aemifwpfnnrSmawmY pnfolESifY taustvnf

cifOD;EG,f aqG;aEG;OD;rS jzpfrSmyg/ onfwpfnawmY .../

]]q&mr uRefrukd cGifYjyKygOD;/ om;wdkY? arar aomY,loGm;r,f/ pnfol tydkaomY olUae&mrSm

½Sd&JUvm; MunfhygOD;}}

]]½Sdygw,f arar}}

cifOD;EG,f? OD;oufaZmfEdkifESiYf armifpdk;wdkY refusnf;yifwef;vrf;av;rS oGufoGuf vSrf;avQmuf

vmcJYMuonf/ vrf;wGif OD;oufaZmfEkdifu ...

]]rrEG,f xrif;awmif rpm;&ao;bl;xifw,f}} qdkcJYpOf EG,fu ...

]]q&ma&m pm;NyD;cJYvdkYvm;}} ar;rd\/

]][kwfom;yJ? uRefawmfvnf; rpm;&ao;bl;}}

OD;oufaZmfEkdif ajzav\/

rD;pufarmif;xm;í oDa&wmu vif;csif;aecJYNyD/

ausmufjym;jzLjzLrsm; cif;um eH&Hwpf0ufudk ausmufjym;jzLjzLrsm; uyfxm;aom cGJpdwfcef;&JU

ta&mifu jzLvif;awmufyvsuf/ cifOD;EG,f ukd,fxJ vSnfhvnfaeaom aoG;wdkYvnf; wjznf;jznf;

aEG;axG;vmcJYonf/ b,fvdkpdwftajctaeyif ½SdcJYap rD;a&mifvif;csif;aeaom oDa&wmukd vSrf;jrif

&½kH? oDa&wm ydk;owfaq;eHY arT;&½kHESifY cifOD;EG,f vef;qef;wuf<uum tqifwoifY ½SdvmwwfjrJay/

rratrDu tvkyf½SKyfae&if;u vSrf;BuKd\/

]]OD;oufaZmfEkdif rrudk em;ylem;qm vmvkyfaew,f r[kwfvm;/ xifw,f/ rrudkawmY

rvdkufrae ac:vmawmYr,fvdkY}}

]]awmfyg rratrD&,f/ olwdkYawG wpfusdwfwnf; wpfÓPfwnf;udkrsm;}}

vSvSapmESifY pwwf(zf)emY(pf) a':jrifYMunfwdkYu olwdkY qm*sif? oDa&wmpwwf(zf)twGJudk

Munfhum &,farmMu\/ vufawGuawmY tvkyfrysufMu/ vlemudk ESmacgif;ydkufxnfh? '&pf(yf)oGif;?



oefY½Sif;a&;vkyfay;aecJYonf/ vlemu tdkpmaom tbkd;tdkwpfa,mufygvm;/ rsufESmjzLazsmYawmY

pGmjzifY 0ifvmolrsm;udk vSrf;Munfhvdkuf½Smonf/

]]OD;oufaZmfEdkif? ay;½SifYu jzLvScsnfvm;}}

vlemrMum;atmif cifOD;EG,f wdk;wdk;qdkjzpfonf/

aoG;qHk;½SKH;rSKr½SdbJ bmaMumifYonfrQ aoG;qkwfjzLa&mfae&onfvJ/ aoG;aygifusívm;?

aoG;qdyfwuff Septicaemia aMumifYvm;/

]]Antibiotic awmY ay;xm;NyD;om;aemf/ C/Pen wdkY? Genta wdkY? Mentro Drip wdkY EdkifEkdif

tkyfxm;EdkifrSjzpfrSmaemf OD;oufaZmfEkdif}}

]]ay;xm;NyD rr/ Condition u tJ'Dvdkudk Toxic jzpfaewm}}

]]tif;? [kwfyg&JU}}

cifOD;EG,f tbdk;tdkvufudk ukdifvdkufonf/ vufawGu at;pufwkef,ifvdkY/

]]bmrS raMumufygeJYaemf tbdk;/ tbdk;twGuf uRefrwdkY taumif;qHk;vkyfay;rSmyg/ enf;enf;

prf;Munfh&atmifaemf}}

cifOD;EG,f vlemudk jyefvnfprf;oyfonf/ OD;oufaZmfEkdif awGU½Sdxm;csufrsm;rSm aocsmvS

ay\/ AdkufxJrSm tpmtdrftaygufBuD;ESifY tajctaeraumif;½SmbJ touf½SifaecJY½Smol tbdk;ay/

onftajctaeudk cifOD;EG,f vlem½Sif OD;jrarmif\nD OD;vSazokdYac:í em;cef;xJrSm ½Sif;jycJYonf/

]]cke uRefawmfYudk 'Dq&mav;uvnf; ajymjyygw,f/ b,fwwfEdkifrvJ/ cGJ&r,fYudpö

cGJ&rSmaygYAsm}}

OD;vSazu cGJpdwf&efoabmwlaMumif; vlem½Siftjzpf vufrSwfxdk;ay;cJYonf/ OD;jrarmifudk

cGJpdwfMu½kHom ½SdawmYonf/ EG,fYwm0ef ausNyDyif/ EG,f jyefvdkufvdkY&ayr,fY tajctae raumif;aom

vlemESifY cGJpdwftzGJUudk xm;cJYNyD; xGufoGm;zdkYudk cifOD;EG,f pOf;pm;&avonf/

rratrD t0wfvJcef;xJ0ifawmY EG,f vdkuf0ifcJYonf/ twlt0wfvJMu&if; rratrDpum;udk

em;axmifrdcJYvQif aumif;avom;[k cifOD;EG,f aemifawmY awG;rd&avonf/

]]rra&? uGef'D½SifuawmY Very poor aemf/ Very poor uae Very sorry jzpfoGm;rSm

pdk;&w,f/ uRefrwdkY rzGifYbJxm;&if aumif;rvm;yJ}}



]]rratrDuvnf; ajyma&mYr,f/ rzGifY&if b,fvdkvmaumif;EkdifygYrvJ/ zGifYrS arQmfvifYcsufu

½Sdao;w,f}}

]]tJ'Dvdk taumif;yuwd jyefjzpfwmudk ajymwmr[kwfbl;awmY/ a<uvkvk xef;oD;BuD;udk

usKyfwdkY usD;wpftkyfu eif;rdvsufom; jzpfoGm;rSm pdk;&wm/ reif;bJ a½Smif&&if aumif;rvm;vdkY}}

EG,fYrSm vlemtwGuf ylyif&onfhMum;xJ rratrDtajymudk NyKH;rd&av\/

]]aocsm½Sif;jyNyD;NyDyJ rratrD&,f/ 'Dwpfenf;yJ ½SdawmYwm}}

]]at;av? [kwfygw,f}}

aemfatrDu cGJpdwfcef;0if 0wfpHkudk zifYav;pGm vJaecJYonf/ pdwfjrefaom cifOD;EG,fu vJvdkuf

NyD;NyD/ vnfyif;AGDyHk tusÐvufjywftpdrf;&ifYudk acgif;u pGyfcs? txufqifrygaom vHkcsnf tpdrf;Ek

ajAmifudk vJvS,f0wf½kHyif/ avsmYvsJvQif aemufwpfBudrf jyef0wfzkdY rjzpfEkdifvdkY ywfwD;jzLwpfpudk

qGJ,l cg;wGif pnf;aESmif&if; vufaq;uefodkY xGufcJYonf/

OD;oufaZmfEkdifu vufaq;ESifYcJYNyD/ q&mOD;[efwif 0wfqifcJYaom cGJpdwfcef;0if abmif;bD

½Snfu OD;oufaZmfEkdifESifY tenf;i,f wdkcsifonf/ t&yf½Snfaom OD;oufaZmfEdkiftwGuf? NyD; cGJpdwf

0wfpHkawGu a[mif;vnf;a[mif;vGef;vSNyDrdkY pwwf(zf)udk topfcsKyfay;zdkY ta&;qdk&awmYrnfay/

cifOD;EG,fu OD;oufaZmfEkdif 0wfxm;aom tusÐaemufausmrS ydk;aygufav;rsm;udk Munfh&if; awG;ae

rdonf/ OD;oufaZmfEkdifuvnf; olUtawG;ESifYol jzpf[ef½Sdav\/ zswfueJ vSnfhMunfhawmYrS

cifOD;EG,fudk jrifonf/ olUrsufESm tHYtm;woifY vif;vufoGm;cJYonf/

]]rrEG,f? 0ifay;rvkdYvm;/ aus;Zl;ygyJAsm}}

]]tazmf&atmifyg/ uRefr Assistant (vufaxmufcGJpdwfol)vkyfay;r,f}}

EG,fYpdwfxJrSm ...

]]'Dvdk ay;½SifYrsKd;u On the table (cGJpdwfukwifay:wGif aoqHk;jcif;) jzpfoGm;EkdifwmrsKd;yJ/

jzpfcJY&if vlem½SifawGudk xGufNyD; taMumif;Mum;ay;&r,f/ ½Sif;jyzdkY? azsmif;zsay;zdkYawGvdkr,f/ azsmif;zs

r&bJ qJwmcH&r,fqdk&ifvnf; twltqJcHzdkY tazmf½SdawmY oufomwmaygYav}}

onfpum;rsm;udkawmY cGJpdwfcgeD; pdwfvSKyf½Sm;ae[ef½Sdaom q&m0efvl½G,fodkY rajymjy

vdkufawmYygay/ olUrsufESmu pdk;½GHU&dyfuJpGm ...

]]tbdk;BuD;uawmY vHk;0rcGJcsifbl;/ olUwlawG? wlrawGu cGJpdwfzdkY wdkufwGef;vdkYom/ uRefawmfY

vufudk ukdifNyD; rcGJ&ifaum r&bl;vm; q&m&,fvdkY ajymcJYwm}}



'ku©yif/ OD;oufaZmfEkdifuvnf; cifOD;EG,fvdkyJ ylawmifYylyif½SdvSwJY cGJpdwfq&m0ef

wpfa,mufom jzpfvmawmYrSmvm;/ cifOD;EG,fu tm;ay;NyKH;jzifY ...

]]OD;oufaZmfEkdifudk at;at;aewwfwmawGUvdkY qm*sifvkyfzdkY tawmfaumif;wJYvl xifaerdwm/

udk,feJYwlNyD; rylyifwwfeJYav}}

cyf½Tef;½Tef;ajymawmY olUrsufESm tenf;i,fMunfvifvmav\/

]]ukd,fY&JU qHk;jzwfcsufrSefzdkYyJ vdkygw,f/ vdktyfvdkY cGJpdwfwmyJ/ omreftm;jzifY bmrS tEÅ&m,f

rBuD;wJY cGJpdwfrSKwpfckvnf; jzpfw,f/ cGJpdwfNyDqdk&if ukd,fYtydkif;u twwfEkdifqHk; taumif;qHk;

jzpfatmif vkyfr,f/ usefwmuawmY uHw&m;twdkif;yJvdkY pdwfat;at;NidrfNidrfom xm;vdkufr,fav/

OD;oufaZmfEkdifvnf; qm*sifvkyfr,fYvlyJ/ uRefrwdkYtvkyfu 'Dwpfa,muf cGJpdwfNyD;vdkY 'DnrSmyJ

ta&;ay:cGJpdwf&r,fY aemufay;½SifYwpfa,muf xyfa&mufrvmbl; b,fajymEdkifygYrvJ/ pdwfat;at;

xm;rS aemufwpfyGJudk qufETJEkdifawmYrSmaygY}}

OD;oufaZmfEdkif acgif;ndwfav\/

]]aus;Zl;yJ rr}}

vufaq;NyD;aom OD;oufaZmfEkdifu vufESpfzufudk wHawmifqpfrS pHkaxmifvdkY xGufoGm;

cJYonf/ cifOD;EG,f a&ydkufacgif;&JU a&wAGrf;AGrf;atmufodkY vufESpfzufxkd;cH&if; pwif vufaq;

avawmY\/

]]aq;av;wpfvHk; xkd;ay;r,faemf tbdk;/ aq;xkd;vdkuf&if tbkd; tdyfaysmfoGm;vdrfYr,f/ bmrS

raMumufygeJY/ uJ? *Pef;av;awG qdkMunfh&atmif/ wpf? ESpf? oHk; ...}}

vSvSapmu vlemudk taMumxJrS arYaq;pxdk;cJYonf/ tbdk;u *Pef;a&wGufcdkif;pOf ig;rS

pí vQmav;vmcJYNyD; toufrSefrSef½SL arYarsmoGm;onftxd apmifYMunfhay;NyD; a':cifOD;EG,fu EMO

tDom arYaq;½SLpufudk pçvdkY wpf&pfpDwifapcJYonf/ vlemudk ydk;oefYpifzdkYapmifYaeaom oufaZmfEkdifu

rsufvHk;rsm;jzifYtcsufjyum pçwifaponf/ arYaq;Munfhay;&ef cifOD;EG,f cGJpdwf0wf½kH xyfr0wf

ao;bJ apmifYaecJYjcif;yif/ pdwfcs&aomarYaq;atmufrSm vlemNidrfoufoGm;rS cifOD;EG,fu 0wf½HkjzLukd

xyf0wfqifcJYonf/ OD;oufaZmfEkdifu OD;aqmifcGJpdwfrnfrdkY olu 0wf½kHpdrf;0wfxm;cJYonf/ cifOD;EG,f

tygt0if aemfatrDESifY armifwifvSwdkYu tjzLa&mif0wfpHkrsm; 0wfqifMuonf/

cGJpdwfukwiftxufrS rD;pavmif;yGifYrsm;u tcsdefudkufvif;vmcJYonf/ cGJpdwf&rnfh ydk;oefYpif

NyD;aom t0wfrJYcE¨mu rD;a&mifwGif xif;xif;ay:vmcJYonf/ 0rf;Adkufjyif wpfae&mav;om

csefvSyfvsuf usefudk,fcE¨mtpdwftydkif;rsm;udk ydk;oefYxm;aom t0wfjzLprsm;jzifY zHk;vTrf;ay;



vkdufonf/ xdkae&mav;odkYom tm½kHpdkufaeaom OD;oufaZmfEdkifvufxJodkY vufudkifwyfxm;aom

cGJpdwf"m;i,fudk aemfatrDu xnfhay;vdkufonfrSpí cGJpdwfrSKwpfck pwifcJYNyD jzpfonf/

pnfusufxm;ovdk wif;ajymifaeawmYayaom 0rf;Adkufjyifay: "m;wifcGJonfu tajctae

raumif;wmudk awG;rdapvsuf cGJpdwfcef;wpfckvHk;udk wdwfqdwfaeaponf/ cPcsif; 0rf;Adkuftajr§;

ay:vmcJYonf/ 0rf;Akdufajr§;atmufrS t&nfwvSKyfvSKyfwoGifoGif jrifae&avmufatmif 0rf;Adkuf

ajr§;u yg;vTmwif;ajymifaecJYonf/ a&tjynfh ylazmif;wpfck&JUtpudk qGJ,l&rvG,fovdk 0rf;Adkufajr§;udk

cufcJpGmn§yf,l&\/ ao;i,faom"m;&mav;wpfck OD;oufaZmfEkdif pay;vdkufpOfrSmyif cifOD;EG,fu ...

]]a[Y oufaZmfEkdif? yef;xGufvmrSmaemf}}[k owdvnf;ay;? ywfwD;p txyfxlxlESifY "m;&m

taygufudk tkyfvdkufonfhwdkif 0gnpfnpft&nfawGu a&yef;wpfckvdk yef;xGufvmawmYonf/

]][m aqm&D;Asm}}

]]oGm;ygNyDawmf}}

aemfatrDESifY oufaZmfEkdif rsufESmwnfhwnfhodkY trsm;qHk;pifav\/ cifOD;EG,f ezl;qHpyf

wGifvnf; ½TJpdkcJYum rsufvHk;xJodkYyg 0ifav\/ qdk;½Gm;vSaom teHYtoufu oDa&wmwpfckvHk;

zHk;vTrf;oGm;cJYonf/ tajctaeraumif;onfudkjyaom aemufxyf awGU½Sdcsuftopfwpfck/

0rf;Adkufajr§;atmufwGif t&nfvSKyfvSKyfudk jrifae&í tajr§;ESifYtwlwl wpfckckudk n§yfrd?

jzwfrdrSm rpdk;&/

]]jrefjref zGifYcsvdkufawmY/ t&nfawG xGufygap}}

cifOD;EG,fu ajymrdovdk oufaZmfEkdifuvnf; jrefonf/ "m;&mav;rSwpfqifY uwfaMu;jzifY

0rf;Adkufajr§;udk txufatmufn§yfcsvdkufonf/ t&nfnpfawG vQHusvmcJYonf/ olwdkYajcaxmufawG

tm;vHk; pdkukefonf/ oHyHk;tvwfpm;wpfyHk;pm tnpftaMu;awG AdkufxJrSm vG,fNyD; av;ig;&ufquf

touf½SnfaeEdkifcJYonfu tHYMop&m/

xdkt&nfrsm;atmufrSm 0rf;Adkuftvkyf½kHBuD;&JU tapmifY&Jwyfom;rsm;[k wifpm;aom

Omentum tumtajr§;rsm;udk tem;az;zwfwpfckvdk awGU&onf/ tpmtdrfxJrSm ½Sd&rnfh xrif;apY

rsm;u 0rf;Adkufacgif;xJ ae&mtESHYtjym;a&mufaecJYonf/ NyD;awmY rpiftnpftaMu;awG/ tpmtdrfudk

udkifwG,faeaom OD;oufaZmfEkdif&JU vufrsm;u nifomuRrf;usifonf/ rdepftenf;i,fom

Mumvdkufonf/ tpmtdrfaygufudk ½SmawGUcJYonf/

]]ao;ao;av;Asm/ 'gaMumifYrdkY wpdrfYpdrfY,dkxGufwJY'Pfudk cHEkdifNyD; 'Davmuf tjyifrSm

MumoGm;&wm jzpfrSmyJ}}

]]oefY½Sif;a&;t&ifvkyfNyD;rS csKyfwmaygYaemf rrEG,f}}



OD;oufaZmfEdkifu tBuHÓPf,lovdk ajym\/ cifOD;EG,f pdwful;rSmvnf; onftwdkif;yJjzpf\/

tpmtdrfaygufzmNyD;rS oefY½Sif;a&;vkyfvQif xdcdkufrdEdkifonf/ csKyf½kd;ajyEkdifonf/

]]q&mu onfyGJrSm qm*sifyg/ q&mYoabmyJav? OD;oufaZmfEdkif}}

oufaZmfEkdif &,farmonf/ olajymwm oabmrwlvQif a':cifOD;EG,f csufcsif; jzpfoifYwm

ajymrnfrSef; odonf/ avmavmq,f OD;aqmifcGJpdwfaeol\ qHk;jzwfcsufrSefaeoa½GU qm*sifYoabm

[kom cGJpdwftxl;ukq&m0efrsm;u ajymavY½Sdonfav/ a':cifOD;EG,fu q&mYoabm[kajymawmY

ol0rf;omrdavonf/ cGJpdwfcef;rSm tckrS pum;oHrsm;xGufvmcJYonf/ jyKjyif&rnfhae&mudkvnf;

tvG,fwul awGU½SdcJYNyD/ oufaZmfEdkif&JUvufrsm; vSKyf½Sm;aeyHku oGufvufaooyfonf/ jzLnpf

a&mfaom tqif;½Sdaeonfh tlrsm;udk wwfEkdiforQ rawGUxd/ '&pfykvif;xJrS qm;a&oefYudk 0rf;Adkuf

acgif;xJ xnfhí vSKyfaq;onf/ tnpftaMu; teHYtoufpifonftxd/ tcef;xJrSm ysHUESHYNyD;

teHYtoufrsm;uawmY pGJaeqJ/ tpmtdrfaygufudk nifompGm zmax;csKyfvdkufonf/ 0rf;AdkuftwGif;odkY

aemufqHk;ppfaq;vsuf 0rf;Adkufudk jyefydwfzdkYom ½SdawmYonf/

]]&avmufygNyDaemf rrEG,f/ ydwfawmYr,f}}

onfpOf cGJpdwfcef;wHcg; yGifYoGm;cJYonf/

]]qm*sifYoabmygyJ}}

oufaZmfEkdif wdk;wdk;&,farmvdkufoHESifYtwl &,farmoHav;wpfckyg ygvmcJYonf/

]]tHr,f? bmawGrsm; qm*sifYoabmygvdrfY}}

cGJpdwfukorSK NyD;pD;cgeD; cGJpdwfcef;xJ a&mufvmcJYolu rl,mwif/

cifOD;EG,fu ...

]]rl,mygvm;/ aeraumif;bl;qdkvdkY udk,fwdkY ,lUudk rac:awmYwm}}

tenf;i,f tHYtm;oifYpGm qdkrdonf/

]][kwfw,f rr/ aeraumif;vdkY tdrfrSmyJ aeaewm/ ay;½SifYu rl,mYqDrSm vGefcJYwJY

oHk;av;&ufu wpfcg vmjyzl;w,f/ rl,meJYvnf; cifaeMuawmY tck rl,mYudk vmac:MuwmeJY

vdkufcJYay;wm}}

]][kwfvm;/ 'D History uRefawmf r&bl;/ olwdkYuvnf; rajymbl;/ aq;cef; wpfcgrSrjybJ

tckrS aq;½kHvmcJYw,fyJ xifaewm}}



]]aemuf&ufawG vmrjyawmY rl,mvnf; olU Condition udk rodawmYwm}}

cifOD;EG,f rsufarSmifrsm; wGefYoGm;rdcJYonf/ pddwfxJrSm rausrvnf cHpm;&onf/ vlembufu

pOf;pm;vdkufrdíay/ qdkif;iHYxm;vdkY&onfh a&m*gwpfckrS r[kwfbJ/ vGefcJYaomav;&ufuom zGifYjzpf

cJY&if/ pOf;pm;&if; awGai;oGm;rdonf/ csKyfBuKd;jzwfay;zdkY apmifYaeaom OD;oufaZmfEdkifu armfMunfh

vmrS owd&onf/

]]aqm&D;uGm}}

cifOD;EG,f vufxJu uwfaMu;i,fESifY tyfcsnfp jzwfay;cJYonf/

]]awGUpu Acute Abdomen (0rf;AdkufwGif; ta&;ay:jyóem)jzpfEkdifw,fvdkYawmY ajymvdkuf

rdygao;w,f/ cGJpdwfzkdYvdk&ifvnf; vdkEkdifw,fvdkY rSmxm;wm/ olwkdYu rvmawmYwmyg}}

rl,mwif qufvufajymcJYaom pum;rsm;aMumifY cifOD;EG,f pdwfauseyfrSK&oGm;cJYonf/

cifOD;EG,fu vlemESifYywfoufaom qHk;jzwfcsufrsm;udk q&m0ef rnfolYudkrQ rrSm;,Gif;apcsif/ txl;

ojzifY aq;½kHu wm0ef½Sdq&m0efrsm;&JU qHk;jzwfcsufu rrSm;oifY/ wpfa,mufa,mufu rSm;,Gif;

cJYvQif cifOD;EG,frSmvnf; wm0ef½Sdonf[k tvdkvkdcHpm;vmrd&onf/ cifOD;EG,f&JU avYusifYoifMum;rSKu

nHhzsif;vdkYvm;/

]][kwfwmaygY/ yxrqHk;wpfBudrfawGU½kHeJY wcsKdU Acute Abdomen u rodombl;/

'gaMumifYrdkY AkdufxJu jyóemudk rsufvSnfhaowåmvdkYawmif wifpm;MuwmyJ/ tjrifudk trsKd;rsKd;

vSnfhpm;wwfvdkYav/ bmyJjzpfjzpf Acute Abdomen vdkY xif&ifawmY aq;½kHwufcdkif;xm;vdkufwm

taumif;qHk;yJ/ ukd,fwkdY olYudk rsufpdatmufrSmxm;NyD; apmifYMunfhEkdifr,f/ aocsmwJY tcsdef aumufcGJ

vdkufEkdifw,fav/ vlemudk tcsdefrSefrSefvmjyzkdYrSmayr,fY vlemu olUoabmeJYol vmcsifrSvmrSmyJav}}

rrEG,f\ pum;rsm;u rSwfom;p&myJ/ oufaZmfEkdif vufcHrdav\/ wpfcgwpf&H vlemu

aq;½kHrwufcsif/ taMumif;trsKd;rsKd;jy jiif;qefwwfonf/ olUtEÅ&m,fudk odxm;aom udk,fu

tm;emvdkufavsmírjzpf/ twif;tusyf aq;½kHwufcdkif;&ayrSmyJ/ tawGUtBuKHrsm;aom cifOD;EG,f&JU

pum;rsm;rSm olwdkYtwGuf wefzdk;½Sdonf/ oufaZmfEkdifu xifrdonf/ rl,mwifESifYrl oabmcsif; uGJvJG

&jyefwm aemufwpfaeYwGif oufaZmfEkdif od&jyefavonf/

pkpkaygif; cGJpdwfcsdef rdepf-40/ vlem arYaq;½SLae&csdef Mumonf[k rqdkEkdifyg/ oefY½Sif;a&;

twGufom tcsdefrukefcJYvsif onfhxuf apmNyD;onf/ cGJpdwfrSKu atmifjrifpGm NyD;pD;cJYonf/

oufaZmfEkdif NyKH;aecJYonf/ cifOD;EG,fvnf; 0rf;omrdonf/ nOD;ydkif; cifOD;EG,fudk vkdufac:cJYpOfu

aorif;ESifY ppfcif;zdkY wkefvSKyfacsmufcsm;aecJYaom q&m0efvl½G,fudk jyefvnfjrifa,mifrdonf/ cJGpdwf

uGif;jyifwGifrl ol wnfwnfNidrfNidrfyif cGJpdwfEkdifcJYavonf/ ol cGJpdwfoGm;yHku cifOD;EG,fvdk txl;uk

wpfOD;ESifY vuf&nf bmrQrjcm;awmYay/ OD;oufaZmfEdkif awmfygonf/ BuKd;pm;em,lvG,fol jzpfav\/

]]uGef*&ufusLav;½Sif; udkoufaZmfEkdif}}



rl,mwifu vuftdwfcRwfNyD;p oufaZmfEkdif&JU vufudk vufqGJESKwfqufcJYonf/

]]oefY(cf),l rl,m/ rrEG,f&JU x&defeifawGyg}}

oufaZmfEkdifu cifOD;EG,fudk vSrf;MunfhNyKH;&if; cyf½kd;½kd; 0efcH\/ rl,mu oufaZmfEkdif\ cGJpdwf

0wf½kH aemufausmrS BuKd;rsm;udk ajzay;cJYonf/

]]rl,m vlem½SifawGudk tusKd;taMumif; oGm;ajymvdkufOD;r,f}}

a':rl,m cGJcef;xJrS jyefxGufoGm;cJYonf/ cifOD;EG,fu arYaq;rjy,fao;aom vlemudk

jyefvnfprf;oyfMunfhaeonf/ cifOD;EG,f prf;oyfNyD;í armYvkdufawmY oufaZmfEkdif rsufvHk;rsm;jzifY

toHwdwf tajctaear;rdonf/

]]uGef'D½Sif aumif;ygw,f/ Heart Rate av;awmY enf;enf;jrefaew,f/ cGJpdwfwJY'PfaMumifY

qdk&ifawmY cPyg/ aoG;xyfqufxm;&atmif/ Antibiotic uawmY Heavy wifyg/ udk,fwdkY olUAdkuf

xJrSm rdv’mydkufaygufovdk awGUcJY&wm/ tJ'gawGuae Septicaemia (aoG;qdyfysHUjcif;) qdk;roGm;

zdkYawmY ta&;BuD;w,f/ q&m Post Operative Care (cGJpdwfNyD; qufvufukorSK) rSmawmY aocsm

owdxm;zdkY vkdr,f}}

]]pdwfcsyg rrEG,f/ uRefawmf *½kpdkufygYr,f}}

vSvSapmu oDa&wmxJrSm odrf;qnf;ul&if; cifOD;EG,fteD;rS jzwfoGm;cdkuf cGJpdwf0wf½kH

aemufuGJ&JU BuKd;rsm;udk qGJajzay;oGm;cJYonf/ cifOD;EG,f cGJpdwf0wf½kHudk qGJcRwfvsuf yvwfpwpf

jcif;xJ xnfhcJYonf/ t0wfvJcef;xJ 0ifcJYonf/

aq;½kHBuD;r[kwfí t0wfvJcef;u wpfcef;wnf;om½Sdonf/ acR;pdkYaeaom cGJpdwftusÐudk

cRwfonf/ cifOD;EG,f 0wfcJYaom wD½Syfudk tusÐcsdwfrS,lí acgif;rS pGyfcsvdkufonf/ wef;rSm acgufwif

xm;cJYaom xrDudk jyefvJ0wfonf/ udk,fvHk;ay:rSefwpfcsyf ½Sdaejcif;u aus;Zl;wifp&m/ xkdrSefxJwGif

xifvmaom olrt&dyfudk Munfhrdonf/ EG,f rsufarSmifMuKwfvdkufrdavonf/ olr&JU twGif;cHtusÐrSm

acR;pdkepfaecJYonf/ wD½SyfajAmif tom;a&mifEkEkav;wGif csufcsif;vdk acR;pdkuGuf pGef;xif;vmyHku

twGif;cHtusÐ&JU t&mtwdkif;yJ/ tcgwkdif;u t0wfvJcef;rSm *sLwDukwf tydkwpfxnf xm;ao;onf/

,ck rawGU&/ rratrD ,lavQmfapovm;rod/ tusÐcsdwfrSm *smuifwpfxnf csdwfqGJxm;wm

awGU&onf/ OD;oufaZmfEkdiftusÐay/ nOD;vmpOfu onftusÐ0wfxm;cJYwm cifOD;EG,f rSwfrdonf/

cifOD;EG,f xkdtusÐudk jzKwf,lxyf0wfonf/ t0wfvJcef;rS xGufcJYonf/ pBuørSm OD;oufaZmfEdkifESifY

qHkaecJYonf/ olvnf; t0wfvJzkdY EG,fYudk apmifYaecJY[efay/ olUtusÐ,l0wfvmaom EG,fYudk ol

tenf;i,f tHYMopGm Munfhav\/

]]tawmfyJ/ q&meJYawGU&if cGifYawmif;awmYrvdkY/ uRefr enf;enf;csrf;pdrfYpdrfYjzpfwmeJY tusÐ

,l0wfvdkufw,faemf/ tckcsufcsif;yJ jyefydkYcdkif;vdkufygYr,f/ vQKdU0SufcsufawG½Sd&if ,lxm;vdkufcsif

ao;vm;/ b,ftdwfxJudkrS vufrESKduf&ao;ygbl;}}



cGJpdwfukoaqmif\ q&m0ef? q&mr tvkyfcef;xJodkY oufaZmfEdkif vdkufvmcJYonf/

a':cifOD;EG,fudk xifonfhtwdkif; vlemOD;jrarmif\ cswf(xf)(xf)xJrSm cGJpdwfukorSwfwrf;rsm;

xdkifa&;vdkY awGU&onf/ rrEG,fu auY(pf)wpfckudk udkifvQif tprStqHk; onfvdkyif 0ifwwfjrJ/

tvkyfvkyfvdkY vG,fatmif tjrJ tqifwoifY vkyfay;oGm;wwfonf/ *sLwDus oufaZmfEkdifESifY

vSvSapmu rrEG,f a&;ay;cJYonfh ukocsufrsm;twdkif; vlemudk qufvufukoay;½Hkyif/

oufaZmfEdkifudk a':cifOD;EG,f vSrf;armfMunfhcJYonf/

]]OD;oufaZmfEkdif? ay;½SifY 0ifMunfhcJYao;vm;}}

]]tck oGm;MunfhrvdkYyg/ rr bmrSmOD;rvJvdkY}}

]]ay;zdkY Treatment awGtm;vHk; cswf(xf)(xf)xJrSm a&;xm;cJYw,f/ cke ay;½SifYudk 0ifMunfhcJY

ao;w,f/ uGef'D½Sif rqdk;ygbl;/ Fever awmY enf;enf;wufvmw,f/ aoG;oGif;wJYt½Sdef

aMumifYvnf; jzpfrSmyg/ 'grSr[kwf Surgical Stress (cGJpdwfonfh'Pf)aMumifYvnf; jzpfEdkifw,f/

udk,fwdkYbufu vkyfEdkifoavmuf taumif;qHk; vkyfay;MuwmaygY}}

oufaZmfEdkif aysmf½TifaecJYaom pdwfuav; vSKyfcwfoGm;&onf/ pdk;½GHUylyef&dyf xif[yfvmcJY

jyefaom oufaZmfEdkifodkY cifOD;EG,fu NyKH;um ...

]]'Davmufvnf; rpdk;&drfygeJY/ 'DaeY OD;oufaZmfEdkif taumif;qHk; vkyfoGm;EdkifcJYwmyJ/ 'Dxuf

ydkaumif;atmif b,folrS vkyfEdkifrSm r[kwfawmYbl;}}

]]wu,fajymwm xifyg&JUAsm}}

oufaZmfEdkif qHyifrsm;ukd vufjzifY xdk;zGoyfwifum ajymvdkufawmY qm*sifu &,farm

avonf/

]]wu,fyg}}

]]'gqdk&if uRefawmf wpfckavmufawmif;qdkcsifygw,f/ ajymif;oGm;wJY OD;armifarmifat;?

a':MuLMuLtwGJu rreJY odyfcifMuw,f/ rrEG,fu olwdkYudk ]armifarmifat;}? ]MuLMuL}vdkYyJ ac:w,f/

]rif;}? ]ig}eJYvnf; ajymw,fvdkY rratrDu ajymjyw,f/ aus;Zl;jyKNyD; uRefawmfYudk ]OD;}wyf rac:ygeJY

awmYvm;/ oDa&wmxJwkef;u vSrf;atmfvdkufovdk ]oufaZmfEdkif}vdkYyJ ac:ygAsm}}

oufaZmfEkdif&JU rxifrSwfaom awmif;qkdcsufudk cifOD;EG,f tHYMoem;axmifaerdonf/ 'gayr,fY

armifarmifat;? MuLMuLu cifOD;EG,fESifY tvGef&if;ESD;cifrifcJYMuum tjyeftvSef tm;udk;cJY&wm/

cifOD;EG,f? armifarmifat;? MuLMuL Mum;rSm jrLwpfrSKefpmyif rMunfrvif rjzpfcJYpzl;/

]]tJ'gu tm;vHk; pdkukefrSmpdk;vdkY ukd,fa,mifNyD; atmfvdkufrdwmyg}}



]]tJ'Dvdkac:wm uRefawmf ydkauseyfvdkY ajymwmyg rr}}

]]MuLMuLwdkYudkvnf; trsm;a½SUrSmawmY ]udk}awG? ]a':}awG? ]OD;}awG wyfac:ygw,f/ tjrJ rif;eJY

igeJY ajymaewmawmYvnf; r[kwfygbl;}}

]]olwdkYvdkyJ uRefawmfYudkvnf; oabmxm;ay;yg rr}}

]]aumif;NyDav/ udk,f oGm;awmYr,f oufaZmfEdkif/ tu,fí vdktyf&if udk,fYudk tcsdefra½G;

ac:yg/ tm;remeJY}}

]][kwfuJY}}

oufaZmfEkdif auseyfpGm usef&pfonf/

rrEG,f xGufoGm;cJYawmY olr a&;om;xm;cJYaom cGJpdwfrSwfwrf;udk zwfjzpfonf/ cGJpdwf

cJYaom tjzpftysufudk twdkcsKH; rSwfwrf;a&;om;xm;cJYonf/ xdyfqHk;wGif OD;aqmifcGJpdwfol qm*sif

ae&mrSm ]a'gufwmoufaZmfEdkif}[k a&;xm;cJYonfudk oufaZmfEdkif MunfEl;pGmzwfonf/ vufaxmuf

cGJpdwfol ae&mrSm ]a'gufwmcifOD;EG,f}? tulolemjyKae&mrSm ]aemfatrD}[k a&;xm;cJYonf/

cGJpdwfrSK\ trnfrSpí cGJpdwfrSwfwrf;a&;onf/ rSwfwrf;rSm vdktyfcsufrsm; tm;vHk;jynfhpHk\/

rSwfwrf;tqHk;rSmawmY vlemudk cGJpdwfNyD;csdefrSpí ay;&awmYrnfh aq;ukocsufrsm;/ wpfckpD txufrS

atmufodkY a&;csxm;av\/

cGJpdwfrSwfwrf;udk zwfaeqJ oufaZmfEdkif&JU pdwfwpfae&mu olU&JU om;a&wk*smuif teuf

av;ukd 0wfvsuf tarSmifxk rdk;zGJzGJMum;xJ wdk;0ifjyefoGm;rnfh rrEG,fudk jrifa,mifvdkufav\/

rrEG,fudk aq;½HkapmifY '&0rfBuD; tbcsufu xHk;pHtwdkif; vdkufydkYay;rSmyg/ olawG;aerdavonf/

rsufvHk;awG usdef;pyfaecJYonf/ acgif;udkufcJcJYwm wpfpwpfp qdk;0g;vmcJYonf/ nu

aysmf½TifrSKav;awG vGifYjy,foGm;cJYwm jrefvSonf/ cGJpdwfcef;rS xGufvmNyD;uwnf;u wpfa&;rS rarS;&

ao;ay/ cGJpdwfNyD;p vlem OD;jrarmifu eHeufESpfem&DcefYwGif owd&vmcJYonf/ eHeufig;em&DwGif

BuKdUxdk;vmcJYonf/ qD;ydkufwef;vef;ESifY qD;csLxm;aom qD;ykvif;udk iHkYMunfhrdawmY xifonfhtwdkif;

qD;u enf;aecJYonf/ oufaZmfEkdif acgif;cJoGm;&av\/

ta&;ay:*sLwD ,l&onfhnrSm a&mufvmonfh tjcm;ta&;ay:vlemrsm;uvnf; ½Sdao;onf/

a&csdefvGefNyD; rl;vJ acgif;uGJonfh vlem? wufzsm; zsm;onfh uav;vlem? n§yfqGJarG;&onfh arG;vlem/

onfvlemawGudk Munfhay;&if; oufaZmfEdkif&JU acgif;xJrSm cGJpdwfNyD;p vlemtajctaeuJ a&mufaecJY\/

abpifwGif rsufESmopf? oGm;wdkufaepOf rl,mwif a&mufaecJYonf/ aq;a&mifpHk jc,foaeus



rsufESmu onfaeY yef;Eka&mifwpfa&mifwnf; jc,foHk;vmcJYonf/ rsufcGHESifY ESKwfcrf;yg yef;a&mif/

bl;ygwdwf yef;a&mif0rf;qufESifY vef;qef;vSEkpGm/ yef;a&mif EdkifvGefqG,fwmyg;av; ygao;\/

]]udkoufaZmfEdkif? tckrS xwmvm;}}

]]tdyfudk rtdyf&ao;wm}}

]]nu *sLwD awmfawmf½SKyfvdkYvm;/ pdwfawmif raumif;bl;[,f}}

rl,mwifu cyfaomaomav; ajymawmY oufaZmfEdkif &,farmjzpfonf/ olU&,farmoHu

ryDjyif/

]]OD;jrarmif uGef'D½Sifaum b,fvdkaevJ[if}}

]]tJ'gaMumifYaygYAsm/ Renal Failure (ausmufuyfysufpD;jcif;)0ifNyDxifw,f/ Urine Output

(qD;txGuf)enf;w,f}}

]][kwfvm;? jyóemyJ/ rl,meJY olwdkYtdrfu pm;tdrfaomuftdrfvdk jzpfaewm/ 'gaMumifY 'DaeY

tapmBuD; vmMunfhay;wm}}

]]vGefcJYwJY ig;&ufuom cifAsm; 'Dvdk 0D&d,aumif;&if uRefawmf pdwfnpf&rSm r[kwfbl;}}

oufaZmfEdkif pdwfxJu ajymcJYrdjcif;ay/ ESKwfurl ...

]]vkyfay;oifYwm tukefvkyfxm;NyD;ygNyD/ rrEG,fudkvnf; Inform vkyfxm;w,f/ ol

vmMunfhr,f xifw,f}}

rl,mwifu ESmacgif;av;½SKHU&if; ...

]]Renal Failure 0ifwm olvnf; bmwwfEdkifrSmvdkufvdkY/ at;av? 'gayr,fY olu bmrqdk

olyJ odcsif? olyJ vkyfcsifaeawmYvnf; today;&rSmaygY/ awmfMum todray;&aumif;vm; tjypfwif

cH&Edkifw,f/ raeYu oDa&wmxJrSm rl,mYudk ajymwmMunfhygvm;/ pum;awG wefqmqifaewmyguGm/

wu,fawmY cGJ&r,fYauY(pf)wpfckudk olvdkcsifvdkY awmif;wJYoabmyJ/ rl,mu tawGUtBuKH½SdNyD;om;

udkoufaZmfEdkif&JU}}

]]rl,mYoli,fcsif;wpfa,mufqdk&if 'DvdkyJ/ twef;wltcsif;csif;rSm wpfa,mufu T.M.O?

wpfa,mufu A.S jzpfaeawmY tJ'D T.M.O u Surgical Case rSeforQ olcsnf;yJ vuf0g;BuD;

tkyfxm;wm/ rl,mYoli,fcsif;rSm Abscess (jynfwnfem)av;wpfvHk;awmif olUoabmeJYol azmufcGifY

r&bl;/ cGJ&pdwf&rS axmwmr[kwfvm;}}



oufaZmfEdkif pdwfroufrom jzpfrd&onf/ acgif;,rf;cgrdonf/ nu oDa&wmxJrSm rrEG,f

ajympum;awGudk rSwfom;zG,fyJ[k ol em,lrdonf/ rl,mwif&JU tawG;tjrifusawmY wpfrsKd;yJ/

]]uRefawmfvnf; odygw,f rl,m/ Mum;zl;em;0 tawGUtBuKHeJY vkyfydkifcGifY½SdwJY T.M.O wdkY?

Specialist wdkYu t"duuawmY tcaMu;aiG&,f? vkyfydkifcGifY&,ftwGuf vufatmufu vufaxmuf

q&m0efawGudk ESdrfxm;wJYtjzpfawG? ynmeJY ae&mray;csifwmawG/ 'gayr,fY 'Daq;½kHu T.M.O

OD;atmifjrif&,f? Specialist a':cifOD;EG,f&,fuawmY 'Dvdk trsKd;tpm;xJrSm rygMuygbl;/ olwdkYu

q&m0efjzpfzkdY arG;vmwJYolawGyJvdkY uRefawmfawmY xifw,f}}

rl,mwifu rJYNyKH;vSvSNyKH;onf/

]],lUxuf rl,mu ajrvwfaq;½kHudk apmNyD;a&mufwmyg udkoufaZmfEdkif&,f/ aemufawmY

,lvnf; cHpm;vm&rSmyg}}

oufaZmfEdkif rajzwwfNyD/ ykcHk;ESpfzufom wGefYjyrd\/

]]rajymwwfygbl;Asm/ uRefawmfuawmY Surgeon (cGJpdwfukool)awGxuf Surgery (cGJpdwf

ukobmom&yf)udk ydkNyD; pdwf0ifpm;wm/ uRefawmfom tJ'Dvdk qm*s&DvkyfcGifYray;wJY T.M.O wdkY?

Specialist wdkY vufatmufrSm ae&&ifawmY opfyifatmufrSmyJ ay;½SifYawG wef;pDNyD; cGJjyvdkufrdr,f

xifw,f}}

cifOD;EG,f 0ifvmonfudk vufaxmufq&m0efESpfOD;u rjrifMuay/ oufaZmfEdkif&JU aemufqHk;

pum;rsm; taotcsm Mum;vdkuf&í cifOD;EG,f NyKH;rdonf/ rl,mwifu t&ifvSrf;jrifoGm;cJYonf/

NyKH;½TifpGm ESKwfqufvdkufonf/

]]a[m rr/ udkoufaZmfEdkifu rrudk tapmBuD; ESKd;vdkufjyefNyD xifw,f}}

oufaZmfEdkif vSnfhMunfhvdkufvQif NyKH;um olYudk Munfhaeaom qm*sifudk awGU&onf/

oufaZmfEdkif tenf;i,f ½Suftrf;um ...

]][m aqm&D;}}

acgif;u qHyifrsm;udk vufESpfzufjzifY aemufjyefodrf;onf/

]]raqm&D;ygeJY/ wu,f udk,fbmrS rMum;vdkufygbl;}}

cifOD;EG,fu tNyKH;jzifY ajym&if; olrvufxJu *smuiftusÐudk oufaZmfEkdifokdY vSrf;ay;onf/

xdktay;t,ludk rl,mu rsufcHk;av;jr§ifYvsuf pl;prf;Munfh Munfhavonf/

]]rl,mvnf; a&mufaew,faemf/ vm? udk,fwdkY auY(pf)udk oGm;Munfhvdkuf&atmif}}



rrEG,fu bmrQrjzpfovdk vSnfhxGufoGm;cJYaomfvnf; oufaZmfEdkif tae&cufpGm vdkufcJY

&onf/ aq;½kHpBuø½SnfrS rdk;zGJzGJusaeaom aq;½kH0if;udk jrifae&onf/

]]q&m? Renal Failture 0ifNyDvdkY xifovm;}}

]]uRefawmfawmY xifwmyJ rr}}

]]Septicaemia (ydk;qdyfysHUjcif;)aMumifY jzpfEdkifw,f}}

a':cifOD;EG,fvnf; vlemtaMumif;ajym&if; rsufESmraumif;vS/ oufaZmfEdkifrSmrl &ifylcJYvSNyD/

rl,mwifu apmapmu olrajymcJYonfrsm;ESifY vHk;0rqdkifpGm ...

]]rl,mvnf; vlem½SifawGudk ½Sif;jyxm;ygw,f rr/ rrudk,fwdkif 0ifay;xm;wmrdkY atmfya&;

½Sif;eJY ywfoufvdkYawmY bmrS pdwfryleJYvdkY/ rru wu,fawmfwJY qm*sifwpfa,mufygvdkY}}

rl,mwif&JU pum;rsm;udk em;axmif&if; oufaZmfEdkif tHYtm;oifYrdonf/ trsKd;orD;awGrsm;

wwfvnf;wwfEdkifMuw,f/

odkYaomf trsKd;orD;wpfOD;yifjzpfaom rrEG,furl tawG;awGu ta0;rSm ½Sdaeovdk

aq;½kH0if;xJodkY vSrf;ai;Munfh&if; ½kwfw&ufvdk ...

]]Blood Urea vkyfMunfhvdkufao;vm;}}

oufaZmfEkdifudk vSnfhar;cJYonf/ ausmufuyfysufpD;onfh t&dyftjcnfudk rSef;qEdkifaom

aoG;xJu "mwfcGJprf;oyfawGU½SdEdkifonfh ppfaq;csufudk ar;cJYjcif;yif/

]]vkyfNyD;NyD rr/ rsm;aew,f}}

]]aus;Zl;}}

rrEG,f&JU aus;Zl;pum;aMumifY Blood Urea vkyfzdkY csufcsif;owd&cJYaom olYudk,fol

oufaZmfEdkif aus;Zl;wifrd\/

Eknufyg;jyifrSm oeyfcg;pif; a&;a&;omxifvsuf tjcm;jc,forSKrsm; vHk;0r½Sdvnf; tHkYysys

eHeufapm&JU tvif;rSdefrSdefaemufcH? rdk;oufav wdk;wdk;a0SYa0SYrSm olrtvSu xif;ay:vsuf/

ESKwfcrf;ESifY yg;jyifrsm; nHhoufpGm ajyajyav; eDjref;aecJYonf/ acgif;pGyfqG,fwmtyg; teufa&mif

vuf½SnfESifY c&rf;jymcHwGif a&mifpHktcsdwfao;ao;rsm;ygaom csdwfxrDukd 0wfxm;cJYonf/ EdkifiHjcm;

olwpfa,mufvdk xGm;jrifYuspfvspfaom udk,fae[efESifY jrefrmqefqef ,Ofaus;vSyaom rsufESm

tquftpyfu xl;jcm;qGJaqmifrSK ½SdaecJYonf xif\/ xdkrsufESmav; tawG;euf[ef rSKef&Daeonfudk

oufaZmfEdkif pdwfraumif;rd/ nu vlemtajctaeu raumif;cJYbl;av/



rl,mwifu olr\ vdkufavsmaompum;udk wHkYjyefjcif;rjyK? ukdoufaZmfEdkifbufodkY vSnfhí

pum;ajymvdkufaom cifOD;EG,fudk rausrvnf ½Sdaerdonf/ udkoufaZmfEdkifurl ...

]]uRefawmfu Surgeon awGxuf Surgery udk ydkpdwf0ifpm;w,f}}

olUoabmxm; ajymjycJYwm rl,mMum;vdkuf&avonf/

udk,fwdkif cGJpdwfukoxm;aom vlemudk tcsdefrSef *½kwpdkufMunfh&jcif;u q&m0efwpfa,muf

twGuf vdktyfaom tavYtxwpfckygyJ/ wpfNyKdifwnf;rSm tjcm;vlemawGtwGufvnf; tcsdef

ay;wwf&rnfav/ OD;jrarmifudk cGJpdwfNyD;onfhaemufydkif; EG,f 0gY('f)xJ a&mufvmvQif oufaZmfEdkif

½Sdraewwfay/

]]vSvSapma&? OD;oufaZmfEdkif awGUrdvm;}}

]]a&mufNyD rr/ OD;jrarmif tcef;xJrSm}}

EG,fwpfa,mufwnf; vlemvSnfhvnfMunfh&onfu rsm;ae\/ vlemvSnfhvnfMunfhcsdeftrD

oufaZmfEkdif a&mufrvmwwfay/ aq;aMumoefYpifxm;aom vufrsm;jzifY tjcm;vlemrsm;udk

rMunfhcif cGJpdwfNyD;p vlemrsm;udk cifOD;EG,f MunfhavY½SdjrJ/ cGJpdwfNyD;aom vlemu ½SpfOD;½Sdaeonf/

tao;pm;cGJpdwfvlemrsm;udk vlemaqmifxJrSm ydkYxm;&\/ ta&;BuD;vlemtjzpf½Sdaeao;aom OD;jrarmif

tcef;odkY cifOD;EG,f t&if0ifcJYonf/ oufaZmfEdkifudk vlem&JU ukwifay:rSm xdkifprf;oyfvdkY awGU&onf/

vlemukwifay:wGif rxdkiftyfpGm xdkifvsuf EG,f awGUoGm;cJYí tenf;i,ftrf;pGm ...

]]rr Round awmYrvm;/ uRefawmfvnf; apmao;ovm;vdkY pçrxm;rdao;wm}}

]]&ygw,f}}

OD;jrarmif tajctaerSm tm;&p&m raumif;vSao;ay/ cGJpdwfNyD;aom 'kwd,ajrmufaeY

jzpfav\/ tzsm;½SdaeqJ/ 104-'D*&Dzm&if[kduf/ qD;tenf;i,fom xGufonf/ xGufonfh qD;u

aoG;a&miftwdkif;/ cGJpdwfxm;onfh 0rf;Adkuftajctaeurl aumif;aecJYonf/ tlawG jyeftvkyfvkyf

vSKyf½Sm;aeoHoJYoJY Mum;ae&NyD/ 0rf;Adkufazmif;? a,mifum;vmjcif;rsKd; r½Sd/

oufaZmfEdkif ajymjyaeaom vlemtajctaeudk a':cifOD;EG,f em;axmifaecJYonf/ olUpum;

qHk;rS ...

]]tbdk; OD;jrarmif? ae&wm b,fvdkaevJ/ uRefrudk bmajymp&m½SdvJ}}[k ESKwfqufpum;

ajym&if; jznf;nif;nifom jyefvnfprf;oyfav\/ oufaZmfEdkif\ awGU½Sdxm;csufrsm;udk jyefvnf

twnfjyKMunfhjcif;ygyJ/ wpfcsdefvHk; owdaumif;aeaom tbdk;u cifOD;EG,fudk avoH,JY,JYjzifY ...



]]cHomygw,f q&mrBuD;&,f/ q&mrBuD;a&m a[m'Du q&mav;a&m usKyftwGufeJY yifyef;

vSygNyD}}

cifOD;EG,f &ifxJrSm eifYoGm;cJY&onf/ vlemteD;u wlrav;u wpfzufvSnfhvdkY rsuf&nf

okwfonf/ cifOD;EG,fay;rnfh ukocsufrsm;udk vlemrSwfwrf;rSm a&;oGif;zdkY tqifoifYjyifxm;aom

oufaZmfEdkif acgif;ydkiHkYoGm;cJYonf/ cifOD;EG,fu onfaeY ay;&rnfh aq;ukoxHk;rsm;udk ajymaomtcg

ola&;rSwfav\/ a&;rSwfNyD; vSvSapmudk rapmifYbJ oludk,fwdkif vkyfay;awmYrnfh[ef ½Sdav\/ EG,f

olYudk OD;jrarmif tcef;xJrSm xm;cJY&awmYrnf/

]]OD;oufaZmfEdkif Changes vkyfay;zdkY aecJYav/ udk,fyJ qufNyD; Round vdkufr,f}}

]][kwfuJY rrEG,f}}

cifOD;EG,fESifY vSvSapmu vlemwpfa,mufpDodkY wpfcef;0if wpfcef;xGuf qufMunfhcJY

Muonf/ cifOD;EG,f oufaZmfEdkifudk awG;vmrdcJYonf/

raeYu 0gY('f)xJrSm oufaZmfEdkifESifY rratrDwdkY ajymaecJYwm EG,f Mum;cJYao;onf/

]]tbdk;BuD;u odyfowdaumif;aewmyJ/ NyD;awmY uRefawmfYudk ]tm;emw,f? pdwfryleJY}vdkY olu

jyefESpfodrfYaewmudk uRefawmf pdwfraumif;jzpfaerdwm}}

cifOD;EG,f pmwpftkyfzwf&if; rMum;a,mif jyKaecJYrdonf/ cGJpdwftxl;ukq&m0efwpfOD;

vkyfrnfh oufaZmfEdkif onfrQxdcdkufcHpm;wwfwmrsKd; cifOD;EG,f rjzpfapcsif/

]]'Dv vcsKyfvkyfNyD;NyDvm; oufaZmfEdkif}}

]]oDa&wmrSm vdkwJY csKyftyfawG? tyfcsnfeJY aq;awG rratrDeJY twlwlwGufNyD; pm&if;vkyfay;

ygOD;/ &efukefudk rSm&atmif}}

cifOD;EG,f olYudk tvkyfawG ay;rdonf/ oufaZmfEdkif tvkyfvkyfonf/ NyD;onfESifY OD;jrarmif

tcef;xJodkY ola&mufoGm;awmYonf/ pwifcGJpdwfonfhnrSpí n*sLwD qufwdkuf,l&if; aq;½kHrSm

vmtdyfapmifYay;aecJYwm oHk;&ufqufwdkuf½SdcJYNyD/ cifOD;EG,f awG;&if; acgif;cg,rf;vdkufrdav\/

cGJpdwfNyD;onfh wwd,ajrmufaeY eHeufapmapmwGif OD;jrarmifudk cifOD;EG,fwdkY qHk;½SKH;vdkuf

&onf/ EG,fwdkY pí cGJpdwfukopOfuyif arQmfvifYcsufenf;yg;pGmjzifY pGefYcJYMujcif;yif/ cGJpdwfrSKu

atmifjrifcJYawmY arQmfvifYcsuf xm;rdvmcJYMujyefonf/ BuKd;pm;NyD;rSawmY yifyef;&usKd;vnf; eyfvdk

Muonf/ OD;jrarmif rdom;pkESifYtwl aq;½kHrS NyKH;aysmfpGm qif;oGm;EdkifzdkYyJ &nfrSef;arQmfvifYum



tpGrf;ukef BuKd;pm;cJYMuonfygyJ/ wu,fawmY cifOD;EG,f\ cGJpdwfvlemrsm;rSm wdrf;yg;cJonf/

OD;jrarmif aemufuscJYonfuG,f/

ydkvdkYom cHpm;xdcdkufaponfu uG,fvGefcsdeftxd OD;jrarmifrSm owdvpf arYarsmoGm;jcif;r½Sd/

ukd,fyl½Sdef aMumufrufzG,f jrifYwufaeonfhMum;uyif ua,mifuwrf;ESifYa&mvdkY ...

]]uRefawmfYaMumifY tm;vHk;yifyef;aeNyD}} tm;empum; qdkwwfonf/ olu jyefESpfodrfYay;

wwfonfu cifOD;EG,fwdkYudk qkdYeifYapavonf/

oufaZmfEdkifrSmawmY qdkzG,f&mr½SdawmYay/

xdkaeY eHeufig;em&DrSm OD;jrarmif uG,fvGefonfhowif; cifOD;EG,fxHodkY ydkUvTwftaMumif;Mum;

apolrSmvnf; oludk,fwdkif jzpfav\/ &ifcGJ cGJpdwfppfaq;rSK jyKvkyfMunfhzdkY cifOD;EG,fu olYudk jyefí

wm0efay;cJYonf/ aoqHk;&jcif; taMumif;t&if;rSef aocsm&efay/ vlem½Sifrsm;u cGifYjyKygYrvm;

[kawmY cifOD;EG,f xifxm;rdav\/ xifonfhtwdkif;yif jzpfvmcJYonf/ oufaZmfEdkif pma&;taMumif;

jyefMum;cJYonf/ xdkaeYua&m aemufwpf&ufwGifyg oufaZmfEdkif aq;½kHa&mufrvmcJY/ cifOD;EG,fxH

cGifYpmav;om ydkYay;cJYonf/ onfaeYwGifawmY aq;½kHu tvkyform;av; armifwifvSudk tultnD

ay;zdkY vdkçrvdk vTwfar;ap&onf/ aeaumif;ygNyD/ reufjzef aq;½kHvmcJYygr,f/ oufaZmfEdkifu

taMumif;jyefapcJYonfwJY/

onfaeYrSm t*FgaeY jzpfay\/

Ak'¨[l;aeY/

ajrvwfaq;½kH\ cGJpdwf&ufay/

cGJpdwfrnfh vlempm&if;udk wpf&ufBuKdí NyKdUe,fq&m0efBuD;ESifY oDa&wmpwwf(zf)xH wifjy

xm;NyD;jzpfonf/ pifppf cGJpdwfukoaqmif vufaxmufq&m0ef oufaZmfEdkifu pm&if;pdppfwif&rSm

jzpfonf/ onfwpfywfwGif cifOD;EG,fu tppwm0ef,l&onf/ cGJpdwfrnfhvlemrsm;twGuf vdktyfaom

ppfaq;prf;oyfrSKrsm;? usef;rma&;tqifoifYjzpfaeatmif jyifqifxm;ay;rSKrsm;? cGJpdwfrSKESifYywfoufí

½Sif;vif;ajymjyxm;jcif;rsm;? tBuD;pm;cGJpdwfrSK oHk;ckESifY tao;pm;cGJpdwfrSK ajcmufck wifxm;cJYonf/

tBuD;pm;cGJpdwfrSKwpfckxJrSm yg0ifaom tpmtdrfjzwfawmuf? jyefquf wpfckwnf;udkom

cGJpdwfrnfholae&mrSm ]a'gufwmcifOD;EG,f}[k cifOD;EG,fu a&;xm;cJYonf/ &ifom;tBudwfvlem

tysKd½G,fav;uawmY rl,mwifYvlem jzpfonf/ txl;ukaq;½kH r[kwfí vufaxmufq&m0efwdkif;wGif

wm0ef½Sdayr,fY a':rl,mwifuawmY 'DwpfyGJyJETJNyD; oDa&wmrS taMumif;trsKd;rsKd;jy xGufoGm;rSm

aocsmavonf/ usefaom tBuD;pm;cGJpdwfrSKESpfckESifY tao;pm;cGJpdwfrSKig;ckudk cGJpdwfrnfh q&m0ef



ae&mrSm ]a'gufwmoufaZmfEdkiff}[k cifOD;EG,f a&;oGif;&if; onfpm&if;udk jrif&vQif jzpfoGm;rnfh

oufaZmfEkdif\ rsufESmudk jrifa,mifNyKH;vdkufrdav\/

oDa&wma';rdkY oDa&wmxJrSm rratrD? vSvSapmwdkYtjyif zsm;emaqmifrS olemjyK NrKdifESifY

bvl;pwwf(zf) a':jrifYMunfwdkYyg a&mufaecJYonf/ cGJpdwfzdkYvdktyfrnfh ypönf;rsm;udk pDpOfcif;usif;&if;

cGJpdwfypönf;ud&d,maygif;cef;ESifY oDa&wmudk ul;umoef;um tvkyfrsm;aeMuonf/

oDa&wmudk jyef0if&vQif xrif;vHk;wapäajcmufovdk cHpm;&avrvm;[laom oufaZmfEdkif&JU

pdk;&drfaerSKrSm tajctjrpf r½Sday/ oDa&wmESifYeD;vdkY ydk;owfaq;eHYoif;oif;&cJYonfESifY udk,fxJrSm

vSnfhvnfaeaom aoG;awG aEG;axG;vmovdk cHpm;vmrdcJY&onf/ ol oDa&wmpBuøodkY 0ifvdkuf

onfESifY ...

]]a[m ... q&mvmNyD}}

vkyf&if;udkif&if;u jrifoGm;aom NrKdifu vSrf;ESKwfqufcJYonf/

]]'DaeY uRefrwdkYudk q&m xrif;auR;&r,faemf/ uRefrwdkY oDa&wmxJrSmyJ pm;&awmYrSm/

reufpma&m? aeYv,fpmyg}}[k usefq&mrawG tvkyform;awGuyg 0dkif;ESKwfqufMuonf/ bmrS

rjzpfMuovdkyJ/ olbmjzpfvdkY aq;½kHrvmovJqdkwm olUcGJpdwfaqmifu vSvSapmwpfa,mufom ...

]]q&m aeraumif;vdkYqdk/ aumif;oGm;NyDvm;}}[k ESKwfquf&if;ar;cJYonf/ ESKwfqufw,fqdk½kH jzwfoGm;

jzwfvm ar;cJYjcif;/ olr vkyfvufp rsm;jym;vSaom oDa&wmjyifqifrSKawGudk qufjyKvkyf? tvkyf

orm;awGudk pDpOfjzifY tenf;i,f aMumiftrf;trf;jzpfaeol&,fvdkY oDa&wmxJrSm oufaZmfEdkif

wpfa,mufom ½Sdaeonf/ tm;vHk;u olUtvkyfESifYol/

]]aeygOD;/ uRefawmfu bmjzpfvdkY auR;&rSmvJ}}

olYudk auGUuma½Smifum oGm;aeMuolawGudk oufaZmfEdkif vdkufar;MunfhcJYawmY ...

]]q&mY Operation List udkvJ MunfhOD;av}}

pwwf(zf) a':jrifYMunfu vSrf;ajymcJYonf/

cGJpdwfrnfhpm&if; ol rodao;wm tckrS owd&onf/ ol aq;½kHtvkyfawGESifY tvGef a0;uGm

oGm;cJYovdkygvm;/ pm&if;csdwfqGJaeus oDa&wmtayguf0u oHcsdwfav;qD ol a&mufoGm;cJYonf/

zwfMunfhrdawmY ...

]][kduf}}



]]jzpfygw,f}}

oufaZmfEdkif&JUtajzu wuf<uoH yg0ifonf/ cifOD;EG,f olUxHrS rsufESmvTJvdkufawmY

oufaZmfEdkif t0wfvJcef;xJ 0ifcJYonf/

rrEG,fu cGJpdwfcef;0if0wfpHkyif vJNyD;aecJYNyD/ qHcsnfrQifwpfp rjrif&atmif acgif;pnf;tpdrf;

a&mifjzifY odrf;tkyfxm;vsuf olrESifYtvGefvdkufzufaom cGJpdwfcef;0if0wfpHkESifY oyf&yfoefY½Sif;aeaom

cGJpdwfukq&m0efu olaq;½kH&ufysufonfESifY ywfoufvdkY bmrQpum;rpcJYygvm;/ oufaZmfEdkif

ykcHk;ESpfzufwGefYvdkufrd&if; pm;yGJcif;jzLjzLay:rSm toifYwifxm;ay;aom cGJpdwfcef;0iftusÐ? abmif;bD

wdkYudk aumuf,lvJvS,f0wfcJYonf/ r0wfrD tusÐav;udk ESmacgif;em;uyfcg ydk;owfaq;eHYarT;arT;

av;udk ½SKdufvdkufrdao;\/ 'gonfyif olUb0 jzpf&rnf/

OD;atmifjrifa&mufvmcJYawmY cGJpdwfcef;rSm vlpHkwufpHk tqifoifY½SdaecJYNyD/ cifOD;EG,fu

xGufvmBuKdovdk oufaZmfEdkif? rl,mwifESifY q&mrrsm;vnf; xGufvmMuonf/ OD;atmifjrifu

wnfNidrfat;aq;pGm tm;vHk;udk tNyKH;ESifYESKwfqufonf/ olESifY olUrdbrsm;tvSLjzpfaom cGJpdwfa

qmifwGif vlpHkpHknD vSKyf½Sm;Muaom Ak'¨[l;aeYrsm;udk OD;atmifjrifu tav;xm;ayonf/ ta&;ay:

cGJpdwf&aomtcgrsm;wGifvnf; NrKdUe,fq&m0efBuD;jzpfaom OD;atmifjrif od½Sd&ef taMumif;Mum;jrJ

jzpfonf/ OD;atmifjrif bmrQ0ifrpGufzufwwfay/

]]vkyfMuyg/ vdk&ifajymyg/ uRefawmfajymwJY vdk&ifqdkwm aoG;wdkY? aq;wdkYaygYAsm}} qdkwwf

avY½Sdonf/

]]rEdkif&ifac:ygvdkY ajymwmr[kwfbl;aemf/ uRefawmfu udk,fYajcaxmufudk,fawmif ydkrEdkifwm}}

&,f&,farmarm ajymavY½Sdao;\/ q&mBuD;u ESdrfYcspGm ajymcJYjcif;om/ NrKdUcHvnf;jzpf?

rsufESmzHk;vnf;jzpfaom OD;atmifjrif\ apwemESifY MoZmu aq;½HkwGif;rSmomr[kwf NrKdUwGif;rSmyg

oufa&mufaecJYonf/

aq;½kHrSm vdktyforQ &½Sdatmif OD;atmifjrif pGrf;aqmifpnf;½kH;EdkifcJYjrJ/ OD;[efwif vufxufu

pí cGJpdwf&mwGif emrnf&½SdcJYaom ajrvwfaq;½kHrSm a':cifOD;EG,fvufxufü emrnfaumif;&um ydkvdkY

emrnfausmfMum;vmcJYao;onf/ OD;atmifjrif arQmfvifYcJYaomtjzpfwpfckawmY r[kwfay/ rarQmfvifYbJ

atmifjrifausmfMum;vmcJYonfu a':cifOD;EG,f\ BuKd;pm;rSKaMumifYygyJ/ cGJpdwfukovlemawG r,Hk

Edkifatmif rsm;jym;vSonf/ teD;tem;NrKdUrsm;rSomru &yfa0;uyif a&mufvmMuonf/ olodorQawmY

a':cifOD;EG,fu wm0efESifY apwemtwGufom tvkyfvkyfoljzpfay\/ aps;ac:oH rMum;cJY&pzl;ay/

]]jzpfEdkif&if wpfywfrSm cGJpdwf&ufESpf&uf xm;csifygw,f/ uRefruawmY vkyfEdkifygw,f/

pwwf(zf)awGtwGuf oufomrSm r[kwfbl;/ ta&;ay:uvnf; tcsdefra½G; ½Sdaeao;awmYav}}



a':cifOD;EG,fu ajymcJYav\/ OD;atmifjrifu cGJpdwf&ufjzpfaom Ak'¨[l;aeYwGifawmY aq;½kH½Sd

q&m0eftm;vHk; cGJpdwfrSKwpfckr[kwf wpfckyg0ifapcsifonf/ odkYESifY Ak'¨[l;aeYwdkif;rSm cGJpdwfcef;odkY ol

wav;wpm;vmjzpfonf/ OD;oufaZmfEdkifuawmY OD;atmifjrifwdkY? a':cifOD;EG,fwdkYvdk cGJpdwfuk 0goem

xufoefol jzpfav\/ a':rl,mwifuawmY r&/ odkYaomf olYudkvnf; a':cifOD;EG,f vufwGJ

ac:,lonf/ ta&;ay: rvkyfrjzpfvkyf&rnfh cGJpdwfrSKrsm;udk x&defeifay;NyD;cJYonf/ a':cifOD;EG,fESifY

b,fvdkrS vufwGJvdkYr&oluawmY OD;,OfrsKd;ay/

]]owif;aumif;av;wpfckvnf; yg;&OD;r,f/ OD;oufaZmfEdkifwdkY? a':rl,mwdkY tckqdk&if

a':cifOD;EG,fyg ESpfq,fYav;em&D *sLwDawG 0ifay;ae&wm r[kwfvm;/ tck oufomvmawmYr,f/

OD;,OfrsKd; jyefvmawmYr,fvdkY uRefawmfYudk vlBuKHeJY owif;yg;vdkufw,f}}

q&m0ef? q&mrawGu &,farmvdkufMuonf/ oufaZmfEkdifwpfOD;om vdkufr&,farmjzpfbJ

aMumifíusef&pfonf/

]]aMomf OD;oufaZmfEdkifeJYawmY rqHkzl;ao;bl; xifw,faemf}}

]][kwfuJY q&mBuD;/ uRefawmfa&mufawmY ol vpmrJYcGifY,lxm;ygw,f/ aemufawmY azmifBuD;

qufwufw,f Mum;w,f/ uRefawmfeJY rqHkzl;ao;ygbl;}}

]]q&muawmY b,foabmaygufOD;rvJ/ uRefrwdkYuawmY olYudk ]q&mOD;,pfrsKd;}? ]q&m,pf}

vdkYyJ ac:Muw,f q&m&JU}}

vSvSapmu ajymcJYonf/

]]tif;? 'DwpfcgawmY pepfwus oGm;jzwfw,fajymwmyJ}}

]]OD;,OfrsKd;u uRefr odoavmufawmif 'g wwd,tBudrfjzwfwmyJ xifw,faemf q&m/

]t&ufjzwfwmrsm; vG,fvGef;vdkY/ uRefawmfqdk&if cPcPjzwfaewmyJ}qdkwJY vlpm;aygY}}

rrEG,fxHrS onfwpfBudrfom vkyfazmfudkifzufcsif; rMunfvifaompum;qdkwm Mum;zl;

&jcif;yif/ oufaZmfEdkifu a'gufwm,OfrsKd;qdkwm b,fvdkvlpm;vJ awG;Munfhaerd\/ trsKd;om;

q&m0efwpfa,mufom a&mufcJY&if olESifY tazmf&rnfay/ oluawmY oabmusavonf/

]]'DaeYwifxm;wJY List u rsm;om;ygvm; a':cifOD;EG,f}}

]][kwfw,f q&m/ 'gawmif cGJzdkY &ufcsdef;,lxm;wJY ay;½SifYawGu wef;pDaeao;w,f}}

]]tif;? aumif;vnf;w,f? aumif;vnf;raumif;bl; jzpfaeNyD/ oDa&wmtwGuf ypönf;awGa&m

avmufao;&JUvm;}}



]]vdkwmawG uRefrwdkY ay;½SifYawG&JU tvSLaiGeJY jznfh&wmrsKd;awmY ½Sdygw,f}}

]]aumif;w,f/ ay;½SifYudk aocsm½Sif;jyNyD; tvSLaiGvufcH? 0,fwJY ypönf;pm&if;awGvnf;

abmufcsmeJYxm;zdkYawmY vdkr,faemf a':cifOD;EG,f}}

]][kwfuJY q&m}}

]]uJ? pMuvdkufpdkY/ apmapmprS jzpfr,f/ List u rsm;w,f}}

eHeuf½Spfem&DwdwdrSm cGJpdwfcef; 0ifcJYMuawmYonf/

OD;atmifjrifu yxrqHk;aomcGJpdwfvlemudk arYaq;wm0ef,lcJYonf/ yxrauY(pf)NyD;onfESifY

oDa&wmrS jyefvnfxGufcGmonf/ ½Hk;tvkyfrsm;u olYudkapmifYaeao;\/ wpfNrKdUe,fvHk;\ usef;rma&;

jyóemrsm;? pDrHcsufrsm;? 0efxrf;a&;&mrsm; jzpfav\/ oDa&wmxJrSm usefq&m0efrsm; a&mufae

MupOf tjyif? twGif;vlemudpö? ta&;ay:vlemrsm;udk ½Sif;ay;&rnfjzpf\/ cGJpdwfukojcif; wpfckwnf;

rvkyfEdkif½kHESifY q&m0efwpfa,mufrSm vkyfp&mtvkyfr½SdawmYbl;r[kwfay/ q&m0efaumif;pdwf

apwemom xufoefygap/ vkyfp&mtvkyfawG trsm;BuD;½Sdavonf/ olESifY xrDtjym0wf wm0efcH

q&mrBuD; a':jrifYMunfu ckcsdefrSm aq;½kHapmifY&rnfay/

oufaZmfEdkifu tpmtdrfjzwfawmuf? jyefqufaomcGJpdwfrSKwGif a':cifOD;EG,f\tulq&m0ef

tjzpf0ifcJYonf/ xdkYaemufwGifawmY oufaZmfEdkif psmef0ifoGm;cJYNyD/ cGJpdwfrSK\ ta&;BuD;aomtqifYrsm;

NyD;onfESifY qm*sifu xGufoGm;? em;ESifYjrJ jzpfayr,fY a':cifOD;EG,furl cGJpdwfonfhtzGJUrS xGufcJYvnf;

cGJpdwfvlemteD;rSmyif apmifYMunfhaeavY½Sdonf/ tay:,HqHk;csKyf½dk;odkYa&mufrS xGufoGm;em;avY½Sdonf/

'kwd,wifrnfh vlemrSm tltwuf rMumcP a&mif&rf;'ku©ay;wm cH&ol/ Interval

Appendectomy tcsdefjcm;í jyKvkyf&aom tltwufcGJpdwfrSK jzpfav\/ cGJpdwfrSKwGif ulnDaom

emY(pf)yg ajymif;rnf/ onfwpfBudrf vSvSapmu ulnDrSm jzpfonf/ qm*sifu OD;oufaZmfEkdifvkyfrnf/

cGJpdwfrSKu wpfckESifYwpfck rwlovdk jyifqifcif;usif;ay;&onfh cGJpdwfrSKoHk;ypönf;ud&d,mrsm;uvnf;

wpfBudrfESifYwpfBudrf rwlay/ odkYaMumifYyif oDa&wmpwwf(zf)udk cGJpdwfrnfh atmfya&½Sif;pm&if;

jyifqifcsdef&atmif wpf&ufBuKd today;&jcif;yif/ wpfcgwpf&H cGJpdwfcef;oHk;ud&d,mwpfrsKd;rsKd;u

wpfckwnf;½SdvQif jyefNyD;jyKwfoHk;&onf/ qm*sifxdkifapmifYayawmY/ cGJpdwfrSKwpfckESifYwpfckMum;rSm

jyifqifcsdefu twefMumjrifYwwfonf/ cGJpdwfrSKu qufwdkufvkyfonf qdkOD;awmY? cGJpdwfq&m0efrSm

Mum;wGif em;csdefrsm; &aecJYonf/ oufaZmfEdkifu ta&jym;csKyfNyD;onftxd yGJodrf;NyD;rS xGufcJYonf/

oufaZmfEkdif vufaq;NyD;xGufcJYaomtcg a':cifOD;EG,fESifY rl,mwifu 0g;yufvuf ukvm;

xdkifrsm;wGif xdkifem;aecJYMuNyD/ rl,muvnf; cGJpdwfcef;0if0wfpHk tpdrf;&ifYa&miftusÐESifY tpdrf;Ek

vHkcsnf 0wfxm;cJYonf/ oufaZmfEdkifu tltwufcGJaepOf tao;pm;cGJpdwfcef;wGif a':rl,mu &ifom;

tBudwfudk cGJxkwfrSm jzpfav\/



a':cifOD;EG,fu cGJpdwfcef;0if0wfpHkay:wGif *sLwDukwfjzLxyf0wfvsuf 0g;pdyfpdyf &ufxm;aom

xdkifcHkay:wGif udk,favQmYaemufrSDxdkifaecJY\/ vufxJrSm pmtkyf½SnfwpftkyfESifY/

]]udkoufaZmfEdkif armvmNyDvm;/ NyD;awmYrSmygav/ tck wpfa,mufBuD;rsm;awmif NyD;NyD

qdkawmY}}

a':rl,mwifu toHomom &,farm&if; oufaZmfEdkifukd vSrf;paemufcJYonf/

a':cifOD;EG,fu q,fwef;pmpOfwpfckudk zwfae&if; NyKH;armfMunfhonf/

]]vm q&m/ auY(pf)ckepfck&JU Chart awG udk,f,lxm;ay;w,f/ q&mu cGifY,lxm;awmY

ay;½SifYawGudk rodrSmpdk;vdkY/ zwfcsif&if zwf&atmifav/ uGef'D½SifawG tm;vHk;aumif;ygw,f/ Hernia

(tlus)wpfa,mufyJ Pressure (aoG;wdk;)enf;enf;½Sdw,f/ tckawmY Normal jzpfaeygNyD/

oufaZmfEdkif cGJwJYtcg tcuftcJr½Sdatmif tm;vHk;jyifay;xm;ygw,f}}

]][kwfuJY? aus;Zl;yJ rr/ uRefawmfvnf; ...}}

oufaZmfEdkif pum;rqufwwfbJ jzpfaecJYonf/ ol wpfudk,fwnf; wHcg;ydwf cHpm;aecsdefrSm

a':cifOD;EG,fvnf; cGJpdwfukoaqmif½Sd vlemawGESifY wpfa,mufwnf; tvkyfrsm;aecJYrSmudk yxrqHk;

tBudrf awG;rdonf/

]]ckepfa,mufawmif? [kwfvm;/ rl,m List rMunfhrdao;bl;/ udkoufaZmfEdkifuvnf; avmb

BuD;vdkufwm}}

]]a':rl,m cGJcsif&if ay;ygYr,fAsm/ avmbrBuD;ygbl;/ a&rkefYBuD;wpfvHk;½Sdw,f}}

]]oGm;}}

Hydrocoele (ac:) a&rkwåudk aq;½kHrSmawmY a&rkefY(a&rkwf)[k ac:Muonfav/

rl,mwifu rsufESmav; wrif½SKHUvsuf oufaZmfEdkifodkY rsufapmif;xkd;onf/ oufaZmfEdkifu

acgif;armY&,farmav\/

onfpOf em;aecef;xJodkY pnfol? nDol nDtpfudkwdkY 0ifvmcJYMuonf/ ausmif;u vmMu

[efjzifY ½SyftusÐjzL? ykqdk;pdrf;? vG,ftdwfav;awGudk,fpDESifY jzpfonf/ tBuD; pnfolu cyfwnfwnf

rsufESmav;ESifY tm;vHk;udk wpfcsufom NyKH;ESKwfqufvdkufcJYonf/ nDoluawmY olYudk,fvHk; wkwfwkwf

cJcJav;ESifY vdkufzufpGm rsufESmjynfhjynfhwGif tNyKH;rsm;½TifMunfaeav\/

]]atmfya&;½Sif;u tdkauvm; arar}}



olESKwfqufaeus ar;cGef;av;ESifY ar;um a':cifOD;EG,f aygifay:odkY ajy;wufvmxdkifav\/

]]arar udk,fwdkifcGJwmyJ/ b,frtdkaubJ ½SdygYrvJ}}

cifOD;EG,f tajzudk tm;vHk;u oabmwus &,farmvdkufMuonf/

]]tefwDatrD&JU '&if;bufBuD; usKd;oGm;ygOD;r,faemf om;/ om;bmom xdkifprf;yg}}

nDolu oufaZmfEdkifab;u cHkvGwfrSm 0ifxdkifonf/ olESifY oli,fcsif;yrm oufaZmfEdkifudk

&if;&if;ESD;ESD; ESKwfqufonf/

]]OD; 'DaeY b,fESpfa,mufcGJNyD;NyDvJ/ tJ'gav;u ridkvdkY ½dkufay;&ao;vm;[if}}

oufaZmfEdkifu nDolUtar;udk csufcsif;rSwfrdum ...

]]'DaeY L.S.C.S rygbl;uG}}[k ajym&if; nDolYudk cspfcifpGm acgif;av;udk zrf;tkyfudkifupm;

cJYonf/ oufaZmfEdkif\ tMunfhrsm;u rrEG,fab;wGif wnfwnfav;xkdifaecJYaom pnfolUxHodkY

a&mufoGm;rdonf/ nDol ]t[}J[k oufaZmfEdkifudk NyKH;usJusJav;Munfhum olUacgif;av;udk wGef;z,f

oGm;cJYonf/ xdkpOf rratrDu oDa&wmwHcg; wGef;zGifYum oufaZmfEdkifqDodkY vSrf;ac:cJYonf/

]]q&ma&? &,f'DNyD}}

wpfqufwnf; ...

]][,f? om;wdkYvmNyD/ tefwD om;wdkYzdkYyg acgufqGJaMumf rSmxm;w,f/ OD;OD;q&mu 'DaeY

auR;wmawmY}}[k uav;rsm;udk vSrf;ESKwfqufonf/

]]rdkufw,fa[Y}}

nDolav;&JUtoH/ oufaZmfEdkif nDolwpfa,mufwnf;udk rsufcHk;jr§ifY ESKwfqufcJYonf/

]]vufaq;NyD rratrDa&}}

oufaZmfEdkif vufaq;uefwGif vufaq;pOf tao;pm;cGJpdwfcef;rS ]&,f'DNyD} vSrf;atmf

vdkufoHESifYtwl rl,mvnf; xvmcJYonf/ oufaZmfEdkifESifY vufaq;uefwGif qHkrdonf/ rl,mu

rsufcHk;av;csDum wD;wdk;ajymvdk[efav;jycJYojzifY oufaZmfEdkifu vufaq;rysuf olUteD;okdY wdk;uyf

acgif;iHkYem;axmif&av\/

]]rl,majymw,f r[kwfvm;/ ,lUqm*sifudk avQmYrwGufeJYvdkY/ [kdwpfaeYu udk,fwdkY pum;ajym

aewkef; ol a&mufvmw,fav/ ,lu opfyifatmufrSm auY(pf)awG wef;pDcGJjyvdkufr,fqdkwm tck



oifcef;pmay;vdkufwmyJaygY/ ,lUudk trsm;BuD; cGJcdkif;xm;wm/ ,l cGJ&r,fY auY(pf)awG rl,m avYvm

MunfhNyD;NyD/ aygufrJ rygbl;/ tm;vHk; AvmawGcsnf;yJ/ qDwpfydóm uefawmY&ifawmif uHaumif;yJ}}

oufaZmfEdkif &ifatmifYoufouf cHpm;rd&av\/ a':rl,m&JUtjrifu tjrJyif aiGaMu;ESifY

wdkif;wmwwfav\/ olrtjrifudk Mum;&NyD;wdkif; oufaZmfEdkif&ifü r½Sif;rvif;jzpf&jrJay/

onfwpfBudrfawmY oifcef;pm ay;vdkufwmjzpfrSm[laom rl,mYtajymu rSefrsm;rSefaeavonfvm;/

wwd,vlemrSm om;aMumjzwf avQmufvTmusxm;aom trsKd;orD;vlem jzpfay\/ 0rf;Adkufjyif

qD;pyftxufrSm xHkaq;vSnfhywfxdk;í Adkufudk vufESpfzufavmufav; cGJzGifYum om;aMumqGJ,l

jzwfcJYonf/ at;at;aq;aq; vkyfonfyif/ rdepf 20 om/ vufaq;NyD; oufaZmfEdkif xGufvmum

a':cifOD;EG,fwdkYteD;rSm vmxdkifonf/ nDolav;u NyKH;&,f ESKwfvQmoGufpGm ...

]]tdkauvm; OD;}}

pdwf0ifwpm; ar;cJYonf/

]]OD;udk,fwdkif cGJwmyJ/ b,f rtdkau ½SdygYrvJ}}

oufaZmfEdkifu olUararajzonfhtwdkif; vdkufajzcJYawmY nDolu oabmwus [uf[uf

yufyuf&,fonf/ rrEG,fu NyKH;onf/ pnfoluawmY qwfueJ oufaZmfEdkifudk armfMunfhav\/

ezl;ay: wapmif;½Snf½Snfav;0Jusaeaom olUqHyifajzmifYajzmifYrsm;Mum;rS oufaZmfEdkifokdY pl;pl;pdkufpdkuf

MunfhaecJYonf/ oufaZmfEdkifrSm yGJqufawGrsm;aeNyDrdkY vnfyif;AGDyHkus,fus,f vufjywfacgif;pGyf

tusÐpdrf;rSm acR;pdkaecJYNyD/ t&yf 5-ay 11-vufrcefY udk,fcE¨m BuHUBuHUcdkifcdkif? tm;upm;orm;

wpfa,mufvdk uspfvspfEkxGm;aom xdkq&m0efrSm usL½Sifq&m OD;xifjrwfxuf ydkqdk;aeonfu

onf;cHaysmYaysmif;[ef rsufvHk;tMunfhrsm; ½Sdaejcif;yif/ OD;xifjrwfvdk t½kyfqdk;½Smapaom rsufrSefxl

vnf;r½Sd/ nKdípdkaom tom;ta&rSm acR;pwkdYjzifY ydkrdkacsmrGwfaecJYonf/ aoG;a&mifvTrf;aeaom

ESKwfcrf;xlrsm;wGif tjrJ tNyKH;wpfp½Sdae\/ xdkNyKH;aeaomrsufvHk;ESifY ESKwfcrf;rsm;jzifY pnfolodkY

rMumcP vSrf;tuJcwfum pum;0dkif;xJodkY qGJac:,lwwfonf/ pnfol cyfrqdwfaeonf/ pmusuf

aea,mifNyKonf/ raumif;wwfvGef;rS ][kwf}[k wpfcGef;wnf;ajymwwfav\/ nDolESifYrl cGJpdwfrSK

wpfckNyD;vdkY wpfcgxGufvmem;wdkif; wpfcgydk&if;ESD;vmovdk xif&onf/ nDolu xdkq&m0ef\vufudk

udkifvSKyfum ]]odvm; OD;? odvm;}}ESifY rqHk;Edkifaom pum;awG ajymaecJYonf/

]]at;? [kwfw,favuGm/ [kwfwmaygYuGm}} q&m0ef&JU axmufcHoHawG/

tcgwdkif;u pnfolwpfcsufMunfhvdkufvQif tpfudkUrsufESmxm; jrif½HkjzifY toHwdwfoGm;

wwfaom nDav;nDolu toHwdwfvdkuf&rSmpdk;ívm;rod/ tpfudkpnfoludk vSrf;yifrMunfhcJYawmYay/

oufaZmfEdkif aemufwpfBudrf oDa&wmxJ jyef0ifoGm;pOf pnfol pmtkyfawGudk odrf;qnf;onf/



]]nDav;? usL½SifwDcsm vmawmYrSmuGm/ jyefpdkY/ ypönf;odrf;awmY}}

]][m udkudkuvnf; tapmBuD;½Sdygao;w,f}}

nDolu aecsifao;\/ q&m0ef OD; cGJpdwfcef;u xGuftvmudk apmifYpum;ajymcsifao;\/

aemufqHk;rSm cifOD;EG,fu ajz½Sif;ay;&avonf/

]][kwfw,f nDol/ tdrfa&muf&if a&csKd;&OD;rSm/ pm;&aomuf&OD;rSm/ q&mrvm&if tcsdef

tawmfyJ jzpfr,f}}

]][kwf}}

nDol rsufESmav;rSKefrSKefjzifY qdkonf/ cifOD;EG,fteD;okdY wdk;uyfum wdk;wdk;av;wdkifyif\/

]]arar? OD;u om;&JU 'Hk;ysHem&Dav; toHrjrnfwmudk jyifay;r,fwJY/ tJ'g om; olYudk ay;cJY&if

pdwfcs&ygw,faemf}}

cifOD;EG,f &,fcsifrdaomfvnf; rsufESmwnfwnfxm;vdkY ...

]]pdwfcs&rSmyg om;&JU/ 'gayr,fY olu tif*sifeD,mawmY r[kwfbl;aemf}}

nDol vSpfueJ &,fonf/

]]om; odygw,f arar/ a&mY? arar ay;vdkufaemf}}

olUvufu em&Dav;udk tpfudk rjrifatmif cRwfum cifOD;EG,f vufxJxnfhay;cJYonf/

]]nDol Mumw,fuGm}}

cGJpdwfcef;rS tjyifodkY xGufaom pBuørS pnfolu vSrf;ac:onf/ nDol ajy;vTm;oHav;u

wjznf;jznf; a0;oGm;cJYav\/

oDa&wmxJwGifvnf; pnfolESifY nDol taMumif;udkyJ ajymaecJYMuonf/ cGJpdwfukorSKwpfck&JU

ed*Hk;ydkif;a&muf&if? cGJpdwfukorSKrSmvnf; tcuftcJr½SdcJY&if cGJpdwfonfhtzGJUrSm pdwfvufaygYyg;pGm

pum;awG ajymrdMujrJay/ acgif;csif;qdkif cGJpdwfaeMu&if; ajymrdMuonfh pum;awGudk owdrarYaom

xHkaq;jzifY cGJpdwfcH&ol vlemu aemufwpf&ufrSm jyefajymjywwfwm em;axmifMunfhvQif tvGef

&,farmp&maumif;aewwfonf/ onfwpfBudrf rratrDu pnfolESifY nDolav;&JUtaMumif;udk

ajymcJYonf/



]]q&m ra&mufcifav; pnfolu uRefrwdkYudk rac:EdkifrajymEdkif jzpfoGm;vdkY tck tJ'g

jyefpnf;½Hk;,lxm;&wm}}

]]qdkprf;ygOD; rratrD&JU}}

]]jzpfcsifawmY tyif;'pfcGJwJY ay;½SifYu 'DNrKdUu emrnfBuD;aA'ifq&m jzpfaewm/ bmajym

aumif;rvJ/ wpfaq;½HkvHk; 0dkif;ar;vdkufMuwm/ wdkYif,l&rwwfyJ}}

]]tvum;ar;&vdkY jzpf&r,f}}

]][kwfygY/ aemufqHk; rrwpfa,mufwnf; usefw,f/ aA'ifq&muvnf; olYudk cGJay;wJYol

qdkawmY rrudkyJ txl;a[may;csifwm}}

]]tJ'geJY rru ar;a&mvm;}}

]]uRefrwdkY ar;ay;wmav/ rrarG;aeYouú&mZf ay;NyD;awmYaygY/ a[mpmwrf;av; jyefay;awmY

rru pmtkyfMum;xJ n§yf,loGm;wm/ zwfawmif rzwfvdkuf&bl;/ pnfolu awGUoGm;NyD; rrudk *sDus

a&mwJY/ rru aq;½Hku ar;ay;wm? rzwf&ao;bl;qdkawmY ay;rzwfawmYbJ uRefrwdkYudkawGUwdkif;

rsufESmykyfodk;aeawmYwm}}

]]tJ'Duwnf;u rrudk csKyfcs,fawmYwmwJY/ ZmtusÐr0wf&bl;/ tusÐvufjywf r0wf&bl;eJY/

rru ZmtusÐvuf½Snfav;rsm; 0wf&if odyfvdkufwmav/ nDoluawmY olUtarudk ]arar

aemuftdrfaxmifusr,fqdk&if azazeJYyJ jyeftdrfaxmifusvdkY r&bl;vm;}vdkY ar;owJY/ rrawmY

'Dom;ESpfa,mufeJY vHk;0rvG,fbl;yJ}}

]]aA'ifu bma[mvdkufovJrS rodwm}}

]]tawmifESpfq,f0wf taESmifYt,Suf jrifw,fvdkY a[mvdkufw,fav}}

]]rratrDu b,fvdkvkyfodvJ}}

]]usKyfu t&if cdk;zwfxm;wm? odwmaygY}}

oufaZmfEdkif tm;yg;w& &,farmrd&av\/

]]aemufrS rrudk jyefajym&w,f/ rruawmY t½G,f½Sdao;wJY rdef;rjzpfjzpf? a,musfm;jzpfjzpf

'Dvdka[mMurSm rqef;ygbl;vdkY ajymw,f}}

]]rrudk olUom;ESpfa,mufu b,favmufwGefYwdkovJqdkwm ajymygw,f}}



]]pnfoluawmY vlBuD;av;wpfa,mufvdkyJ/ olUMunfh&wm a,musfm;om; BuD;BuD;rm;rm;

wpfa,mufvdk olUtdrfudk apmifYa½Smufay;csifwJY yHkpHrsKd;/ om;BuD; tzae&maygY/ nDolav;udkawmY

uRefawmf cspfw,fAsm/ b,fvdk cspfzdkYaumif;wJY uav;vnf; rodbl;}}

]]q&mwif r[kwfbl;/ tm;vHk;u cspfMuwm/ rreJYvnf; wlygY/ pum;t&rf;oGufwmawmY

olUtazeJYwlwm/ b,foleJYrqdk oltzGJUusw,f}}

auY(pf)NyD;vdkY xGufcJYawmY pnfol? nDolwdkYudk rawGU&awmY/ rrEG,fudkom t0wfvJcef;xJu

xGufvmcJYwm awGU&onf/ tpdrf;EkcHwGif ta&mifav;ig;rsKd;ygaom ygwdwfqifudk xufatmufqifwl

0wfxm;onf/ jrefrmtusÐyHk vufpuav;wGif vnfaxmifav;yg\/

]]nDolwdkY jyefoGm;NyDvm; rr}}

]]usL½SifcsdefeD;aevdkY jyefvTwfvdkufNyDav}}

3-em&D rausmfbl; xifxm;ayr,fY jyifqifcsdefawGESifY 3-em&D 15-rdepf ½SdNyD jzpf\/ aemufqHk;

wpfa,mufu vdyfacgif;a0'emonf/ tvG,fqHk;yJ/ b,favmufrS MumrSmr[kwf/

]]rrEG,f jyefawmYrvdkYvm;/ NyD;vnf; NyD;ygNyD/ ydkif;(vf) wpfa,mufyJ ½SdawmYwm}}

]]jyefvdkYr&ao;bl;/ tckyJ Acute Abdomen xif&wJY ay;½SifYwpfa,muf a&mufvmw,f

vmajymvdkY 0gY('f)xJ ajy;vdkufOD;r,f}}

]][kduf}}

oufaZmfEdkif olUezl;udk vuf0g;ESifY½dkufonfho@mef jyK&if;&,f\/ wpfukd,fwnf; BuJcJY&

onfrdkY ol enf;enf;awmY NzKHaeNyDvnf; jzpfonf/

]]zGifY&r,fqdk&if udk,f0ifay;rSmyg/ rratrDwdkYudk ajymxm;ay;OD;aemf/ aemufwpfa,muf

qufcsifquf&rSm/ ypönf;aygif;NyD;om;a&m ½Sdao;vm;/ jyifp&m½Sdwm jyifxm;ay;ygvdkY}}

]]&ygw,f/ 0if&&ifvnf; uRefawmfyJ quf0ifvdkufrSmyg}}

]]MunfhwmaygYav/ oufaZmfEkdifNyD;&if 0gY('f)xJ vdkufcJYOD;aygY}}

]][kwfuJY}}

cifOD;EG,f vSnfhxGufoGm;cJYonf/ ajcvSrf;rsm;rsm; ra&mufrD ...

]]rrEG,f}}



]][ifYtif;}}

]]OD;jrarmifauY(pf)av/ atmfya&;½Sif;BuD;uawmY atmifjrifygw,f/ 'gayr,fY OD;jrarmif

crsmawmY oGm;½SmNyD t[if;[if;/ rqifrjcif udk,fvkyfcsifwm wpfckwnf;odvkdY b,fjzpfygYrvJaemf}}

oufaZmfEdkif a'goaMumifY vufawGyif wkefvmcJYonf/ wpfudk,fvHk;rSm vSnfhywfaewJY

aoG;awG nKdnpfMurf;½SukefawmYovdk olUrsufESmjyif rnf;nKdemusifoGm;cJYonf/

]]awmuf}}

awmufwpfcsuf jyif;jyif;acgufrd&av\/ cGJpdwfrSKNyD;pD;NyDrdkY cGJpdwf0wfpHkudk tMurf;ywrf;

qGJcRwfypfav\/

]]ajym&ufvdkufwmAsm/ 'Dpum; 'Dae&mrSm oHk;p&mvm;}}

olUtoH[kyif rrSwfrdatmif wkef,iftufuGJaecJYonf/ aemfatrDrSm q&m0efvl½G,fudk tHYtm;

oifYaerdonf/ at;aq;aysmf½Tifwwfaom OD;oufaZmfEdkifwGif 'Dvdka'gorsKd; ½SdvdrfYrnf rxifcJY/

]]q&m pdwfraumif;jzpfoGm;NyD/ aqm&D; q&ma&/ 'gaMumifY rru ajymwm/ OD;oufaZmfEkdifudk

oGm;rajymMueJYvdkY}}

]]rrEG,f odw,fvm;}}

olUtoH tenf;i,f aysmYaysmif;oGm;cJYonf/

]]odwmaygY q&m/ cifjroDu auY(pf)NyD;NyD;csif; jyefajymjycJYwm}}

]]rrEG,fu bmajymovJ}}

]]ajymcsifwm ajymygapwJY/ uG,f&mrSm ajymwJYpum;twGuf jyóemjzpf&rSm uav;qefvGef;

vSygw,fwJY}}

oufaZmfEdkif a'gorsm; NidrfoGm;cJYonf/ rrEG,f tapmuwnf;u odaecJYonf/ odkYpOfvsuf

rrEG,frsufESmwGif NiKdjiif&dyf rjrif&/ cGJpdwfrSKawG tm;vHk;NyD;onftxd olYudk xdkifapmifYay;aecJY

ao;onf/

]]uRefruvnf; uRefryJ/ q&mYudk jyefrajymbJudk raeEdkifbl;/ udk,fvnf; cGJwJYtzGJUxJrSm

ygcJYwmukd;/ rcHcsifvdkY}}

]][kwfw,f/ uRefawmfvnf; a'gojzpfoGm;rdw,f/ tJ'g rratrDeJY rqdkifygbl;Asm/ rratrD

ajymwJYpum;rS r[kwfbJ/ w&m;rJYwJY? rdef;rvdk rdef;r&pum;yJ}}



oufaZmfEdkif t0wfvJcef;xJ 0ifcJYonf/

½SyfvufwdktjzLESifY ydk;wGJvHkcsnf tjymteufuGufudk jyefvJ0wfqifonf/ wpfaeYkef aecJY

&aom oDa&wmxJrS xGufonf/ pBuøtwdkif; xGufcJYvQif aq;½Hk&JU taqmifwdkif;a½SUu jzwfoGm;aom

pBuø½SnfBuD;odkY a&muf\/ xdkpBuøtwdkif; cGJpdwfukoaqmifqD0ifzkdY avQmufcJYav\/

oufaZmfEdkif rsufESmrSKefrSKefjzifY avQmufvmcJYonfudk cifOD;EG,f vSrf;jrif&avonf/ tajc

taeaumif; jzpfapcsifí EG,f jyKjyif,lcJYorQ t&mrxif jzpfacsNyD/ oDa&wmu EG,frxGufcGmrD

oufaZmfEdkif awmif;yefpum;udk Mum;cJY&onf/ EG,f pdwfysufoGm;rdcJYonf/ rl,m&JUpum;udk jyefMum;

&pOfuxuf tcH&qdk;cJYonf/ bmudkrS jyKjyifr,lvdkawmYbJ jzpfcsifovdk jzpfygap xm;vdkufcsifpdwf

0ifrdonf/ oDa&wmu oufaZmfEdkifxGufcJYvQif cGJpdwfvlemaqmifudk EG,fESifYtwl vSnfhvnfMunfh

aprnf pdwful;xm;rd\/ ol ypöu©tajctaerS xGufajy;ykef;a½SmifaecJYpOf aq;½HkrSm b,fvdk ta&;ay:

vlemawGa&mufcJYNyD; EG,fwdkY ukoay;cJYMuwm? cGJpdwfrSKuRrf;usifaom q&m0efwpfa,mufudk tjcm;

vlemawGu vdktyfpGm apmifYqdkif;aeao;wm ajymjyzdkY EG,f pdwful;xm;rdonf/ tckawmY EG,f

pdwfysufNyD/ udk,fYudk &ifqdkifajymwmr[kwfaom tMum;pum;wpfcktwGuf tmCmwjzifY EG,fu wrif

auY(pf)rsm;rsm; wifay;cJYonfwJYvm;/ awmfawmf tawG;aumif;wJY OD;aESmufyJ/

EG,f olYudk wnfNidrfpGm NyKH;ESKwfqufonf/ ol jyefvnfNyKH;cJYayr,fY olUtNyKH;u tiftm;r½Sd/

ol rsufESmraumif;½Hkomru tenf;i,f EGrf;e,faeyHk&onf/ ol cGJpdwf&onfh cGJpdwfrSKrsm;u tcuf

tcJ r½SdEdkif/ odkYaomf tm½Hkpdkufcsdefrsm;cJYvQif EGrf;e,fvmrSmyif/ NyD; wpfcsdefvHk;&yfvsuf tvkyfvkyfcJY

&onf/ tm½Hkpl;pdkuf&vGef;í acR;awG pD;usaeum wpfudk,fvHk;vnf; awmifYwif;aecJYrnf/

Operation List qGJaom EG,fvnf; enf;enf;vGefoGm;onf xifyg\/

]]tcke auY(pf)u bmauY(pf)vJ rr}}

]]tdkwDzGifYzdkY rvdkygbl;/ Amoebic Hepatitis (0rf;udkufydk;aMumifY tonf;a&mifa&m*g)yg}}

]]awmfao;wmaygYAsm}}

olUtNyKH;u apmapmav;u tdkwDxJrSm jrifcJY&ovdk aygYyg;jcif;r½Sd/ aeygOD;av/ aemufqHk;

auY(pf)r0ifcif cifOD;EG,fudk awmif;yefpum;qdkpOfu oufaZmfEdkif onfrQ rsufESmrysufcJYao;wm

trSwf&onf/ EG,f wpfckckudk od½Sdum ...

]]rif;udk rratrDu ajymjyvdkufNyDvm; oufaZmfEdkif}}

]]ajymvdkufw,f rrEG,f/ The operation is successful but the patient is dead

qdkwm}}



olUtoHwdk;wdk;u tufuGJaecJYonf/ rl,mYpum;u oufaZmfEdkifudk rsm;pGmxdcdkufapcJYvdrfYrnf/

EG,f oufaZmfEdkifudk em;vnfvdkufrdav\/ ESpfodrfYay;vdkpGm ...

]]uG,f&mrSm ajymwJYpum;udk udk,fwdkY rwHkYjyefMuygpdkYeJYvm;}}

EG,fu ajymcJYvQif ol rsufESmrSKefrSKefESifYyif ...

]][kwfuJY}}[k qdkcJYonf/ olUrsufESmiHkYiHkYudk Munfhum EG,f pdwfajymif;rdvsuf ...

]]udk,fYtcef;rSm cP xdkif&atmifav}}

cGJpdwfuko trsKd;orD;ESifY trsKd;om;vlemaqmifMum;wGif q&m0ef? q&mr *sLwDcef; ½Sdonf/

xdktcef;ESifY rsufESmcsif;qdkifrSm cifOD;EG,f\ tcef;ay/ em;aecef;vnf;jzpf? vlemvnf;Munfhaom

tvkyfcef; jzpfav\/ oufaZmfEdkif vdkuf0ifvmcJYonf/ EG,fwpfa,mufwnf; ½SdaecsdefuvGJvQif

t0if0 cef;qD;tenf;i,f yGifY[xm;apjrJudk oufaZmfEdkifvnf; owdxm;rdonf/ EG,fYtcef;xJ

0ifcJYwdkif; ol0ifNyD;onfESifY cef;qD;pudk pkodrf;zGifY[vdkufwwfonf/ jyefxGufvQif cef;qD;udk jyefapY

xm;wwfcJYavonf/ oufaZmfEdkif EG,fYpm;yGJa½SUu xdkifcHkwGif 0ifvmxdkifcJYonf/

]]oufaZmfEdkif 'DaeY yifyef;oGm;w,f xifw,f}}

]]ryifyef;ygbl; rr/ &ygw,f}}

]]udk,fvnf; vGefoGm;ygw,f/ udk,f&nf½G,fwmuawmY wpfrsKd;yg}}

]]bmudkvJ/ uRefawmf em;rvnfbl;}}

oufaZmfEdkif olrudk tawG;cufpGm Munfh\/ cifOD;EG,f NidrfoufpOf;pm;aerdonf/ vlem

wpfa,mufwnf;twGuf cHpm;aeaom olYudk 0gY('f)xJu vlemawGtaMumif; ajymjyazsmif;zszdkY

jzpfayr,fY olrtaMumif;ESifY,SOfí ½dk;½dk;yif ajymjyzdkY EG,fqHk;jzwfrdonf/ ckcsdefrSm 'gyJ txda&mufqHk;

jzpfawmYr,f/ cifOD;EG,f olYudk bmaMumifY auY(pf)rsm;pGm 0ifcdkif;cJYwmvJ/

]]OD;jrarmiftwGuf oufaZmfEdkif pdwfxdcdkufaew,fqdkwm udk,f&dyfrdygw,f/ 'DtwGuf

ajzazsmufEdkifzdkY vdkw,fav/ udk,fawGUxm;wJY taumif;qHk;ukxHk; rif;udk ay;MunfhrdcJYwmyg}}

oufaZmfEdkifu olrudk cyfawGawG ai;MunfhaeqJ/

]]udk,feJY ol tqifrajyMuwJYtcsdefrSm udk,fu Surgical Ward rSm A.S aygY/ First

Assistant u udk,fY&JU q&m&if;yJ/ q&mu tJ'DvdktcsdefrSm udk,fYudkn§mNyD; bmrSrcdkif;cJYawmYbl;/

oludk,fwdkifyJ vkyfawmYwm/ ukd,f q&mYudk oGm;awGUcJYw,f/ ]uRefr vHk;0tem;r½Sd tvkyfvkyfyg&ap}

qdkNyD;awmY aq;½HkrSm aeYa&mnyg *sLwDawG 0ifcJYw,f/ oDa&wmxJu rxGufbJ vmorQauY(pf)



'dkifcHcGJw,f/ arYaq; Training vnf;&atmif ,lvdkufw,f/ oli,fcsif;awG½SdwJY 'yfz&ifukdoGm;NyD;

OG vnf; 0ifcJYw,f/ 'DvdkeJY udk,fYudk,fudk tem;ray;bJ tvkyfawGvkyfcJYwm/ arYwefoa½GU arYxm;

vdkufEdkifNyD; tcsdefwdkwdkeJY yHkrSeftajctaeudk jyefa&mufvmEdkifcJYw,f/ udk,fYtwGufawmY 'Denf;u

rqdk;bl;yJ/ Training awGvnf; trsm;BuD;&cJYw,f}}

oufaZmfEdkif tHYMopGm em;axmifaerd\/ rrEG,fpum;udk Mum;&wm olUaoG;rnf;nKdnKdawGudk

eD&JoefYpifvmapovdkay/ aoG;awG Munfvifum tawG;awGvnf; Munfvifvmaponf xifrd\/ rr

EG,fxHrS olYudk,fa&;udk,fwm onfwpfBudrf yxrqHk; Mum;&onfyJ jzpf\/ cgwdkif; Mum;aeusvdk ...

]q&m xl;cRefwm? BuKd;pm;pepfuswm? om;awGtay: cspfjrwfEdk;vSwm}awG r[kwfcJY/ olr

ESKwfrS olrb0 avmu"Hudk yxrqHk; Mum;&jcif;ay/

]]ukd,fYwkef;uvdk tvkyfawGeJY ukpm;&if aysmufvG,frvm;vdkY 'DaeY auY(pf)rsm;rsm; cGJcdkif;vdkuf

rdwmyg/ oufaZmfEdkifeJY udk,f cH,lcsufcsif; wpfoabmwnf; r½SdEdkifwm rpOf;pm;rdvdkufbl;/

udk,fYbufu vGefoGm;cJYygw,f}}

]]rrEG,f rvGefygbl;/ uRefawmf rvkyfEdkifwmawG rw&m;cdkif;wmrS r[kwfbJ/ tJ'Dvkd tvkyf

vkyfae&awmY arYarYaysmufaysmuf jzpfaecJYwmvnf; wu,fygyJ}}

]]udk,fvGefoGm;cJYvdkYyJ rif;u awmif;yefcJYwm r[kwfbl;vm;/ opfyifatmufrSm ay;½SifYawG

cGJypfvdkufr,fvdkY Mum;&wkef;u udk,fjzifY NyKH;awmifNyKH;rdao;wm/ rif;pum;u oabmusp&m

aumif;vdkYav/ tJ'DtmCmweJY auY(pf)awG trsm;BuD; cGJcdkif;cJYwm r[kwfygbl;}}

oufaZmfEdkifu olUqHyifrsm;udk vufjzifY aemufjyefoyfonf/

]][m? aoygawmYAsm/ tm;vHk; ½SKyfukefNyD/ tJ'gvnf; ya,m*yJ/ uRefawmf olrsm;ajymwm

em;a,mifNyD; rrEG,fudk ajymvdkufrdwm/ wu,fvGefwmu uRefawmfyg}}

a,mufsm;wpfa,mufrdkYom xkdya,m*&JUtrnfudk rajymbJxm;&onf/ rrEG,fvnf; tHYMo

oGm;[ef jrif&\/

]]aMomf 'Dvdkvm;/ rratrD ajymjycJYwJY ya,m*eJY ukrÜPDwpfckwnf;xGufrsm;vm;}}

rrEG,fvnf; em;vnfvmcJY[ef MunfvifaygYyg;aom tNyKH;av;wpfck xifvmcJYonf/

]]taotcsmaygY}}

odkYaomf xdkya,m*aMumifYyif rrEG,fESifY ol udk,fa&;udk,fwmqefaom pum;awGudk rarQmf

vifYbJ ajymrdMuNyD/ ydkvdkY&if;ESD;aEG;axG;vm&onf/ oufaZmfEdkif acgif;armfí &,farmaerdcJYonf/

olUpdwfawG tMunfvifqHk; jzpfcJYNyD/ rrEG,fuvnf; jznf;jznf;omom &,farmav\/



]]'gqdk&if rif; reufjzef *sLwDvmawmYrSm r[kwfbl;/ 0gY('f)xJrSm Ill case awG trsm;

BuD;uGm/ udk,fvnf; wcsKdUwav ykcHk;ajymif; wm0efay;csifw,f/ ykcHk;anmif;vSNyD}}

rrEG,f&JU cyfnnf;nnf; ½Tef;jyufaom tajymudk oufaZmfEdkifu &,farm&if; ...

]]vmrSm rr/ uRefawmf vmcJYrSmyg}}

uwday;onf/ nae 4-em&D xdk;cJYNyD jzpf\/ cifOD;EG,fa&m oufaZmfEdkifyg tdrfjyefMuzdkY

jyifonf/

]]uRefawmf jyefawmYr,f rr}}

]]aumif;NyDav/ aMomf? cP oufaZmfEdkif}}

rrEG,fu owd&vdkufovdk olUpmtkyfMum;rSm n§yfxm;aom ypönf;av;wpfckudk xkwf,l

cJYonf/ 'Hk;ysH½kyfem&Dav;/ cvkwfESdyfvdkufrS 'Hk;ysHtzHk;av; yGifY[um 'Hk;ysHwufoHav;ESifYtwl em&DESifY

rdepf ay:vmaom uav;ywfem&Dav;/ em&Dav; toHrjrnfawmYwm MumNyD/ oufaZmfEdkifodkY urf;ay;

cJYonf/

]]OD;udk ay;vdkufygwJY/ nDol ay;oGm;wm/ toHjyifcdkif;jyefNyD xifw,f/ olauseyfatmif cP

,lxm;NyD; jyifr&bl;qdkNyD; jyefay;vdkufaygYuGm/ nDolu 'DvdkyJ olUupm;p&mt½kyfawGeJY vlwumudk

vdkuf½SKyfawmYwmyJ}}

oufaZmfEdkif em&Dav;udk tenf;i,f pdwfvSKyf½Sm;rdpGm vSrf;,lcJYonf/ onfem&Dav;u

nDol&JU cifrifrSKESifY ,HkMunfrSK jy,k*fav;wpfckay/

]]nDola&? ukd,feJY qm*sifMum;rSm aemufqdk&if b,fvdktxifvGJrSKawGrS r½Sdap&awmYbl;qdkwm

ukd,fuwday;ygw,f}}

em&Dydkif½Sifav;odkY oufaZmfEdkifpdwfxJu wdkifwnfuwday;aerdav\/

wpfywf MumjrifYoGm;cJYonf/

aemufwpfBudrf cGJpdwf&ufjzpfaom Ak'¨[l;aeYodkY a&mufvmcJYonf/ Operation List wGif

tBuD;pm;cGJpdwfrSK oHk;ckESifY tao;pm;cGJpdwfrSKav;ck wifxm;cJYonf/ qm*sif a':cifOD;EG,fu tBuD;pm;

cGJpdwfrSK ESpfck? a':rl,mu tao;pm;cGJpdwfrSK ESpfckESifY usefcGJpdwfrSKrsm;u oufaZmfEdkif ½Sif;&rnfh

auY(pf)rsm;ay/ qm*sif\ vufaxmufcGJpdwfoltjzpfvnf; oufaZmfEdkif 0ifay;&rnf/



yxrqHk;vlemrSm abvHk;tBuD;BuD; ½SdaecJYonf/ xdkabvHk;udk cGJxkwf&rSm jzpfonf/ yxrqHk;

vlemjzpfí q&mOD;atmifjrifyg xHk;pHtwdkif; ½SdaecJYonf/ qm*sif\ jrefqefoGufvuf enf;pepfus

vSaom vufrsm;u vlem&JUvuf0Jbuf Adkuftay:jcrf; abvHk;ae&mwGif cGJpdwf"m;&m pay;vdkufpOf

oDa&wmwHcg;u ½kwfw&uf yGifYoGm;cJYonf/ tvkyfvkyfaeolawG taESmifYt,SufrjzpfzkdY wHcg;udk

*½kwpdkuf toHrjrnfatmif zGifYMuydwfMuavY½SdjrJjzpfaom cifOD;EG,f\ cGJpdwfaqmifwGif xdkodkY

tMurf;ywrf; vSKyf½Sm;wwfolrSm wpfOD;om½Sdavonf/ olawmY rjzpfEdkifao;[k xifxm;vsuf

pdwftaESmifYt,SufjzpfpGm armfMunfhrdvQif 0ifvmolu xdkwpfOD;yifjzpfaom a'gufwm,OfrsKd;ay/

toH0gBuD;jzifY ...

]]*Gwfarmeif;Asm;/ oDa&wma';qdkawmY tm;vHk; oDa&wmxJrSmyJ ½Sdr,fqkdNyD; vmcJYwm}}

]]a[m? q&m,pfrsKd;/ av,mOfysHoHvnf; rMum;vdkufygvm;}}

]]i,fcspfuav;eJY cGJvdkuf&vdkY xifw,f/ q&m,pf 0vmw,f}}

]]jyefvmawmYr,f Mum;uwnf;u usKyfwdkYu arQmfaewmygawmf/ rsufcHk;av;awG

wvSKyfvSKyfeJY}}

tdkwDxJrSm 0rf;yef;wom ESKwfqufoHawG qlnHoGm;cJYonf/

]]q&m bmeJYvmcJYovJ/ &xm;qdkufcsdefvnf; r[kwfygbl;}}

]]uRefawmf num;BuKHeJY vdkufcJYwmyg q&mBuD;/ q&mBuD; aeaumif;w,faemf}}

]]aumif;ygw,fAsm}}

]]OD;,OfrsKd;BuD; *sLwD0ifawmYr,f r[kwfvm;/ rl,mwdkYjzifY wpfa,mufwpfvJ *sLwDqif;ae

&wm/ oluawmY NidrfYaewmaygYav}}

]]uRefawmfwdkY&JU av'Da'gufwmav; aeaumif;w,faemf/ ydkacsmydkvSvdkYygvm;/ twdk;eJY

*sKwDawG ydk0ifay;zkdY jyefvmwmygAsm}}

wdwfqdwfpGm tvkyfvkyfaeMuolESpfOD;rSm cifOD;EG,fESifY oufaZmfEdkifom/

a'gufwm,OfrsKd;u owdjyKrdoGm;cJYonf/ oufaZmfEdkifudk vSrf;vdkY ...

]][m? New A.S a&mufaewmxifw,f/ olwdkYajymwmawG r,HkeJYaemf oli,fcsif;}}

oufaZmfEdkifu ESmacgif;pnf;txufrS ausmfMunfhum OD;,OfrsKd;udk tuJcwfonf/

oufaZmfEdkifxuf touft½G,fa&m vkyfoufyg BuD;yHk&onf/ tom;nKdnKd? qHyifu vnfukyfxd



t½Snf/ t&yfu 5-ay? 6-vufrcefY½Sdrnf/ wkwfwkwfcdkifcdkif jzpf\/ rsufvHk;rsm;u oabmoum,

aumif;r,fYyHk/ ESKwfcrf;xlrsm;uawmY avmuBuD;udk oa&mfcsifyHkjzifY &,farmvdkufvQif ESKwfcrf;zsm;

wpfzufu aumYwufoGm;wwfavonf/ oufaZmfEdkif rsufvHk;rsm;rSwpfqifYom olYudk todtrSwfjyK

NyKH;ESKwfquf&av\/

]]a[Y}}

rrEG,fu olYudk pdwfr½Snfovdk vSrf;owday;rS ol aoG;aMumudkifxm;onhf n§yfuav;udk

rçay;jzpfonf/ xdkn§yfatmufrSm rdxm;aom aoG;aMumav;udk tyfcsnfESifY csnfypfzdkY rrEG,fu olYudk

apmifYae&avonf/ olu a'gufwmOD;,OfrsKd;udk pdwf0ifwpm; ai;MunfhaerdcJYonfav/

]]a':cifOD;EG,fa&m t&iftwdkif;ygyJvm; cifAsm}}

rrEG,f pdwftaESmifYt,Suf jzpfoGm;cJYonfudk oufaZmfEdkif cHpm;odaecJYonf/ OD;,OfrsKd;\

toHus,favmifpGm xGufay:vmwdkif; rrEG,f\ vSKyf½Sm;aeaomvufrsm;u odom½Hkav; wHkYrvdk

jzpfoGm;Muonf/ onfwpfBudrfrl OD;,OfrsKd;\toHu nifom,Ofaus;vSí wrifjyKjyif,lxm;ovm;

xif&onf/

]]t&iftwdkif;yJvm;qdkwm bmudk ar;wmygvJ OD;,OfrsKd;}}

rrEG,fu oHrSefjzifY armfrMunfhbJ jyefar;cJYonf/

OD;,OfrsKd;u ESKwfcrf;zsm;wpfzufaumYaom tNyKH;jzifY ...

]]t&ifwkef;uvdkyJ usef;cHYomvdkY rmygovm;/ tvkyftudkifrsm;a&m tqifajyygovm;/

bmnmbmnm ygovm;aygYAsm}}

]]bmnmbmnm ygovm;u ygcJYao;w,f/ q&m,pfwdkYuawmYav}}

aemfatrDu 0ifajymcJYonf/ rrEG,fu pdwfajzavQmY[efjzifY jznf;jznf;omom &,farm

avonf/

]]t&ufuawmY jzwfvdkY&csif&r,f/ i,fusifYuawmY azsmufvdkYr&EdkifawmYygbl; xifw,faemf

q&mBuD; }}

]][kwfw,f/ tJ'gajymrvdkYyJ a':cifOD;EG,f/ uRefawmf t&ufjywfoGm;NyDaemf/ tm;vHk;udk

aMunmwm/ uRefawmfYtonf;av; rBuKdufwJYtvkyfudk uRefawmf vHk;0rvkyfawmYygbl;/ olwdkY

uRefawmfYudk q&m,pfvdkY ac:aeao;wmudkawmY wm;jrpfay;&vdrfYr,f xifw,f q&mBuD;}}



q&m OD;,OfrsKd;u vpmrJYcGifY quf,lNyD; t&ufaMumifY tonf;a&mifa0'emudk tonf;toef

cHvdkuf&ao;onf/ Mum;zl;xm;\/ &efukef tonf;a&m*g txl;ukXmerSm vtwefMum aq;cGifYjzifY

aeum ukocJY&onf/ Munfh&yHkuawmY tom;ta&rsm; vwfqwfpdkjynf uspfvspfum t&ufawmY

jywfvmyHk&av\/

]]ac:&rSmyJ/ q&mu ,yufvufeJY r,pf&&if &aumufeJY &pfaeOD;rSmyJ}}

aemfatrDu qdkav\/

a'gufwm,OfrsKd;u cGJpdwfrSKvufaxmuftjzpf 0ifaeaom oufaZmfEdkif&JU aemufbufodkY

vm&yfum cGJpdwfrSKudk pD;rdk;í MunfhcJYonf/

]]aMomf? Splenectomy vm;/ awmrSmwkef;uawmY vkyf&ygYAsm/ opfyifay:u vdrfYuswmwdkY?

vSnf;eif;wmwdkY? abxdqdk&if uGJa&mqdkwm tJ'gaygY/ rav;&D;,m;abqdk&if xdwmeJYuGJNyD/ tonf;

toef xkwfzdkYom jyifayawmY}}

olUpum;rS aeí olUtawGUtBuKHudk oufaZmfEdkif cefYrSef;rdav\/

]]tJ'Dvdkdk Splenic Rupture (abvHk;uGJjcif;)aMumifY toufu,fzdkY ta&;ay:xkkwf&wmeJY

Hypersplenism (a&m*gaMumifY abvHk;BuD;jcif;)aMumifY touf½Snf½Snfae&zdkYxkwf&wmu enf;pepf

rSmawmY enf;enf;uGmjcm;wmaygYav}}

q&mBuD; OD;atmifjrifu 0ifajymcJYav\/

]][m? [kwfygw,f q&mBuD;/ uRefawmfwdkYvdk a&mifpHkq&m0efeJY wpfa&mifwnf;jc,fwJY

qm*sifYvuf&mcsif;uawmY b,fwlEdkifygYrvJ/ uRefawmf q&mBuD;a½SUrSm 0efcHcsuftrSwfwpf pay;

aeNyDaemf rratrD}}

onfpum;rsm;u rratrDudk r[kwfbJ a':cifOD;EG,fokdY &nf½G,faeaMumif; oufaZmfEdkifyif

odrdvmcJYonf/ rrEG,fESifY q&mOD;,OfrsKd;Mum;u y#dyu©udkvnf; em;vnfvmrdovdk ½SdcJYonf/

a'gufwmOD;,OfrsKd;udkrl oufaZmfEdkif cifrifoabmusrdonf/ avmuBuD;udk oa&mfvdk[ef ESKwfcrf;zsm;

wpfzufwnf; NyKH;wwfaom OD;,OfrsKd;wGif pdwfaumif;raemaumif;av;awmY ½SdvdrfYrnf/ olYudk

0rf;omtm;& qD;BuKdESKwfqufoHrsm;uyif odomaponf[k oufaZmfEdkif xifrdav\/

NrKdUe,f wdkufe,faq;½Hkav;awGrSm usifvnf&if; a'gufwm,OfrsKd;&JU vkyfoufu 15-ESpf

ausmfcJYNyD/ 0efxrf;q&m0efawG&JU b0rSm pHkwwfvSacsonf/ ,OfrsKd; tvkyf0ifprSm ½Srf;jynfe,f

rdkif;qwfNrKdUe,frSm NrKdUe,fq&m0eftjzpf/ NrKdUe,fq&m0eftjzpf ESpfESpfrQ vkyf&NyD;awmY vufaxmuf

q&m0eftjzpf wm0efusonf/ yJcl;wdkif; om,m0wDNrKdUe,faq;½HkrSm jzpfav\/



xdkrSwpfzef wdkufe,fq&m0eftjzpf rauG;wkdif;u acsmif;aumuf wdkufe,faq;½Hkav;odkY

wm0efusjyefonf/ NrKdUe,fq&m0eftjzpf NrKdUe,fwpfckvHk;u usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifY wkdufe,f

aq;½Hkrsm;udk tkyfcsKyfcJYum wdkufe,fq&m0ef jzpfjyefawmY NrKdUe,fq&m0ef&JU tkyfcsKyfrSKatmufodkY

cdk0if&jyef\/ vufaxmufq&m0eftjzpfuawmY wm0eftaygYyg;qHk;/ tvkyfrsm;rsm;vkyf&if vkyf&rSm

jzpfayr,fY uefYvefYum aemufuG,fu rif;om;jzpfav\/ &cdkifjynfe,f ausmufawmfNrKdUe,fq&m0ef?

wzef &cdkifrSmyJ usdEÅvDwdkufe,f q&m0ef/ olU&JU tajymif;ta½TUudk udk,fa&;&mZ0ifrSm rMumcP

a&;oGif;ay;&wwfawmY wdkif;usef;rma&;OD;pD;rSL;½Hk;rS pma&;BuD;uyif ...

]]q&m? q&mY&mxl;u usoGm;wmvm;? wufvmwmvm;}}[k ar;,l&av\/

usef;rma&;OD;pD;XmerSm vkyfaeaom pma&;BuD;udk,fwdkifyif q&m0efrsm;&JU &mxl; tajymif;

ta½TUudk rsufpdvnfMu&onf/

,OfrsKd; wdkufe,faq;½Hkwpf½kHrSm ½SdpOfu wdkufe,fudk tkyfcsKyfaom NrKdUe,fq&m0efrSm

,OfrsKd;xuf av;ESpfrQ aemufusí tvkyf0ifcJYolay/ xdkokdY txufatmufawG rsufpdvnfp&m

jzpfayr,fY pifppfrl vcvnf; twlwl/ vkyfydkifcGifYwGifom rsm;pGm uGmjcm;oGm;wwfjcif;ay/

q&m0ef b,fawmY vufaxmufq&m0ef C.A.S Civil Assistant Sugeon tjzpfu

&mxl;wufrvJqdkawmY vkyfouf tESpfESpfq,fjynfh&ifvdkY xif&wmygyJ/ tjcm; tvkyftudkifawGvdk

tvkyfpmar;yGJ&,fvdkYvJ r½Sd/ bGJUvGefatmifNyD;&ifvJ vkyfoufi,f&if vufaxmufq&m0efygyJ/ tESpf

ESpfq,fjynfhaeaom q&m0efawGudk ]*sL;}awG[k tcsif;csif; ac:Mu\/ &mxl;wufzdkY Due awmY Due

aeNyDqdkawmY *sL;awGaygY/ wdkif;usef;rma&; tpnf;ta0;awGrSmajymawmY Mum;zl;&onfuawmY

q&m0efrsm;&JU &mxl;cefYxm;rSKESifYywfoufí yxrqHk; pwifa&;qGJpOfu ,m,Doabm a&;qGJxm;jcif;

jzpfNyD; xkd,m,DukdyJ ,ckxufwdkif oHk;pGJjzpfaeqJqdkyJ/

olUtzkdYrl NrKdUe,fwpfckudk wm0ef,ltkyfcsKyf&jcif;udk Edkifvnf;Edkifeif;onf/ ukorSKbuf

wGifvnf; a&muf&m awmaq;½HkawGrSm rjzpfçjzpfonfhenf;ESifY enf;vrf;½SmBuHum ol toufu,fcJY

olaygif; rsm;vSNyD/ olYudk NrKdUe,fwpfck&JU a&m*gwdkufzsufa&; tzGJUacgif;aqmiftjzpf wm0efcsay;

vdkufawmY ol vkyfcsifwmawGESifY wjcm;pD jzpfoGm;av\/ olu tkyfcsKyfcsif\/ aq;ukoay;csif\/

a&m*gwpfrsKd;wnf;udkyJ Munfh&onfhb0rSm raysmfydkufEdkif/ at;aq;Nidrfoufaom q&m0efawGESifYom

oifYavsmfaom xdkXmerSm olUae&mr[kwfovdkay/ olYudk ukoa&;bufodkY ajymif;ay;zdkY twefwef

avQmufcJYawmY ajrvwfaq;½Hkav;odkY vufaxmufq&m0eftjzpf ajymif;a½TUa&muf½SdcJYav\/

ajrvwfaq;½Hkav;rSm olaezl;cJYorQ aq;½HkxJrSm tawmftqifajyaom aq;½Hkjzpfav\/

aq;½Hk0efxrf;tm;vHk;twGuf tdrf&mrsm;½Sdonf/ tcsKdUaq;½HkrSmawmY aq;½Hktkyf[k tvG,fwul

ac:Muaom NrKdUe,fq&m0eftwGufyif tJonfaq;½HkoufrSm wpfBudrfrQ tdrfr½SdcJYzl;wmvnf; ½Sdonf/

ajrvwfaq;½Hkav;rSmrl aq;½Hk0efxrf;pkav;u ½Gmav;wpf½GmxJrS ½Gmol½Gmom;awGvdk aq;½Hka[mif;

0if;xJrSm pkaygif;aecGifYomMuygav\/



cJYonf/ q&mr r[kwf/ ]q&m}[kac:rS BuKdufonf/ a,mufsm;pdwf 0ifaeolav/ rdef;r,ljcif;,l&if

,OfrsKd;u ,ljzpfrSmr[kwfbJ xdknDruom rdef;r,ljzpfawmYrnfh tajctae/

pufbD;bJ(vf) jrnfoHav;rsm; ay:vmcJY\/ vrf;av;rSm jzefYavQmufvmMuaom olwdkYvlpk

z½dkz&J wdrf;a½SmifvdkufMu&onf/ B.M.X pufbD;av;oHk;pD;u &,farmqlnHpGm olwdkYudk ausmfwuf

oGm;\/ aq;½Hk½GmxJu emrnfausmf oHk;a,muf/ rratrD\ orD;? a':cifjroD\ om;vwfESifY

a':cifOD;EG,f\om;i,fay/ tm;vHk;xJrSm udk,fvHk;udk,fxnfxGm;xGm;jzifY NyKH;csKdaewwfaomuav;rSm

nDolay/ nDolu olwdkYudk ausmfwufoGm;&mu B.M.X av;udk a½SUbD;axmifvsuf 180-'D*&D

vSnfhum olwdkYxH OD;wnfpD;vmcJYonf/ teD;a&mufawmY jznf;jznf;pD;&if; ...

]]OD;wdkY aq;½Hku jyefvmMuNyDvm;/ arara&m? tvkyfrNyD;ao;vdkYvm;}}

tm;vHk;udk NyKH;um oufaZmfEdkifodkY ar;cJYonf/

]]ay;½SifY Munfhaeao;vdkYuG/ tck vmcJYawmYrSmyg}}

vufaxmufq&m0eftopfav;u ajzcJYay\/ nDolu olUvufrS 'Hk;ysH½kyfem&Dav;&JUcvkwfudk

ESdyfvdkufonf/ 'Hk;ysHwufoHav; jrnfvmcJYum em&DESifY rdepf ay:vmcJYay\/

]]rdkufw,faemf OD;}}

nDolu auseyfpGmajymonf/ ,OfrsKd;u nDolESifY oufaZmfEdkifwdkY&JU rsufESmay:u qifwl

tNyKH;rsm;udk pdwf0ifwpm; MunfhaecJYrdonf/

]]pufbD;avQmufpD;vdkufOD;r,f OD;}}

]]ckevdk pwefYxGif pD;wmrsKd; rvkyfeJYawmYuGm/ nDol pD;wwfwm abmf'gawGtm;vHk; odNyD;NyDyJ/

rrEG,fuawmY rodao;bl;/ aemufwpfcg jrif&ifawmY ajymjyvdkufawmYr,f}}

]][m OD;uvJ tJ'g vQKdU0Sufcsuf xm;vdkufyg}}

]]'DwpfcgyJ xm;awmYrSm}}

oufaZmfEdkifu oludk,fwdkif owdjyKrd[efrwlbJ xdkuav;ESifY cspfcifESpfvdkpGm pum;ajym

aecJYjcif;yif/

]]tif;yg OD;&JU}}

nDol olli,fcsif;rsm;aemufodkY B.M.X tjyif;eif;vdkufoGm;cJYay\/



]]nDolu odyfcspfp&maumif;w,faemf/ rdef;uav;rsm;jzpfvkduf&if aumif;rSm/ rrtwGuf

tazmf&wmaygY}}

rl,mwifu &,foHomomav;ESifY ajymav\/

OD;,OfrsKd;u olUtawG;ESifYol &,farmonf/

oufaZmfEdkifu bmrQ0ifrajymcJYay/ ola&mufNyD;uwnf;u OD;oufaZmfEdkifESifY a':rl,mwifwdkY

raEG;axG;Muwmudk owdxm;rdonf/ rdef;rwpfa,mufudk rdef;rwpfa,muf qdkwmxuf ydkarQmfvifYvdkY

r&/ rdef;rwpfa,mufxHrS b,fvdk pdwfoabmBuD;jrifYrSKudkrsm; udk,fYnDu arQmfvifYaeao;onfrod/

OD;oufaZmfEdkifudk ol jznf;jznf;rS ynmay;&OD;rnfay/

]]r[kwfbl;As/ a,musfm;av;ESpfa,mufyJ aumif;ygw,f/ a':cifOD;EG,f awmfw,feJY NrKdUu

csD;usL;Muwm cGJpdwfaumif;vdkY bmnm avQmufajymaeMuwm/ uRefawmf xifwmawmY om;acsmacsm

awGcsnf; arG;xnfhvdkufwmudk awmfw,fajymcsifwmjzpfrSmAs/ uRefawmf olYudk awmfw,fvdkY vufcHwm

rSmawmY tJ'gyJAs}}

toH0gBuD;jzifY tm;&yg;& ajymvdkufaom OD;,OfrsKd;udk rl,mu ...

]]ajymawmYr,f q&m,pfBuD;uawmYav}}[k toHvGifvGifav;jzifY &,farm&if; qdkcJYonf/

oufaZmfEdkifurl vdkufr&,farmcsif/ q&m,OfrsKd;u avmuBuD;ESifY vlwcsKdUudk oa&mfcsif

olay/ a':cifOD;EG,fu avmuBuD;&JU wpfaxmifYeH&HrSm vlrjrifatmif uyf&yfum &J0HYa,mifjzifY

avmuBuD;xJodkY rsufpdpHkrSdwfMunfhaeolESifY wlav\/ xdk a':cifOD;EG,fudkrS OD;,OfrsKd;u jrifavonf/

rrEG,fESifY q&m,OfrsKd;Mum;u wif;rmrSKudk oufaZmfEdkif acgif;,rf;um pdwfysufrd&awmYonf/

oufaZmfEdkif aq;cef;ujyefvm npmpm;NyD;cJYvQif nbufrSm tm;vyfonf/ twlvdkufae

ay;aom azazhwynfha[mif; OD;av;BuD;u &efukef acwåjyefoGm;cJYonf/ olwpfa,mufwnf; jzpfae

cJYí npOfwdkif; aq;½HkodkY avQmufoGm;jzpfaecJYonf/

q&m,OfrsKd;u tazmfryg wpfudk,fwnf;aeol/ oluJYodkYyif aq;½HkaysmfwpfOD; jzpfaecJYonf/

olwdkYESpfOD; twGJnDoGm;Muonf/ b,folU n*sLwDjzpfjzpf twloGm;NyD; aq;½Hkwpfywf vlem vSnfhvnf

MunfhMuonf/ olwdkY*sLwDr[kwfaom a':rl,mY*sLwDrSmvnf; a&mufcsifa&mufjzpfMuonf/ ta&;ay:

a&mufvmaomvlemrsm;udk ulnDajz½Sif;ay;Muonf/ at;aq;vQif pum;xdkifajymjzpfonf/ nOfharSmifrS

twljyefvmcJYMujrJay/

wpfn? oufaZmfEdkif&JU*sLwD nOfhOD;,HrSm ta&;ay:vlemawGjzifY tajctae ½SKyfaxG;oGm;

cJYonf/ um;tufqD;'ifYwpfcktwGuf aq;cef;odkY Despatch pmtkyfjzifY vlvTwfac:cJYwmjzpf\/



q,fESpft½G,f a,mufsm;av;wpfOD; vufusKd;oGm;cJYonf/ oufaZmfEdkifu arYaq;jzifY ausmufywfwD;

pnf;ay;aeqJ vlemawG a½SUqifYaemufqifY xyfa&mufvmcJYonf/ aoG;wdk;a&m*g½Sif tbdk;tdk

wpfa,mufESifY &ifusyfyef;emonfwpfOD;/ oufaZmfEdkifudk,fwdkif vlemawGudk 0dkif;ulaq;xkd;ay;aepOf

q&m,OfrsKd;u a&mufvmcJYonf/

]]Asthma udk udk,fMunfhay;r,f/ oli,fcsif; CVA udkyJ MunfhawmY}}

OD;,OfrsKd;a&mufvmcJYí oufaZmfEdkif tm;½SdoGm;rdonf/ ta&;ay:vlemrsm; qufa&mufvmcJY

ao;\/ OD;,OfrsKd;pm;yGJrSm xdkif&awmY n 9-em&D ½SdoGm;cJYNyD/

]]vufawGawmif wkefvmNyD q&ma&/ AdkufqmvGef;vdkY/ oGm;rjznfh&if rjzpfawmYbl;}}

pwwf(zf)a':jrifYMunfu tdrfu vmydkYaom xrif;csKdifYav;udk oGm;zGifYonf/ olu xrif;

pm;NyD;rS vmcJYonf/ oufaZmfEdkifu rpm;&ao;/ tylBuD;NyD; wufvmaom uav;wpfa,mufudk

a&ywfwdkufay;aeqJ/ OD;,OfrsKd;u pD;u&ufwpfvdyfudk rD;n§dzGmonf/ rD;cdk;rsm;Mum;rS oufaZmfEdkifudk

Munfhum NyKH;av\/ a':jrifYMunf cyfvSrf;vSrf;rSm xrif;oGm;pm;onfESifY ol pum;pav\/

]]udk,fYnDu tm;vHk;&xm;wmyJaemf}}

]]bmudkvJ tpfudk}}

oufaZmfEdkifu vufaq;ae&if;u ar;onf/

]]a':cifOD;EG,f&JU x&defeifawGudkaygY/ qm*sifudk udk,f tJ'gwpfckawmY oabmusw,f/ ta&;

BuD;&if b,folYudkrS rcdkif;bl;/ udk,fwdkif 0ifvkyfwwfwmudkav/ ay;½SifYursm;? 0gY('f)xJrSm emY(pf)

wpfa,mufwnf;eJY b,fNyD;EdkifawmYrvJ/ aq;yg 0ifxdk;ay;wwfao;w,f}}

]]uRefawmfvnf; tJ'Dvdk ay;½SifYeJYxdawGUNyD; vkyf&wmudk oabmusvdkY/ pm½GufxJrSm 'gawG

vkyfvdkufygvdkY a&;yJa&;&wm tm;r&bl;/ udk,fwdkifvkyfvdkuf&rS tm;&w,f/ tm;vHk;awmYvnf;

rvkyfEdkifygbl; tpfudk/ ta&;BuD;vlemavmufaygY}}

]]tJ'g awmp½dkufuG/ udk,f awmrSmuscJYwkef;uqdk wpfcgwpfav udk,fwpfa,mufwnf;

½Sdwm/ udk,frSvkyfray;&if vlemudkvkyfay;r,fY tjcm;vlr½SdwmrsKd; cPcPBuKHzl;wm/ udk,fwdkif 0ifBuJ

wwfvdkY qm*sifYudk tJ'gwpfckawmY oabmusw,f}}

]]tpfudk qm*sifYudkay;wJY ½Sm;½Sm;yg;yg; trSwfwpfrSwf qdkygawmY}}

oufaZmfEdkif &,f[[ ajymcJYonf/

]]tJ'g wu,fygyJ udknD/ udk,foabmruswmu ydkrsm;aew,f}}



]]a':rl,mwifudkawmY tpfudku trSwfjynfhaygY/ [kwfvm;}}

oufaZmfEdkif tNyKH;oJYoJYjzifY pHkprf;vQif OD;,OfrsKd;u &,farmonf/ a':rl,mwifESifYrl wrif

aysmYaysmif;nifomxm;aom toHrsKd;jzifY tpfudk ajymwwfonf/ ajym&if;u rl,m rjrifatmif

oufaZmfEdkifudk rsufpdwpfzuf rSdwfjywwfao;\/

]]a':rl,mu odyfrdef;ryDow,fav/ rdef;rqdkwm 'DvkdyJ jzpf&rSm udknD&/ tawG;wdrf&r,f/

oabmxm;ao;odrf&r,f/ rm,mrsm;&r,f/ aumufuspf&r,f/ pyfpk&r,f/ twif;tzsif;ajym&r,f/

tJ'g rdef;r&JU*kPfowådawGyJ/ rdef;rwpfa,mufjzpfNyD;rS pdwfoabmxm; odyfjrifYjrwfcsifvdkYr&bl;/

rdef;rjzpfvmNyD;rS odyfxl;cRefajymifajrmufcsifaewmrsKd;u tjrifrawmfygbl;/ tJ'g udk,fYcH,lcsufyJ/

a':cifOD;EG,fu rdef;reJYwlwmqdkvdkY vSwm&,f? om;awG&JUtarjzpfwm&,fyJ ½Sdw,f/ rdef;r ryDobl;/

udk,fYb0eJYudk,fraebJ a,musfm;awGa½SUudk ajcwpfvSrf;a&mufatmif awG;ac:ajrmfjrif todÓPf

BuD;zdkYu olUtvkyfrS r[kwfwm}}

]]tpfudkY t,ltqu tpGef;a&mufraevGef;bl;vm;}}

]]a&mufcsifvnf; a&mufav/ tJ'gudk udk,fu BuKdufwmukd;}}

]]wpfck½Sdao;w,f/ udknDvnf; ckavmufqdk&if em;&nf0aea&maygY/ olUq&mudk ol wrf;w

apmifYpm;aewJYtoHav/ [kdujzifY aemuftrsKd;orD;eJY uav;awGawmif &aeNyD Mum;w,f/

a':cifOD;EG,fu olUa,musfm;taMumif; ckxd vGrf;aumif;wkef;yJ/ rdef;rawGrsm; ESmacgif;ryg&if

rpifawmifpm;r,fqdkwm wu,fYudk trSefw&m;yJ}}

tpfudkuawmY tajym&ufpufonf/ tpfudkESifY rrEG,fwdkY vufwGJ tvkyfvkyfvdkY r&Muwm

onfvdkawmYjzifY rqef;ygvm;/ wpfa,mufu a,musfm;0g' cH,loljzpfNyD; wpfa,mufu zGifY[0efrcH

ayr,fY a,musfm;awGudk ½GHUpdwf wpf0uf? emMunf;pdwf wpf0ufjzifY ½Sdaeavrnfhol/ b,fawmYrSvnf;

tcefYoifY tqifajyMuvdrfYrnf rxif/

oufaZmfEdkifrSm armifarmifat;ESifY MuLMuLwdkYuJYodkY EG,f tm;xm;&aom vufaxmuf

wpfa,muftjzpfodkY vsifjrefpGm a&muf½SdvmcJYonf/ oufaZmfEdkif *sLwDnrSm EG,f tdyf&mu x&aom

tBudrfenf;vmcJYonf/ ta&;ay: cGJpdwfcef;zGifYzkdY vdkonfhtcg OD;atmifjrifESifY qm*sif EG,fYudk

oufaZmfEdkifu taMumif;Mum;jrJjzpfonf/ olUtaMumif;Mum;pmrSm ½Sif;½Sif;vif;vif; ½Sdonf/

olUqHk;jzwfcsufrsm; wdusrSefuefonf/ oltultnDac:cJYvQif EG,fyg yg0ifulnD cGJpdwfay;&aom

tcuftcJauY(pf)rsKd; jzpfwm aocsmvSayonf/

wpfcgwpf&H olUnrSm cGJvlemqufaecJYvQif olvSrf;í taMumif;Mum;aompmatmufrSm ]udk,f

vmay;&rvm;/ vdk&ifac:yg}[k cifOD;EG,f tulvufurf;onfudkyif ]vdk&ifac:ygr,f}[kom taMumif;

jyefa&;wwfonf/ oufaZmfEdkifrSm cGJpdwfq&m0eftjzpf aq;½HkrSmae&vQif aysmfydkufaeav\/



armifarmifat;? MuLMuLESifY oufaZmfEdkif uGmjcm;csufyif/ armifarmifat;u uav;txl;ukjzpfcsifum

MuLMuLuawmY taxGaxGa&m*gukq&m0eftjzpfyJ aeawmYr,f qdkcJYav\/ cGJpdwftxl;uk jzpfvdkaom

oufaZmfEdkif\ BuKd;pm;rSKu ydkcJYavonf/

]]udk,fYudk nu ac:a&maygYuGm/ *sLwDnrSm ar*smatmfya&;½Sif;ESpfckqdkawmY yifyef;rSmaygY}}

]]uRefawmfeJY rrEG,fu 0gY('f)wpfckwnf;qkdawmY ESpfa,mufpvHk; tdyfa&;ysuf yifyef;vdkY rjzpf

ao;bl;/ aemufwpf&ufrSm 0gY('f)xJu ay;½SifYawGtwGuf wpfa,mufawmY½SdrSjzpfrSm/ uRefawmfu

aeYwpf0uf Off &OD;r,f/ rrEG,fu r&bl;av}}

wpfcguvdk olU&JU cHpm;xdcdkufrSKrsm;udkom rawG;awmYbJ tjcm;vlemawGta&;udk awG;wwf

vmcJYonf/

rl,mwif EG,fYudk rMumrMum pma&;taMumif;Mum;wwfonfuawmY qm*s&D olr ruRrf;

íay/ onftwGuf rl,mYudk EG,f tjypfrqdkyg/ aq;½HkoufrSm "m;rudkifEdkifaom trsKd;om;q&m0ef

rsm;yif EG,f BuKHzl;\/ jynfolUusef;rma&;? ausmif;usef;rma&;ponfrSm wm0efuscJYí "m;rudkifjzpfwm

xm;awmY/ aq;½HkrSmvkyfygvsuf "m;a½Smifwdrf;csifaom trsKd;om;q&m0efrsm;yif ½Sdonfav/ rl,murS

ruRrf;usifayr,fY BuKd;pm;csifao;onf/

olr taMumif;Mum;pma&;&if olr t*Fvdyfvdk ta&;tom;u ½SKyfaxG;um yGifYyGifYvif;vif;

r½Sd/ EG,fYudk today;½Hk taMumif;Mum;wmvm;? EG,fvmMunfhNyD; cGJpdwfzdkY qHk;jzwfay;&rSmvm;?

EG,fudk,fwdkif yg0ifcGJpdwfay;&rSmvm;/ olru onfvdkyGifYvif;pGm tultnD awmif;vdkyHkr&/ b,fvdkyJ

jzpfjzpf rl,mYta&;tom;axG;axG;udkzwfNyD; EG,f aq;½HkodkY tajy;tvTm;oGm;rd&jrJ/ vSrf;taMumif;

Mum;onfudkyJ aus;Zl;wifonf/ rmejzifY EG,fYudkusKdU&onf[kxifum rac:bJxm;cJY&if reufusawmY

tajctaeu qdk;csifqdk;aernf/ vlemtwGufa&m EG,fYtwGufyg raumif;/

oufaZmfEdkifESifY qefYusifpGm EG,fYudk tpOfvSrf;ac:wwfoluawmY OD;,OfrsKd;/ olvnf;

vkyfEdkifum ]vkyfvdkufyg}[k EG,fuvnf; cGifYay;rnfh auY(pf)rsKd;rSm ]qm*sifudk,fwdkif vmMunfhyg&ef}[k

olUvufa&;awGjzifY xifxif½Sm;½Sm; a&;vTwfwwfonf/ EG,f vmMunfhum olYudkxm;NyD; jyefzdkY

jyifvQif ...

]][kwfuJY/ uRefawmf ta&;ay:vdkcJY&if a':cifOD;EG,fudk ac:yg&apaemf}}[k ½dkusKd;aom

trlt&mjzifY ol ajymwwfonf/ EG,f jyeftdyfvdkY raysmfYwaysmfrSm ...

]]qm*sifcifAsm;? qm*sifcifAsm;}}[laom atmfac:oHESifYtwl tbcsuf taMumif;Mum;

pmtkyfav;udkifí a&mufvmwwfNyD/ pmtkyfxJrSm emY(pf)av;wpfa,mufa,mufu t*Fvdyfvdka&m?

jrefrmvdka&m a&mausmfa&;xm;aom taMumif;Mum;pmav; ygav\/

]]q&mu On Glove jzpfaevdkY taMumif;Mum;cdkif;ygw,f/ Bleeding rsm;vdkY rrqm*sif

Operation udk vmMunfhay;yg/ Patient u Shock &csifovdkvdk jzpfaeygw,f½SifY}}



EG,f tdyf&mu xajy;vmcJY&onf/ oDa&wmxJa&mufvQif ...

]]tm;emvdkufwmAsm/ tcke Bleeding awG odyfrsm;oGm;vdkY uRefawmf rEdkifvkeD;yg; jzpfoGm;vdkY

vSrf;taMumif;Mum;vdkufrdwmyg/ qm*sif½Sdaevsufom;eJY qm*sifudk taMumif;rMum;bJ wpfckck

jzpfoGm;cJY&if uRefawmfYrSm wm0ef½Sdygw,fav/ tJ'gaMumifYyg/ a':cifOD;EG,f jyefcsif jyefygawmY/

uRefawmf aemufwpfcg vdkrSyJ ...}}

EG,f rjyef&JawmYNyD/ em;aecef;xJu ukwifrSm ol cGJpdwfwm pdwfcs&onfhtqifYtxd vSJ&if;

apmifYae&ygav\/ cGJpdwfNyD;oGm;aomtcgrS OD;,OfrsKd;u &,f[[jzifY ...

]]odyftm;emw,fAsm/ uRefawmfu 'Dn *sLwDNyD;&if reufjzef aeY0uf Off &wm/

a':cifOD;EG,fu reufudkvnf; 0gY('f)xJvm&OD;r,f/ reufjzefn ta&;ay:eJY aq;½Hkrvm&bl;vnf;

rajymEdkifbl;/ at;Asm? qm*sifqdkwm odyfyifyef;w,faemf}}[k EG,fajym&rnfhpum;awG olyJ ajymoGm;

wwfavonf/ ol ynmjyaerSef;odvsuf EG,fu bmrSjyefrajymombJ ½SdaecJYonf/ EG,f vlemprf;oyf

MunfhNyD; qm*sifudk rvdktyfbJac:? ynm½SdESdyfpufwm[k EG,fu pGyfpGJcJYvQif onfudpöu BuD;us,f

oGm;rnf/ cJGpdwfukwifxufu arYaq;ray;&ao;aomvlemMum;vQif pdwftm;i,fcJYrnf/ olUtoufudk

ESif;tyfNyD; cGJpdwfukocHr,fYqJqJrSm qm*sifvmMunfhay;&vdkY rausrcsrf; pum;rsm;cJYonf xifcJYvQif/

]]wu,fYt&pfyJ/ udk,fYudk wrifac:NyD; n§if;ovdkyJ/ olUvufxufusrSyJ rEdkifvkeD;yg;qdkwJY

pum;rsKd; Mum;zl;&awmYw,f/ atmfya&;½Sif;uvnf; tjyifu apmifYay;&wm rajymeJY/ txJrSmawmif

udk,fwdkifcGJ&wmr[kwfbJ ul&&if odyfysif;zdkYaumif;wm/ udk,fwdkifqm*sifvkyfNyD; cGJvdkufcsifao;w,f/

NyD;awmY tdyfa&;vnf;ysuf ...}}

0gY('f)xJrSm cifOD;EG,f ajymjzpfavonf/ oufaZmfEdkif tm;wHkYtm;em NyKH;onf/ OD;,OfrsKd;ESifY

oufaZmfEdkifrSm ]tpfudk}awG? ]udknD}awGjzifY w&if;wESD;½SdaeMuNyD/ OD;,OfrsKd;taMumif; ajymvQif

oufaZmfEdkifrSm oltajymcH&ovdk raewwfrxdkifwwf ½Sdwwfavonf/ NyD;awmYvnf; OD;,OfrsKd;udk ol

b,fawmYrS jyefajymrSmvnf;r[kwf/ OD;,OfrsKd; &pfaeonfudk olu Mum;rS taecufaewwfavonf/

]]rrEG,fudk,fpm; uRefawmf Surgical Ward u A.S wpfa,muftaeeJY oGm;Munfhay;vdkYrsm;

&rvm;/ rrEG,fu uRefawmfYudk oGm;Munfhay;zdkY vTJvdkufr,fqdk&ifaygY}}

]]'gayr,fY olu qm*sifudk,fwdkif vmMunfhygvdkY ac:wwfwm/ udk,f tdyf&muvnf; Ekd;NyD;NyD/

wu,fta&;BuD;vdkYac:wm jzpfrvm; awG;NyD; jyeftdyfvdkYvnf; &rSmr[kwfygbl;}}

]]q&mOD;,OfrsKd;eJY yGifYyGifYvif;vif; aqG;aEG;Munfh&ifaum rrEG,f}}

]]awmfygNyDuGm/ udk,f tckcHae&wmvnf; yGifYyGifYvif;vif; aqG;aEG;cJYrdvdkYav/ ol a&mufcg

prSm udk,fu cGJpdwfwmeJYywfoufNyD; a0zefrdwmav;awG ½Sdw,f/ apwemeJYyg/ ol auY(pf)wpfck

cGJae&if; udk,fYudk vSrf;ac:awmY oDa&wmzGifYwmawmY qm*sifodoifYw,fvdkY ajymvnf;ajymrda&m

udk,fwdkYqufqHa&;u tqdk;qHk;jzpfoGm;awmYwmyJ/ udk,fu csKyfudkifcsifwJYoabm r[kwfygbl;/



oDa&wmzGifYaewm ukd,fodxm;&if ½SKyfEdkifwJYauY(pf)rSm udk,fvmaeoifYaeay;r,f/ ulay;csifwJY

oabmyg/ vkyfoufa&m? toufa&m olu udk,fYxufydkBuD;vdkYvm; rodbl;/ olvufrcHcsifbl;/

olawmfwmvnf; awmfygw,f/ 'gayr,fY wwfp&mrusefbl;awmY b,f[kwfrvJ/ udk,fawmif rvkyf

zl;ao;wmawG ½Sdaeao;wmyJ/ tckawmY oDa&wmzGifYwdkif; today;½Hkr[kwfbJ taMumif;trsKd;rsKd;jy

udk,fYudk ac:aeawmYwm}}

oufaZmfEdkif ykcHk;ESpfzufom wGefYrdawmYav\/

odyfrMumrD wpfnrSm oufaZmfEdkif onfjyóem udkifwG,fcJYyHkudk cifOD;EG,f awGU&avonf/

OD;,OfrskdK;&JU vufa&;tBuD;BuD;awGESifY ]qm*sifvmMunfhay;yg&ef}[laom pmudk EG,f zwf&jyef

av\/

]]tltwufa&mifvdkY cGJpdwf&rSm qm*sifvmMunfhapcsifowJY}}

EG,f pmudk qHk;atmifrzwfawmYbJ tenf;i,f pdwfwdkrdpGm aq;½HkodkY vmcJYonf/ raeYnuyif

tlusNyD; jyefrwufEdkifaom ta&;ay:vlemwpfa,mufudk EG,fESifY rl,m cGJpdwfcJYMu&ao;onf/

OD;,OfrsKd; rodwmvnf; r[kwf/

EG,fa&mufawmY vlemu cGJpdwfukwifxufrSm a&mufaecJYNyD/ oDa&wm\ qifem;½GufwHcg;?

jcifqefumwHcg;wdkYudk wGef;zGifY0ifoGm;vQif ...

]]aMomf? qm*sif a&mufcJYNyDaemf/ wu,fawmY Appendicectomy twGuf a':cifOD;EG,fukd

c:wm uRefawmf odyftm;emrdygw,fAsm/ 'grsKd;u awmaq;½Hkav;rSmawmif bmwpfckrS rvkyfEdkifbl;

xm;/ q&m0efwpfa,mufwnf;yJ ½SdOD;/ Appendicectomy uawmY tedrfYqHk;vkyfEdkif&r,fY udpö

uav;yg}}

EG,f a'goESifY ajymjzpfEdkifonfhpum;awGudk oluyJ ajymaejyefNyD/ EG,f olYudk tav;*½k

rxm;bJ olUaemufrSm &yfvmonfh oufaZmfEdkifudkom ESKwfqufvdkufonf/

]]oufaZmfEdkifyg a&mufaewmvm;}}

]][kwfw,f rrEG,f/ ay;½SifYu vGefcJYwJY oHk;vpvHk; Dysentery (0rf;udkufa&m*g) &ae

cJYawmY olUrSm Colon (tlrBuD;)u aumif;csifrSaumif;r,f/ Adhesion (eD;pyf&mwG,fuyfjcif;) ½Sdcsif

½Sdaer,f/ tpfudku ajymvdkY uRefawmfvnf; tawGUtBuKH&atmif vdkufMunfhwmyg}}

]][kwfygw,f a':cifOD;EG,f/ tJ'gaMumifYyJ uRefawmf a':cifOD;EG,fudk ac:&wmyg}}

EG,f bmrSrajymombJ ykcHk;om wGefYrd&avonf/



cGJpdwfukwifxufu vlemudk vSrf;MunfhawmY trsKd;orD;wpfOD;rdkY EG,f pdwf0ifpm;oGm;rdonf/

vlemtrsKd;orD;&JU cGJpdwfcef;0if0wfpHk aemufuGJtusÐudk tay:odkYvSefwifvdkufNyD; t0wfrJY 0rf;Adkuf

jyifudk cifOD;EG,fu ...

]]Adkufuav; enf;enf;prf;Munfhr,faemf tpfrBuD;}}

wpfcsuf prf;Munfhonf/ tltwufa&mifwmawmY aocsmvSavonf/

]]t&if 0rf;udkufzl;cJYwm b,favmufMumMum jzpfcJYwmvJ}}

]]0rf;udkufwmawmY cPcP jzpfygw,f/ aemufqHk;wpfBudrfuawmY ESpfvausmf oHk;v

avmufudk MumcJYygw,f}}

]]q&m0efeJY jyvdkuf? rjyvdkuf xifw,f/ tJ'gaMumifY 'DavmufMumoGm;wm}}

]][kwfygw,f}}

]]aemufqHk; aysmufoGm;wJYtcsdefuae tckxd b,favmufMumNyDvJ}}

]]ESpfywfavmufrsm; ½Sdrvm; rodbl;}}

]][kwfNyD/ bmrS pdwfrylygeJYaemf/ tpfrBuD;udk urÇmay:rSm tawmfqHk; cGJpdwfq&m0efBuD;u

cGJay;ygvdrfYr,f}}

a':cifOD;EG,f&JU pum;udk Mum;&awmY OD;,OfrsKd; oufaZmfEdkifodkY ...

]]rçNyDuG/ tcRefeJY}}[k wdk;wdk; qdkav\/

oufaZmfEdkifu OD;,OfrsKd;&JU cGJpdwf0wf½Hkpdrf;udk ausmbufvnfukyfay:rSm BuKd;csnfay;&if;u

toHxGuf&,favonf/

cifOD;EG,f em;aecef;qDodkY xGufcJYonf/ ukwifay:rSm rem;&ao;rD cGJpdwfrSKrpao;í yGifY[

aeqJ cGJpdwfcef;xJrS OD;,OfrsKd;&JU toH0gBuD;u vdkufvmcJYonf/

]]aMomf rdef;r? rdef;r/ rdef;rqdkawmYvnf; csOfwmav;? pyfwmav; pl;pl;½S½Sav;rS BuKdufwwf/

tJ'D i½kwfapY? yJykyfapY? qD;apYawGu tltwufuav;rSm oGm;ydwfqdkYawmY tltwufu a&mifa&m/

cGJ&a&mAsm;/ 0rf;udkufwmvnf; tJ'Dvdk rdef;ryDyD udk,fBuKduf&ifNyD;&if? vrf;ab;ra½Smif bmra½Smif

avQmufpm;vdkY 0rf;udkufa&m*gvnf; &wmAsm;}}

]][kwfygw,fawmf? [kwfygw,f/ a,musfm;usawmY tltwufra&mifMuwmusvdkY}}



]]rratrD aoaocsmcsm pOf;pm;aemf/ a,mufsm;awGcrsmrSmu rdef;rawGu csufauR;wm?

csufa&mif;wm pm;Mu&vdkYAs/ r[kwfbl;vm; udknD}}

oufaZmfEdkif&JU &,farmoHoJYoJYudk Mum;&avonf/

cifOD;EG,f ukwifxufrSm ausmqefYvdkYvSJrdav\/ nu tdyfa&;vnf;ysufonfrdkY cParS;idkuf

oGm;rd\/ todpdwfwpfrsKd;jzifY EG,f rsufvHk;rsm; zsufueJzGifYrdonf/ EG,fYacgif;&if;em;u 0g;yufvuf

ukvm;xkdifwGif 0ifvmxdkifvkdufaom oufaZmfEdkifudk awGU&onf/

]]aMomf rrEG,f tdyfaysmfaew,frSwfvdkY}}

]]cPaysmfoGm;w,f xifw,f/ Case ua&m b,fvdkvJ[if}}

wifyg;ausmfaom EG,fYqHyifudk vufwpfzufjzifY odrf;,l&if; xxdkifvdkufcJYonf/ vSJtdyfcJY&if

qHyifawGudkyg avQmYajzvdkpGm acgif;u qHn§yfudk jzKwfxm;rdjrJ jzpfonf/ tck EG,fYqHn§yfav;udk

½kwfw&uf ½SmrawGU/ vufwpfzufu qHyifawGudk odrf;udkifxm;jrJ/ vufwpfzufjzifY acgif;tHk;udk

rçMunfhrdpOf acgif;&if;pm;yGJay:u qHn§yfuvpfudk oufaZmfEdkifu vSrf;,lay;av\/ EG,fYpdwfxJrSm

onftjyKtrludk uoduatmuf jzpfoGm;rdcJYayr,fY bmrS rjzpfovdk ...

]]Appendix udk jzKwfvdkufNyDvm;}}[k ar;cJYonf/

aemufwpfBudrf onfvdkrjzpfap&/ EG,fYudk,fEG,f pdwfxJu owday;rdonf/ oufaZmfEdkif

uvnf; bmrSrjzpfovdk/ onfvdk qHn§yfuvpf ½Smay;cJY&wJYtBudrfawG olUb0rSm axmifcsD½SdcJY

ovdkjzifY ...

]]&awmYr,f rr/ Colon u Pelvic eH&HwpfavQmufvHk; uyfaew,f/ Appendix udk qGJ,lvdkY

&vdkY awmfao;wm/ a&wGif;xJrSm vkyf&ovdkyJ/ tay:udk vHk;0 rçvdkYr&bl;/ tm;vHk; uyfaew,f}}

cGJpdwfvlem&JU tltwuftaMumif;udkyJ ajymjycJYavonf/

]]tJ'g rr jyefvdkufawmYrvm;/ uRefawmf vmajymwmyg/ uRefawmfeJY avay;&if; cGJae&awmY

q&m rrEG,fudk &pfzdkYarYaeNyDav/ jyefoGm;&if olodvdkufrSm r[kwfygbl;/ aemufudkvnf; rrEG,f

ta,mifvmjyNyD; jyefoGm;vdkuf/ uRefawmf usefcJYay;r,fav}}

EG,f oufaZmfEdkif&JU tBuHtpnfudk &,farmrdav\/

]]jyefcsifwmaygY/ 'gayr,fYav ... udk,fu cdk;aMumifcdk;0Suf jyefoGm;&rSmvm;/ qm*sif

wpfa,mufu A.S rodatmif cdk;jyefoGm;&r,f qdkawmYvnf; ...}}

]][m? aqm&D; rr/ uRefawmf ...}}



]]tltwuf xkwfypfvdkufNyDaemf tpfrBuD;/ wpfoufvHk;twGuf bmrS pdk;&drfp&m r½SdawmYbJ

aumif;oGm;ygNyD/ ESajrmrsm;aeao;vm;}}

]]rESajrmygbl; q&mrBuD;&,f}}

]][kwfw,f/ rESajrmeJYawmYaemf/ olu udk,fxJrSm tydkypönf;wpfckygyJ/ qdk;usKd;ay;zkdYudkyJ

olu apmifYaewmav/ olr½Sdav aumif;avyJaygY/ a,musfm;awGeJY tltwuf[m twlwlygyJ}}

El;nHhodrfarGUaomavoHwGif nifomaom &,foHav;pGufvsuf a':cifOD;EG,fu ajymoGm;cJY

avonf/

ajymNyD;onfESifY b,folYudkrS vSnfhrMunfhawmYbJ oDa&wmxJrS vsifjrefnifompGm wHcg;

wGef;zGifYxGufcGmoGm;avonf/ OD;,OfrsKd; rifoufusefcJY\/ twefMumrS ...

]][m? cH&NyDa[Y}}[k toH0gBuD;jzifY atmfonf/ aemfatrD&JU tm;&0rf;om toHvnf; xGufvm

cJYonf/

]]aumif;vdkufwJY ½dkufcsufawmf/ q&m,pf wpfcgwpfcg rdef;rawG&,fvdkY odrf;usKH;ajymwm

usKyfawmif jyefajymcsifwm tl,m;vmw,f}}

]][m? uRefawmfu oHk;awmif0wfudkyJ ajymwmygAsm/ rratrDuawmY uRefawmf xifw,f/

av;awmifYxGmavmuf 0wf&r,f/ tJ'DawmY rratrDawmY rygbl;/ aocsmygw,f [J [J}}

oDa&wmxJrSm qlnHusef&pfonf/ atmifjrifaom cGJpdwfukorSKwpfck&JU ed*Hk;ydkif;udkvnf;

a&mufcJYNyDav/

oufaZmfEdkifrSmrl El;nHhodrfarGUnifompGm ajymvsuf csmueJvSnfhxGufoGm;cJYaom rrEG,fudk

jrifa,mif&vGef;ívm;? tdyfa&;ysufívm; rod/ acgif;awG &Da0rl;csifvmcJYav\/

tjyifvlemXmerSm aq;½Hk 0if0ifcsif; vuf0JbuftaqmifwGif ½Sdonf/ taqmif\ ta½SUbuf

tjcrf;rSm OD;atmifjrif\ ½Hk;cef;jzpfum taemufbuftjcrf;u tjyifvlemXme OPD jzpfav\/

q&mOD;,OfrsKd; jyefa&mufNyD;awmY rl,m OPD odkY awmif;,lcJYonf/ 0gY('f)xJrSmu vlemawGESifY tpOf

½SKyfaxG; aewwfonf/ OPD rSmawmY wm0efrBuD;/ *sLwDcsdefom wm0ef½Sdonf/ tdrfjyefcJYvQifvnf;

vlemudpöu vdkufrvmwwf/ tjyifvlemtjzpf ukoMunfhí roufomvQif okdYr[kwf a&m*gBuD;vlem

jzpfvQif aq;½Hkwufapvdkuf½Hkay/ 0gY('f)xJrSm qdk&ifawmY vlemawG&JU rqHk;Edkifaom a0'emawG

Munfhay;&&if; aq;cef;a&muf tjrJaemufusonf/ vlemu apmifYaevQif awmfao;onf/ rapmifYbJ

wpfaeYkefzGifY jyifyq&m0efawG&JU aq;cef;ul;jyvdkufvQifNyD;NyD/ OPD rSmawmY 4-em&D a'gifueJ



xkd;onfESifY OPD ydwfNyDqdkum aq;cef;ajy;vdkY&onf/ wpfcgwpf&H 3-em&DcGJavmufupNyD; rl,m

tdrfjyefonf/

]]udkoufaZmfEdkif? OPD cPav; Munfhay;aemf/ rl,m udpöav;½SdvdkY}} qdk&if NyD;avonf/

udkoufaZmfEdkifu A.S tcsif;csif; rl,m tultnDawmif;wdkif; tvG,fwul vdkufavsmyg&JU/

udk,fcE¨ma&m pdwf"mwfyg BuHUcdkif&nfrGefyHk&ygvsuf a':cifOD;EG,fxHrSm ½dkusKd;wynfhcHcsifwmawmY

rl,m tMunfh&cufvSonf/ udkoufaZmfEdkifwifru a':atrDuvnf; a':cifOD;EG,fudk t&dyf

wMunfhMunfh pdwfvdkvuf& ydkvGef;vSonf/ rl,m a[muf(pf)qm*sifb0u a':cifOD;EG,fudk &efukef

jynfolUaq;½HkBuD;rSm qHkcJYzl;onf/ olrrSm q&m0efrwpfa,muf&,fvdkYvnf; om;om;em;em;r½Sd/

cyfEGrf;EGrf;ygyJ/ tckvdk rjynfhbJ ydefyg;vSyfonfh udk,fcE¨mjzifY/ olr bGJUvGefwufaecsdefjzpf\/ bGJUvGef

,lr,fY,lawmY cGJpdwfukbGJUvGef jzpfonf/ olr&JU taygif;toif;rsm;u Surgery udk vdkufpm;rsm;aom

trsKd;om;q&m0efrsm;omyJ jzpfav\/ xdktcsdefrSm a':cifOD;EG,fESifY q&mwdkY uGm½Sif;NyD;p xif\/

trsKd;om;tkyfpkxJrSm olrom wpfOD;wnf;ygvsuf aq;½HkpBuøawGrSm avQmufoGm;MuvQif 0gY('f)xJrSm

wD;wdk;pum;awG usef&pfwwfavonf/ aq;½Hkuifwif;rSm pmtkyfawGzGifY? jiif;cHkMuvsuf MumjrifYpGm

xdkifvdkY awGU&wwfonf/ xdktcsdefrSmawmY olru rsufvHk;rsm; pl;½SawmufypGm NyKH;&,faewwfav\/

useftcsdefrsm;rSm cyfrSKefrSKef awGa0pGm/

ajrvwfwGif a':cifOD;EG,fudk rarQmfvifYbJ jyefawGU&awmY rl,m ½kwfw&uf rrSwfrdcJYay/

olr&JUb0udk rodcJYMuolrsm;tv,f wnfNidrfxnf0gaecJYNyD/ olru r,HkMunfEdkifzG,f vSyacsmarGU

ívnf; aeao;onf/ olr aq;½Hk0if;xJodkY qdkifu,fjzifY0ifvmum qif0ifatmufrSm &yfvdkuf

onfESifY tbcsufu qdkifu,fudk wGef;,l? pufbD;½Hkav;rSm oGm;xm;ay;onfupvdkY wpfaq;½HkvHk;u

vlawG tvkyf½SKyfMuNyD/ olrvufxJu ypönf;udk vSrf;BuKd,lrSef; rod/ tvkyfvkyfae&mu vSrf;BuKdqdk

ESKwfqufMurSef; rod/ rif;orD;wpfyg; MuGvmawmYonfhtwdkif;/ olruvnf; aq;½HkpBuørS avQmuf0if

cJY&if; awGUorQvludk ESKwfqufvmwwfonf/

rl,muawmY a':cifOD;EG,fudk txifBuD;ír&/ olrb0udk a':cifOD;EG,f arYaeayr,fY rl,mu

rarYbl;av/ q&mOD;,OfrsKd;urS aewwfao;onf/ usefwpfaq;½HkvHk;uawmY q&mBuD;OD;atmifjrifyg

yg0if\/ olrudk txifwBuD; ½SdMuonf/ jynfwGif;bGJUvGefrdkYomyJ/ EdkifiHjcm;bGJUvGefqdk&if ajrvwf

wpfaq;½HkvHk;awmY cufrnf/

ajrvwfaq;½Hk&JU tpOftquf qm*sifrsm;udkvnf; rl,m tHYMocsif\/ aq;½Hkwpf½HkvHk;udk

cGJpdwfukaq;½HkjzpfawmYravmuf toGifajymif;xm;cJYNyD; ESKef;xm;r½Sdbl;qdkwm ,HkEdkifp&mr½Sd/ OPD u

emY(pf)rusifwDESifY rl,m oabmxm;csif;wlMuonf/

]]tvSLpm? uefawmYpmeJY auseyfaevdkYuawmY q&m0efawGu aq;cef;0ifaiG ½Sdao;w,f/

uRefrwdkYq&mrawG vlwef;apYrSm r[kwfbl;/ oifYwifYwJYESKef;xm;av;awmY a0rQay;OD;rS jzpfrSmaygY/

oluawmY ajyvnfrSmyg/ i,fom;awGtwGufvnf; Munfhzefay;OD;rSaygY}}



]]udk,fwdkYaq;ynmqdkwmu ckepfESpf tenf;qHk;oifcJY&wJYynmyJ/ taygpm;rSr[kwfwm/ olu

pNyD; udk,fYwefzdk;udk,fcsaeawmY cufawmYwmyJaygY}}

rusifwDuawmY jywfom;onf/

]]tvum;yg rrrl,m&,f/ olrsm;awG 0dkif;ajr§mufwdkif; tuaumif;wJY a'gif;rav; vkyfae

wmyg/ aemufydkif;u MunfhrvSwmawmY rodawmYbl;}}

olwdkYESpfOD; t"dyÜm,fygyg &,farmrdMuav\/ ESKef;xm;r½SdrSawmY BuKd;pm;yrf;pm; cGJpdwf

aevnf; yifyef;½Hk½SdawmYrnfyJ/ rcGJrpdwfbJ rl,mYukorSK? rl,mYqufqHa&;? *kPfowif;ESifYyif ]okc}

aq;cef;u aumif;NyD;om;yif/ olwdkYtm;vHk; cGJcef;0ifonfhaeYqdk&if rl,m G.P u ydkvdkYaumif;

ao;onf/ tcsdeftcgaumif;qdkwm ESpfBudrf jyefrBuKHEdkifbl;/ q&m0efwpfa,muf&JU oufwrf;rSm G.P

taumif;qHk;umvu wpfBudrfwnf;yJ jzpfcsifjzpfEkdifonf/ tcsdef½Sdcdkuf Opöm BuKd;pm;½SmazGzdkYu

ydkta&;BuD;onf/ odyftyifyef;cH BuKd;pm;vnf; yifyef;wdkif; Opöm&EdkifwmrS r[kwfwm/ &wkef;&cdkufom

taocsmqHk;ygyJ/ rl,mYxHodkY wpfywfwpfBudrf rSefrSefa&mufvmwwfaom pmxJrSm rmrmESifY ygygu

tao;pdwfa&;rSmwwfavonf/

udknDjzpfyHku xdknu 0gY('f)xJrSm vl½Sif;íyif awmfawmYonf/ n*sLwDus vSvSapmu 0gY('f)

xJu vlemawG aq;xkd; aq;wdkufaecJYcsdef/ olU*sLwDrdkY aq;½HkodkY oufaZmfEdkifESifYtwl Night Round

vmMuonf/ NyD;awmY xHk;pHtwdkif; rjyefjzpfMuao;/ zsm;emaqmif½Sd OD;atmifjriftcef;xJrSm cP

xdkifMuonf/ olu pD;u&uf xdkifzGmonf/ oufaZmfEdkifu cGJpdwfuk pmtkyfwpftkyf zGifYzwfonf/ ol

pD;u&ufzGm&if; wpfpHkwpf&mudk awG;rdum NyKH;apYapYjzpfcJY&if;u cyfwdk;wdk; usdwf&,farmrdonf/

oufaZmfEdkif a&ma,mifNyKH;&,f&rvdk olYudk vSrf;Munfhonf/

]]tpfudk bmawG oabmusaewmvJ}}

]]aeYvnfwkef;u w&m;½Hk;rSm oufaocH&wJYtrSKudk awG;rdaewm/ 'DvlawG BuHBuHzefzefuGm}}

]]bmauY(pf)vJ}}

]]Rape (rk'drf;rI)uG}}

Rape udk oufaotjzpf tppfcH&onfu tawmfrvG,fwJYudpö/ rvG,fjcif;u ra&r&m

raocsmwmawG a&maewwfíyif/ aeYv,fu trSKuawmY tcuftcJr½Sd/ xif½Sm;odomaom trSK

wpfck/

vGefcJYaom oHk;vcefYu OD;,OfrsKd;\ *sLwDcsdef n 8-em&DcefYwGif ajrvwfNrKdUpGefrSm jzpfyGm;

cJYaom tjzpftysufay/ NrKdUESifY teD;tem;jzpfí? wzef rdef;uav;u tqufrjywf idkaecJYí aq;½HkodkY



nwGif;csif; a&mufvmcJYMuonf/ csufcsif; ppfaq;ay;? aq;½Hkwifxm;cJY&onf/ ol\ aq;ppfaq;

awGU½Sdcsufudk aemufwpf&ufrSm NrKdUe,faq;½HkrSwpfqifY &Jpcef;odkY ydkYay;cJYonf/ ,ck onftrSKtwGuf

OD;,OfrsKd; oufaocH&jcif;ay/

oufaotjzpfxGufqdk&zdkY 0efrav;vSbJ w&m;cGifodkY0ifcJYonf/ w&m;olBuD;a½SUwGif a½S;OD;pGm

usrf;opömusdefqdkonf/ ½Hk;awmfrSm a&mufaeaom olUaq;ppfcsufoufaocHpmukd aq;½HkvufcH Police

Case rSwfwrf;rSm½Sdaom olUoufaoxGufcsufESifY wdkufqdkifzwfjytwnfjyKonf/ olUxGufqdkcsuf

rsm;u xdkw&m;cHvl½G,fav;&JU 'kp½dkufrSKudk xif½Sm;apcJYonf/ olvnf;rwwfEdkif/ tjypf½Sd&ifawmY

cHayawmYaygYuGm/

olxGufqdkNyD; ae&mrSm jyefxdkifcJYonf/ w&m;cHtusKd;aqmifrSm OD;,OfrsKd; ajrvwfrSm rqHkzl;

ao;olwpfOD;/ olESifYtoufcsif;rwdrf;r,drf;/ vlyHkcsif;vnf; odyfruGm/ olvnf; udk,fvHk; wkwfwkwf

cdkifcdkif jzpfav\/ w&m;cHtusKd;aqmifu ae&mrSxí jyefvSefar;cGef; xkwfcJYonf/

]]tcke q&m xGufqdkoGm;wJY aq;ppfaq;awGU½SdcsufxJrSm rdef;uav;&JU udk,fcE¨may:u

xdcdkuf&m? ukwfjcpf&mrsm;[m tvdkrwlvdkY vSKyf½Sm;½kef;uefcJYwJYtwGuf &½SdcJYwJY'Pf&mrsm;vdkY q&m

ajymEdkifygovm;}}

]][kwfuJY/ tvdkrwlwJYtwGuf vSKyf½Sm;½kef;uefxm;wJY vu©Pmrsm; jzpfygw,f}}

ol wHkUqdkif;jcif;r½Sd ajzvdkufcJYonf/ tusKd;aqmifawmY udk,fYtrSKonfudk,f jyefqGJcsaeNyD[k

awG;vdkufrdao;onf/

]][kwfuJY cifAs}}

tusKd;aqmifu OD;,OfrsKd; tajztwGuf rsufESmrysuf? aemufar;cGef;wpfck qufwdkuf xyfar;

cJYonf/

]]tvdkwlwJY trsKd;om;eJY trsKd;orD; twlaeMuwJYtcgrSma&m vSKyf½Sm;½kef;uefrSK r½SdEdkifbl;vm;

q&m}}

]]tJ}}

OD;,OfrsKd; tajz awmfawmfESifY ray;Edkif/ w&m;olBuD;udk armfMunfhrdaomtcg w&m;olBuD;

(olESifYvnf;½G,fwl? cifvnf;cifrifaeMuaom) OD;rsKd;jrifYxGef;u olUa½SUu zdkifwGJBuD;udkyJ onf;onf;

rnf;rnf; pdkufMunfhae\/ w&m;olBuD;ab;u vufESdyfpufpma&;av;uawmY cgwdkif;uuJYodkY

rsufESmaoav;ESifYayr,fY xdkta&jym;atmufrSm &,fcsif&dyfudk awGUEdkifav\/

OD;,OfrsKd; acR;jyefpjyKvmonf/



]]uRefawmf jyefar;ygOD;r,fcifAsm/ tu,fí trsKd;orD;av;taeeJY olr tvdkwl MunfjzLpGm

qufqH&ifa&m ½kef;uefvSKyf½Sm;rSK ½SdEdkifygovm;}}

]]½SdEdkifygw,f/ 'gayr,fY ...}}

]][kwfuJY/ &ygNyD q&m}}

tusKd;aqmifu olvdkcsifaomtajz&NyDrdkY pum;pjzwfíxdkifav\/ OD;,OfrsKd; quf&yfae&

rvdk? xdkifvdkuf&awmYrvdk jzpfaecJYonf/ xdkifvdkufvQifawmY yGJNyD;oGm;awmYr,f xifav\/ OD;,OfrsKd;

quf&yfaecJYum w&m;olBuD;odkY OD;wdkufavQmufcJYonf/

]]w&m;olBuD;rif;cifAsm/ rdef;uav;rSmawGU½Sd&wJY 'Pf&m'Pfcsufrsm;rSm omrefvSKyf½Sm;

½kef;uef&if;rS &½Sdaom'Pf&mrsm;r[kwfbJ tEdkiftxufjyKonfudk ½kef;uefYmuG,f&if;rS &½Sdaom

'Pf&m'Pfcsufrsm;omjzpfaMumif; uRefawmf a'gufwm,OfrsKd;rS jznfhpGufxGufqdkyg&ap/ aq;ppfaq;

awGU½Sdcsufrsm;udk xyfrHtwnfjyKxGufqdkvdkygí tEdkiftxufjyKonfudk ½kef;uefYmuG,f&if;rS &½Sdaom

'Pf&mrsm;tm; xkwfEkwfwifjy&rnfqdkvQif ...

(1) 0JbufrsufvHk; aoG;jcnfOum tnKdtrnf;pGJaejcif;

(2) em;xifESpfzufESifY rsufESm zl;a&mifaom 'Pf&mrsm;½Sdjcif;

(3) vufzrdk;ESpfbufwGif nKdrnf;a&mif&rf;aom'Pf&mrsm;½Sdvsuf 0Jbufvufoef;usKd;aejcif;

(4) ----------------------

(5) ----------------------}}

w&m;cGifu xGufcJYawmY olUrSm acR;tawmfokwf,l&av\/

]]tpfudk ajymEdkifayvdkYaemf/ uRefawmfYvdk tawGUtBuKHodyfr½SdwJYolqdk&ifawmY pdwfxJrSm

rwifrusBuD;eJY jyefcJY&rSm/ trSKvnf; b,fvdkjzpfoGm;rvJ rodbl;}}

]]'Dae&mrSm trSefbufu &yfwnfcsifwJYvl&JU yifudkpdwfaumif;av;u tvkyfvkyfoGm;wmyJuG/

udknDvnf; 'DvdkyJ jzpfoGm;rSmyg/ at;? 'gayr,fY igYwpfoufrSm Rape awG oufaocHvmcJYwm

renf;awmYygbl;/ 'Dar;cGef;rsKd; 'Dwpfcg BuKHzl;ao;wm/ vludk acR;jyefoGm;wmyJ/ awmfawmfaemufwJY

vluGm}}

olwdkY wdk;wkd; cyftkyftkyf MumjrifYpGm&,farmrdMuavonf/ &,f½Sdefrajyao;bJ OD;,OfrsKd;

cyfwdk;wdk; pum;qufajymonf/



]]tJ'geJY tpfudk pOf;pm;Munfhrdwm odvm;/ tJ'Dar;cGef;udkav/ a':cifOD;EG,fvdk trsKd;orD;

qdk&if b,fvdkaervJvdkY}}

ol vHk;0rarQmfvifY xifrSwfrxm;aomtjzpfwpfcku jzpfvmcJYawmYonf/ oufaZmfEdkif\

rsufESmnKdrnf;oGm;cJYwmESifY ae&mrS 0kef;ueJ x&yfvdkufonfu wpfNyKdifwnf;vdk/

]]bmAs}}

a'gowBuD;toHu OD;,OfrsKd;udk yg;pyfyGifY[oGm;atmif tHYtm;oifYaponf/

]]a[Y udknD}}

]]cifAsm; yg;pyfydwfxm;/ aemufxyfpum;wpfcGef;xGuf&if cifAsm;eJY uRefawmf awGUr,f}}

aqmufwnf&mr&ovdk oufaZmfEdkif vrf;xavQmufonf/ OD;atmifjrif\pm;yGJem;a&mufawmY

pm;yGJudk vufoD;ESifYxdk;csav\/ OD;,OfrsKd;odkY vufn§Kd;vSrf;xdk;onf/

]]cifAsm;pdwf"mwf 'Davmufatmufwef;ruseJY/ wpfaq;½Hkwnf; vkyfazmfudkifzufcsif; cifAsm;u

'Davmufapmfum;&if olrsm; 'Dxufydkapmfum;awmYr,f/ cifAsm;rSm tar? ESr r½Sdbl;vm;/ cifAsm;Asm/

uRefawmfYxuf toufBuD;aevdkY}}

OD;,OfrsKd; tHYtm;woifY½SdaecJY&mu tjzpftysufudk wjznf;jznf;em;vnfvmcJYonf/ em;vnf

cJYayr,fY cgwdkif;uvdk ol&,faeus toH0gBuD;ESifY a0gueJ r&,farmvdkufEdkif/ oufaZmfEdkifudk b,fvdk

csOf;uyf&rvJ olpOf;pm;ae&onf/ OD;,OfrsKd; NidrfoufaecJYí oufaZmfEdkif olYudk ausmcdkif;vdkufcJYonf/

twefMumrS OD;,OfrsKd; pum;udk owdxm;vdkY jznf;jznf;pajymcJYonf/

]]udknD? rif;xifovdk vHk;0 r[kwfbl;/ pdwfavQmYuGm/ tpfudk ½Sif;jyygYr,f}}

oufaZmfEdkifu vufrcHcJYvQif ol½Sif;jyzdkY rBuKd;pm;awmY/ onfnyif q&mOD;atmifjrifxH

oGm;ajymjyxm;zdkY pOf;pm;NyD;NyD/ ulnDajz½Sif;ay;zdkYawmif;yefrnf/ oufaZmfEdkif vSnfhrMunfh/ ausmcdkif;jrJ

cdkif;xm;cJYonf/ pm;yGJpGef;udkom vufjzifYuspfuspfqkyfxm;cJYav\/ OD;,OfrsKd; tm;wufum pum;

quf&onf/

]]tpfudkajymwm 'DvdkuGm/ a':cifOD;EG,fvnf; *sLwD,l&wJYtcg ½Sdw,f/ ol ,l&wJY 24-em&D

*sLwDrSm a&mufvmwJY trSKawGudk olvnf; oufaocHvdkuf&w,f/ aeYvnfuvdk ar;cGef;rsKd;eJY BuKH&if

a':cifOD;EG,fwdkY? a':rl,mwdkYtwGuf pdwfnpfp&myJvdkY awG;rdNyD; tpfudkajymvdkufwmyg/ txl;ojzifY

a':cifOD;EG,faygY/ olu wpfurÇmvHk;u rdef;rawGudk ukd,fpm;jyKxm;&ovdk rdef;rwpfa,muftaMumif;

raumif;ajym&if rsufESmysufcsifwm/ tpfudk tJ'gudk qdkvdkwmyg udknD&m}}



oufaZmfEdkif udk,fudk jyefvSnfhum pm;yGJudk aemufjyefrSD&yfonf/ olUrsufESmu emusifae[ef

½SdcJYonf/ vufydkufvsuf OD;,OfrsKd;odkY pl;pl;0g;0g; MunfhcJYonf/

]]'gayr,fY tpfudk ... olYudkrS bmjzpfvdkY tjrJxdyg;aESmifY,SufcsifcJY&wmvJ? oa&mfarmfum;

ajymcsif&wmvJ/ a,musfm;wpfa,muf&JUazmufjyefrSKaMumifY oD;oefY&yfwnfzdkY BuKd;pm;&wJU tJ'D

a,musfm;&JU rdom;pkudk usefwJYrif;a,musfm;awGu 'DvdkyJ oa&mfapmfum;armfum; ajymMuvkyfMu

aMu;vm; tpfudk}}

olU&ifodkY oufaZmfEdkif&JU pum;rsm;u rxdcdkufpzl; 0ifa&mufxdckdufemusifapcJYonf/

]][kwfw,f udknD/ udk,fvGefoGm;wmawG½Sdw,f/ 'gayr,fY olYudk wpfckvyfrdef;rwpfa,mufrdkY

raxrJYjrifcsifwmawmY r[kwfcJYbl;/ xl;cRefajymifajrmufcsifvGef;wJY rdef;rawGudk vufcHvdkYr&wm

udk,fYobm0yJ/ tJ'g udknD odygw,f}}

]]olvnf; t&dyfaemufrSm at;at;aecsifrSmaygYAsm/ 'Dt&dyfz,foGm;awmY avmuxJrSm

&yfwnfzdkY oludk,fwdkif BuKd;yrf;aecJY&wmawG[m ajymifajrmufcsifvGef;vdkY [kwfcsifrS[kwfrSmyg/ t&dyf

uG,fwmeJY z,foGm;wmvnf; rwlao;bl;av tpfudk}}

udknDwGif a'go&dyfrsm; r½SdawmY/ olUtoHu emusiftufuGJaecJYonf/ OD;,OfrsKd;udk &ifqdkif

rMunfhcJY/ olUrsufESmay:u emusifxdcdkuf&dyfudk zHk;uG,fvdk[ef acgif;iHkYxm;cJYonf/ a'gufwm,OfrsKd;

udk,fwdkifvnf; wpfBudrfrQ rcHpm;zl;aom cHpm;rSKrsKd;udk cHpm;aecJY\/ txl;ojzifY a':cifOD;EG,fvdk

rdef;rwpfa,mufudk pmemrdcJYjcif;/

]]udk,ftrSeftwdkif; 0efcH&&if olU&JUt&nftcsif;awGaMumifY olUb0udk wpfcgwpfcg arYawmif

aerdw,f udknD/ olu a,mufsm;aumif;wpfa,mufeD;yg; t&nftcsif;awG jynfhpHkaeawmY AdkvfvkyGJrSm

udk,folYudk Handicap ay;zdkY arYoGm;rdw,f/ udknD txifrSm;p&m jzpf&awmYwmaygY}}

]]bmtwGuf Handicap vJ}}

]]rif;ajymwJY t&dyfr½SdwJYudpöav}}

oufaZmfEdkif OD;,OfrsKd;teD;odkY avQmufcJYonf/ pdwfajycJY[ef olUykcHk;pGef;udk vufoD;jzifY

wpfcsuf zGzGxdk;onf/

]]tJ'DtwGuf olYudk Handicap ay;w,fvdkY olod&ifawmY aoqHk;oGm;Edkifw,f tpfudk}}

jyefMuzdkY OD;,OfrsKd;u ajymawmY oufaZmfEdkifu ]]rjyefao;bl;/ uRefawmf aeOD;r,f/ tpfudk

jyefESifYyg}}[k rqdkpzl; qdkavonf/ xdkifcHkaemufrSDwef;ay: acgif;wif rsufpdrSdwfum udk,fudk avQmYajz

xdkifaecJYav\/



]]'gjzifY tpfudkoGm;r,f}}

]][kwfuJY tpfudk/ uRefawmf enf;enf;½dkif;oGm;wm cGifYvTwfay;ygAsm}}

oGm;cgeD; ESKwfqufawmY oufaZmfEdkif vSrf;ajymonf/ OD;,OfrsKd; wpfudk,fwnf; jyefcJY&onf/

refusnf;yifwef;vrf;av;rSm vrdkuf&ufrdkY arSmifaecJYonf/ arSmifrdkufxJrSm jyefcJY&if; ...

]]rif;a&m*guvnf; odvdkufwJYtcsdefrSm awmfawmfuRrf;aeNyDyJ udknD&m}}

OD;,OfrsKd; pdwfraumif;pGm awG;vmrdcJYonf/

cifOD;EG,f pdwfrSm xl;qef;aecJYonf/ nu oDa&wm zGifY&onf/ tcsdefaumif;jzpfonfh eHeuf

2-em&DrSmay/ Despatch pmtkyfav;ESifY cifOD;EG,fodkY taMumif;Mum;pm ydkUcJYonf/ ta&;ay:

cGJpdwf&efvdkaom om;tdrf>yefrSm oaE¨wnfNyD; aygufxGufoGm;aom a0'emonfwpfOD;udk cGJpdwfrnfh

taMumif; a&;xm;onfh OD;,OfrsKd;\ vufa&;Murf;Murf;BuD;udkk zwf&onf/ ]]qm*sifvmMunfhyg}}[k

ygrvmwm xl;qef;aecJYonf/

]]taMumif;Mum;onfhtwGuf aus;Zl;/ vkyfyg/ vdk&ifac:yg}}[k cifOD;EG,f jyefa&;ay;cJY\/

wpfnvHk; taESmifYt,Sufr½Sd/ OD;,OfrsKd;&JU *sLwDnrSm oDa&wmvnf; zGifY&ygvsuf EG,faumif;pGm

tdyfa&;0aom rBuKHpzl;nay/

]]nu odyftHYMop&maumif;w,f rratrD/ OD;,OfrsKd;wdkY oDa&wmzGifYwm odvdkufw,f/

'gayr,fY uRefrudk rac:bl;/ 'Dvl bmwpfrsKd;xGifNyD; &pfOD;rvdkYvnf; rodbl;/ nu oufaZmfEdkifa&m

odvdkufvm;}}

reufusawmY Round &if; 0gY('f)xJrSm cifOD;EG,f ajymjzpfonf/

]]uRefawmf oGm;vdkufao;w,f rrEG,f/ tpfudk tjrifMunfvifvmvdkYjzpfrSmyg/ wpfrsKd;

xGifwmawmY r[kwfbl; xifygw,f}}

oufaZmfEdkif cifOD;EG,fodkY rMunfhbJ acgif;iHkUum vlemrSwfwrf;xJ wpfckcka&;&if;u

ajymav\/ cifOD;EG,f vSpfueJ &,fjyKH;vdkufonf/

]]Munfhao;wmaygYav}}

r,HkouFm ajymav\/



aqmif;aESmif;ydkif; a&mufcJYNyD/ ESif;wkdUu onf;onf;odyfodyf usqJay/ wpfcgwpf&H refusnf;

yifwef;vrf;av;yif ESif;wdkYjzifY 0dk;w0g; ½SdaewwfcJYonf/ cifOD;EG,f&JU tcef;jywif;rS zGifYarQmfvQif

(,cifaq;½Hka[mif;jzpfaom) txu-2 ausmif;tay:xyfodkY vSrf;jrif&onf/ tay:xyfrSm q,fwef;

ausmif;cef;rsm; ½Sdav\/

pnfolu q,fwef;(u)rSm jzpfí tay:xyf awmifbufqHk;tcef; jzpfav\/ ajrvwfNrKdUrS

cifOD;EG,f rajymif;a½TUjzpfjcif;wGif om;wdkY ausmif;udpövnf;ygonf/ EG,fYrsufpdatmufrSm ausmif;wuf

ausmif;jyefvkyfEdkifaomNrKdUqdkvdkY ajrvwfxuf ydktqifajyonfht&yf ½SdawmYrSmr[kwfay/ nDolqdkvQif

tdrfab;NcHpnf;½kd; oGyfql;BuKd;udk rçum ausmif;0if;xJ wkd;0ifajy;oGm;wwfwm rsm;avonf/

Zefe0g&Dvukef&ufrdkY ausmif;u udk,fydkifpmMunfhcsdef ay;aecJYNyD/ pnfol? nDolwdkY

ausmif;aeYwpf0ufom wuf&onf/ aeYvnfydkif;rSm aq;½HkvdkufvmMu&onf/ pmvnf; oifjyay;&if;

EG,fa½SUrSm pmusufaponf/ pnfolu onfESpf ta&;BuD;onf/ q,fwef;ajz&rnf/ pnfolYudk

t*Fvdyfpm? jrefrmpm? bdkiftdkawmY EG,fjyEdkifao;onf/ ocsFm? "mwk? ½lyESifYawmY EG,f tvSrf;a0;cJYNyD/

pnfolYudk usL½Sif,lap&onf/

wpf&ufwGif pnfolu ½lyaA' ykpämwpfyk'f EG,fYudk ar;cJYonf/ EG,f ajz½Sif;ray;EdkifcJYyg/

oufaZmfEdkif vlemwpfa,muf taMumif;ajym&if; 0ifvmcJYonfESifY BuKHonf/ vlemudpö EG,f ajz½Sif;

NyD;aemuf ...

]]pnfol? cke ykpäm OD;udk jyMunfhygvm;}}

oufaZmfEdkifu ykpämudk ,lMunfhavonf/ wpfurÇmvHk;rSm tarudkom txiftBuD;qHk; nDol

uawmY &,farmum ...

]]araruvnf; ararawmif r&wm/ OD;awmY OD;aESmuf pm;awmYrSmyJ}}[k 0ifajymcJYonf/

]]nDol}}

EG,fu [efU&avonf/ oufaZmfEdkif tcuftcJr½Sd wGufjyay;EdkifcJYonf/ pnfol auseyf

oGm;yHk&onf/ odkYaomf ...

]]aus;Zl;wifygw,f OD;}}[k tNyD;jzwfcsifyHk&avonf/

]]udk,fawmY zpfqpfawG? ruf(pf)awGeJY tvSrf;a0;oGm;cJYNyDuGm/ rjyEdkifawmYbl;}}

]]yvuf0rSm uRefawmfeJY twlwlaecJYwJY csmwdwfudk rESpfu q,fwef;pmawG jyay;cJY&vdkY

uRefawmfvnf; &aewmyg}}



rrEG,fu acgif;rmolay/ pnfolUpmar;yGJudpöESifY ywfoufvdkY oabmxm;u aysmYaysmif;jcif;

r½SdcJY/

]]tazeJY taru &MuwmyJ/ olu bmvdkYr&&rSmvJ/ twif;tusyfvkyfcdkif;wmvnf; r[kwf

ygbl;/ q&m0efvdkif;udk 0goemyg&ifawmY olBuKd;pm;&rSmaygY/ udk,fq,fwef;atmifawmYvnf;

q,fYajcmufESpfav/ usL½Sifvnf; r,lcJY&ygbl;/ tck olUrSm usL½Sifjyay;wJYq&mudk oHk;av;a,muf

½SdaewmyJ/ toufu odyfrqdkifbl; xifw,f}}

]]r[kwfao;bl; rrEG,f/ tcku uRefawmfwdkYwkef;uxuf jy|mef;pmawGvnf; trsm;BuD;

wdk;vmcJYao;wm}}

]]pnfol aq;ausmif;0ifwJYtqifYu wpfq,ftxufrSmyJ ½Sd&r,f/ olr&vdkYrjzpfbl;/

olUtazu ukd,feJYaevdkY pnfol nHh&w,fvdkY tjypfajymrSm udk,frcHEdkifbl;uGm}}

oufaZmfEdkif ykcHk;omwGefUrd&avonf/ a':cifOD;EG,fudk,fwdkif pdwfyifyef;vlyifyef;ESifY yg;vs

oGm;cJYonf/ pnfolvnf; ydefoGm;cJYonf/ nDol&JU yg;azmif;azmif;av;yif a&ma,mif ydefoGm;cJYonf/

oufaZmfEdkifodkY wdk;wkd;av; uyfvmajymcJYonf/

]]udkudkawmY vHk;0racsmifbl; OD;/ nus&if 12-em&Dtxd pmusuf&w,f/ reufusawmY 4-em&D

qdk&if x&NyD/ tdyfidkufoGm;&if araru rsufESmopfcdkif;NyD; xyfzwfcdkif;jyefa&m/ qlvnf; qlao;wmAs/

tif*sifeD,mvdkif;qdk&ifaum udkudkUavmufpmusuf&rSmyJvm; OD;}}

]]rusuf&ygbl;uGm/ nDolUtwGufqdk rdkifemav;ygyJ}}

oufaZmfEdkif acgif;,rf;cgrd&avonf/

q,fwef;ausmif;om; om;BuD;udk a':cifOD;EG,fu tazvkyfol orm;awmfBuD;ESifY tckyif

,SOfNyKdifckdif;awmYrvm; xif&avonf/

]]udkoufaZmfEdkif tvkyfawGrsm;aevm;}}

]]rrsm;ygbl;/ qdk? uRefawmf bmvkyfay;&rvJ}}

rl,mwifu cGJpdwfukoaqmifodkY 0ifvmcJYonf/ olr a½SmifwcifcGifYESifY &efukef jyefoGm;

cJYonf/ pm½GufxJu cGifYuawmY oHk;&ufwnf;/ q,f&ufMumcJYavonf/ jyefvmawmY qHyifyHkpH

wpfrsKd;ajymif;vsuf ykcHk;ay:0J? qHacG? qHvdyfawG aumufn§yfvmcJYonf/ yg;vsaom rsufESmtvSwGif

qHyifyg;yg;udk aemufbufrSm pD;aESmifxm;onfxuf ydkvkdufzufvmcJYonf/ ydk;om;aysmYaysmYwGif

a½SU&ifay: zJBuKd;zJyGifYrsm;ygaom bavmuf(pf)tusÐzm;zm;rsm;udk a':rl,m 0wfqifwwfonf/



em;usyfacGudk vnfrSm &pfacGcsxm;vQif tusÐa½SU&ifay:u xdkBuKd;tvSawGESifY em;usyfBuKd;rSm wpfcg

wpf&HwGif Nidaewwfao;awmYonf/ ajrvwfNrKdUav;wGif ai;ae&ayaom a':rl,m&JU aemufqHk;jzpf

'DZdkif;ay/ rl,mYvlemwpfOD;udk ,cktywf cGJpdwf&uf&JU tao;pm;cGJpdwfrSKpm&if;xJrSm xnfhay;zdkY

ajymvmcJYonf/

]]&ygw,f/ uRefawmf xnfhqGJvdkufygr,f}}

rl,mu vufu em&Dav;udk ajr§mufMunfhvdkufonf/ aeYv,f 11-em&D 45-rdepf/

]]udkoufaZmfEdkif rjyefao;bl;vm;/ jyef&atmifav}}

]]jyefwmaygY}}

ajym&if; oufaZmfEdkif a':cifOD;EG,f tcef;qD vSrf;Munfhonf/ cef;qD;jynfhcsxm;NyD; wHcg;

ydwfrxm;ao;í a':cifOD;EG,f ½Sdaeao;onf/ rl,mu oufaZmfEdkif vSrf;Munfhvdkuf&m vdkufMunfh

&if;u ar;onf/

]],lwdkY 0gY('f)xJu jyef&if cGifYyef&ao;wmvm; }}

]]r[kwfygbl;/ tvkyf½Sdao;vm;/ ½Sd&ifvnf; ul&atmifvdkYaygY}}

]]12-em&D xdk;awmYrSmyJ/ ay;½SifY½Sdvnf; 'DaeY*sLwDu q&m,pf r[kwfvm;/ ol MunfhvdrfY

rSmaygY}}

rl,mu onfvdk wdusoljzpf\/ olrsm;*sLwDqdk&ifav/ ta&;ay:vlem udk,f½Sdaewkef;

ukd,fY0gY('f)xJ a&mufvmcJYvdkY Munfhay;cJY&if vlemvnf;oufom? tdrfa&mufNyD;rS ta&;wBuD; jyefajy;

vm&r,fY *sLwDq&m0efvnf; oufom[k rl,mwifYudk ½Sif;jyzdkYvdkrnf rxifay/ oufaZmfEdkifESifY

rl,mwifwdkY cGJpdwfaqmifrS xGufcJYMuav\/ aq;½Hk0if;xJrS jzwfoef;vmcJYawmY rl,mu usDp,fovdk

acgif;uav;iJYí ar;cJYonf/

]]b,fvdkvJ? q,fwef;ausmif;om;av;/ pmawG aumif;aumif;&NyDvm;}}

oufaZmfEdkif acgif;armfí &,farmvdkuf&if; ajzonf/

]]usufwkef;yJ/ q,fwef;u wpfoufwpfcg ajz&vdkYyJ/ tckae uRefawmf jyefajz&&if

vdrfYoGm;rvm; rodbl;}}

]]pnfolYudk nbufvnf; tdrfrSm pmoGm;jyay;&ao;w,fqdk}}

]]wpfcgwpfavyg}}



rl,mu oufaZmfEdkifteD;odkY wdk;uyfvsuf toHwdk;wdk;av;jzifY ajymcJYonf/

]]rreJY usL½Sifq&mav;wpfa,muf Zmwfvrf;½SdcJYzl;w,fwJYaemf/ tJ'g ,l odvm;}}

]][kwfvm; b,fvdkwJYvJ}}

oufaZmfEdkifu rodbmom ar;onf/

]]om;awGeJY jyóemjzpfvdkY aemufqkwfoGm;wmwJYav}}

rdef;rcsif; cg;oD;rSKu ydkrdkqdk;0g;jyif;xefvSygvm;/ oufaZmfEdkif ykcHk;wGefUvdkuf&if; awG;rd

av\/

]]aMomf? usL½Sifq&m OD;xifjrwfeJYudpövm;/ tJ'gawmY Mum;w,f/ 0gY('f)xJrSm rrudk,fwdkifyJ

ajymjycJYwm/ om;awGu o0efwdkwJYae&mrSm tazeJYwlw,f ajym&if;eJY ajymjywwfwm}}

rl,m rsufESmnKdoGm;cJYonf/ xdkusL½Sifq&m&JUtrnfudk rl,m rodcJY/ udkoufaZmfEdkif rod

ao;wm rl,m odxm;wmawmY ½Sd&r,fav/

]]usL½Sifq&muvnf; rdef;reJY uGJvmwJYav}}

oufaZmfEdkif tidkufrdovdk jzpfoGm;cJYonf/ OD;xifjrwf&JU udk,fa&;&mZ0ifudk oufaZmfEdkif

onfrQrod/

]]tckajymif;vmwJY OPD u emY(pf)rusifwDeJY usL½Sifq&meJYu wpfNrKdUxJom;awGwJY/ ol

tdrfaxmifysufNyD; ajrvwfudk ajymif;vmcJYwmwJYav/ odyfawmY rqef;ygbl;aemf/ aMumifcHwGif;ysufeJY

quf&ufawmifyHusKd; Zmwfvrf;av;vdkY}}

rl,mwifu toHvGifvGif&,fav\/ olr aemufuG,frSm onfvdkajymMuwm rrEG,f odav

rvm;/ odzdkYrsm;avonf/ odvnf; olrrltwdkif; rodovdk 0HYpm;wnfNidrfpGm aeaernfay/

]]udk,fwdkY OPD u ,lUudk oem;aeMuwm/ qm*sifZmwfvrf;awGxJ a&mygoGm;rSmpdk;vdkY/ udk,f

a[muf(pf)wkef;u oleJY &efukefrSm qHkcJYzl;w,f/ tJ'Duwnf;u olUtaetxdkifu odyfr[kwfygbl;}}

oufaZmfEdkif rl,mwifodkY cyfNyKH;NyKH;iHkYMunfhonf/ olr ajymcJYonfxuf ydkodcsifpGm ar;vdrfYrnf

xifayr,fY olu xdkpum;udk qufrar;/

]]ajymvdkufygAsm/ OPD tzGJUudk/ 'DvdkZmwfvrf;rsKd; ay:p&mr½Sdygbl; xifw,fvdkY}}

rl,mwifu NyKH;peJYpGm ...



]]bmjzpfvdkY}}

]]aMumfjimwm r[kwfbl;aemf/ uRefawmfu tdrfaxmifwpfcgrS ruszl;ao;bl;av/

awmifyHvnf; rusKd;bl;/ cHwGif;vnf;aumif;ygw,f}}

]][,f? oluvnf; }}

rl,mu oufaZmfEdkifvufarmif;udk olr ykcHk;apmif;av;ESifY wdkuf&if; &,farmav\/

oufaZmfEdkif ajcvSrf;,dkifcJYum ol arQmfvifYrxm;rdaom tjyKtrlay/

]]wpfckawmY½Sdw,f rl,m}}

oufaZmfEdkif at;at;aq;aq; ajymonf/

]]a':cifOD;EG,fu uRefawmfY&JUqm*sifyJ/ olu om;awGtwGuf usL½Sifq&m vkyfay;ygOD;qdk&if

uRefawmf vkyfay;r,f/ tawmifyHawG usKd;ay;vdkufOD;qdk&if tckudk ½dkufcsKd;r,f/ cHwGif;ysufvdkufOD;

qdk&if vHk;0rpm;bJaeawmYr,fAsm/ uRefawmfY qm*sifpum;udk tJ'Davmufxd em;axmifcsifw,f/ rl,m

,Hkrvm;awmY rodbl;}}

rl,mwif pum;rjyefawmYay/ tdrftoD;oD;udk a&mufum vrf;cGJcJYMuonf txd/

]]uRefawmf wrifajymvdkufwm tpfudk}}

tpfudkYudk jyefNyD;ajymjyawmY tpfudk,pfu w[m;[m; &,farmum ...

]]odyfrdef;ryDowmyJ}}[k qdkav\/

oufaZmfEkdif&JU *sLwDwpfnwGif cifOD;EG,fodkY ol tultnD vSrf;ac:,lonfhpm zwf&av\/

rD;rzGm;EdkifbJ tjyifrSm 3-&uf Mumvmaom vlem/ om;tdrfuGJonf[kxif&[k taMumif;Mum;pmwGif

EG,f zwf&avonf/ cifOD;EG,f pnfolYudk pmoifae&mu xç&onf/ ararvnf; a&mufaeonfrdkY EG,f

pdwfrcspGm ararYudk rSmrdonf/

]]n 11-em&Dtxd pnfol? nDol pmMunfhpm;yGJu rxygapeJY arar/ nDolqdk&if EG,fvpfwmeJY

ol ysif;NyD}}

]]pdwfcsoGm;yg/ arar ½Sdom;yJ}}

arar a&mufcJY&if EG,fvnf; tdrfudk pdwfcsum pnfol? nDolvnf; tbGm;udk cRJEGJUaysmf½Tif

Muonf/ onfwpfacgufrSm pnfol pmar;yGJajzNyD;onftxd arar aernf/ tbdk;? tbGm;u



ajr;ESpfa,mufudk &efukef ac:,lcsifonf/ &efukefrSm ausmif;xm;apcsifonf/ EG,fYudk aq;½Hktvkyf?

aq;cef;tvkyfawGxJ pdwfvGwfvyfpGm jr§KyfESHapcsifonf/ EG,f &nfrSef;xm;onfh EdkifiHjcm;bGJUvGef

twGufvnf; pmusufEdkifrnf/ EG,furl EG,fwpfqifYwufzdkYxuf om;awGudk OD;pm;ay;zdkY pOf;pm;

xm;onf/

pnfol? nDolwdkYazaz EdkifiHjcm;bGJUvGeftwGuf jynfwGif;rSm ajzqdk&aom tBuKdpmar;yGJ

atmifcJYNyD Mum;&awmY EG,f tenf;i,f wkefvSKyfcJYrdonf/ olU&JU 'kwd,tdrfaxmifESifY orD;awG &cJYNyD;

ayr,fY uav;awGu i,fao;onf/ olUrSm wm0efaygYyg;vSonf/ ta&;rBuD;yg/ pnfol aq;ausmif;

a&mufNyD;rS EG,f pmar;yGJqufajzrnf/ ajz&ifvnf; EG,f atmifjrifrnf[k ,HkMunfonf/ jynfybGJUvGef

twGuf tcGifYtvrf;ay:wdkif; EG,fYq&mrsm;u EG,fYxHtaMumif;Mum;ay;Muonfudk MunfhvQif olr

tay: tm;xm;,HkMunfrIudk od½SdEdkifavonf/ cGJpdwfukyg&*lbGJUudk wpfaeYrSm EG,f ydkifqdkif&vdrfYrnf/

ol orm;awmfBuD;bGJU&onfxuf ESpftenf;i,f aemufus½Hk½Sdrnfav/ pnfolU q,fwef;pmar;yGJu

om;b0twGufomru tarYb0twGufyg ta&;ygaom pmar;yGJygyJ/ onftwGuf EG,f vkyfoufcGifY

wifcJYonf/ q&mOD;atmifjrifu vufrcHcJY/

]]oufaZmfEdkifudkvnf; rsufESmvTJae&NyDyJ/ a':cifOD;EG,f xl;NyD; cGifY,lp&mrvdkygbl;/ aq;½Hkudk

BuD;Muyfay;½HkyJ vmcJYyg/ usefwJYtcsdef uav;awGeJYaeaygY/ olwdkYpmar;yGJNyD;rS tem;,l c&D;xGuf&if;

cGifY,lvdkufyg}}

q&mhapwem vGefqefr&íom cGifYpmudk jyef,lcJY&onf/ EG,fu wm0efaygYaygYyg;yg;ESifY

pnfolUpmar;yGJudkyJ tm½Hkxm;csifonf/

]]cGifY,lvnf; udk,fu b,frSoGm;rSmrS r[kwfbJ/ aq;½HkrSm wpfckck ta&;ay:&if tdrfrSm aeEdkif

rSmvnf; r[kwfygbl;}}

EG,f pdwfavQmYajzvsuf aq;½HkokdY xGufcJY&av\/

NrKdUrD;udk tm;r&í aq;½HkrD;puf ESKd;xm;cJYonf/ vif;csif; jzLazG;aeaom oDa&wmt0rS

oufaZmfEdkifu BuKdcJYonf/ cGJpdwf0wfpHk vJxm;cJYNyD;NyD/

]]bmjzpfvdkUvJ[if}}

om;tdrfuGJí om;tdrfxkwf,lonfh tawGUtBuKH oufaZmfEdkifrSm ½Sdxm;NyD;cJYonf/ onfrQ

ESifYawmY EG,fYudk rac:avmuf[k vrf;rSm pOf;pm;vmrdonf/ ]]bmjzpfvdkUvJ}}[k EG,f ar;jzpfavonf/

oufaZmfEdkifu tm;em[efjzifY ...

]]ay;½SifYuGef'D½Sif odyfraumif;bl; rrEG,f/ rarG;EdkifvdkY 0dkif;ESdyfcsxm;ao;awmY txJrSm wjcm;

bmawGjzpfaervJ pdk;&drfvdkY/ rr apmifYay;Edkifrvm;vdkYyg/ uRefawmf 0ifrSmyg}}



]]&ygw,f}}

ckwifxufu arG;vlemudk MunfhvdkufawmY ESKwfcrf;awG aoG;a&mifr½Sd/ wpfudk,fvHk; aoG;qkwf

jzLzyfaeonf/ tzsm;aoG; 101/ aoG;aygifus/ aoG;ykvif;rsm; oGif;xm;cJYonf/ aoG;aygifcsdefaumif;rS

cGJpdwfrSK pwifvdkY jzpfrSmay/ ydk;qdyfrysHUzdkY y#dZD0aq;rsm;ESifY toufu,faq;yg xdk;xm;zkdY ñTefMum;NyD;

apmifYqdkif;&av\/

EG,ftygt0if vufaxmufq&m0efrsm;u rdcif? uav;apmifYa½Smufa&;XmewGif tvSnfhus

tywfpOf udk,f0efaqmif prf;oyfay;cJYonf/ onfnuvdk vlemrsKd;ESifYBuKH&awmY EG,f pdwf"mwfus

csifonf/ EG,fwdkY\usef;rma&;ynmay;rSK[m b,fawmYus&if aemufxyfynmay;p&m rvdkawmYatmif

jynfh0oGm;rSmvJ/ wpfa,mufa,mufudk EG,f ar;csifrdawmYonf/

vlem aoG;aygifwufcJYvQif cGJpdwfrSK pwifcJYonf/ cifOD;EG,f [efaqmifíyif ]]udk,f

0ifay;r,f}}[k rajymjzpfawmYrS olr tem;,lzkdY vdktyfaerSef; odrd&awmYonf/ acgif;xJrSm MunfMunf

vifvif r½Sd/ a':cifjroD arYaq;ay;onfudk ulay;cJYonf/ oufaZmfEdkif cGJpdwfonfudkvnf;

Munfhay;½Hk tem;rSmaerdonf/ AdkufzGifYvdkufawmY oufaZmfEdkifrSef;qonfhtwdkif; om;tdrf uGJxGuf

jcif;yif/ atmif;xGufvmaom teHYtoufaMumifY ESmacgif;½HSKUrdMu&onf/ wpfcgwpf&H EG,fwdkYudkyif

tHYMoapavmufatmif qef;Mu,faom uHw&m;u vlembufrSm ½SdaewwfcJYonf/

om;tdrfuGJNyD;NyD;csif; aq;½Hka&mufvmcJY[efwlonf/ uav;u touf½Sifaeao;qJ/ idkoHav;

wpfcsuf oJYoJYay;avonf/ EG,fudk,fwdkif uav;aumuf,lcJYonf/

]]wjcm; bmawGxdxm;ao;vJ}}

]]rxdbl; rr/ Utreus (om;tdrf)udkawmY xkwf&r,fxifw,f/ qGJcsKyfvdkY rvG,fbl;/ tom;

awGu &daew,f}}

]]xkwfvdkufygav/ aemufwpfBudrf udk,f0efxyf&r,fqdk&if vlema&m aemufq&m0ef

wpfa,mufyg xyfNyD; 'ku©a&mufOD;rSm/ tck avmavmq,fudk temrusufrSm pdk;&w,f/ jzpfr,faemf?

oufaZmfEdkif/ udk,f uav;MunfhvdkufOD;r,f/ &vdk&jim;aygY}}

]]&ygw,f rrEG,f/ vkyfyg/ uRefawmfYuav;udk ½Sifatmifvkyfay;&if uRefawmf aus;Zl;qyf

ygYr,f}}

]]vlysKdBuD;&JU uav;udk ½Sifatmifom vkyfay;vdkufyg rr&,f/ ol bmawG aus;Zl;qyfrvJ

Munfh&atmif}}

arQmfvifYrxm;bJ atmifjrifzkdY tvm;tvmaumif;vmaom cGJpdwfrSKtwGuf cGJpdwftzGJUrSm

NyKH;aysmftm;wufvmMuonf/ wdwfqdwfaecJY&mu pum;oHawG xGufvmonf/ uav;a&mtaryg &cJY

vQifawmY taysmfqHk;olrSm oufaZmfEdkifjzpfrnfay/ EG,f tvkyfvkyf&if; awG;aerdonf/ oufaZmfEdkifrSm



Mumav EG,f cGJpdwftxl;ukbGJU&pESifY wlvmav/ ta&;BuD;aom cGJpdwfrSKwdkif;rSm yg0if&aom

rratrDESifYvnf; tay;t,lrQvSum olwdkYESpfOD; cGJpdwfaepOf MunfhvdkYaumif;vS\/

]]uav;udk rr Revive vkyfay;vdkY uav;aumif;oGm;&if rr&JU uav;aygY/ ½SifeJY bmqdkif

ovJ}}

]]uRefawmfu t&rf;qdkifcsifw,f qdk&ifaumAsm}}

]]'gawmY odwwfbl;awmf/ ar;Munfhacsygvm;}}

cifOD;EG,f uav;udk wpfzufcef;okdY ac:oGm;pOf cGJpdwftzGJUu wdk;wdk;ajym? wdk;wdk;&,farm

usefcJYav\/

touf½SLtm;ay;onfhaq;? y#dZD0aq;? toufu,faq;? *vl;udkY(pf)aq;&nf? uav;\

csufBuKd;aoG;jyefaMumxJodkY aq;rsKd;pHk cifOD;EG,f xdk;ay;NyD;awmY uav;u jymae&mu jznf;jznf;csif;

yef;a&miforf;vmcJYawmYonf/ EG,f tNyKH;jzifY cGJpdwfcef;xJ jyef0ifcJYonf/

]]uav;uawmY tdkauaeNyD/ vlBuD;tajctaeaum}}

owif;aumif; ay;vdkufpOf aemfatrDu ...

]]ar;r,fqdk? ar;av q&m}}

oufaZmfEdkif xdwfysmpGm ...

]][m rratrD}}[k [efYonf/ EG,fu vlemtajctae ppfaq;Munfhaeonf/ aoG;aygifcsdef?

aoG;ckefESKef; aumif;rGefaecJYonf/ om;tdrfudk cGJpdwfjzwfawmufxkwfNyD;NyD/ jyefcsKyfzdkY pwifaecJYonf/

EG,f vlemudk ppfaq;ae&if; ...

]]bmvJ [if}}[k vSrf;ar;cJYonf/ aemfatrDu &,farmum ...

]]q&mav;u reufjzef uRefrwdkYudk 'HaygufrSmauR;rvdkUav/ uav;a&m vlBuD;yg

aumif;vdkYwJY/ rra&m 'HaygufyJ pm;rSmvm;wJY}}[k ajymvdkufrS oufaZmfEdkif oufjyif;csEdkifonf/

]]'Haygufqdk&ifawmY ay;½SifYudk pnf;½Hk;Munfh&OD;r,fAsm/ wpfa,mufwnf;awmY rwwfEdkifbl;/

zufpyfaygY}}

cifOD;EG,f olwdkYtzGJUudk ouFmruif;MunfhcJYum ...

]]cke ajymaewm 'HaygufjzifY rxifygbl;/ 'gayr,fY xm;vdkufyg/ rratrDu 'HaygufrS

pm;csifw,fqdk&if EG,f auR;ygYr,f}}



]]rr auR;wm rsm;aeNyD/ OD;oufaZmfEdkif auR;wmrS pm;csifwm}}

]]olU rauR;cdkif;ygeJY/ ,MwmawG ausukefygOD;r,f rratrD&,f}}

]]rausEdkifawmYbl; xifw,faemf rr/ q&mu tck xrif;awmif csufpm;p&m rvdkawmYbl;/

xrif;ydkYwJYol? [if;ydkYwJYolawGeJY q&mYtdrfudk wpfa,mufqif; wpfa,mufwuf jzpfaeNyD/ qdkifu,feJY

wpfrsKd;? pufbD;eJYwpfrsKd;/ q&m,pfudkawmif ac:auR;xm;&w,fwJY}}

olYudk 0dkif;paemufaeí oufaZmfEdkif ½Suf&,f &,farmae&av\/

]]OD;oufaZmfEdkifu qm*sifjzpfr,fYolav/ 'DavmufawmY ½SdrSmaygY}}

EG,f tvdkuftxdkufajym &,farm&if; cGJpdwfukorSKudk apmifYMunfhaecJYonf/ vlem pdwfcs

&aom tajctaerdkY em;aecef;xJ ul;vmcJYrdonf/ EG,f yifyef;EGrf;e,fvSNyD/

n 12-em&DcGJwGif cGJpdwfrSK NyD;pD;cJYonf/ r&awmY[k xifxm;onfh uav;udkyg &cJYí

oufaZmfEdkif aysmf½TifaecJYonf/ cGJpdwf tay:0wf½Hkudk cRwf&if; t0wfvJcef;qD vmcJYonf/ em;aecef;rS

jzwfcJYpOf rrEG,fudk awGU&onf/ olr ckwifxufrSm ESpfNcKdufpGm tdyfarmusaecJY\/ udk,fwpfapmif;

vSJtdyfum vufESpfzufudk acgif;tHk;atmufodkY pk,SufoGif;xm;vsuf/ ½Snfvsm;aom olrqHyifawGu

ajyavsmYum udk,fay:rSm jzma0vsuf/ olrtdyfaysmfaeyHku tylyifrJY rdef;rysKdwpfOD;ES,f/ cGJpdwf

ukoaqmif½Sd olr cGJpdwfxm;aomvlemrsm;? cGJpdwf&OD;rnfhvlemrsm;u olrESifY roufqkdifovdk/

orm;awmfBuD;wpfOD;ESifY,SOfNyKdif&rnfh q,fwef;ausmif;om;av;wpfOD;&JUtjzpfudk olr rodawmYovdk/

vGwfajrmufNidrf;csrf;aecsdef/ ESKwfcrf;rdkYrdkYwGif NyKH;&dyfa,mifav;yif xifaecJYavonf/

]]rru tdyfaysmfaewmudk;}}

t0wfvJzkdY 0ifvmaom rratrDvnf; jrifoGm;cJYavonf/

]]aMomf? rrvnf; ckrStem;&awmYw,f/ pmawGzwfaewmrsm; olyg q,fwef;0ifajzawmYr,fY

twdkif;yJawmf}}

]]rESKd;awmY&if aumif;r,fAsm/ 'DrSm tdyfaysmf&ifvnf; aysmfygap/ ratrDrSm jcifaxmifawG?

apmifawGxm;wJY AD½dkaomY½Sdw,f r[kwfvm; }}

]]&w,f q&morm;/ oDa&wmrSmvnf; ½Sdygw,f/ uRefr xkwfNyD; pDpOfay;vdkufygYr,f}}

cGJpdwfypönf;ud&d,mawG aq;aMumaeMuaom tvkyform;rsm;xJrS pdwftcs&qHk; rpdrf;nKdudk

oufaZmfEdkifvSrf;ac:um ...

]]rpdrf;nKd? rr tazmf&atmif nnf;vnf; 'DrSmyJ tdyfvdkufygvm;}}



]][kwfuJY q&m}}

aemfatrDu tppt&m&m pDpOfaeaom oufaZmfEdkifudk NyKH;Munfhaerdav\/ aemfatrDuawmY

pDpOfray;wwfawmYwJYtwdkif;/

]]q&mua&m jyefawmYrvm; }}

]]rjyefao;bl;/ uRefawmf q&mOD;atmifjriftcef;xJrSm½Sdr,f rratrD}}

aemfatrDar;awmY oufaZmfEdkifu ½dk;om;pGm ajzav\/ aemfatrD ydkNyKH;aerdonf/

OD;oufaZmfEdkif xGufoGm;NyD;rS jyefvSnfhvmum armifwifvSudk ½Smjyefav\/

]]pnfolwdkY rtdyfMuao;&if rr aq;½HkrSm ½Sdw,f/ tdyfaysmfaevdkY? rESKd;csifvdkYqdkwm tusKd;

taMumif; oGm;ajymay;OD;uGm/ aMomf rpdrf;nKd? rrEG,f Edk;vdkY jyefr,fqdk&if q&mYudk vmajymvSnfhaemf}}

q&mOD;oufaZmfEdkif pDpOfvdkYyJ rNyD;EdkifawmYygvm;/

EG,f tdyf&mrS MunfvifpGm Edk;vmcJYonf/ aq;½kHydk;owfaq;eHY&aeaom tdyf&mwpfckxJrSm

oufawmifYoufoma&mufaewm awGU&onf/ EG,f aq;½kHrSmyJ ½Sdaeao;ygvm;/ EGrf;e,fvSí ckwif

xufrSm cP&,f vSJvdkufwmyJ EG,f rSwfrdawmYonf/ rratrDu tdyf&mpDpOfay;cJYonfxif\/ yifudk

tdyfa&;qwfvSaom EG,f aq;½kHrsm;wGif tdyfaeusrdkY ajcoHwpfcsufMum;½kHESifY Edk;vmwwfjrJ/ onfrQ

tdyfarmusoGm;rdwm EG,f tHYtm;oifYrdonf/ tcsdefMumoGm;cJYNyDvm;/

oDa&wmrS bmoHrQrMum;&awmY/ apmapmu ta&;ay:cGJpdwfrSKBuD;wpfck ½SdcJYonfrSm

onfatmfya&;½Sif; oDa&wmrSm r[kwfovdk NidrfoufwdwfqdwfaeawmYonf/ vufywfem&Dav;udk

ajr§mufMunfhvdkufvQif eHeuf 1-em&DcGJudk awGU&onf/

]]rr Edk;NyDvm;½SifY}}

EG,fYvSKyf½Sm;oHaMumifY xif\/ vSrf;ar;vdkufaom rpdrf;nKdtoHudk Mum;&onf/ eH&HESifYuyfvdkY

vlemxdkifcHkwef;vsm;½SnfESpfckudk ,SOfqufxm;aom tdyf&mwpfckudk EG,f awGUrd&av\/

]]rpdrf;nKda&? rr tdyfaysmfoGm;w,f xifw,f}}

]][kwfw,f rr/ q&mav;eJY rratrDu rr rEdk;&ifvnf; 'DrSmyJ tdyfygapqdkNyD; pdrf;nKdudk

apmifYtdyfcdkif;wm}}

]]rjzpfygbl;/ pnfol? nDoludk reufapmapmESKd;zdkY ½Sdao;wm}}



rvHk/ ykcHk;usKHUxm;rdvsuf EG,f ajcvSrf;oGufoGufvSrf;cJYonf/ oufaZmfEdkifu EG,fESifY ,SOfravQmuf

cJYay/ ajcvSrf;ESpfvSrf;tuGmu vdkufcJYav\/ ol bmawG awG;awmNidrfoufaerdonf rod/ EG,fu

wdwfqdwfjcif;udk NzKdcGJzdkY pum;ajymrdav\/

]]udk,f b,fvdktdyfaysmfoGm;rdvJ rodbl;/ awmfawmftm;udk;&wJY qm*sifyJ}}

EG,f &,f&,farmarm ajymonf/

]]auY(pf)uvnf; tcuftcJr½Sdvdkufygbl; rrEG,f/ bmyJjzpfjzpf qm*siftem;rSm½Sd&if cGJ&wm

vuf&Jygw,fav/ rr tem;&ygapqdkNyD; uRefawmfwdkY rESKd;vdkufawmYwmyg/ uRefawmfYtjrifawmY

rrEG,fa&m pnfol? nDolyg tem;,lzkdY vdkaeNyD}}

]][kwfyg&JU/ udk,f tdyfaysmfoGm;NyD; jyefEdk;vmawmY acgif;udk MunfoGm;wmyJ/ pnfolYudkawmif

owd&vdkufrdao;w,f/ crsmrSm pmzwf&if;udk idkufaeawmYwmyJ}}

]]uRefawmfYuvif;epfrSmvnf; pmar;yGJeD;vdkY nvHk;aygufpmusufMuwJYuav;awG vmMuw,f/

usufNyD; rrSwfrdvdkYwJY/ pmusufcsdefavQmYNyD; tdyfa&;00tdyfzdkY ynmay;ae&wmygyJ rrEG,f}}

ajcvSrf;&yfum oufaZmfEdkifodkY vSrf;Munfhrdonf/

]]udk,fYudkyg ynmay;aewmawmY r[kwfygbl;aemf}}

oufaZmfEdkif nifnifomom NyKH;&,fum ...

]],laomf&\aygY rrEG,f}}[k wdk;wdk;qdkcJYonf/ EG,f wpfpHkwpf&mudk awG;rdvmum ...

]]udk,fYudk 'Dn oufaZmfEdkifac:cJYwm vdkaumvdktyf&JUvm;/ q&m,OfrsKd;vdk ac:NyD; ynm

ay;csifwmrsm;vm;}}

]][m? r[kwfygbl; rrEG,f/ auY(pf)u rrawGUwJYtwdkif; uGef'D½Sif raumif;vdkUyg/ wpfckyJ

0efcHp&m½Sdygw,f/ rra&mufcJYawmY uRefawmf nDolYudkawmY pma&;NyD; ay;cdkif;rdw,f/ ay;½SifYudk B.P

wufatmif apmifY&OD;rSmeJY 2-em&DavmufawmY olwdkY em;csdef&r,fvdkY}}

ta&;wBuD; ½Sif;vif;&if;u vQKdU0SufcsufawG ay:aeaom oufaZmfEdkifodkY EG,f NyKH;&,farmrd

awmYum ...

]]xm;ygawmYav/ 'gayr,fY pnfol aq;ausmif;0ifwJY tqifYu wpfq,fYwpf jzpfoGm;

&ifawmY tJ'g rif;ya,m* ruif;bl;yJ oufaZmfEdkif}}

]]Munfhyg rrEG,f/ pnfolu q&meJY rrEG,fajc&mudk eif;rSmyg/ tdyfa&;00 tdyf&&ifav}}



wdwfqdwfaeaom ausmif;0if;a½SUudk jzwfausmfcJYMuonf/ aq;½kHa[mif;0if;odkY a&mufvQif

csKd;auGU0ifcJYMuonf/ EG,fu xHk;pHtwdkif; tdrfwHcg;tjyifrS aomYcwfxm;cdkif;cJYonf/ oufaZmfEdkifu

tdrfa½SUa&mufawmY aomYudk vufvSrf;awmif;,lum wHcg;zGifYay;cJYonf/ EG,f 0ifNyD;onftxd

apmifYay;aeaom oufaZmfEdkifodkY ...

]]&NyD oufaZmfEdkif/ *GwfEdkuf}}

EG,f ESKwfqufcJYonf/ va&mifatmufwGif uGif;jyifav;udkjzwfum olUtdrfqDodkY avQmufoGm;

aeaom vl½G,fodkY trSwfrxif vSrf;Munfhvdkufrdum oHwdkifwHcg;udk ydwfcJYonf/ EG,f tdrfxJ0ifzdkY

vSnfhvdkufawmY tdrf&JUwHcg;u yGifYvsufom;½Sdum ...

]]orD;jyefvmwm aemufusvScsnfvm;}}

cef;qD;tuG,fu xGufvmaom araru qdkavonf/

]]arar? nu b,ftcsdefjyefa&mufovJ}}

eHeufapmapmydkif;wGif pnfolu EG,fYudk wnfwnfav; ar;vmcJYjcif;ay/

]]nOfheufw,f om;/ ararjyefvmawmY om;wdkYawmif tdyfaysmfaeNyD}}

pnfol? nDol usL½SifoGm;&cgeD;rdkY EG,fu NyKH;NyD;ajzrdonf/

]]tefwDatrDwdkY jyefvmoHawG Mum;w,f/ tJ'Dtcsdeftxd om;wdkY rtdyfao;bl;}}

]][kwfw,f pnfol/ arar aq;½kHrSm cPav; vSJvdkufwm tdyfaysmfoGm;vdkY/ arar r½SdwmeJY

om;wdkYvnf; pmrusufbJ tdyfMua&m r[kwfvm;}}

EG,fu &,f&,farmarm tajzay;cJYonf/ nDolu rsufvkH;0dkif;av; vSefMunfhum ...

]]OD; jyefvmwmvnf; rawGUbl;}}[k 0ifajymcJYonf/

]]OD;u olU&JU cGJvlemudk Munfhaewm/ ararjyefawmY olvdkufydkYay;w,fav}}

pnfol? nDolwdkY usL½SifxGufoGm;cJYMuNyD; EG,fpm;yGJrSm qufxdkifaerdcJYonf/

ajz½Sif;&ovdk om;awGESifY tjyeftvSefajymae&wJYtjzpfu r[kwfao;ygbl;/ EG,f awG;aerd

av\/ nuvnf; ararESifYpum;ajymjzpfcJYonf/ pum;BuKHvdkYar;ovdkjzifY oufaZmfEdkif&JUrsKd;½kd;u



tp pkHprf;½SmaomararYudkvnf; oem;rdonf/ yxrESpftBuD;wef;aq;ausmif;olb0rSmyJ tESajrmr½Sd

tdrfaxmifjyKapmcJYol orD;udk arar pdk;&drfylyefaecJYrSm rqef;ay/

]]orD; tdrfaxmifjyKzdkY pdwful;&if 'DwpfBudrfawmY aocsmpOf;pm;wdkifyifvdrfYr,fvdkY arar

,kHygw,f/ ararwdkYrSmvnf; pdwful;½SdcJYwmaygY/ orD;bmom wpfBudrfa½G;cJYNyD;NyD/ 'DwpfBudrf ararwdkU

pum; em;axmifawmYvdkY twif;tusyf rajymcJYzl;ygbl;/ ajr;BuD;wdkYtwGuf t"duxm; pOf;pm;vdkYygyJ/

orD;vnf; pOf;pm;/ tdrfaxmifjyKzdkY pdwful;r½Sdbl;qdkNyD; taysmfwrf;awGawmY rjzpfapeJY}}

nu arar EG,fYudk yGifYvif;pGm owday;cJYonf/ EG,fuvnf; ararYudk yGifYvif; jywfom;pGm

ajym&if; ESpfodrfYcJY&avonf/

]]ararajymwJY taysmfwrf;tjzpfrsKd;udk EG,fu ydkNyD; aMumufrdygao;w,f/ tJ'Dvdkae&if EG,fYrSm

bmwefzdk;awG½SdawmYrSmvJ/ EG,fYtvkyfudk b,folu ,kHMunfudk;pm;awmYrvJ/ b0qdkwm taysmfwrf;rS

r[kwfbJ arar&,f/ EG,fYb0 upOfhuvsm;rjzpfatmif [dktcsdefuwnf;u owdBuD;BuD;xm;cJYwm/

i,fi,futrSm;rsKd; xyfNyD;rSm;zdkY EG,f owdrvpfygbl;/ wefzdk;½SdwJYrdef;rwpfa,muftjzpf &yfwnf

vmcJYwm ckepfESpf ½SdawmYr,f/ orD;twGuf bmrSrpkd;&drfygeJY arar}}

araru yifYouf½SKdufonf/ orD;vwf&JU ratmifjrifaom tdrfaxmifa&;udk jrifawGUvdkuf

&aom orD;BuD;ESifY orD;i,fyif tdrfaxmifa&;udk rpOf;rpm;½SdaeMuao;qJ/ EG,fYwpfukd,fwnf;

½kef;uefae&wm jrif&awmY orD;udk ausmif;NyD;onftxd BuKd;pm;xm;jzpfcJYonfudk 0rf;om&onf/

EG,fu ynmxl;cRefoljzpfonf/ tdrfaxmifwpfzuf? uav;wpfzufESifYyif aq;ausmif;u twef;

wdkif;udk *kPfxl;wpfckr[kwf wpfckESifY atmifjrifcJY\/

orD;vwf\ tdrfaxmifa&;ysufjym;cJYawmY arar pdwfxdcdkufcJY&onf/ ESpfESpfMumawmY EG,fESifY

pDpOfay;&zdkY ESpf0rf;uGJtpfr&JUom; rkqdk;zdkav; ]armifat;aomif}udkyif rsufpduscJYrdao;onf/ Xme

qdkif&m ñTefMum;a&;rSL;wpfOD;jzpfaom armifat;aomifuvnf; EG,fYudk ESpfoufpkHruf[ef½SdcJYonf/

EG,fu cg;cg;oD;oD; jiif;onf/

]]'DvdkaezdkY rwifYw,fbl;qdkwm bmudkqdkvdkwmvJ arar/ rwifYw,fvdkY a,musfm;wpfa,muf

aumuf,lvdkuf&r,fqdkwmuawmY r[kwfao;ygbl;/ wifYw,fatmifaewJYenf;awGawmY ½SdrSmyg/

a,musfm;wpfa,mufaMumifY a&mufcJY&wJY 'ku©©awGudk aemufwpfa,mufu xnfhpOf;pm;ay;r,fvdkY

arar xifaevdkYvm;/ tm;vkH; twlwlcsnf;ygyJ arar/ EG,fYrSmom om;a,musfm;av;ESpfa,muf

r[kwfcJY&if EG,f olwdkYudk odyfemMunf;vdkYaumif;cJYrSmyJ/ tJ'DawmY aus;Zl;jyKNyD; EG,fYudk cGifYvTwfyg

arar}}

EG,f\ jiif;y,fpum;rSm a&m,Suf½SKyfaxG;aecJYum arar em;rvnfvSayr,fY xyfNyD;awmY

rBuKd;pm;jzpfcJYawmY/ xdkpOfu cGJpdwfynmtwGuf wpfqifYxyfwufum pmusufae&aom tcsdef/

ararYbufu avQmYcJY&avonf/



]]orD;rSmu t½G,f½Sdw,f/ tvS½Sdw,f/ tJ'gu tEÅ&m,fyJ/ ausmufwkH;ausmufqdkifrsm;

awmifrS a&wdkufpm;&if oJrSKefoJrTm;av;awG jzpfoGm;ao;wm/ orD;½SifqkdawmY araruawmY

pdwfylwmaygYav}}

]]EG,fu cGJpdwfukq&m0efyg arar/ EG,fYb0wpfavQmufrSm usm;&,f? r&,f cGJrjrifawmYygbl;/

w&m;oabmeJY ajym&&if ½kyfeJY emrfcsnf;yJav/ bmrsm; qef;jym;p&m ½SdrvJ}}

EG,fu cyfaomaom &,farmajymcJYawmY araryif pdwfwdkrdav\/

]]at;? pdwfu rqef;jym;&ifawmY ½kyfeJYemrfxm;vdkY&wmaygY/ olu qef;jym;&ifvnf; udk,fYudk

½kyfeJYemrfrxifEdkifbl;/ udk,fu qef;jym;&ifvnf; olYudk ½kyfeJYemrfvdkY rodawmYbl;/ tJ'gu onmodyJ/

ynmodqdkwm t&d,mrSmrS ½SdEdkifwm}}

EG,f NrKHpdpd NyKH;&,fíomaeav\/ onfpOfu EG,fYtouf 29-ESpf/ ig;ESpfausmfMumcJYNyD/

EG,fvnf; onfNrKdUe,fwifru teD;yg;NrKdUe,frsm;uyg tm;udk;&aom cGJpdwfukq&m0efBuD;tNzpf

odu©m½SdpGm &yfwnfEdkifcJYNyD/ pD;yGm;a&;rSmvnf; txdkuftavsmuftqifajyNyDNzpfaom onftajctae

wGifrl aemuf½kyfESifY emrfwpfckESifY EG,fYudk arar ra&m,Suf r½SKyfaxG;apvdkawmYay/

nDolUpmar;yGJ 3-&uf? pnfolUpmar;yGJ 22-&ufom vdkawmYonfhnrSm jzpfav\/ ararYpum;

Mum;&í EG,f pdwf½SKyfoGm;cJY&onf/ ck&ufawGrSm aq;cef;rSm vlemrsm;aecJYí EG,f tjyefaemufus

ae&onf/

]]EG,fra&mufcifrSm pnfolu armifoufaZmfEdkifudk ]oifYudk aus;Zl;wifygw,f/ 'gayr,fY

oifYudk tvdkr½SdawmYyg}qdkwmudk t*Fvdyfvdk b,fvdk ,Of,Ofaus;aus; ajym&vJvdkY ar;aewm arar

Mum;w,f}}

]]ol bmjyefajymvJ arar}}

]]t*Fvdyfvdk ajymjyw,f/ pnfolu em;axmifNyD; ]uRefawmf ajymMunfhr,f}qdkNyD; tJ'Dtwdkif;

jyefajymvdkufwm ararMum;wmyJ}}

EG,f pnfolYudk pdwfysufrdawmYonf/ ½lyaA'wifru tjcm;bmom&yfawGrSmyg oufaZmfEdkif&JU

vrf;ñTefrSKatmufrSm rsm;pGmwdk;wufvmcJYonf/ tif;av? wdk;wufvmcJYvdkYyif ]oifYudk tvdkr½Sd

awmYyg}[k pnfol qdkcJYonfyJaygY/ EG,f oufaZmfEdkifudk tm;emrd&av\/

]]pnfolYudkawmY oGm;rqlvdkufeJYaemf EG,f/ pnfolu pmar;yGJajz&awmYrSm/ uav;qdkawmY

xifrdxif&m ajymrdajym&maygY/ ajr;BuD; pmar;yGJajz&cgeD; pdwftaESmifYt,SufjzpfrSmyJ arar pdk;&drfwm}}



xdktusKd;qufrsm; tm;vkH;rSm EG,f aq;½kHrS aemufusjyefcJYonfhtjzpfu pcJYwmyJaygY/ arar

udk,fwdkifu pnfolESifY oufaZmfEdkif,SOfcJYvQif EG,fu b,fvdktajctae? tcsdeftcgudkrS raxmuf

xm;awmYbJ pnfolYudkyJ qlylESdyfuGyfawmYr,f xifcJYonfudk EG,f pdwf"mwfusrd&avonf/

]oufaZmfEdkifaMumifY ararvnf; pdwftaESmifYt,Sufjzpfae&w,f r[kwfvm;[if} EG,fYpdwfxJu

ararYudk ar;rdcJYav\/

aemuf&ufrsm;wGif oufaZmfEdkif&JU wkHYjyefrSKudk apmifYqdkif;aerd\/ apmifYqdkif;aeaom&ufrsm;

twGif;rSmyif ...

]]OD;? nDolYudk aoaocsmcsmajymygOD;/ olUausmif;emrnfu nDol&/ uRefawmfYausmif;emrnfu

pnfol&/ azazYemrnf a'gufwmatmifol&rdkY azazay;xm;wJYemrnfawG/ tJ'gudk olu arYNyD;

]nDol}vdkY tajzpm½GufrSm a&;rdOD;r,f/ 'Daumifu ajymvdkY&wmr[kwfbl;}}[k pnfolu ajymao;

onfwJY/ araru jyefajymjyonf/ oufaZmfEdkif jyefajzykHudk EG,fu rar;bJ jyefajymjy&if; arar

&,farmavonf/

]]at;? [kwfw,fuG/ nDolav;u olrsm;ac:wJYtwdkif; nDolvdkYyJ a&;rdrSm aocsmw,f/

awmfao;wmu pmar;yGJu emrnfeJYrajz&bJ ckHeHygwfeJYyJ ajz&vdkYyJaemf nDolvdkY armifoufaZmfEdkifu

jyefajymw,f/ pnfolUrsufESmjzpfoGm;ykHudk arar &,fcsifwmav/ ckacwfuav;awGrsm; ...}}

aemufqkH;awmYvnf; usL½Sifq&m OD;xifjrwfuJYodkYyif EG,fYom;rsm;u oufaZmfEdkifudk

,Ofaus;pGm jiif;y,fvdkufrnfhtcsdefodkY a&mufvmawmYrnf/

cifOD;EG,fu pnfol? nDolESifY ararYtwGuf xdktcsdeftcgudk 0rf;ajrmuf0rf;om BuKdqdk½kHom

½SdawmYonfav/

oufaZmfEdkifxHrS rnfonfh wkHUjyefcsufrS r&½SdcJYay/ nDolUpmawGyg olvdkufzwfvsuf nDolU

pmar;yGJar;cGef;udk olu EG,fYxufOD;atmif ,lMunfhNyD; jzpfaewwfonf/ pnfolYudk aeYv,fcif;

aq;½kHrSm pmjyay;jrJNzpfonf/ nbuf olaq;cef;u jyefa&mufcsdefrSmvnf; pmvmoifrysuf/ pnfol&JU

rsufESm ydkokefrSKefvmcJYonf/ oufaZmfEdkif &mufcJYvQif araru tdrfa½SUrSm rxwrf;vmNyD; xdkifae

wwfav\/ EG,fYrSm olwdkYwpfawGudkMunfh&if; touf½SL&wm avoefYr&ovdk cHpm;aerdygavonf/

q&mOD;atmifjrif ½kH;cef;rStjyef EG,f oufaZmfEdkifudk today;cJYonf/ EG,fYtcef;odkY olYudk

ac:apcJYonf/ EG,f at;aq;aygYyg; tvkyfoabmqefpGm olYudk pum;pcJYavonf/

]]q&mBuD; OD;atmifjrifeJY udk,fwdkY vkyfoufcGifY wpfvJpD,lMuzdkY tpDtpOf½Sdw,f oufaZmfEdkif/

oloGm;&if olU0gY('f)xJrSm oufaZmfEdkifudkyJ xm;vdrfYr,f/ 0gY('f)xJu tvkyfa&m ½kH;tvkyfyg wGJudkif



&rSmaygY/ reufjzefYpNyD; oufaZmfEdkif q&mOD;atmifjrif0gY('f)rSm *sLwDpç0ifzdkY q&mOD;atmifjrifeJY

udk,fwdkY oabmwlvdkufMuw,f/ 'Dnaeudk w&m;0if pmvnf;xGufvmrSmyg/ ukd,fu BuKdod&atmif

ajymxm;wm}}

EG,f xifxm;oavmuf oufaZmfEdkif rsufESmysufroGm;cJYyg/ tHYMooGm;[ef cPrQ EG,fYudk

jyefai;Munfhonf/ tMunfhwdkYudk ½kyfodrf;vsuf olUvufxJrSmygcJYaom vlemrSwfwrf;udk ikHUMunfh

aeonf/ EG,fuJYodkYyif toHat;aq;pGm ...

]]uRefawmfvnf; ruf'Du,fx&defeif&atmif q&mBuD;0gY('f)udk 0ifcsifaewm/ rrEG,fudk

cGifYawmif;rvdkYygyJ/ tckawmY tawmfyJjzpfoGm;w,f}}[k EG,fYpum;aemufu a&ma,mifvdkufum

ajymcJY&ifaumif;rSmyJ/ EG,f awG;aerdav\/ olu rajymcJYacs/ twefMum NidrfoufaeNyD; acgif;armYum

EG,frsufvkH;rsm;xJodkY wnfhrwfpGm olMunfhav\/ olUESKwfcrf;rS tNyKH;wpfponf bmudk &nfñTef;

aeonfvJ/ EG,fu pvdkY tMunfhvTJrd\/

]]'D0gY('f)udk b,fol0ifrvJ}}

EG,ftMunfhwdkYudk jywif;rSwpfqifY aq;½kH0if;odkY vTifYxm;&mu jyef½kyfodrf;&av\/ olYudk

Munfhrdaomtcg olUtMunfhwdkYrSm EG,fYxHwGif ½SdaeqJ/ xdktMunfhu EG,fYpum;? EG,fYtpDtpOfwdkYudk

ajymifavSmifoa&mfaecJYa,mifay/

]]a':rl,mu OPD rSm rMumao;bl;/ q&mOD;,OfrsKd;eJY oufaZmfEdkif vJ&rSmaygY}}

]]aumif;ygw,f rrEG,f/ q&mBuD;&JU 0gY('f)u reufyJ ½SKyfwmyg/ aeYv,f pnfolYudk pmvmjy

ay;zdkY tcsdef&ygw,f}}

]]aeygapawmY oufaZmfEdkif/ [dkbuf0gY('f)rSmvnf; A.S r½Sd&if b,fjzpfrvJ/ q&mBuD;u

½kH;udpöawGeJYyJ ½SKyfaerSm/ pnfolvnf; olYudk,fol awmfawmf,kHMunfrSK½SdaeygNyD/ pmar;yGJNyD;rSyJ pnfoleJY

nDolwdkYudk oufaZmfEdkifudk uefawmYcdkif;&OD;r,f}}

onfpum;rsm;udk cifOD;EG,f cufcJpGm ajym,l&avonf/ udk,fY&JUtajctaeu oefYpifwJY

apwemawGudk apmfum;ovdkjzpfvmzdkY zefwD;aewm udk,fpdwfraumif;ygbl; oufaZmfEdkif/ EG,f

pdwfxJu qufajymrdav\/ onfwpfBudrfrl vl½G,frSm [efraqmifEdkifcJYawmY/ rsufESmysufpGm

xdkif&mu xonf/

]]0gY('f)xJ oGm;vdkufOD;r,f rrEG,f}}

]]at;uGm}}

ol wHcg;0 a&mufaomtcg EG,fowd&pGm ...



]]oDa&wma';rSm rif;pdwf0ifpm;wJY auY(pf) ½Sd&if wifyg/ udk,fwdkY cgwdkif;vdkyJ 0ifMuwmaygY}}

EG,fu tcGifYta&;ay;aom pum;udk vufurf;ayr,fY ol0goemBuD;vSaom cGJpdwfynm

twGufyif pdwfr½SdawmYovdk ]][kwfuJY}}[kom ausmcdkif;&yfwefY em;axmif&if;qdk\/ aemufodkY

jyefvSnfhrMunfhawmYbJ xGufcGmoGm;cJYavonf/ cef;qD;pudk rarYravsmY jyefqGJapYay;oGm;cJYonf/

oufaZmfEdkif xGufoGm;aomtcg EG,fxdkifckHwGif udk,fudk avQmYajzrSDum rsufvkH;rsm; rSdwfxm;rdonf/

cGJpdwfukoynm&yfudk xufoefvdkufpm;vdkaom oufaZmfEdkifvdk vl½G,fwpfa,muftwGuf

qm*sifcifOD;EG,fr[kwfbJ tjcm;trsKd;om;qm*sifwpfOD;ESifYom BuKHBuKdufcJYvQif b,frQ tcGifYtvrf;

aumif;vdkufavrvJ/ EG,fESifYrl olvdkcsifoavmuf ynm&EdkifzdkY r½SdawmYyg/ cGJpdwfukoaqmifodkY

oljyefa&mufzdkYrSm rvG,fawmYrSef; ola&m EG,fyg odxm;Muavonf/ EG,f&JU 'Pf&mtemw&ESifY b0

wpfcku tNcm;olawG&JU b0udkvnf; xdcdkufepfemapcJYonfhtwGuf EG,f 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

q&mBuD;OD;atmifjrifu ac:awGUum ...

]]q&mOD;,OfrsKd;a&? a':cifOD;EG,fuvnf; vkyfoufcGifYawGpkNyD;,lzdkY½Sdw,f/ olr½Sd&if aq;½kHrSm

vdkwmr½Sdatmif cifAsm; Surgical Ward oGm;xm;vdkufygOD;Asm/ cifAsm;u tifrm*sifpDawmY EdkifNyD;

om;yg/ 'gayr,fY wjcm;vdkwmav;awG ½Sd&ifaygYAsm}}[kqdkcJYí OD;,OfrsKd; vwpf0ufBuD;rSm Surgical

Ward odkY a&mufcJY&onf/

]][m? uRefawmf q&mY0gY('f)rSmyJ aeyg&ap/ qm*s&Dx&defeif aumif;aumif;&xm;wJY

oufaZmfEdkif ½SdwmyJ/ qm*sifr½Sdvnf; oufaZmfEdkifvkyfEdkifwmyJ}}[k jiif;rdcJYao;\/ OD;atmifjrifu

azsmif;zsonf/ olu jiif;onf/ aemufqkH;rSm OD;atmifjrifu pdwf½SKyfvm[efjzifY ...

]]uRefawmfYudk ulnDwJYtaeeJY uRefawmfajymwJYtwdkif;om vkyfay;prf;ygAsm}}[k qdkvdkufawmYí

OD;,OfrsKd; rausrvnfESifYyif cGJpdwfukoaqmifodkYa&mufcJYonf/ aemufwpf&ufrSm a':rl,mu NyKH;wkHY

rl&mjzifY ...

]]rl,mYudk q&mBuD;u t&ifcsOf;uyfvmwm q&m&JU/ ol cGifYoGm;rSmrdkYqdkvm;yJ/ rl,mjzifY OPD

a&mufvdkY oufomr,frS rBuHao;bl;/ rl,mawmY qm*spfu,fbufudk vkH;0roGm;Edkifao;bl;aemfvdkY

jiif;vdkufvdkY q&mYbuf vSnfhoGm;wm/ t[if;[if;}}

a':cifOD;EG,fvnf; olUtay: t&ifoabmxm;twkdif;½SdNyD; rvdkvm;vSwm OD;,OfrsKd; od&

av\/

q&mOD;atmifjrifu udknDudkawmY tm;udk;ykH&\/ udknDu q&mOD;atmifjrif\ ½kH;tvkyfawGyg

ulaewm awGU&onf/ udknDvdkvlpm;uawmY b,fae&ma&mufa&muf tm;vyfrnfhol r[kwf/ tvkyf½Sm

vkyfaernfh vlpm;/ onftwGuf OD;atmifjrifu olcGifY,lcgeD; oufaZmfEdkifudk olU0gY('f)rSm xm;csif



onfvm; rajymwwf/ odkYaomf OD;,OfrsKd; aq;ukoaqmifrSm½SdpOf oufaZmfEdkif a&mufvmwwfum

OD;,OfrsKd;ESifY pum;0dkif;vmzGJUwwfonf/ OD;,OfrsKd;u a':cifOD;EG,f&JU0gY('f)xJodkY vmzdkYcJ,Of;onfudk

udknD odonfav/ tckawmY udknDu olUt&if0gY('f)jzpfaom cGJpdwfukoaqmifodkY ajcOD;vkH;0yif

vSnfhrvmcJY/ udknDhudk rouFmpGm ar;jref;vdkayr,fY [dkwpfBudrf [if'Duuf(yf)udpörsKd;rjzpfzdkY owd

xm;&ao;onf/ aemuf at;at;aq;aq;rSyJ? OD;,OfrsKd; pdwfxJrSm aw;rSwfxm;&awmYav\/

cGJpdwf&ufjzpfaom Ak'¨[l;aeY/ ajrvwfaq;½Hk\ cGJpdwfcef;rSm tcgwdkif; Ak'¨[l;aeYrsm;uJYodkYyif

Edk;Mum;ouf0ifaecJYonf/ cGJpdwfukoaqmif\ vufaxmufq&m0efu 'dkifcHcGJpdwfjrNrKdY t"du

o½kyfaqmif ajymif;vJoGm;aom tcef;qufjyZmwf½Snfwpfyk'fyrm ZmwftprSmawmY tcuftcJav;

awGESifY jzpfav\/

cJGpdwfvlempm&if;udk cifOD;EG,fudk,fwkdif pdppfwifcJYonf/ OD;,OfrsKd;udk wpfa,mufwnf; cGJvdkY

&onfh auY(pf)rsm;udk ,lapcJYonf/ q&m0efESpfa,muf 0if&efvdkonfh auY(pf)rsm;wGif EG,fu

oufaZmfEdkifudk cgwdkif;vdk 0ifapcsifrdavonf/ oufaZmfEdkifurl olcGJpdwfvdkaomauY(pf)udk OD;,OfrsKd;rS

wpfqifYom cGJpdwfpm&if;wifcJYonf/ EG,f tultnDvdktyfr,fYauY(pf)rsm;wGifyif uRefawmf 0ifay;&

rvm; rar;cJYawmYay/ EG,f&JU w&m;0ifurf;vSrf;csufudk olapmifYwwfavonf/ EG,fac:rS wpfae&m

&mrSm ½Sdae&mu ol xvmvufaq;wwfonf/ olUrsufESmuawmY bmrSrjzpfovdk? bmrSrodovdk

at;aq;Nidrf;csrf;pGm/ onftajctaeudk EG,f usdwfvdkY a'gyGaerd&\/

'gvm;/ rif; cGJpdwfukukd 0goemygvSw,fqdkwm/ qm*sifaumif;wpfa,mufjzpfzdkY wjcm;

pdwfcHpm;rSKawGudk csKd;ESdrfNyD; ta&;BuD;wJY tm½Hkwpfckwnf;ay:rSmyJ tm½Hkpkpnf;rSKtm;aumif;&r,f

qdkwm uRefawmfodygNyDvdkY ajymcJYwm [kdb0u r[kwfygbl; xif&JU/

EG,f\cGJpdwfcef;rSm cgwdkif;uuJYodkY ½Sifoefwuf<uEdk;Mum;aejrJ½Sdvnf; tajctaeu vQKdU0Suf

wdwfqdwfpGm wif;rmaecJYav\/ rdef;rqefYusifa&;0g'D xdkwpfa,mufESifYvnf; EG,f vufwGJvkyfrjzpf

onfrdkY rl,mwifudkyJ pnf;½Hk;&av\/ EG,f tultnDvdkonfhtcg oufaZmfEdkifu oDa&wmeH&Hudk rSD&yf

vufydkufvsuf vSrf;MunfhaerSef;odvsufu ]]rl,m? udk,feJY 'DauY(pf)0ifay;aemf}}[k rl,mYudk ac:,lrd

av\/ rl,mu aeYvnfaq;cef;csdefysufrSm pdk;&drfwwfolrdkY aeYvnf 12-em&D eD;cJYvQifawmY ]]&NyD?

rl,m em;awmY}}[k jyefvTwf&onf/ tcgwdkif; EG,fu ta&;BuD;onfh cGJpdwfu@NyD;onfESifY xGufum

oufaZmfEdkifu qufvufwm0ef,lavY½Sdonf/ udpör½Sdyg/ EG,fu cGJpdwftxl;ukvdkif;udk a½G;cs,fcJYol

qm*sifwpfa,mufyJ/ EG,f wwfEdkif&rnfyg/ rl,mwifudkac:&onfu tenf;i,fawmY atmufusKdU&

avonf/

]]olwdkYuvJ bmjzpfvdkYrsm; 'Daq;½Hkav;rSm cGJcsif&vJ rodbl;/ wu,fqdk ajrvwfu ta&;ay:

cGJpdwfay;½HktqifYyJ½Sdwm/ 'Dvdkar*smatmfya&;½Sif;BuD;rsKd;udk olwdkYrdkY 'Daq;½Hkudk cGJcdkif;w,f/ tvkyfrrsm;

rsm;atmif}}[k toHcRJEGJUEGJUESifY qdkwwfayao;\/ t"dyÜg,fuawmY ajrvwfaq;½HkrSm qm*sif cifOD;EG,f

½SdaevdkY tvkyfrsm;ae&onfaygY/ 'gvnf; udpör½Sdyg/ udk,fYvlemtwGuf EG,f usKdUwwfygonfav/



]]olwdkYu NrKdUBuD;oGm;zdkY aiGukefaMu;usrwwfEdkifvdkYwJY rl,m&,f/ aemufu vdkufay;zkdY

vlydkvnf; r½Sdbl;/ ,mcif;udpö? &yfa&;½Gma&;udpöawGeJY vlawmifvdkaeao;wmwJYav}}

wpfcgwpf&H cifOD;EG,f? rl,mESifY aemfatrDrSm b,fvdkrS tay;t,lrrQbJ ½Sdaewwfonf/

rl,mu ab;rSm &yfMunfhaeaom q&m0ef? q&mrwpfa,mufa,mufESifY pum;vSrf;ajymaewwfonf/

cGJpdwfaeus olwdkYtzGJU ta&;BuD;aomu@awG rNyD;rcsif; pum;rajymwwf/ wdwfqdwfvsifjrefpGm

tvkyfvkyfMuonf/ rl,muawmY pum;awG pDnHaeawmYonfay/

wpfBudrfawmY cGJpdwfrSKwGif EG,f tcuftcJESifY BuKH&\/ tpmtdrfaygufoGm;aomvlem

pma&;BuD; ]OD;rsKd;quf}udk cGJpdwf&ufrSmyJ ta&;ay:cGJpdwfcJY&onf/ AdkufzGifYNyD; tpmtdrfayguf½Smaom

tcg rarQmfvifYbJ tpmtdrfuifqm[k xif&aom temBuD;wpfckESifY BuKH&av\/ xdktemvHk;rmrm\

wpfae&mrS aygufoGm;cJYjcif;ay/ ½kd;½kd;tpmtdrfayguftemvdk qGJcsKyf? zmax;jyKjyif½Hkr[kwfbJ cGJpdwf

ukorSKvrf;aMumif;u ajymif;oGm;cJY\/ EG,f tenf;i,fysmoGm;cJYpOf rl,mu toHpDpDnHnHpum;awG

ajymaumif;aeqJ/ pum;rsm;cJY&if rl,mu cGJpdwfrSKrSm tm½Hkrpl;pkdufEdkifawmYwm cufav\/ EG,fYrSm

arYaq;utp acgif;xJrSm jyefvnfwGufcsuf&um EG,fYbufrSm ta&;BuD;aeqJ rl,mu b,fvdkrS

tultnD ray;EdkifbJ ½Sdaeonf/

]]rl,ma&? udk,fwdkYawmY Malignancy eJYawGUNyD xifw,f}}[k ajymum½Sdao;onf/ rl,m&JU

vufawGu tay;t,lrrQpGm EG,fcJGpdwfonfh jrifuGif;av;rSm ½SKyfvmcJYonf/ olu EG,fYudk Munfha½Smif

&r,fYtpm; EG,fu olYudk a½Smifay;aecJY&qJ ...

]]tm; pl;NyD}}

]]tdk ... aqm&D; rl,m&,f}}

cifOD;EG,f vufxJu tyfu rl,mYvufacsmif;wpfckrSm pl;pdkufoGm;cJYonf/ tyfudk jyefqGJ,lpOf

vufudk rxdawmYayr,fY tyfu vuftdwfudk xkd;cGJpkwfjyJapcJYonf/ tyfpl;&mav;wGif csufcsif; aoG;pdkY

vmcJYwm jrif&av\/ EG,f xyfvdkYawmif;yefonf/

]]aqm&D;uGm/ emoGm;vm;}}

]]Glove topfwpfpHkay;yg}}

cGJpdwftzGJUwpfa,mufa,muf&JU vuftdwf tyfpl;aygufcJY? "m;xdcJYvQif topfvJ&jrJjzifY

rratrDu vSrf;atmfawmif;cJYonf/ rl,mu ...

]]vuftemeJY rl,m b,fvdkquf0ifawmYrvJ/ 'g Infection (a&m*gydk;0ifjcif;)0ifoGm;

Edkifw,f/ tckawmif udkufvmNyD}}



]]tdkau? a':cifOD;EG,f}}

a'gufwm,OfrsKd;ESifY EG,frSm ,cifuxufydkí qufqH& tqifajyvmcJYonf/ EG,fYudk r&pf

awmYwm bmaMumifYjzpfrvJ/ EG,f pOf;pm;Munfhrdonfhtcg ½Sdonf/ pOf;pm;vdkYr&/ EG,fESifYol ,cif

uxuf em;vnfrSK½SdcJYNyD xifrdav\/ udk,fYtwGufr[kwfbJ vlemtwGuf BuKd;yrf;Mu&mrSm em;vnfrSK

½SdMuzdkYu rsm;pGmvdktyfavonf/ udk,fYtwGufr[kwfayr,fY udk,fYtwåtwGuf udk,fYt,ltqyJ

rSefonf? udk,fYukxHk;yJ rSefonfjzifY q&mrsm;awmY om;wpfckckjzpfwwfonfh pum;yHku ½Sdonfav/

wpf&uf/ q&mBuD;½Hk;cef;odkY EG,f udpöwpfckjzifY a&mufoGm;cJYonf/ OD;atmifjrifu Chest

X-Ray (&ifbwf"mwfrSef)wpfckudk axmifMunhfaecJYonf/ q&mYrsufESmrSm NyKH;vsuf/ "mwfrSefudk

EG,fodkY vufurf;ay;cJYonf/

]]'Day;½SifYudk oufaZmfEdkif pawGUawGUcsif; ol prf;oyfawGUxm;wmawG cswf(xf)xJrSm

yHkMurf;av; qGJxm;w,f/ X-Ray u 'DaeYrS ½dkufjzpfw,f/ olUyHkMurf;av;udk MunfhvdkufygOD;Asm/ X-

Ray rSm awGU&wmeJY wpfxyfwnf;vdkyJ/ tJ'g uRefawmf oabmusaewm/ olYudk qm*s&DyJ ydkifr,f

xifaewm/ awmfwJYvlAsm}}

"mwfrSefESifY vlemrSwfwrf;xJu oufaZmfEdkif&JU yHkMurf;av;udk EG,f ,SOfMunfhrdonf/ tqkwfyHk

yHkMurf;av;ay:rSm ol prf;oyfpOf awGU½SdcJYaom tqkwfcJonfhae&m? tem½Sdonfhae&m? temaMumifY

tqkwfwGif vdkPfacgif;vdk jzpfaeonfhae&mrsm;udk jrm;i,fav;rsm;ESifY ñTef;jyxm;cJYonf/ "mwfrSef

xJu awGU½SdcsufESifY olUprf;oyfawGU½Sdcsufrsm;rSm udkufnDaecJYonf/ a&m*gawGU½Sdcsuf rSefuefvSojzifY

olUukorIrsm;rSmvnf; xda&mufaumif;rGefvSavonf/ EG,f 0efcHrd&onf/

]]uRefr 0gY('f)rSmvnf; olu pdwfcs&w,f q&mBuD;/ vlemukowJY tydkif;wif r[kwfbl;/

emY(pf)awG? tvkyform;awG? vlemawGudk tkyfcsKyfwJYae&mrSmvnf; tqifajyw,f/ OD;oufaZmfEdkif[m

vlawmfwpfa,mufygyJ}}

EG,f vluJcwfrrSm;yg/ oufaZmfEdkifrSm vlemrSef&if pdwf0ifwpm; ½SdwwfwmaMumifY aq;½Hk&JU

b,fae&mrSmyJ wm0ef,l&onfjzpfap q&m0efaumif;wpfa,muftjzpf ,HkMunfpdwfcsEdkifoljzpfav\/

ol 0gY('f)ajymif;oGm;cgprSm EG,fYudk a½SmifaecJYav\/ EG,f em;aecef;xJrSm½SdvQif cgwdkif;vdk

vmrxdkif½Hkru tcef;xJyif r0ifcJYawmYay/ oufaZmfEdkifESifY EG,fwdkYMum;wGif vkyfazmfudkifzufcsif;&JU

aEG;axG;rSKav;awmY usefoifYao;onf[k EG,ftprSm rausrcsrf;jzpfrdcJYao;onf/ pm&if;½Hk;rS

pma&;BuD; OD;rsKd;qufudk cGJpdwfulNyD;onfhaemufydkif;rSmawmY ol cgwdkif;uvdk a½Smifz,faejcif; r½SdawmY/

EG,f tultnDvdkr,fxif&if cGJpdwfukotzGJUxJ ol tvdkvdkyg0ifvmwwfav\/

rl,mu aq;cef;csdef tysufrcHEdkifbJ 11-em&DcGJvQif oDa&wmu ajy;xGufcsifNyD/ OD;,OfrsKd;

uawmY aq;cef;csdefaMumifYr[kwf/ tpmtdrfa&m*gxum AdkufatmifYvmwwfí aeYv,f 12-em&DcGJ

avmufrSm xGufpm;&onf/ oufaZmfEdkiftwGuf rNyD;ao;aomcGJpdwfrSKawG wef;pDusefcJYwwfonf/

oufaZmfEdkif wG,fuyfNiKdjiifjcif; r½Sd/ yifyef;[efvnf; rjy/ ]rNyD;ao;aom yef;csDum;}oDcsif;av;udk



avcRefum aumfzDwpfcGufavmufyJaomufNyD; usefaeaomauY(pf)rsm;udk tNyD;owfonftxd ½Sif;ay;

oGm;wwfavonf/

wpfcgwpf&H EG,f jyefonftxd olwpfa,mufwnf;usefum qufcGJae&onf/ EG,f

oufaZmfEdkif cHpm;cJY&onfrsm;udkvnf; em;vnfvmrdonf/ ol EG,f&JU cGJpdwfukoaqmifrSm vaygif;

rsm;pGm ttdyfysuf? tpm;ysuf? tvkyfvkyfay;cJYoljzpfygvsuf EG,fu olYudk vG,fvG,fav; ]rif;

oGm;EdkifNyD}[k armif;xkwfcJYonfh tjzpfu olU&ifudk b,frQ xdcdkufemusifcHpm;apcJYrvJ/ olUtwårmeudk

b,frQ tEdkifYtxuf csKd;zJYapmfum;&m a&mufvdkufovJ/ ol emMunf;cJYrnfay/

pnfol pmar;yGJ pdwftaESmifYt,Sufuif;uif;ESifY ajzqdkEdkifzdkY? arar oHo,uif;½Sif;EdkifzdkY

ta&;ESifY olu qufpyfaecJYwm ol awG;rdrnfvm;/ ol awG;rdzdkYroifY/ EG,f ajymjyzkdYvnf; roifYcJY

ygay/

q&mOD;atmifjrifESifY oufaZmfEdkifwdkY&JU vSKdufvSJ&if;ESD; aEG;axG;rSKudk EG,f Ak'¨[l;aeYwdkif;

awGUjrifae&av\/ oufaZmfEdkifESifY OD;,OfrsKd;wdkY&JU cspfcifaEG;axG;rSK? oufaZmfEdkifESifY rl,mwifwdkY&JU

vdkufavsmnDaxG aEG;axG;rSKrsm;udk awGUae&vQif EG,fESifY oufaZmfEdkifwdkYMum;rSm aysmufqHk;oGm;cJYaom

em;vnfaEG;axG;rSKav;udk EG,f wdwfwqdwf owd&aerdcJYavonf/

]]xdkifyg a':cifOD;EG,f}}

EG,f q&mOD;atmifjrif\ pm;yGJus,fa½SUwGif 0ifxdkifcJYonf/ q&mOD;atmifjrifrSm rsufESm

raumif;vSwm EG,f owdxm;rdonf/ EG,fYpdwfxJrSm xifYoGm;cJY&onf/ q&mOD;atmifjrifu

av;&ufom vdkawmYaom pnfolUpmar;yGJudk t&if owif;ar;aecJYonf/

OD;atmifjrif pum;pysKd;&ef cufcJaejcif;udk EG,f tvkdufwod ...

]]q&m uRefrudk ac:cdkif;w,fqdkvdkUyg/ bmrsm;ajymp&m½SdvdkYygvJ}}[k ar;cJYonf/

OD;atmifjrifu cifOD;EG,fudk aq;½kHta&;udpörSeforQ yGifYvif;pGmwdkifyifavY½Sdonf/ ajrvwfrSm

ESpfouft½SnfMumqHk;aom q&m0efESpfOD;u aq;½kHudpörsm;wGif n§dESKdif;pGm vkyfudkifvmcJYjrJ jzpfav\/

NrKdUe,fq&m0efBuD;jzpfaom OD;atmifjrifrSmawmY wm0eft½SdqHk;ay/ q&mOD;atmifjrif acgif;cJaeonfh

udpöudk EG,f od&avonf/

]]uRefawmfwdkYaq;½kHeJYywfoufNyD; wdkifpmwpfapmif wufxm;w,fvdkU Mum;&w,f/ pma&;BuD;

wdkif;½kH;udkoGm;&if; owif;oJYoJY Mum;cJYwmyJ/ uRefawmfvnf; vHk;0 rarQmfvifYcJYbl;}}

cifOD;EG,fvnf; vHk;0arQmfvifYrxm;aom udpöjzpfí tHtm;oifYrd&av\/



]]bmaMumifYwJYvJ q&m}}

]]twdtus rod&ao;ygbl;/ wdkif;½kH;uvnf; &efukef½kH;csKyfu Mum;vmcJYwmvdkYyJajymEdkifw,f/

wdkifpmu olwdkYqDudk r0ifbJ ½kH;csKyfudkyJ wdkuf½kdufwdkifvdkufwmqdkawmY olwdkYvnf; a&a&&m&m

rajymEdkifMubl;}}

]]uRefr od&avmufawmY aq;½kHrSm jyóem&,fvdkU r½SdcJYygbl; q&m}}

]]tJ'g uRefawmf pOf;pm;MunfhcsifvdkY a':cifOD;EG,fudk ac:NyD;wdkifyifwmyg/ uRefawmfY tawGU

tBuKHt&aygYav/ avmavmq,fjzpfysufcJYwJY jyóem rjzpfEdkifbl;/ 'Dudpö ta&;,loifYovm; qdkwm

txufuvnf; pOf;pm;Muao;wm/ tenf;qHk; vGefcJYwJY ajcmufv? wpfESpf0ef;usifuudpö jzpfr,f/

wpfESpf0ef;usifuaum aq;½kHrSm jyóemwpfckckudk a':cifOD;EG,f rSwfrdvm;}}

]]bmjyóemrSudk r½SdcJYwmyg q&m}}

q&mOD;atmifjrif\ rsufESm tenf;i,fMunfvifvmcJYonf/

]]aq;½kHrSm jyóemwpfckckqdk&if uRefawmfvnf; odaewmyJ/ uRefawmfwdkYbufu ajz½Sif;&wJY

tqifYavmufyJ jzpfcsifjzpfrSmyg/ odyfvnf; acgif;xJrxm;ygeJY a':cifOD;EG,f/ tif;? 'gayr,fY ...

OPD qufqHa&;&,f? wm0efcsdefeJY vufaqmifarQmfudk;wJYudpöudkawmY uRefawmf OPD udk Muyfrwf

ay;zdkYvkdaeNyD/ vlxkeJYtrsm;qHk; qufqH&wJYae&mqdkawmY/ bmyJjzpfjzpf uRefawmfwdkYbufu tqifoifY

jzpfaeatmifawmY jyifqifxm;rS jzpfvdrfYr,f}}

]][kwfuJYyg q&m}}

cifOD;EG,f q&mBuD;½kH;cef;rS tenf;i,f pdwf½SKyfaxG;pGmjzifY xGufvmcJYonf/ onfudpöudkyJ

pOf;pm;vmrdav\/ arSmifxJu &rf;ypfvdkufaom cJwpfvHk;twGuf EG,fwdkYu bmawGrsm; jyifqif

xm;&rSmvJ/ bmyJjzpfjzpf q&mOD;atmifjrifu olU0gY('f)xJu wpfESpfpm vlemrSwfwrf;? aq;toHk;

pm&if;? rl;,pfaq;toHk;pm&if;? aq;pwdk ponfwdkYudk jyefpdppf? toifYjyifqifxm;rSm jzpfouJYodkY

EG,f\ cGJpdwfukoaqmifrSmvnf; xdkpm&if;rSwfwrf;rsm;udk jyefpdppf toifYjyifqifxm;&awmYrnf/

pnfolUpmar;yGJu wpfzufESifY EG,fYacgif;xJrSm tawG;awG? tpDtpOfawG ½SKyfayGoGm;cJY&ay\/

q,fwef;pmar;yGJrsm; ppfcJYNyD/ nu tdyfa&;00 tdyf&ojzifY pnfolUrsufESmav; vef;qef;

MunfvifaecJYonf/ qHyifav;udk ab;cGJaooyfpGmNzD;oifum vnfuwHk;tusÐvufwdktjzL? ausmif;

ykqdk;pdrf;av;ESifY ucsifvG,ftdwfteDav;vG,fum txufwef;ausmif;om;BuD;yHkpH zrf;xm;vnf;

pnfolUrsufESmav;u Eke,fvSav\/



pnfolUpmMunfhpm;yGJteD;u eH&HrSm uyfxm;aom pmar;yGJajz&mwGif ,loGm;&rnfh ajzqdkcGifY

uwfjym;tygt0if pma&;ud&d,mpm&if;? cHkeHygwfa&;zdkYutp owdjyK&rnfhtcsufrsm;? ajzNyD; jyefMunfh

&rnfhtcsufrsm; pnfol jyefzwfaecJYwm EG,f rodbmomaerdonf/ oufaZmfEdkif\vufa&;rsm;?

oufaZmfEdkiftay: rMunfrvif½Sdayr,fY ola&;ay;xm;aom onfuwfjym;av;udk jzKwfrypfcJYwm

pnfol&JU vdr®myg;eyfrSKay/

]]om; pmar;yGJajz oGm;ajzawmYr,f arar}}

]]aumif;NyD om;/ ajzEdkifygap}}

EG,f pnfol ausmif;oGm;onfudk tdrfa½SU0&efwmtxd vdkufydkY &yfMunfhusef&pfonf/ pnfolU

b0twGufomr[kwf EG,fYb0twGufyg ta&;BuD;aompmar;yGJtwGuf EG,fYbufu vdktyforQ pDpOf

aqmif½Gufay;cJYonf/ 'gawGxuf raeYnu pnfolUazaz&JU zkef;xJu pum;oHrsm;u ydkt&ma&mufcJY

onfvm; rodawmY/

raeYaeYvnfu pnfolYudk xdkn 8-em&DrSm zkef;apmifYcdkif;ay;yg[k pnfolUazaz a'gufwm

atmifol&u aq;½kHzkef;udk udkifvdkufaom oufaZmfEdkifudk rSmcJYonfqdk\/ oufaZmfEdkifudk,fwdkif

vmajymay;cJYonf/

]]tck ajymcsif&if pnfoluawmY oGm;ac:ay;&r,f/ rrEG,fawmY ½Sdw,fvdkY uRefawmf

ajymao;w,f/ q&mu aeygapqdkwmeJY uRefawmfvnf; vmrac:jzpfvdkufwmyg}}

EG,fY&ifxJrSm axmif;ueJ a'goxGufcsifoGm;\/ bmqdkifvdkYvJ/ oufaZmfEdkifudk Munfhvdkuf

rdaom tMunfhxJwGif xdktaiGUawGygrnf/ aemufrS EG,f owd&um ...

]]pnfol? nDolwdkYudk apmifYcdkif;vdkufygr,f/ aus;Zl;yJ}}

n 8-em&DtrD pnfolESifY nDol xGufoGm;Muav\/ jyefvmawmY nDtpfudkESpfOD; rsufESm

av;awG NyKH;aysmfvsuf/

]]azazeJY pum;ajymwm 45-rdepfawmif Mumw,f arar}}

tjcm;aom pdwfcHpm;rSKrsm;udk rsKdodyfvsuf cspfcifaomtNyKH;ESifY EG,f ar;cJYonf/

]]bmawGrsm; ajymMuvdkYvJ}}

nDolu ...

]]om;pmar;yGJ ajzEdkifvm;vdkY ar;w,f/ udkudkeJYu ydkMumw,f arar}}



EG,f pnfolYudk tNyKH;ESifYvSrf;ar;awmY ...

]]om;ajz&r,fY pmawGtaMumif;vnf; azaz awmfawmfodw,f arar/ ta&;BuD;wmawG

ajymjyw,f/ om;wdkY pmar;yGJNyD;&if bGm;bGm;eJY &efukefvdkufvmcJYMuwJY/ &efukefuae armfvNrKdifudk

azazu vmBuKdac:oGm;r,fwJY}}

pnfolESifY nDol&JU ESpfodrfYaom tNyKH;av;rsm;rSm olwdkY ntdyf&m0ifvdkY tdyfaysmfoGm;onftxd

rsufESmrSm pGJxifaecJYonf[k EG,f xifrdav\/

pnfolUpmar;yGJ aemufqHk;&ufay/ pnfolESifY EG,f tdrfrS twlwl xGufvmcJYMuonf/ pnfolu

EG,fYudk ESKwfqufum ausmif;0if;xJodkY 0ifoGm;cJYawmY ajzNyD;orQ bmom&yfwdkif; *kPfxl;rSwf&atmif

ajzqdkEdkifcJYaomom;BuD;udk EG,f &yfMunfhaerdcJYavonf/ pnfolUenf;wl EG,fvnf; tm;&auseyf

aerdonf/ aysmf½TifaomtawG;rsm;ESifYtwl EG,f&JU cGJpdwfukoaqmifodkY a&mufvmcJYawmY q&m

OD;,OfrsKd;u xHk;pHtwdkif; a&mufrvmcJYao;/ emY(pf)vSvSapmu ...

]]*Gwfarmeif; rr}}

ESKwfquf&if; ajymcJYygav\/

]]q&mBuD;u rra&muf&if olU½kH;cef;udk cPvmcJYygOD;wJY}}

EG,f q&mOD;atmifjrif½kH;cef;odkY vmcJYonf/ ½kH;cef;xJodkY vSrf;0ifcJYNyD; rsm;rMumrDyif EG,f&JU

aysmf½TifrSKrsm; aysmufqHk;oGm;cJY&awmYonf/

q&mOD;atmifjrif\ tcef;xJwGif q&mYudk pdwfrcsrf;ajrhaomrsufESmESifY awGU&av\/ EG,fYudk

wjznf;jznf; pdk;&drfylvmapcJYawmYonf/ EG,f 0ifxkdifvdkufNyD;aomtcg q&mu pdwfysufvufysuf

[efjzifY pum;udk jznf;jznf; pajymcJYav\/

]]rxifwmawGawmY jzpfcJYNyDAsm/ uRefawmf raeYreufuwnf;u odcJYw,f/ pnfol pmar;yGJ

aemufqHk;&uftxd apmifYcsifvdkY 'DaeYrS ajymjzpfwmyg}}

q&mOD;atmifjrif ausmcdkif;xm;aom eH&H\ jzLazG;rSKonf avxkudkyg ul;puf jzLazG;oGm;

aponf[k EG,f xifrd\/ tjzLa&mifwdrfwdkufBuD;wpfcku tcef;xJodkY NyKdqif;usvmcJYonf/

a':cifOD;EG,frsufESmazG;ueJjzpfoGm;wm OD;atmifjrifawGUvdkuf&av\/ a&mufpuuJYodkY wkefwcdkufcdkuf

odk;jzLav; r[kwfawmYbJ b0ay;tajctaeaMumifYvm;? olr&JU wdrfjrKyfaeaom t&nftcsif;

aMumifYvm; rod/ wpfpwpfp xufjrufvmcJYaom trsKd;orD;\ ESKwfcrf;rSpvdkY aoG;a&mif jyefvTrf;vm

cJYonf/ csufcsif;vdk NyKH;cJYav\/



]]q&mvnf; pdwfraumif;rjzpfygeJY q&m/ uRefr t½kd;om;qHk; &ifqdkifygYr,f/ bmtwGuf

wdkifovJqdkwmawmY uRefr rodao;bl;aygY/ 'gayr,fY bmaMumifYyJ uRefrudk wdkifcJYwdkifcJY q&mY

udkawmY uRefr trSefqHk;? t½kd;om;qHk; ajymjyygYr,f/ wdkifwJYtaMumif;&if;udka&m q&m od&ygNyDvm;}}

OD;atmifjrif tenf;i,f tHYMopGm rsufarSmifMuKwfonf/

]]uRefawmf raeYreufu tdrfu zkef;eJY wdkif;½kH;u oli,fcsif;qD vSrf;ar;cJYwmyg/ uRefawmfY

acgif;xJrSm 'Dudpöu ae&m,lvGef;vdkY ar;rdwm/ 'gxuf a':cifOD;EG,fudkwdkifwJY wdkifpmudpöqdkwm

b,fvdkodoGm;wmvJ}}

cifOD;EG,f oJYoJY&,farmonf/

]]q&myJ pnfolUpmar;yGJNyD;atmifapmifYaew,fqdkawmY uRefreJYqdkifwJYudpöyJaygY/ tck&ufawGrSm

uRefrvnf; q&mYvdkyJ aq;½kH&JU wdkifpmtaMumif; tjrJpOf;pm;aerdwm/ &,fp&mawmY aumif;om;ygyJ/

uRefr twdkifcH&vdrfYr,fvdkYawmY wpfcgrS rxifcJYrdzl;bl;}}

]]cGJpdwfuk vlemwpfa,mufeJYywfoufNyD; wdkifw,fqdkwmavmufyJ od&ygao;w,f}}

a':cifOD;EG,f yifYoufcdk;½SKIufcJYwm OD;atmifjrif jrifjzpfatmif jrifrdav\/ q&m0efwdkif;\

pdwfxJrSm½SdaeNyD; taMumuf½GHUrdqHk;tjzpfu rdrd\ aygYavsmYrSKrygbJ rdrd xdk;vdkufonfhaq;ESifY vlemu

rwnfhjzpfvsuf vlem Shock &NyD; aoqHk;&aomtjzpf jzpfum 0efxrf;q&m0efrsm;twGufrl wpfck

ydk\/ rdrd\ aq;ukorSK? qufqHa&;? aiGa&;aMu;a&;? vkyfydkifcGifY wpfckckESifY ywfoufNyD; Xme

qdkif&modkY wdkifMum;cH&jcif;/

yxrwpfcku uHMur®mESifYom oufqdkifí 'kwd,wpfckrSm uHMur®mtjyif odu©mESifYvnf;

oufqdkifay\/ ,ck a':cifOD;EG,frSm rdrdodu©mtwGuf &ifqdkifajz½Sif;&ayawmYrnf/ wdkifMum;pmu

rnfrQ tajctjrpfcdkifrmovJ rod½Sd&aomfvnf; a':cifOD;EG,fvdk vkyf&nfudkif&nf? apwem? pGrf;&nf

jynfh0olwpfa,mufodkY xkd;ESufcsufudkawmY OD;atmifjrif pdwfraumif;rdavonf/ olU ajrvwfaq;½kH

taejzifY cJGpdwfuko aumif;owif; tausmfMum;qHk;vnf; jzpfaomtcsdef/ olpdwfraumif;jzpf&jcif;udk

xkwfazmfajymjyp&mrvdkatmifyif OD;atmifjrif\ rsufESmrSm xif;xif;ay:vGifaecJYav\/

]]pdwfraumif;awmY r½SdygeJY a':cifOD;EG,f/ uRefawmfwdkYvnf; ½Sdygao;w,f/ 0dkif;NyD; ajz½Sif;

MuwmaygY}}[k OD;atmifjrifu tm;ay;ESpfodrfYpGm ajymcJYonf/ a':cifOD;EG,fu EGrf;vsaom tNyKH;ESifY ...

]]aus;Zl;wifygw,f q&m}}[k ajymcJYavonf/



0gY('f)xJu rSwfwrf;rSwf&mrsm; pepfwus ½Sdr½Sd jyefvnf ppfaq;aecJY&m aeYvnf 12-em&D

xkd;cJYonfudkyif rodvdkufay/ EG,fYtcef; cef;qD;udk wGef;z,fí pnfol? nDolESifY oli,fcsif;rsm;

0kef;ueJ 0ifvmcJYrS tcsdefudk owd&awmYonf/ olwdkYawGtm;vHk; NyKH;aysmfaeMuonf/

]]om;wdkY pmar;yGJ ajzEdkifMuvm;}}

EG,f MunfEl;ESpfodrfYpGm BuKdqdkrdav\/

]]arar? udkudku tm;vHk;ajzEdkifw,fwJY}}

nDolu tpfudkajym&r,fYpum;udk OD;atmifvmajymcJYonf/ EG,f olwdkYudkMunfh&if;

pdwfnpfnL;rSKawG yg;vsm;aecJYonf/

]][kwfw,f arar/ ararvdkcsifwJY 6D &rSmyg}}

]]6D u arar&rSmrS r[kwfbJ/ om;&rSmav/ om;twGuf arar vdkcsifcJYwmyg}}

pnfolu EG,fYpdwfudk rxdwxd cvkwfwdkufapwJYae&mrSm olUazaz a'gufwmatmifol&ESifY

bmaMumifYrsm; oGm;wlae&onfvJ/

]]om;wdkY pmar;yGJJNyD;NyD/ txkyftydk;jyifawmYr,fqdkwm ararYudk vmajymwmyg}}

]]bmudkvJ om;&JU}}

]]bGm;bGm;eJY reufjzef &efukefoGm;Mur,f/ &efukefa&muf&if azazYqD zkef;qufr,f/ azazu

vmac:NyD; om;wkdY armfvNrKdifrSm vnfMur,fav arar}}

EG,fY&ifxJrSm pl;eifYoGm;cJY&onf/ EG,f cGifYwpfv,lNyD; om;awGESifY bk&m;zl; c&D;xGuf

em;em;aeaeaezdkY pdwful;udk pnfolwdkYtm; ajymjycJYonf/ taz½Sd&m armfvNrKdifoGm;vnfzdkYavmuf

pdwftm;rxufoefMuay/

EG,f oufjyif; wdwfwqdwf ½SKdufrd&if; ...

]]jznf;jznf;aygY om;wkdY&,f/ ararwdkY tdrfusrS jyefwdkifyifMuao;wmaygYaemf}}

EG,f pnfol? nDolwdkYudk ESpfodrfYxm;rdavonf/

tdrfa&mufawmYvnf; xdkjyóemrSm rajyvnf/



EG,f tdyf&mu cPav; vSJaevdkonf/ OD;atmifjrif½kH;cef;u xGufvmuwnf;u acgif;u

wppfppfudkufaecJYonf/ wif;usyftHkcJaecJYwm onf;rcHEdkifzG,f/ pdwfaomuzdpD;rSKawGaMumifYjzpfaom

acgif;udkufem Tension Headache [k EG,f odvdkufNyD/ onfwpfBudrfawmY EG,f rcHEdkifawmY/

tdyf&mrSm rvSJcif EG,fYbmom aq;xdk;vdkufzdkY aq;ykvif;awGudkazmuf? aq;pkyf,laerd\/ EG,f

pdwf½SKyfaxG; npfnL;aeonfudk rodom;qdk;0g;pGm pnfolu wif;wif;rmrm awmif;qdkaecJYay\/ EG,f

wpfywfavQmYonf/

]]'gqdkvnf; cgwdkif;vdkyJ om;wdkYazazeJY &efukefrSmawGU? &efukefrSmyJ avQmufvnfMur,fqdk&if

arar cGifYNyKr,f/ bmjzpfvdkY armfvNrKdiftxd vdkufoGm;rvJ}}

tajcusaewJY olUazaz&JU rdom;pk taetxdkifudk awGUNyD; om;BuD; cHpm;vm&rSmuvGJvdkY bmrS

tusKd;r½SdEdkifygbl;/

]]azazu ac:wmyJ/ pmar;yGJNyD;&if azazYqDrSm ausmif;ydwf&ufvmaeMuvdkY ac:xm;wm}}

cgwdkif; tar udk,fYbmom aq;xdk;cJY&if vufudk aoG;aMumay:atmif vmudkifulay;aom

pnfolu cyfwnfwnf &yfMunfhaeonf/ onfrQ rSwfrdaeaom udk,fYvufcHkay:u aoG;jyefaMumudkyif

EG,fxdk;vdkY rrdawmY/ tyfpl;wm cH&onfyJ ½Sdonf/ EG,f rBuKd;pm;awmY/ wpfcgoHk; aq;xdk;ydkufudk

aq;tjynfhESifY yvwfpwpf trSKdufyHk;xJ ypfxnfhonf/

]]'DvdkyJ/ azazu ac:&if araru rxnfhbl;/ vdkufydkYzdkY b,folrS rtm;bl;yJ ajymw,f/ tck

azaz vmac:r,f ajymawmYvnf; ...}}

pnfol&JU wif;rmaomtoHudk EG,f onf;rcHEdkifawmYbJ ...

]]oluawmY ac:rSmaygY/ olu om;wdkYudk 'Dtcsdefxd bmrsm; wm0ef,lcJYwm ½SdvdkUvJ/ wpfv

ESpfvavmufuav;awmY om;wdkYudk ac:NyD; aumif;jyEdkifrSmaygY/ bmqef;ovJ}}

EG,f pdwfwdkawmif;pGm rajymoifYaompum;udk ajymrdcJYonf/ pnfolUrsufESmav; &JueJ

jzpfoGm;cJYonf/ EG,fYudk cyfpdrf;pdrf;MunfhvdkY ...

]]'guawmY araru om;wdkYudk Hijack vkyfxm;udk;}}

]]bmajymw,f}}

EG,f a'gojzifY atmfrdonf/

]][kwfw,fav/ azazeJY oGm;aer,fqdk&if araru rvTwfbl;/ tJ'g om;wdkYudk tydkifpD;

xm;wmyJ r[kwfvm;}}



EG,f ESKwfcrf;om;rsm;ESifY vufzsm;rsm;yif wkef,ifvmcJYonf/

]]araru tydkifpD;wm r[kwfbl;/ rif;wdkYazazuom rif;wdkYudk rvdkcsifvdkY pGefYypfNyD; tdrfu

xGufoGm;cJYwm}}[k atmfajymvdkufcsifaompdwfudk EG,fYbmom wkefwkef,if,if rsKdodyfvsuf ...

]]ajymcsifovdkajymyg pnfol/ rif;wdkYazazuawmY rif;wdkYudk teD;uyf apmifYa½SmufrSKvnf;

ray;cJYawmY 'Dvdkvnf; tajymcH&p&mr½Sdbl;aygh/ om;wdkYudk araroGm;cdkif;rSmyg/ avmavmq,f arar

tvkyf½SKyfaeao;vdkY om;wdkYoGm;zdkY pDpOfray;Edkifao;wmyg/ bGm;bGm;udkvnf; tdrfrSm ½Sdaeapcsif

ao;w,f}}

nDolu rsufESmcsKdaoG;um ...

]]'gjzifY reufjzef roGm;awmYygbl; arar/ oefbufcgrS oGm;awmYr,f}}[k qdkcJYonf/

]]xyfrajymeJYawmY nDol/ arar cGifYjyKwJYtcg oGm;&r,f/ 'gyJ}}

EG,f rsufESmxm; wif;wif;xm; ajymcJYonf/ nDol rsufESmi,foGm;onf/ tenf;qHk; nDol

wpfa,mufudkawmY EG,f Edkifao;avonf/

cifOD;EG,f txifrSm;,Gif;cJYwm xdknrSmyif od&onf/

EG,f aq;cef;rSm vlemMunfhay;aeqJ arar tarmwaumjzifY a&mufvmcJYonf/ xdwfysm

aeaom ararYrsufESmudk jrif&onfu EG,fYudk pdk;xdwfaevSawmYonf/

]]pnfoleJY nDol EG,f aq;cef;xGufoGm;uwnf;u oli,fcsif;awGeJY xGufoGm;Muwm/ ckxd

tdrfudk jyefra&mufao;bl;/ nae 4-em&Davmufu ½SdrSmaygh/ ararvnf; pdwfylvmvdkY}}

EG,fYvufrS em&Dav;u n 8-em&Dudk jyaecJYonf/

]]olwdkYeJY bmawGygoGm;ao;vJ arar}}

]]ausmydk;tdwfav;awG ygw,f/ ararYudkawmY pmtkyfiSm;xm;wmawG oGm;jyefydkYr,f

ajymoGm;wm}}

EG,f ylyifaMumifYMupGm aq;cef;rS tjrefqHk;xGufonf/ vlemrsm;udk awmif;yef&onf/

aomufaq;awG qufay;zdkY vSvSapmudk xm;cJYonf/ ararYudk taemufrSmwifum plyguyfav;udk

t½SdefESKef;jr§ifYNyD; EG,f aq;½kH0if;xJodkY jyefvmcJYonf/ refusnf;wef; vrf;ay:rSm qdkufum;ESifY

xGufvmaom rratrDESifY awGUonf/



EG,fwdkY ESKwfqufxGufcGmcJYonf/

NrKdUywfvrf;av;twdkif; blwm½kHqDodkY 0ifcJYonf/ nae&xm;ESifYvnf; ygoGm;wm rawGU

vdkufMu/ blwm0if;xJrSmaeaom ½kHydkifBuD;udk,fwdkif bllwm½kHxJrSm vdkufpHkprf;ay;cJYonf/ EG,f aus;Zl;

pum; ajymqdkESKwfquf xGufcJY&vsuf wpfpxufwpfp ydkNyD; pdwfylyifvmcJYNyD/ AD'D,dk½kHa½SUwGif cP

&yfum ½SmazGonf/ pmar;yGJNyD;&ufrdkY vlawG wdk;a0SUpnfum;aeonf/ ½kyf½Sif½kHwef;bufrSmvnf; r½Sd/

NrKdUjyifu ,mcif;rsm;qDodkY xGufcJYonf/ vQyfppfrD;r½Sdí onfbufrSm arSmifvS\/ onfem;u tcif;

awGudk ausmif;om;awG cgwdkif;vmwwfMuayr,fY onfnaeawmY vmwmrawGUbl;[k ulnD

ajymjyMuonf/

NrKdUjyiftcif;rsm;rS jyefvmcJYpOf ajrvwfNrKdUt0ifrS NrKdUOD;apwDawmf ajcawmf&if;½Sd yGJcif;udk

uGif;jyifus,fBuD;xJrSm rD;a&mifpHkvif;vdkY vSrf;jrif&av\/ NrKdUOD;apwD bk&m;yGJawmfu om;wdkY pmar;yGJ

ajzaepOfuyif NyD;cJYonf/ bk&m;yGJNyD;vQif ZmwfyGJBuD;rsm; qufcJYwm wpfaEGvHk;jzpfav\/ teD;

ywf0ef;usifu yGJvmMunfholrsm;jzifY pnfum;vSavonf/ yGJcif;a&mufzdkY NrKdUjyif&yfuGuf vlaetdrf

usJusJudk jzwf&rnf/ EG,f oGm;&rvm; pOf;pm;aecdkuf ...

]]yGJcif;bufudkawmY aq;½kHu a&mufMurSmyJ rr/ uRefrwdkY jyef&ifaumif;r,f xifw,f/ [kdrSm

jyefa&mufcsif a&mufaerSm}}

arSmifvnf;awmfawmfarSmifaecJYNyD/ n 9-em&DausmfaecJYNyD jzpfav\/ EG,f oufjyif;csrdum ...

]]tif;av? jyefMuygpdkY/ yGJcif;awmY olwdkY roGm;Mubl; xifygw,f/ aq;½kHrSm yGJcif;xJu

&efyGJawG? xdyfaygufacgif;uGJawG csKyfae&wm olwdkYvnf; jrifaewmyJ/ 'gaMumifY EG,f olwdkYudk

b,fawmYrS ay;roGm;cJYbl;/ [dkrSm jyefra&mufao;&ifawmY NrKdUe,frSL;BuD;udkyJ tultnDawmif;&awmY

rSmygyJ}}

EG,f plyguyfav;udk aq;½kHbufodkY jyefvSnfhum vrf;½Sif;orQ t½Sdefjr§ifYvdkY pD;cJYrdav\/

EG,f aq;½kH0if;xJodkY auGUcsKd;0ifvmcJYonf/ aq;½kHqif0if rD;a&mifatmufwGif um;wpfpD;

&yfxm;wm vSrf;jrif&onf/ EG,fESifY rratrD&JU usifYom;&aeaom rsufvHk;rsm;u um;teD;rSm

vSKyf½Sm;aeMuaom MuufajceD,leDazmif;ESifY vl½G,fav;rsm;udk ta0;uyif odrdav\/

]]a[mawmf? tvkyfu ta&;xJrSm rsm;OD;r,fxifw,f}}

rratrD toHxGufnnf;av\/ qdkifu,frD;a&mifjzifY xdkum;rSm q&mBuD;\qefeDypfuyfav;

jzpfaecJYwm jrifawGU&av\/ pnfol? nDolwdkYudk oGm;½SmazGonfhum;/ EG,f wkefvSKyfpGm puf&yf

rdavonf/



um;teD;wGif vlemudk aq;½kHwGif;odkY o,foloGm;NyD;p tajctaersKd; awGU&onf/ MuufajceD

av;rsm;u cgwdkif; vlemydkYa&mufMuonfxuf rsm;aecJYonf/ aq;½kH0if;u 0efxrf;tcsKdU rsufESm

udkvnf; jrifae&av\/ EG,fY&ifawG tckefjrefum rsufvHk;rsm; jyma0vmcJYonf/ nDtpfukd

ESpfa,mufudk z½kdz&J vlawGMum;rSm ½SmvdkUrawGUao;/ nDol&JU wkefvSKyfacsmufcsm;aeaom toHav;udk

pMum;&onf/

]]arar}}

nDolu vlawGMum;xJu EG,fYqD ajy;vmum EG,fYvufudk udkifqGJcJYonf/ EG,f nDolU

ykcHk;av;udk ayGUzufrd\/

]]pnfolaum om;}}

EG,fYtoH[k rrSwfrdavmufatmif wkef,ifuGJ½SaomtoHESifY ar;rdonf/

]]om; 'DrSm arar}}

aq;½kHxJu jyefajy;xGufvmcJYaom pnfolu EG,fYxHodkY arm[dkufpGm a&mufvmcJYonf/

aeYvnfuwnf;u pnfol0wfqifxm;aom tJ½kd;wD½SyfjzLjzLav;wGif pGef;ayuGufaeonfu eDnKdnKd

aoG;uGufrsm;jzpfav\/ onfrQaoG;awG ted|m½kHawGESifY&if;ESD;cJYoljzpfvsuf pnfolYudk aoG;rsm;pGef;ay

uGufvdkY awGU&onfu EG,fYudk wkefvSKyfacsmufcsm;apcJYawmYonf/

]]om; bmrS rjzpfygbl; arar}}

pnfolu EG,fYteD;odkY a&mufvmcJY&if; csufcsif;ajymum EG,fYwkefvSKyfacsmufcsm;rSKudk oufom

apcJYav\/ EG,fYrSm pnfolYudk vSrf;zufvdkufayr,fY wkef,ifaecJYqJ/ wkefvSKyfpGm EG,f atmfar;cJYrd

avonf/

]]'DrSm bmjzpfaeMuwmvJ}}

]]rr jyefa&mufvmNyD/ rrudk vdkuf½Smcdkif;aeMuwm/ q&mOD;oufaZmfEdkif Stab Wound eJY

tckyJ a&mufvmwm rr&,f/ q&mYudk vmMunfhay;ygOD;}}

vSvSapm&JU wkef,ifaeaom pum;oHrsm;ESifYtwl aemfatrD&JU ESKwfxGufrdxGuf&m atmf[pf

vdkufoHwdkUu EG,fYteD;rSm aygufuGJqla0oGm;cJYavawmYonf/

]]tvdk bk&m;? bk&m;}}

EG,f bk&m;wvdkufrdcJYonf/



ta&;ay:tcef;xJrSm vlawG 0dkif;tHkjynfhusyfaecJYonf/ pum;oHawG qlnHajymqdkaeMu\/

]]z,fMuygOD;/ q&m0ef Munfhr,f}}

vSvSapmtoHu xdk;razmufEdkifcJY/ cifOD;EG,fwdkYvlpk 0ifvmcJYonfudkjrifaom MuufajceD

&Jabmfav;wpfa,mufu vrf;½Sif;ay;&av\/ vlpkvla0; ½SJoGm;Muonf/ vltkyftv,f Murf;jyifay:

csxm;aom xrf;pifay:wGif aoG;qkwfjzLazG; Nidrfoufaeaom oufaZmfEdkifudk awGUMu&onf/

MuufajceDav;rsm;ESifY armifpdk;? armifwifvSwdkYu olYudk xrf;pifay:rS ckwifay:odkY rça½TUzdkY [efjyif

aecJYonf/

]]ra½TUeJY}}

[efYwm;&if; EG,f olUteD;rSm 'l;axmufxdkifcsrdav\/ tm;udk;&mrJYaom aMumufpdwfrsm;

vTrf;&if;u olUvufaumuf0wfrS aoG;ckefESKef;udk prf;rdonf/ tvGefazsmYawmYaom aoG;ckefcsufav;u

rdwpfcg rrdwpfvSnfh/ aoG;aygifcsdef 60-atmufrSmyJ ½SdrSmaocsmaecJYonf/ udk,fcE¨m wpfae&m&mrSm

aoG;,dkpD;xGufaejcif;vu©Pm/

]]vlem ra½TUeJY/ xrf;pifyg wpfcgwnf; ckwifay:wif/ ckwifajc&if; ajr§mufxm;}}

EG,fYESKwfrS nTefMum;aeus pum;rsm; xGufvmMuonf/

]]'Dtuf(pf)ESpfvHk; NyKdifwl tjrefoGif;r,f}}

qufwdkufvdkajymae&if;u 'Pf&mudk ½SmazGaerdonf/ oufaZmfEdkif\ tusÐatmufydkif;a&m

ykqdk;yg aoG;awGpdk½TJaecJYonf/ 0rf;Adkufudk rsufESmokwfy0gwpfxnfESifY ywfxm;um tay:rS

BuKd;wpfacsmif;ESifY csnfxm;cJYav\/ rsufESmokwfy0grSmvnf; aoG;awG/ 'Pf&mu 0rf;AdkufrSmay/

]]wdkYMuufajceDaq;cef;eJY b,favmufrS ra0;bl;/ q&m0ifvmawmY wdkYudkawmif ESKwfquf

oGm;ao;wm}}

]]rdw,f/ tm;vHk; tcsKyfxJ a&mufNyD}}

EG,fYteD;rSm wpfa,mufwpfcGef; ajymqdkaeoHawG qlnHaecJYonf/ EG,f bmrQrod? rMum;csif/

EG,ftodcsifqHk;u 'Pf&m&JUtwdrfteufESifY b,fvdk b,favmuftxd xdcdkufoGm;ovJ/ EG,fwdkY

bufrSm oufaZmfEdkif ½SdrSmvm;/

]]oufaZmfEdkif? rif; tck aq;½kHa&mufaeNyDaemf/ udk,fwdkYtm;vHk;½Sdw,f/ Mum;&JUvm;[if}}

NidrfoufjzLazsmYaeaom oufaZmfEkdifudk EG,fu nifompGm pum;ar;MunfhcJYonf/



]]uRefawmf odygw,f rrEG,f}}

avoHwdk;avsmYpGm oufaZmfEdkif ajzcJYonf/ wdwfqdwftm;,laeNyD;rS ...

]]rsufvHk;awG jymaew,f/ uRefawmf bmrSrjrif&bl;}}

EG,fY&ifxJrSm qdkYepfwkefvSKyfrdonf/ aoG;qkwfjcif;vu©Pm/ EG,fYvkyfoufrSm &Hzef&Hcg Mum;&

wwfaompum;/ vlemwpfa,muf\ aemufqHk;pum; jzpfoGm;wwfavonf/ 'Pf&m&aomae&mu

aq;½kHtxd a&mufvmcJYaom vSKyf½Sm;rSKESifYyif ol owdvpfavmufaeNyD jzpfav\/

]]armifwifvS? tbcsuf tjyifvlawGudk ESifawmY/ aq;½kHwHcg; wpfygwnf; ydwfxm;pkdY/

wHcg;em;rSm wpfa,mufapmifYyg}}

wpfpwpfp ydkrsm;vmaom vlpkvla0;udk tjyifodkY tm;vHk;xGufapcJY\/ tm;vHk;odaeaom

vlema½SUrSm wpfa,mufwpfcGef; pum;awGajymcsif&m rajymMuapvdk/ a&m*gydk;0ifzdkY tEÅ&m,fvnf;BuD;?

EG,f 'Pf&mMunfhonfhtcg roufqdkifolawG b,folrS r½Sdapcsif/

]]aoG;tkyfpk bmvJ oufaZmfEdkif}}

]]tdk}}

]]OD;wifxGef;a&? aoG;½Sm&atmif/ tckcsufcsif; ESpfykvif;NyKdifoGif;csifw,f}}

"mwfcGJrSL; OD;wifxGef;u ta&;ay:vlemMunfhaom tcef;rSm olvnf; a&mufaecJYonf/

]]pdwfcsyg rr/ OD;oufaZmfEdkiftwGuf aoG;toefYqHk; &&ygapr,f/ uRefawmfvnf; tdkygyJ}}

EG,f xkd;&rnfhaq;trsKd;trnfawG wef;pD½Gwfjyonfhtwkdif; emY(pf)awGu vmxdk;ay;aeMu\/

aoG;r&cif '&pfykvif;rsm; jrefjrefcsxm;Muonf/

]]rr armfzif;xdk;NyDaemf}}

rl;,pfaq;oHk;awmYrnfrdkY EG,fYudk today;um xHk;pHtwdkif; ykvif;cGHav;udk vmjy\/ emusif

vl;vdrfYjcif;r½Sdatmif armfzif;aq;oHk;jcif;ayr,fY oufaZmfEkdifu wpfavQmufvHk; wnfNidrfpGm½Sdae

cJYonf/ rnnf;nLcJY/

]]q&mOD;,OfrsKd;wdkY? q&mBuD;wdkYudkaum taMumif;Mum;NyD;NyDvm;}}

]]tm;vHk; taMumif;Mum;vdkufygNyD rr}}



'Pf&mudk ppfaq;cHEdkifzdkY oufaZmfEdkif\ tajctaeu cGifYjyKrnfhtcsdefudk EG,f apmifYqdkif;aerd

avonf/

oufaZmfEdkif ckwifxufrSm wnfNidrf NidrfoufpGm vJavsmif;aecJYonf/ q&m0efwpfa,muf

jzpfí pdk;&drfzG,f olUtajct ol &dyfpm;rdcJYrnfay/ odkYaomf olU&JU emusifrSK? olU&JUwkefvSKyfrSK rsm;udk

rjrif&/ oufaZmfEdkif wnfNidrf&J&ifYpGm a0'emudk cHpm;aecJYpOf cifOD;EG,fu olYudk ukoay;EdkifzdkY

wnfNidrfpGm pDpOfaecJYonf/ q&mOD;atmifjrif? OD;,OfrsKd;? a':rl,mwifwdkY wpfOD;NyD;wpfOD; a&mufvm

cJYMuonf/ aoG;wpfykvif; 0ifNyD;aomtcg q&m0efrsm;u olU'Pf&mudk ppfaq;cJYMuonf/ 0rf;Adkuf

jyif\ nmtay:bufrS xdk;0ifoGm;aom "m;'Pf&mudkawGU&onf/ "m;0ifonfhae&mrSm tonf;ae&m\

atmufbufrS 0ifoGm;cJYonf/ onfrQ aoG;aygifus? aoG;qkwfjzLa&mfaeyHkESifY tonf;txd xdcdkuf

pkwfjyJoGm;aponfh 'Pf&momygyJ/ tawGUtBuKHrsm;aom q&mOD;atmifjrifESifY OD;,OfrsKd;wdkUvnf;

wpfoabmwnf; xifjrifMuav\/

onfwpfBudrf atmfya&;½Sif;oDa&wm jyifqifwmavmuf toHwkd;wdwfvSwm ajrvwf

aq;½kHav; &mZ0ifrSm r½Sdzl;cJY/ wdwfqdwfjcif;eJYtwl acsmufcsm;wkefvSKyfjcif;u rsufESmawGay:rSm/

avoHwdk;wdk;awGxJrSm/ jznf;nif;pGm owdxm;vkyfaqmifaeaom vSKyf½Sm;aqmif½GufrSKwdkif;rSm ½SdaecJY

avonf/

q&mOD;atmifjrif\ tpOfat;aq;aom rsufESmwGifyif pdwfrcsrf;ajrh&dyf ay:aecJY\/ olcHpm;

cJY&aom Mur®mqdk;BuD;udk jyefajymif;owd&aerd\/ olUtay: wpfBudrfusa&mufcJYNyD;aom Mur®mqdk;

BuD;u aemufwpfBudrfjyefausmYvmum olUnDi,fuJYodkYcspfcif&onfh oufaZmfEdkiftay: usa&mufawmY

jyefonfvm;/

a'gufwm,OfrsKd;rSm aqmufwnf&mr&qHk; jzpfaecJYonf/ aowrf;ppfcsufvm,laom pcef;

rSL;BuD;ESifY w&m;olBuD;a½SUarSmufwGifyif ...

]] ... awG/ aqm&D;Asmaemf/ vlYwefzdk; wpfpufrS r½SdwJYaumifawGaMumifY udknDom wpfckck

jzpf&ifawmY ...}}

olUrsufESm idkawmYrvdk nKdrnf;aecJYawmYonf/

a':rl,muawmY xdwfvefYwkefvSKyfaerdav\/ ZmwfyGJ? nyGJaps;cif;odkY olrESifY rusifwDwdkY

raeYuyif oGm;MuzdkY pdwful;rdcJYao;onf/ aA'ifvu©Pmqdkifcef; oyfoyf&yf&yfav;awG ½SdonfwJY/

*sLwDtm;wJYaeU at;at;aq;aq; oGm;MuzdkY wdkifyifrdcJYao;\/ awG;Munfhrd&if ausmcsrf;p&m/

olwdkYoHk;OD;u wdwfqdwfpGm xdkifaecJYMuonf/ a':cifOD;EG,f em;aecef;xJodkY 0ifvmcJYonf/

OD;atmifjrifodkY OD;wnfum ...



]] BP u 100/70 rSm NidrfaeygNyDq&m/ uRefrwdkY pum;ajymMuygpdkY}}

]]tif;}}

toH½SnfqGJum ]tif;}oHrSm nnf;nLoHwpfckES,f/ OD;atmifjrif wkwfaumufudkudkifvdkU p&yf

av\/ olOD;aqmifí jznf;jznf;avQmufoGm;&maemufodkY usefq&m0efrsm;u wdwfqdwfpGm vdkufyg

cJYMuav\/

OD;atmifjriftwGuf oufaZmfEdkif\ ckwifacgif;&if;b,fbufab;rSm xdkifcHkav;wpfvHk; csxm;

ay;cJYonf/ xdkxdkifcHkwGif OD;atmifjrif 0ifxdkifcJYonf/ usefq&m0efrsm; olUteD;rSm 0dkif;í &yfvdkuf

Muonfhwdkif oufaZmfEdkif\rsufESmu ta0;rSm vGifYarsmae[ef½SdcJYonf/ ywf0ef;usifvSKyf½Sm;rSKrsm;u

olESifYroufqdkifawmYovdk NidrfoufaecJYonf/ OD;atmifjrifu oufaZmfEdkif\vufaumuf0wfudk

tomt,m qkyfudkifcJYonf/ q&m pçpum;ajymawmY toHrSm wdk;ayr,fY wnfNidrfjywfom;rSKawmY

½SdcJYonf/

]]oufaZmfEdkif? aeom&JUvm;}}

]][kwfuJY? q&mBuD;}}

oufaZmfEdkif\ toHu ta0;BuD;u vm&ovdk azsmYawmYEGrf;e,faecJYonf/

]]q&mwdkYtm;vHk; ½SdaeMuw,f/ wpfaq;½kHvHk;ygyJ/ rif;udkoGif;wJYaoG;awGvnf; aq;½kH0efxrf;

awGu ay;Muwmyg/ q&mwdkY rif;udk cGJpdwfukozdkYawmY vdkvdrfYr,f/ a':cifOD;EG,fu qufNyD; ½Sif;jy

ygvdrfYr,f}}

oufaZmfEdkif rsufvHk;rsm; rzGifYbJ toHazsmYawmYpGmjzifY ]]tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f}}[kom

ajymcJY\/

cifOD;EG,fu oufaZmfEdkif Mum;avmufatmif cg;nTwfum pum;pwifajymcJYonf/ El;nHh

wnfNidrfpGm cifOD;EG,f ½Sif;jycJYonf/

]]oufaZmfEdkif 'Pf&mtwGuf udk,fwdkY tck Laparomotomy And Proceed (0rf;Adkufudk

zGifYí vdktyfovdk a½SUqufcGJpdwfukojcif;) vkyfMur,f/ 'Pf&mtajctaea&m rif;&JU tajctaeug

aumif;ygw,f/ udk,fajymwmawG rif;em;vnfygw,faemf}}

oufaZmfEdkif acgif;ndwfjycJYonf/ EG,f pum;rqufEdkifao;rD ...

]]'Pf&mtaMumif; odcsifw,f}}



oufaZmfEdkif wdk;wdwfpGm ar;cJYonf/ EG,f q&mOD;atmifjrifodkY vSrf;Munfhrdav\/

OD;atmifjrifu rwwfomovdk acgif;ndwfjycJYonf/

]]q&mBuD;eJY udk,fwdkYtm;vHk;u Liver Tear &oGm;w,fvdkY cefYrSef;xm;Muw,f}}

oufaZmfEdkif&JU rsufESmwGif rnfokdUrQ tajymif;tvJr½Sd/

]]uRefawmfvnf; tJ'DvdkyJ xifw,f}}[k wdk;nif;pGm qdkcJYonf/

EG,f\ cGJpdwfukoaqmifrSm rsufvSnfhtdrf[k wifpm;&onfh 0rf;AdkufxJu jyóemawGudk

ukowwfajrmufapcJYaom A.S wpfOD;&JU olU'Pf&mtay:ol cefYrSef;csufudk EG,f rcsdpGm em;axmif

vdkuf&onf/

]]cGJpdwfay;zkdYtwGuf Consent udk q&mBuD; rif;udk,fpm; vufrSwfxdk;ay;vdrfYr,f}}

oufaZmfEdkifrsufESmwGif tNyKH;&dyfav; a&;a&;xifvmovdk awGUvdkufMu&vsuf ...

]]uRefawmf xkd;ygYr,f}}

q&m0efvl½G,fwGif vlem½Sif r½SdcJY/ twlae OD;av;BuD;vnf; r½Sday/ &efukef aq;0,fjyefoGm;

cJYonf/ aemifjyóemr½Sdavatmif q&mBuD;rS vlem½Siftjzpf wm0ef,lrnfudk q&m0efvli,fu

wm0efrBuD;apcJY/ cGJpdwf&efoabmwlaMumif; vufrSwfxdk;cJYonf/ olUvufrSwfatmufu awmfpyfyHk

ae&mwGif ]udk,fwdkif}[k a&;cJYwmMunfhum OD;,OfrsKd;rsufESmBuD; wpfzufodkYvSnfhoGm;cJYav\/

]]rif;tdyfaysmfoGm;vdrfYr,f/ jyefEdk;vmwJYtcgrSm tm;vHk;aumif;oGm;rSmyg oufaZmfEdkif}}

EG,fu cifOD;EG,fwdkY? oufaZmfEdkifwkdY cGJpdwfvlemrsm;udk Budrfzefrsm;pGm ajymcJYzl;onfhpum;

av;udk El;nHhnifompGm ajymcJYvQif oufaZmfEdkifu tNyKH;a&;a&;udk acgif;tomt,mndwfjycJYav\/

OD;atmifjrif&JU edpö"l0 0wå&m;rSm arYaq;ray;rD vlemacgif;&if;wGif&yfum bk&m;? w&m;?

oHCm &wemoHk;yg;udk tm½kHjyKwwfjcif;yif/ aqmif½GufzG,fwkdYudk aqmif½Guf&if;vnf; arwåokwfudk

yGm;rsm;aewwfonf/ xdkedpö"l0udk b,folrS &dyfrdp&mrvdkbJ pdwfxJrSm olvkyfaqmifaeusay/

onfwpfBudrfawmY OD;atmifjrifu ol\ tusifYodu©mESifYwdkifwnfí vkyfaqmifrdav\/

oufaZmfEdkifudk a':cifjroDu taMumrS arYaq;pçxkd;cJYonf/ olUcE¨mudk,f jznf;jznf; aysmYus

vmcJYonftxdapmifYum arYaq;aiGUudk pí½SLEdkifapzdkY avtdwfudkn§pfay;jcif;jzifY rcifNrKdifu touf

½SLtm;ay;aecJYonf/ a':rl,mu aoG;aygifcsdef? aoG;ckefESKef;tygt0if oufaZmfEdkif tajctae

apmifYMunfhay;aecJY\/ toufrSefrSef½SLvmpOf OD;atmifjrif touf½SLaomtBudrfudk a&wGufum

arYaq;aiGUudk jznf;jznf;csif; vTwfwifay;cJYonf/ rcifNrKdifukd vufjyvsuf avtdwftuludk &yfap\/



arYaq;xdk;aq;ESifY arYaq;aiGUatmufwGif toufrSefrSef½SL&if; oufaZmfEdkif owduif;vGwfarYarsm

oGm;cJYav\/ emusifrSKudk rodawmYpGm cGJpdwfcHzdkYtqifoifY½SdaecJYNyD/ arYaq;udk pmifYaeaom cGJpdwfrSK

tzGJUacgif;aqmif a':cifOD;EG,fodkY OD;atmifjriftcsufjyvdkufcJYonf/ a':cifOD;EG,fu acgif;ndwfjy

vdkuftNyD; cGJpdwfrSKu pwifcJYavawmY\/ OD;atmifjrifrSm&yfvdkuf? MumMumr&yfEdkifonfhtcg jyefxdkif

vdkufjzifY cGJpdwfukorSKrsm;udk Munfhaerdav\/ pdwfxJu bk&m;*kPfawmfrsm;udk ygVdvdkwpfvSnfh?

teuft"dyÜm,fwpfvSnfh ½GwfqdkaecJY&if; jzpfavonf/

t&ufjzwfNyD;rS vufawGwkefwm onfwpfcg yxrqHk;yJ/ OD;,OfrsKd; awG;aerd\/

a':cifOD;EG,f\vufrsm;u wnfNidrfaooyf wdusjrefqefpGm vSKyf½Sm;aeorQ oltrDvdkufae&av\/

a':cifOD;EG,f&JU"m;awG? uwfaMu;awGu jzwfawmufcGJpdwfaeorQudk ta&jym;yJ? tajr§;yJ? aoG;aMumyJ?

MuGufom;yJ[k rjrifEdkif/ oufaZmfEdkif&JUta&jym;? oufaZmfEdkif&JU0rf;Adkuf[k jrifaerdwm cufvSonf/

a':cifOD;EG,fESifY a'gufwm,OfrsKd;wdkU oufaZmfEdkifudk rcGJpdwfrD wdkifyifaqG;aEG;cJYMuonf/ olru

pm½Gufay:rSm oufaZmfEdkif&JU 'Pf&myHkwludk a&;qGJMunfhum olYudk xifjrifcsuf awmif;cJYjcif;ay/

]]0ifoGm;wJY 'Pf&mtvsm;u wpfvufryJ ½Sdygw,fq&m/ teufuawmY Liver txdaygY/

Liver pkwf&ifvnf; wpfvufrcGJavmufyJ pkwfEdkifr,f/ 'gayr,fY "m;jyeftxkwfrSm pdkufqGJNyD;

xkwfvdkufwmqdk&ifawmY 'Pf&mu BuD;oGm;Edkifygw,f/ (xdkpum;udk Mum;&pOf OD;,OfrsKd; AdkufxJrSm

pl;atmifYemusifoGm;ovdk cHpm;vdkufrd&ao;onf/) aemufwpfcg Liver xJudk b,favmuf eufoGm;

rvJqdkwm rodEdkifjyefbl;/ "m;0ifoGm;wJYnTef;&mu tay:eJYb,fbufudkapmif;oGm;awmY Liver &JU

DiapYragmatic Surface (&ifESifY0rf;Adkufudk jcm;xm;aom &ifwm;atmufbuf½Sd tonf;\

rsufESmjyif)txd a&mufoGm;rvm; uRefrpOf;pm;aerdwm/ tJ'gqdk&ifawmY uRefrwdkY &ifbwfeH½dk;Mum;u

0if&wJYvrf;udk a½G;&awmYrSmyJ/ "m;udk rawGUvdkuf&wm qdk;w,f/ yHkrSef"m;ajr§mift½G,fqdk&if Right

Costal Margin (nmeH½dk;vdkif;)atmufbufESpfvufravmufuae 0ifwmqdkawmY tay:rsufESmjyif

txdra&mufEdkifbl;/ uRefrawmY Adkufuae0ifwJYvrf;udkyJ a½G;csifygw,fq&m/ q&m b,fvdk oabm

&ovJ}}

OD;,OfrsKd; b,fvdkrS oabmr&wwfyg/ acgif;xJrSm xlylaecJYonf/ jzpfEdkif&if onfcGJpdwfuko

tzGJUxJrSm ol ryg0ifcsif/ udknDudk cGJpdwfonfhtzGJUxJrSm olYudk yg0ifapjcif;u olUAdkufudk olcJGawmY[k

ajymaeouJYodkYyif/ odkYaomf olYtjyif tjcm;0ifr,fY oifYawmfolvnf; r½Sd/

]]vkyfygAsm/ a':cifOD;EG,f oifYawmfovdkom vkyfyg}}

OD;,OfrsKd; tufuGJ½Saom toHwkefBuD;ESifY ajymav\/

'gxuf a':cifOD;EG,f\vufrsm; vSKyf½Sm;tvkyfvkyfaeyHkrSm pnf;csufuseaom vSKyf½Sm;rSK

rsm;vdk vSyíyifaeao;awmY/ aoG;aMumrsm;udk tyfcsnfBuKd;ESifY qGJcsnfvdkufyHkutp tvGefvSy

aooyf\/ aoG;aMumav;udk olr n§yfjzifYudkif,lvdkufvQif nifomwdusvS\/ b,fawmYrS

vGwfroGm;/ ESpfcgjyefzrf;? jyefcsnf&onf[k r½Sd/ tcsdefawG tydkrukef/ odkYayr,fY ol BuKd;tao



csnfypfaeaom aoG;aMumav;rsm;rSm oufaZmfEdkif&JU aoG;aMumav;rsm;qdkwm owdrS rlrdygavp/ olr

ajympum;xJrSm xdk;vdkufwJY"m;udkyJ Munfhcsifao;ovdk ygvdkufao;\/ tppt&m&m? owdxm;MurS

qdkwm aoG;at;aom olr&JUacgif;xJrSm ½Sd&JUvm;/ tvdk/ olwdkYtzGJUrSm oufaZmfEdkifudk pm;yGJwpfckay:

wifNyD; cGJpdwfjzwfawmufaerdMuwmygvm;/ q&mOD;,OfrsKd; vufawG wkefvmcJYjyefav\/

a':cifOD;EG,fu OD;,OfrsKd;odkY armfrMunfh/ tvkyfvkyfae&if;u ...

]]q&mYrSm tawGUtBuKHawG trsm;BuD;½Sdygw,f/ uRefrudk q&mulrS jzpfrSmyg/ vlemu

uRefrwdkYtwGuf ta&;BuD;qHk;ol jzpfaeygw,f/ ol arYaq;MumMum r½SL&atmif tjrefqHk;eJY trSefqHk;

vkyfMu&atmif}}

om,mnif;aysmif;pGmajymvsuf tenf;i,fysmaeaom OD;,OfrsKd;udk vkyfief;cGifodkY ac:,l

avonf/

rl,mY&ifxJwGifvnf; uwkefu,if ½SdaecJYonf/ jzpfEdkifvQif onfcGJpdwfrSKrSm ryg0ifcsif/

udkoufaZmfEdkifudk r½SKrvSjrifawGU&wm rl,mYudk wkefvSKyfacsmufcsm;apcJYonf/ onfywf0ef;usifxJu

rl,mYudk,f rl,mvnf; oem;rd\/ crf;em;aomaq;½HkBuD;wpf½HkrSm atmifjrifausmfMum; <u,f0

csrf;omaom yg&*lq&m0efrsm;&JUvufatmufrSm½SdaeoifYygvsuf rl,majrvwfaq;½HkrSm bmaMumifYrsm;

a&mufae&ygvdrfY/ aq;½HktkyfBuD;u ausm½dk;xdcdkuf'Pf&m&zl;ol roefrpGrf;wpfOD; jzpfaecJYonf/ olu

cGJpdwfrSKrsm;rjyKvkyfEdkifí vkyfEdkifaom qm*sifwpfa,mufxm;ay;&awmY tdrfaxmifysuftrsKd;orD;

jzpfaecJY\/

&nfrGefvsuf rsKd;½dk;vnf;oefYyHk&aom udkoufaZmfEdkifrSm aq;½Hku aq;½Hktkyftygt0if tjcm;

0efxrf;rsm;vdkyif xdktrsKd;orD;udk txifBuD;ol jzpfaecJYonf/ tck ol tjzpfqdk;ESifY BuKHaecJY&NyD/

q&mOD;,OfrsKd;uawmY olrudk ta&;ay;vSol jzpfonf/ rl,mYudkrsm; pdwful;,Ofaeovm;

rod/ olvnf; rESpfu tonf;a&mifa&m*g tvl;tvJcH&um r&awmYbl;vm; xifcJY&ao;onf/

&efukeftdrfrSmqdk&if ygygESifYrmrmwdkUu uHMur®mqdk;awGtaMumif; b,fawmYrS rajymqdkap&/

uHMur®mqdk;½SdolawGESifYvnf; tvSrf;a0;a0;aeaponf/

onfnae aq;cef;rSm vlemawG rsm;vSonf/ rl,mu tusKd;ay;vnf; jrefonfav/ (rmrm

a&;ay;vdkufaom ,Mwmudk eHeufapmapmrSm xNyD; vkyfaqmifcJY½kH ½Sdao;onf/ naeusawmY rl,m

xdkifyifrxdkif&awmY/) aq;½Hku tjrefqHk;vmcJYzdkY taMumif;Mum;pmvmí vlemawGudk rNyD;jywfao;bJ

jzwfvmcJY&av\/ aq;½Hka&mufawmY b,fvdkrS rarQmfvifYcJYaom tjzpfESifY BuKH&\/ udkoufaZmfEdkif

yGJcif;xJrSm "m;xkd;cH&vdkYwJY/ a':cifOD;EG,f&JUom;awGESifY ywfoufaeonf[k &dyfzrf;oHzrf; Mum;&onf/

rl,m udkoufaZmfEdkifudk owday;cJYrdao;onfyJ/ onfudpöESifYywfoufvdkY NrKdUxJrSmawmY [dk;av;

wausmf jzpfumaeavonf/



cGJpdwfrSK&JU ed*Hk;ydkif;odkY a&mufvmcJYonfhwdkif oDa&wmxJwGif wdwfqdwf wdk;nHhqJay/ rarQmf

vifYbJ Mur®miifcJYonfh t&dyfu cGJpdwfcef;xJrSm vTrf;rdk;ajcmufvSefYaeqJay/ cGJpdwfrSKu wdwfqdwfpGm

NyD;qHk;cJYonf/ arYaq; OD;atmifjrifu vSrf;vdkY ...

]]BP, Pulse tm;vHk; tdkauyJ qm*sif}}[k ajymcJYpOf a':cifOD;EG,fu ...

]]oefY(cf),l q&m}}[k qdk&if; cGJpdwf'Pf&m csKyf½dk;ay:rSm yvmpwmBuD;BuD;wpfck/ "m;'Pf&m

csKyf½dk;ay:rSm yvmpwmao;ao;wpfck xyfvdkufNyD;onfESifY cGJpdwfrSKrSm vHk;0 NyD;pD;oGm;cJYawmYonf/

a':cifOD;EG,fESifY vufaq;uefwGif qHkrdaecJYonf/ wpfavQmufvHk; at;aq;wnfNidrfcJYaom

olrrSm yifyef;EGrf;e,faecJY[ef rsufESmñdSK;vsaecJYav\/

olr 0wfqifxm;aom cGJpdwfcef;0if acgif;pGyf? vufjywftusÐpdrf;&ifYrSm a&yufpifxm;ovdk

acR;pdkonfygyJ/ cGJpdwfrSKwpfcku ydktm½Hkpdkuf &av ezl;uacR; ajcrxd us&av/ vufaq;NyD;oGm;awmY

a':cifOD;EG,f OD;,OfrsKd;odkY armfMunhf NyKH;a,mifjyKvsuf xGufcGmzdkYjyifonf/

]]a':cifOD;EG,f}}

olr&JUtawG;awGxJu vSKyfESKd;cHvdkuf&ovdk cifOD;EG,farmfMunfhum rsufarSmifav;usKHUcJYonf/

]]aus;Zl;wifygw,f a':cifOD;EG,f/ uRefawmfYnDav;udk tckvdk tpuae atmifjrifatmif

cGJpdwfNyD;cJYwJYtxd txl;*½kpdkufay;cJYwJYtwGuf/ &ifxJu vmwJY pum;yg}}

cifOD;EG,f cPrSifoufrdovdk½Sd&mu jznf;jznf;NyKH;vmcJYonf/

]]uRefrvnf; ½SifYudk aus;Zl;wifygw,f q&m,pf/ uRefrwdkY tm;txm;&qHk; vufaxmuf

q&m0efav;udk tckvdk txl;*½kpdkufNyD; cGJulay;cJYwJYtwGuf}}

olwdkYESpfOD; NyKdifwl NyKH;vdkufrdMuavonf/ olwum b,fvdk w&if;wESD; ac:Muayr,fY ]q&m

OD;,OfrsKd;}[kom cyfpdrf;pdrf;ac:wwfaom a':cifOD;EG,fu olUudk ]q&m,pf}[k yxrqHk;tBudrf

ac:cJYwm jzpfav\/

OD;,OfrsKd;\ ]uRefawmfYnDav;}[laom wifpm;oHk;ESKef;rIaMumifY cifOD;EG,f &ifxJrSm qdkYepfrd&

avonf/ tcgwdkif; cGJpdwfcef;rS wHcg;zGifYxGufcJYvQif tjyifaumf&pf'grSm apmifYqdkif;aeaom vlem½Sif

awGudk EG,f qHkawGU&jrJay/ vlemtajctaeapmifYpm; owif;em;axmifolwdkY&JU aomu? y&da'0 rsufESm

rsm;ESifY &ifqdkif&jrJjzpfavonf/ EG,fu olwdkYudk at;aq;wnfNidrfpGmjzifY vlemtajctaeudk tydktvdk

r½Sd ajymjy&avonf/ oufaZmfEdkifwGifrl onfvdk vlemtajctae apmifYem;axmifrnfh om;csif;



aqGrsKd;wdkY r½Sd½SmcJY/ olUrdbom;csif; bmrQrodvdkufrDrSm touftEÅ&m,feD;aom tjzpfwpfckESifY

BuKHBuKdufvdkuf&NyD; cGJpdwfukocH,lvdkYyif NyD;pD;cJYNyD/

cifOD;EG,f wHcg;udk tomt,m wGef;zGifYxGufvdkufonf/

]]tdk}}

pBuøtjynfh½Sdaeaom aq;½Hk0efxrf;rsm;udk cifOD;EG,f awGUvdkuf&avonf/ oufaZmfEdkif cGJpdwf

ay;cJYzl;onfh vlema[mif;awG rsufESmudkvnf; jrif&onf/ tm;vHk;&JU a½SUqHk;rSm &yfaeolESpfOD;teuf

wpfOD;u cifOD;EG,fodkY tvGefpdwfylyifaeaom rsufESmjzifY wdk;wdk;av; qD;íar;cJYavonf/

]]atmfya&;½Sif; tdkauvm; arar}}

oufaZmfEdkif owd&vmcJYonf/ cHpm;cJY&aom a0'emtm;vHk;rS oufomum aygYyg;vSonf/

acgif;xJrSm MunfvifaecJYonf/ rsufvHk;rsm; zGifYvdkufaomtcg rrEG,fudk awGU&onf/ olUckwif

acgif;&if;ab;u xdkifcHkav;wGif xdkifaecJYonf/ olUudk tomt,m NyKH;jycJYonf/

]]oufaZmfEdkif owd&vmNyDvm;/ aeom&JUvm;}}

rrEG,fudk MunfMunfvifvif jrif&½Hkru rrEG,f\ toHudkvnf; wdk;nif;El;nHhMunfvifpGm

Mum;&avonf/

]][kwfuJY}}

]]tm;vHk; NyD;oGm;NyD/ tm;vHk;vnf; aumif;oGm;ygNyDuGm}}

]][kwfuJY}}

ajzae&if; oufaZmfEdkif&JUrsufvHk;awG arS;pif;vmcJYjyefonf/

]]wpfa&;jyeftdyfvdkufygOD; oufaZmfEdkif/ rif; tdyfcsifaeOD;rSm}}

]]odyftdyfvdkYaumif;wmygyJ rrEG,f}}

oufaZmfEdkif pum;NyD;qHk;atmif rajymvdkufEdkifbJ jyefvnftdyfarmusoGm;cJYavonf/

xdktcsdefrSm cGJpdwfNyD;onfh eHeuf 2-em&D 45-rdepf[k aemifwGifrS oufaZmfEdkif olU&JU vlemrSwfwrf;

pm½Gufav;ay:rSm zwfvdkuf&av\/



cGJpdwfNyD;aom yxr&uf/ eHeuf 6-em&D/ oufaZmfEdkifudk EG,f vmMunfhcJYpOf q&mOD;atmifjrif?

OD;,OfrsKd;ESifY a':rl,mwdkYyg a&mufvmcJYMuonf/ oufaZmfEdkifu Edk;aecJYNyD/ tdyfapmifYaom

tvkyform; armifwifvS tultnDESifY rsufESmopfxm;cJYNyD;NyD/ olUrsufESmrSm EGrf;e,fazsmYawmYqJ/

ESKwfcrf;rsm;u jzLzyfjzLa&mf/ odkYaomf rsufvHk;rsm;u awmufyMunfvifpGmjzifY EG,fwdkYudk BuKdavonf/

oufaZmfEdkif tzsm;aoG; ½SdaecJYonf/ wpf&mYwpf/ usefonfh tjcm;tajctaersm;u aumif;onf/

]]aoG;oGif;wmrsm;awmY Blood Reaction aMumifY zsm;wmvm;/ 'grSr[kwf wpfa,muf

a,muf&JU aoG;xJu Malaria vnf; ygoGm;Edkifw,f}}

q&mOD;atmifjrifu rSwfcsufay;av\/

]]rav;&D;,m;uawmY uRefawmfYrSmvnf; tcH½Sdygw,f/ csif;awmifiSufav/ 'gayr,fY tckxd

iSufxovdkawmY rcHpm;&ao;bl;/ uRefawmfawmY aeaumif;aewmygyJ}}[k ajymjyaom olUrsufESmrSm

tzsm;aoG;aMumifY yg;jyifrsm;ESifY ezl;jyif eDajyaecJYonf/ ESKwfcrf;rsm; ydkNyD;jzLa&mfaeovdk xif&onf/

a':cifOD;EG,fu pOf;pm;aecJYum OD;,OfrsKd;uawmY bmaMumifYyJzsm;zsm; xdktzsm;udk wG,fcsif

vSNyD/ aq;awG yHkatmay;vdkufcsifonf/ ol tcsdefrqdkif;csif/

]]apmifYMu&atmifygAsm}}

OD;atmifjrifu qHk;jzwfvdkufawmY OD;,OfrsKd; acgif;ukwfrdav\/

]]q&mOD;,OfrsKd;? oufaZmfEdkifudk uRefawmfwdkY&JU A.S vdkY oabmrxm;bJ omrefay;½SifY

wpfa,mufvdk oabmxm;ygAsm/ Surgical Stress (cGJpdwf'Pf)eJYwif oHk;&ufavmufxd zsm;wwf

wmyJ/ 'DMum;xJrSm Blood MP (aoG;xJ½Sd iSufzsm;ydk;)wdkY? Urine (qD;)wdkY ppfMunfhwmaygY/

enf;enf;awmY apmifYMuOD;pdkY/ vdktyfwJYaq;awG ay;xm;NyD;om;yJAsm}}

cifOD;EG,fwdkY vufcHvdkufMuonf/

OD;,OfrsKd;u oufaZmfEdkiftcef;xJodkY tm;wdkif;0ifa&mufum cifOD;EG,fu wpfBudrfom

xyfa&mufjzpfonf/ 0gY('f)xJu tvkyfawGu ½Sdao;onf/ ra&mufayr,fY oufaZmfEdkiftcef;xJodkY

{nfhonft0iftxGuf rsm;vSwmawmY owdxm;rdaecJYav\/ q&m,pf rsufpdaemufvmonfxif\/

oufaZmfEdkiftcef;xJu xGufvmcJYNyD; cifOD;EG,f&JUtrsKd;orD;vlemaqmifrSm vmxdkifonf/ trsKd;orD;

aqmifESifY cGJpdwfcef;u ydkeD;um oufaZmfEdkif\ cGJpdwfNyD;p vlemcef;udkvnf; vSrf;jrif&Edkifaeonf/

OD;,OfrsKd;u aq;½kH*dwfapmifY tbcsufudk q&m0efvlemtm; vlemar;vmolawGudk 0ifcGifYray;ESifYawmY

[k oGm;íwm;jrpfapcJYav\/

]]ol pGHw,fqdkwmawmY odyg&JU/ 'gayr,fY tcku vGefw,fAsm/ oufaZmfEdkifu pdwfrcs&

ao;bl; qdkwmudkyJ rdef;rawGrsm; uJudkuJ? tJ ... aqm&D;}}



OD;,OfrsKd;u olUtavYtxtwkdif; toHus,fBuD;jzifYajym&if; EG,fYudk vSrf;jrifum olUbmom

pum;udk &yfypfcJYonf/ ol rdef;rawGudk tpOfqefYusif a0zefaecJY&mu bmaMumifYrSef;rod

xdkqefYusifa&;vSKyf½Sm;rSKawGudk wdueJjzwfcJY\/ odkYayr,fY olUtwGif;pdwfaeuawmY jywfEdkif[efrwl/

wpfcgwpf&H yGifYtefvmwwfqJay/

onfwpfBudrfawmY q&m,pfajymvnf;ajymp&m/ oufaZmfEdkif&JU vlemar;rdwfaqGwdkYwGif

trsKd;om;rsm;vnf; yg0ifayr,fY trsKd;orD;i,fav;rsm;u ydktcsdefMumMum aeoGm;wwfav\/

q&m,pf pdwfwdkaewm jrif&um (pdwfwdkoifYwmvnf; odygvsuf) cifOD;EG,f racsybJ raeEdkifpGm ...

]]vlemar;wJY rdef;uav;awGrsm;wm oufaZmfEdkifuvnf; rsufESmrsm;xm;vdkY jzpfEdkifwmyJ

q&m,pf&,f/ rQrQww awG;&atmifyg/ q&mYnD rsufESmrsm;wm ta&;rBuD;bl;aem/ Wound Sepsis

(temydk;0ifjcif;)eJY Septicaemia (aoG;wGif ydk;qdyfysHUjcif;)0ifoGm;awmYrS uRefrwdkY tavmvSKyf½Sm;

ae&OD;r,f}}

&,f&,farmarm ajymrdcJYonf/

aeYv,f 12-em&DwGif oufaZmfEdkifudk jyefMunfhcJYMuonf/ tzsm;usvmcJYonf/ omref

udk,ftylcsdef ra&mufao;ayr,fY vlvnf; ydkvef;um tylcsdef qufvufusqif;&dyfudk awGUae&av\/

iSufzsm;ydk;tajzvnf; od&NyD/ ydk;rawGU/

]]tzsm;usoGm;&if uHaumif;w,f udknD/ r[kwf&if udk,fu rif;udk r½Sif;*ef;o&yDeJY

wG,fawmYrvdkY}}

olUbmomajym&if; &,farmonf/ cifOD;EG,fvnf; NyKH;rdvsuf ...

]][kwfw,f/ uRefrvnf; vuf,m;aewm/ uRefrwdkYom aq;awGay;rd&if aq;aMumifYyJ tzsm;

usovdkxifNyD; jzKwfrSmvnf;tcuf/ Course ukefatmifawmY qufay;&awmYrSm/ apmifYMunfhwmawmY

taumif;qHk;ygyJ}}

]]'gu ay;½SifYuvnf; vdr®mvdkUygAsm/ r[kwfvdkY udk,fylw,f? zsm;w,feJY u*sDua*smifvkyf

ae&if uRefawmfwdkYvnf; [dk[mvkyfay;&aumif;Edk;? 'D[mvkyfay;&aumif;Edk;eJY a,mifukefrSm/ 'Dvlem

uawmY awmfawmfvdr®mwJYoli,fyJ/ oli,fav;? rif;bmrsm;vkyfudkifpm;ygovJ}}

OD;,OfrsKd;u olU½Twfaemufaemufp½kdufudk vlemjzpfaeoltay:rSmawmif ra½SmifEdkifbJ ½Sdav\/

oufaZmfEdkifu tomt,m NyKH;cJYonf/

]][m? aqm&D; udknD/ udknDu &,frSr&,fEdkifao;wm/ r&,fvdkufeJYaemf}}[k OD;,OfrsKd; pdwfylyif

jyefav\/ oufaZmfEdkifu ...



]]uRefawmfvnf; wpfcgwnf; tzsm;usoGm;wm jzpfygapvdkYyJ qkawmif;ygw,f/ tpfudkwdkY?

rrEG,fwdkY OD;aESmufpm;aerSmpkd;vdkY}}[k olwdkYudk ESpfodrfYay;ovdk NyKH;&if;ajymcJYav\/

nae 3-em&DwGif oufaZmfEdkif\ tdrfu a&mufvmcJYMuonf/

q&mOD;atmifjrifu raeYn n 9-em&Du olUum;jzifY &efukefodkY vTwfBuKdcdkif;cJYjcif;yif/

onfaeYeHeuf 4-em&DwGif oufaZmfEdkif\ zcifxHodkY wpfqifYzkef;jzifYac:um ajymjycJYonf/ cGJpdwfNyD;

cJYum pkd;&drfzG,f r½SdawmYonfhtaMumif;? um;vTwfBuKdcdkif;xm;onfhtaMumif;yg ajymjycJYonf/

q&mBuD;\ um;armif;olav;ESpfOD;u reuf 6-em&Dupí r&yfrem; jyefarmif;vmcJYjcif; jzpfav\/

oufaZmfEdkif&JUzcif OD;oufwif? ta':? nDrESifY twlae OD;av;BuD;wdkY ygvmcJYMuonf/

oufaZmfEdkif&JU todkif;t0dkif;rSm onfrQom/ EG,fu olwdkYudk oufaZmfEdkiftcef;xJrSm oGm;a&mufawGUqHk

cJYonf/ oufaZmfEdkif\ zcifESifY EG,f ol ajymif;a½TUa&muf½SdvmprSm wpfBudrfqHkzl;onf/ onfpOfu

ausmif;u cGifY,lvsuf om;ajymif;a½TU&mNrKdUodkY vdkufvmcJYjcif;ay/ wpfywfcefY aeoGm;cJYonf/

OD;oufwifu tNidrf;pm;,lvkqJ ausmif;tkyfq&mBuD;wpfOD; jzpfavonf/ rdcif uG,fvGefcJYonfrSm

ESpfESpf½SdNyD[k od&\/ q&mOD;atmifjrifvnf; a&muf½SdvmawGUcJYonf/

]]uRefawmfwdkY tckyJ vmawGUrvdkYygyJ q&mBuD;}}

OD;oufwifu q&mOD;atmifjrifodkY ESKwfqufcJYav\/ q&mOD;atmifjrifu vufum

jyvsuf ...

]]vrf;c&D;rSm tqifajyMu&JUvm;}}[k NyKH;um ar;onf/

oufaZmfEdkif tzsm;usoGm;cJYí q&mOD;atmifjrifvnf; 0rf;omaecJYonf/

]]ta&;ay:tajctaerdkY q&mOD;oufaZmfEdkifudk q&mBuD;&JUBuD;MuyfrSKatmufrSm cGJpdwfvdkuf&

ygw,f/ cGJpdwfNyD;rS taMumif;Mum;&wmudkawmY cGifYvTwfygOD;}}

cifOD;EG,fu awmif;yefpum;qdkcJYvQif ...

]]tajctaet& vkyfoifYvkyfxdkufwmudk aqmif½Guf&rSmaygY/ uRefawmfwdkY vufvSrf;rrDwJY

t&yfrSm jzpfcJYwmyJ/ uRefawmfwdkYvnf; bmrSwwfEdkifwm r[kwfygbl;/ q&mBuD;a&m 'Du a'gufwmeJY

aq;½kHwpfzGJUvHk;udk uRefawmfwdkYu aus;Zl;wifygw,fAsm}}

ausmif;tkyfq&mBuD; OD;oufwifu em;vnfrSK½SdpGm vufcHcJYonf/

nDrjzpfolrSmawmY tpfudkYudk vlemckwifxufrSm aq;ykvif;awG oGif;&ufawGU&onfrdkY pdk;&drf

ylyifaomrsufESmav;jzifY tpfudkYteD;rSm 'l;axmufxdkifaecJYav\/



pmwdkufrSL;ta': a':axG;axG;rSmvnf; rsufpdrsufESmysufaecJYonf/

oufaZmEdkifu zcifESifY rdom;pkudk awGUvdkuf&í rsufESmydkvef;qef;½TifysvmcJYonf/

]]pdwfrylMuygeJY/ uRefawmf aeaumif;ygw,f}}

NyKH;ae&if;u tm;vHk;udkESpfodrfYonf/ ol tm;tifenf;yg;[efawmY ½Sdaeao;onf/ tdrfom;

rsm;u tjzpftysufudk rar;Muao;ay/ EG,fuvnf; 'Pf&mtaMumif;yif ajymjyzdkYcufaeum EG,f

udk,fwdkif pdwfrsm;? tvkyfrsm;aecJYí a&a&&m&m rod&ao;aomtjzpf jzpfav\/ oufaZmfEdkifuvnf;

onftaMumif;ESifYywfoufNyD; ajymcsif[efrwlcJY/

]]udknD? tdrfu a&mufw,fMum;vdkY}}

toHus,fus,fajymí 0ifvmolu q&mOD;,OfrsKd; jzpfav\/ olESifYtwl rl,mwifyg

0ifvdkufvmcJYonf/ q&mOD;atmifjrifu oufaZmfEdkif rdom;pkESifY aemufrSa&mufvmcJYaom OD;,OfrsKd;?

a':rl,mwdkYudk rdwfqufay;cJYonf/

]]udkoufaZmfEdkif nDrav;u cspfp&mav;uG,f}}

rl,mu toHomom ajymaomtcg ]wifarpk} rl,mYudk ai;armMunfhum NyKH;cJYav\/

]]tpfudkYtwGuf t&rf;pdwfyloGm;rSmyJaemf/ wu,fvnf; ausmcsrf;p&mBuD;}}

rl,mu ycHk;av;usKHUí ajymav\/

OD;,OfrsKd;u pum;jzwfvdkY ...

]]OD;wdkY a&mufvmwmeJY tawmfygyJAsm/ oufaZmfEdkifudk jyKpkr,fYol r½SdvkdY r[kwfygbl;/

jyKpkr,fYolawG rsm;vGef;vdkY udknDhtdrfu a&mufvmapcsifaewm/ uRefawmfvnf; Mum½Snf qufxdef;

xm;Edkifr,f rxifawmYbl;}}

]]tJ'Dpum;uawmY trSefygyJ}}

EG,fu NyKH;vsuf0ifajymaomtcg ckwifxufrSm yufvufjzpfaeaom oufaZmfEdkifu

rsufESmawG eDjref;um ½Suf&,f&,farmcJYav\/ oufaZmfEdkif tzsm;vHk;0 usoGm;NyD jzpfavonf/

]]wifarpk vmav/ {nfhonfawG rsm;aevdkU aep&mr½Sdjyefbl; xifw,f}}



cifOD;EG,fu tcef;wGif;odkY 0ifvmaom oufaZmfEdkif nDrav;udk EG,fu ESKwfquf ae&may;

cJYonf/ wifarpkESifY oufaZmfEdkifu oHk;ESpfrQ uGmMuonfqdk\/ wifarpku ukefoG,fa&;rS bGJU&

0efxrf;av;wpfOD;ay/ tpfudkenf;wl t&yfjrifYum udk,fvHk;oG,foG,f? tom;azG;azG;av; jzpfonf/

ausmv,fcefY qHyifudk jzefYcsxm;um cspfpzG,faumif;olav;jzpfonf/ olrudk wpfaq;½kHvHk;u cifrif

aecJYNyD/ wifarpku aeUv,fbufwGif cifOD;EG,ftcef;okdY vmvnfwwfav\/

]][kwfw,f rrEG,f/ {nfhonfrsm;wJYMum;xJrSm udkudkuvnf; 'DaeY bmjzpfaevJ rodygbl;/

{nfhonfawGudk odyfpum;rajymbJ acgif;rl;vdkYqdkNyD; tdyfaew,f/ tJ'DawmYrS ydkqdk;wm rra&/

oHy&m&nfazsmfay;wJYoleJY? ,yfcwfay;wJYoleJY/ aru rrEG,fudk oGm;ajymay;&rvm;qdkawmY &ygw,f

qdkNyD; arYudk rsufpdrSdwfjyw,f/ ol wu,frrl;bl;aygY/ aruvnf; &,fcsifwmeJY xGufcJYwm/ tefwD

axG;eJY xm;cJYw,f/ tefwDaxG;uvnf; avrsm;rsm;eJY {nfhonfawGudk {nfhcHaeawmYwm}}

&,farm&if; ajymcJYonf/

]]'DaeY Dressing Change &rSm/ OD;,OfrsKd; rvmao;vdkY apmifYaewm/ olu olUnDudk bmyJ

vkyfvkyf ol ½SdcsifwmqdkawmY}}

cGJpdwfonfhaeYyg a&wGufvQif av;&uf½SdcJYNyD/ cGJpdwfukpum;ESifYqdk&&ifawmY cGJpdwfNyD; oHk;&uf

ajrmufaeU/

]]oufaZmfEdkif apmifY&vdkY pdwfr½SnfawmYbl; xifw,f/ rpdrf;nKd? q&mOD;,OfrsKd;udk ajy;Munfh

prf;ygOD;/ a&mufvmNyDvm;vdkY}}

]]udkudkYudk b,fawmYcsKyf½kd;ajzrSmvJ rrEG,f}}

]]aemufav;&ufqdk&if csKyf½kd;tm;vHk; ajzawmYr,f}}

]]udkudk aq;cGifYawmY &rSmaygYaemf}}

]]aq;cGifY &ygw,f/ wpfvavmuf em;csif&ifawmY vkyfoufcGifYeJY quf,lvdkuf&if &wmyJ}}

]]arwdkYuvnf; a½SmifwcifcGifYeJY vmwmqdkawmY MumMumraeEdkifbl; rr&,f/ udkudkYudk &efukef

vmem;zdkYyJ ac:oGm;&rSmyJ}}

]]tJ'g taumif;qHk;aygY ar/ olu 'DrSm½Sdae&ifawmY aq;½kHtvkyfawGeJY vHk;axG;aer,fYolyJ/

tem;&rSm r[kwfbl;}}

EG,fESifY wifarpk rdepfESpfq,favmuf pum;awG qufajymaecJYNyD;rS OD;,OfrsKd; tcef;0rSm

ay:vmcJYav\/



]]uRefawmf 'DaeY enf;enf;aemufusoGm;w,f}}

OD;,OfrsKd;u acR;okwf&if; ajymcJYonf/

cifOD;EG,fESifY OD;,OfrsKd;udk oufaZmfEdkifu cGJpdwfNyD;p vlemaq;xnfhcef;rS apmifYaecJYonf/

vSvSapmu aq;ywfwD;opfvJay;zdkY toifYjyifqifxm;ay;\/ omrefaq;xnfhouJYodkYyif ½SKyfaxG;

qef;jym;jcif;uif;aom tvkyfwpfckom/

ta&;BuD;vlemwdkif;udk cifOD;EG,fudk,fwdkif aq;vJay;wwf\/ aq;vJay;&if; csKyf½dk;udk

Munfhonf/ csKyf½dk;raumif;aomvlem? a0'emBuD;us,faomvlemjzpfcJYvQif aq;½kHqif;onftxd

cifOD;EG,fudk,fwdkif aq;xnfhay;wwfjrJ/

wifarpkpum; Mum;xm;&onfrdkY oufaZmfEdkifbmawG rMunfrvifjzpfaeovJ[k EG,f olUukd

pl;prf;pGm Munfhrdonf/

ckwifxufrSm yufvufvSJum aq;vJzdkY apmifYaeaom olu EG,fwdkY 0ifvmaomtcg

Munfvifaom ESKwfqufNyKH; vSrf;NyKH;cJYonf/ jzLa&mfa&mfESKwfcrf;wGif aoG;a&mifvTrf;pjyKcJYNyD jzpf\/

t&yfjrifYaomaMumifY olUudk,fcE¨m ydefusoGm;wm odomav\/ olU0rf;Adkufjyifu tqDydkr½Sd?

csyf&yfvsuf MuGufom;rsm;ESifYom zGJUpnf;xm;aom udk,fcE¨mrsKd; jzpfav\/

cGJpdwfNyD;uwnf;u uyfxm;cJYaom yvmpwmudk onfaeYrSm cGmcJYonf/ olU0rf;Adkufjyifay:rSm

csKyf½dk;ESpfck/ cGJpdwf&mu 0rf;Adkuftv,fwnfhwnfhrS nmbufodkY tenf;i,fusaom a'gifvdkufcsKyf½dk;

jzpfonf/ 0rf;Adkufjyif xdkcsKyf½dk;ESifY vufwpf0g;tuGmcefUu cyfapmif;apmif;csKyf½dk;u "m;'Pf&mcsKyf½dk;

jzpfav\/

oufaZmfEdkifu olUcsKyf½dk;tajctaeudk EG,fwdkYrsufESmay:u t&dyftuJrSmom zwfae[ef

wlav\/ bmrQrar;/

]]tdkau udknD}}

OD;,OfrsKd; ajymvdkufvQif oufaZmfEdkifrsufESmudk vSrf;Munfhrdonf/ olUtMunfhu EG,fYxH

wnfhrwfpGm/ t"dyÜm,fwpfrsKd;rsKd;½Sdaeovdkjzpfum xdkt"dyÜm,fudk EG,frazmfaqmifwwfay/

]]a&ul;uefoGm;wJYtcg csKyf½dk;trm½Gwfu odyfxif½Sm;ae&ifawmY udk,fwdkYudk w&m;rpGJ

aMu;aemf}}

EG,fu temoefYpif? ywfwD;topfvJay;&if; tomt,m½Tef;jyufaomtcg ol&,farmav\/

olxxdkifaomtcg OD;,OfrsKd;u ykcHk;udk az;ray;cJYonf/ ckwiftjrifYrS qif;um EG,fwdkYudk ausmay;NyD;



ykqdk;jyif0wfav\/ EG,fu olUudk ausmcdkif;um aq;xnfhcef;jywif;rS jrif&aom aq;½kH0if;odkY

Munfhai;aecJYpOf oufaZmfEdkifu OD;,OfrsKd;odkY pum;vSrfajymcJYjcif;jzpfav\/

]]q&mBuD;ajymovdk uRefawmfYudk omrefay;½SifYwpfa,mufvdkyJ oabmxm;yg tpfudk&m/

vlemMunfhcsdefr[kwfbJ uRefawmfYudk vmar;wmjzpfvdkY tcGifYta&;ay;NyD; Munfhcdkif;apzdkY rvdkygbl;/

tpfudkwdkY 0gY('f)yJ/ vHk;0vTwfray;&ifvnf; &ygw,f/ uRefawmfuvnf; at;at;aq;aq;yJ aecsif

ygw,f}}

tquftpyfr½Sdaom pum;aMumifY EG,f em;pdkufaxmifrd½kHru olUudk vSnfhMunfhrdonf/

olUrsufESmu cyfNyKH;NyKH;ay/ OD;,OfrsKd;vnf; tHYtm;oifYpGm oufaZmfEdkifudk jyefMunfhaecJYonf/

]]vHk;0vTwfray;vdkYawmY b,fjzpfrvJuG/ rif;jrif&if pdwfcsrf;omNyD; a&m*gjrefjrefoufomr,fY

wpfa,mufa,mufudk wdkYwm;xm;rd&if tJ'g jyóemaygY}}

]]tydkawG ajymraeprf;ygeJYAsm/ uRefawmfYtaMumif; tpfudk odygw,f}}

oufaZmfEdkifu avoHjywfjywfajym&if; EG,fYudk vSrf;Munfhonf/ EG,fu bmudk em;vnf&

rnfvnf; rawG;rdEdkifao;/

]]tpfudk uRefawmfYudkcGJawmY tonf;b,fESpfckawGUcJYvJ}}

xl;qef;aom tar;ay/ q&m,pf oufaZmfEdkifudk rsufcHk;jr§ifYum jyefMunfhaecJYonf/

]]tonf;wpfckwnf;yJ awGU&if rsufESmvnf; wpfckwnf;ygyJAsm/ aemufwpfcg uRefawmfYudk

rsufESmrsm;w,fvdkY rajymeJYawmY tpfudk}}

ESKwfcrf;ESifY rsufvHk;u NyKH;aeaomfvnf; olu tenf;i,f uav;qefpGm avoHjywfjzifY

ajymav\/

tckrS &dyfrd&awmYonf/ olu onftoHk;tESKH;udk rMunfrvifjzpfaecJYonfudk;/ EG,fYtMunfh

wdkUu OD;,OfrsKd;xH ½kwfcsnf;a&mufoGm;cJYonf/ OD;,OfrsKd;u EG,fYudk awmif;yefpGmMunfhav\/ EG,f

NyKH;vdkufrdavonf/

]]rsufESmrsm;w,fvdkY ajymcJYwmu udk,fyguG/ vlt0iftxGufrsm;vGef;wm rif;twGuf oabm

rusvdkY udk,feJY q&m,pf pum;EdkifvkajymMu&if;u ajymjzpfoGm;cJYwmyg/ vlemu tjrJyJ rSefygw,f

qdkwJY pum;av;vdkaygY/ rif;rBuKduf&if rajymawmYbl;aemf/ 'gxuf q&m,pf ...}}

OD;,OfrsKd;u EG,fYudk vSrf;Munfhonf/



rajymcsifovdk ½Sdwwfjyefonf/ a,musfm;av;awG&JU rvkyfcsifwmudk t"r®apcdkif;r&aom p½dkufESifY

EG,f pdwfysufzG,f&ifqdkifae&awmYavonf/ EG,f olwdkYqDuodzdkY rBuKd;pm;awmYbJ q&mOD;atmifjrifudk

zGifYar;cJYawmYonf/

]]½kwf½kwfoJoJjzpfaewJYae&mudk ola&mufoGm;w,f/ a&mufcJYNyD;NyD;csif;yJ 'Pf&m&vdkufwmvdkY

oufaZmfEdkifu xGufqdkwmyJ a':cifOD;EG,f/ uav;awGeJYywfoufvdkY bmrSrygbl;}}

OD;atmifjrifxHrS od&orQay/ EG,f pdwfat;oGm;cJY&onf/ pnfol? nDoludk EG,f wpfnaerSm

at;at;aq;aq; ajymjycJYonf/

]]om;wdkY tckudpöudkawmY oifcef;pmvdkY rSwfxm;&r,f/ wefzkd;BuD;BuD;ay;cJY&wJY oifcef;pmyJ/

udk,fYudk,fudk t½G,fa&mufNyDyJqdkNyD; oli,fcsif;awGeJY tcsdefrawmfwJYtxdaeawmY udk,fYxuf touf

BuD;wJYolujzpfjzpf? rdkufuef;wJYolujzpfjzpf tEdkifYtxuf &efjyKwmrsKd;eJY BuKH&wwfwmaygY/ om;wdkYvdk

vl½G,fav;awGtwGuf odyfNyD;tEÅ&m,fBuD;w,f}}

EG,fu xdkqHk;rpum;ESifYyif tjzpftysufwdkYudk yk'frcs? ed*Hk;csKyfvdkufzdkY BuH½G,frdavonf/

b,folUqDurS trSefudk od&rSmr[kwfonfh twlwlav/ nDolu rxifrSwfbJ 0ifajymcJYonf/

]][kwfw,f arar/ udkudkYoli,fcsif; udkudkoD[&JU *smuifudk tJ'Dtrl;orm;wpfa,mufu

igYtusÐ,l0wfoGm;wm jyefay;qdkNyD; ajAmifBuD;tEdkifusifYvkwm/ udkudkoD[u jyefqGJeJY ½kef;&if;qefcwf

jzpfMuwm/ olwdkYu av;a,mufawmif/ om;wdkYu ig;a,mufayr,fY om;u i,faewmu

qdk;oGm;wm}}

EG,f tHYtm;oifYpGm tenf;i,f rsufarSmifMuKwfrdvsuf em;axmifrdaecJYonf/ EG,f

wjznf;jznf; NyKH;rdvmvsuf ...

]]aMomf ... arar em;vnfNyD/ OD;oufaZmfEdkifu tJ'D&efyGJudk 0ifzsefajz&if;eJY xdcdkuf'Pf&m

&cJYwmaygY}}

EG,fu ajymvdkufaomtcg pnfol? nDolu 0efrcHcsifovdk cyftiftif ½SdaeMujyefonf/

]]om;wdkY em;vnfrvm;awmY rodbl;/ jzpfEdkif&if araru ararYtay:rSmyJjzpfjzpf? om;wdkY

tay:rSmyJjzpfjzpf b,folUaus;Zl;rS ½Sdraeapcsifbl;/ aus;Zl;udk taMuG;vdkyJ araru aMumufw,f/

tcktwdkif;qdk OD;oufaZmfEdkifudk aus;Zl;wif&rSmu oD[eJY oD[rdbaawGyJ jzpfrSmaygY/ 'Dvdk od&wm

arar odyfpdwfaygYoGm;w,f}}

EG,fu pdwfat;vufat; ajymjycJYonf/ nDolu tarudk rqefYusifvdkpGm ...



]][kwfawmY[kwfygw,f arar/ 'gayr,fY tJ'D*smuifvkwJYvlBuD;rSmu "m;rygbl;As/ "m;ygwJY

olu wpfa,mufjzpfaew,f/ tJ'Dvludk OD;u vSrf;qGJvdkufwmeJY OD;vJoGm;wmu wpfNyKdifwnf;vdkyJ/

odyfjrefwmyJ/ om;wdkYvnf; aMumifaerdwm}}

EG,f wkefvSKyfpGm em;axmifaerdcJYonf/ ar;cGef;wpfcku EG,far;vdkufwmr[kwfbJ EG,fYESKwfu

xGufoGm;awmYovdk ½Sdav\/

]]OD;oufaZmfEdkifu bmjzpfvdkY tJ'Dvludk vSrf;qGJvdkufwmvJ}}

]]tJ'DvlBuD;u udkudkeJY teD;qHk;uvlyJav arar}}

EG,f MumjrifYpGm idkifoGm;rdcJYavonf/

cGJpdwfNyD; wpfywfjynfhaomaeY jzpfav\/ oufaZmfEdkif csKyf½dk;ajzNyD; aq;½kHu qif;&awmYrnf/

csKyf½dk;u aumif;pGmusufcJYonf/ csKyf½dk;wpfaMumif;vHk; ajcmufaecJYNyD; t&nfpdkpdkav;yif r½SdcJYwm

av;&ufajrmufaomaeYupvdkY jzpfav\/ csKyf½dk;ajzzdkY a':cifOD;EG,fudk apmifYqdkif;aecJYMuonf/

oufaZmfEdkifu aq;xnfhaom ckwifjrifYay:rSm vJavsmif;&if; apmifYaecJYonf/ aemfatrDu

cGJpdwfvlemrsm;udk tjcm;ckwifwpfckay:rSm wpfa,mufcsif;ac:vdkY aq;xnfhay;aecJYonf/ rdepf

ESpfq,favmufMumrS OD;,OfrsKd;wpfa,mufwnf; a&mufvmcJYonf/

]]a':cifOD;EG,f {nfhonf½Sdaeao;vdkY/ ol vmcJYr,fwJY/ udk,fwdkY S.T.O xm;MupdkY}}

csKyf½dk;ajzonfhudpörSm omreftm;jzifY aemfatrDwdkY q&mrawGyJ ajzMuonf/ q&m0ef

udk,fwdkifu vlemjzpfaecJYí csKyf½dk;ajz&if; temudk xyfMunfhzdkY a':cifOD;EG,fudk apmifYjzpfMujcif;yif/

oufaZmfEdkif\ csKyf½dk;rSm wu,fawmY jyefMunfhp&mrvdkatmif aumif;aecJYNyD;om; jzpfav\/

oufaZmfEdkifudk onfaeYrSm csKyf½dk;ajz&rnf/ cGJpdwfNyD; 'kwd,&ufupí tzsm;vnf;r½Sd/

0rf;Adkufvnf; aemufqufwGJjyóem bmrSrayGawmYonfrdkY oufaZmfEdkiftajctaerSm aumif;vSonf/

olUtajccHusef;rma&;udku aumif;xm;íay/ EG,f olUudk cGJpdwfukoay;cJYpOf q&m OD;atmifjrifutp

q&m,pftqHk; EG,f wnfNidrfat;aq;vSonf[k bmaMumifYrsm; csD;usL;Muonf rod/ ckawmYvnf;

at;aq;atmifjrifpGm NyD;qHk;cJYwm r,HkEdkifp&m tjzpfwpfckvdkygyJ/ EG,f oufaZmfEdkifxHoGm;zdkY pm;yGJu

xvdkufpOf rpdrf;nKd cef;qD;udkz,f0ifcJYum ...

]]rr {nfhonfvmygw,f/ rreJY awGUcsifvdkYygwJY}}

]]0ifcdkif;vdkufav}}



tcsdefawmY MumMumray;Edkifbl;/ EG,fYbmomowday;&if; ae&mrSmjyefrxdkifao;bJ apmifYvifYrd

av\/ cef;qD;udkz,fí 0ifvmolu EG,f rxifrSwf arQmfvifYrxm;rdolwpfOD;ygay/ EG,f ae&mrSm

jyefxdkifrd&av\/

]]EG,f aeaumif;w,faemf}}

udk,fYaq;½kHu udk,fYtwGuf oD;oefYtcef;xJrSm 0ifxdkifvdkufouJYodkY a'gufwmatmifol&u

EG,fYa½SUu xdkifcHkrSm oufawmifYoufom 0ifxdkifum EG,fYudk ESKwfqufcJYavonf/

EG,fESifY ol a0;uGmcJYNyD;rS w&m;½kH;rSm wpfBudrfom jyefawGUcJYMuonf/ onfhaemufwGif

jyefvnfrqHkrdcJYMuawmYay/ om;awGESifYrl tquftoG,f rjywfcJY/ ausmif;ydwf&ufrSm olwdkY

om;tzawG &efukefrSm qHkawGUMujrJjzpfav\/

t½G,f&vmcJYayr,fY pnfolwdkYazazrSm EkysKdBuHUcdkifum a,mufsm;yDopGm acsmarmqJay/

i,fi,fwkef;uvdkyif oyf&yfoefY½Sif;pGm 0wfpm;qif,ifxm;cJYonf/ wefzdk;BuD; ½SyftusÐvuf½Snf

tjzLcHrSm a&mifpHkpif;rdSefrdSefav;rsm;ESifY tnKdazsmYazsmYabmif;bD½Snfudk 0wfqifxm;cJYonf/ EG,fwdkY

pum;qufrajymEdkifMuao;bJ wpfOD;udkwpfOD; tuJcwfum &ifqdkifMunfhaerdcJYMuonf/

avmuBuD;[m tHYMop&mygyJ/ ½dk;ajrhsrSm r[kwfaom tdrfaxmifa&;wpfckESifY cifOD;EG,fudk

BuKHawGUapcJYwm? taz½SdvsufESifY taztkyfxdef;rSK uif;rJYaewJY om;awG&JU rdciftjzpf b0udk ½kef;uef

&ifqdkifapcJYwm? xdktcsdefawGudk jyefawG;MunfhrdvQif a&;a&;om emusifap½kH½SdawmYNyD; tcsdefawmfawmf

rsm;rsm;rSmawmY arYavsmYxm;EdkifcJYwmawG[m wu,f tHMop&maumif;wJY cHEdkif&nfpGrf;tm;awGvm;/

aemufqHk;awmY onfurÇmBuD;u usOf;usOf;av;yJ jzpfavonf/

a'gufwmatmifol&rSm tvkyfudpöjzifY armfvNrKdifrS &efukef½kH;csKyfodkY vmcJYjcif;jzpfonf/

½kH;csKyfwGif oli,fcsif; nTefMum;a&;rSL; a'gufwmNzKd;a0ESifY awGUcJYonf/ olUxHrS onfowif;udk

Mum;odcJY&jcif;yif/ trSKxrf;q&m0efwdkif; pdwfxJrSm wdwfwqdwfpdk;½GHUaecJYaom tjzpfwpfckESifY

cifOD;EG,f &ifqdkif&awmYrnfqdkwm odcJY&av\/ ol cifOD;EG,fudk today;csifcJYonf/ ½kHk;pm toGm;

tvmawGESifY cifOD;EG,f teD;uyfNyD;rS od½SdcJYvQif olr ydkcHpm;&Edkifonf/ w,fvDzkef;xJrSm ajymraumif;

ojzifY &efukefrS udk,fwdkifvmcJYjcif;jzpfav\/ cifOD;EG,fESifYvnf; olawGUcsifonfav/

cifOD;EG,fudk aemufqHk;awGUcJYawmY cifOD;EG,f trftuf(pf)pD wufaepOfjzpfonf/ bGJUvGef

wufum pmjyefzwfae&csdef aq;½kHBuD;rsm;rSm *sLwDqif;ae&csdefwGif bGJUvGefq&m0efwdkif;vdkvdk aq;cef;

0ifaiGr½Sd/ tajccHrjynfhpHkcJYvQif bGJvGefESpfESpfrSm ½kef;uef&aomtcsdefrsm;om jzpfcJY\/ olu rEÅav;



aq;½HkBuD;wGif aq;ukobGJUvGefqufwufaecJY\/ olUtwGufrl aiGa&;aMu;a&;u tcuftcJr[kwf/

aroEÅmwdkUu jynfhpHkMuG,f0onf/ aroEÅmudk,fwdkifyif aq;cef;rxdkifbJ aecJYavonf/

olrudk aemufqHk;awGU&pOfu &efukefjynfolUaq;½HkBuD;&JU atmufqHk;xyf pBuFarSmifarSmifrSm

jzpfav\/ cifOD;EG,f qm*s&Dpmtkyftxlwpftkyfudk ydkufvsuf pdkufpdkufpdkufpkdufjzifY vmcJY\/ olrrSm

r,HkEdkifavmufatmif ydefoGm;cJYonf/ olr0wfxm;aom ygwdwf0wfpHkav;rSm olr0wfwm jrifzl;cJYvSNyD

jzpfaom ta&miftqif; a&;a&;rSdefrSdefom½SdawmYonfh eufjyma&mifcHygwdwfqifav;jzpfav\/

&efukefaq;½HkBuD;odkY aroEÅmYta':wpfOD;&JU vnfyif;tusdwfa&m*gudk vmjyay;&if; a&mufvm

cJYaom atmifol&rSm rsufESmcsif;qdkifrS avQmufvmaom cifOD;EG,fESifY wnfhwnfhwdk;rdaecJYonf/

bmaMumifYrSef;rod olUudk cifOD;EG,f awGUjrifrSm pdk;&drfrdum pBuøarSmif&dyfu uyfvdkY olavQmufrdav\/

olUpdk;½GUHrSKrSm rvdktyfcJYay/ cifOD;EG,fu b,folUudkrSrMunfhbJ? jrif[efvnf;rwlbJ qufavQmuf

oGm;cJYav\/ atmifol&rSmom ae&mrSm &yfvsuf olraemufydkif;udk vSnfhMunfhusef&pfrdavonf/

cifOD;EG,fESifY ol yxrESpf tBuD;wef;rSm vufxyfcJYMuonf/ olwdkYESpfu r,fopfvGifbGJU

&olrSm eef;qefpGmvSaom awmifay:olav;wpfOD;jzpfav\/ r,fopfvGifbGJUr&bJ olwdkYausmif;om;

awGbufu a½G;cs,fxm;olu wpfa,mufjzpfcJY\/ cifOD;EG,fay/

olrtvSu qGJaqmifrSK½SdvS\/ xdktvS½SdrSef; owdrxm;rdolrSm olrudk,fwdkif jzpfaejyef

av\/ MunfvifaomrsufvHk;nKdrsm;&JUtMunfhu n§KdUiif0ifY0gjcif;uif;onf/ tvGef½dk;om;vsuf

tvGefxdk;azmufEdkifaomtMunfhudk cifOD;EG,f ydkifqdkifxm;cJYav\/ olr\ vSyaomudk,fvHk;av;udk

rwfrwfxm;um ajcvSrf;[efudku 0HYpm;vSavonf/

aq;ausmif;om;rsm; av;eufpGm wefzdk;xm;rdaeaom tvSwpfyg;udk olr rodvkdufrD

cifOD;EG,fudk atmifol& vufxyfEdkifcJYavonf/ vufxufNyD; q,fYwpfvtMumrSm om;BuD;pnfoludk

arG;zGm;cJYavonf/ ausmif;qufwufzdkY cifOD;EG,fbufwpfvSnfh? olUbufwpfvSnfh wm0ef,lcJY&

avonf/ olu e,frSjzpfaví cifOD;EG,frdbrsm;&JU &efukeftdrfrSm olwdkYrdom;pk aecJYMuonf/

pnfolu tbdk;tbGm;vufay:rSm BuD;jyif;cJYav\/ 0efxrf;rdom;pkjzpfaom cifOD;EG,fwdkY rdom;pk

Mum;xJrSm twefcsKdUwJYpGm aecJYMu&onf/ cifOD;EG,f&JUt0wftpm;awGomru olr&JUtvStyawGyg

ta&mifrSdefazsmYvmcJYwm olr&JUaq;ausmif;olb0wpfavQmufvHk;wifru ,ck trftuf(pf)pD

wufaepOf umvtxdatmifygyJ/

atmifol& vufaxmufq&m0efjzpfprSm tvkyfoifq&m0ef aroEÅmESifY NidcJYMujcif;ay/

aroEÅmu olUb0udk topfwpfzef jyefvnfpcsifatmif pdwfvSKyf½Sm;apcJYoljzpfav\/ ESvHk;om;&JU

topfwpfzef appm;awmif;qdkcsufudk ol rvGefqefEdkifcJYay/ oli,fcsif;rsm;u cifOD;EG,fESifY &ifMum;apY

ay;cJYMupOf olUtawG; olUcHpm;rSKawGudk vTrf;rdk;aeolrSm aroEÅmom jzpfaecJYonf/ uav;ESpfa,muf

tar cifOD;EG,fxuf olESifYywfoufrdí emrnfysuf&½Smaom tysKdpif aroEÅmudkom oem;½kPm

ouf0ifaecJYrdav\/ aroEÅmudk olUESvHk;om;xJrSm b,fawmYrS arYazsmufEdkifrSm r[kwfawmYbJ



aroEÅmrygaom c&D;udk NiD;aiGUzG,fquf&awmYrnf[k olpdwfavQmYvdkufrdcJYpOf w&m;½Hk;odkY csdef;qdkaom

pmwpfapmifudk cifOD;EG,fxHrS &½SdcJYjcif;jzpfav\/

olru tckawmY &ifYusufwnfNidrfaecJYonf/ wpfcgwkef;u tvSwpfyg;u olrxHrSm

jyefvnfcdk0ifaecJYNyD/ tjypfuif;pif ½dk;om;aomtvSrS ckdifjrJtm;rmef½SdaomtvSodkYrl ajymif;vJcJYav\/

rsufvHk;nKdrsm;&JUtMunfhu wpfcgwkef;u &if;ESD;aEG;axG;rSKudk owd&apav\/ olr\tvSu n§KdUtm;

½SdaecJYovdk cHpm;rdap\/ olrudk Munfhjrif&onfu tdrfaxmifruszl;ao;aom rdef;rwpfa,mufvdk

MunfvifpifMu,faecJYwm tHYMop&myJ jzpfavonf/

]]pnfol? nDoleJYa&m awGUNyD;NyDvm; udkol&}}

olrtoHutp at;aq;&ifYusufcJYavonf/

]]udk,frS tdrfrodbJ/ aq;½kHudkyJ vmcJYwmaygY}}

]]pnfol? nDolwdkYawmY udkol&udkawGU&if odyf0rf;omMurSmyJ}}

atmifol& pdwfr½SnfEdkifawmY/ pD;u&ufukd qifYumqifYum zGm½SKduf&if; ...

]]'gaygY ... 0rf;omMurSmaygY/ om;tzcsif; awGUMuwmyJ/ olpdrf;awGrS r[kwfwm ...}}

cifOD;EG,f yxrqHk;tBudrftjzpf NyKH;&,frdav\/ udkol&rSm t&ifutwdkif;yJ rajymif;vJcJY

ygvm;/ pdwfwdkqwfwwfqJ/ pum;tusaumufwwfqJ/

]]EG,fvnf;av vdkoGm;cJYygw,f/ uav;awGu udkol&eJY csdef;xm;Muwm EG,frodvdkufbl;/

pnfolu pmar;yGJNyD;NyD;csif; &efukefoGm;csifwm EG,fcGifYrjyKvdkufrdbl;/ 'DjyóemawG jzpfvmcJYawmY

EG,fcGifYjyKvdkufrd&if taumif;om;vdkY awG;rd&w,f/ udkol& tck olwdkYnDtpfudkçudk vmac:wmvm;}}

a'gufwmatmifol&rSm cifOD;EG,fpum;rsm;udk em;rvnfEdkifay/ olbmrSodxm;jcif;r½Sd/ ol

tHtm;woifYjzifY ...

]]pnfol pmar;yGJajzcgeD;nrSm zkef;ajymcJY&w,f/ pmar;yGJajzNyD;&if olwdkY armfvNrKdifvmMur,f

qdkwmavmufawmY odw,fav}}

cifOD;EG,fvnf; tHtm;oifYoGm;cJYonf/

]]pnfolwdkY udkol&udk zkef;qufajymvdkY udkol& vmovm;vdkY/ udkol& bmrSrodao;bl;vm;}}

]]rodbl;/ bmawGjzpfaevdkYvJ}}



cifOD;EG,fESifY t½G,fajymif;p pnfolwdkY&JU y#dyu©udk a'gufwmatmifol& rodapcsifcJY/

odkYaomf xdkodkYrodapjcif;rSm w&m;rQwyg&JUvm;/ cifOD;EG,f yifYouf½SKdufrd&av\/ xdktaMumif;udk

jzpfEdkifvQif EG,f awG;awmifrawG;rdacs/ rjzpfEdkifaomtcgrSmawmY udkol&udk tptqHk;ajymjyrdae

cJYonf/

]]tJ'DaeYu pnfolUpmar;yGJaemufqHk;&ufyJ/ aemufwpf&ufrSm &efukefoGm;csifw,fvdkY pnfol?

nDolu ylqmw,f/ csufcsif;BuD;rdkY EG,fu wm;rdw,f/ olwdkY rauseyfMubl;/ nDtpfudkESpfa,muf

naeuwnf;u tdrfu xGufoGm;Muw,fwJY/ n 8-em&Dtxd tdrfjyefra&mufMubl;/ 0dkif;½SmMu

&w,f/ EG,fwdkYqDu A.S wpfa,mufu olwdkYudk yGJcif;xJrSm oGm;awGUw,f/ tJ'DrSm trl;orm;

av;a,mufeJY olwdkY½kef;&if;qefcwfjzpfaewmudk 0ifqGJay;&if; oufaZmfEdkifu trl;orm;wpfa,muf&JU

"m;csufudk cHvdkuf&wmyJ udkol&/ ol Liver Tear &oGm;w,f/ csufcsif;yJ qm*s&DvkyfcJY&w,f/

tckawmY aumif;ygNyDav/ 'DaeY S.T.O vkyfNyD; olaq;½Hku qif;awmYrSmyg/ qdk;wmu pnfolUudk,fpm;

oufaZmfEdkifu 0ifcHoGm;&ovdk jzpfoGm;wmygyJ udkol&}}

]]udk,f 'gawG bmrSrod&ygvm; EG,f&,f/ udk,fYudk zkef;quftaMumif;Mum;ygawmYvm;uGm}}

a'gufwmatmifol& pdwfxdcdkufoGm;rdavonf/ olUom;awGrSm 'DvdktEÅ&m,frsKd;awGESifY

BuKHBuKdufEdkifavmufatmif t½G,f&vmcJYNyDqdkwm? taetxdkif toGm;tvm vGwfvyfrSKudk cHkrifaom

a,mufsm;av;rsm;tzdkY tkyfxdef;rSK uRrf;usifEdkifeif;zdkY vdktyfvSwmrsm;udk yxrqHk;tBudrfjzpf ol owd

&rdawmYavonf/ xdk A.S av;om Mum;0ifrcHoGm;cJY&if b,ftxdjzpfysufoGm;rvJ rpOf;pm;0HY/

a'gufwmatmifol& udk,frwfueJ jzpfoGm;cJY&\/ oltrSwf&vdkufavonf/

]]ckeu emrnfu b,fol ...}}

]]OD;oufaZmfEdkif? EG,fY0gY('f)xJrSm oltMumBuD;vkyfoGm;cJYzl;w,f}}

a'gufwmatmifol& olUezl;udk vuf0g;jzifY zGzG½dkufonf/

]]tJ'DudpötwGuf udk,fvmcJYwmyJ EG,f}}

EG,f em;rvnfpGm a'gufwmatmifol&udk ai;MunfhaecJYonf/

]]ajrvwfaq;½HkeJYywfowfwJY wdkifpmwpfapmiftaMumif; udk,f &efukef½kH;csKyfudk vm&if;

odcJY&w,f/ EG,fvnf; rMumcifod&rSmygyJav/ 'gayr,fY BuKdodxm;&if pdwfat;at;xm;Edkifatmif

udk,fwrifvmajymwm/ ½Hk;csKyfu ppfaq;a&;tzGJUu tckvmr,fY ESpfywftwGif;rSm ajrvwfudk

a&mufvmvdrfYr,f/ trdefUpmu xGufNyD;aeNyD}}

cifOD;EG,f rcsdNyKH;jzifY ...



]]EG,fvnf; OD;atmifjrif ajymjyxm;vdkY odNyD;ygNyD udkol&/ Surgical Ward u vlem

wpfa,mufeJYywfowfwJY wdkifpmvdkYawmY od&w,f/ wdwdusus rod&ao;ygbl;}}

]]pmu ypfpm r[kwfbl; EG,f/ wkdifpmwpfapmifyJ/ ta&;r,lvdkY r&bl;/ NrKdUcHeJY aq;½HkjzpfwJY

udpördkY ½Hk;csKyfu wdkuf½dkufvmppfvdrfYr,f/ ckeu OD;oufaZmfEdkifqdkvdkY udk,f olUemrnfudk trSwf&oGm;

cJYwm/ tJ'D OD;oufaZmfEdkifudk t"duxm;NyD; wdkifxm;cJYwmyJ}}

EG,f tHYtm;oifY rifwufrdoGm;cJYonf/ pdwfraumif;pGm ...

]]EG,fom wm0eft½SdqHk;yJ/ olUudk bmaMumifYqGJxnfh&ovJ/ olu vkyfoufEkao;wm/

vlawmfwpfa,mufrSm pdwf'Pf&m r&apcsifygbl;}}

nnf;nLovdk ajymrd&av\/ a'gufwmatmifol& ESpfodrfYtm;ay;pGm toHudk ESdrfYcsvdkY wdk;wdk;

qufajymcJYav\/

]]udk,fvnf; pdwfraumif;ygbl; EG,f/ wm0ef½Sdolwpfa,muftaeeJY EG,fvnf; ygaecJYw,f/

Surgical Ward u qm*sifeJY A.S OD;oufaZmfEdkifudk wdkifxm;cJYwmyJ/ pGyfpGJcsufawGuvnf;

jyif;xefvSw,f}}

EG,f pum;rajymEdkifbJ NidrfoufoGm;rdcJYav\/ toHwdwfaygufuGJcJYaom tckd;taiGUawG

Mum;xJrSm EG,f touf½SL&rGef;usyfpGm a&muf½SdoGm;awmYouJYodkYygay /

]]Stitch awG t&rf;aumif;w,f udknD/ trm½Gwfav;utp vSw,f/ au0#fykPÖm;uawmY

rSefMunfhwdkif; trm½Gwfudk jrif&vdkY tcJraMu jzpf&w,f/ rif;uawmY vSefMunfhwdkif; trm½Gwfudk

jrif&vdkY aqG;rajyjzpf&w,faygYuGm}}

aemfatrD r½Sdcdkuf q&m,OfrsKd;u oufaZmfEdkifudk pav\/ b0rSm aygYyg;½Tef;jyufpGm

rdef;rawGudkawmY tenf;i,f oabmruspGm aewwfaom q&mOD;,OfrsKd;u oufaZmfEdkif&ifxJu

a0'emudkodNyD; rMumrDrSm ESpfa,mufcsif;om em;vnfEdkifaompum;awGjzifY oufaZmfEdkifudk paemuf

aecJYNyD jzpfav\/ rxl;awmYNyDrdkY oufaZmfEkdifuvnf; tnHhrcHcJYawmYygay/

]]txifrao;eJYav/ aqG;&&ifawmif vGJ&wJY wpfnav;twGuf twlaqG;&wJY&ufawG

jzpfrSmyg}}

]][ ... 'ku©ygvm;/ ½l;vnf;½l;wJY udknDyJ}}

olwdkY &,fumarmum apmifYaerdonfhwkdif a':cifOD;EG,fu a&mufrvmcJY/ oufaZmfEdkif

ckwifay:u qif;onf/ ajzavQmYxm;aom ykqdk;udk jyif0wfonf/



]]rrEG,f bmawGtvkyfrsm;aevJ rodbl;/ uRefawmfyJ oGm;awGUvdkufawmYr,f/ rrEG,f

MunfhNyD;&if qif;cGifYawmif;awmYr,fAsm}}

]]oGm;MuwmaygY}}

oufaZmfEdkifESifY OD;,OfrsKd; cGJpdwfukoaqmifqDodkY avQmufvmcJYMuonf/

cef;qD;p odrf;z,f0ifvmcJYaom oufaZmfEdkifESifY OD;,OfrsKd;rSm a':cifOD;EG,fxHrSm {nfhonf

wpfOD; ½SdaecJYwm awGUvdkuf&av\/ {nfhonfu pum;wdk;wdk; ajymaevsuf a':cifOD;EG,fu

acgif;iHkYem;axmifaecJY\/ olwdkYESpfOD;u 0ifvmolrsm;udk tHYtm;woifY vSrf;armfMunfhvdkufonf/

a':cifOD;EG,fu ae&mrSm x&yfvdkufonftxd tajcysufoGm;cJYonf/ OD;,OfrsKd;u tajctaeudk OD;pGm

xdef;odrf;vdkufol jzpfcJYonf/

]]aqm&D;yJ a':cifOD;EG,f/ {nfhonf½Sdaewm uRefawmfwdkY owdrxm;vdkufrdbl;}}

rifwufaMumifai;aeaom oufaZmfEdkif&JUvufarmif;udk qkyfudkifwGef;vTwfum tjyifjyef

xGufzdkY jyifonf/

]]udpör½Sdygbl;/ xdkifMuygOD;/ S.T.O NyD;cJYNyDvm;/ aumif;&JUr[kwfvm;/ uRefrvnf; tckyJ

vmMunfhrvdkYyg}}

]]aumif;ygw,f a':cifOD;EG,f/ uRefawmf vkyfay;vdkufygw,f}}

]]xdkifygOD;/ q&mwdkYeJY wpfcgwnf; rdwfqufay;vdkuf&atmif}}

a':cifOD;EG,fu xyfajymcJYí OD;,OfrsKd;ESifY oufaZmfEdkifwdkUu xdkifcHkvGwfrsm;rSm 0ifxdkifcJY

Muonf/ {nfhonfu ESKwfqufovdk acgif;ndwfvdkufvsuf oufaZmfEdkifudk txl;ojzifY tuJcwf

aecJYonf/

]]'gu pnfol? nDolwdkYazaz a'gufwmatmifol&yg/ armfvNrKdifaq;½kHrSm wm0efusaeygw,f/

uRefrwdkYaq;½kHu A.S awGyg/ a'gufwmOD;,OfrsKd;eJY a'gufwmoufaZmfEdkifyg udkol&}}

a'gufwmatmifol&u xdkif&mu xvsuf olwdkYESpfOD;udk vufqGJESKwfquf&if; vSKdufvSJpGm

ajymav\/

]]uRefawmf atmifol&yg/ tckyJ 'Dudpöudk uRefawmfwdkY ajymaeMuygw,f/ OD;oufaZmfEdkif

owif; Mum;&wJYtwGuf uRefawmf pdwfraumif;ygbl;/ 'gayr,fY om;awGudk apmifYa½Smufay;cJYwJY

twGuf odyfaus;Zl;wifwJYtaMumif;awmY ajymyg&apAsm}}



{nfhonfu a':cifOD;EG,f\ cifyGef;a[mif; a'gufwmatmifol&ayudk;/ t&yfu ig;ay

q,fvufrcefY½Sdrnf/ udk,fcE¨m tenf;i,fjynfhonf/ tom;vwfvwf/ oefYjyefYrGef&nfaom ½kyf&nf

½Sdonf/ rxlryg;aom eDnKda&mifESKwfcrf;rsm;u pnfolESifYwlvSwm owdxm;rdav\/ ,OfrsKd;wdkYuJYodkY

'gq&m0efygyJ[k rdwfqufay;zdkYrvdkaomolwpfa,muf jzpfav\/ a':cifOD;EG,f tpOfowd&wrf;w

aeavmufatmif olu a,musfm;yDopGm cefYacsmaecJYawmYavonf/ odkYayr,fY tpOf owd&wrf;w

aeolESifYawGUae&aom a':cifOD;EG,f&JUrsufESmrSm aysmf½TifaomtNyKH;awG a0raecJYwm bmaMumifYygvdrfY/

a':cifOD;EG,frSm aomuruif;ovdk n§Kd;&dyforf;aecJYonf/ oufaZmfEdkifudk owdw& vSrf;MunfhrdawmY

udknDhrsufESmwGif [efaqmifxm;aomtNyKH;wpfck ½SdaecJYav\/

]]q&m 'Dowif;Mum;vdkY vdkufvmcJYwmygvm;}}

OD;,OfrsKd;u ,Ofaus;pGm pyfpkav\/ udknDhtwGufay/ a'gufwmatmifol&uvnf;

,Ofaus;pGm acgif;cgvsuf ...

]]r[kwfbl;cifAs/ uRefawmfvmwm wjcm;udpöwpfckyg/ 'Da&mufrS tusKd;taMumif;od&vdkY

awmfawmfxdwfvefYoGm;rdygw,f}}

pD;u&ufaemufwpfvdyf rD;n§d&if; ajzav\/ udknD odvdkrnfudk udk,fpm;ar;ay;rdumrS tajc

tae ydkqdk;oGm;NyDvm; rod/

]]uRefawmf 'DaeY tdrfjyefawmYrvdkY rrEG,f}}

olUtawG;ESifYol Nidrfaeaom cifOD;EG,fokdY oufaZmfEkdifu ajymcJY\/ cifOD;EG,f tawG;rS

Edk;xcJYum ...

]]&wmaygY ... aeaumif;aeNyDyJ/ jyefvdkY&ygw,f}}

ajymcJYNyD; jyefNidrfoufaecJY\/ rrEG,f\vuf&m olU0rf;Adkufjyifay:u csKyf½dk;av;udk olr

jyefMunfhcsifOD;rvm;[k oufaZmfEdkif apmifYaerdao;\/ rrEG,fu bmrS pum;rqufcJYawmY/ olr&JU

tawG;xJu taMumif;t&mawGu raeYutxd olr pdwf0ifpm;cJYaomtaMumif;t&m r[kwfawmY

ovdkay/ olru a'gufwmatmifol&odkY wpfcsufarmfMunfhcJYonf/ a'gufwmatmifol&u rsufcHk;

jr§ifYum t&dyfta,mifwpfckckudk jyvdkufonf xifrd\/ a'gufwmatmifol& ae&mrS xcJYonf/

]]uRefawmf ajrvwfudk wpfcgrS ra&mufzl;awmY aq;½kHudkyJ 0ifvmcJYwm/ aq;½kH0if;xJrSmyJ

0efxrf;tdrf&mawG ½Sdr,f xifrdwm/ tdrfawmif ra&mufcJYao;bl;/ uav;awGeJY oGm;awGUvdkufyg

OD;r,f/ txu-2 ausmif;0if;eJYuyf&uf jcH0if;qdkawmY ½Sm&wm vG,frSmyg/ udk,foGm;awGUvdkufOD;r,f

EG,f}}

a':cifOD;EG,fu acgif;ndwfjycJYonf/ oufaZmfEdkifESifY OD;,OfrsKd;yg vdkufxcJYav\/



]]pma&;BuD; wdkif;½kH;oGm;&if; Mum;cJYw,fqdkwmavmufyJ odw,f rrEG,f/ aq;½kH&JU b,fXmeudk

wdkifw,fqdkwmawmifrS uRefawmf rodao;ygbl;}}

]]udkatmifol& &efukefudk ½kH;udpöwpfckeJYa&muf&if; wdkifpmtaMumif; odvmcJYw,f/ 'Dudpö

udk,fYudk vmajymjywmyJ oufaZmfEdkif}}

olwdkY0ifvmuwnf;u rrEG,f rsufESmraumif;vSwm oufaZmfEdkif jyeftrSwf&rdcJYav\/

ol pkd;½GHUylyifvmrdum ...

]]tJ'Dwdkifpmu rrEG,feJYawmY rywfoufbl; r[kwfvm;}}

cifOD;EG,f emusifpGmyif NyKH;rd&av\/

]]udk,fYudk wdkifwmygyJ oufaZmfEdkif/ pdwfraumif;p&mwpfckuawmY rif;vnf; ygaew,f/

udk,fwdkYcJGpdwfwJY vlemwpfa,mufeJYywfoufNyD; vlem&JUom;u rauseyfvdkY wdkifcJYwmygyJ}}

oufaZmfEdkif tHYMowdwfqdwfoGm;rd&av\/ ol rarQmfvifYrd/ wpfaq;½kHvHk;rSm tvkyfvkyf

EdkifqHk;olwpfa,mufudk tjypfjrifcJYNyDqdkawmY avmuBuD; bmawGrsm;jzpfysufukefcJYNyDvJ/ rrEG,fu

oufaZmfEdkifyg wdkifMum;cH&onfhtwGuf pdwfraumif;yg[k qdkcJYonf/ oufaZmfEdkifurl pdwfraumif;

rjzpfrd/ rrEG,f twdkifcH&rSawmY olyg yg0ifzdkYvdkrnf/ olu rrEG,fudk rxdcdkufatmif umuG,fum

xdktrSKxJrS yçxkwfoGm;EdkifvdrfYrnf[k arQmfvifYvdkufrdav\/

]]oufaZmfEdkif pdwfxdcdkufoGm;ovm;}}

]]rxdcdkufygbl; rrEG,f/ xifoavmuf rxdcdkufbl; qdkygawmY/ uRefawmfYb0rSm oDa&wm

xJu ½SifvsufjyefxGufvmNyD;rSawmY bmrSxl;NyD; xdcdkufp&m r½SdawmYygbl;}}

oufaZmfEdkif cGJpdwfukocH&onfhtjzpfudk tjcm;olxHu Mum;&onfyJjzpfjzpf? olUxHu Mum;&

onfyJjzpfjzpf EG,f acgif;iHkYiHkYxm; em;axmifrdwwfonf/ EG,fY&ifxJrSm vSKdif;wpfck jzwfoGm;ovdk

cHpm;&wwfjrJay/ rsufESmay:rSm jzwfoGm;onfuawmY tylvSKdif;/ om;awGESifY ywfoufaeonfrdkY

rsufESmyl&onfav/

]]oufaZmfEdkif tHYMooGm;vdrfYr,f/ wdkifwJYauY(pf)u udk,feJYrif; qm*s&D vkyfay;cJYwJY

OD;jrarmifygyJ/ cGJpdwfNyD;wJY oHk;&ufajrmufrSm xifw,f/ qHk;oGm;wJYauY(pf)av ... rSwfrdvm;}}

]]odyfudk rSwfrdygw,f rrEG,f/ uRefawmfukvdkY aumif;oGm;wJY vlemawGemrnfudk rrSwfrd

&ifom ½Sdr,f/ uRefawmf½SKH;cJYwJY ay;½SifYawGudkawmY b,fawmYrS arYvdkYr&ygbl;/ tHYMowm wpfckygyJ/

bmjzpfvdkYwdkifovJqdkwm uRefawmfrpOf;pm;wwfbl; rrEG,f}}



cifOD;EG,fae&mrS vSrf;MunfhvQif aq;½kHt0ifu pdefyef;yifav;ESpfyifudk vSrf;jrif&Edkifav\/

pdefyef;yifav;awGu BuD;jyif;vmcJYMuNyD/ pdefyef;yifav;awG aemufxyfwpfESpfrBuD;cif olr

ajymif;a½TUzdkYoifYNyDvm;/ oufaZmfEdkifu tawG;jzifY Nidrfoufaeaom cifOD;EG,fudk raESmifY,SufbJ

pdwful;aumif;aom yef;csDum;wpfcsyfudk ai;aerdovdkrsKd; wpdrfYpdrfYai;Munfh twlwdwfqdwfaerdcJY

av\/

wdkifMum;pm&JU tusOf;csKyfrSm þodkYay/

rdrdEdkifiHjcm;rSm ½Sdaecdkuf ajrvwfaq;½kHwGif cGJpdwfukocHcJY&aom zcifrSm cGJpdwfNyD; rMumrD

aoqHk;oGm;cJYaMumif;/ aoqHk;cJY&jcif;rSm q&m0efpdwfuif;rJYaom q&m0efESpfOD;aMumifY[k rdrd oHo,

½SdygaMumif;/ zcifudk cGJpdwf&mwGif omrefq&m0efwpfOD;udkom cGJpdwfapcJYjcif;/ 4if;q&m0efrSm ajrvwf

aq;½kH½Sd cGJpdwfrSKrSeforQudk cGJpdwfaecJYNyD; cGJpdwftxl;ukbGJUvGef&½SdzdkY BuKd;yrf;aeolwpfOD;[k od½Sd

&aMumif;/ vuf½Sd cGJpdwftxl;ukq&m0efrSm ¤if;tm; tm;ay;tm;ajr§mufjyKaeaMumif;/ ta&;BuD;aom

rdrd\zcifudk cGJpdwf&mwGifyif txl;ukq&m0efrS OD;aqmifcGJpdwfjcif; r½SdcJY/ xdkuJYodkY yk*d¾Kvfa&; OD;pm;

ay;rSKaMumifY zcifrSm cGJpdwfckwifxufu tprf;oyfcHwpfOD;tjzpf aoqHk;cJY&jcif;[k oHo,0ifrd

ygaMumif;/ wdkifMum;pmrSm ½Snfvsm;vSonf[k qdkcJY\/ t"dutcsufrsm;udkom udkatmifol&u

rSwfom;cJYwm jzpfav\/

wpfcgwkef;u oufaZmfEdkifudk rcGJpdwfrD wnfNidrfpGm ½Sif;jycJYovdk ajymjyEdkifatmif EG,f BuKd;pm;

cJYonf/ onfpOfuawmY oufaZmfEdkifu wnfNidrf&J&ifYpGm &ifqdkifcJYol jzpfav\/ onfwpfBudrfrl EG,f

ajymjycJYvdkY wpfcsKdUwpf0ufa&mufNyDqdkvQif oufaZmfEdkif vSKyfvSKyf½Sm;½Sm;jzpfcJYonf/ xdkif&mu xvsuf

eH&HrSm uyfxm;aom pmtkyfpifav;qD oGm;onf/ EG,fYudk ausmcdkif;um pmtkyfawGudk wzswfzswf

vSefonf/ touf½SLjrefum olUausmjyiftedrfYtjrifYvSKyf½Sm;aecJY\/

EG,fYpum;qHk;awmY awmufwpfcsuf jyif;jyif;acgufav\/

]]awmfawmf&,fp&maumif;wmyJ/ bmrS tajctjrpfr½SdbJ uRefawmfYudka&m rrEG,fudkyg

xdcdkufatmifvkyfwmoufoufyJ/ tJ'DvleJY uRefawmfawGUcsifw,f rrEG,f}}

onfvdkjzpfvmrSmawG EG,f cGifYrjyKEdkifay/ oufaZmfEdkifteD;odkY avQmufcJY&if; ...

]]oufaZmfEdkif onfvdk pdwfvGwfudk,fvGwfawmY rjzpfoifYbl;/ 'Dudpöudk olwdkYbufu NrKdUxJrSm

avQmufajymNyD; udk,fwdkYudk emrnfzsuf&if&wmyJ/ udk,fwdkY b,fvdkrSvdkufNyD; ajz½Sif;jyEdkifrSmr[kwfbl;/

olwdkYu 'Dvdk rvkyfcJYbl;/ tvkyfudkyg xdcdkufatmiftxd &nf½G,fwmvnf; ygwmayghav/ abmifxJu

pepfwus pGyfpGJcJYwmqdkawmY udk,fwdkYuvnf; olwdkYudk pepfwusyJ jyef&ifqdkifajz½Sif;Mu&rSm}}

]]olwdkY ... [kwfvm; rrEG,f}}



cifOD;EG,f ½dk;om;aom olUrsufvHk;rsm;odkY NyKH;rdav\/ pmtkyfpifav;wGif rSD&yfvsuf

oufaZmfEdkifodkY cyfNyKH;NyKH;yif ajymcJYonf/

]]udk,fwdkY ay;½SifYwpfa,mufudk cGJwJYtcg 'Dq&m0efu qm*siftjzpf cGJwmvm;? 'Dq&m0efu

vufaxmuftjzpf cGJwmvm;qdkwm ay;½SifYawG twdtus odMuvdkYvm;/ twlwlcGJMuw,f qdkwmom

odwm r[kwfvm;/ tck wdkifpmrSmawmY wdwdusus ygaew,f/ oufaZmfEdkif bGJUvGef,lzdkY &nfrSef;xm;

wmawmif ygaeao;w,f/ udk,f pOf;pm;Munfhaerdwmav/ wdkifwJYolrSm tazmfwpfa,muf ½Sdaer,f/

tJ'Dwpfa,mufu aq;½kH&JU tavYtxudk em;vnfaewJYwpfa,mufrsm; jzpfrvm;vdkY}}

oufaZmfEdkiftawG;xJrSm ½Sif;oGm;cJYonf/ wpfckckudk odvdkufovdk ½Sdav\/ oufaZmfEdkif&JU

rsufESmay:u tHYMojcif;? r,HkEdkifjcif; t&dyfta,mifwdkYudk cifOD;EG,f jrifvdkuf&&if; ...

]]b,fvdkvJ [if}}

]]uRefawmf em;vnfNyD rrEG,f}}

]]em;vnf&if udk,fwdkYpdwfxJrSmyJ xm;vdkufpdkY/ txifqdkwmuvnf; rSm;Edkifao;wmyJ/

udk,fwdkYudk 'Dvdk aemufqufwGJawG jzpfvmzdkYtxd &nf½G,fcsifrS &nf½G,frSmyg/ r&nf½G,fbJ aq;½kHu

pum;udk tjyifrSm ajymvdkufrdwmoufoufvnf; jzpfEdkifwmyJ}}

]]tJ'Dpum;udk ajymvdkufwJYtcsdefrSmawmY apwemrSefeJY rjzpfEdkifbl; rrEG,f}}

cifOD;EG,f yifYouf½SKdufrdonf/

]]ppfaq;a&;tzGJUu vmawmYrSmyJ/ tJ'Dus&ifawmY wpfaq;½kHvHk;vdk tppfaq;cHMu&rSmygyJ/

udk,feJY oufaZmfEdkifuawmY t"du tppfaq;cH&r,fY yk*¾dKvfBuD;awGaygYuGm/ 'DnaeawmY q&m

OD;atmifjrifudk udk,fajymjy&r,f/ q&mvnf; 'DtwGufeJY tawmfOD;aESmufajcmufaecJY&wm}}

]]tpfudkYudka&m uRefawmf ajymjy&rvm; rrEG,f}}

]]rajymeJYqdkvnf; udknD&JU tpfudkudkawmY MumMumrsKdodyfxm;EdkifrSmrdkYvdkYvm;/ txifawGawmY

rygapeJYaygYav}}

cifOD;EG,fu oufaZmfEdkifESifY q&m,pfwdkY\ &if;ESD;cspfcifrIudk usDp,fovdk qdkav\/

rrEG,f\ rsufvHk;nKdrsm;xJrSm at;aq;El;nhH&dyfudk jrifEdkifaeqJ/ ESKwfcrf;wGif tNyKH;vnf;

½SdjrJay/ xdktNyKH;aemufrSmawmY pdwf½SKyfaxG; EGrf;vs&dyf ½SdaecJYovdk olxifrdav\/ oufaZmfEdkifu

Mur®mqdk;udk &J&ifYwnfNidrfpGm &ifqdkifcJYonf[k qdkMuvQif rrEG,furl at;aq;El;nhHpGm &ifqdkifcsifwm

jzpfvdrfYrnf/



]]raeYnu OD;wdkY? wifarpkwdkY vmESKwfqufMurS 'DaeY jyefMur,fqdkwm od&w,f/ cGifYu

a½SmifwcifcGifYeJYrdkY rif;vnf; tajctaeaumif;aevdkY &efukefjyefMuawmYr,fqdk/ 'DaeY jyefjzpfMu

ovm;}}

oufaZmfEdkif owdvGwfoGm;aom tawG;awG? tMunfhawGudk ½kyfodrf;vsuf ajz&onf/

]]jyefjzpfygw,f rrEG,f/ reufapmapmu um;*dwfudk q&mOD;atmifjrifum;eJY vdkufydkYcdkif;

vdkufw,fwJY}}

]]oufaZmfEdkifa&m b,fawmYcGifY,lNyD; &efukef vdkufrvJ}}

]]tpuawmY oHk;av;&ufem;NyD; &efukefoGm;zdkYygyJ/ ppfaq;a&;udpö ay:cJYawmY uRefawmf

cGifY,lvnf; cGifYu jyefvmtppfcH&r,f xifw,f/ azazeJY uRefawmf 'Dn zkef;ajymvdkufOD;r,f rrEG,f/

uRefawmf oufaotjzpf tppfcH&zdkY ½Sdw,f ajym&rSmyJ/ uRefawmf twdkifcH&wmvdkYod&if azaz pdwfyl

aeOD;r,f/ azazuawmY csKyf½dk;ajzNyD; uRefawmf c&D;oGm;&zdkY pdwfcs&&if OD;av;BuD;eJYtwlwl

vmcJYMuvdkY rSmoGm;cJYwm}}

cifOD;EG,f bmrQta&;rBuD;onfhudpöwpfckudk tultnDawmif;ovdkrsKd;jzifY aygYyg;pGm pum;qdk

cJYonf/

]]oufaZmfEdkiftdrfrSm {nfhonfenf;oGm;&if udk,f {nfhonfwpfa,muf ydkYay;csifw,f/ auR;arG;

{nfhcHwmawmY udk,fYtdrfu wm0ef,lrSmyg/ jzpfrvm;}}

]]&ygw,f/ ydkYav rrEG,f/ b,folUudkvJ}}

cifOD;EG,fu oufaZmfEdkifudk rMunfh/ cifOD;EG,f rajzrDyif tajzudk oufaZmfEdkif odoGm;vsuf

olU&ifxJodkY aysmf½TifrSKawG pD;0ifvmcJYav\/

]]udkatmifol&av/ aeOD;r,fqdkwm cke olajymoGm;rS udk,fodwm/ NrKdUxJu ]aev}rSm

wnf;rvm;awmY rodbl;/ rwnf;&ifawmY pnfol? nDolwdkYeJY eD;eD;em;em; rif;qDyJ ydkUxm;vdkuf

r,faemf/ uHraumif;&ifawmY wnf;r,fYolu vlwpfa,mufeJY arsmufESpfaumifvnf; jzpfcsifjzpfoGm;

Edkifw,f}}

]]odyf&w,f rrEG,f/ uRefawmfYwnf;cdkcef;u oefYoefYav;yg}}

oufaZmfEdkif taysmftNyKH;rsm;jzifY ajymav\/

nae aq;cef;roGm;rD tcsdefuawmY odyfr&/ udknDhtajctaeudk odvdkonfESifY aq;cef;

toGm;rSm udknDtdrfodkY ul;cJYonf/ udknDu tdrfa½SU0&efwmrSm yufvufukvm;xdkifav;csvsuf



xGufxdkifaecJYonf/ udknD tawmfusoGm;cJYonf/ udknDhudk MunfhNyD; pdwfraumif;rd/ udknD xGufxdkif

aeaom 0&efwmav;rSm uGufvyfav;jcm;NyD; a':cifOD;EG,f\ 0&efwmESifY rsufESmcsif;qdkif jzpfav\/

olvnf; rSm;onf/ udknDhudk cspfpEdk; paemufrdcJYonf/ ESpfa,mufvHk;udk ,OfrsKd; cspfcifayr,fY rjzpf

Edkifonfh udpöwpfckyJ/ a':cifOD;EG,fESifY a'gufwmatmifol& Munfh&onfu ajyvnfMuyHk&\/

om;awGudk taMumif;jyKNyD; tazESifYtar rMumcP awGUMuonfh Zmwfvrf;awGxJrSm udknDrygoifY/

onfeHeufrSm a'gufwmatmifol&u ½kwfw&ufvdk ajrvwfodkY a&mufvmcJYonf/ AD'D,dk

½kyf½SifawGxJuvdk 'kwd,tcspfu EdkifiHjcm;xGufoGm;vdkY odkYr[kwf ajympum;qdkpum; em;raxmif?

nOfheufoef;acgifusrS um;wpfpD;ESifY a,musfm;azmfawGu vdkufydkY? jyefvmwwfvdkY yxrtcspfqD

buf(cf)*D,mESifY jyefqkwfvmwmawmY r[kwfEdkifbl; xifyg&JU/ q&m,pf awG;aerdav\/ jyefqkwf

cJY&if olruvnf; qD;vdkYBuKdqdkaervm;yJ/ odkYaMumifYyJaygY/ rdef;rqdkwm b,favmufyJ xl;cRef

ajymifajrmuf? um,da`E´BuD;BuD;aqmifxm;vnf; ESmacgif;r½Sd&if tawmfcufr,fY trsKd;tpm;rsm;ygyJ/

a':cifOD;EG,fudk ESajrmzdkYawmYaumif;onf/ olrt&nftcsif;awGudk ajymwmygav/ udknDhudk Zmwfvrf;

awGESifY ½Sif;½Sif;av; jzpfapcsifonf/

]]vm ... tpfudk/ tpfudk uvif;epf roGm;ao;bl;vm;}}

]]tck oGm;rvdkYav/ aeYv,fu rif;udk owif;vmar;wJY at;oDwmoef;uGm/ ]aev}ydkif½Sif&JU

orD;av/ oleJY oli,fcsif;awG aq;½kHa&mufvmao;w,f/ rif; aq;½kHqif;oGm;NyD? tdrfvdkuf

oGm;vdkufvdkY udk,fnTefvdkufw,f}}

xdkrdef;uav;i,frsm;rSm rdef;ryDoMuonf/ vSyonfav/ udknDhteD;rSm½Sdaom rdef;uav;

rsm;udk udknD jrifapcsifavonf/ oufaZmfEdkifu ½dk;½dk;yJajz\/

]]vmw,fwJY/ OD;av;BuD; ajymw,f/ uRefawmfu tdyfaysmfaew,f/ OD;av;BuD;udkyJ

ESKwfqufNyD; jyefoGm;Muw,fwJY}}

]]rif;uvnf; ta&;xJ tdyfaysmfae&w,fvdkYyJ}}

]][m tpfudk ... bmawGjzpfvmwmvJ}}

]]udk,f bmrSrjzpfbl;/ udknD bmjzpfaevJ vmMunfhwm}}

]]bmrS rjzpfygbl;/ 'gayr,fY tpfudkYudk uRefawmf ajymp&mawG½Sdw,f/ tckajym&if tpfudk

uvif;epf aemufusoGm;vdrfYr,f/ uvif;epfu jyef&if tpfudk 'DrSm xrif;vmpm;av/ a'gufwm

atmifol&eJYvnf; pum;ajym&atmif}}

]]a'gufwmatmifol&eJY ...}}



]]ol uRefawmfYtdrfrSm wnf;zdkY rrEG,fu pDpOfxm;cdkif;w,f/ tbcsufwdkY? armifwifvSwdkY

ypönf;awGawmif vmydkYoGm;NyD}}

,OfrsKd; rsufcHk;awG jr§ifYrdonftxd tHYMooGm;cJYonf/

]]t&nftcsif;awG xGufay:aewmvnf; wpfckNyD;wpfck rukefcef;EdkifawmYygvm;}}

,OfrsKd;ESKwfrS zGifY[rdavawmY\/ oufaZmfEdkifu OD;,OfrsKd; wtHYwMo½Sdaeonfudk NyKH;apYapY

MunfhaecJYonf/

]]'gaMumifY rif;u 'l;uav;ESefYaewmudk;/ udk,fu rif;udk ckwifay:rSm ezl;ay: vufwifNyD;

awGU&rvm;? vufay: ezl;wifNyD; awGU&rvm;vdkY vmMunfhwm}}

oufaZmfEdkif acgif;armfí &,farmonf/

]]bmyJjzpfjzpfaygYuGm/ rdef;rawGeJYywfoufvm&ifawmY rif;tav;xm;NyD; pOf;pm;&r,fY

ESmacgif;udpöu ½Sdaew,f}}

]]tpfudk uvif;epf aemufusawmYr,f/ oGm;awmYav}}

]]wdkYawmpum;½Sdw,fuG/ rdef;rqdkwm tkef;yifay:u tkef;oD;aMuG&ifawmif oGm;avolBuD;

ausmudkxkwJYtoHeJY wlvGef;vdkYqdkNyD; idkcsifidkwwfwJYtrsKd;uG}}

]]tpfudk ... aq;cef;rSm ay;½SifYawG apmifYaeawmYr,f}}

]]igYvdk aeEdkif&ifawmY taumif;qHk;yJ/ raeEdkif&ifawmY ...}}

]][m tpfudkuvJ ... oGm;ygawmYqdkAsm}}

oufaZmfEdkifu OD;,OfrsKd;udk twif;wGef;vTwfrS ol w[m;[m;&,f&if; 0&efwmav;rS qif;cJY

av\/

]]'gu bmoabmvJ EG,f}}

cifOD;EG,fu acgif;iHkYNyKH;aerdonf/ udkol& pdwfqwfwm? arG;csif;rsm;rSm ti,fqHk;rdkY tEdkif&,l

vdkwwfwm? twåBuD;csifwmawG cifOD;EG,f oabmaygufNyD;om;yg udkatmifol&&,f/ olUtwGuf

tdyf&mae&mutp EG,f tdrfu ydkYum oufaZmfEdkiftdrfrSm wpfcef;,lvdkufNyD; jyifqifxm;ay;apcJYonf/

udkol& pdwfwdkawmif;oGm;cJYwm odayr,fY wpfywfrSm av;&uf pdwfaumufwwfoludk wpfacsmYwnf;



acsmYp&mrvdkawmYwJY cifOD;EG,f jzpfcJYNyDav/ acsmYarmYjcif;? azsmif;zsjcif;wdkY ryg0ifaom omrefajym½dk;

ajympOfjzifYom cifOD;EG,f ajymjycJYonf/

]]udkol&wdkYom;tzawG eD;eD;em;em;aecsifrvm;vdkY EG,fpDpOfvdkufwmyg/ NrKdUxJrSm wnf;csif

&ifvnf; jzpfygw,f/ ]aev}wdkY? ]a½T{nfhonf}wdkYu EG,fYay;½SifYawG&JU wnf;cdkcef;awGyJ}}

]]om;awG&JUtdrfrSm tazwnf;awmYaum bmjzpfrSmrdkYvdkYvJ}}

]]om;awG&JUtdrf r[kwfbl;av/ om;awG&JU tartdrfrdkYvdkYyg udkol&/ EG,fu 'DNrKdUrSm tdrfaxmif

OD;pD;tjzpf om;awGeJYtwl &yfwnfae&wJY 0efxrf;rdef;rwpfa,mufyg/ aq;½kH&JUtjrif? NrKdUvlxk&JU

tjrifu EG,fYtay:rSm Munfvifapcsifygw,f/ ta&;BuD;wJYtjrifwpfckvnf; ½Sdao;w,f/ aroEÅm&JU

tjrif/ tjrifawGtm;vHk; oefY½Sif;MunfvifrS jzpfrSmyg}}

]]&w,f/ cifAsm;oabm}}

a'gufwmatmifol& rsufESmnKdnKdjzifY qdkav\/

]]q&m,pfu EG,fYxufBuD;wJYolqdkawmY ajymzdkYtm;emw,f/ oufaZmfEdkifudkawmY olvnf;

aq;½kHqif;prSm apmifYa½Smufay;wJYoabmvnf; oufa&mufwmaygh/ olUaus;Zl;uvnf; ½Sdao;

w,fav}}

]]pum;awG b,fvdkt&rf;wwfvmwmvJ}}

a'gufwmatmifol&\ wrifnKdykyfxm;aomrsufESm ajyavsmY&av\/

]]EG,fu t&rf;ajymif;vJoGm;wmyJ/ t&ifwkef;uawmY ywf0ef;usifrSm bmawGjzpfysufaevJ

qdkwm b,fawmYrS pdwfr0ifpm;cJYbl;/ tckawmY ywf0ef;usifudk odyf*½kpdkufaecJYNyDyJaemf}}

EG,fY&JU b0ay;todawG? tcsufay;acgif;avmif;oHawGtaMumif;udk od&&if udkatmifol&

ydktHYMooGm;r,f/ EG,frajymjzpfyg/ em;vnfpmemwwfrnfvnf; r[kwfyg/

]]udkol&vnf; ajymif;vJcJYygw,f/ aroEÅm&JU cspfjcif;arwåmaMumifY xifyg&JU/ aroEÅmu

udkol&udk rsufpdatmufu taysmufrcHbl;? *½kpdkufvSw,fvdkY EG,fMum;aeygw,f/ udkol& uHaumif;

wmyJ}}

cifOD;EG,f onfpum;udkawmY NyKH;axYpGm ajymrdcJYonf/

aroEÅmu udkol&&JUaq;cef;wifru aq;½kHodkYyg vdkufygtcsdefjynfh½SdwwfcJYonf/ udkol&

nbuf Round &if ta&;ay: x&&if aroEÅm rysufruGuf vdkufygcJYwwfonfqdkyJ/



a'gufwmatmifol& rcHcsdrcHomjzpfoGm;cJYayr,fY olu cyfwnfwnfyif jyefajymcJYav\/

]]udk,fu qdk;awmYrqdk;ygbl;/ rdef;r&awmY tjrJuHaumif;wwfygw,f}}[k ajymum

wnf;tdrfodkY oGm;MuzdkY tdrfatmufrSm apmifYaeaom nDolESifY pnfolxHodkY qif;oGm;cJYav\/

vufaxmufq&m0eftdrfoHk;vHk;rSm wef;pDí½SdcJYonf/ oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;vsuf tkwfzdeyfcH

qifwltdrfav;rsm;jzpf\/ olemjyKwef;vsm;? tvkyform;wef;vsm;rsm;odkY EG,fa&mufjzpfonfhtcg

½Sdonf/ usef;rma&;? vlrSKa&;udpöawG Munfhay;&if;jzifYay/ q&m0eftdrfrsm;odkYrl a&mufcJvSonf/

aq;½kHq&m0efwpfa,muftzdkY tdrfrSmaeonfhtcsdefxuf aq;½kH? aq;cef;rSmyJ½Sdonfhtcsdefuvnf;

ydkrsm;onfav/ t&ifu ra&mufjzpfcJYayr,fY udkol&a&mufNyD;rS EG,fa&mufjzpfaecJYonf/

vrf;rESifY teD;qHk;tdrfu oufaZmfEdkiftdrf? tv,fwGif q&m,pf? twGif;qHk;tdrfu a':rl,m

tdrfjzpfav\/ EG,fYtdrfa½SUu ajreDvrf;av;u q&mrrsm;wef;vsm;a½SUu jzwfNyD; q&m0efrsm;

tdrfa½SUodkYa&mufum wpfzuf0ifaygufrSwpfqifY refusnf;yifwef;vrf;av;ay:odkY aygufoGm;cJYav\/

EG,fu xdkvrf;uav;twdkif; avQmufcJYonf/ 0efxrf;wef;vsm;rsm;rS awGUorQ 0efxrf;rsm;udk

ESKwfqufvmonf/ a':rl,mtdrfa½SUrS jzwfcJYvQif ...

]]rl,ma&? oufaZmfEdkiftdrfrSm a&aEG;Murf;0dkif;&atmifav/ tm;&if ul;cJYygvm;}}[k ESKwfquf

cJYonf/

yxraeUrSm rl,m xGufrvm/ rl,mESifYtwlaeaom tefwDBuD;om xGufvmESKwfqufcJY\/

]]aMomf ... tefwDu b,folrsm;vJvkdY/ i,frli,faoG;eJY *sif;½SyfawG bmawG0wfvdkYqdkawmYav/

vlawG bmawGawmif rSm;aerdwm/ wdkYq&m0efrBuD; jzpfaewmudk;}}

cifOD;EG,f&ifxJ atmifYoufoufjzpfavatmif ESKwfqufwwfygay\/ tdrfrSm tjrJ0wfaeus

½SyfESifY w½kwfcsnfacsmvHkcsnfav; 0wfvmwmawmifrS tajymu rvGwf/

]]tefwDvnf; wD½Syfpwpfumav;eJYqdkawmY EG,fu vlrSm;oGm;rdw,f/ rl,mwdkYnDtpfrawGrsm;

a&mufaeovm;vdkY/ tefwD odyfEkwmyJaemf}}

tefwDBuD; ½SufpEdk;NyKH;av\/

]]rl,myg a':EG,f&,f/ oleJY qifwl0wf&r,fqdkNyD; t[if;[if; ...}}

]]tJ'Drpf(cf)uDarmuf(pf)'DZdkif;av;eJY tefwDeJY odyfvdkufwmyJ/ rl,mYudk ajymvdkufygaemf/

oufaZmfEdkifwdkYtdrfrSm vlpkrdaeMuw,f/ a&aEG;Murf;aomuf&atmif vmcJYygvdkY/ tefwDa&m ysif;&if

vmcJYygvm;/ tjrJawGUaeMuayr,fY pum;awmif MumMum0dkif;zGJU rajymzl;bl;aemf}}



]]rl,m a&csKd;aevdkYuGJU/ tefwD ajymvdkufygYr,f}}

tv,ftdrfrSm q&m,pfu trsKd;orD;ESpfa,mufpum;ajymoHudk Mum;ae&av\/ tdrfcsif;

uvnf; vufwpfurf;pmom a0;\/ tdrfay:tdrfatmuf toHjr§ifYajymvdkuf&if twdkif;om;/ rdef;ra

awG&JU pum;rsm;udk Mum;&wm &,farmzG,ftwdyJ/ olwdkYudk rsm;rsm;uefYowfzdkYrvdk/ tqdwftqG?

twdkYtaxmifrygwJY pum;uvGJvdkY pum;rajym&[kom Oya'jy|mef;vdkufvQif toHawG wdwfqdwf

oGm;rSm jzpfav\/ xdkt&mawG rygbJ olwdkY pum;ajymwwfrSmrS r[kwfbJav/ odkYaomf a':cifOD;EG,f

onfwpfBudrfrSm tefwDBuD;udk rdef;ryDopGm jyefajymcJYyHkudkrl aemufwpfBudrf aemufwpfBudrf[k

oltm;ay;csifpdwfyif ay:rdonf/ olUrSmvnf; tdrfem;eD;csif;rdkY tefwDBuD;&JU avab;'ku©rS rvGwfuif;

Edkifolav/

tpfudk OD;,OfrsKd;udk oufaZmfEdkif ajymcJYav\/

a':cifOD;EG,f rSmxm;onfhtwdkif; pdwftxifawGawmY ryg/ oufaZmfEdkif pum;qHk;onftxd

OD;,OfrsKd; pdwf0ifwpm; em;axmifonf/

]]'guawmY tqHk;pGef rdef;ryDojyvdkufwmaygY udknD}}

OD;,OfrsKd; rSwfcsufjyKav\/ OD;,OfrsKd;&JU vkyfouf 16-ESpfrSm b0vnf; pHkojzifY wdkifpm?

ypfpmawGESifYrpdrf;/ udk,fwkdif wkdifMum;cH&í tppfaq;cH&wmrsKd; rjzpfao;&if½Sdrnf/ oufaotjzpf

tppfcHcJY&zl;onf/ ppfaq;a&;Ouú|tjzpf? tzGJU0iftjzpf ppfaq;ay;cJY&? ta&;,lay;cJY&wmawGvnf;

½Sdav\/ wpfcgwpf&H rdrdXmeu r[kwfbJ tjcm;Xmeu 0ifppfcdkif;í tydkqkayguf&wmvnf; ½Sdonf/

wdkifMum;pm\ taMumif;t&mtvdkuf vdktyfvQif aq;½kH0efxrf;tm;vHk;? aq;½kHBuD;Muyfa&;tzGJUESifY

NrKdUcHrsm;udkyg ac:ppfaq;&\/ ppfaq;&wmvnf; roufom/ qifwlar;cGef;rsm;udk xyfwvJvJar;&í

pdwfarmNiD;aiGUp&mBuD;jzpfav\/ wpfcgu NrKdUe,fq&m0efwpfOD;odkY ppfaq;onfhtzGJUwGif a'gufwm

,OfrsKd; tzGJU0iftjzpfygcJYonf/ NrKdUe,fq&m0efudk ppfaq;&onfqdkawmY wpfNrKdUe,fvHk;u usef;rma&;

0efxrf;awGudk ac:ppfaq;&\/ aeYpOf eHeuf 8-em&Du nae 5-em&Dtxd qufwdkufoHk;&uf ppf,l&

av\/ ppfaq;csufrsm;? jyefvnfoHk;oyfaom tpD&ifcHpmrsm; a&;&\/ ppfaq;olawGvnf;arm?

ppfaq;cH&oltzdkYawmY qdkzG,fr½SdNyD/ xdkNrKdUe,fq&m0efBuD;rSm zsm;yifzsm;,lav\/ OD;,OfrsKd;u tawGU

tBuKHrsm;½Sdayr,fY oufaZmfEdkifa&m a':cifOD;EG,fyg tawGUtBuKHr½SdMu/ wdkifxm;onfh taMumif;t&m

t&awmY ylyifp&mr½Sd[k OD;,OfrsKd; xifrdav\/

]]bmrS pdwfryleJY udknD/ wdkifxm;wJY taMumif;t&mu aq;½kHoabmobm0udk odxm;wJYol

tzdkYawmY em;vnfvG,fwJYudpöyg/ ppfaq;wmvnf; 'Doabmobm0udk em;vnfwJY q&m0efawGyJ

vmppfMurSm/ wdkifpmrSmygwJYtcsufu ta&;,lvdkY rjzpfEdkifbl;/ qm*sif½SdwJYNrKdUrSm jzpfwJYudpö/ qm*sif

udk,fwdkifcGJwm r[kwfvdkYom ta&;,l&&if wpfavmuvHk;udk vdkufta&;,lae&awmYrSmaygY}}



]]nDola&}}

aemufaz;jcHxJrSm OD;av;BuD;u jcH½Sif;aepOf oufaZmfEdkifu aemufaz;tqif; avSum;0rS

&yfMunfhaecJYonf/ tdrfa½SU0&efwmrS rrEG,f vSrf;ac:vdkufoH Mum;&í tdrfa½SUodkYxGufcJYavonf/

]]r½SdMubl; rrEG,f/ q&meJY uav;ESpfa,muf v,fjyifbuf vrf;avQmufxGufoGm;Muw,f}}

]]aMomf ... tdrfa½SUrSm um;awGUwmeJY olwdkY½SdvdrfYr,f atmufarYwm}}

]]0ifxkdifygOD; rrEG,f}}

]]rxdkifawmYbl;uGm/ nDolUq&mru nDol zdkife,frSm yxr&wm vmajymvdkY nDol 0rf;om

&atmif vmajymwm}}

cifOD;EG,fu tNyKH;jzifY ESKwfqufvsuf vSnfhjyefzdkYjyifonf/

]]uRefawmf pOf;pm;xm;wmav;awG rrEG,fudk ajymjycsifygw,f/ rrEG,f cPxdkifygOD;vm;}}

cifOD;EG,f oufaZmfEdkif&JU rsufESm&dyfudk vSrf;Munfhvsuf ...

]][dkudpövm;}}

cyfwdk;wdk; ar;cJYonf/

oufaZmfEdkifu acgif;ndwfjycJYonf/ cifOD;EG,f tdrfa½SU0&efwmus,fav;rS tdrfxJ {nfhcef;

xJodkY vSrf;wufcJYum qufwDrSm 0ifxkdifcJYav\/

]]tdrfrSm ae&vdkYvm; rodbl;/ 'DtaMumif;u acgif;xJu rxGufbl; rrEG,f/ uav;awGeJY

q&meJY aeMuwJYtcgawmY arYaeao;w,f/ wpfa,mufwnf;qdk&if awG;rdNyD}}

cifOD;EG,f olUudk pmempGmMunfhrdcJYonf/ oufaZmfEdkif tawG;rsm;aecJY[ef/ aq;½kHeJY vlemawG

Mum;rSm aysmfydkufaom oufaZmfEdkif? tdrfrSm aer&jzpfcJYrSm aocsmav\/ wpfcgwkef;u xdkOD;jrarmif

udpöESifYyif tjyifrxGufbJ tdrfwGif;atmif;aecJYao;wm EG,f trSwf&rdavonf/

]]OD;av;a&m rjrifygvm;}}

]]aemufaz;jcHxJrSm rrEG,f}}



]]oufaZmfEdkifu bmawGawG;aerdvdkYvJ}}

oufaZmfEdkif cifOD;EG,fESifY rsufESmcsif;qdkif 0ifvmxdkifcJYonf/ olaq;½kHqif;cgpxuf jynfhvm

cJYonf/ wD½SyftjzLESifY csnfacsmykqdk;rD;cdk;? tjzLuGuf0wfqifxm;aom olUxHrS cifOD;EG,f tMunfhvTJcJY

rdav\/ ol'Pf&m&onfhnu pnfol&JUwD½SyfjzLjzLav;rSm aoG;awG pGef;ayuGufvsuf ajy;vmcJY

onfudk jrif&NyD;uwnf;u wD½SyfjzLjzLav;rsm;udk EG,f rMunfh&Jovdk jzpfvmrdcJYay\/ EG,fYpdwfawG

aysmYnHhvmNyDvm;/

]]uRefawmf pOf;pm;rdwmyg rrEG,f}}

oufaZmfEdkif pum;pvdkYajymcJYonf/ pifppf olpOf;pm;rdwmr[kwf/ tpfudk,OfrsKd;\tMuHÓPf/

olpdwfylyefpGm nnf;vGef;í tpfudkay;cJYaom tMuHÓPfay/ rrEG,fu olUudk ajymav[laom yHkpHjzifY

NyKH;&if; tm;ay;onf/

]]uRefawmf t&ifqHk; tppfcHvdkufzdkY pOf;pm;rdw,f/ tck tjzpftysuftm;vHk; uRefawmfYrSmom

wm0ef½Sdygw,f/ uRefawmfu Training vdkcsifvdkY qm*sif bmrSrod&bJ uRefawmfYbmom cGJpdwf

aecJYwm rSefygw,fqkd&if NyD;roGm;Edkifbl;vm;/ rrEG,fvnf; tppfcHp&m rvdkawmYbl;/ ajym&&ifawmY

ajzmifYcsufaygYav/ tJ'Dvdk tppfcHvdkuf&ifaum}}

cifOD;EG,f NyKH;rd&av\/ pum; bmrSrjyefcJY/

]]raumif;bl;vm; rrEG,f/ rrEG,fajym&rSmu wpfckwnf;yJ/ uRefawmf cGJpdwfukorQ

auY(pf)wdkif;udk taMumif;rMum;bl;/ wcsKdUudkyJ odw,fqdkwm&,f? OD;jrarmifauY(pf)rSmvnf;

uRefawmfu aemufusNyD;rS taMumif;Mum;cJYw,fqdkwm&,fyJ}}

]]qufajymygOD;}}

]]aemufwpfenf;uawmY uRefawmf tJ'D OD;jrarmif&JUom;eJY oGm;awGUvdkufNyD; olauseyfwJYtxd

b,fenf;eJYjzpfjzpf awmif;yefvdkufr,fAsm/ 'Dwdkifpmudk jyefNyD;½kyfodrf;zdkYaygY/ wdkifwJYoludk,fwdkifu

wdkifpmudk jyef½kyfodrf;w,fqdk&ifawmY yGJNyD;oGm;r,f}}

]]aemufaum ...}}

]]aemufwpfenf;u uRefawmfwdkY xifaewJY ½SJ'dk;eJY &ifqdkifvdkufzdkYyJ/ owdå½Sd½Sd ajAmifajz½Sif;

Mur,fqdkNyD; olUudk ukd,fu pdefac:vdkuf½kHaygY/ q&mOD;atmifjrifeJY tm;vkH;a½SUrSm ½Sif;Mu&if

aumif;vdrfYr,f xifygw,f}}

]]aemufaum ...}}



pum;axmufvkdufjyefaom cifOD;EG,fudk oufaZmfEdkif armfMunfhcJYrdonf/ rrEG,fu olUudk

cyfNyKH;NyKH;MunfhaecJYav\/

]][m rrEG,fuvJ ... uRefawmfajymwmawG rjzpfEdkifvdkYvm;}}

oufaZmfEdkif pdwftm;xufoefpGm ajymqdkaeorQ pdwfnpfoGm;rd&av\/ ezl;ay:u qHyif

wdkYudk b,fvufjzifY xdk;zGvSefwifrd\/ ol pdwf½SKyfvQif jyKaeus[k cifOD;EG,fyif rSwfrdaeNyD/ cifOD;EG,f

wdk;wdk;&,farmonf/

]]tm;vHk;jzpfEdkifwmawGcsnf;ygyJ/ trSefw&m;r[kwfwm wpfckyJ/ oufaZmfEdkifu q&m0ef

pdwfxm;r½SdwJY q&m0efwpfa,muf wu,f[kwfvdkYvm;/ udk,fwdkY OD;jrarmifudk tprf;oyfcH

wpfa,mufvdk cGJpdwfcJYMuwmvm;/ ajymygap/ ajymwmr[kwfbl;qdkwm udk,fwdkY ½Sif;jyMu&rSm/ trSef

twdkif; ½dk;½dk;om;om; tppfcHvdkufwm taumif;qHk;ygyJ/ tu,fí oufaZmfEdkif&JU 0efcHcsufaMumifY

udk,ftppftaq;rcH&awmYbl; qdkygawmY/ aemufwpfBudrfrSm udk,fYudk ypfrSwfxm;NyD; tjypfr½Smbl;vdkY

b,folajymEdkifrvJ/ 'gayr,fY udk,f 'gudkaMumufvdkU rif;tMuHtpnfudk oabmrwlwmawmY

r[kwfbl;/ udk,fu 'D0gY('f)rSm wm0eft½SdqHk;yJ/ 'D0gY('f)rSm bmyJjzpfjzpf cH&zdkYvnf; wm0ef½Sdygw,f/

udk,fwdkY t½dk;om;qHk; &ifqdkifMuwmaygY/ udk,fu wpfrsKd;ajym? rif;u wpfrsKd;ajymawmY rjzpfbl;/

vmppfr,fYq&mawG acgif;½SKyfukefygOD;r,f}}

oufaZmfEdkif bmrSrajymEdkifawmY/ olu rrEG,fudk rxdcdkufatmif umuG,fum trSKxJrS

yxkwfoGm;EdkifvdrfYrnf arQmfvifYcJYrdav\/ ckawmY olrudk azsmif;zsaoG;aqmifEdkifzdkYu rvG,f/

rrEG,fu olUudk apYapYMunfhvsuf NyKH;onf/

]]oufaZmfEdkifvnf; acgif;½SKyfrcHygeJY/ trSefw&m;eJY ½dk;om;rSKu udk,fwdkYbufrSm ½SdrSmyg}}

cifOD;EG,fu pdwfnpfraeovdk at;aq;aygYyg;pGmqdk\/ odkYayr,fY rrEG,f\ tawG;xJ

rSmvnf; onfudpöu cgxkwfvdkYr&pGm uyfNidaecJYrSm olrrsufESm rvef;qef;vSwm jrif&&if;

oufaZmfEdkif odaecJYav\/

]]oGm;awmYr,f oufaZmfEdkif/ udk,f tdrfawmifra&mufcJYao;bl;/ aq;½Hku vmcJYwm}}

cifOD;EG,fu ESKwfquf&if; ae&mrS xav\/ olr x&yfvdkufaomtcg vdyfxm;aom

yef;csDum;wpfcsyfudk jzefYjyvdkufonfhES,f epfarsmcHpm;csifzG,f tvSyef;csDukd jrif&jyefav\/ olru

teufcHwGif a&mifpHkuEkwfEG,frsm; usJusJygaom ygwdwfqifudk 0wfqifxm;cJYonf/ tusÐyHku olr

0wfqifwm rawGUcJY&zl;aom pnfol? nDol uefYuGufonfqdkaom vufjywfav;/

]]rrEG,f bmjzpfvdkY 'D&ufawGrSm ydkvS&wmvJ/ pnfol? nDolu tckusawmY tusÐvufjywf

0wfwm ruefYuGufawmYbl;vm;}}



oufaZmfEdkif &ifxJrS pum;rsm;ay/ pnfol? nDolESifY a'gufwmatmifol&wdkU ajrvwfNrKdUav;

tESHU q&m&JU yg*sJ½dk;ESifY avQmufoGm;aeMu\/ oufaZmfEdkifyif wpfcgwpf&HygcJYonf/ qkawmif;jynfh

bk&m;? NrKdUOD;apwD? urÇmat;apwD? NrKdUv,fapwD bk&m;pHkvnf; zl;Mu\/ NrKdUxJu pm;aomufqdkif

rSeforQvnf; oGm;Mu\/ aps;awG? pwdk;qdkifawGvnf; a&mufonf/

uav;awGu ac:ayr,fY a':cifOD;EG,fu rvdkufygwwfay/ olwdkYxGufoGm;vQif 0&efwm

av;rS rrEG,f xGufESKwfqufusef&pfwm oufaZmfEdkif tdrf0&efwmrS tjrJai;MunfhrdcJYonf/

onfjrifuGif;udk jrifawGU&wm oufaZmfEdkif &ifxJrSm xdcdkufovdk cHpm;rdapcJYjrJ/

cifOD;EG,f jyefzdkYtvSnfhwGif a'gufwmatmifol&ESifY pnfol? nDolwdkY tdyfMuaom tcef;udk

vSrf;jrifvdkuf&\/ t0if0 cef;qD;udk vHk;axG;wifxm;í tcef;xJrS ½SKyfyGaewmudk vSrf;jrif&av\/

ckwifay:rSm pkyHkaeaom t0wfa[mif;awGu [dkwpfpk? onfwpfpk/ wef;awGay:rSmvnf; ykqdk;?

tusÐawG csdwfqGJvsuf/ Murf;jyifay:rSmawmY nDol&JU tdrfaqmufyvwfpwpfypönf; a&mifpHkwHk;awG

jyefYusJaeav\/ oHxnfp a&mifpHkav;awGvnf; yg\/

]]pnfoleJY nDol[mav wpfcef;vHk;udk ½SKyfyGaeatmif zGxm;Muw,f}}

cifOD;EG,f&JU ajcvSrf;awG tcef;qDa&mufoGm;cJYonf/ tcef;xJ 0ifcJYNyD; ckwifay:rSm ½SKyfyG

aeaom t0wfa[mif;wpfyHkudk arGU&may: vufwpfzufaxmufvdkY vSrf;qGJ,lvdkufpOf olr wpfckckukd

owd&vkdufovdk udk,fav;rwfoGm;cJYonf/ ½kwfcsnf;jyefvSnfhvdkufonf/ olraemufu vdkufvmcJY

rdaom oufaZmfEdkifuvnf; bmrSef;rodbJ aemufodkY qkwfvdkufrd\/ rrEG,fESifYol eD;uyfpGm

wdkufrdawmYrvdktjzpfrS enf;enf;av;vdkonf/

]]uvif;epfu jyefvmrSyJ wdk;wdk;eJY vm½Sif;ay;awmYr,f/ tcsdefr½SdawmYbl;/ oGm;awmYr,faemf

oufaZmfEdkif}}

cifOD;EG,f oufaZmfEdkifudk NyKH;vsuf tomt,ma½Smifwdrf;um tdrfa½SU0&efwmav;qD

xGufoGm;cJYav\/ avSum;rS tajy;av;qif;oGm;cJYaom rrEG,fudk ai;Munfh&if; oufaZmfEdkif

wpfudk,fwnf; wjznf;jznf;NyKH;rdcJYum ycHk;ESpfzufudk wGefUrdcJYav\/

a'gufwmatmifol& jyefrnfhnwGif a':rl,myg ESKwfquf&if; ul;vmcJYav\/ rMumrD

a'gufwmOD;atmifjrifyg a&mufvmcJYonf/ oufaZmfEdkiftdrfrSm ajrvwfaq;½HkrS q&m0efrsm; qHkrdMu

av\/ tvkyform; rpdrf;nKdygac:um EG,fYtdrfu wdk;wdk;ESifY cifOD;EG,fu q&mrsm;tm;vHk;twGuf

tcsKd0dkif;? tMurf;0dkif; jyifqifay;cJYav\/ rl,muyg pdwfygvsuf ...

]]rpdrf;nKd tdrfrSm ay;½SifYuefawmYxm;wJY rkefYyHk;½Sdw,f oGm;,lvdkufygvm;/ tefwDYqDrSm

awmif;cJYaemf}}



OD;,OfrsKd;u rpdrf;nKdudk vSrf;vdkY ...

]] rpdrf;nKd? q&mYtdrfrSmvnf; ay;½SifYuefawmYxm;wJY taMuG;awG½Sdw,f/ awmif;ay;cJYaemf}}

0ifajymí tm;vHk;&,farm&ao;av\/

trsKd;om;rsm;u wpf0dkif;0dkif;zGJUum cifOD;EG,fESifY rl,mwdkUu xdk0dkif;&JUtjyifbufrSmxdkifav\/

rl,mu pum;ajymoH av,lavodrf;utp qGJaqmifrI½SdvSum pum;0dkif;udk vTrf;rdk;OD;aqmifEdkifaom

a'gufwmatmifol&udk tomtuJcwfaerdav\/ vlyHku acsmacsmajzmifYajzmifY? tajymuvnf;aumif;

vSonfrdkY G.P aumif;rSmawmY aocsmav\/ a'gufwmatmifol&&JU t0wftpm;? taetxdkif?

toHk;taqmifESifY ajym[efqdk[efrsm;u txufwef;usvSav\/ ajrvwfNrKdUav;odkY um;udk,fwdkif

armif;í wpfa,mufwnf; ½kwfw&ufa&mufvmcJYonf/ ajrvwfrSmawmY a':cifOD;EG,f&JUcifyGef;a[mif;

a&mufvmcJYwmu owif;wpfyk'f jzpfcJYjyefNyD/ rl,mESifY awGUawmYrl ...

]][kwfuJYcifAsm/ uRefawmf pnfoleJY nDoludk ac:&if;vmcJYwmyg}}[k tMunfhpl;pl;jzifY

,Ofaus;pGm ajzcJYav\/

a'gufwmatmifol&ESifY a':cifOD;EG,f&JUqufqHa&;udk rl,m pdwf0ifpm;aerdav\/ a'gufwm

atmifol&udk jyefawGUawmY a':cifOD;EG,f ESajrmaemifw&aevdrfYr,f rl,mxifrdav\/ a'gufwm

atmifol&udk wrf;waer,fYtpm; t&ifuwnf;u ydkifEdkifpGm qGJaqmifxm;Edkif&rSm r[kwfvm;/

tdrfaxmifwpfckudk cdkifjrJatmif xdef;odrf;Edkifwmom rdef;rwpfa,muf&JU t&nftcsif;[k rl,mu

cH,lonf/ rl,muawmY rmrmYvdk trsKd;orD;rsKd;udkyJ tm;usonf/ rl,m txufwef;ausmif;olb0u

ygygYowif;awG oefYoefYMum;onf/ OuúvmyrSmyJ tdrf0,fay;xm;ovdkvdk? NrKdUxJwdkufcef;wpfckckrSmyJ

iSm;ay;xm;ovdkvdk/ rmrmu yGJpm;tvkyfyif rysufcJY/ ygyg EdkifiHjcm;oGm;&zdkY c&D;pOfwpfck ysufoGm;

cJYonf/ rmrmu aygufa&mufonfav/ ygygYtvkyfudk xdcdkufzdkYtxd jzpfvmEdkifonfqdkawmY ygygu

ajcvSrf;awG jyefqkwfonf/ xdkudpöawGrSm NyD;pD;oGm;cJYonfygyJ/ a,musfm;wpfa,muf&JU pGefYypfcH&onfh

rdef;ravmuf odu©muswm? vlrIa&;atmufwef;uswmr½Sd[k rmrmu rl,mwdkYudk qHk;ravY½Sdonf/ ygyg

oHk;av;&uf tdrfrSmr½Sdwmavmufudk rmrmu ta&;xm;aewmr[kwf/ om;orD;awGu udk,fydkif*kPf

awGjzifY wifYw,fvmaom ckcsdefwGifawmY apYpyfvufxyfr*FvmyGJawGrSm r*Fvm½Sdatmif vufpGyfvJ

ay;&? r*Fvmyef;uHk;pGyfay;&aom *kPfoa&½SdZeD;armifESHtjzpf ygygwdkYu rzdwfrjzpf zdwfMum;cH&ol

pm&if;0ifcJYNyDav/

a'gufwmatmifol&u rl,mwifqdkonfh A.S u vSrf;MunfhaecJYwm &dyfrdav\/ pD;u&uf

rD;cdk;Mum;rS olrudk jyefMunfhrdonf/ olrESifY cifOD;EG,fu twl,SOfxdkifvsuf½Sd\/ cifOD;EG,fu q&m

OD;atmifjrifajymaeonfh aq;ynmawGU½Sdcsufwpfckudk pdwf0ifpm;pGmem;axmifaecJYonf/ cifOD;EG,fu

xufjrufayr,fY rl,mwifuJYodkY yg;vsyfjcif;r½Sd/ trsKd;orD;ESpfa,muf\ pdwf0ifpm;pGm a½G;cs,faom

taMumif;t&mcsif;vnf;rwl/ n 8-em&DcGJtcsdefwGif rl,mYrsufESmrSm taumif;pm;rdwfuyfjzifY

acsmarGUvsuf aq;a&mifpHkjc,fovSyaeqJ/ cifOD;EG,f&JU cdkifjrJwnfNidrfaomtvSuawmY ta&jym;

wpfaxmufrubl;vdkY xif&av\/



]][kwfw,faemf/ wcsKdUtpmtdrftemu bufwD;&D;,m;ydk;wpfrsKd;aMumifY jzpfw,fqdkwm

tapmBuD;uwnf;u awGUcJYygvsuf omrefq&m0efav;wpfa,muf&JUpum;yJqdkNyD; vufrcHcJYMuwm/

udk,ft½dk;pGJatmif vufcHxm;wJY t,ltqyJrSefw,fvdkY twåBuD;cJYwJY q&m0efBuD;awGaMumifYaygYaemf}}

cifOD;EG,f 0ifajymvdkufaompum;oHu atmifol&udk vSKyfEdk;vdkufovdk½Sdonf/ EG,f&,f? tJ'D

ynm&yfawGtay: pdwf0ifpm;wJYudpöawGudk xm;vdkufprf;yg/ udk,fYb0? EG,fYb0taMumif;t&mawG

udk,fwdkY aqG;aEG;Mu&ifaumif;vdrfYr,f/ a'gufwmatmifol&\tawG;wkdYudk Mum;vmcJY&ovdk q&m

OD;atmifjrifu ...

]][m? pum;ajymaumif;aumif;eJY ajymaerdwm udk;em&Dawmif xkd;oGm;NyD/ aumifav;awmif

tdyfaysmfaeNyDvm; rodygbl;/ jyefOD;rS}}[k ae&mu xav\/ a'gufwmatmifol&odkY vufqGJ

ESKwfqufonf/

]]aemifBuKH&ifvnf; qHkMuao;wmaygY q&m/ 'gayr,fY q&mu Further Study

oGm;awmYr,fYqJqJ xifw,f/ b,fawmYavmuf usygrvJ}}

]]uRefawmfYbufuawmY apmifYaewmygyJAsm/ olwdkYac:wJYtcsdef oGm;½HkygyJ/ JUNE avmuf

jzpfr,f xifygw,f}}

]]0rf;omygw,f q&m/ *GwfEdkuf}}

q&mOD;atmifjrifudk tm;vHk; 0&efwmtxd vdkufydkYESKwfqufMuav\/ q&mOD;atmifjrif\

um;xGufoGm;awmY rl,muvnf; a'gufwmatmifol&udk ESKwfqufonf/

]]rl,mvnf; jyefawmYr,f/ q&mYaq;½Hku ,k,ka0u rl,mYoli,fcsif;av/ r,kuawmY

olUaq;½Hkudk ajymif;vmzdkY cPcP ac:aewm/ vm&rSmvm; q&m}}

]]tjrJwrf; BuKdqdkaeygw,fAsm/ tvnfyJvmvm? x&efpzmyJvmvmaygY/ aq;½HkBuD;wpfckrSm

x&defeifuawmY &oifYygw,f}}

]]rl,m oGm;r,f/ rrEG,f? q&mwdkYa&maemf *GwfEdkuf}}

]]rpdrf;nKd? rl,mYudk vdkufydkYay;vdkufyg}}

cifOD;EG,fu tdrfxJjyef0ifcJY&if; 0dkif;zGJUcJYvdkY ½SKyfyGoGm;aom tdrfcef;udk wdk;wdk;ESifYtwl

½Sif;av\/ trsKd;om;oHk;OD; 0&efwmav;rSm xGufxdkifMuav\/ oufaZmfEdkifu w½kwfuyfrSefrsm;

Mum;rS {nfhcef;odkY vSrf;jrifEdkifaom xdkifcHkwGif 0&efwmvuf&rf;udk aemufausmcdkif;í xdkifav\/

q&mOD;,OfrsKd;ESifY atmifol&u olESifY rsufESmcsif;qdkifxdkifaecJYMuonf/ q&m0efcsif;awGU&if rqHk;

Edkifatmif ajymMuonfhvlemtaMumif;? q&m0efESifY vlemMum;u vufcaiGaMu;jyóemtaMumif;?

y½dkufAdwfaq;½HkBuD;awGtaMumif;/



wnfaqmufcsifaom atmufajcusef;rma&;0efxrf;rdom;pktwGuf tcrJY? tjcm;olawGtwGuf

tvGefoufomaomESKef;xm;½Sdrnfh pdwful;,Of y½dkufAdwfaq;½HkBuD;wpf½HktaMumif;udkawmY q&m

OD;,OfrsKd;u ajymcJYav\/

]]uRefawmfjyefvm&if q&mY tJ'Daq;½HkBuD;rSm Physician tjzpf tcrJYwm0ef,lr,fvdkY uwd

ay;ygw,fAsm}}

a'gufwmatmifol&u &,f&,farmarm ajymav\/

]]uRefawmfYaq;½HkrSm qm*sifwpfa,muf? qm*sifavmif;wpfa,mufuawmY &xm;NyD;NyDAsm/

q&m EdkifiHjcm;u jyefvm&ifom tJ'Dpum;udk owd&ygap qkawmif;ygw,f}}

q&m,OfrsKd;uvnf; &,f&,farmarmqdkav\/ oufaZmfEdkifurl tvif;a&mifra&mufEdkifaom

olUae&mrS cifOD;EG,f\ vSKyf½Sm;rSKrSeforQudk vSrf;MunfhaecJY&if; tcsdefawmfawmfrsm;rsm; ukefqHk;aeap

cJYonf/

aq;½HkrSm awGU&onfh qHk;jzwfcsufwdusrSefuefaom? cGJpdwfuk tvGefuRrf;usifvdr®maom

txl;ukq&m0efrwpfOD;toGif r[kwfawmYbJ tdrfwGif;rSKwpfckwnf;udkom pdwf0ifpm;uRrf;usif

Edkifeif;aom t&yfoltrsKd;orD;wpfa,mufESifYom olr ydkwlaecJYygav\/ udk,fYtdrfrSm vkyfaeus

tvkyfwpfckudk vkyfaeouJYodkY oyf&yfjrefqefpGm a':cifOD;EG,f odrf;qnf;aecJYonf/ a'gufwm

atmifol&u ae&mrSxum {nfhcef;odkY jyef0ifoGm;cJYonf/ oufaZmfEdkifu a&ma,mifxrnfjyKqJ

OD;,OfrsKd;u oufaZmfEdkifudk xdkifusefaecJYzdkY vuf&dyfjyav\/

]]pum;ajym&atmif EG,f}}[k udkol&u vmac:awmY EG,fu rD;zdkxJrSm ½SKyfyGoGm;orQudk ½Sif;ay;

ae&mu vufokwf&if; xvdkufvmcJYonf/

olwdkY {nfhcef;pm;yGJrSm xdkifrdMuav\/ udkol&u acgif;&if;bufwGif xdkifcJYum EG,fu

0&efwmav;ESifY rsufESmcsif;qdkifaomcHkrSm xdkifjzpfav\/ q&m,pfyg rjyefao;wm vSrf;awGU&onf/

q&m,pfESifY oufaZmfEdkifu taMumif;t&mwpfckudk ajymum &,farmaeMuonf/

]]udk,f om;awGudk armfvNrKdifac:oGm;NyD; olwdkYoGm;csifwJYqD vdkufydkYay;r,f/ wpfv

avmufawmY MumrSmaygY/ jzpfrvm; EG,f}}

EG,fY&ifxJrSmawmY raumif;vSay/ tpu EG,fvnf; cGifYr,lwmMumNyDrkdY cGifY,lNyD; om;awGeJY

twl c&D;xGuftem;,lzdkY pOf;pm;xm;rdonf/ cktcsdefrSmawmY EG,f roGm;EdkifawmY/ EG,f oGm;cJY&ifvnf;

ppfaq;a&;tzGJUu jyefac:,lapvdrfYrnf/

]]jzpfygw,f udkol&}}



]]EG,fwdkYudpövnf; aemufwpfywfavmufqdk&if pçvdrfYr,f xifw,f/ EG,f tppfaq;cH&wJY

tcsdefrSm udk,fr½SdEdkifwmudkawmY cGifYvTwfyg/ tckawmif &efukefqdkNyD; vmcJYwm/ ajrvwfa&mufaewm

udk,fYaq;½Hkuawmif odMurSm r[kwfbl;/ MumMumaysmufaevdkYvnf; raumif;bl;av}}

]]EG,f em;vnfygw,f/ tckvdk vmajymwmudkyJ EG,f aus;Zl;wifwJYtaMumif; rajym&ao;bl;}}

udkol& ESKwfrS uspfueJ jrnfum acgif;&rf;cgonf/

]]EG,fu odyfpdrf;vGef;w,f/ EG,f &ifqdkif&awmYr,fYtrSKtwGuf udk,fu odvsufeJYvmrajymbJ

b,fvdk aeEdkifrSmvJ/ udk,f'ku©awGUawmYr,fYudpöqdkvnf; EG,fod&if vmrajymbJ aeEdkifrSmvm;}}

udkol&u pum;ajym&if; pdwfvdkufrmefyg toHawGyg us,fvmwwfjrJ/ bmrS rajymif;vJ

ygvm;/ EG,fawG;&if; NyKH;rdav\/

]]EG,fqdk&ifvm;/ odyfawmY raocsmbl;xifw,f udkol&/ EG,fu vmajymzdkY rwifYw,fawmY

udk,fwdkifawmY r[kwfbl;/ wpfenf;enf;eJYawmY taMumif;Mum;ay;jzpfrSmyg}}

udkol& rJYNyKH;NyKH;av\/

]]tckvdk u½kPmxm;wJYtwGuf aus;Zl;txl;ygyJ a':cifOD;EG,f cifAsm}}

EG,fu acgif;iHkUNyKH;rdav\/ a'gufwmatmifol& rcsifYr&JjzifY ...

]]udk,fY"mwfyHkudk EG,fY{nfhcef;xJrSm xm;ao;wmtwGufvnf; aus;Zl;ygyJAsm}}

udkol&&JU pdwfvSKyf½Sm;cHpm;rIawGudk EG,f &dyfrdav\/ EG,fYbufu jywfom;zdkYawmYvdkvdrfYr,f/

cifOD;EG,fonf wpfcgu udkol&udk jyefvnfaoG;aqmifjzm;a,mif;olawmY rjzpfapcsif/ rjzpfap&/ EG,f

NyKH;vsufyif ...

]]udkol& owdxm;rdr,f xifygw,f/ udkol&eJY om;awG wGJ½dkufxm;wJYyHkudkyJ xm;wmyg/

uav;awGu olwdkYoli,fcsif;awG vmwJYtcg olwdkYtazqdkwm jycsifrSmaygY}}

a'gufwmatmifol& pdwfvSKyf½Sm;cJYovdk xdkif&mu xonf/ {nfhcef;udk jzwfí

vrf;avQmufonf/

]]'gjzifY EG,f udk,fYtaMumif;udkyJ ajymaecJYwm? wpfcgu udk,feJY EG,f&JUb0taMumif;udkyJ

ajymaecJYwmu bmoabmygvdrfY/ udk,f rEÅav;aq;½HkrSm½Sdwkef; armifarmifat;? MuLMuLwdkYeJYvnf;

awGUcJYw,f/ wjcm;ae&mawGuvnf; Mum;w,f/ EG,f udk,fYtaMumif;udk ajymaewwfwm udk,fod

NyD;NyD/ tck jyefawGUwJYtcsdefMurS r&if;ESD;zl;cJYwJY olpdrf;awGvdk EG,f bmjzpfvdkY [efaqmifae&wmvJ/

EG,f udk,fYtay: oHa,mZOf½SdaecJYorQ tckrS jiif;jyawmYrvdkYvm;}}



EG,f olUudk armfMunfhrdonf/ olu vrf;avQmufqJ/ olrteD;odkY a'gufwmatmifol&

jzwfavQmuftoGm;wGif EG,f ae&mu x&yf&if; olUudkyg &yfwefYapcJYonf/ EG,fESifYol rsufESmcsif;qdkif

&ifqdkifMunfhaerdMuav\/

]]udkol&eJY EG,f 'g yxrqHk;tMudrf jyefawGUjzpfMuw,faemf/ tpu xifrdw,f/ EG,fYb0u

b,favmufemcJYovJqdk&if udkol&udk b,fawmYrS trkef;raMuEdkifawmYbl;vdkY/ b,fawmYrSvnf;

jyefrqHkcsifbl;/ rawmfwq jyefqHkrd&ifawmif rsufESmvTJxm;r,fvdkU tmCmwawGeJY pdwfxJrSm aw;cJY

rdw,f/ tckawmY ESpfawGMumcJYygNyD udkol&/ udkol&udk jyefawGUwJYaeUrSmyJ EG,f odcJYw,f/ udkol&

tay: tmCmw? tNi§Kd;taw;awG EG,fYrSm r½SdawmYbl;qdkwm/ uHtaMumif;wpfckyJvdkU vufcHEdkifvmcJY

ygw,f/ tprSmawmY uHvdkYvufcHvdkufygqdkwJY ESpfodrfYpum;udk EG,f vufrcHEdkifcJYbl;av/ tckawmY

EG,f vufcHEdkifcJYygNyD/ EG,feJY udkol&xufru tdrfaxmifa&; azmufjyefavmfvnfrSKawG ½SKyfaxG;

aumufuspfrSKawG½SdwJY tdrfaxmifawGvnf; cdkifjrJcsifcdkifjrJaewmygyJ/ EG,fwdkYavmufawmif

usKd;aMumif;jy rcdkifvHkbJ uGJcsifvnf;uGJaeMuwmyJav/ EG,f b,folUudkrS tjypfrwifcsifawmYygbl;/

wpfOD;pDrSmygvmwJY uHwpfckpDaMumifY jzpfysufcJYwmvdkYyJ EG,f oabmxm;vdkufygw,f udkol&}}

MumMum &yfwnfEdkifzdkY cifOD;EG,f eD;&mqufwDaemufrSDudk vSrf;axmufudkifxm;rd&av\/

]]tJ'D uHwpfckpDaMumifY wpfvrf;pDoGm;MuwJYtcgrSmawmY EG,fYbufrSm tcuftcJav;awG

½SdcJYw,f udkol&&,f/ EG,fu q&m0efwpfa,muf/ EG,f tvkyfvkyfaewm pm½Gufpmwrf;awG?

udef;*Pef;? uGefysLwmawGeJY r[kwfygbl;/ tonf;ESvHk;½SdwJYvlom;awGeJY tvkyfvkyf&w,f/ vlom;

awGudk jyKjyifzmax;&wJYtvkyfwpfckrSm EG,fYvdktrsKd;orD;wpfa,muftaeeJY b,fvdk aemufqufwGJ

jyóemBuKHEdkifovJqdkwm udkol&vnf; q&m0efwpfa,mufyJ/ pOf;pm;Munfh&if odrSmyg/ BuKHvnf;

BuKHzl;rSmyg/ EG,fu touf 40? 50 t½G,fqdk&ifawmY bmrS jyóemr½SdEdkifawmYygbl;/ 'Dq&m0efr[m

b,foleJYaeygvdrfYrvJ/ tdrfaxmifuszl;ovm;? wpfa,mufwnf;vm;qdkwm b,folrS pOf;pm;aerSm

r[kwfawmYbl;/ tcktajctaerSmawmY EG,f &yfwnfae&wm odyfvG,faewmawmY r[kwfbl;av}}

]],Hkygw,f EG,f/ EG,fu bmjzpfvdkY 'DavmufvSaewmvJvdkYyJ udk,far;csifawmYw,f}}

udkol&\ NyKH;vJYvJYtMunfhESifY &doJYoJYpum;udk EG,f trSKrxm;yg/

]]EG,f udkol&trnfudk tjrJajymaew,fqdkwmxuf oHk;aecJYw,fqdk&if ydkrSefygw,f/ udkol&udk

oHa,mZOf½Sdaeao;vdkY? arQmfvifYaeao;vdkY xifp&mayr,fY r[kwfygbl;/ arQmfvifYcsufeJY oHk;cJYwm

qdk&ifawmif tJ'DarQmfvifYcsufu taESmifYt,Sufuif;uif;eJY EG,fYtvkyfudk EG,f vkyfEdkifr,fqdkwJY

arQmfvifYcsufav;yg/ udkol& &,fcsifrvm; rodbl;}}

a'gufwmatmifol& r&,farmEdkifyg/ tHYtm;oifYpGmom cifOD;EG,fodkY ai;Munfhaerdonf/ olr

ESKwfcrf;wGif tNyKH;wpfp cdkwGJvsufjzifY rqHk;ao;aom pum;udk qufonf/ olrtMunfhwdkYu

pl;pl;jrjr/ olUxHrSm/



a,musfm;awG&JUbkef;uvnf; BuD;us,fcrf;em;vdkufwm[laom pum;udkawmY ol oabmusrdrSmay/

t&if olUpdwftajctaeESifYqdkav/ tckpdwftajctaeESifYrl oabmusvufcHvdkufzdkY trsKd;orD;udk

tm;emrday\/

onfpOftcdkuf olUteD;rSm 0&efwmvuf&ef;udk vufaxmufum va&mifxJodkY ai;Munfh

usefcJYaom pdwfxdcdkufaeol a,musfm;wpfOD;½Sdum rdef;rwpfa,muf\ emrnftoHk;cscH&rSKaMumifY

pdwfxdcdkufaeolaemufwpfOD;u tdrfxJrSm ½SdaecJYav\/

a'gufwmatmifol& jyefoGm;NyD; oHk;&ufajrmufaeYwGifawmY oufaZmfEdkiftdrfrSm NiD;aiGUpGm

tcsdefukefvGefae&jcif;udk onf;rcHEdkifawmY/ aeYpOf rrEG,f aq;½HktoGm;tjyefudk vSrf;awGUae&onf/

naeusvQif aq;cef;oGm;onf/ vSvSapmudk aemufrSmwifum plyguyfudk raES;rjref pD;oGm;wwfjrJ/

uav;awGESifY tefwDyg &efukefygoGm;cJYí olUvdkyJ NiD;aiGUaervm; pdk;&drfrdcJYonf/ olrurl olUtdrf

bufodkY vSrf;yifrMunfhcJY/ olr&JUtvkyf? olr&JUb0xuf bmrS ta&;rBuD;awmYovdk jyKrlaeawmY

ay\/ 'DaeYawmY ol rcHr&yfEdkifawmY/ eHeuf 10-em&DcefUrSm aq;½HkqD xGufvmrday\/ aq;½Hk

taqmufttHku olUudk rrSwfrdbJ ai;MunfhaeawmYoa,mif/ tbcsufuawmY olUudk BuKdav\/

]]q&mav; aeaumif;NyDaemf}}

]][kwfuJY}}

oufaZmfEdkif vufjyESKwfqufcJYonf/ aq;½HkxJ 0ifcJYvQifawmY ol jyefESKwfquf&wm rqHk;

EdkifawmY/ wpfudk,fwnf; txD;usefqefvSaomtawG;awGrS vGwfajrmufcJYum tpfudkYudk tvkyf

rsm;vsuf awGU&onf/ tqkwftarS;xJrSm jynfjynfhaeaom wDbDa&m*gonfwpfOD;udk eH½kd;Mum;rS

wpfqifY ydkufoGif;um jynfudk pkyf,l? ydkufoG,fcsxm;zkdY jyifaeonf/

]]tpfudk uRefawmf bmulay;&rvJ}}

]]rvdkbl; udknD/ rif;u cHEdkif&nf½Sdao;wm r[kwfbl;}}

]]rxl;ygbl;Asm/ tpfudkvnf; &oGm;EdkifwmygyJ}}

vlem rMum;atmif wdk;wdk;ajymav\/

]]a':cifOD;EG,fawmif q&mBuD;½Hk;cef; oGm;w,fuG/ rif;vdkufoGm;ygvm;/ q&mBuD;vnf;

ESKwfquf&if;aygY/ bmvJ? rif;u *sLwD0ifawmYrvdkYvm;}}

]]tdrfrSm ae&wm ysif;vGef;vdkY tpfudk&m}}



]]rawGU&wmMumvdkY igYvmawGUw,f qdkygawmY}}

]][mAsm}}

oufaZmfEdkifESifY OD;,OfrsKd;wkdYu npOf oufaZmfEdkiftdrfrSm qHkjzpfMuonf/ cGJpdwfuko

bmom&yf pmtkyfxlBuD; a½SUcsum oufaZmfEdkif ai;aewwfcJYonf/ nOfharSmif&DysKd;cJYvQifawmY 0&efwm

av;rSm yufvufukvm;xdkifav;jzifY xGufxdkifonf/ OD;,OfrsKd;u olUudk NyKH;peJYeJY NyKH;½Hk½Sdao; ...

]]uRefawmf 'DrSmrxdkifvdkY b,frSm xdkif&rvJAsm}}[k cyfnnf;nnf; qifajcay;wwfao;onf/

]][ ... igu bmajymao;vdkYvJ}}

OD;,OfrsKd; olUudk paemufvdkY aumif;vSav\/

]]tpfudk? uRefawmf ½Hk;cef;vdkufoGm;OD;r,f}}

]][kwfuJYyg cifAs}}

oufaZmfEdkif OD;,OfrsKd;udk &,farm&if; xGufcJYonf/

]]oufaZmfEdkifygvm;/ vm xdkifuGm}}

½Hk;cef; qifem;½GufwHcg;udk wGef;zGifY0ifoGm;cJYvQif q&mOD;atmifjrifu vSrf;ESKwfqufcJYav\/

a':cifOD;EG,fvnf; armfMunfhum NyKH;ESKwfqufcJYonf/ olru pm;yGJus,fa½SU? q&mBuD;ESifY rsufESm

csif;qdkifrSm xdkifaecJYonf/ pnfolUpmar;yGJ? olUudk cGJpdwfcJY&onfhtjzpf? ppfaq;cH&awmYrnfh wdkifpm/

xdk0efawGatmufrSm rrEG,f wnfNidrfpGm BuKd;pm;&yfwnfae[ef½Sdonf/ &ifapYtusÐ tpdrf;a&mifajymif

vufpuESifY tpdrf;cHwGif ta&mifazsmYav;ig;rsKd;ygaom ygwdwfqifudk 0wfqifxm;cJYonf/

vnfwdkifwGif qGJaeusavmhuufav;u r[l&mqGJjym;av;/ tpdrf;a&miftusÐtcHay:rSm xif;aecJY

av\/ avmhuufwGif ]A}[laom a&TpmvHk;xlxlav; ½Sdonf/ ]A}qdkawmY t*FvdyfpmvHk; ]atmif}&JU

xdyfpmvHk;av;vm;/ 'gayr,fY 'gawG rvdkawmYbl;av/ rrEG,f? rrEG,f&ifxJrSm 'Demrnf wu,f

½Sdraebl;qdkwm uRefawmf odNyD;NyD/

]]oufaZmfEdkif cGifYudpövm;}}

oufaZmfEdkif tawG;rS Edk;oGm;&\/

]]r[kwfygbl; q&mBuD;/ [dkudpöNyD;rSyJ uRefawmf cGifY,lNyD; &efukefjyefygr,f/ 'gayr,fY

tckawmif tdrfrSm tvkyfr½SdbJ ae&wm NiD;aiGUovdk jzpfvmw,f/ q&mvnf; uRefawmfr½SdawmY

wpfa,mufwnf; tvkyfawGrsm;aerSmyJ}}



oufaZmfEdkif tdrfrSm tem;&íxifonf vef;qef;vmcJYonf/ vnfukyftxd ½Snfaeaom

qHyifawGudk wdkwdkjyefn§yfxm;cJYonf/ ½SyfvufwdktjzLpif;ESifY yavuyfykqdk;tjymuGufpdyfqif 0wfqif

xm;vsuf &nfrGefzswfvwfaom olUyifukd[ef jyefjrifawGUae&NyD/

]]q&mu udpör½Sdygbl;uGm/ OD;,OfrsKd;vnf; 0ifulygw,f/ rif;uawmY tem;,lzkdY vdkrSmyJ}}

oHk;OD;om; twefMum NidrfoufaerdMuonf/ OD;atmifjrifu pvdkY ...

]][dkudpö? tif; ... tJ'gwpfcku awmfawmft½kyfqdk;wmyJ/ 'geJYywfoufNyD; q&m pum;ajymcsif

aewmeJY oufaZmfEdkifvnf; a&mufvmawmY tawmfygyJ/ a':cifOD;EG,fwdkY? oufaZmfEdkifwdkY[m b,fvdk

q&m0efawGvJqdkwm uRefawmf todqHk;aygY/ rauseyfwJY ypfpm? wdkifpmqdkwm ½Sdvnf;½SdoifYw,f/

r½Sdvnf; r½SdoifYbl;/ ½SdoifYwmuawmY rormwJYudpöawG ½Sif;oGm;zkdY? rSm;aewJYolawG jyifEdkifzkdYaygY/

r½SdoifYwmuawmY rSefrSefuefuefvkyfaewJYolawGtzkdY yk*¾vdu tmCmwaMumifY vkyfief;cGifrSm

pdwf"mwfusoGm;wmrsKd;vnf;jzpfwwfw,f/ uRefawmf xifygw,f/ a':cifOD;EG,feJY oufaZmfEdkif

uawmY tvkyfudk wu,fpdwf0ifwpm;½SdwJYolawGqdkawmY vG,fvG,fululeJY pdwfysufoGm;Muvdrfhr,f

r[kwfbl;vdkY/ wpfckawmY ½Sdw,fAsm/ tJ'Dvdk trSKwpfckay:cJY&if aq;½Hkay:rSm t&dyfrnf;usvdkufovdkyJ

wpfa,mufu wpfa,mufudkxif? 0efxrf;tcsif;csif;vnf; pnf;vHk;rSKawGysufjym;? aq;½HkeJYvlxkMum;

qufqHa&;tm;vHk; uajymif;ujyefawG BuKH&awmYwmygyJ}}

]]uRefrwdkYtwGufaMumifY q&mBuD; pdwftaESmifYt,Sufjzpf&wm pdwfraumif;ygbl;}}

cifOD;EG,fu pdwfraumif;pGm ajymcJYonf/ oufaZmfEdkifuvnf; acgif;iHkUxm;cJYonf/

]]Edk;Edk;? uRefawmfu uRefawmfYNrKdUtwGufawmif rsufESmyl&rSmyg/ OD;jrarmifeJY uRefawmfu

&if;ESD;ygw,f/ 'D OD;jrarmif&JUom;u uRefawmfYudk vmNyD;ar;cJY&if tcsdefra½G; ½Sif;jyvdkY&wJYudpö

wpfckAsm}}

]]uRefrwdkYudk 'gavmufxdcdkufzkdYtxd &nf½G,fcsifrS &nf½G,frSmyg/ r&nf½G,fbJ ppfaq;

ar;jref;cH&zkdYtxd jzpfoGm;cJYw,f xifygw,f}}

]]uRefawmfuawmY wrif emrnfysuf&ifNyD;a&m zsufwmyJvdkY xifw,f}}

OD;atmifjrif oufjyif;½SKdufav\/ cifOD;EG,fu cPNidrfaeNyD;rS OD;atmifjrif acgif;azmftvmrSm

ar;rd&av\/

]]q&m uRefrudk ac:w,fqdkwm ...}}

]]tif;? tJ'gyJav/ aemufwpfywf wevFmaeYrSm q&meJY q&mrwdkYudk wdkifwJYudpöeJYywfoufNyD;

ppfaq;r,fYtaMumif; pm 'DaeYyJ 0ifvmcJYw,f/ pmxJrSmawmY ppfaq;a&;tzGJUrSm ygr,fYolawG&,f?



tJ'D ppfar;r,fYolawGudk q&mwdkYu uefYuGufvdkjcif; ½Sdr½SdaygYAsm/ xHk;pHtwdkif;awGygyJ/ uRefawmf

cPae&if pmydkYcdkif;ay;ygr,f/ 'DaeY t*FgaeYqdkawmY tzGJUu we*FaEGrSm a&mufvmvdrfYr,f xifw,f}}

OD;atmifjrifu jznf;av;pGm ajymjycJYav\/

cifOD;EG,f oufaZmfEdkifodkY vSrf;Munfhrdaomtcg oufaZmfEdkifu olrudk MunfhESifYaecJYwm

awGU&av\/ olwkdYESpfOD; wpfOD;udkwpfOD; tm;ay;ESpfodrfYpGm NyKH;vdkufrdMuav\/

a'gufwmcifOD;EG,fESifY a'gufwmoufaZmfEdkifwkdYudk trSKwpfcktwGuf txufrS vma&muf

ppfaq;awmYr,f[laomowif;u aq;½HktwGif;rSm csufcsif;yif ysHUESHUoGm;cJYav\/ aq;½Hk0efxrf;

rsm;u cifOD;EG,fudk u½kPmjzifY &ifqdkifrMunfhMuawmYbJ ½Sdonf/ cifOD;EG,f ra&mufrD wD;wdk;ajymae

Muvsuf olr a&mufonfESifY toHrsm; wdwfqdwfoGm;awmYonf/ xdkowif;tay: wHkYjyefvmjcif;rSm

trsKd;rsKd;ay/

]][,f? rrEG,feJY udkoufaZmfEdkifwkdYtwGuf rl,m wu,fpdwfraumif;ygbl; rusifwD&,f/

½Hk;csKyfuawmif vmppfrSmwJY}}

]]OD;oufaZmfEdkifawmY aemufwpfcsD cH&jyefwmaygY}}

]]DE, PE cH&NyDqdk&if ta&;,lwm r,lwm aemufxm;? Service Book rSmawmY t&if

ygawmYrSmav}}

]][kwfw,f? rifeDeJY ta&;cH&rSmyJ rrrl,m}}

]]ta&;,l&ifvnf; Punishment Transfer avmufqdk awmfao;w,f/ q^r odrf;&ifawmY

'ku©ygyJ}}

OPD rS toHrsm;ay/ Mum;vmcJYaom vSvSapmu a':cifOD;EG,fodkY vmajymjycJYonf/

aemfatrD rsufpdrsufESmysufpGm a&mufvmcJYonf/

]]pdwfrylygeJY rratrD/ EG,fwdkYodwm MumygNyD/ b,folwdkifw,f? bmaMumifYwdkifw,f

qdkwmawmY udkol& vmajymrS aoaocsmcsm od&w,f}}

]]aMomf ... q&mvmwm ‘'DtwGufudk;/ taMumif;u bmwJYvJ}}

]]vlem½Sifwpfa,mufu wdkifwmygyJ}}

aemfatrD oufjyif;½SKdufonf/ onfxufvnf; ydkrar;&J/ aemfatrD rMum;&JovdkjzpfaecJYonf/

rruvnf; odyfajymcsifyHkr&/



]]Mum;&wm usKyfawmY rylygeJYqdkayr,fY pdwfylvmNyD rr}}

]]ajz½Sif;Edkifr,fvdkYawmY xifwmygyJ rratrD&,f/ rarQmfvifYbJ jzpfjzpfvmwmawGu

rsm;vGef;vdkY EG,fvnf; bmrS rxifwwfawmYatmifygyJ}}

rratrDudkawmY EG,f pdwf½SKyfaxG;orQ EGrf;e,fpGm 0efcHrd&av\/

]]q&mav;aum tppfaq;cHEdkifygYrvm;/ olUcrsm aeaumif;NyD;cgp}}

]]ol cGifYr,lbJ apmifYaewm tJ'DtwGufyJav rratrD}}

]]naeus&ifawmY olUtdrfoGm;OD;rSygyJ}}

]]ckcsdefrSm ol aq;½HkrSm r½Sdwm cyfaumif;aumif;ygyJ/ EG,fuawmY ajymorQqdkorQ ta&;ryg

awmYygbl; rratrD}}

aemfatrDu tm;ay;ESpfodrfYpGm qdkcJYonf/

]]rrwdkY bmrSryleJY/ uRefrwkdYudk vmppfaq;vdkYuawmY trSeftwkdif;yJ ajymjyr,f/ usKyfu

wdkifwJYtkyfpk b,foljzpfEdkifw,fqdkwmawmif ajymjyvdkufcsifao;wm}}

]]wdkifwJYolu vlem½Sifwpfa,mufyg}}

]]tdk ... aemfatrDwdkYu aq;½Hkvkyfouf tESpfESpfq,fausmfNyD rr&,f/ wdkifpmqdkwm twGif;

owif; tpterygbJ r½Sdygbl;/ [kwfwmrSefwm jzpfcsifjzpf? r[kwfrrSefwdkif&ifawmY udk,fYaq;½Hkudk

vmapmfum;ovdk aemfatrDu cHpm;&wm}}

xdkpum;udk aemufwpf&uf cGJpdwfcef;xJrSmvnf; aemfatrD ajymav\/

owif;rSm NrKdUxJodkY vsifjrefpGm ysHUoGm;cJYonf/ NrKdUxJu aq;½HkqDodkY jyefa&mufvmaomowif;

wGifrl owif;tjynfhtpHk ygvmcJYawmYav\/ Ak'¨[l;aeY eHeuftapmBuD;yif rratrD cifOD;EG,fxH

aygufcsvmcJYonf/

]]rrwkdYudkwdkifwm [dk qHk;oGm;wJY OD;jrarmif&JUom; OD;pdk;rdk;armifqdk/ olUtazudk rrudk,fwdkif

rcGJbJ vufoifq&m0efudk cGJcdkif;vdkY ao&w,fvdkY wdkifwmqdk}}

cifOD;EG,f tHYtm;oifYrdpGm ...

]]rratrD b,fuMum;vmwmvJ}}



]]udkyDwm reufapmapm vufzuf&nfqdkifxkdif&if; Mum;cJYwmwJY/ vufzuf&nfqdkifrSm

ajymaewm/ aps;u jyefvmwJY pdrf;nKdvnf; tvkyform;wef;vsm;rSm pDpDpDpDeJY tJ'gajymaeoH

Mum;w,f}}

]]olvkyfwm t&mxifvmjyefawmYvnf; tJ'g wdkYvkyfvdkufwmvdkY ajymcsifvmjyefwmaygYav}}

]]'gqdk&ifawmY awmfygao;&JU}}

]]bmawmfwmvJ rratrD}}

]]usKyfu rreJY q&mav; pdwfajymif;oGm;NyD; cGJwJYauY(pf)wpfa,mufudk b,fESpfaomif;qdkNyD;

awmif;vdkufvdkY twdkifcH&wmvm;vdkY pdwfylaerdwm/ zGifYar;vdkYvnf; raumif;vdkY}}

]]MuHMuHzefzef rratrDuvJ ... aq;½Hkyg? aps;rSr[kwfbJ/ BuKdawmif;NyD; 'Davmufr&&if

vkyfray;bl;qdk&atmif aps;xJrSm ig;ckwfwJYtvkyfrsKd;rS r[kwfbJ/ o'¨gaMu;ppfppfav;eJY &yfwnf

aewmyg rratrD&,f/ aq;½Hku qif;rS? tm;vHk;aumif;rS uefawmYoGm;wJY pmtdwfxJrSm udk;q,f?

wpf&myJawmif ygwwfygw,f/ wcsKdUvnf; ruefawmYEdkifygbl;/ aomif;*Pef;ygwJYtcgrsKd;vnf;

½SdwmaygYav/ EG,f i&Jrvdkcsifygbl;/ tJ'g EG,fYrlygyJ}}

]]rodygbl;/ [dk a':rl,mrm,mwifuawmY POP udkif&ifvnf;awmif;? em;aygufuav;

csKyf&ifvnf; awmif;eJYwJY/ enf;enf; toHxGufaew,f/ udk,fYaq;cef;awmY udk,fYoabmxm;yg/

tcku aq;½HkrSmudk}}

]]b,ftvkyfrSmjzpfjzpf uHu odyfta&;ygwmygyJ/ aomif;*Pef;awmif;wJYolawG bmrSrjzpf

ayr,fY axmif*Pef;? &m*Pef;av;eJY 'ku©a&mufwJYolvnf; ½Sdw,f/ aiGa&;aMu;a&;udpöudkawmY

EG,fu tjrJowdxm;cJYwmyg}}

cifOD;EG,f yifYoufjzifY nnf;nnf;av; ajymrd&av\/ jzpfr,fYjzpfawmY aiGa&;aMu;a&;

r[kwfbJ rxifrSwfaom tjzpfwpfckESifY/

oufaZmfEdkifyg a&mufvmcJYaom q&m0ef? q&mr pHkonfh oDa&wmxJrSmusawmY aemfatrD

wpfa,muf yGJMurf;NyD/

]]r[kwfr[wfawG wdkif&ifawmY udk,fYaq;½Hkudk vmapmfum;ovdk aemfatrDu cHpm;&wm}}

cJGpdwfypönf;awG cif;usif;&if;u aemfatrDu ESKwfrS a&½GwfaecJYav\/

]]oDa&wma½SUrSm uRefru awmif;wpfvHk; csxm;csifw,f/ tJ'Dawmif;xJrSm rrcGJpdwfvdkU

touf½SifwJYolawG&JU vufn§Kd;av;wpfacsmif;pDyJ jzwfxnfhygOD;/ awmif;wpfvHk;vQHoGm;r,f/ vkyfom

vkyfay;& bmaus;Zl;? bmaxmufxm;rSKrS r½Sdbl;/ *½krpdkufvdkYjzpfwmqdkvnf; xm;awmY/ q&mav;



qdk&if tdrfawmifrjyefbJ 'Dvlemudk aeUa&mnyg qufNyD;MunfhcJYwm/ r&vdkufwmuawmY uHw&m;

qdkwmuvnf; ½Sdao;w,fav/ wu,fYtcsdefrSm oludk,fwdkifvnf; ½Sdwmr[kwfbJeJY olrsm;ajymwm

tMum;avmufeJYrsm; ...}}

aemfatrD olUpum;awG vGefvmcJYwm csufcsif;owd&um pum;wdjywfcJYav\/

q&mOD;atmifjrif? OD;,OfrsKd;? a':cifOD;EG,f? a':rl,mwdkUu pum;rajymjzpfMubJ Nidrfoufaerd

MupOf oufaZmfEdkifu aemfatrDteD;odkY csOf;uyfoGm;cJYonf/ olUnmvufn§Kd;udk aemfatrDa½SUokdY

xkd;ay;cJY\/

]]bmvJ 'Dq&mav;u}}

]]rratrDyJ rrEG,f cGJvdkU touf½SifcJYwJYolawG&JU vufn§Kd;udk jzwfr,fqdk}}

aemfatrD pdwfwdkawmif;rSKawG ajyavsmYum rsufESmNyKH;NyKH;BuD; jzpfvmcJYonf/

]]'Dq&mav;uvnf; wpfrsKd;yJ/ awmfawmf "m;awmif;w,f}}

oufaZmfEdkifESifY aemfatrDudk q&m0ef? q&mrrsm;u &,farmrdMuonf/ oufaZmfEdkif 0ifxdef;

odrf;cJYaví oDa&wmwGif tajctaeu jyefvnfaumif;rGefvmcJYonf/ cifOD;EG,furl rratrD&JU

]]"m;awmif;w,f}}[laom pum;aMumifY owd&rdum &,fNyKH;ae&ayr,fY rsufESmraumif;vSbJ ½Sdav\/

paeaeYnwGif EG,f aq;cef;odkY oGm;jrJoGm;cJYav\/ onftajctaersKd;wGif EG,fYudk

cdkifrwfatmif axmufyHYxm;ay;olrsm;u vlemrsm;ygyJ/ wcsKdUu yGifYyGifYvif;vif; owif;ar;

tm;ay;\/ wcsKdUurl u½kPmMunfhjzifY MunfhcJYMuavonf/ EG,fYtay: ,cifuvkd ,HkMunfrSK rxm;

EdkifolwcsKdUvnf; ½Sdayrnf/ cifOD;EG,fudk tcdkuftwefU a½Smifz,fvdkYaevdrfYrnf/ cifOD;EG,fu q&m0ef

pdwfxm;tjynfhjzifY tvkyfawGudk t&ifuxuf ydkNyD;vkyfjy&rSmayghav/ EG,fYb0rSm tvkyfawGudk raeY

uxuf ydkvkyfaomenf;eJYyJ tcuftcJawGudk &ifqdkifausmfvGefae&awmYr,f xifyg&JU/

aq;cef;u jyefvmMuawmY EG,fESifY vSvSapmwdkYrSm pum;rajymrdcJYMu/ vSvSapmudk olemjyK

wef;vsm;txd oGm;csay;um EG,fYtdrfbufodkY qdkifu,fudk jyefauGUpD;vmcJYonf/ wdk;wdk;u

qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm;udk qD;,lcJYavonf/

]]rrEG,f tefwDatrDwkdYtdrfu rkefY[if;cg; vmydkYxm;ygw,f}}

EG,f NyKH;rdonf/ npmrpm;jzpfwm &ufMumNyD nnf;rdonfESifY rratrDu EG,f cHkrifvSwJY

rkefY[if;cg; ydkYvmjcif; jzpfrnfay/ rratrD&JUvuf&m ajrmif;jrrkefY[if;cg;u aumif;vSonf/

rkefYydómcsdef rsm;rsm;csufNyD; aq;½Hk½Gmav;rSm tdrfapYa0wwfavY½Sdonf/ onfwpfBudrfawmY aq;½Hk



rSmvnf; rratrD rkefYcsufrnf ajymoHrMum;/ EG,fESifY oufaZmfEdkif ESpftdrfwnf;odkY ykdYrnfh tm;ay;

ESpfodrfYaom rkefY[if;cg; jzpfvdrfhrnfay/

]]tefwDa':jrifYMunftdrfu bk&m;yef;awG vmydkYxm;w,f/ wdk;wdk; vJxm;vdkufw,f}}

EG,f bk&m;pifodkY vSrf;Munfhrdonf/ tm;ay;ESpfodrfYaom ESif;qDyef;awGjzifY bk&m;yef;tdk;

rsm;rSm a0a0qmqm MunfnKdzG,f/

]]rr xrif;pm;awmYrvm;}}

]]at;? a&csKd;NyD; pm;wmaygYuGm}}

tdrfuav;rSm EG,f a&csKd;aeaomtoHuvGJvdkY wdwfqdwfae\/ a&'D,dkoH r½Sd? uufqufoH

r½Sd? wDAGDoH r½Sd/ EG,f cgwdkif;vdk tcsdef,l a&rcsKd;cJYawmY/ a&oHyif r½SdawmYaomtcg tdrfuav;rSm

ydkvdkYwdwfqdwfoGm;cJYonf/ a&csKd;NyD; oeyfcg;at;at;vdrf;um qHyifawGudk aemufbufrSm rem

rusifatmif cyfavsmYavsmYpnf;aESmifxm;vdkufonf/ aygYyg;aom wD½SyfvufwdkESifY aumfwGefvHkcsnf

tjymEkyGifYpdwfuav;udk qGJ,l0wfvdkufonf/ EG,f tcef;xJu ararYckwifav;udk taMumif;rJY zkefcg

aerd\/ ararYrSm pnfol? nDolUudpöjzifY pdk;xdwfylyef½SdcJY&onf/ vma&mufppfaq;rnfh trSKwpfck EG,f

&ifqdkif&rSm ararYudk todray;cJYawmY/ om;wdkYESifYtwl &efukefodkY jyefvdkufygoGm;apcJYonf/ wpfzuf

cef;rSm om;wkdYtcef;jzpfav\/ tcef;wHcg;udk zGifYum tcef;xJodkY Munfhrdonf/ wpfa,muftdyf

ckwifESpfvHk;udk eH&HwpfzufpDrSm uyfxm;cJYonf/ tv,fpmMunfhpm;yGJay:rSm twef;a[mif;u pmtkyf

awGudk olwkdY r½Sif;vif;cJY/ ½SKyfyGaeawmYonf/ pm;yGJ½Sif;&if; jyefYusJaeaom EG,fYpdwfawGudk pkpnf;

vdkuf&rvm;/ acgif;,rf;cgrd&if; wHcg;udk tomt,mjyefydwfvdkufcJYonf/ {nfhcef;qD xGufcJYonf/

rratrD&JUrkefY[if;cg;rSm csif;? pyg;vifeHUav; oif;aecJYonf/ wdk;wdk;uvnf; EG,f cHwGif;awGUavY

½Sdaom [if;tpyft[yfudk BuKd;pm;csufxm;rSef; odomav\/ rkefY[if;&nfwpfZGef; ,laomuf

Munfhonf/ vQmzsm;rSm t&om a&mufrvm/ yvwfpwpf xrif;tkyfaqmif;av;udk npmawGtay:rSm

jyeftkyfxm;vdkufrdav\/ ae&mrSm qufvufxdkifaerdcJYonf/ EG,fYtdrfav;rSm ydkrdk wdwfqdwfoGm;cJY

oa,mif/ pm;yGJwGif vufESpfzufaxmufvsuf vufacsmif;rsm;udk ,SufoGif;qkyfxm;um xdkvuf

rsm;wGif ezl;jzifYrSD&if; rsufvHk;rsm;rSdwf wdwfqdwfpGmaerdav\/ wdwfqdwfjcif;xJrSm EG,f aysmf0ifae

cJYwm b,frQMumjrifYoGm;cJYonfrod/ todwpfckjzifY jzwfueJ Edk;Mum;armfMunfhaomtcg {nfhcef;xJrSm

NidrfoufpGm xdkifaeMuolESpfOD;udk jrifawGU&av\/ OD;,OfrsKd;u owif;pmwpfapmifudk at;at;

aq;aq; zwfaecJYonf/

NidrfoufwdwfqdwfpGm rvSKyfr½Sm;xdkifaecJYaom rrEG,fudk awGUvdkuf&awmY pdk;½GHUylyefrSKawGjzifY

olrteD;odkY a&mufoGm;rdawmYrvdk jzpfcJYonf/ tpfudku [eftrlt&mjy [efYwm;íom {nfhcef;rSm

wdwfqdwfpGm0ifxdkifcJY&onf/ oufaZmfEdkifYtMunfhwdkYu cifOD;EG,fxHrS rcGm/ wpfcgu onfOD;jrarmif

udpöESifYygyJ/ ol aq;½Hkajy;vkyfaerdpOf tvkyfawGESifYukpm;onhf ukxHk;ay;vsuf rrEG,f tm;ay;ESpfodrfY

cJYonfudk ol rarYEdkif/ olr xdcdkufcHpm;&oufomatmif olvnf; tm;ay;ESpfodrfYvdkvSonf/ rrEG,f?

uRefawmf½Sdw,fav? pdwfxJrSm ESpfodrfYtm;ay;aerdqJ/ olrudk,fav; qwfueJ vSKyf½Sm;oGm;cJYNyD;



acgif;armfMunfhcJYav\/ olrrsufESmay:wGif n§Kd;vsjcif;? tm;udk;&mrJYjcif;? rvHkNcKHjcif; pdwfcHpm;rSK

rsm;udk awGUjrif&av\/ olUudk jyefai;MunfhcJY&if; olrESKwfcrf;rsm; jznf;jznf;El;nhHpGm NyKH;cJYonf/

xdktNyKH;&dyftqHk;rSm rsufESmay:u t&dyfta,mifrsm;u wpfckckESifYzHk;vTrf;cHvdkuf&ovdk aysmufvGifY

oGm;cJYawmYonf/ rrEG,f ae&mu xí bmrSrjzpfovdk BuKdcJYav\/

]]a&mufaeMuwm MumNyDvm;/ uRefr *gxmwpfyk'f½GwfaevdkY rodvdkufwmyg}}

oufaZmfEdkifa&m OD;,OfrsKd;yg a':cifOD;EG,fpum;udk r,HkMuyg/ olwkdYudk jrifvdkuf&pOf

vef;qef;oGm;aomrsufESmav;aMumifY olrrkom;udk olwkdY NyKH;vkdufEdkifMuav\/

]]&efEdkifwJY*gxm jzpf&r,f}}

OD;,OfrsKd;u tNyKH;oJYoJY qdkav\/

]]r[kwfygbl;/ vlcspfvlcifrsm;apwJY*gxm jzpfrSmyg/ tcku vlrkef;rsm;vdkY wdkifpmwufcJYwm

r[kwfvm; q&m,pf&,f}}

cifOD;EG,fu NyKH;&,fajymav\/ oufaZmfEdkifurl pum;rqdkEdkifao;/ olUtwGuf rGwfodyf

acgif;yg; ½Sm;yg;ylyif&aom tm[m&wpfckyrm olrudkom ai;MunfhrdaecJYqJ/

]]tJ'D*gxm oufaZmfEdkifudkvnf; oifay;vdkufOD;Asm}}

olUemrnfwpfcGef;om Mum;vdkufvsuf tpfudkESifYtwl a&ma,mifNyKH;vdkuf&onf/ tpfudk

bmajymvdkufovJ olrodcJY/ OD;,OfrsKd;u xrif;pm;yGJqDodkY avQmufcJYum xrif;tkyfaqmif;udk

zGifYMunfhonf/ t&mr,Gif;aom xrif;yGJudk awGU&av\/

]][m ... a':cifOD;EG,f npmrpm;&ao;bl;yJ/ tawmfyJ? uRefawmfvnf; AdkufqmwmeJY/ tdrfrSm

qdkifxrif;csKdifY½Sdw,fAsm/ MumawmY teHYawmifrcHEdkifawmYbl;/ udknDvnf; rpm;cJY&ao;bl;/ uJ ...

a':cifOD;EG,f uRefawmfeJY udknDudk tckyJ xrif;pm;zdwfawmY}}

OD;,OfrsKd;u twnfaygufajymaeawmY ...

]]{nfhonfzdwf&avmufatmif [if;u raumif;bl;xifw,f}}

EG,f tm;wHkYtm;em ajymrdav\/

]]aumif;vm;? raumif;vm;awmY rodbl;/ [if;u arT;aewmyJ}}

ajym&if;u q&m,pfu pm;yGJrSm 0ifxdkifonf/ olUyHku wu,fYudk qmavmifrGwfodyfNyD;

0ifpm;awmYr,fYyHk/



]]'gqdk&if MuufoGefeJY c&rf;csOfoD; vSD;ay;av}}

]]&w,f}}

oufaZmfEdkifu MuufoGefeDudk tcGHETmum c&rf;csOfoD;ESifYtwl a&aq;onf/ eH&Huyfpm;yGJ

av;u EG,fwkdYt&yfESifY taeawmfayr,fY oufaZmfEdkiftwGufrl cg;tenf;i,f udkif;xm;&av\/

olu MuufoGefOudk pOf;wDwHk;rSmwifvdkY tustevSD;aeav\/

]]MuufoGefyJ vdkcsifwm/ vufn§Kd;awmY rygapeJYaemf}}

EG,fu acgufqGJaMumfzkdY toD;t½GufawG pkae&if; vSrf;paemufcJYvQif oufaZmfEdkif acgif;armfí

&,farmav\/

]]tvkd? 'gu b,fvdkjzpfMu&wmvJ}}

toHus,fus,fjrL;jrL;ESifYtwl aemfatrDESifY wdk;wdk;u rD;zdk0rSm ay:vmMuav\/

]]rodygbl; rratrD&,f/ qdkrmvDuvm;? tDoD,dk;yD;,m;u vlawGvm; rodawmYygbl;/ EG,f

xrif;pm;rvdkYudk olwkdYudkvnf; xrif;auR;&r,fwJY}}

]]uJ ... [dkwpfa,mufu MuufoGefO taMumif;jyKNyD; idkraeeJY? xGufawmY/ Munfh&wm usKyf

ydkYxm;wJY rkefY[if;cg;vnf; ½Sif rpm;bl; r[kwfvm;}}

oufaZmfEdkif &,farmaeonf/ aemfatrD olUudk wGef;vTwfayr,fY olu roGm;/

cyfwnfwnfyif MuufOacgufarTaecJYonf/

]]bmawG pDpOfrvJ rr/ Muufom;jyKwfaMumf uRefr ,lcJYw,f}}

cifOD;EG,fESifY aemfatrDwdkY [if;pDpOfMuonf/

]]uJ? tzGJUawmifYvmNyD/ oufaZmfEdkif oGm;xkdifaeygawmY/ q,fYig;rdepfqdk&if toifYjzpfNyDvdkY

q&m,pfudk ajymxm;vdkufaemf}}

oufaZmfEdkif &,farm&if; xGufcJYonf/ zswfvwfaygYyg;pGm vSKyf½Sm;aeus olrudk oljrifawGU

aeus yHkpHtwdkif; jyefjrifvmcJY&av\/ cgwdkif;vdk cGJpdwfcef;xJrSmawmY r[kwf/ rD;zdkaqmifxJrSm

jzpfav\/

xdknu npmpm;MuawmY n½Spfem&D/ pm;yGJay:rSm wnfcif;vdkufawmY [if;vsmawG pHkvif

aecJYonf/ ,dk;',m;acgufqGJaMumf? w½kwf[if;csKdESifY Armxrif;[if;tjyif rkefY[if;cg;yg yg0if



aeaom xl;qef;onfh npmpm;yGJwpfck jzpfav\/ cifOD;EG,f? rratrDESifY q&mwdkYESpfa,muf pum;

wajymajymESifY em&D0ufMumatmifpm;aom xrif;pm;yGJvnf; jzpfav\/ rratrDu wdk;wdk;&JU

[if;pyfudk BuKdufum cifOD;EG,fu rratrDYrkefY[if;cg;udk BuKdufav\/ oufaZmfEdkifu rrEG,f&JU

acgufqGJaMumfudk BuKdufonf/ olvDS;ay;cJYaom MuufoGefESifY c&rf;csOfoD;u acgufqGJaMumfxJrSmygum

MuufOuvnf; olarTay;cJYaomMuufO jzpfav\/ OD;,OfrsKd;uawmY tm;vHk;udk BuKdufavonf/

t&ufjywfoGm;NyD;awmY olUudk,ftav;csdefawG wkd;vmcJYonf/ e*dkurS BuD;rm;wkwfcdkif&wJYtxJ

vltBuD;pm;xJrSmygawmYrnf/ pD;u&ufvnf;ydkvmcJY\/ pD;u&ufvnf;jzwfOD;rS/ tpm;taomufvnf;

avQmYOD;rSyg/ touf&cJYav jzwf&wmawGrsm;av/ jzwf&rSmawGudk tpu ol bmaMumifY prdcJYygvdrfY/

pOf;pm;&if; xrif;rpm;wm b,fESpfn½SdNyDrSef;rodaom udknDESifY cifOD;EG,fwdkY pm;0ifaeMuonfudk ol

pdwfxJrSm NyKH;aerd\/

vlpkcGJMuawmY nudk;em&DausmfcJYNyD/ uGufvyfudk jzwfjyefcJYpOf oufaZmfEdkifu OD;,OfrsKd;udk

ajymcJYonf/

]]uRefawmf udkpdk;rdk;armifqdkwmudk tpu ac:qGJxkwfNyD; xdk;ypfcsifwm/ tckawmY olUaus;Zl;

½Sdovdkawmif jzpfvmNyD tpfudk}}

]]bmjzpfvdkY}}

]]olUwdkifpmaMumifY uRefawmfeJY rrEG,fu b0wl? cHpm;csufwlawG jzpfvmawmY ydkNyD; eD;pyfoGm;

&w,f/ wpfa,mufoabmvnf; wpfa,muf ydkNyD;odem;vnfvmMu&w,f/ 'Dnqdk uRefawmf wu,f

aysmfrdw,fAsm/ 'gawGtm;vHk; pdk;rdk;armifaus;Zl;awGaygh}}

]]'ku©eJYawmY awGUNyD/ udk,fu 'Dudpöudk rif;wdkYESpfa,muf arYwefoa½GU arYygapvdkU BuKd;pm;rd

ygw,f/ rif; Munfh&wJYyHku 'DwpfnvHk; wpfa,mufwnf; pum;ajymaeawmYr,fYyHkyJ/ CPZ eJYawmY

awGUawmYr,f}}

OD;,OfrsKd;u pdwfysufvufysufjzifY oufaZmfEdkifudk Mudrf;armif;ovdk qdkcJYpOf oufaZmfEdkif

&,f[[jzifY olUycHk;udk zGzGwpfcsufxdk;jyefav\/

we*FaEGaeY aeYv,fwGif ppfaq;a&;tzGJUa&mufrnf[k paen 8-em&DcefYrSm zkef;0ifvmcJYonf/

ppfaq;a&;tzGJUwGif q&m0efoHk;OD; yg0ifrnf/ q&mrsm;udk xHk;pHtwdkif; oHCmaqmifrSm ae&mcsxm;rSm

jzpfav\/ oHCmaqmifrSm aq;½HkESifYwGJvsuf r[kwf/ oD;oefYtaqmufttHkjzpfonf/ aq;½Hkwuf

oHCmr½SdcJYvQif tvkyfudpöjzifY a&mufvmwwfaom Xmeqdkif&m0efxrf; trsKd;om;rsm;udk q&m

OD;atmifjrifu wnf;cdkapjrJ jzpfav\/

tcgwdkif; aeYtm;&ufrsm;vdkyif aq;½HkrSm eHeuf Round NyD;onfESifY cifOD;EG,f aq;cef;

oGm;cJYonf/ olr tvkyfawGudk ydkvkyfzkdY qHk;jzwfxm;cJYonf/ aq;cef;wGif vkyfEdkifaom tao;pm;



cGJpdwfrSKav;rsm;vkyf&if; tcsdefukefwm jrefvSonfyif xifrd\/ naeoHk;em&DcefYwGif armifwifvS

pufbD;jyif;jyif;eif;vdkY a&mufvmcJYav\/

]]a'gufwm? {nfhonfawG a&mufaeNyD/ tck vmcJYygwJY/ q&mBuD;u rSmygw,f}}

EG,f tm;&ufudk wrifcsdef;&aom tao;pm;cGJpdwfvlemawGESifY ½SKyfoGm;cJYaví xkdtzGJU

a&mufrSmudk arYyifarYaerdcJYavonf/

]]at;? vmNyD}}

vSvSapmu qdkifu,fudk oGm;xkwf,lvmcJYav\/ EG,fESifY vSvSapmwdkY aq;½HkqDodkY jyefvmcJY

Muonf/ vrf;rSm pum;rajymrdcJYMuay/

oHCmaqmifa½SUwGif Aifum;tjzLav;wpfpD;ESifY q&mOD;atmifjrif\qefeDav; &yfxm;wm

awGU&onf/ q&mwpfa,muf&JUum;ESifY vmMurnf[k raeYnu owif;&xm;NyD; jzpfavonf/

oHCmaqmifa½SUwGif cifOD;EG,f qdkifu,fudk pufowf&yfvdkufonf/

]]vSvSapma&? udk,f vdkufrydkYawmYbl;aemf}}

]]&ygw,f rrEG,f/ vSvSvnf; aq;½HkxJ 0ifp&m½Sdao;wm}}

EG,f qdkifu,fav;udk aomYcwfvdkufavonf/

ppfaq;a&;tzGJUwGif q&m0efoHk;OD; ygcJYonf/ toufav;q,fYig;ausmf ig;q,fwGif;½Sd

q&m0efBuD;u ESpfOD;/ a'gufwmpdefazrSm touftBuD;qHk;jzpfí usef;rma&;XmerS nTefMum;a&;rSL;

wpfOD; jzpfav\/ a'gufwmvGef;wifrSm NrKdUe,fwpfckrS NrKdUe,fq&m0efwpfOD; jzpfavonf/ a'gufwm

ÓPfausmfvGifu NrKdUe,fwpfckrS NrKdUe,fusef;rma&;t&m½Sdjzpfum touf oHk;q,fYav;ESpf/ ol

toufti,fqHk; jzpfav\/

raeUnu zkef;tquftoG,f&onfwGif ajrvwf\ T.M.O OD;atmifjrifu NrKdUxJrSjzwftoGm;

olUtdrft&if0ifcJYzkdY rSmonf/ ae&majymjycJYavonf/ ajrvwfNrKdUwGif; 0ifvmcJYMuawmY ra&mufzl;

Muolrsm;rkdY NrKdUywf0ef;usif? NrKdUtcif;tusif;udk avYvm&if; olwkdYvmMuav\/ Aifum;½Sif jzpfaom

a'gufwmpdefazu ]]awmfawmfpnfwJYNrKdUAsaemf/ qDpuf? qefpufawG wef;pDaewmyJ/ pD;yGm;a&;

aumif;yHk&w,f/ yGJ½HkawGa&m/ Munfhprf;/ rDeDrwfawGeJYAs/ tvdk? um&mtdkauqdkygvm;? r[kwfbl;As/

um&mtdkau armfawmfqm;Apf(pf)wJY}}



aemufcef;wGif vdkufygvmaom a'gufwmvGef;wifu tnmrSm½SdpOf? xdkNrKdU rD;avmifpOf a&myg

oGm;cJY&wm wpfMudrf? rD;vefUcJYwm tMudrfMudrfrkdY tawGUtBuKH½SdolyDyD ...

]]tajctaeaumif;wJY taqmufttHkta[mif;awGeJY topfawG a&maxG;½SdyHkaxmufawmY

'DNrKdUrSm BuD;BuD;us,fus,f ravmifzl;bl;jzpf&r,f/ tdrfa[mif;tdrfaqG;r½Sdbl;/ acwfrDwdkufuav;awG

rsm;awmY NrKdU&JU vuf½SdpD;yGm;a&;tajctaeuvnf; aumif;yHk&w,f}}

usef;rma&;t&m½Sd a'gufwmÓPfausmfvGifu ...

]]r[kwfrSvGJa&m/ q&mwdkYawmY pdwful;eJY G.P zGifYMunfhaeNyD xifw,f}}

olwkdY &,farmvdkufrdMuav\/ &efukefESifY &efukef0ef;usifNrKdUe,frsm;rS vmolrsm;rkdY e,f G.P

udkawmY pdwf0ifpm;rdMuav\/

olwkdYrSm wpfvrf;vHk;? ajrvwfNrKdUaq;½Hku wdkifpmudpöudk aqG;aEG;vm&wm NiD;aiGUaevSNyD/

rvmrD onfudpötwGuf ESpfywfcefU tcsdef,ljyifqifvm&onf/ a'gufwmÓPfausmfvGifrSty

usefq&m0efESpfOD;rSm pHkprf;ppfaq;a&;rsm;rSm yg0ifzl;vSNyD/ onftrSKuawmY (wpfMudrfwnf; q&m0ef

ESpfOD;udk wdkifum) tenf;i,fqef;jym;onf xifrdav\/ wdkifpmwGif yg0ifaom rormrSK[k pGyfpGJ

xm;csufrSm NrKdUcHvlxkudk qufEG,fjcdrf;ajcmufaeovdktjzpfaMumifY yPmrpHkprf;a&;udk ausmfvGefí

olwkdYtzGJUrS wdkuf½kdufppfaq;&awmYrSm jzpfav\/

T.M.O OD;atmifjrif\tdrfudk ½SmazG&rcufcJay/ pifppf OD;atmifjrif\tdrfr[kwfay/

OD;atmifjrif\wdkufBuD;jzpfav\/ pnfum;aomvrf;rBuD;ESpfvrf;udk rsufESmpmESpfzuf,lxm;NyD;

xdk0if;BuD;rSm us,f0ef;vSav\/ jcH0if;BuD;tv,fwGif xkxnfBuD;rm;aom a½S;wdkufBuD;½Sdum

aq;a&mifu t0gEka&mifopfvGifaecJYonf/ xdkwdkufBuD;\a½SUbufwGif wdkufBuD;udkvnf; ruG,fbJ

acwfrDwpfxyfwdkufav; ½Sdav\/ xdkwdkufuav;a½SUrSm OD;atmifjrifu wkwfaumufudk axmuf&yfvdkU

BuKdqdkaecJYavonf/

OD;atmifjriftdrfrSm em;aepm;aomufMuNyD;rS aq;½HkqDodkY OD;atmifjrifESifYtwl q&mrsm;

vmcJYMuonf/ oHCmaqmifwGif olwkdYwnf;cdkzkdY jyifqifxm;cJYonf/ oHCmaqmifrSm a&csKd;cef;?

tdrfomwGJvsuf½Sdonf/ aq;½HkESifYvnf; oD;jcm;pGm½Sdonf/ aq;½HkwGif tvkyfvkyf&rnfrkdY aq;½Hk0if;

xJu oD;oefYae&mav;udk oabmusoGm;cJYMuonf/

we*FaEGjzpfí aq;½HkrSm q&m0efrsm;r½SdMu/ cPMumawmY &nfrGefaomvl½G,fwpfOD; a&mufvm

cJYonf/ ½SyftusÐjzLESifY ucsifykqdk;cyfrSKdif;rSKdif; 0wfxm;cJYonf/ olu ESKwfquf[ef NyKH;cJYpOf

OD;atmifjrifu ]]vm? OD;oufaZmfEkdif}}[k ac:vdkufav\/ q&mrsm;ESifY rdwfqufay;cJYonf/ vl½G,frSm

wdkifMum;cH&ol a'gufwmoufaZmfEdkif[k odvdkuf&onfESifY q&mrsm; wnDwnGwfwnf; owd&vdkufrd

onfu wdkifpmxJu vlemrsm;udk aq;½HkwifNyD; tprf;oyfcHrsm;tjzpf cGJpdwfaecJYonf[laom tcsufudk



jzpfav\/ jyif;xefvSaom pGyfpGJcsufay/ vl½G,f\ pl;½SawmufyaomrsufvHk;rsm;u ,HkMunfrSK tjynfh

t0 ½SdonfhtoGifawmY ½SdaecJYonf/ ,HkMunfrSKqdkwm vGefuJ&if udk,fYudk,fudk txifa&mufoGm;wmrsKd;

jzpfoGm;EdkifwmyJ/ a'gufwmpdefazu awG;aerdcJYonf/

qdkifu,foH Mum;vdkuf&í vSrf;jrifae&aom tjyifodkY MunfhvdkufrdMuav\/ olwkdY ppfaq;

&rnfh q&m0efryJ[k rnfolrQ rxifvdkufrdMu/ olru ausmufpdrf;a&mif [Gef'gplyguyfav;udk

pufowf&yfum nifomaygYyg;pGm qif;vdkufonf/ ab;a'gufaxmufum OD;xkyfudkcRwfí a½SUjcif;

xJrSm xnfhonf/ taemufrSm ygcJYaom trsKd;orD;odkY wpfpHkwpf&m vSrf;ajymaecJYonf/ olru

c&rf;jymcHwGif t0gESifYtjzL yef;cufav;rsm;ygaomtqif? tom;xlaysmYaysmYudk xufatmufqifwl

0wfqifxm;cJYonf/ tusÐu jrefrmtusÐcg;wdkyHkvufpu/ t&yfjrifYjrifYESifYausmY½Sif;aom udk,fae[ef

tvSrSm jrefrmtusÐ? vHkcsnfESifYrdkY csyf&yfay:vGifaecJYonf/ rsufESmav;armfí olwkdY½Sd&modkY vSrf;Munfh

vdkufaomtcg olwkdYxJrS wpfa,mufu ...

]]q&mwdkYaq;cef;awGu vdkufvmNyD xifw,f/ G.P awG½Sd&if oGm;MuygAsm/ uRefawmfwkdYudk

tm;remygeJY/ nusrS at;at;aq;aq; awGUMuwmaygY}}

trsKd;orD;u oHCmaqmifxJ t0if0wGif tjyifrSm zdeyfcRwfxm;cJYonf/

]]q&mwdkYa&mufwm MumygNyDvm;}}

q&moHk;OD;rSm b,folUudk ESKwfqufvdkufovJ tenf;i,f aMumifoGm;cJYpOf ...

]]a':cifOD;EG,fyg? q&mwdkY}}

OD;atmifjrifrS vSrf;ajymcJY&if; aemufwpfMudrf wpfOD;pDESifY rdwfqufay;jyef\/ q&mrsm;u

tHYtm;oifYjcif;udk zHk;uG,fvdkufMuum ESKwfqufNyKH; NyKH;vdkufMuonf/

ppfaq;a&;tzGJUOuú| a'gufwmpdefazESifY tzGJU0ifESpfOD;rSm olwkdYppfaq;&rnfholESpfOD;udk tuJ

cwfaecJYMuonf/ olwkdYESpfOD;\rsufESmay:u wlnDaom t&dyfta,mifrSm wnfNidrfat;aq;jcif;

jzpfav\/ odkYr[kwf wnfNidrfat;aq;a,mif BuKd;pm;xm;Mujcif;/

ppfaq;&rnfhtrSKESifYywfoufí olwkdYESpfOD; b,folu pvdkU ajz½Sif;csufxkwfrvJ/ olwkdY

apmifYpm;aerdav\/ trsKd;orD;u pvdrfYrnf xifonf/ ppfaq;cJYonfh tawGUtBuKHrsm;t& wdkifMum;

cH&ol 0efxrf;u qdkif&mydkif&mudk vdkufvHajz½Sif;wwfNyD; ppfaq;a&;tzGJ0ifrsm;tm;vnf; vmawGUwwf

Muonf/ xdkodkYvmawGUum [dkbufu½Sif;? onfbufu½Sif; tvkyfrsm;udk OD;pdefaz NiD;aiGUvSav\/

T.M.O OD;atmifjriftoHaMumifY tawG;ESifYNiD;aiGUaeaom a'gufwmpdefaz tawG;rS Edk;oGm;cJYonf/

]]'Du q&mOD;oufaZmfEdkifu uRefawmYf0gY('f)u A.S av;yg/ olu tck q&mwkdYtzGJU vmr,f

qdkvdkY Medical Leave oGm;r,fYqJqJ apmifYaewmyg/ ol aq;½Hku qif;wm q,f&ufavmufyJ

½SdOD;r,f}}



]]aMomf bmjzpfvdkYvJ}}

a'gufwmÓPfausmfvGifu olUxuf ESpfESpf? oHk;ESpfi,frnfh oufaZmfEdkifodkY pdwf0ifwpm;

vSrf;ar;cJYav\/

oufaZmfEdkifu ajzzkdY0efav;aecJYpOf OD;atmifjrifu olUAdkufnmbufudk vufjzifY "m;xdk;onfh

o@mefvkyfjycJYonf/

]]Stab Wound, Liver Tear &oGm;w,f/ yGJcif;rSm}}

]][m;? awmfawmfvufoHajymifwJYNrKdUyJ/ "m;a&m? abmvfyifa&m xufwmyJ}}

a'gufwmÓPfausmfvGifu yGifYvif;pGma0zefNyD; &,fav\/ OD;atmifjrifu ycHk;rsm;udk

wGefYvdkufum ...

]]ajymawmY q&ma&/ tm;remeJY/ 'DNrKdUu uRefawmYfZmwdNrKdU}}

]]aqm&D; q&m}}

]]'gu 'Dvdk½Sdygw,f/ q&m OD;oufaZmfEdkifjzpfwJYudpöqdkvnf; trl;orm;av;a,mufAsm?

oufouf &rf;um;wm/ wpfa,mufrS Xmaeom; rygbl;/ &efukefuawmif wpfa,mufygvdkuf

ao;w,f/ tck pmwifwJYudpörSmvnf; tJ'Day;½SifY OD;jrarmif&JUom; OD;pdk;rdk;armifqdkwmu ...}}

]]q&mwdkYu tm;vHk; odNyD;aeNyD;udk;}}

a'gufwmvGef;wifu &,f&,farmarm 0ifajymcJYay\/

]]tif;? odwJYolawmY odyfr½Sdao;bl;/ wpfNrKdUvHk;eD;yg;yJ qdkygawmY/ pdk;rdk;armifudk,fwdkif

ajymjyaewm}}

]]wpfrsKd;vnf; aumif;ygw,f/ uRefawmfwdkY oleJYvnf; awGU&OD;rSmyg/ ppfaq;& vG,foGm;

wmaygYav}}

]]OD;jrarmifeJY uRefawmfu odMuygw,f/ 'gayr,fY olrSm pdk;rdk;armifqdkwJYom;wpfa,muf½SdrSef;

uRefawmf rodbl;/ olu ajrvwfeJY tJ'Davmufuif;uGmwm/ tdrfu xGufoGm;wm MumNyD/ oabFm

t&m½SdjzpfNyD; EdkifiHjcm;a&mufaewm/ tjzpftysufudk aoaocsmcsmod&if 'Dvdk trSKtcif;vkyfp&m

taMumif;r½Sdygbl;}}

ppfaq;a&;tzGJUOuú| a'gufwmpdefazu ajymcJYonf/



]]wdkifpmu enf;enf;awmY qef;aew,f/ NrKdUe,faq;½HkeJY NrKdUcHvlem½Sifbufu qdkawmYvnf;

ajz½Sif;ay;&zkdY wm0ef½SdvmwJYoabmygyJ/ vlem½Sifbufu txifrSm;wmqdk&ifvnf; txifrSm;wmudk

ay:vGifatmif ppfaq;ay;zkdY vdkvmwmayghav/ uRefawmfwkdYudk wm0efay;awmYvnf; vmcJY&wmygyJ/

'Doabmyg}}

a'gufwm ÓPfausmfvGifu 0ifvdkY ...

]]uRefawmfwdkYwpfawG[m vkyfazmfudkifzufcsif;awGyg/ uRefawmfwkdYtay:rSm tjrifMunfvif

apcsifygw,f}}

a':cifOD;EG,fu ...

]]em;vnfygw,f q&m/ q&mwdkY0wå&m;twdkif;om aqmif½Gufyg}}[k ajymcJYav\/

]]uJ? q&mwdkYvnf; c&D;yef;vmwm tem;,lMuygOD;/ 'DrSm uRefawmfYtvkyform;av;

wpfa,mufudk vTwfay;xm;ygr,f/ vdkwm½Sd&if ajymygq&m}}

OD;atmifjrifrSpí ae&mrS xonfESifY usefq&m0efrsm;vnf;xum toD;oD; ESKwfqufMu

av\/

twdkifcH&aom q&m0efESpfOD;u wpfNrKdUvHk;odaeaom taMumif;t&m? olwkdYvnf; odNyD;

jzpfygvsuf xdktrSKESifYywfoufí wpfpHkwpf&m ajz½Sif;oGm;wmrsKd;? pHkprf;ar;jref;oGm;wmrsKd; r½SdcJY

ygvm;[k olwkdYxGufoGm;rS q&mwdkYu awG;rdcJYav\/

a'gufwmpdefazESifYtzGJUu trSKppfaq;&ef pDpOfaqmif½GufvmcJYonfrsm;u pepfwus½Sdav\/

ajrvwfa&mufNyD; em&Dtenf;i,ftwGif;wGifyif tvkyfpcJYMuonf/ OD;jrarmif\aq;½HkwufrSwfwrf;udk

yxrqHk;avYvmMuav\/ vlemrSwfwrf;xJwGif a&;oGif;orQudk a&;olq&m0efu wm0ef,l vufrSwf

xdk;&onf/ OD;jrarmif\cswf(xf)(Chart)wGif a'gufwmoufaZmfEdkifESifY a'gufwmcifOD;EG,f\vufrSwf

rsm;udk awGU&onf/ a&m*g\jzpfpOf? prf;oyfawGU½SdcsufESifY ukocsufrSwfwrf;rsm; tcsdefem&Dtwdtus

od½Sdum a&;oGif;olq&m0efrsm;\ pnf;pepfusyHkudk cefYrSef;MunfhEdkifav\/ rSwfwrf;udk zwf&onfESifY

tjzpftysufu wpfpwpfp ydkay:vmcJYayonf/

OD;jrarmifudk pwifvufcHum prf;oyfay;olu OD;oufaZmfEdkif jzpfav\/ OD;oufaZmfEdkif\

*sLwDcsdefwGif a&mufvmaomvlemjzpf[efay/ vlemOD;jrarmifrSm &ifacgif;rS xdk;atmifYNyD; av;&ufMumrS

aq;½HkodkY a&mufvmoljzpfav\/ cGJpdwfpOf AdkufyGifYonfESifY tykyfeHY&atmif tajctaeqdk;cJYonf/

OD;jrarmifudk OD;aqmifcGJpdwfolu a'gufwmoufaZmfEdkifjzpfum qm*sifa':cifOD;EG,fu tultjzpf

yg0ifcGJpdwfcJYwmvnf; trSefjzpfav\/ vlemrSm cGJpdwfNyD; wwd,ajrmufaeYwGif qHk;yg;oGm;cJYonf/



aoqHk;csdeftxd aq;ukojcif;rSwfwrf;rsm; jynfhpHkpGm ½Sdonf/ aoqHk;aMumif; twnfjyKolrSm

OD;oufaZmfEdkif jzpfav\/

ukefcJYonfhESpf? Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtwGif; wpfESpfwm aq;½HkwufvlemrSwfwrf;rsm;udk

q&mrsm;u awmif;,lcJYonf/ vtvdkuf pkpnf;xm;aom q,fYESpfvpm vlemcswf(xf)rsm;u q&mrsm;

pm;yGJay:a&mufvmcJYonf/ xdkrSwfwrf;pnf;rsm;xJrS vlemcswf(xf)ig;ckpDudk q&mrsm;u vufoifY&m

qGJxkwf,lMunfhcJYMuonf/ a':cifOD;EG,fESifY OD;oufaZmfEdkifwdkY jznfhoGif;xm;aom rSwfwrf;rsm;rSm

OD;jrarmif\a&m*grSwfwrf;uJYokdU NyD;jynfhpHkaomrSwfwrf;rsm;jzpfav\/ rSwfwrf;a&;oGif;xm;yHkrsm;rSm

tvGefwdusaocsmonf/ OD;jrarmif\aq;½HkrSwfwrf;½Sd aocsmwdusrSKrsm;rSm aemufrS xyfrHjyifqif

jznfhpGufxm;aom zefwD;xm;rSK rjzpfEkdif[k rSwfcsufcsrdMuav\/

a'gufwmpdefaz qGJ,lcJYaomcswf(xf)rsm;xJrSm a'gufwm,OfrsKd; auY(pf),lxm;aom cswf(xf)

ESpfckygcJYonf/ ola&;jznfhxm;yHkudk q&mrsm;zwfum NyKH;rdMuav\/ oluawmY vdkwdk½Sif;yJ/ tltwuf

cGJpdwfxkwfonfh atmfya&;½Sif;rSwfwrf;udk tltwufcGJpdwfvkdufonfh Appendectomy Done [k

a&;um AdkufcGJí uav;arG;zGm;ay;cJY&vQif L.S.C.S Done [k a&;xm;onfav/ ta&;BuD;onfh

aq;xdk;csdefawmY twdtusyg\/ useftajctaeudkrl oabmavmufyJ/

a'gufwmoufaZmfEdkif\ rSwfwrf;rsm;rSm 0rf;AdkufcGJcJYvQif b,fvkd"m;&mESifY p0ifonfu

pa&;onf/ tltwufcGJpdwfrSwfwrf;jzpfygu tltwuf&JU tajctae? t½Snf? ta&miftqif;? txJrSm

bmaMumifY tltwufydwfw,fqdkwmyg rSef;qwwfao;onf/ AdkufcGJ? uav;arG;zGm;cJYvQif jrifawGU

&onfh om;tdrf? om;tdrf>yef? om;Otdrftajctaersm;udkyg a&;jywwfavonf/ cGJpdwfuk0goem

BuD;½Hkru pnf;pepfaumif;vsuf tvkyfudk pdwfyg0ifwpm; vkyfaqmifwwfoljzpfrSef; odomav\/

OD;,OfrsKd;vnf; cGJpdwf&if; 'gawGMunfhray;bJ aerSmawmYr[kwf/ MunfhawmYMunfhrnf/

ra&;bJxm;wm xl;jcm;wmrawGUí jzpfrnfay/ rSwfwrf;rsm;udk zwfEdkifrnfholrSm q&m0efrsm;om

jzpfaví cGJpdwfenf;vrf;rsm; tao;pdwfa&;p&mrvdk[k xifyHk&av\/ olUtxifvnf; rrSm;/

cGJpdwfuko vlemrSwfyHkwifpmtkyfudk avYvmMujyefonf/ aq;½HkESifYrvdkufatmif rsm;jym;pGm

cGJpdwfukoxm;aom ta&twGufukd awGUMu&onf/ ukefcJYonfhESpfrSpí avYvmonf/ cGJpdwfrSJrsm;udk

a'gufwmcifOD;EG,fESifY a'gufwmoufaZmfEdkifuom trsm;qHk;jyKvkyfcJYwm awGU&av\/

]]qm*sifeJY qm*spfu,f0gY('f)u A.S u trsm;qHk;cGJMuwm uRefawmfwkdYtwGufawmY tqef;

r[kwfbl;aygYaemf/ tif;? 'gayr,fY ...}}

a'gufwmvGef;wif pum;udk oufjyif;ESifYom tqHk;owfvdkufcJYonf/ vlemOD;jrarmifudk

ZGefvwGif cGJpdwfxm;onfh rSwfwrf;vnf; awGU½Sd&av\/ ZGefv rwdkifrDwGif a'gufwmoufaZmfEdkifrSm

OD;jrarmifuJYodkUaoma0'emtygt0if tjcm;cGJpdwfukorSKrsm;pGm vkyfcJYzl;NyD;wm awGU&onf/ OD;aqmif

cGJpdwfol qm*siftjzpfESifY cGJpdwfcJYwmjzpfonf/ OD;oufaZmfEdkifrSm vufoifq&m0efav;wpfa,muf

r[kwfawmYwm aocsmcJYavonf/



a'gufwmpdefazrS axmufjycJYí usefq&mrsm; owdjyKrdcJYaomtcsufwpfcsuf½Sdav\/ twGif;

vlemrsm;avY½Sdaom Zlvdkif? Mo*kwf? pufwifbmrsm;wGif cGJpdwfukorSKrsm; enf;yg;cJYonf/ ta&;ay:u

vGJí tjcm;cGJpdwfrSKrsm; r½Sdoavmufjzpfav\/ twGif;vlemenf;aom aqmif;umvwGifawmY cGJpdwf

ukorSKrsm; rsm;jym;onf/ ta&;ay:r[kwfaom cGJpdwfrSKrsm; ydkrdkjyKvkyfcJYwm awGU&av\/ txl;uk

aq;½Hkwpfck r[kwfbJ taxGaxGaq;½Hkomjzpfí tjcm;a&m*grsm; axmifwufaecsdef cGJpdwfukojcif;

rsm;udk avQmYcsxm;cJYonf/ vkyfazmfudkifzufrsm;udk n§mxm;cJYwm od½SdEdkifav\/

wdkifMum;pmxJuvdk q&m0efwpfOD;u tavYtusifY&atmif oufouf w&m;vufvGwf cGJpdwf

aecJYum cGJpdwftxl;ukq&m0efu xdkoltm; tm;ay;tm;ajr§mufjyKaeonfqdkaom oabmrSm pOf;pm;

p&m jzpfcJYav\/

a'gufwmpdefazu vtvdkuf cGJpdwfukorSKrsm; a½G;cs,fjyKvkyfoGm;yHk? vkyforQtm; rSwfwrf;

wdusa&;oGif;xm;yHkrsm;udk udk,fwdkifu pepfBuD;olrkdY oabmusaerdav\/

a'gufwmÓPfausmfvGifu tanmif;tnmqefY&if; ...

]]'Dq&m a&m*grSwfwrf;,lyHku tpAsm? wu,fYudk a[muf(pf)qm*sifav;usaewmyJ/ aeOD;?

a[muf(pf)qdkwmxuf aq;½Hkqif;p omY'f&D;,m; aq;ausmif;om;av;usaeawmYw,f}}

a'gufwmpdefazu ...

]]'Dvdk Case jzpfvmNyDqdk&ifawmY tjynfhtpHka&;jznfhwJY tavYtusifYu trsm;BuD; pum;

ajymw,f}}

olvnf; ZufaMumawG udk,fYbmomESdyf&if; ajymav\/

olwkdYoHk;OD;om; aq;½Hka½SUu vrf;uav;rSm vrf;avQmufMuzkdY oabmwlMuav\/

olwkdYrSm pdwfawGa&m? acgif;awGa&m? wpfudk,fvHk;a&m anmif;nmvSNyD jzpfav\/

wevFmaeY eHeuf 8-em&DwGif ppfaq;a&; pwifcJYonf/ ppfaq;&ef ac:,lxm;olrsm;rSm ...

1/ wdkifMum;cJYol OD;pdk;rdk;armif

2/ OD;jrarmiftm; cGJpdwfpOfu twl½SdcJYaom OD;jrarmif\nDjzpfol OD;vSaz

3/ OD;jrarmiftm; cGJpdwfpOfu yg0ifcJYaom txufwef;olemjyK aemfatrD

4/ olemjyKq&mr a':vSvSapmESifY



]]tck OD;pdk;rdk;armif wdkifxm;wJYudpöESifYywfoufvdkY ajymp&m½SdwmrSeforQ uRefawmfwkdYudk yGifYyGifY

vif;vif;om ajymjyyg/ pmxJrSm wdkifxm;wmawmY uRefawmfwdkY odNyD;ygNyD/ 'gayr,fY bmawGrsm;

jznfhpGufp&m ½SdygovJ/ OD;pdk;rdk;armif 'DrSmajymwJYpum;u tjyifra&mufap&ygbl;/ uRefawmfwdkYu

udk,fYvufptvkyfawGxm;NyD; &yfa0;u vm&wmqdkawmY 'DaeYNyD;&if 'DaeYjyefMurSmygyJ/ uJ? yGifYyGifY

vif;vif;om ajymayawmY}}

a'gufwmvGef;wifu touf? tvkyftudkif ponfwkdYudk pwifar;um vufESdyfpufpma&;

av;udk ½kdufapav\/ acgif;pD;tjzpf pm½Gufay:rSm ]]wdkifMum;oludk ppfaq;ar;jref;jcif;}}[k ½kdufap

cJYonf/ OD;pdk;rdk;armifu tjzpftysufudk ajymjycJYonf/ ajymqdkcsufrsm;u ola&;om;wdkifMum;cJYaom

wdkifMum;pmudk jyefzwfjyaeovdkyifjzpfum q&mrsm;odNyD; taMumif;t&mudkyJ jzpfay\/ ppfaq;

ar;jref;rnfh ar;cGef;rsm;udk tzGJUu pDpOfNyD;jzpfav\/ q&mrsm;u wpfvSnfhpD ar;cJYMuonf/

OD;pdk;rdk;armif ajzMum;yHkrsm;u ra&&m/ vlemOD;jrarmif\rSwfwrf;xJu tcsuftvufrsm;ESifY

rwdkufqdkif/ aq;½HkodkU jzpfjzpfcsif;a&mufcJYonf qdkcJYonf/ rcGJpdwfcif tajctaerSm aumif;rGefonf[k

qdkcJYonf/ olr½SdonfhtcsdefrSm jzpfysufcJYaomtjzpftysufjzpfí ol bmrQa&a&&m&m rajymEdkif/

aocsma&&mrSKqdkí cGJpdwfpOfu qm*sifu tultjzpfcGJum qm*sifr[kwfolu OD;aqmifcGJpdwf

cJYonfudk aocsmpGm ajymjyaecJYjcif;jzpf\/ ra&r&majymjyaeaom tjzpfwpfckvHk;xJrS xdkwpfuGuf

onfom ta&&m? taocsmqHk;jzpfum olajymwmvnf; rSefaecJYonf/ a'gufwmpdefazu ...

]]pdwfraumif;p&mygyJ/ OD;pdk;rdk;armiftaeeJY udk,fu EdkifiHjcm;rSm½Sdwkef; 'DrSm tazu cGJpdwf

ukocHcJY&NyD; qHk;oGm;cJYw,fqdkawmY ajzvdkYawmY odyfrvG,fbl;aygYav}}

]][kwfygw,f/ ½kd;½kd;zsm;emNyD; aoqHk;w,fqdk&ifawmif uRefawmf ajzomygw,f}}

]]cGJpdwfpOfrSm OD;pdk;rdk;armifu ajrvwfrSm r½SdbJ 'DcGJpdwfrSKrSm b,fq&m0efu OD;aqmifcGJcJYw,f?

b,fq&m0efu tultjzpf cJGpdwfw,fqdkwmawG b,fvdkaMumifY odcJYygovJ}}

xdkar;cGef;rSm tzGJUu pDpOfvmcJYaom ar;cGef;rsm;xJrSm ryg0if/ tajctaet& ar;onfhtar;

tjzpf a'gufwmpdefazu ar;cJYjcif;jzpfav\/ OD;pdk;rdk;armifu vdr®myg;eyfpGm tajzay;cJYay\/

]]'guawmY bmrS rcJ,Of;ygbl;cifAsm/ udk,fYtazudpöawmY udk,fu wdwdususodcsifvdkU

pHkprf;&wmyg/ EdkifiHjcm;rSmqdk&if aygYavsmYwJYq&m0efawG w&m;pGJqdkcH&wm? avsmfaMu;ay;&wmawG

trsm;BuD;yg/ 'DrSmom vlemawGbufu A[kokwenf;ao;awmY cHaeMu&wmyg}}

a'gufwmpdefaz cPrQ pOf;pm;aecJYNyD; ...

]]zcifjzpfwJY OD;jrarmif uG,fvGefwJYowif;udk od&wJYtcsdefrSm OD;pdk;rdk;armifu EdkifiHjcm;rSmyJ

½Sdr,fxifygw,f}}



]][kwfygw,f}}

]]tJ'Dvdk Mum;ododcsif;yJ 'Dudpöudk pHkprf;cJYwmygvm;}}

]]r[kwfygbl;/ tJ'Dwkef;uawmY 0rf;enf;wmyJ ½Sdygw,f/ 'Djyefa&mufNyD;rS taMumif;pHkudk

Mum;&awmY ,lusHK;r&jzpf&wmyg}}

q&mrsm;rSm acgif;wndwfndwfjzifY em;axmifaecJYMuonf/ a'gufwmpdefazu xdktar;tajz

rsm;jzifY wpfpHkwpf&mudk odvdkufNyD;[ef½Sdav\/ pDpOfxm;NyD; tar;rsm;udk qufvufar;Muonf/

ppfaq;ar;jref;jcif; NyD;qHk;oGm;aomtcg ...

]]OD;pdk;rdk;armiftaeeJY oD;oefYajymcsifwmrsm; ½Sdygao;vm;}}

ar;cJYvQif pdk;rdk;armifu r½SdawmYaMumif; ajymav\/

olxGufqdkcJYorQudk a'gufwmvGef;wifu pmpDay;cJYum aX;vGifOD;u vufEdSyfpuf½kduf,lxm;

cJYonf/ tppfaq;cHcsufrsm;udk pdk;rdk;armiftm; jyefzwfapcJYav\/ auseyfaMumif; 0efcHrS rdrd

oabmESifY xGufqdkcsufrsm;jzpfygaMumif; pmwef;wpfck xyf½kdufESdyfvsuf pdk;rdk;armif vufrSwfxdk;&

av\/ vufrSwfatmufrSm trnfESifY vuf½SdoabFmay:u &mxl;udk a&;avonf/

]]tm;vHk; ppfaq;NyD;wJYtcgus&if uRefawmfwdkY jyefNyD;awGUzkdYvdk&ifvnf; vdkygvdrfYr,f/ vdk&if

uRefawmfwdkY taMumif;Mum;ygr,f/ tckawmY 'gavmufygyJ}}

pdk;rdk;armif auseyfpGm ...

]]q&mwkdYudk 'ku©ay;ovdk jzpf&wm pdwfraumif;ygbl;Asm/ uRefawmfwdkifwJYoabm r[kwf

ygbl;/ uRefawmfYvkyf&yf[m azazYqE´vdkY ,HkMunfwJYtwGuf ulnDajz½Sif;ay;zkdYom tultnDawmif;wJY

oabmyg}}

q&mrsm;u acgif;ndwfMuvsuf ]][kwfuJY? uRefawmfwdkYvnf; em;vnfpmemygw,f}}[k ajymcJY

Muav\/

pdk;rdk;armifu ESKwfqufxGufcGmoGm;cJYav\/ wdkifMum;oludk ppfaq;NyD;cJYawmY oufaorsm;udk

p&awmYrSm jzpfonf/

OD;vSazudk yxrqHk; ac:,lcJYonf/

toufajcmufq,fausmf ydefydefyg;yg;? vl½kd;vlat;BuD; toGif½Sdonf/ trSKxrf;? t&mxrf;

udpöawGESifY a0;a0;aevdk[ef/ ½kd;om;aom olUrsufESmay:rSm ½GHUaMumufvm;? ½GHaMumufvm; t&dyfwpfck



xif[yfaecJYonf/ xdkifcHkrSm xdkifaeyHku rSwfyHkwif"mwfyHkt½kdufcHaeonfhES,f awmifYawmifYrwfrwf

jzpfum aygifay:rSm vufESpfzufudk jzefYum;vsufwifxm;cJYonf/ aX;vGifOD;u oufaotrSwf(1)udk

ppfaq;ar;jref;csuf[k pmp½kdufcJYonf/

]]oufomovdkomaeyg OD;/ uRefawmfwdkYu tjzpfrSefay:aygufzkdY ulnD&atmifvmMuwJYol

awGyg/ uRefawmfwdkY ar;cGef;enf;enf;ar;ygr,f/ tJ'g OD;u ajzay;zkdYygyJ}}

a'gufwmvGef;wifu rdwfqufpum; xHk;pHtwdkif; ajymjycJYonf/

]]OD;u qHk;oGm;wJY vlemOD;jrarmifeJY b,fvdkawmfpyfygovJ}}

a'gufwmpdefazu ar;cGef;rsm;udk pwifcJYavonf/ OD;vSaztm; ar;jref;rnfhtar;rsm;

rSmvnf; pDpOfvmcJYNyD;jzpfonf/ OD;jrarmif\a&m*gjzpfysufyHk? cGJpdwfukojcif;ESifYywfoufí rcGJpdwfrD

q&m0efrsm;u ½Sif;jyjcif; ½Sdr½Sd/ vlem½SifbufrS oabmwlcGifYjyKcsuf &,lcJYjcif; ½Sdr½SdwkdYudk ay:vGif

apaom tar;rsm;jzpfav\/ OD;vSaz ajzMum;yHku vl½kd;MuD;yDyD tajzu vdk&if;ra&mufbJ

a0YvnfvnfawmY ½Sdaewwfav\/

]]cGJpdwfwJYtcsdefrSm teD;uyf½SdaecJYwJY OD;taeeJY cGJpdwfukorSKudk auseyfrSK½SdcJYygovm;}}

]]'gayr,fY uRefawmfYwlawmfarmifuawmY uRefawmfYudk olUtazudpöeJYywfoufNyD; tawmfYudk

pdwfuGufcJYwmqdkawmY uRefawmfYrvnf; tjypf½Sdovm; rajymwwfawmYygbl;Asm}}

aX;vGifOD;u bmudk pwif½kduf&rSef; rodawmYacs/ a'gufwm vGef;wifu ar;cGef;udk xyfrH

jyifqifar;ay;cJYonf/

]]OD;jrarmif aq;½HkwufNyD; cGJpdwfukocJYpOfu ajrvwfaq;½Hku q&m0ef? q&mrawG&JU uko

jyKpkrSKeJYywfoufNyD;awmY bmrsm;ajymp&m½Sdygao;vJ/ auseyfrSK ½Sdr½Sd yGifYyGifYvif;vif;yJ ajymjyyg OD;}}

ukefoG,fv,fvkyf vl½kd;BuD;jzpfaom OD;vSazu ½kd;om;pGm NyKH;vsuf ...

]]rauseyfp&m r½Sdygbl;/ *½kpdkufwmxufawmifrS [dkbufawmifvGefw,fvdkY usKyfawmY xifrd

wmygyJ}}[k ajymjycJYav\/

a'gufwmÓPfausmfvGifu aX;vGifOD;okdY ...

]]olUtajztwdkif; ½kdufaemf nDav;/ *½kpdkufwmxufawmif [dkbufvGefw,f qdkwmyg

ygatmif}}[k vli,fyDyD ajymav\/

usefq&m0efBuD;ESpfOD;rSm NyKH;rdMu&onf/ aemufqHk;ar;cGef;odkY a&mufvmcJYonf/



]]OD;jrarmifudk cGJpdwfpOfu q&m0efb,fESpfa,muf yg0ifNyD; b,folu b,fvdkwm0ef,lNyD;

cGJpdwfMuw,fqdkwm OD; od½Sdygovm;}}

]]rodbl;As}}

oufaotrSwf(1)udk ppfaq;NyD;pD;NyD jzpfav\/

aq;½Hkbufu oufaorsm;udk ppfaq;&onfurl xHk;pHtwkdif; ysif;&dNiD;aiGUp&maumif;rnfay/

oHk;OD;om ppfar;&rnfrdkY awmfayao;onf/ a'gufwmpdefazESifY a'gufwmvGef;wifwdkY\ tawGUtBuKH

t&rl rdom;pkpdwf"mwf[kyif ac:&rvm;/ 0efxrf;tcsif;csif; az;rpGm ajzqdkMujrJjzpfav\/

ppfar;onfh tawGUtBuKH&vmaomtcgrl rnfrQ az;rajzqdkonfjzpfygap/ trSefw&m;ay:aygufatmif

ppfar;EdkifvmcJYonfom jzpfav\/

txufwef;olemjyKq&mrBuD; aemfatrD 0ifvmcJYonf/ q&mrsm;udk olrESifY vufwGJvkyfudkifcJY

zl;olrsm;yrm w&if;wESD; ESKwfqufonf/

]]q&mwdkY uRefrudk ar;yg/ bmrS tm;remygeJY/ ajzcsifvGef;vdkYyg/ uRefrudk rwdkifayr,fY

uRefrvnf; cGJwJYtxJ ygwmyJ}}

q&mrBuD;xHrS Mum;&aom onfpum;ESifYyif b,folUbufu ajzawmYrnf[k cefYrSef;rdNyD;

jzpf&av\/ ar;cGef;rsm; ar;cJYvQif tar;rqHk;cif tajzay;NyD;jzpfav\/ oufaorsm;twGuf pDpOf

vmaom tar;rsm;u xdkpOfu tajctaeudk ay:vGifaprnfh ar;cGef;rsm;omjzpfonf/ wpfMudrfwGif ...

]]rcGJpdwfrD vlemOD;jrarmif&JUtajctae b,fvdk½SdygovJ}}

]]enf;enf;rSudk raumif;ygbl;/ B.P vnf;usw,f/ Fever vnf; ½Sdw,f/ vluvnf; jzLzyf

jzLa&mfeJY/ Adkufuvnf; wif;ajymifvdkYygyJ}}

]]pdk;&drfp&mtajctae ½Sdovm;}}

]]½SdwmaygY½Sif/ rSwfrSwf&& uRefrawmif rrudk ajymrdygao;w,f/ uRefrwdkY aMuGvkvk

xef;oD;udk wufeif;rdwJY usD;tkyfjzpfoGm;OD;r,faemfvdkY}}

olrpum;udk q&mrsm; &,fNyKH;vdkufrdMuonf/

]]OD;jrarmif&JUtdrfom;rsm;taeeJY aq;½Hk&JUukocsuftay: pdwfauseyfrSK½SdcJY&JUvm;/ jyóem

wpfpHkwpf&mrsm; jzpfcJYao;vm;}}



]]auseyfMuygw,f/ bmjyóemrSvnf; r½Sdygbl;/ q&mav;qdk&if ESpfn? oHk;n ay;½SifYem;

uudk rcGmygbl;/ OD;jrarmifudk,fwdkifuudk tm;emwJYtaMumif; ajymcJYygao;w,f}}

aemufqHk;tar;udk ar;av\/

]]q&mrBuD;taeeJY vlemOD;jrarmifudk qm*sifa':cifOD;EG,fom OD;aqmifcGJpdwfcJY&if raoqHk;Edkif

bl;vdkY xifygovm;}}

]]uRefruawmY 'Day;½SifYudk jrifuwnf;u r[efbl;qdkwm odaeygw,f/ cGJcGJ? rcGJcGJ xl;r,f

rxifygbl;}}

ajzMum;csufrsm;udk jyefzwf? twnfjyKapNyD; a':aemfatrDudk vufrSwfa&;xdk;apvdkufav\/

oufaotrSwf(3)jzpfaom olemjyK a':vSvSapmudk ppfaq;ar;jref;vSnfh/ a'gufwmpdefazrSm

reufurS a'gufwmcifOD;EG,fESifY vSvSapmwdkY plyguyfav;ESifY aq;½Hk0if;xJ 0ifvmwm awGUvdkuf

&onf/ vSvSapmrSm a'gufwmcifOD;EG,f aq;cef;wGif ulnDay;aeol[k odvdkuf&um b0ifrus

jzpfoGm;cJYrdav\/ yxrqHk;aeUu twlawGUvdkufayr,fY olrrSwfrdvdkufay/ vSvSapm ppfaq;cHcsuf

rsm;url b0ifrusp&m r½Sdyg/ olru tar;rsm;udk w½kdwao ajzcJYonf/ tajzrsm;rSm tydktvdkr½Sd/

vSvSapmtvSnfhNyD;oGm;aomtcg olwkdY jyefwdkifyifjzpfMuav\/

tjcm;wpfzuf ½Hk;cef;us,f\ ½Hk;tkyfMuD;ae&mrSm ½Hk;xdkifae&½Smaom a'gufwmOD;atmifjrif

xHokdY a'gufwmpdefazu oGm;íawGUqHkcJYonf/

]]q&m? uRefawmfwdkY oufaoxyfac:csifygw,f/ cGJwJYtcsdef? cGJcef;xJr½Sdvnf; &ygw,f/ tck

oufaoawGu twdkifcH&wJYq&m0efESpfa,mufeJY tvkyfoabmcsif;qufEG,fNyD; odyf&if;ESD;aeMuw,f/

ajym&&ifawmY wdkifwJYolbufu rausreyfjzpfvmEdkifw,fav/ tJ'gqdk&if uRefawmfwdkY aemufxyf

wpfacguf jyefvm&udef;jzpfaer,f}}

]]q&mwdkYvnf; tcsdef&r,fqdk&if aq;½HkrSm½SdwJYol tm;vHk;udk ppfvkduf&ifaumif;r,f

xifygw,f/ uRefawmfygaygY/ a'gufwm,OfrsKd;uawmY tJ'DtcsdefrSm aq;cGifYeJYaeaewm/ olUudka&m

q&mwdkY ppfar;csifygao;vm;}}

]]q&m0efoufaoawmY xyfrvdkcsifawmYbl; q&m/ q&m0efcsif; az;rw,fvdkY xifp&m

jzpfr,f/ q&mudkawmY ppfar;wJYoabmr[kwfbJ oufaoawG&JU ajzMum;csuftay:rSm T.M.O

wpfa,muftaeeJY twnfjyKay;zkdYyJ uRefawmfwdkY ar;ygr,f/ emY(pf)awGudkyJ oufao xyfwdk;vdkuf

wmaygY/ wpfntdyf½Hk½SdawmYwmyJ/ ta&;BuD;wmu vlpHk&JUxGufcsufeJY olwkdYvufrSwfawG ygoGm;&if

ydkaocsmwmaygYAsm/ aemufwpfacguf rvm&zkdY}}



odkYESifY oufaorsm; xyfac:cJYavonf/

cGifYoGm;aeolrsm;rSty zsm;emukoaqmifrS emY(pf)a':cifNrKdifESifY pwwf(zf)emY(pf)a':usifwD

wkdYudk xyfrHac:,lcJYavonf/

xdkoufaotopfrsm;rS xl;jcm;rSKav;awG awGU&av\/

]]vlemOD;jrarmiftm; qm*sifa':cifOD;EG,fom OD;aqmifcGJpdwfcJY&if raoqHk;Edkif[k xifyg

ovm;}}[laom tar;udk emY(pf)a':cifNrKdifu ]]uRefr rajymwwfygbl;½SifY}}[k ajzum txufwef;

olemjyK a':jrifYMunfu ]]ay;½SifY&JUtajctaeay:rSm wnfygr,f}}[k ajzav\/

OPD emY(pf)rusifwDu ]]qm*sifu ydkuRrf;usifNyD; tavYtusifY½SdwmyJ/ qm*sifudk,fwdkif

cGJ&ifawmY 'DvdkjzpfcsifrSjzpfrSm xifygw,f}}

olrtajzudk vdkufí ...

]]qm*sif bmaMumifY udk,fwdkifrcGJwmvdkY q&mr xifygovJ}}[k qufar;aomtcg ...

]]q&mOD;oufaZmfEdkifu qm*s&DydkifcsifwmqdkawmY rrEG,fu x&defeif&atmif olUudkyJ

OD;pm;ay; cGJcGifYay;aewmav}}[k rusifwDu ajzcJYygav\/

q&mrsm; pOf;pm;aomrsufESmESifY ½SdMuav\/

olrxGufqdkcsufrsm;wGif twnfjyKvufrSwfxdk;aepOf ...

]]q&mru OPD u qdkawmY oDa&wmxJawmY r0if&bl;aygY/ OPD qdkawmY 0gY('f)xJrSm

xufawmY oufomrSmyJ}}

]]b,foufomrvJ q&m/ atmfya&;½Sif;½Sd&if 0gY('f)xJuolawGyg oDa&wm0ifMuawmY

uRefru 0gY('f)xJrSm 0if&ygw,f/ pae? we*FaEGrSmvnf; 0gY('f)xJu aq;xdk;aq;wdkuftvkyfawG

vmvkyfay;&ao;w,f/ qm*spfu,f0gY('f)u tvkyftrsm;qHk;yJ/ atmfya&;½Sif;uvnf; wpfywf

½Spf&ufavmuf ½SdaeawmYwmav t[if;[if;}}

q&mrsm;vnf; NyKH;vdkufMuonf/

]][kwfw,f/ atmfya&;½Sif;uawmY awmfawmfvkyfxm;wmyJ/ 'gxuf OPD rSm A.S

wpfa,mufxm;ao;vm;/ a'gufwm,OfrsKd; xifw,f/ uRefawmfwdkYeJY rqHkzl;ao;bl;}}

]]r[kwfygbl;½Sif/ a'gufwmrl,mwifyg}}



q&moHk;OD;u NyKdifwl ]]aMomf}}[k qdkvdkufrdMuav\/

a':usifwDudk ppfaq;NyD;awmY aeYvnfq,fYwpfem&D av;q,fYig;rdepf ½SdaecJYNyD jzpfav\/

]]q&mwdkY em;MuygOD;/ aeYvnfpmpm;NyD;rS jyefpMuawmYaygY}}

q&mOD;atmifjrifu tcef;xJ 0ifvmcJYNyD; q&mrsm;udk ajymcJYonf/ q&mrsm;rSmvnf;

anmif;nmaecJYNyD/ wHcg;udkvnf; ydwf&jyefqdkawmY yefumav rjzpfpavmufESifY rGef;usyfí

ydwfaeonf/ ar;cGef;ar;? oufaou ajz/ tar;ESifY tajzrsm;udk pmpDay;/ vufESdyfpuf½kdufwmudk

apmifYNyD; pdwf½Snff½Snfxm;ae&í vlwifru pdwfyganmif;omaeNyDjzpfav\/ a'gufwmpdefazurl

oHk;OD;om usefawmYonfrkdY qufwdkufar;csifonf/ odkYaomf ESpfOD;rSm wdkifMum;cH&olrsm;jzpfaecJYí

aocsmtm½Hkpl;pdkuf ar;zkdYvdkrSmjzpfav\/ tzGJUOuú| a'gufwmpdefazu em;zkdY? pm;zkdY oabmwlvdkuf

avonf/

cifOD;EG,f tdrfrjyefawmY/ tdrfjyef&if aeylusJusJudk jzwf&rnf/ onfaeUrSm vGifwD;acgif?

uEÅm&udk jzwf&onfhtvm; yifyef;rdvdrfYrnf/ aq;½Hku olrtcef;xJrSmyif em;jzpf\/ wdk;wdk;

vmydkYaom xrif;csKdifYudkyJ tenf;tusOf;pm;jzpfonf/ ppfaq;onfhtzGJU acwåem;aewm odcJYonf/

ppfaq;rSKudk jrefjrefNyD;apcsifonf/ aq;ausmif;om;oufwrf;wpfavQmuf ESKwfajzpmar;yGJajzcJY&pOf

vdkyif EG,f pdwfvSKyf½Sm;aerdcJYonf/ ausmif;pmar;yGJNyD;awmY b0xJu pmar;yGJawGaygYav/ xdkifcHk

aemufrSDwGif rDSvsuf rsufvHk;rsm;rSdwfxm;? udk,favQmYajzaerdav\/

EG,fYtawG;tjrifxJrSm ajrvwfaq;½Hk? cGJpdwfukovlemaqmif? cGJpdwfcef;/ aeYpOfaeYwdkif;

&ufawGrsm;pGm EG,f vSKyf½Sm;oGm;vmcJYonfhae&mrsm; EG,ftawG;xJrSm avQmufoGm;Munfhaerdonf/

wpfcgwkef;uawmY cGJpdwfq&m0efBuD; OD;[efwif\ vSKyf½Sm;oGm;vmae&dyf ½SdcJYvdrfhrnf/ tckawmY

cifOD;EG,f/ aemufus&ifaum ...

]]rrEG,f}}

EG,f jzwfueJ rsufvHk;zGifYum udk,fudk rwfxdkifvdkufrdav\/ oufaZmfEdkifudk awGU&onf/

olvnf; pdwfapmarmaeonfhtoGif/ wpfreufvHk; q&mOD;,OfrsKd;ESifYtwl cGJpdwfukoaqmifxJrSm ½Sdae

cJYonf/ EG,fu rsufcHk;rsm;jr§ifhí ar;rdvQif ...

]]ppfaq;a&; jyefpawmYr,fwJY rrEG,f/ a':rl,mu uvif;epfu jyefra&mufao;vdkU

rrEG,fudk t&ifac:cdkif;vdkufygw,f}}[k ajymum tm;ay;ESpfodrfYpGm NyKH;cJYav\/ EG,f rcsdNyKH;jzifY

wHkUjyef&if; tusÐ? vHkcsnfudk twefoyf&yfonf/ oufaZmfEdkifu olrvSKyf½Sm;rIrsm;udk rsufESmvTJxm;

ayr,fY tcef;0rSm apmifYjrJapmifYaecJYonf/ olr xGufvmaomtcg cef;qD;udk odrf;z,fay;cJYonf/

EG,fu acgif;iHkYí xGufvdkuf&if; ...



]]jrefjrefNyD;awmYvnf; aumif;wmygyJ}}

]]uRefawmfvnf; NyD;apcsifvSNyD/ 'DudpöawG tm;vHk;NyD;apcsifvSNyD/ 'DudpöawG tm;vHk;NyD;oGm;&if

awmYav uRefawmf ...}}

EG,fu ajcvSrf;awG a&mufoGm;NyDrdkY rqHk;ao;aom olUpum;udk ...

]]bmvJ[if}}[k jyefar;&av\/

oufaZmfEdkifu NyKH;vsuf ...

]]bmrSr[kwfygbl; rrEG,f? Good Luck}}[k vSrf;qkawmif;ay;cJYay\/

olr 0ifvmyHku ppfaq;ar;jref;cH&awmYrnfholwpfa,mufESifYrwlbJ pme,fZif;rsm;ESifY awGUqHk

yGJodkY wufa&mufawGUqHk½Sif;vif;rnfh ynm½SifwpfOD;ESifYom wlaecJYav\/ olrrsufESmu at;aq;

MunfvifaecJYum olrajcvSrf;rsm;u 0HYpm;vSavonf/ yef;&ifYa&mifcH tjzLpufrSKefrSKefav;rsm;ygaom

&ifapYtusÐvuf½SnfESifY yef;&ifYa&mifcHwGif aq;a&;tjzL yef;cufEG,frsm;ygaom aq;a&;ygwdwfudk

0wfqifxm;onf/ tusÐvnfyif; rus,fyg/ ausmh½Sif;vnfwdkiftvSu tusÐvnfyif;us,fp&mrvdkbJ

ay:vGifaecJYonf/ ,Ofaus;½kd;½Sif;aom tqiftjyifESifY qHyifudk taemufbufrSm cyfavsmYavsmY

xHk;zGJUxm;cJYonf/ tvdk? ESif;qDyef;nKda&mifav;udkyif qHxHk;rSm yefxm;vdkY/ ESKwfcrf;udk xdkESif;qDzl;

a&mifav;ESifY qifwl qdk;aq;wifxm;chJonf/ auomwGifomr[kwf? ESKwfcrf;rSmyg yef;yefvsufyg[k

olr qdkvdkavovm;/ q&m0efb0udk wpfcgwpf&H arYazsmufvsuf yef;csDa&;qGJavY½Sdaom a'gufwm

vGef;wif\ tawG;ay/ ÓPfausmfvGifuawmY olrudk pawGUawGUcsif; ay;rdaomrSwfcsufudkyif ay;rd

jyefonf/ awmfawmfvSwJYtrsKd;orD;/ olru q&mrsm;odkY NyKH;ESKwfqufum nifompGm 0ifxdkifcJYav\/

tprSmawmY xHk;pHtwkdif; ESKwfqufpum;rsm; ajymMuonf/

a'gufwmpdefazu ...

]]a':cifOD;EG,f ajrvwfrSm MumygNyDvm;}}

]]ig;ESpfausmfygNyD q&m}}

a'gufwmvGef;wifu ...

]]PRIMARY F.R.C.S twGuf vla½G;yGJ vmawmYr,f Mum;w,f/ a':cifOD;EG,f i,fao;wmyJ/

rajzbl;vm;/ tcGifYta&; odyfaumif;w,f}}

]]y½kdifrm&Dudk 'DrSmvmppfawmY [dkrSmoGm;ajz? ratmif&if jyefvm&wJY'ku© r½SdawmYbl;aygh/

odyftqifajywmygyJ/ uRefr pdwf0ifpm;ygw,f/ avmavmq,f pmrusuf&ao;wmwpfckygyJ}}



cifOD;EG,f NyKH;vsufajzonf/

a'gufwmÓPfausmfvGifurl ajrvwfwGifyif ig;ESpfausmfcJYNyDqdkawmY olr&JUtouft½G,f

i,fi,fESifY trsKd;orD; b,fwkef;ursm; bGJUvGefwufvdkufygvdrfh/ pOf;pm;Munfhaerdav\/

a'gufwmpdefazu tvkyfpzkdY jyifav\/

]]uRefawmfwdkYu a':cifOD;EG,fudk ppfaq;vdkY pdwfxJrSm b,fvdkrS r½SdygeJY/ wm0eft& vkyfMu

&wmawGyg/ b0wl vkyfazmfudkifzuftcsif;csif;awGygyJ/ wpfcsdefrSm a':cifOD;EG,fuvnf; uRefawmf

wkdYudk ppfar;&wJYtvSnfh BuKHcsifBuKHEdkifao;wmygyJ}}

olr £a`E´&pGm NyKH;vsuf ...

]]rBuKHEdkifbl; xifygw,f/ uRefrtwGufuawmY &ygw,fq&m/ wm0ef½SdwJYtwdkif;om

aqmif½Gufyg}}

]]uJ? ar;cGef;av;awG pvdkufMupdkYvm;}}

pma&;av;u acgif;pD;pmwef;udk pwif½kdufav\/

]]xHk;pHtwdkif; a'gufwmY bdkiftdka'wmav;eJY pvdkuf&atmif}}

a':cifOD;EG,fu ajymjyum pma&;av;u vdkuf½kdufav\/

]]wdkifMum;cH&ol a'gufwmcifOD;EG,ftm; ppfaq;ar;jref;jcif;}}

trnf - a':cifOD;EG,f

touf - 35-ESpf

&mxl; - vufaxmufq&m0ef (cGJpdwftxl;uk)

vkyfouf - 10-ESpf

ajrvwfaq;½kH a&muf½Sdwm0efxrf;aqmifaom

umv - 5-ESpf? 6-v

a'gufwm pdefazu pí ar;av\/

]]wdkifwJYtaMumif;t&m a'gufwmvnf; odNyD;om;rkdY uRefawmfwdkY yGifYyGifYvif;vif;yJ ar;MupdkY/

a'gufwm OD;jrarmifauY(pf)rSm bmjzpfvdkY qm*siftjzpf r0ifvdkufwmvJ}}



]]aumif;ygw,f/ aX;vGifOD; tJ'Dtwdkif; ½kdufuGm/ a'gufwm jyefajymay;ygOD;}}

aX;vGifOD;u a':cifOD;EG,f ajymonfudk ½kduf,lav\/

]]Chart xJrSmawmY uRefawmfwdkY awGUygw,f/ 'gayr,fY OD;jrarmifaoqHk;&wJYtaMumif;&if;udk

ajymygOD;}}

]]OD;jrarmifu uRefrwdkYqDukda&mufawmY tpmtdrfaygufNyD;vdkY 4-&uf½SdaeygNyD/ Septicaemia

aMumifY Renal Failure 0ifNyD; aoqHk;&wm jzpfygw,f/ wu,fawmY Renal Failure wif

ruygbl;/ Heart Failure yg 0ifvmcJYygw,f/ Septicaemia &JU tusKd;qufawGygyJ}}

ajymNyD;onfESifY cifOD;EG,fu ...

]]uRefr ½kdufvdkYvG,fatmif jyefajymygr,f/ OD;jrarmifrSm aq;½HkodkY 4-&uf aemufusNyD;

a&muf½Sdvmoljzpfygonf/ aq;½Hka&mufpOfrSm ydk;qdyf0ifaecJYNyD; cGJpdwfukoNyD; 3-&ufajrmufwGif ydk;qdyf

ysHUESHUjcif;\tusdK;quftjzpf ausmufuyfcsKdU,Gif;ysufpD;cJYaomaMumifY aoqHk;&jcif;jzpfygonf}}

a'gufwmpdefazrSm a':cifOD;EG,fudk oabmusaerdav\/ rdef;uav;rSm acsmarmoavmuf

xufjrufavonf/

]]OD;jrarmifrSm cGJpdwfukojcif;aMumifY aoqHk;&jcif; jzpfygovm;}}

]]r[kwfyg/ cGJpdwfNyD; oHk;&ufajrmufwGifrS rcGJpdwfcifu 0ifcJYNyD;aom ydk;qdyfa&m*g\

aemufqufwGJa0'emaMumifY aoqHk;&jcif; jzpfygonf}}

oufaorsm; ajymMum;orSKudk qdkvdk&if;rysufatmif vufESdyfpuf½kdufzkdY pmpDay;&aom

a'gufwmvGef;wifrSmvnf; tvkyfoufom&m&aeí cifOD;EG,fudk NyKH;aerdav\/

]]q&mOD;oufaZmfEdkiftaeeJY cGJpdwfrSKtawmfrsm;rsm; jyKvkyfcJYwm awGU½Sd&ygw,f/ cGJpdwfrSKrsm;

jyKvkyfjcif;eJYywfoufvdkY a'gufwmu vufaxmufq&m0efrsm;udk b,fvdkwm0efcGJa0ay;cJYygovJ}}

onftar;udk a'gufwmpdefazu owdjzifY ar;&jcif;jzpfav\/ onftar;u wdkifMum;pm

xJu ]tm;ay;tm;ajr§muf}udpöudk ay:vGifapvdrfYrnf/ olru pm½kdufvdkY&atmif wpfcgwnf; tajzay;

cJYonf/ tenf;i,frQyif wHkUqdkif;jcif;r½Sd/

]]ta&;ay:cGJpdwfrIrsm;udk 24-em&D wm0efuswJY A.S udk tcGifYay;cGJpdwfapcJYygw,f/ tu,fí

*sLwDq&m0efrS tultnDawmif;cHygu uRefrudk,fwdkif odkYr[kwf cGJpdwfukoaqmif½Sd A.S rS wm0ef

½SdwJY qm*sifeJY T.M.O udk taMumif;Mum;apcJYygw,f/ qm*sifeJY T.M.O &JU cGifYjyKcsuft&om cGJpdwf

rSKrsm;udk jyKvkyfapcJYjcif; jzpfygw,f}}



]],ck wdkifpmeJYywfoufvdkY a'gufwmrSm wm0ef½Sdygovm;}}

]]r½Sdyg/ aq;½Hkvkyfief; oabmobm0udk aumif;pGm oabmraygufwJYtavsmuf txiftjrif

rSm;,Gif;jcif;om jzpfygw,f}}

]]a'gufwmtaeeJY bmrsm;ajymp&m½Sdygao;vJ}}

]]r½Sdyg}}

pma&;av;u xdk]r½Sdyg}txd ½kdufNyD;oGm;aomtcg pm½Gufrsm;udk twnfjyK vufrSwfa&;xdk;zkdY

a'gufwmcifOD;EG,fodkY vSrf;ay;cJYav\/

q&mrsm; pdwfoufom& aygYyg;oGm;ovdk oufawmifYoufomjzifY xdkifvdkufMuav\/ tvkyf

oabmr[kwfaom pum;rsm;udk ajymjzpfMuav\/

]]uRefawmfawmY 'Day;½SifYu NrKdUay:rSmaeNyD; 'DavmufaemufusrS a&mufvmwm tHYMoae

rdw,f/ aq;½Hkrvmcif b,fq&m0efrS rjycJYzl;bl;wJYvm;}}

a':cifOD;EG,f NidrfoGm;cJYav\/ pm½Gufrsm;ay: vufrSwfxdk;NyD;rS acgif;armYum ar;vdkufol

a'gufwmÓPfausmfvGifudk Munfhav\/ NyKH;vsuf ...

]]rjycJYbl; xifygw,f/ uRefrvnf; aocsmrrSwfrdawmYygbl;}}[k ajzav\/ a':cifOD;EG,f

aemufqHk;ESKwfqufovdk q&mtm;vHk;udk Munfhvsuf ...

]]uRefr oGm;EdkifygNyDvm;}}

a'gufwmvGef;wifu NyKH;vsufjzifY ...

]]wpfckawmY odcsifygao;w,f/ uRefawmf odcsifwmoufoufygav/ tck a'gufwmYrSm

jzpfcJYwm ae&mjyóemav;ygyJ/ a,bk,stm;jzifY OD;aqmifwJYqm*sifu vlem&JUnmbuf? tul

q&m0efu vlem&JUb,fbufrSmaeNyD; cGJpdwfMuwmrSm ae&mjyóemav;jzpfoGm;wmyJAs/ uRefawmfwdkY

uawmY odMuwmayghAsm/ qm*sifwpfa,mufvHk; cGJpdwfwJYtzGJUxJygaerSmawmY ol b,fae&maeae

olUMoZmyJqdkwm tjyifvluawmY 'gawG b,fodrvJ/ uRefawmfar;csifwmu tckvdk jyóemawG

jzpfvmawmY ae&ma½G;rSm;cJYw,fvdkU a'gufwm aemifwr&rdcJYbl;vm;}}

a':cifOD;EG,fodkU ar;cJYav\/

]]nDtpfudkawGvdkoabmeJY ar;wmygaemf/ ajzcsifrSvnf; ajzyg/ rSwfwrf;0ifr,fYtar;vnf;

r[kwfygbl;}}



onfwpfMudrfwGif a':cifOD;EG,f csufcsif;tajzray;cJY/ ESKwfcrf;twGif;om;av;udk rodrom

udkufvdkY cPpOf;pm;NyD;rS acgif;armfvsuf ...

]]ae&ma½G;rSm;w,fvdkU ckxdvnf; rxifao;ygbl; q&m/ qm*sifae&mrSm 0ifcJYwJY

OD;oufaZmfEdkifu pdwfcs&wJY A.S wpfa,mufyg}}

q&mrsm;u acgif;ndwfvdkufMupOf olru pum;qufcJYonf/

]]uRefrrSm;wm ½Sdw,fqdk&ifawmY tJ'DtrSm;u touf½SifzkdY &mcdkifESKef;awmfawmfav;enf;yg;wJY

olwpfa,mufudk cGJpdwfukozkdY qHk;jzwfvdkufrdwJYtrSm;ygyJ/ 'Dvdk uRefr tqHk;tjzwfay;cJYwJYtwGuf

uRefrtygt0if twlcGJpdwfcJYwJYvuftdwfu tp? tyfcsnfu tp vlwpfa,mufpm tBuD;pm;cGJpdwfrSK

wpfcktwGuf oHk;cJY&wJY 0efaqmifrIawG? p&dwfpuawGtm;vHk; qHk;½SKH;cJY&w,f/ tusKd;&v'fuawmY

wdkifpmwpfapmifygyJ/ ajzp&mawmY ½Sdygw,fav/ 'Dvdk cGJpdwfukocJYwJYtwGuf OD;jrarmifu aemufxyf

ESpf&ufavmuf avmuBuD;xJrSm qufaeEkdifoGm;cJYwm jzpfEdkifygw,f/ 0efaqmifrSKawGudk xnfhNyD;

rpOf;pm;bJ uRefrwpfa,mufwnf;twGufqdk&ifawmY vlUtoufESpf&ufeJY wdkifpmwpfapmifqdk&if uRefr

wdkifpmudkyJ a½G;vdkufygr,f/ wdkifygap}}

olwkdY olrukd tHYtm;oifYpGm ai;MunfhaerdMuonf/

olru odrfarGUEl;nHhpGm NyKH;vsuf ...

]]vufESdyfpuf½kduf&vG,fatmif pmpDay;&ygOD;rvm; q&m}}[k tomt,m ½Tef;jyufvdkuf

avonf/

a':cifOD;EG,fudk ppfar;NyD;aomtcg OD;oufaZmfEdkifudk qufí ac:avonf/ ½Hk;cef;pMuøwGif

olwkdYESpfOD; qHkrdMu\/ a':cifOD;EG,fu ESpfodrfYtm;ay;NyKH;jzifY ...

]]*Gwfvyf(cf) oufaZmfEdkif}}

wdk;wdk; qkawmif;ay;av\/

]]vm xdkifygq&m}}

OD;oufaZmfEdkifudk a'gufwmÓPfausmfvGifu vSrf;BuKdvdkufum xdkifcHkudk 0ifxdkifEdkifzkdY qGJay;

cJYav\/ olESifY OD;oufaZmfEdkifwdkUrSm touft½G,fcsif; uGmvS&if ESpfESpf? oHk;ESpf jzpfrnf/ rarQmf

vifYaom wdkifpmwpfapmifaMumifY ppfaq;ar;jref;cH&aom b0wlq&m0efESpfOD;udk a'gufwm

ÓPfausmfvGifu pmemaerdonf/ a'gufwmpdefazuvnf; tuJcwfaeonf/ OD;oufaZmfEdkifrSm 'DaeU



aq;½HkbufrS ppfar;cHcJY&olrsm;wGif wpfOD;wnf;aom trsKd;om;jzpfum t"duwdkifMum;cH&olvnf;

jzpf\/ vl½G,frSm t&yfjrifYjrifY? udk,fae[efxGm;xGm;wGif qHyifudk aemufbufrSm wdkwdkn§yfxm;

cJYonf/ vnfuwHk;½SyfvufwdktjzLESifY ydk;wGJeufjym? tjzLuGufudk &nfrGefpGm 0wfqifxm;cJYonf/

olUrsufvHk;tMunfhu pl;½Sawmufyaomfvnf; ½kd;om;[efawmY½Sdav\/ a'gufwmvGef;wifurl

wpfrsKd; pOf;pm;aerdonf/ a'gufwmcifOD;EG,fu OD;oufaZmfEdkifudkvnf; olr\ ,cif A.S rsm;

uJYodkUyif avYusifYoifMum;ay;cJYonf qdkoGm;cJYonf/ olUtjrifawmY olwkdYESpfa,mufrSm q&mwynfh

toGifr[kwfbJ oli,fcsif;rsm;toGifom jrifaerdav\/ yGifYwl? ½Gufwl/

]]oufomovdkom vGwfvGwfvyfvyf aeygq&m/ pD;u&ufaomufcsif&ifvnf; aomufyg/

jznf;jznf; pum;ajymMuwmaygY}}

]]uRefawmf raomufwwfygbl;q&m}}

a'gufwmÓPfausmfvGifuvGJí usefq&mBuD;ESpfOD;u pD;u&ufrD;n§dMuav\/

]]acwfrDwJYvli,fawGuawmY raomufMuawmYbl;ayghAsm/ acwfrrDwJYtbdk;BuD;awGuawmY

aomuf&OD;r,f}}

a'gufwmvGef;wifu &,farmqdkav\/ OD;pdefazu tvkyfpum;ponf/

]]at;Asm/ q&muawmY em;vnfrSK½SdNyD;om; xifygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; wm0eft&

ar;jref;&wmyg}}

]]&ygw,f q&m/ q&mwdkY 0wå&m;½Sdovdkom aqmif½Gufyg}}

]]xHk;pHtwdkif; q&mYbkdiftdk*&yfzDav;}}

vufESdyfpufu ]wdkifMum;cH&ol a'gufwmoufaZmfEdkiftm; ppfaq;ar;jref;csuf} acgif;pnf;

p½kdufum toifYapmifYaeay\/

trnf - oufaZmfEdkif

touf - 31-ESpf

&mxl; - vufaxmufq&m0ef

vkyfouf - 4-ESpf

ajrvwfaq;½Hk a&muf½Sdwm0efxrf;aqmifaom

umv - 1-ESpf? 6-v



]]q&mu OD;jrarmifudk OD;aqmifcGJpdwfcJYwJYq&m0efqdkawmY tJ'Dnu tjzpftysufudk ajymjy

ygOD;}}

tjzpftysuf twdkcsKyfudk oufaZmfEdkifu ajymjycJYay\/ q&mrsm; tjzpftysufudk tMudrfMudrf

Mum;&NyD; jzpfaomfvnf; wdkifMum;cHol\udk,fwdkifxGufcsufrSm ta&;BuD;ayí olwkdY pl;pdkufpGm Mum;em

rdMuonf/ vufESdyfpufu vdkuf½kdufaerSef;odaomtcg oufaZmfEdkif pum;udk jznf;jznf;csif; ajymoGm;

cJYav\/

]]tJ'Dnu uRefawmYf*sLwDjzpfygw,f/ vlemOD;jrarmif a&mufvmawmY uRefawmf vufcH,lNyD;

ppfaq;ygw,f/ P.U Perforation jzpfNyD; vmwmaemufuswJYtwGuf vlemu Toxic jzpfaecJY

ygw,f/ ta&;ay:vkdtyfwJYukorSKay;NyD;wJYtcg qm*sifYqDudk uRefawmf oGm;taMumif;Mum;cJYygw,f/

qm*sifu vdkufvmMunfhygw,f/ uRefawmfwdkY cGJpdwfzkdY qHk;jzwfNyD; vlemOD;jrarmif&JUnD OD;vSazudk

tajctae½Sif;jyygw,f/ ½Sif;jyNyD;wJYtcg cGJpdwfzkdYoabmwlwJYtwGuf oabmwlaMumif;udk uRefawmfeJY

qm*sifa½SUrSm OD;vSazu vlem½Siftjzpf vufrSwfxdk;cJYygw,f/ cGJpdwfwJYtcg uRefawmfu OD;aqmifcGJ

cJYNyD; rrEG,f(a':cifOD;EG,f)u Assistant tjzpf ulcJYygw,f/ cGJpdwfpOfu tcuftcJr½SdcJYyg/ P.U

Perforation udk Suturing And Omentoplasty vkyfcJYygw,f/ ay;½SifYuawmY cGJpdwfNyD; oHk;&uf

ajrmufaeYrSm qHk;oGm;cJYygw,f/ qHk;wmuawmY Septicaemia With Renal Failure eJYyg}}

]]q&m vlem½Sifudk ½Sif;jywJYtcg a&m*g&JUoabmobm0udkyJ ½Sif;jywmvm;/ vlemtajctae

udka&m ajymjyygao;vm;}}

a'gufwmvGef;wifu ar;cJYav\/

a'gufwmoufaZmfEdkifu pOf;pm;aecJYí a'gufwmpdefazu ar;cGef;udk jyef½Sif;vif;ajymjy

cJYonf/

]]OD;jrarmifu tpmtdrfaygufaew,f/ rjzpfrae jyefcsKyfzkdYvdkw,f/ tJ'Dvdk ½Sif;ovm;/ vlem

tajctaeudka&m ½Sif;jyao;vm;vdkY ar;wmyg}}

]]ESpfzufpvHk;u ½Sif;jycJYygw,f/ vlemtajctaeu pdk;&drfp&m½Sdw,f/ 'gayr,fY rcGJpdwfcJY&if

vlemrkcsaoqHk;r,f/ cGJpdwfcJY&ifawmY ½SifzkdY&mESKef;enf;ayr,fY arQmfvifYEdkifw,fqdkwm ½Sif;jycJYygw,f}}

]]'DtcsdefrSm vlemu owd½Sdaeygovm;/ olUoabmxm;a&m b,fvdk½SdygovJ}}

a'gufwmÓPfausmfvGif&JUtar;u a'gufwmoufaZmfEdkifudk xdcdkufoGm;ap[ef½Sdavonf/

]]oluawmY rcGJcsifbl;Asm/ aq;½Hkaq;cef;vnf; aMumuf½SmwJY tbdk;BuD;wpfa,mufygyJ}}[k

½kd;om;pGmajymav\/

a'gufwmpdefazu ...



]]vlemcswf(xf)ay:rSm vlem½Sifudk,fwdkif cGJpdwfzkdY oabmwlvufrSwfxdk;xm;wmvnf;

uRefawmfwdkY awGUygw,f/ vlBuD;qdkawmY cGJpdwfzkdYudpöawG aMumufrSmayghav}}

pdwfraumif;jzpfoGm;aomvl½G,fodkU ESpfodrfYcJYav\/ xdkpum;rsm;rSmawmY rSwfwrf;wifp&m

rvkdaom pum;rsm;omjzpfwm od½SdpGm aX;vGifOD;u pufwifr½kdufcJYawmYay/

a'gufwmvGef;wifu qufvufíar;cJYav\/

]]qm*sif a'gufwmcifOD;EG,fudk,fwdkif rcGJcJYwJYtwGuf vlemaoqHk;&jcif;½Sdr,fqdkwJY xifjrif

,lqcsufrsKd;½Sdr,fqdk&if q&m b,fvkdajz½Sif;vdkygovJ}}

]]vlemu cGJpdwfukocJYwJYtwGuf aoqHk;&jcif; r[kwfygbl;/ cGJpdwfukojcif;eJYrqdkifwJY a&m*g

jzpfpOfwpfckaMumifYom aoqHk;&wm jzpfygw,f}}

a'gufwmpdefazu owdxm;í ar;cGef;rsm;udk pav\/ ,ckar;cGef;rsm;rSm wdkifMum;pmudk

tajcwnfaomtar;rsm; jzpfavonf/

]]q&mu Surgery bGJUvGefwufzkdYtwGuf Training ,laew,fqdkwm rSefygovm;}}

]]rSefygw,f}}

]]b,fvkd x&defeif,lcJYygovJ}}

]]uRefawmf qm*sif&JUnTefMum;rSKatmufrSmyJ vlemrsm;xHu cGifYjyKcsuf&,lNyD;rS cGJpdwfrSKrsm;udk

jyKvkyfcJYygw,f/ ta&;ay:cGJpdwfrSKwdkif;udk T.M.O eJY qm*sifudk taMumif;Mum; cGifYjyKcsuf&,lNyD;

jyKvkyfcJYygw,f/ cGJpdwf&ufrSm cGJpdwfr,fYvlempm&if;udk qm*sifu pdppftwnfjyKNyD; T.M.O eJY

cGJpdwfcef;wm0efcHudk BuKdwifydkYNyD;rS vkyfcJYygw,f}}

]]q&mYoabmeJYq&m vlemawGudk wifNyD; tprf;oyfcHawGtjzpf cJGcJYwmrsKd; ½SdcJYygovm;}}

]]r½Sdyg}}

a'gufwmvGef;wifu aocsmatmif ar;cGef;wpfckudk xyfar;av\/

]]q&mYtaeeJY qm*sifyg0ifcGJpdwfzkdY rvdktyfbl; ,lqcJY&if bmaMumifY qm*sifa':cifOD;EG,fudk

udk,fwdkifoGm;ac:cJYwmygvJ}}

a'gufwmoufaZmfEdkifu wHkUqdkif;jcif;r½SdbJ tajzay;cJYav\/

]]qm*sifudk uRefawmfoGm;ac:cJYwmu ay;½SifYudk cGJpdwfzkdY oifY? roifY rsufjrifqHk;jzwfay;zkdY

tultnDawmif;cJYwmom jzpfygw,f}}



a'gufwmpdefazu aemufqHk;ar;cGef;udk ar;cJYonf/

]]OD;jrarmif aoqHk;&wJYudpörSm q&mYrSm wm0ef½Sdygovm;}}

]]uRefawmfwdkY OD;jrarmifudk taumif;qHk;jzpfatmif BuKd;pm;ukoay;cJYNyD;wJYtwGuf OD;jrarmif

aoqHk;rSKeJYywfoufvdkU uRefawmYfrSma&m qm*sifrSmyg wm0efr½Sdyg}}

]]q&m oD;jcm; bmrsm;ajymcsifygao;ovJ}}

]]vkyfief;wm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;aqmifvsuf½Sdygw,fqdkwmyJ ajymcsifygw,f}}

xGufqdkcsufrsm;udk oufaZmfEdkifudk jyefzwfapcJYonf/

q&mrsm; 0efaygYyg;oGm;Mu[ef pum;&,f&,farmarmajymjzpfMuonf/ t"duwdkifMum;cH&ol

ESpfOD;udk ppfar;NyD;pD;oGm;cJYNyDjzpfí olwkdY pdwfvufaygYyg;aeMuav\/

a'gufwmoufaZmfEdkifu twnfjyK vufrSwfa&;xdk;ay;aepOf a'gufwmÓPfausmfvGifu ol

odvdkaeonfudk ar;rdjyefav\/

]]OD;jrarmifu 'DNrKdUay:rSmaewm/ ta&;ay:jzpfvmwJYudpöudk b,fq&m0efeJYrS rjycJYwm

tHYMop&myJAsm}}

a'gufwmoufaZmfEdkif cPNidrfoufoGm;vsuf ]][kwfygw,fq&m}}[kom qdkav\/

ÓPfausmfvGif rwifrustawG;jzifY usef&pf&av\/

]]uJ? &ygNyD/ q&m em;ygawmYAsm}}

a'gufwmoufaZmfEdkifu q&mrsm;udk ESKwfqufvsuf xGufoGm;cJYav\/ rGef&nfwJYvl½G,fyJ/

a'gufwmpdefazu awG;aerd\/ ar;cGef;tcsKdUrSm wdkifpmudk tajcwnfíar;&aomaMumifY pdwftcefY

roifYp&mawG yg\/

]]tprf;oyfcHrsm;tjzpf vlemudk cGJpdwfcJYovm;}}[laom tar;rsKd;udk vl½G,fu pdwfqwfjcif;

r½Sd/ toHrmjcif; r½Sd/ at;aq;wnfNidrfpGm ajzoGm;cJYav\/ yef;csDq&m a'gufwmvGef;wifurl

]]uRefawmYfrSma&m? qm*sifrSmyg wm0efr½Sdyg}}[k ajymoGm;onfudk owdxm;rdvsuf a'gufwm

ÓPfausmfvGifuawmY wEHkYEHkYawG;aerdqJ jzpfav\/

wdkifMum;cH&olESpfOD;udk ppfar;NyD;cJYNyD/ pifppf twdkifMum;cH&oludk aemufqHk;wGifrS ppfaq;

jrJay/ oufaorsm;\xGufqdkcsuftay: rlwnfum vdktyfovdk ajymif;vJppfaq;ar;jrefEdkif&efay/



a'gufwmrl,mwifu ppfaq;rnfhtcsdefwGif r½SdcJY/ wdkifMum;cH&olrsm;udk t&ifac:,l ppfaq;vdkuf

&onf/ oufaorsm;\xGufqdkcsuf? wdkifMum;cH&olESpfOD;\ ajzMum;csufrsm;jzifYyif tjzpfrSefrSm yHkay:

vmcJYNyD jzpfavonf/ aemufqHk;oufaojzpfaom a':rl,mwifudk ppfaq;p&myif rvkdawmYacs/

odkUaomf pm&if;wif pm½kdufNyD;jzpfí ac:,lvdkuf&awmYonf/

a'gufwmrl,mwif tcef;xJodkU 0ifvmcJYonf/ olru ½TifyspGm q&mrsm;odkY ESKwfqufonf/

aemufuscJYonfhtwGuf tm;emNyKH;ayvm;[k a'gufwmpdefazu awG;aerdav\/ olru aoG;aESm

ouJYodkU jzLvufaeaom tom;ta&½Sdav\/ rsufESmt&nfyg;um tjc,ftojzifY yef;aoG;acsmrGwf

aecJYonf/ rsuf&pfi,faom rsuf0ef;udk aq;ulum ESKwfcrf;yg;av;rSm vdar®mfa&mifqdk;aq; wifxm;

cJYonf/ qHyifu ycHk;ay:rSm tvdyfvdyftacGacG½Sdavonf/ wefzdk;BuD;rnfjzpfaom Zmem;owf

bavmuf(pf)tusÐESifY vdar®mfa&mifcs,f&DyGifYygaom uDrdkEdkvHkcsnfudk 0wfqifxm;cJYav\/ acwfrDrD

vSyvsuf oGufvufolvnf; jzpfav\/

]]rl,m uvif;epf cPav;oGm;vdkufwm jyefxGufvdkUr&wmeJY aemufusoGm;ygw,f/ q&m

wkdYudk tm;emvdkufwm}}

q&mwkdYtm;vHk;odkYNcKHvdkY olr ESKwfqufawmif;yefcJYonf/ aygYyg;aompum;rsm;jzifY q&m

rsm;u pwifcJYavonf/

]]a'gufwmu *sDyDaumif;w,f xifygw,f}}

]]odyfawmYrqdk;ygbl; q&m/ ajrvwf&JU ay:jyLav;½Sif; 0rf;omY'favmufawmY rl,m NcKHrd

ygw,f}}

]][m? 'gqdk&if rqdk;wm b,f[kwfrvJAsm/ wpfNrKdUvHk;&JUvlOD;a& oHk;yHkwpfyHkavmuf&xm;w,f

qdk&if aumif;w,f ac:rSmaygY}}

rSwfcsufay;cJYaom a'gufwmÓPfausmfvGifodkU a':rl,mu NyKH;vJYpGm ...

]]q&muvnf; ajrvwf0ef;usif e,fu ydkNyD;us,fwm/ rl,mu NrKdUay:wif emrnf&wmyg/

rl,mYxufydkNyD; ESpfoufMumwJY T.M.O eJY qm*sif&JUuvif;epfawGudk b,frDygYrvJ}}

olru toHpl;pl;av;jzifY pum;ajymwm jrefvSonf/ aX;vGifOD; acgif;ukyf&if; vSrf;MunfhaecJY

av\/ a'gufwmpdefazu tvkyfpcJYavonf/

]]ar;p&mvnf; odyfrsm;rsm;r½SdawmYygbl; a'gufwm}}

a'gufwmrl,mwifu rsufcHk;av; csDyifYvdkufav\/



]]aMomf ... olwkdYu ajymjyoGm;MuNyDvm;/ q&mwdkYu oufaoawGawmif xyfac:ppf&ao;

w,faemf/ OPD u emY(pf)awmif ygao;w,fqdkawmY auY(pf)u awmfawmfrsm; ½SKyfaxG;vdkYvm;}}

]]r[kwfygbl;/ tvkyfoabm wdusrQwatmif xyfac:ppfaq;wmyg}}

]]aumif;ygw,fq&m/ rl,mvnf; ajz&rSm pdwfraumif;ygbl;/ 'gayr,fY ar;p&m½Sdwmom

ar;yg/ rl,m BuKd;pm;ajzygYr,f}}

a'gufwmvGef;wifu udk,fa&;&mZ0iftusOf; par;cJYpOf vufESdyfpufu wcsufcsuf pvSKyf½Sm;

cJYav\/

]]oufaoudk ppfaq;ar;jref;csuf}}

trnf - a':rl,mwif

touf - 33-ESpf

&mxl; - vufaxmufq&m0ef

vkyfouf - 1-ESpf? 9-v

ajrvwfaq;½Hk a&muf½Sdwm0efxrf;aqmifaom

umv - 1-ESpf? 9-v

]]rcGJpdwfrD ay;½SifYOD;jrarmif&JUtajctaeu b,fvdk½SdygovJ a'gufwm}}

]]rl,mrodygbl;/ rl,mu tJ'DaeUu cGJpdwfaewJYtcsdefrSmrS oDa&wmxJ a&mufoGm;cJYwmyg}}

a'gufwmpdefaz rsufcHk;rsm; jr§ifYvdkufrdav\/

]]a'gufwm arYaq;wm0ef ,lay;&ygovm;}}

]]r[kwfygbl;/ tJ'DaeYu rl,maeraumif;vdkY udkoufaZmfEdkifeJY‘*sLwDcsif;vJxm;Muygw,f}}

]]tifrm*sifpD½Sd&if ½SdwJYtzGJUawG oDa&wmxJ vm&wJYxHk;pHuawmY e,fawmfawmfrsm;rsm;rSm

½Sdygw,f/ a'gufwmudkvnf; taMumif;Mum;vdkufvdkY a&mufvmcJYw,f xifygw,f}}

a'gufwmpdefazu olUbmom em;vnf,lvdkufwm ar;cGef;qufcJYav\/

]]a&mufwJYtcg oDa&wmxJrSm awGU&wJY OD;jrarmif&JUtajctaeudkyJ ajymjyyg}}



a':rl,mwifu zwfMunfhcJYonf/ ESpfae&m? oHk;ae&mcefU jyifqifap\/ NyD;rS twnf

jyKaMumif; pmaMumif;atmufrSm rl,mwif[k vSypGm vufrSwfxdk;avonf/

nckepfem&DwGif OD;atmifjrif\um;ESifYtwl ajrvwfaq;½HkrS a':rl,mrSty usefq&m0ef

rsm;u ppfaq;a&;tzGJU wnf;cdkaom oHCmaqmifodkU a&mufvmcJYMuonf/

]]a[m? q&mwdkY vlpHkwufpHkygvm;}}

q&mrsm;rSm naeu ajrvwfNrKdUxJrSm vnfywfcJYMuonf/ bk&m;rsm;zl;Mu\/ OD;atmifjrif\

vufpGJ usef;rma&;rSL;av;wpfOD;u vdkufydkUay;cJYay\/ naepmudk aemfatrDtrSL;jyKaom q&mrrsm;u

vmjyifqifauR;Muonf/ q&mrrsm; jyefoGm;awmY xdkxrif;pm; pm;yGJus,frSmyif ppfaq;csufrsm;udk

jyefvSyfoHk;oyfum tpD&ifcHpmwpfapmif oHk;OD;om; 0dkif;pOf;pm;í a&;aeMujcif;jzpfav\/ tMurf;a&;

NyD;NyD/ tacsmuawmY &efukefa&mufrS a&;MuawmYrnf/

q&mOD;atmifjrif OD;aqmif0ifvmawmY olwkdYu pm;yGJay:u pm½Gufpmwrf;rsm;udk xm;cJYMuum

qufwD½Sd&modkU vmxdkifMuav\/

]]tm;vHk;awmY rpHkbl; q&m/ a':rl,muawmY uvif;epfu rjyefao;vdkU ygrvmcJYbl;}}

a':cifOD;EG,fESifY oufaZmfEdkifuvnf; NyKH;í ESKwfqufMuav\/ a':cifOD;EG,fu ½SyftusÐ

vufwdk zm;zm;yGyG? yef;a&mifazsmYrSm a&mifpHkpif;a&;a&;ESifY ucsif½kd;&mxbD? c&rf;ESifYteuf uefYvefY

pif;udk 0wfqifxm;cJYonf/ qHyif½Snfrsm;udk aemufbufrSm qHn§yfjzifY odrf;n§yfxm;cJYum ½kd;½kd;av;

vGwfvyfaygYyg;pGm vSaejyefav\/ q&mrsm;url vSyaom a':cifOD;EG,fESifY &nfrGefaom

OD;oufaZmfEdkif\ tZÑwåtvSudkyg jrifcGifY&cJYonfrkdY olwkdYESpfOD;udk cifrifaerdMuav\/

]]q&mwdkUeJY rdwfqufay;&zkdY q&mwpfa,muf ygvmygao;w,f/ a'gufwm,OfrsKd;yg}}

vlopfjzpfaom a'gufwm,OfrsKd;udk q&mrsm;u vSrf;MunfhaeMuqJ OD;atmifjrifu rdwfquf

ay;cJYonf/

]]aemufwpfcgawmY uRefawmYftvSnfh xifw,f [J[J ...}}

olUpum;udk q&mrsm; &,farmrdMuavonf/

]]auY(pf)jzpfwJYtcsdefwkef;u uRefawmfu cGifYeJYyg/ uRefawmfom ½Sd&ifawmY 'DauY(pf)udk

uRefawmfeJY udknD 0ifjzpfr,fxifygw,f/ uRefawmfwkdUESpfa,mufuawmY vdktyfvdkY cGJulwm? rvdk

tyfvdkY cGJrulwmawG r[kwfygbl;/ ESpfa,mufwGJvkyf&wm aysmfwmeJY vkyfjzpfaewmyg/ tJ'Dvdk



qdk&ifvnf; ESpfa,mufpvHk; A.S ½kd;½kd;csnf;yJrkdY jyóem r½SdEdkifawmYbl;/ jyóem½SmvdkU r&awmYbl;

aygYAsm}}

a'gufwmvGef;wifu vufumjyvsuf ajymcJYonf/

]]'gvnf; r[kwfao;bl; OD;,OfrsKd;&JU/ uRefawmfwdkYaq;avmurSm rSwfom;&r,fYpum;

wpfcku tvkyfwpfckvkyfwJYtcg bmrSrjzpf&ifawmY bmrSrjzpfvdkYyJ/ wpfckckjzpf&ifawmY wpfckck

jzpfvdkYyJ qdkwmav}}

q&m0efrsm;tm;vHk; MumjrifYpGm &,farmrdMu&av\/

]]wu,fawmY uHygyJAsm/ tJ'DaeUu cGJpdwfcH&wJYvlemae&m? cGJpdwfcJYwJYq&m0efawG twGufyg

uHraumif;vdkY jzpf&wmygyJ/ wpfcgwpfav arQmfvifYcsuf vHk;0r½Sdbl;vdkY xifxm;wJYvlemvnf;

q&m0efawG tHYMo,l&atmif aumif;csifvnf; aumif;cJYwwfwmygyJ/ tckauY(pf)rSmawmY OD;jrarmifu

tajctaeraumif;wJYtjyif uHuvnf; r½Sd½SmawmY qHk;&w,f/ cGJwJYq&m0efawGu olqHk;NyD; 8-v

avmuftMumrSm uHraumif;awmY tppfaq;cHMu&w,f/ toufBuD;cJYav uHtaMumif;udk ydkpOf;pm;

rdavyJAs}}

a'gufwmpdefazu ajymcJYonf/

]]uRefrvnf; tJ'DuHav;udk xnfhpOf;pm;NyD; tajctaeqdk;wJYvlemudk cGJpdwfzkdY qHk;jzwfrdcJY

wmyg/ uRefrwdkYpGrf;oavmuf BuKd;pm;MunfhcJYvdkU olU&JUuHav;uvnf; axmufulvdkufr,fqdk&if qdkwJY

arQmfvifYcsufeJYyg/ cGJpdwfq&m0efrdkY cGJpum;ajymvSw,fvdkY xifp&mjzpfrvm; rodygbl;}}

cifOD;EG,fu ajymcJYonf/ q&m0efcsif;awGUvQif ajymp&mpum; rukefcef;Edkifatmif ½Sdae

cJYonf/ &efukefrS vlu &efukefowif;ajymum e,fu q&m0efu e,fowif;udk ajymcJYav\/

n 9-em&DwGif vlpkcGJjzpfMuonf/

]]q&mwdkY reuf 4-em&DxGufr,fqdkawmY bmrsm;vdktyfwm ½Sdygao;vJ}}

]]r½SdawmYygbl;Asm/ tm;vHk; wpfcgwnf; ESKwfqufvdkufygw,f/ reufudkawmY uRefawmfwkdY

tzGJU jyefygNyD}}

a'gufwmpdefazu a':cifOD;EG,fESifY oufaZmfEdkifteD;odkU avQmufcJYvsuf olwkdYu tusKd;

taMumif; rar;onfhwdkif ...

]]pdwfat;at;omxm;Muyg/ q&meJY q&mrwdkY udk,fYtvkyfudkyJ udk,fvkyfMuyg/ tvkyftay:

rSmawmY pdwfysufwmrsKd; rjzpfMuygeJYvdkY q&mrSmcsifygw,f}}

]]aus;Zl;wifygw,f q&m}}



cifOD;EG,fESifY oufaZmfEdkifwdkYu wHkUjyefcJYMuav\/

a'gufwmvGef;wifESifY OD;,OfrsKd;rSm pum;rjywfwwfao;/ olwkdYajymqdkaeonfh taMumif;

t&mrSm wpfrsKd;/

]]uRefawmfawmY T.M.O OD;atmifjrifudk oabmusw,fAsm/ udk,fYrSm ausmaxmufaemufcHu

tvkyfvkyfp&mrvdkatmif jynfhpHkaewJYolAsm/ 'Davmuf OD;aESmuf½SKyf? tvkyfrsm;wJYaq;½Hkvkyfief;udk

oHa,mZOfBuD;BuD;xm;NyD; olvSKyf½Sm;aecJYwm tHYp&myJ}}

OD;,OfrsKd;u toH0g ryGifYwyGifYjzifY w[J[J&,fonf/

]]q&muvnf; ajymif;jyefajymaejyefNyD/ aq;½Hkvkyfief;rS r[kwfbl;Asm/ 0goemygvdkY

ausmif;q&myJvkyfvkyf? t&m½SdyJvkyfvkyf? pma&;av;yJvkyfvkyf oufjynfhyifpiftxd ½kd;½kd;om;om;

vSKyf½Sm;csif&ifawmY ausmaxmufaemufcHawmifYrS jzpfrSmaem/ r[kwf&if Acute Income Deficiency

Syndrome qdkwJY AIDS jzpfvmEdkifw,f}}

]]at;As [kwfw,f}}

olwkdYESpfOD; cyftkyftkyf&,farmaeMuonf/

oufaZmfEdkifESifY w&if;wESD;½SdoGm;NyDjzpfaom a'gufwmÓPfausmfvGifurl oufaZmfEdkifudk

oD;oefUESKwfqufvsuf ...

]]q&mwdkYESpfa,mufu rajymayr,fY ajymwJYoluajymvdkU OD;jrarmifudk t&ifqHk;awGUwJY

q&m0efudk odNyD;ygNyDAsm}}

oufaZmfEdkif rsufESmxm;&cufpGm ...

]]q&mb,fu odoGm;wmvJ}}[k ar;cJY&avonf/

]]oludk,fwdkif ajymcJYwmygAsm/ 'gayr,fY olUrSmvnf; wm0ef½Sdw,fqdkwm olUtawG;xJrSm

vHk;0ay:yHkr&bl;}}

oufaZmfEdkif bmrSra0zefbJ NyKH;aecJYav\/

]]uJ q&mwdkU uRefawmfwdkY jyefygOD;r,f/ aemufvnf; ajrvwfudk tyef;ajzav; vmvnfMu

ygOD;}}

]]'DvdkawmY rvmygeJYaygY [kwfvm; q&m}}

a'gufwmpdefazu &,farmum qdkav\/



]]oGm;NyDAsm? *GwfEdkuf}}

]]*GwfEdkuf}}

ajrvwfq&m0eftzGJU jyefoGm;aomtcg pm½Gufpmwrf;awG odrf;qnf;um q&mwdkYvnf;

tdyf&m0ifav\/

aEGnv,fwGif EG,f tdyfr&EdkifbJ ½SdcJYonf/ aEGvjynfhnrkdY aiGvuawmY omEdkifvGef;vSay\/

va&mifu rSefjywif;udk xGif;azmufum tcef;wGif;odkY usa&mufat;jraecJYonf/ ppfaq;ar;jref;jcif;

rcH&ao;rD raeYunESifY ppfaq;cHNyD;onfh onfnrSm bmrS rxl;jcm;ygvm;/ tdyfr&Edkifjcif;u

twlwlay/ udkol& &efukefjyefrnfhnupvdkY EG,f tdyfa&;cufcJYonf/ xdknu oufaZmfEdkiftdrfrSm

udkol&ESifY pum;awG ajymjzpfcJYonf/ EG,fcHpm;&orQawG r&nf½G,fyJ ajymcJY\/ 0rf;enf;

aMuuGJjcif;vm;? pdwfxdcdkufvSKyf½Sm;jcif;vm;rodbJ &ifxJrSm qdkUeifhcJYum EG,f ½kwfw&ufyif jyefvm

cJYrdav\/

tdrfa&mufawmY pnfol/ nDolu EG,fYudk uefawmYzkdY apmifYaecJYMuonf/ xdknrSmawmY

om;awGu tdrfrSm tdyfMuonf/ EG,f olwkdY tdyfNyD;onftxd tdyfraysmfEdkifcJY/ tawG;xJrSm epfarsm

Mum½SnfaerdcJYonf/

eHeufapmapmwGif udkol& tdrfbufodkY ul;vmcJYum om;wkdYudk BuKdav\/ pnfol? nDol&JU

jcm;em;aom p½kdufav;awGudk EG,f ajymjyrSmMum;qJ udkol&u ...

]]EG,f&,f? olpdrf;awG r[kwfygbl;/ om;tzcsif;awGyg/ tpdk;&drfrvGefygeJY/ udk,fvnf; EG,fYudk

rSmp&m½Sdw,f}}

EG,fYudk {nfhcef;rSm xdkifapcJYav\/ ararESifY om;wdkYu rD;zdkxJrSm eHeufapmpmpm;aeMuonf/

]]EG,f? udk,fYudk uwdwpfckay;prf;yg/ aemufudk om;awG udpööyJjzpfjzpf? EG,fYudpööyJjzpfjzpf

udk,fYudk tao;tzGJvdkYvnf; taMumif;rMum;bJ raeygeJY}}

udkol&\ ylyefaomuudk EG,f em;vnfEdkifcJYonf/ ol EG,fYowif;udk ajymjyNyD; jyefoGm;EdkifcJY

ayr,fY pnfol? nDolUjyóemudk od&awmY EG,fwdkYom;trdESifY eD;uyfpGm aecJYjcif;jzifY olUtm;ay;

ESpfodrfYrSKudk jycJYav\/

]]om;awGtwGuf EG,f uwday;ygw,f/ EG,fYudpööudkawmY EG,fYbmomyJ ajz½Sif;yg&ap/

aroEÅm&JU cifyGef;wpfa,mufqDu tultnDudk EG,f tjrJarQmfvifYvufcHaevkdYawmY rjzpfao;bl;

xifw,f udkol&}}



EG,fYpum;aMumifY udkol& rsufESmysufoGm;cJYonf/ udkol&udk rsm;pGmxdcdkufaprnf odayr,fY

EG,f½Sif;jywfpGm ajym½kHrSwpfyg; tjcm; a½G;p&mvrf;r½SdcJY/

]]udk,fav EG,fYtwGuf pdwfylNyD; vmcJYrdwm/ 'Da&mufawmY pnfolUtjzpfudkyg xyfMum;cJY

&w,f/ EG,fwdkYom;trdawGtwGuf udk,f pdwfrat;EdkifatmifyJ/ udk,f rdwfaqGaumif;wpfa,mufvdk

qufNyD; apmifYa½SmufcGifYawmY&aecsifygao;w,f/ 'DtwGuf jyóem½Sdr,fqdk&ifvnf; udk,f&ifqdkif

ajz½Sif;vdkufygYr,f EG,f}}

udkol&\ pl;½Svif;vufaomtMunfhu jzpfcsifwmudk rjzpfjzpfatmif awmif;qdkwwfaom

i,fusifYudk owd&rdap\/ odkYayr,fY rjzpfEdkifawmYwmbJ/ 'DaomuawG[m udkol&pdkufcJYwJY tyif

awG&JU toD;tyGifYawGyJav/ cl;qGwfcsdefa&mufrSawmY 'DtoD;tyGifYudkyJ cl;qGwfawmYaygY[k tEdkif&ol&JU

avoHESifY EG,f ajymtvSnfhudk a&mufcJYNyDvm;/ EG,fua&m wu,ftEdkif&cJYolrkdYvm;/ EG,f yifYouf

½SKdufrdonf/

]]om;awGtwGufawmY udkol& tjrJvdktyfygw,f/ olwkdYu tazudkvnf; cspfMuw,f}}

]]olwkdY pma&;wwfp t½G,fuwnf;u udk,fYqDudk pma&;cJYMuw,f/ udk,fYudk emMunf;rkef;wD;

raecJYMuwm EG,fYaus;Zl;aygY}}

EG,f emusifpGm NyKH;rdcJYonf/

]]trSeftwdkif; 0efcH&&ifawmY olwkdY odrfi,fpdwfr½Sdatmif udkol& ta0;rSm½Sdayr,fY olwkdYeJY

tquftoG,f½SdNyD; olwkdYudk cspfaew,fqdkwJYtodav;eJY vkHNcKHatmif EG,f BuKd;pm;rdwmyg}}

udkol& NidrfoufwdwfqdwfoGm;cJYonf/ EG,fvnf; pdwfraumif;jzpf&onf/ EG,f pum;

vTJajymif;zkdY BuKd;pm;onf/

]]EG,fvnf; rSmcsifygw,f/ udkol&&JU tdrfaxmifa&;udk wnfNidrfom,m apcsifygw,f/ EG,fY

apwemrSefyg udkol&/ om;wdkYu tefwDaroEÅmeJY &if;ESD;rvdk½Sdae&mu aemuftefwDawGtaMumif;

xyfMum;vm&&ifawmY tHYtm;oifYoGm;MuvdrfYr,f xifw,f/ 'grSr[kwf tm;rsm;usoGm;rvm;yJ}}

a'gufwmatmifol& rsufESmeDjref;oGm;cJYav\/ tenf;i,f½Suftrf;cJYonfudk rzkH;uG,fbJ

½Suf&,f &,farmonf/ xdkodkY &,farmcJYvQif udkol&rSm vl½G,fav;wpfa,mufvdk EkysKdvef;qef;oGm;

wwfjrJay/ pdwfvSKyf½Sm;cHpm;xdcdkufrSKawG wufvG,fusvG,f½Sdaejcif;uyif olUudk qGJaqmifrSK½Sdaeaom

a,musfm;om;wpfOD;toGif ½SdapcJYonfvm; rod/ q&m0ef vlawmfvlaumif;wpfa,muftjzpf xl;cRef

oavmuf vkvifysKdwpfOD;vdk vGwfvyfaygYyg;pGm aecsifol/ udkol&[m tmedoifpGrf;wJY taemuf

EdkifiHjzpf aq;aumif;wpfvufvdkygyJ/ tmedoifxufav xdkaq;&JU tjcm;aom ab;xGuftEÅh&m,fu

BuD;rm;av/

udkol&u ½Suf&dyfa,mif rajyao;pGmjzifY ...



]]udk,fYudkyJ ajymaew,f/ EG,fua&m tdrfaxmifa&;udk rpOf;pm;awmYbl;vm;}}

EG,f pdwftaESmifYt,Suf jzpfoGm;rdum ...

]]udkol& bmjzpfvdkY 'Dtar;udk ar;&wmvJ}}

onfrSmyif EG,f arQmfvifYrxm;aompum;rsm;udk Mum;cJY&jcif;ay/

]]EG,feJYywfowfvm&if EG,fYudk todray;bJ raeEdkifwmvnf; EG,f&JU udk,fYtay: b,fvdk

vTrf;rdk;xm;rSKvnf; rodawmYbl;/ raeYnu ol udk,fYudk zGifYajymcJYw,f EG,f/ EG,fYudk ol cspfae

cJYw,f/ vufxyfzkdY BuKd;pm;r,f/ udk,fpdk;&drfylyefaewJY EG,feJY om;awG&JUb0udk apmifYa½SmufcGifY

&csifw,fqdkwJYtaMumif;}}

EG,fYudk,fxJu aoG;awGu vsifjrefpGm ylaEG;vmcJYonf/ EG,fYyg;jyif? em;½Gufzsm;rsm; aEG;½Sdef

wufvmcJYav\/ qufvufrMum;EdkifpGm wm;jrpfvkdufzkdYvnf; ESKwfcrf;zsm;rsm; vSKyf½Sm;vdkYr&/

EG,fYESKwfcrf;rsm;u tHYMopGm yGifY[vsuf/

]]raeYnu udk,fwdkY enf;enf;rsm;oGm;Muw,f/ olU&ifvnf;yGifY? udk,fY&ifvnf; yGifYoGm;a&m

qdkygawmY/ 'gayr,fY udk,f&dyfrdcJYwm a&mufNyD; odyfrMumcifrSmyJ/ ol EG,fYudk MunfhwJYtMunfhawGu

a,musfm;wpfa,muf ol wu,fcspfjrwfEdk;wJY rdef;rudkrS Munfhr,fY 'l;axmufatmufusKdUwJYtMunfhyJ

EG,f/ olu udk,fYxufav;eufwJYol/ &nfrSef;csufBuD;w,f/ olU&nfrSef;csufxJrSm EG,fvnf;ygw,f/

EG,fwdkYu vkyfazmfudkifzufcsif;yJ/ olU&JU pdwfaeoabmudk EG,f cefYrSef;rdrSmyg}}

EG,f jznf;jznf;csif; wnfNidrfvmEdkifcJYonf/ xl;qef;wJYtjzpfyJaemf/ vGefcJYwJY wpfq,fY

ckepfESpfu EG,fYudk cspfcGifYyefcJYzl;vsuf cspfcGifYvnf;&cJYum pGefUypfvnf;xm;cJYzl;aom a,musfm;

wpfa,mufu onfreufwGif wjcm;wpfa,muftwGuf yefMum;ay;aecJYawmYonfvm;/

odkUr[kwfvQif wnfNidrfat;csrf;aeaom EG,fYb0udk xdcdkufvSKyfcwf½kH olwkdY taESmifYt,Suf

ay;vdkonfvm;/ a,musfm;rsm;rSm tvGefxl;qef;tHYMozG,fouf½Sdrsm;ay/ rdef;rawGudk 0uøøe'Djrpf[k

qdkcJYvQif olwkdYrSm 0uøawmifpOfawmifwef;awGyJaygY/ e'DjrpfuJYodkY aumufauGUaom oabm½SdwJY

rdef;rwJY/ a,musfm;rsm;uawmY awmifpOfawmifwef;awGeJY wlvSonf/ urÇmwnfoa½GU cdkifjrJawmY

rvdkESifY rwfrwfpGifYpGifY jrifYwufvkduf? edrfYqif;oGm;vdkuf? qifajcavQmvdkuf? ajrjyifnDvdkuf? ukef;url

av;jzpfvdkuf? pdwfvSKyf½Sm;wufvG,fusvG,f? tajymif;tvJawG jrefwwfvSonfav/ EG,f wnfNidrfpGm

pum;jyefEdkifvmcJYonf/ rdef;rwpfa,muf&JU rcHr&yfEdkifaom ceJYpum;wpfckyJ jzpfav\/

]]udkol&wkdYrSm EG,fYtaMumif;uvGJvdkU wjcm;ajymp&m r½SdMuawmYbl;vm;/ cifOD;EG,f

taMumif;u t&ufeJYjrnf;aumif;wJY tjrnf;wpfck jzpfaecJYNyDvm;}}

a'gufwmatmifol& wkefvSKyfoGm;cJYonf/



]]EG,f txifrrSm;eJY/ oludk,fYudk ajymckdif;wmr[kwfbl;/ udk,f EG,fYudk pdwfrcsEdkifwmajym&if;?

olvnf; EG,fYtwGuf pdk;&drfcJY&wmawG zGifYajymjzpf&if; udk,fodcJY&wm}}

jzpfcJYorQawGudk cgxkwfvdkufovdkrsKd; EG,f acgif;&rf;cgvdkufrdonf/ odkYayr,fY xdktjzpf

tysufudk EG,f b,fawmYrS cgxkwfí &rSmr[kwfcJYawmYyg/

]]pdwfrcs r½SdygeJY udkol&&,f/ vGefcJYwJY ckepfESpfuawmif EG,fwpfa,mufwnf; arSmifxJrSm

usefcJYr,fqdkwm od&ufeJY ½kH;awmfudk csdef;,lcJYwmu EG,fyg/ udkol&u pDpOfEdkifcJYwmrdkYvm;/ tck

EG,fYb0u tarSmifruscJYawmYygbl;/ t&ifwkef;u rmeeJY tarSmifxJrSm aecJYwm r[kwfayr,fY tck

tvif;udk awGUvm&awmY EG,fYb0rSm rme½SdcJYygNyD/ udkol& em;vnfEdkifrvm;}}

a'gufwmatmifol& pdwfysuf[ef nnf;wGm;av\/

]]wu,fawmY EG,f[m rajymif;vJcJYbl;/ [dkt&ifuvdkyJ pdwfoabmxm;u wif;rmjyif;xef

qJyJ/ EG,f&ifqdkif&wJY tcuftcJ? aomu? 'ku©awGudk udk,fYvdkyJ pdk;&drfaewJYolwpfa,muftaMumif;

ajymjyvdkufrdwm udk,fYtrSm;yJ}}

ajymajymqdkqdk ol xxGufoGm;cJYonf/

]]oGm;awmYr,f}}

cyfqwfqwf ESKwfqufcJYonf/ EG,fwpfa,mufwnf; {nfhcef;rSm usef&pfonf/ EG,fwdkY\

'kwd,tMudrf cGJcGmjcif;wGif udkol& xdcdkufqdkYepfaecJYum EG,fu awGa0pGm ½Sdav\/ yxrtMudrf

cGJcGmjcif;\ qefYusifbufay/ EG,fY&ifrSm wodrfYodrfYvSKdufvSJaomcHpm;rSKawG rnfrQMumatmif a&maESm

cHpm;rdaeonf rod/ nDolUvufuav;wpfzuf yckH;ay:odkY vmwifcJYrSom owd0ifrdav\/

]]arar om;wdkY oGm;awmYr,f/ rMumygbl;Asm/ nDrav;u udkudkvnf; r½SdbJeJY udkudkac:wwf

aew,fqdkvdkY om;u vdkufoGm;NyD; awGUcsifwmyg}}

EG,fYudk tm;emESpfodrfYovdk ajymaeaom nDolU&JU EG,fYyckH;ay:u vufuav;udk jyefvnf

zspfn§§pf qkyfudkif&if; ...

]]tefwDYpum; em;axmifaemf om;/ om;pdwfxJrSm bmyJ½Sd½Sd azazYudk ajymjyyg/ olem;vnf

rSmyg}}[k rSmrdav\/

pnfolvnf; a&mufvmcJYonf/ oefYpifMunfvifaom rsufESmav;wGif 0rf;enf;rSKav;

pGufum ...

]]om;wdkY jyefvm&if arareJYvnf; yk*Hbk&m;zl; oGm;OD;rSmyg}}[k ESKwfqufav\/



pnfolUudkawmY ...

]]om;azazu tvkyfrsm;w,faemf/ om;wkdYtwGuf 'DrSmvdk tcsdefjynfhray;Edkif&ifvnf; tJ'g

om;em;vnf&r,f}}[k rSmMum;rdav\/

oGm;cgeD;wGif ararYudk cgwdkif;uvdk xdkifuefawmYMu&if; 0rf;enf;rsuf&nfpawG bmaMumifY

&pfa0vmcJY&onfvJ/ EG,fonfrQ xdcdkufemusifvG,fcJYNyDvm;/ udkol&u ararudk um;wHcg; zGifYay;

cJYonf/

]]arar a½SUcef;udk vmyg/ pnfoleJY nDolvnf; wufMuawmYuGm}}

EG,fu om;wdkYxH oGm;ESKwfqufcJYonf/ nDolu EG,fYudk ]arar}[k vSrf;ac:cJYonf/ nDol&JU

rsufvkH;MunfMunfav;rSm ylyif&dyfuav;wpfckESifY/

]]arar OD;u ajymw,f/ aemufwpfywfxJrSm olUudk txufu pmar;yGJvmppfr,fwJY/ ol

pmar;yGJ ajz&OD;rSmqdk}}

EG,f tHYMooGm;rd\/ EG,f ppfaq;ar;jref;cH&rnfhudpöudk om;awG odzkdYxm;vdkU ararYudkyif

todray;cJY/ awmfawmfESKwfrvkHwJYvl½G,fyJ/

]]OD;u ajzvdkYr&&if araru qm*sifyJ/ enf;enf;yg;yg; ajymay;vdkY r&bl;vm;}}

pnfolu ...

]]OD;u tjrJpmzwfaewmyJ/ ajzEdkifrSmyg nD&}}

cGJpdwftxl;uk bGJUvGefpmar;yGJESifY a&maxG;ajymaeonf/ pdwfapmaeaom nDtpfudkodkY EG,f

jyKH;vsuf uwday;cJYonf/

]]aumif;NyDav/ ararodwmqdk&if ajymjyay;vdkufygYr,f}}

xdkpOf uGufvyfuav;udk jzwfí oufaZmfEdkif avQmufvmwm awGU&onf/ vufxJwGif

yvwfpwpftdwfyg;wpftdwf qGJvmonf/ EG,f um;a½SUcef;odkY jyefavQmufvmcJYonf/

]]arar um;rl;wwfwm aq;aomufNyD;&JUvm;}}

]]NyD;ygNyDuGJU}}

wpfcgu a,mu©rudk ararac:qJjzpfaom? pdwfcHpm;rSKawG twuftusjrefwwfaom

udkol&u EG,fudk um;xJrS acgif;xkwfvdkY NyKH;peJYpGm vSrf;ajymcJYay\/



]]ol b,folvJqdkwm EG,f udk,fYudk rar;ao;bl;aemf}}

EG,f NyKH;&um ...

]]q&m,pfawmY r[kwfbl; r[kwfvm;}}

]]uJ ... EG,f&,f/ rif;vnf; odom;eJY}}

oufaZmfEdkif teD;odkY a&mufvmNyDrdkY EG,fwdkY pum;&yfxm;vdkufMuonf/ pnfol? nDoludk

ESKwfquf&if; rkefYxkyfawG? tat;bl;awG oufaZmfEdkif vSrf;ay;aecJYonf/

]]rdkufw,fa[Y}}

nDolUtoHav;u pnfnHvdkY/ udkol&u oufaZmfEdkifudk um;xJu vufxkwfvdkY vufqGJ

ESKwfqufonf/

]]oGm;awmYr,f udkoufaZmfedkif? 'DESpf Primary F.R.C.S udk ajzjzpfatmif ajzygAsm?

uRefawmfwdkY [dkrSm qkHMu&atmif}}

Primary F.R.C.S udk oufaZmfEdkifajzzkdY &nf½G,fonfudk EG,frodcJYao;ay/ jynfwGif;

bGJUvGefajzrSmudkom EG,fodcJYonf/

]]arara& oGm;awmYr,f}}

]]EG,f oGm;NyD/ udk,frSmwm rarYeJY}}

olwkdY um;xGufoGm;onfudk EG,f &yfMunfhusef&pfonf/ um;aemufcef;rS nDolu tvGef

a0;uGmoGm;cJYonftxd vufuav;vSKyf,rf;jyvsuf/ um;rjrif&awmYonftxd EG,f &yfMunfhai;arm

usefaerdcJYonf/ oufaZmfEdkifudk owd&vSrf;MunfhrdawmY ol EG,fYudk Munfhaewm MumawmifYMum½Snf

½SdcJY[ef qD;BuKdNyKH;cJYay\/ EG,fYteD;odkY avQmufvmcJYonf/ ol EG,fYudk pum;ajymvkdufawmY udkol&

ajymcJYwmawG r,kHMunfEdkifzG,f? cgwdkif;uvdkyif ½kd;om;pGm/

]]rrEG,fawmY pnfol? nDola&m tefwDygr½SdawmY tdrfrSm [musefcJYrSmyJ/ uRefawmfawmif

olwkdY okH;&uf tdrfrSm vmaeoGm;wm tck raewwfovdk jzpfaeawmYw,f}}[k ajymcJYav\/

olUudk awGUvdkuf&pOf EG,f pdk;½Suf½GHUrdovdk yg;jyifawG aEG;vmcJYwm vdkrSrvdkcJYbJaemf/ olESifY

EG,fMum;rSm wG,fNidrSKwpfck ½SdcJYrnfqdkvQif xdkwG,fNidrSKrSm tvkyfoHa,mZOf? vkyfazmfudkifzufcsif;

wG,fwmrSKuvGJvdkY wjcm;rjzpfEdkifygbl;/ oufaZmfEdkifrSm cHpm;ae&wm ½SdcJY&ifawmif tcsdefeJYtwl

vGifYjy,frSdefazsmYoGm;r,fY pdwfvSKyf½Sm;rSKoufoufyJ jzpf&r,f/ oufaZmfEdkifuawmY pdwfvGwfvyf



EG,f vSvSapmeJYtwl vlemvSnfhvnfMunfhaepOf OD;,OfrsKd;a&mufvmwm vSrf;jrif&onf/

trsKd;orD;vlemaqmifrSm MunfhNyD;awmY OD;,OfrsKd;\ trsKd;om;aqmifbufodkY qufcJYonf/ q&m,pfu

Round qJ/ aEGaeylylrSm pufbD;eif;vmcJY&awmY 0dwfusrusawmY rod/ acR;awGawmY pdkYaecJYav\/

]]a':cifOD;EG,f tpu jyefMunfhcsifwmvm;}}

]]&ygw,f/ Problem ½SdwmyJ ajymyg/ uRefrwdkY 0dkif;pOf;pm;MuwmaygY/ q&ma&mufwJY

ae&muyJ qufMunfhvdkufMu&atmif}}

vlemawG? vlemapmifYawGjzifY z½kdz&JEdkifaom trsKd;om;vlemaqmifudk EG,f&JU vTrf;NcKHaom

tMunfhu jrifcJYNyD;NyD/ reufu jyefoGm;aomtzGJUrSm cGJpdwfq&m0efudk ppfaq;aomtzGJUjzpfíom

awmfawmYonf/ cGJpdwfukoaqmifudkyg ppfaq;cJYvQifawmY cifOD;EG,f cufawmYrnf/ q&m,OfrsKd;u

vlemudk pdwf0ifpm;vQuf apwemxm;aom q&m0efaumif;wpfa,mufygyJ/ usefwmawmY olpdwf

r0ifpm;/ oufaZmfEdkifurl aq;½kHESifYywfowfvQif tm;vkH;udk jrifwwfoljzpf\/ olemjyKESifY tvkyf

orm;rsm; aq;xdk;ydkufESifYtyfudk tenf;qkH; rdepfESpfq,fjyKwfzkdY? tyfwpfacsmif;wnf; vlem tvJ

tvS,feJY rokH;rdzkdY? aygufuGJpkwfjyJ aoG;xGuf'Pf&mawGudk vuftdwfrygbJ rudkifrdzkdY tavYtxawG

pGJjrJaeatmif ol odrf;oGif;pnf;½kH;Edkifolay/ pdrf;nKdESifY armifwifvSwdkY ESKwfuyif HBs wdkY HIV wdkY

vSKdifvSSKdifxGufum udk,fYtwGufa&m? olrsm;twGufyg tEÅ&m,fuif;atmif aqmif½GufwwfzkdYtusifY

vkyfay;cJYay\/ ol Round cJY&if vlemMunfh&if; vlemckwifESifY AD½kdykav;awG pDpDnDnD½SdzkdYutp n§d

oGm;wwfonf/ jcifaxmifwef;awG vkH;axG;wifxm;wwfaom ykqdk;? wbufrsm;tqkH; pnf;urf;wus

½SdapzkdY olajymoGm;wwfav\/ ouFmruif;vQif acgif;tkH;atmufrSm? AD½kdykav;xJrSm ½SmazGwwfonf/

raeYu aomuf&r,fYaq; onfaeY usefaecJYvQif vlemudk rsufESmxm;wnfjzifY ppfar;wwfavonf/

EG,f Round zkdY a&mufcJYvQif olU0gY('f)rSm oefY½Sif;oyf&yfvsuf aq;½kHyDoaewwfonf/

EG,f vSvSapmokdY cyfwdk;wdk; ...

]]vSvSapma& armifwifvSwdkY? rpdrf;nKdwkdYudk oefY½Sif;a&;av; Muyfrwfay;ygOD;uGm/ 0gY('f)

wpfckvkH;vnf; ½SKyfyGNyD; teHYawG arT;aeNyD/ ay;½SifYawG tapmifYawGuvnf; rajymay;&if rjzpfbl;/

udk,fvnf; udk,fYudpöeJYudk,f 'DMum;xJrSm vGwfaerdw,f}}[k rSmrdav\/

]][kwfuJY rr}}

vlemMunfhNyD;aomtcg EG,f trsKd;orD;vlemaqmifodkY jyefvmcJYonf/

]]uRefawmf q&mBuD;qD ajy;vdkufOD;r,f a':cifOD;EG,f}}

]][kwfuJY q&m}}



q&m,OfrsKd;u 0gY('f)xJrSm ol½Sdrnfr[kwfwm today;ajymvdkufcJYav\/ olUvlemaqmif

xJu vlemrsm;udkyg tyfoGm;onfhoabmay/

reufjzef cGJpdwf&uftwGuf cGJpdwfcef;wifrnfh vlempm&if;ay;zkdY½Sdonf/

aq;½Hkwuf&ef rvdkaom tao;pm;cGJpdwfrnfhvlemrsm;udk qD;csKd ½Sdr½Sd ppfaq;&aom qD;tajz

vTmrsm;ESifYtwl EG,f Munfh&rnf/ ajcaxmufusKd;&mu pepfwusrukcJYí t½kd;aqG;rS a&mufvmaom

vlemESifY rD;avmifcH&aomtarESifY q,fESpfom;av;wkdYudk EG,fudk,fwdkif aq;xnfhay;&zkdY ½Sdao;onf/

trsKd;orD;atmufydkif;temwpfck azmufay;&zkdYawGawmY naerS vkyfzkdY a½TUqdkif;vdkuf&awmYrnf/

tvkyfawG wef;pDMunfhNyD; EG,f armoGm;rdovdkay/ tawG;pjzwfum vSvSapmodkU vSrf;ajymcJYonf/

]]vSvSapma&? tvkyfpMupdkYuGm/ ay;½SifYwpfa,mufpD oGif;awmY/ Burn’s Dressing

twGufvnf; jyifvdkufawmY}}

EG,f ae&mrSm xdkifonf/ tvkyfpzkdY tqifoifYjyifonf/ cef;qD;pudk z,fum yxrqHk;

0ifvmoludk armfMunfhrdonf/ EG,f pdwfoufom&m &oGm;rdcJYonf/ oufaZmfEdkif/ olu aygYyg;

zswfvwfpGm 0ifvmcJYonf/ EG,fYudk Munfvifvef;qwfaomtNyKH;jzifY ESKwfqufav\/

]]oufaZmfEkdifa&mufvmwm tawmfyJ/ wjcm;tvkyfrsm; ½Sdao;vm;/ tm;&JUvm;}}

EG,fu tultnDvnf;vdkcsif tm;vnf;empGm ar;rdonf/

]]tm;ygw,f rrEG,f/ uRefawmfu cGifYeJY aeaewmyJ}}

]]udk,fYudk ulnDay;prf;ygOD;uGm/ reufjzef Operation List awmif rqGJ&ao;bl;/ wpfreuf

cif;vHk; vkyfaewmudk tvkyfu rNyD;Edkifwm}}

]]xifw,fav/ tpfudku q&mBuD;0gY('f)udk ajy;&OD;rSmqdkawmY rrEG,fwpfa,mufwnf;

½SKyfaeawmYr,fvdkY/ tpfudkuvnf; rif;oGm;vdkufOD;/ tvkyfawG yHkaew,fvdkY 'DtvmrSm awGUvdkY

ajymoGm;ao;w,f}}

EG,f pdwfayghyg;pGm NyKH;cJYonf/

]]q&m,pfu qdk;awmYrqdk;ygbl;/ udk,f tvkyfrsm;wm ol todtrSwfjyKvmNyDyJ}}

oufaZmfEkdifu acgif;armfí &,farmum olxdkifaeusxdkifcHkrSm 0ifxdkifcJYav\/ vrsm;pGmMum

olvkyfcJYzl;aom vlemrSwfwrf;rsm;udk ol ,lMunfhonf/ prf;oyfppfaq;&rnfh tao;pm;cGJpdwfukvlem

rSwfwrf;rsm;udk vSefavSmonf/ ig;tkyfudk,lum wpftkyfom z,fxm;cJYav\/



]]Fibroadenoma Breast (&ifom;tBudwf)wpfckudkyJ rrEG,f Munfhav/ usefwmawG

uRefawmf ½Sif;vdkufr,f}}

]]'gqdk udk,f Dressing t&ifvkyfvdkY&wmaygY}}

]]tJ'gvnf; xm;vdkufyg/ uRefawmf vkyfygYr,f}}

]]Percentage rsm;w,fuG/ tcsdefvdkw,f/ rif; 'Datmfya&;½Sif;vpf(pf)udpöyJ vkyfyguGm/

tcsdefrD wif&rSm/ rif;r½Sduwnf;u vpf(pf)uvnf; tjrJaemufuswm tusifYawmY jzpfaeygNyD}}

oufaZmfEdkif EG,fYudk armfMunfhav\/

]]uRefawmf jyefvmcJY&rvm; rrEG,f}}

olUtMunfhwdkYu pl;½SNyKH;&,faecJYonf/ EG,f uwdkufu½kdufvdk jiif;rdonf/

]]b,fjzpfrvJ}}

]]bmjzpfvdkYvJ}}

EG,f ol\ tMunfh&J&Jrsm;udk a½Smifz,f&if; ...

]]oufaZmfEdkifu tck pmzwfaewm r[kwfvm;/ 'D0gY('f)rSmqdk yifyef;r,f/ pmzwfcsdef

r½Sdbl;av}}

ol ycHk;ESpfzufudk wGefYav\/ wpfcgwpf&H EG,f t"dyÜm,fazmfr&csifaom tNyKH;oJYoJYjzifY ...

]]'gayr,fY uRefawmfu pmxJu a&m*gawGudk 'DrSm vufawGU awGU&w,fav/ pmvnf; ar;vdkY

&w,f/ rrEG,f uRefawmYfudk Guide vkyfay;EdkifwmyJ}}

EG,f tusyf½kdufoGm;&um ajymrdajym&mvdk ...

]]tJ'gu q&mOD;atmifjrifuvnf; oufaZmfEdkifudkyJ tm;ukd;ae&wm qdkawmYav ...}}

ajym&if; EG,f pum;rqufwwf½SdaepOf oufaZmfEdkifu oJYoJY&,farmjyefavonf/ xdkpOf ...

]]rra&? '&ufpifu &,f'DNyDaemf}}

vSvSapmu tcef;0rSm acgif;jyLum vmajymcJYav\/ EG,f pdwfoufom&m&pGm ...



]]oufaZmfEdkif Munfh½Sif;vdkufayawmYaemf/ udk,f '&ufpif oGm;vkyfawmYr,f}}[k ajym&if;

olUtyg;rS xGufcJYpOf ...

]]tpfudkuvnf; oDa&wmxJrSm aysmfwJYolqdkawmY uRefawmf 'Dae&mudk csufcsif;BuD;

jyefrawmif;ao;ygbl;Asm/ odyfvnf; rpdk;&drfygeJY}}

&,f[[jzifY oufaZmfEdkif pum;axYavonf/

EG,f olUpum;taxYudk pdwfwdkcsifrdum ...

]]udk,fu bmudk pdk;&drfaevdkYvJ}}[k cyfqwfqwf jyefar;rdav\/

]]a[mAsm? uRefawmf 'D0gY('f)udk jyefvm&if tvkyfrsm;r,f? pmusufcsdefr½SdjzpfvdrfYr,fvdkY

rrEG,f apmapmuyJ ajymw,fav/ tJ'gudk pdk;&drfaewm r[kwfvm;}}

Munfhprf;? awmfawmfvnf; wwfEdkifygvm;/ EG,f olUudk pum;rqdkawmYbJ xGufcJYwmawmif

]]Dressing vmulr,f rrEG,f}}[k vSrf;ajymcJYao;avonf/

aq;xnfhaepOf oufaZmfEdkif a&mufvmcJYonf/ rD;avmif'Pf&mrsm;í aq;xnfh&mrSm emusif

apvSonfrdkY arYaq;jzifY xnfh&av\/

]]nDolUt½G,fav;uGm}}

EG,f u½kPmoufrd&av\/

]]rrEG,f nDolUudk owd&aeNyD}}

oufaZmfEdkifu aq;ywfwD;ta[mif;rsm;udk oGufvufnifompGm cGmcsae&if;u ajymcJYonf/

'Pf&mrsm;udk aq;xnfhcJYvQif oufaZmfEdkifrSm pdwf½SnfvSav\/ pdwf½SnfnifompGm tvkyf

vkyfae&if;u pum;rajymrdMu/ EG,fYtcef;xJjyefa&mufMuawmY aeYvnf 2-em&DausmfcJYNyD/ vSvSapmu

aumfzDESpfcGuf vmcs ay;cJYonf/ tvkyfawGrqufrD aumfzDudk EG,f aumuf,larmYaomufrdav\/

EG,fY0gY('f)xJa&mufrS oufaZmfEdkifu aumfzDtusifY&vmcJYjcif;ay/ EG,fuawmY tvkyfyifyef;cJYvQif

umzdef;jzifY tarmajzcsifrdjrJ/ Operation List u EG,f vufrSwfxdk;zkdY pm;yGJay:rSm tqifoifY

jzpfaecJYNyD/ qdkif;rxdk;rD wpfacgufjrefjref zwfMunfhcJYonf/ cGJpdwfrnfhq&m0efae&mrSm a'gufwm

oufaZmfEdkiftrnfa&;xm;aom ar*smatmfya&;½Sif;wpfckESifY rdkifemoHk;ckudk awGUvdkuf&av\/

]]oufaZmfEdkifu tck cGifYeJY ½Sdaeao;wmyJ/ tvkyfawG aemufqHrwif;prf;ygeJY/ ½SdwJYolawG

vkyf&rSmaygY/ udk,fwdkY rif;tay:rSm rw&m;&musvGef;aeNyD}}



a'gufwmoufaZmfEdkiftrnfrsm;udk jcpfypfNyD; xdkae&mrsm;wGif a'gufwmcifOD;EG,f[k

ajymif;a&;NyD;rS EG,f vufrSwfxkd;cJYav\/ oufaZmfEdkifu acgif;rmpGm

]]'gayr,fY reufjzef oDa&wmxJrSm uRefawmf½SdaerSmyJ/ rrEG,f r0ifcdkif;ayr,fY tpfudku

uRefawmYfudk tultnDawmif;rSmyg/ rratrDuvnf; 0ifcdkif;rSmyJ/ a':rl,m auY(pf),l&ifawmY rdk;csKyf

oGm;vdrfYr,f}}

oufaZmfEdkifYtajymudk EG,f oabmuspGm NyKH;rd&av\/

]]rif;cGifY,lNyD; &efukefjyef&if udk,fwdkY&JU oDa&wmudk ydwfxm;vdkuf½HkyJ½SdawmYr,f qdkygawmY}}

oufaZmfEdkifu aumfzDudk at;at;aq;aq;aomufvsuf ...

]]uRefawmf cGifYr,lawmYbl; rrEG,f}}

EG,f tHtm;oifYoGm;rdonf/ tvkyf½SKyfaecJYMuí raeYu ppfaq;ar;jref;jcif;udpöudk olwkdYrSm

rajymjzpfMuao;/ ppfaq;jcif;NyD;onfESifY oufaZmfEdkif cGifYoGm;vdrfYrnf[krl tm;vHk;u odxm;Mu

av\/

]]D.E u NyD;oGm;NyDav/ rif; 'DaeYu pNyD; cGifYoGm;vdkYawmif &NyDyJ}}

]]uRefawmf roGm;awmYbl;}}

]]b,f[kwfrvJ/ oufaZmfEdkif tem;,lzkdY oifYygw,f/ aq;½Hkvmae&ifawmY jrif&if raeEdkifbJ

0ifulaerdrSmyJ/ tem;&rSm r[kwfbl;/ &efukefjyefNyD; tem;,lrSyJ jzpfrSmaygY}}

]]uRefawmf cGifYvnf; r,lcsifawmYbl;/ ajrvwfuvnf; b,frSroGm;awmYbl; rrEG,f}}

oufaZmfEdkif EG,fYudk &ifqdkifrMunfhbJ acgif;iHkYxm;vsuf ajymav\/

]]bmjzpfvdkY cGifY ...}}

EG,f pum;wpfydkif;wpfpESifY&yfoGm;cJYonf/ EG,fYacgif;xJrSm tcsufay;acgif;avmif;oHav;rsm;

jrnfvmcJYum tEÅ&m,f&JU teHYtoufudk &vdkufovdk EG,f ae&mu xavonf/

]]vSvSapmwdkYawmif jyefMuNyD xifw,f/ udk,fvnf; jyefOD;rSyJ/ uvif;epfudk ypfxm;cJYwm

MumNyD}}

EG,f oufaZmfEdkifudk bmrSrjzpfovdk NyKH;ESKwfqufvsuf jyefzkdYjyifavonf/ oufaZmfEdkifu

vdkuf&yfvdkufayr,fY ae&mu ra½GU/ EG,fYudk awmif;yefpGmMunfhvsuf ...



]]rrEG,f cPav;xdkifygOD;Asm/ rrEG,fudk uRefawmf tav;teuf ajymp&mpum;awG ½SdvdkYyg}}

pdwfvSKyf½Sm;pGm ajymav\/

EG,f rvdkufavsmzkdY BuKd;pm;rdao;onf/ olU&JU jyif;jyawmif;qdkaom tMunfhwdkUaMumifY

ratmifjrif/ ae&mrSm jyefxdkifrd&av\/ olvnf; xkdae&mwGif jyefxdkifonf/ olU&JU El;nHhvTrf;rdk;aom

tMunfhatmufrSm EG,f jznf;jznf;csif; pdwfrsm; vSKyf½Sm;vmcJYawmYonf/ oufaZmfEdkif pum;ajymaom

tcg olUtoHawGvnf; rlrrSef wkef,ifaecJYav\/

]]rrEG,f pdwftaESmifYt,SufjzpfrSmpdk;vdkY udpöawGtm;vHk; at;oGm;rS ajymzkdYpdwful;xm;cJY

wmyg}}

EG,fonf [efaqmifaumif;vSpGm ajymav? bmvJ[laom t&dyfo@mef rsufcHk;rsm;jr§ifhum

ar;rdcJYav\/ olU&JUpl;½S½Tef;&nfaomtMunfwkdYudk EG,f Mum½Snf&ifrqdkifEkdif/ tMunfhvTJz,frdpOf

oluvnf; acgif;iHkYvdkufcJYavonf/ olajymcJYawmY toHu wdk;vsnifom olESifY EG,fom Mum;om½Hk/

]]uRefawmf bmjzpfvdkY cGifYr,lawmYwmvJvdkY rar;awmYbl;vm;/ rrEG,fudk cGJNyD; uRefawmf

b,frS roGm;EdkifvdkYaygYAsm/ rrEG,f ½SdwJYae&mrSm uRefawmfvnf; ½Sd&rSjzpfr,f/ uRefawmYfb0[m

rrEG,fygyJ/ uRefawmf rrEG,fudk cspfw,f}}

EG,fYyg;jyif? em;½Gufzsm;awG aEG;½Sdef;vmcJYawmYonf/ EG,fYESvHk;tdrfu vnfwdkif0odkU ckefwuf

vmovdk½Sdum xdktjzpfudk vlrjrifatmif vnfwdkifodkY vufjzifY a,mif,rf;tkyfudkifxm;rdcsifcsif

½Sdav\/ oufaZmfEdkifvnf; wkefvSKyfaecJYonf/ 'l;axmuf atmufusKdUwJYtMunfh[k udkol& wifpm;

cJYaom tMunfhu cifOD;EG,fodkY MunfhraecJYyg/ olUa½SUu pm;yGJjyifokdYom pdkufaecJYonf/

]]uRefawmf rsKdodyfxm;cJYygw,f/ uRefawmYftcspfukd odzkdYrvdkbl;/ rrEG,f vdktyforQ

jznfhqnf;ay;r,f/ rrEG,f&JU teD;tem;rSm ae&&if jynfhpHkNyD xifcJYrdwmawGu vufawGUrS rusbJ/

uRefawmf 'DavmufeJY ra&mifY&JedkifawmYbl; rrEG,f/ uRefawmYf&nfrSef;csufawGtwGuf cGJcGmoGm;&zkdY

uvnf; ½Sdao;w,f/ &nfrSef;csufxJrSm rrEG,fvnf; ygaeNyDqdkawmY uRefawmf ykdBuKd;pm;&awmYrSm/

rrEG,fudk uRefawmf vufxyfoGm;yg&ap/ uRefawmfYtcspfudk vufcHNyD; uRefawmfYudk vufxyfygaemf

rrEG,f}}

ol wnfNidrfvmcJYonf/ olUrsuf0ef;rsm; pdkvufvsuf EG,fYxHrS tMunfhrvTJz,fcJYawmY/

EG,fvnf; wnfNidrfpGm olUtMunfhwkdYudk wHkUjyefEdkifvmcJYonf/ EG,fYrSm tajzpum;awG ½Sdxm;

cJYwm &ufyifcsKdUaecJYNyDav/ EG,f bmaMumifY pdwfvSKyfcwfwkef,ifaezG,fvdkovJ/ EG,f pum;at;aq;

BuKd;pm;vdkY ajymcJYonf/

]]udk,f em;vnfEdkifygw,f oufaZmfEdkif/ udk,feJY oufaZmfEdkifu odyfeD;pyfvGef;aecJYw,f/

rif;u qm*s&D 0goemygw,f/ udk,fu qm*sifwpfa,muf/ rif;wwfcsifwmawG udk,fu x&defeif



ay;cJYw,f/ tvkyfawG trsm;BuD; wGJvkyfjzpfcJYMuw,f/ uHqdk;wmu qm*sifu ]udk,fvdk trsKd;orD;}

wpfa,muf jzpfaecJYwmygyJ/ udk,fu olvdkigvdk trsKd;orD; r[kwfcJYbl;av/ udk,fYae&mrSm trsKd;om;

wpfa,mufqdk&ifvnf; 'DjyóemawG rif;BuKHp&mr½Sdbl;aygY/ eD;pyfrSKygyJ/ 'grSr[kwf&ifvnf; tvkyf

oHa,mZOf? vkyfazmfudkifzufcsif;oHa,mZOfeJY pdwfvSKyf½Sm;rdwmoufoufygyJ oufaZmfEdkif/ rif;ajym

ovdk udk,fwdkY cGJcGmoGm;wJYtcg rif;&JU pdwfvSKyf½Sm;aewJYpdwfawGvnf; tenfxdkifoGm;rSmyg/ udk,fwkdY

twGuf aumif;aomcGJcGmjcif;yJaygY}}

oufaZmfEdkif ae&mrS 0kef;ueJ x&yfcJYonf/ pm;yGJudk axmufxm;aom olUvufawG wkef&Dae

cJYonf/ olUESKwfcrf;om;rsm; wkef&DaecJYwm EG,fjrif&av\/ EG,fYudk emusifcH&cufvSpGm MunhfcJYonf/

ol pum;ajymaomtcg olUtoHudk vGifYus,fxGufroGm;&atmif txdef;&cufpGm xdef;xm;&aom

toHESifY jzpfav\/

]]aumif;aomcGJcGmjcif;wJYvm; rrEG,f/ rrEG,f tckajymaewmawG[m trSefawG r[kwfbl;

qdkwm rrEG,f odygw,f/ uRefawmYftcspfudk eD;pyfrSKwdkU pdwfvSKyf½Sm;wmwdkYeJYajymNyD; ra&r&m vTifYypf

csifvdkY r&bl;/ uRefawmYftcspfu 'Davmuf raygYqbl;/ rjzpfEdkifwm pdwful;,OfMunfhaewmvnf;

r[kwfbl; rrEG,f/ jzpfEdkifatmif tm;vHk;pOf;pm;xm;NyD;rS rrEG,fudk uRefawmf zGifYajymjycJYwmyg}}

oufaZmfEdkif\ emusifaomrsufESmwGif El;nHh&dyfav;wpfcsuf xifvmvsuf ...

]]uRefawmf rrEG,fudk b,favmuftxd cspf&w,f? jrwfEdk;&w,fqdkwm wu,fyJ rodawmY

wmvm;Asm}}

nnf;wGm;ovdk qdkcJYonf/ EG,f olUudk armfMunfhcJYvQif olU&JUawmif;yefaomtMunfhjzifY

qHkrdonf/ EG,f olUtMunfhudk rvTJrz,f wdk;wdk;yif ajymjycJYonf/

]]udk,fodw,f}}

olUrsufvHk;rsm; vufueJ jzpfoGm;cJYonf/ ESKwfcrf;rsm;u vSKdufvSJ0rf;om NyKH;vdkufawmYrvdk/

xdkt&dyfta,mifrsm; EG,f pum;qufajymvdkufaomtcg csufcsif;vGifYjy,foGm;cJYawmYonf/

]]udkol& ajymjyoGm;cJYw,f}}

ol xdkifcHkrSm jznf;n§if;pGm jyefxdkifcJYav\/

ol EG,fYudk ai;MunfhaecJYonf/ olUrsufESmwGif pdk;½GHU&dyfjzifY odrfi,faecJYovdkay/

]]rrEG,f odNyD;cJYwm MumNyDaygY/ q&mu bmjzpfvdkYrsm; rrEG,fudk oGm;ajymygvdrfY}}

ol nnf;wGm;cJYonf/



]]tJ'g udk,fu ar;&rSmav oufaZmfEdkif/ bm&nf½G,fcsufeJY olUudk rif;oGm;ajymwmvJ/

udk,fawmY em;rvnfEdkifbl;/ rdef;rwpfa,mufudk vufxyfzkdY tJ'Drdef;r&JUcifyGef;a[mif;qDrSm cGifYjyKcsuf

,lcsifwm udk,fYtwGufawmY odyfxl;qef;aewmyJ oufaZmfEdkif}}

oufaZmfEdkif udk,f rwfueJ jzpfoGm;cJYonf/ ol xdwfysmoGm;cJYav\/ EG,fYudk pdk;&drfwBuD;

Munfhonf/

]]r[kwfbl; rrEG,f/ r[kwfbl;}}

ol cg;cg;oD;oD; jiif;uG,fonf/

]]a'gufwmatmifol&u udk,fY&JUtkyfxdef;olwpfa,muf r[kwfbl;av? 'grSr[kwf udk,fwdkYcsif;

bmp&dwfrS tay;t,lr½SdbJ ½Sif;½Sif;jywfjywf½Sdaew,fqdkwm rif; r,Hkbl;vm;}}

]][mAsm? 'ku©ygyJ rrEG,f&m}}

oufaZmfEdkif MuH&mr&ovdk nnf;onf/ ezl;ay:0Jonfh olUqHyifrsm;udk vufESpfzufjzifY

aemufjyefoyf&if; EG,fYudk awmif;yefpGmMunfhonf/ EG,fudk,fwdkif ajym&if; pdwfvSKyf½Sm; wkef,ifvm

cJYonf/

]]awmfNyDuGm/ udk,fbmrS rajymcsifawmYbl;}}

EG,f bmrSqufrajymvdkawmYbJ pdwfukefpGmae&mu xonf/ EG,fYvufayGUtdwftnKduav;udk

tn§Kd;wBuD; aumuf,loGm;awmYzkdY jyifpOf ...

]]rrEG,f uRefawmfYudk odyfpdwfqdk;oGm;NyDvm;/ uRefawmf ½Sif;jyygr,f/ cPav;yJ em;axmif

ay;yg}}

olu uwdkufu½kduf wm;qD;cJYum EG,fYteD;odkY ½kwfcsnf;a&mufvmcJYav\/ EG,f oGm;rnfh

vrf;udk ydwfí &yfcJYonf/

]]a[Y ... z,fuGm}}

EG,fu wdk;xGufrnfjyKaomtcg ZGwfqGJ,l wm;qD;awmYra,mif olUvufrsm;u EG,fYycHk;qD

½G,fvmcJYpOf EG,f aemufodkY ajcvSrf;qkwfonf/ pdwfqdk;wmawG aysmufum tenf;i,f xdwfysmpGm ...

]]ae&mrSm xdkifajymav}}

vTwfueJ atmfrdav\/ olUvufrsm; avxJrSm wefYoGm;cJYonf/ xdkvufrsm;jzifY qHyifudk

xdk;zGoyfwif&if; csufcsif; aemufjyefqkwfav\/



]]tdkau tdkau/ uRefawmf xdkifNyD rrEG,f/ rrEG,fvnf; xdkifaemf}}[k tarmwaumjzifYajym&if;

ae&mrSm oufjyif;ESifYa&mum oufaZmfEkdif xdkifcsav\/

onftaMumif;xd pum;a&mufzkdY EG,f r&nf½G,fcJY/ ajymrdrSawmY rxl;awmYay/ pdwfxJrSm

cg;oD;ckcHaeorQ cifOD;EG,f ½Sif;½Sif;od&rS jzpfawmYr,f/ EG,f olUudk cyfwnfwnfjzifY Munfhaerd\/

olu pdwf½SKyfaxG;ae[ef½Sdonf/ olUZmwfudkol b,fvdkcif;usif;rvJ EG,f apmifYMunfhaerdav\/

]]'DaeYtzkdY ajymOD;rSmvm; oufaZmfEkdif/ udk,f uvif;epfoGm;&OD;r,f/ r[kwf&ifvnf; rajym

eJYawmY}}

EG,f cyfqwfqwfajymawmY ol EG,fYudk awmif;yefpGmMunfhonf/

]]rrEG,f xifwmawG wpfckrS r[kwfbl;/ ajym&if rrEG,f em;vnfcsifrS em;vnfrSmyJ/ tJ'Dn

rrEG,f uRefawmYftdrfu nOfheufrS jyefoGm;wJYnu uRefawmfeJY q&m wpfnvHk;eD;yg; pum;awG

ajymjzpfMuw,f}}

]]odygw,f/ aomufvnf;aomufjzpfMuw,f r[kwfvm;/ aq;½Hkqif;wmjzifY wpfywf rjynfh

ao;bl;/ udkol&uvnf; q&m0efwpfa,muf r[kwfovdkbJ/ bmrS rwm;bl;aemf}}

EG,f rsKdodyfxm;&aom rauscsrf;orQawG yGifYxGufcJYonfav/ oufaZmfEkdifrsufESm vufueJ

jzpfoGm;um ol r0HYr&J NyKH;onf/

]]q&mu olUtaMumif;awG ajymjyw,f/ uRefawmf tm;vHk;ajymjyvdkY rjzpfbl; xifw,f/

uRefawmfvnf; uRefawmYftaMumif;udk ajymjyrdw,f rrEG,f/ uRefawmfYtaMumif;ajymawmY rrEG,f

taMumif;yg ygoGm;&wm/ uRefawmf rrEG,fudk cspfaew,f/ pdwf0ifpm;aewmuawmY pawGUwJYaeY

uwnf;u/ rrEG,f pdwftaESmifYt,SufjzpfrSm pdk;&drfvdkY uRefawmf rsKdodyfcJYwm/ aemuf rrEG,fu

½kyfwif r[kwfbl;? pdwfxm;vnf; vSawmY uRefawmf rrEG,fudk b,fvdkrS tqHk;½SKH;rcHEdkif ...}}

]]oufaZmfEdkif tJ'gawG rajymeJYawmYuGm/ udk,fodcsifwm rif; udkol&udk bmjzpfvdkY oGm;ajymvJ

qdkwmyJ}}

oufaZmfEdkif olUpum;ol jyefowd&ovdk ...

]]aqm&D; rrEG,f/ uRefawmfuvnf; pum;ajymwm b,fa&mufoGm;rSef; rodbl;/ uRefawmf

q&mYudk bmjzpfvdkY ajymjyrdvJqdkwm rrEG,f em;vnfcsifrS em;vnfr,f/ uRefawmfeJY q&mu twl

aeMu&if; &if;ESD;oGm;Muw,f rrEG,f/ 'DtcsdefrSm q&mvnf; cHpm;ae&w,f/ uRefawmfvnf; cHpm;

ae&w,fqdkawmY a,musfm;csif; &if;ESD;em;vnfrSKawGeJY 'DtaMumif;awG ajymjzpfoGm;cJYwmyg}}



]]r[kwfbl;av/ udk,faocsm pOf;pm;NyD;ygNyD/ udk,f oufaZmfEkdifudk ...}}

oufaZmfEkdifu EG,fYpum;qufrSmudk vufrcH/ ZGwfw½Gwfvdkyif pum;pudk jzwfum ...

]]vufrxyfEdkifbl;vdkY rrEG,f ajymrvdkY r[kwfvm;/ 'DvdkyJ jzpf&r,fav/ tay:,H pOf;pm;

vdkuf&ifawmY rrEG,f vufrxyfoifYawmYbl;vdkY udk,fYbmom qHk;jzwfaerdrSmyJ/ r[kwfao;bl;

rrEG,f/ uRefawmfYb0twGufa&m rrEG,fb0twGufyg pOf;pm;Mu&atmifyg/ aocsmjyefpOf;pm;NyD;rS

ajzaemf rrEG,f}}

olu pm;yGJay:wGif vufwiftm;jyKum pdwftm;xufoeforQ tenf;i,faMumifpGm

ajymav\/ EG,f tajzay;zkdY vufavQmY&awmYonf/

]]aumif;ygNyDav/ b,fawmYyJjzpfjzpf udk,fpOf;pm;xm;NyD;wJY tajzudkyJ ay;rSmqdkwmawmY

ajymcJYr,faemf/ udk,f oGm;vdkY&NyDvm;}}

oufaZmfEdkif idkifoGm;cJYonf/ EG,fYudk rcsifYr&JMunfhum olUae&mrSvnf; rx&JbJ ...

]][kwfuJY rrEG,f}}[k wdk;wdk;cGifYjyKcJYav\/

oDa&wma';/ onfaeU cGJpdwfcef;0if&zdkY EG,f pdwfaygYyg;vef;qef;vSonf/ aysmf½TifrSKav;yif

pGufaecJYao;\/ pnfol? nDolpmar;yGJ? pnfolESifY y#dyu©? oufaZmfEdkifudk cGJpdwf&onfhudpö? tck

aemufqHk;awmY EG,fppfaq;ar;jref;jcif;cH&onfhudpöawGxJrSm Ak'¨[l;aeY oDa&wma';rsm;udk ausmfjzwfjrJ

jzpfayr,fY EG,fYpdwfawG wuf<uvef;qef;rSKr½Sd/ wm0efausatmif? trSm;t,Gif;r½Sdatmif txl;

owdxm; cGJpdwfae&ovdk½SdcJYonf/ pdwfawG av;vHNyD; udk,fu zswfvwfpGm vSKyf½Sm;ae&wm wpfrsKd;

yifyef;av\/ ckawmY xdkt&dyfawGuae uif;yNyD;aom yxrqHk;cGJpdwf&ufay/

xHk;pHtwdkif; EG,f apmapma&mufvmcJYav\/ q&mOD;atmifjrif\ rdbrsm;apwem cGJpdwf

cef;u us,f0ef;um aq;topfeHY tpOf&aecJYonf/ eH&HjzLjzLrsm; jzLvif;um tpGef;txif;r½Sd

oefY½Sif; pifMu,faeapjcif;u rratrD&JU pnf;urf;pepfay/ ydk;owfaq;eHYoif;aeaom

oDa&wmteD;odkY a&mufcJYvQifyif EG,fYpdwfawG ydkaEG;axG;xufoefvmcJYonf/ EG,f bGJUvGefoifwef;

wufa&mufcJYaom &efukefjynfolUaq;½HkBuD;u cGJpdwfcef;xufyif onfajrvwfcGJpdwfcef;av;udk EG,f

pGJvrf;cspfcifao;\/ cGJpdwfcef;t0ifrSm zdeyfcRwfvJ&if; cGJpdwfcef;xJodkY vSrf;atmfESKwfqufcJYonf/

]]rratrDa&? EG,fa&mufNyDaemf/ NyD;wmaemufus&if EG,fYaMumifY r[kwfbl;/ EG,fuawmY xHk;pH

twdkif; tapmqHk;vmwm}}

rratrDudk toHjrL;jrL;jzifY ESKwfqufcJYawmY vludkawmY rjrif&/ oHrPdxnfoHawGESifYtwl

toHyJ jyefMum;&av\/



]]'DwpfcgawmY rr tapmqHk; r[kwfbl;awmf/ uRefrxufapmwJYol ½SdaevdkY nuwnf;u

oDa&wma½SUrsm; vmapmifYtdyfovm; rodbl;}}

toHawG Mum;ae&í tapmqHk;a&mufaeolu em;aecef;t0rS xGufvmESKwfqufav\/

]]*Gwfarmeif; rrEG,f}}

olUNyKH;oJYoJYrsufESmudk rdef;ryDyDoo rsufapmif;a0Yvdkufcsifpdwfudk rsKdodyfum EG,f olUudk

jyefvnfESKwfquf&av\/

]]*Gwfarmeif;}}

oufaZmfEdkifu cGJpdwfcef;0if 0wfpHkyif vJNyD;cJYNyD/ ol 0wfxm;onfu EG,fajymcJYvdkY rratrD

topftyfxm;ay;aom cJGpdwfcef;0if 0wfpHktopfay/ topfcsLyfNyD;wm Mumayr,fY rratrDu ESajrm

wopGm xkwfray;ao;/

]]vlBuD;awGbmawGvmrS xkwf&atmifygav/ rruvJ ...}}[k rratrDu odrf;onf/

]]rratrDajymyHkjzifY vlBuD;vmwJYtcsdefrSm uRefrwdkYu 'gBuD;awG0wfNyD; wpfa,mufa,mufudk

cGJaezdkY BuKH&awmYr,fYtwdkif;yJ/ t½Sdudk t½Sdtwdkif;yJ aumif;ygw,f}}

]]tif;ygav? ½Sdwmav; pkwfoGm;atmif apmifYygOD;}}[k rratrDu acsmYxm;cJYaom cGJpdwf

cef;0if 0wfpHktopfudk onfaeYawmY oufaZmfEdkiftwGuf rratrD xkwfay;xm;cJYav\/

rratrD&JU 0wfpHku yHkrusbl;/ vnfyif;AGDyHku odyfedrfYaecJYum vufaygufrsm;us,fí

vufjywfvGef;onf xif\/ olUvufarmif;tdk;rsm;ESifY &ifus,fudk jrifae&um EG,fYtMunfh vTJz,f

rd&av\/

EG,f t0wfvJcef;xJodkY 0ifcJYonf/ pm;yJGay:rSm cGJpdwfcef;0wfpHktopfav;udk jrif&onf/ EG,f

NyKH;rdonf/ rratrD&JU ESpfodrfYtm;ay;aom rkefY[if;cg;udk owd&rd\/ ppfaq;ar;jref;cH&NyD;awmY

wpfzef tm;ay;aom cGJpdwfcef;0if 0wfpHkopfrsm;aygh/ ydwfpdrf;&ifY tusÐtopfuav;udk vSJvS,fcJYum

vHkcsnftpdrf;Ekajymifudk EG,f wdkwdk0wfav\/ wdkwdk0wfwmawmif cGJpdwfcef;u xGufvQif vHkcsnf

atmufem;rSm aoG;rpdk½TJaomaeYqdkwm cyf½Sm;½Sm;ygyJ/

EG,f t0wftpm;vJaepOf rl,mwifyg 0ifvmcJYonf/ rl,mu wvufvufawmufyaeaom

tpwpfrsKd;udk txufatmufqifwl csKyf0wfvmcJYonf/ onfaeYwGif rsufESmay:rSm ta&mifawG

ydkpHkvifvmcJYonf/ olr 0wfpm;xm;onfh t0wftqifESifY vdkufzufvSpGm/

rSefxJrSwpfqifY rl,mYudk EG,f NyKH;ESKwfqufvdkufonf/



]]vm rl,m? udk,f NyD;ygNyD}}

rl,mu jyefNyKH;jyum rSefxJu olrt&dyfudk olrMunfhonf/

]][,f? MunfhygOD; rrEG,f/ pwdwf½SKd;wufawmYr,fYtwdkif; ajymifvufaewmyJ/ rl,mawmY

aMumifaeNyDvm; rodbl;/ 'g oabFmu ygvmwJYtpav rrEG,f}}

]]raMumifygbl; rl,m/ rl,meJYvdkufygw,f}}

rl,m tusÐpçvJNyDrdkY EG,f em;aecef;xJ jyefxGufvmcJYonf/ OD;,OfrsKd; toH0g0gudk Mum;ae

&NyD/ em;aecef;eH&Hudk rSDum OD;,OfrsKd;ESifYpum;ajymaeaom oufaZmfEdkifu cifOD;EG,fodkY ½Tef;½Tef;pm;pm;

vSrf;MunfhaecJYav\/ EG,fawmY oDa&wmxJrSm wpfcsdefvHk; xdktMunfhrS a½SmifvGwfEdkifrnf r[kwf

awmYay/ oufaZmfEkdiftwGuf oludk,fwdkif cGJpdwfcH&NyD;awmY yxrqHk; cGJpdwfcef;jyef0if&aom&ufvnf;

jzpfav\/

]]rratrD ... oufaZmfEdkifudk rSm;zdwfxm;rdvm;/ apmapmav;<uzdkY}}

q&m,pfu toH0g0gBuD;jzifY oufaZmfEkdifudk pav\/

]]rzdwfrdaygifawmf/ ola&mufvm&if auY(pf)½SKyfvGef;vdkY olrvmav usKyfwdkYu BuKdufavyg}}

rratrDu tvkyfESifYvufrjywf&if;u vSrf;atmfajymcJYonf/ olrtoHu olrpum;

t"dyÜm,fESifYqefYusifpGm jrL;oGufvdkY/ q&m,OfrsKd;u cGJpdwfrnfhpm&if;udk oGm;zwfonf/

]]a[Y oufaZmfEkdif/ 'DrSm rif;emrnfawGudk zsufxm;w,favuGm/ rif;udkrS tvdkr½SdbJ/

bmjzpfvdkYvmwmvJ}}

oufaZmfEdkifudk vSrf;pjyefav\/ EG,f olwdkYudk aemufcdkif;xm;um rMum;csifa,mifjyKaerd

av\/ udkol&awmif odrSawmY q&m,pfu odwmMumvSa&mYrnf/ bmwJY? olwdkY&JU a,mufsm;csif;

&if;ESD;em;vnfrSKqdkwmav/

]]tpfudk yifyef;rSm rMunfh&ufvdkYaygYAsm}}

Munfhprf;/ olUtoHudku ½Tifysum wpfpHkwpfa,mufudk &nf½G,faerSef; odomvSav\/ olU&JU

b,folodod[laom tMunfhawG? trlt&mawGudk r½SufraMumufwwfawmYbl;vm;rod/

cGJpdwfcef;0rS q&mrrsm;\ vSrf;ESKwfqufvdkufoHudk Mum;&av\/ q&mOD;atmifjrif

a&mufvmcJYNyD/ cifOD;EG,f? OD;,OfrsKd;? oufaZmfEdkifwdkYvnf; xGufvmcJYum OD;atmifjrifudk BuKdav\/

rl,mvnf; a&mufvmcJYonf/ q&mOD;atmifjrifYrsufESm ½Tifvef;aygYyg;[ef awGU&onf/



xdkppfaq;ar;jref;jcif;udpörSm wpfaq;½kHvHk;udkyif xdcdkufapcJYwm rSefav\/ xdkudpö NyD;jidrf;

oGm;rS aemfatrD&JUa'goawGvnf; avsmYonf/ oDa&wmxJrSm nLploHawGvnf; yg;onf/ aq;½kHwGif;

rSmvnf; wD;wdk;awGaysmufum yHkrSeftaetxm;okdY jyefa&mufvmcJYNyD jzpfav\/

OD;atmifjrifu olUaq;½kHudk ,ckuJYodkY yHkrSeftaetxm;rSm jyefawGU&onfhtwGuf 0rf;omrd

av\/ wpfcgwpf&H ppfaq;jcif;tNyD;rSm tcsif;csif; tmCmwBuD;rm;pGm at;pufwif;rmoGm;

wwfonfh tajctaersKd;udk OD;atmifjrif awG;awmpdk;&drfxm;rdcJYavonf/ wdkifMum;cH&olESpfOD;vHk;udk

cGJpdwfcef;0if 0wfpHkawGtoifYjzifY tvkyfxJrSm wufMuGvef;qef;pGm awGU&onfhtwGuf OD;atmifjrifY

rsufESm NyKH;NyKH;BuD;jzpfcJYav\/

]]oufaZmfEdkifu 0ifawmYrvdkYvm;}}

]][kwfuJY q&m/ Mum&if uRefawmf vufysufoGm;rSmpdk;vkdYyg}}

oufaZmfEdkifu NyKH;&,f&if; a':cifOD;EG,fodkY vSrf;MunfhcJYonf/

]]a':cifOD;EG,feJY oufaZmfEdkifwdkU tajctaeuawmY aumif;rSmyg/ tzGJUOuú|u uRefawmfYudk

ppfaq;a&;NyD;NyD;csif; ajymcJYw,f/ q&mYaq;½kH atmifjrifausmfMum;aecJYwm q&mu tawmfqHk;

A.S awG &xm;wmudk;wJY/ tvkyfvkyfwJYolqdkawmY twdkifcH&wm rqef;ygbl;wJY}}

tm;vHk;udk NcKHvdkY q&mOD;atmifjrifu ajymav\/

]]olwdkYawGUcJYwJY wcsKdUaq;½kHawGrSm tcsif;csif; roifYrjrwf? rac:rajymEdkifMuwmawG ½Sdw,f/

'Daq;½kHrSmawmY 'grsKd; rawGU&bl;/ tm;vHk;cifcifrifrif½SdMuw,faygYAsm/ tJ'g olwdkY&JU rSwfcsufygav/

uRefawmYfaq;½kHrSm½SdwJY 0efxrf;awG oifYjrwfMuw,f/ tvkyfcGifrSm aysmfMuw,fqdk&if uRefawmf

uvnf; twdkif;xuftvGef 0rf;omwmygyJAsm}}

tm;vHk;&JUtMunfhu oufaZmfEkdifeJY cifOD;EG,fqDodkYom a&mufaeav\/ ppfaq;ar;jref;jcif;udk

BuHhMuHhcH ausmfjzwfatmifjrifvmolawGtjzpf tm;ay;csD;rGrf;aomtMunfhawG jzpfav\/ cifOD;EG,fu

acgif;iHkYNyKH;aecJYum oufaZmfEkdifurl cifOD;EG,fodkYom twlNyKH;Mu&atmif rMumcP vSrf;MunfhvdkY

aeav\/ q&mOD;atmifjrif pum;tqHk;wGif cifOD;EG,fu acgif;armfum q&modkY MunfvifpGmNyKH;í ...

]]uRefrvnf; 0rf;omrdygw,fq&m/ 'DtajzxGufvmNyD;&ifawmY wdkifwJY OD;pdk;rdk;armifeJU

uRefrwdkYMum;u txiftjrifvGJrSm;rSKawG ajyaysmufoGm;vdrfYr,f xifygw,f/ NrKdUcHvlxkeJU aq;½kH

Mum;rSm txpftaigYav;awG½Sdr,fqdk&ifvnf; ajyoGm;r,fvdkY xifygw,faemf q&m}}[k awG;awG;qq

ar;cJYavonf/

]]'Dppfaq;rSKBuD;wpfckvkH;&JU okH;oyfcsufeJY qkH;jzwfcsufawGudk OD;pdk;rdk;armifudk today;NyD;

½Sif;jyrSmrdkY ajyvnfoGm;rSmyg/ NrKdUvlxkawGuawmY uRefawmfwdkYaq;½kHtay:rSm tjrifrvGJygbl;/

uRefawmf 'DNrKdUom;wpfa,muftaeeJY ajymwmyg a':cifOD;EG,f}}



]]aus;Zl;ygyJ q&m}}

qm*sifrSm C.S wpfa,mufjzpfaomol ylyifp&mrusefatmifyif aq;½kHtwGuf ylyifwwfolay/

OD;atmifjrifYtawG;xJrSm ESpfodrfYaerdcJYav\/

]]uJuJ? pvdkufMu&atmif}}

OD;atmifjrifu ajym&if;jzifY t0wfvJcef;xJ 0ifoGm;cJYavonf/

yxrOD;vlemtjzpf a':zGm;r,f&JU a½SmufoD;vkH;cefU½Sdaom vnfyif;tBudwfudk cGJpdwfxkwf&rSm

jzpfonf/ EG,fu ta':BuD;udk ae&mcsay;NyD;onfESifY xkH;pHtwdkif; tm;ay;pum;ajymcJYonf/

]]uJ q&m,pf? uRefr vufaq;NyDaemf}}[k tcsif;csif; pvdkufaemufvkdufjzifY Mumaewwfaom

q&m,pfudk avmrdpOf q&m,pfu ...

]]a':cifOD;EG,f? oufaZmfEdkif 0ifvdrfYr,f/ vufaq;aeNyD/ uRefawmf 'DbufrSm vlEdkif

wpfa,muf&JU a&rkefYuav; ½Sif;ay;rvdkY}}[k qdkav\/ EG,fESifY oufaZmfEdkif vufaq;uefrSm

qkHrdonf/

]]tpfudku 0ifay;ygqdkvdkUyg/ uRefawmf 0ifr,faemf rrEG,f}}

]]vufawmif aq;NyD;aerS ar;raeygeJYawmYuGm/ odyfaumif;ygw,f/ udk,fwdkY vltm;rsm;awmY

jrefjrefNyD;wmaygY}}[k EG,frxl;jcm;atmifajymayr,fY EG,fYtoHrSm pum;axYoH? rauscsrf;&dyfav;ESifY/

ESmacgif;pnf;txufu olUrsufvkH;rsm;u EG,fYudk tEl;tnGwfNyKH;oGm;cJYavonf/

cGJpdwf&vQif oufaZmfEdkif? aemfatrDtwGJudk EG,f pdwfwdkif;tusqkH;yJ jzpfav\/

oufaZmfEdkifu EG,fYudk ulcJYvQif olUtm½kHu b,fawmYrS wjcm;rvGifY/ cGJpdwfaeonfh cGJpdwfuGif;av;

(Operating Field)xJrSmyJ ½Sdav\/ wpfpkHwpfa,mufodkY wpfckckvSrf;ajymayr,fYvnf; tqifYwdkif;rSm

olUtm½kH ½Sdaeav\/ EG,fu bmvdkcsifonf? b,fvdkulapcsifonf? cGJpdwfuGif;av;udk b,fvkdMunfh

jrifcsifonf ajymp&mrvdk/ olUtvdkvdkodum olUbmom jyKjyifay;oGm;wwfavonf/

vnfyif;\ odkif;½GKduftusdwfudk vSD;jzwf,lonfhtqifYodkY a&mufvmcJYonf/ tusdwftvkH;

jznf;jznf;csif; vGwfvGwfuRwfuRwfjzpfum olUudk n§yfxm;onfhn§yfrsm;ESifYtwl vufxJrSm ygvmcJY

av\/ olwdkYtm;vkH;udk oHrPda&ZvkHxJodkY xnfhvdkufonf/ vnfyif;\ a[mif;avmif;aygufae&mrSm

aoG;aMumrsm;udkzrf;xm;aom n§yfrsm;pGmESifYtwl usefcJY\/ wpfckpD jyefcsnf? jyefcsKyf&aomtqifYay/

EG,f pdwf½SnfoGufvufpGm vufrsm; vSKyf½Sm;aeorQ oufaZmfEdkifu ulEdkifav\/

]]q&mav;vufu b,fawmYrS rysufygbl;/ q&mOD;armifarmifat;xufawmif ydkvufom

w,faemf rr}}



EG,fu olruJYokdYyif BuKd;pm;aom A.S udk cspfcifonf/ olrudk ulnDcGJpdwfay;cJYvQif vlem

udk,fwdkifxufyif aus;Zl;wifaerdao;onf/ oufaZmfEdkifodkYvnf; aus;Zl;wifpGm ...

]][kwfw,f rratrD/ uRefrudk,fuRefr wpfvufwnf;oHk;rjzpfatmif tjrJqifjcifae&w,f/

uRefr cufcJwm wpfckckcGJ&awmYr,fqdk&if oufaZmfEdkifeJY rratrDudkyJ wçrdaewmaMumifY cufaewm/

q&m,pfvnf; rqdk;ygbl;/ 'gayr,fY olu tptaemufoefvGef;w,f}}

EG,f &,f&,farmarm ½dk;om;yGifYvif;pGm ajymrdav\/

]]rrEG,f aus;Zl;awGyJav/ uRefawmf 0ifcgpuqdk&if awmu wufvmwJYolqdkawmY t&rf;

aMumifaewmyJ}}

]]r[kwfygbl;/ oufaZmfEdkifu udk,fydkift&nftaoG;eJY vmwmyg}}

]]qm*sifu csD;usL;wmqdkawmY uRefawmf wu,faysmfoGm;NyDAsm}}

oufaZmfEdkifu armY&,fvdkufonfwGif EG,fESifY tMunfhcsif;qHkrdMuavonf/ EG,fwdkY

wpfa,mufrsufvHk;rsm;udk wpfa,mufMunfhum NyKH;rdMuav\/ xdkw'*FwGif raeYu ol EG,fYudk

cspfcGifYawmif;cJYonfhtjzpfudk EG,f arYaerdcJYav\/

a':zGm;r,fudk cGJpdwfNyD;rS EG,f vufaq;uefrSm vufaq;aecJYpOf oufaZmfEdkifyg a&mufvm

cJYonf/ EG,f olUudk tem;rSm r½Sdapcsifí ...

]]oufaZmfEdkif t&ifaq;oGm;vdkufav}}[k ae&mz,fay;pOf ]]vkyfyg rrEG,f t&ifaq;yg}}[k

qdkum ae&mu roGm;bJaeav\/ EG,f tenf;i,f pdwftdkufpGm vufudk jrefjrefaq;av\/

xifonfhtwdkif;yJ oufaZmfEdkif EG,fYteD;odkY wdk;uyfcJYum wdk;wdk;av;ar;av\/

]]rrEG,f uRefawmfajymxm;wm aocsmjyefpOf;pm;MunfhaeNyDvm;}}

EG,fu pum;rjyef? vufyJ ikHYaq;aecJYonf/

]]pnfol? nDoludpövm; rrEG,f/ uRefawmf tm;vkH; pOf;pm;xm;ygw,f/ nDolu uRefawmfYudk

cspfw,f/ pnfoluawmY q&mYae&mrSm b,folUudkrS tpm;rxdk;Edkifbl;qdkwm uRefawmf odw,f/

‘'gayr,fY uRefawmf olwdkUauseyfatmif BuKd;pm;rSmyg/ olwdkUb0xJu q&mYae&mudk uRefawmf vk,l

rSmrS r[kwfbJ/ uRefawmf olwdkY&JUOD;tjzpfeJU qufaerSmyg/ rrEG,feJY uRefawmf ra0;csifbl;Asm}}

tawG;awG axGjym;ae[efjzifY olUpum;awG? olUpdwfavmBuD;rSKawGESifY oufaZmfEdkif tarm

waum ½SdaecJYavonf/ EG,f olUcHpm;rSKawGudk vrf;vTJajymif;vdkufcJYonf/



]]0ifcGJulvdkY ay;&wJY tzdk;tcuvnf; em;ylvSygvm;uGm}}

EG,fu cyfNyKH;NyKH;ajymaomtcg oluvnf; ½TifyspGm&,farmav\/

]]ulvnf; ulay;OD;r,f/ em;vnf; yl&OD;rSmyJ rrEG,f}}[k BuKdwifum ajymav\/

‘'kwd,vlemrSm om;OtdrftvkH; xkwf&rnfh vlem rwifa0jzpfav\/ AdkufxJrSm tvkH;wpfvkH;

½SdaecJYwm okH;ESpfausmfNyD/ wjznf;jznf;BuD;vm\/ rwifa0rSm ESvkH;a&m*gcHvnf;½Sdonf/ uav;

ESpfa,muf arG;NyD;NyD/ toufu 35-ESpf/ onfaeY cGJpdwfukorSKu OtdrftvkH;udk xkwfum

om;aMumyg jzwfrSmjzpfavonf/ om;aMumjzwfavQmufvTmvnf; usNyD;cJYonf/ ESvkH;a&m*gonf

wpfOD;jzpf&m arYaq;'Pf rcHEdkifrnfpdk;&í xkHaq;ESifYcGJxkwfzdkU EG,fwdkY qkH;jzwfxm;Muav\/

xdkcGJpdwfrSKwGif q&mOD;,OfrsKd;u qm*sif? a':rl,mu tul[k pm&if;wifxm;cJYayr,fY

rl,mu oufaZmfEdkifudkyJ 0ifay;zdkY tultnDawmif;cJYav\/

]]rrEG,fudk ulay;&if q&mOD;,OfrsKd;BuD;udkvnf; ulay;rS w&m;rSmaygYaemf rratrD}}[k

rl,mwifu usDpm;oGm;av\/ olru wpfzuf tao;pm;cGJcef;rSm tqDusdwfav;wpfck xkwfae

cJYonf/ OD;,OfrsKd;u rarYao;aom rwifa0udk tm0ZÆef;½Tif½TifjzifY pum;awGajym&if; Adkufjyifay:rSm

xkHaq;vSnfhywfxdk;aecJY\/

]]rwifa0? tck rwifa0udk cGJrSm b,folu acgif;aqmifNyD; cGJrSmvJ odvm;}}[k avoH

wrifxefxefESifY ar;awmY ...

]]q&myg q&m&,f}}

aq;xdk;aeonfudk prf;oyfcH,l&if;u rwifa0u ajzav\/ rwifa0uvnf; rac/ NrKdUxJrSm

acwfpm;aeaom aq;½kHESifY NrKdUcHudpöudk Mum;zl;em;0½SdykH&av\/

]]'gjzifY ‘'Dbufu q&mav;uawmY acgif;aqmifr[kwfbl;vdkY rwifa0u qdkvdkcsifwmvm;}}

]]r[kwfygbl; q&m&,f/ olvnf; acgif;aqmifygyJ}}

]]'gjzifY 'DrSma&mufaewJY cGJpdwftxl;ukq&mruawmY acgif;aqmifr[kwfbl;vm;}}

]]q&m0efrBuD;vnf; acgif;aqmifygyJ½Sif}}

EG,f &,farmrdav\/

]][m ... acgif;aqmifawG w,fvnf;azmif;yGygvm;}}



q&m,pf toH0g0gBuD;jzifY &,farmonf/

]]rwifa0 aq;xdk;wm tm½kHra&mufatmif 'Du q&mu pum;awG rsm;ay;aewmyg/ uJ ...

tck xkHoGm;NyD; r[kwfvm;/ remawmYbl;aemf/ tdyfaysmfatmif aq;wpfacsmif;awmY xdk;ay;r,f/

enf;enf;awmY odaerSmaygY/ odwJYtcg rwifa0u bk&m;pm½Gwfae [kwfvm;}}

EG,f ESpfodrfhay;&if;u taMumrSaeí ywfo'if; xdk;ay;cJYav\/

q&m,OfrsKd;ESifY oufaZmfEdkif? vSvSapmwdkY twGJrSmvnf; tay;t,lrQMuum MunfhvdkYaumif;

av\/ EG,fu udk,fcGJpdwfwmtjyif MunfhzdkYudkvnf; 0goemygav\/ q&m,pfurl b,folUudkrS

tvGwfray;pwrf; paemufwwfonf/ vSvSapm tyfcsnfxdk;onfudk apmifYaepOf olUvufxJu n§yfudk

oufaZmfEdkifyg;pyfteD;rSm rdkufoP²mefuyfvsuf ...

]]tckvdk qm*sifr[kwfwJYwpfa,mufudk cGJul&wmeJY qm*sifudk ul&wm b,fvdkrsm; xl;jcm;

w,fvdkY cHpm;&ygovJ cifAsm}}

oufaZmfEdkif EG,fYudk vSrf;Munfhum &,fonf/ EG,fvnf; [efraqmifEdkifbJ &,farmrdav\/

oufaZmfEdkif\tMunfhrsm;udk a½SmifvTJ&if; ...

]]a,musfm;csif; &if;ESD;em;vnfrSKawGeJY tvkyfvkyf&wm aumif;r,f xifw,f/ rdef;r

wpfa,mufudk cGJpdwful&wmxuf pm&ifav ...}}

EG,f ajymrdav\/

oufaZmfEdkif tHYtm;oifYaom tNyKH;rsufvkH;jzifY ][m}ueJ atmfonf/ EG,f bmaMumifY 'Dpum;

xnfhajymvdkufrdrSef;rod/ oufaZmfEdkif&JUtMunfhwdkUaMumifY tenf;i,f½Suftrf;aecJYum cGJpdwfcef;tjyif

a½SmifxGufzdkYtvSnfhwGif cGJpdwfcef;wHcg;u jzKef;ceJ yGifYoGm;cJYav\/ armifwifvSu zGifYay;um q&m

OD;atmifjrif 0ifvmwm awGUvdkuf&avonf/

q&m½kH;cef;qD jyefoGm;cJYwm rMumao;/ q&mYrsufESmrSm tvGefxl;jcm;aecJYonf/ xdkt&dyf

ta,mifrSm aq;½kHodkY ppfaq;a&;vma&mufonfhudpö ay:aygufpOfuxuf ydkxdcdkufaeovdk½Sdonf/

olUvufxJrSm ½kH;pmtdwfav;wpfvkH; ygav\/ olu cifOD;EG,fqDodkY wkwfaumufudk qaxmufvsuf

avQmufvmcJYum ...

]]tckyJ pmwdkufu a&mufvmwm a':cifOD;EG,f/ uRefawmfY½kH;udkvnf; wpfapmif 0ifw,f/

a':cifOD;EG,fqDudk ydkYwm/ x&efpzmatmf'gyJ/ jrpfBuD;em; jynfe,faq;½kHBuD;udkwJYAsm}}

EG,f tHYMorifouf wdwfqdwfoGm;rdonf/ q&mOD;atmifjrif urf;ay;aom pmtdwfav;udk

trSwfrJY vufvSrf;,lvdkufonf/ pmtdwfudk zGifYaom EG,fvufrsm; wkefaecJYav\/



trdefYpm½Gufav;udk zwfaepOf oDa&wmwpfckvkH; wdwfqdwfoGm;cJYwmudk EG,fowdrxm;rd/

EG,fzwfaeaompmvkH;awGu rnDrnm vSKyf½Sm;wkefckefaeMuouJYodkY ½Sdavonf/ pmvkH;awGrsm;pGmxJu

a':cifOD;EG,f[laom trnfwpfckESifY jrpfBuD;em; jynfe,faq;½kHBuD;odkY ajymif;a½TUcefYxm;vdkufonf

qdkaom pmydk'fwpfydk'fudkyJ jrifcJYrdav\/

EG,f pm½Gufav;udk jznf;nif;pGm jyefacgufum q&mOD;atmifjrifodkY armfMunfhrdcJYav\/ EG,f

yxrqkH; ajymvdkufrdaom pum;rSm ...

]]uRefr pdwfraumif;ygbl; q&m}}

oDa&wmxJrSm tvGefta&;BuD;aomvlemwpfOD;udk cGJpdwfaepOfuJYodkY wdwfqdwfoGm;cJYonf/

oDa&wmxJrSm ½Sdaeaom pwyf(zf)emY(pf) a':jrifYMunf? aemfatrD? tvkyform; armifwifvS?

rpdrf;nKd tm;vkH;u a':cifOD;EG,fudk vSrf;ai;MunfhvdkufrdMuonf/ pwifouf0ifvSKyf½Sm;um tajc

taeudk xdef;odrf;vdkufolu q&mOD;atmifjrifyJ jzpfav\/

]]at;Asm/ 0efxrf;qdkwm 'DvdkygyJ/ a&mufcsdefwefa&mufNyD; ajymif;csdefwef ajymif;&rSmaygYav/

a':cifOD;EG,f ajymif;&awmYr,fqdkawmY uRefawmfwdkYNrKdUe,ftwGufom r[kwfbl;/ teD;tem;

NrKdUe,fawGyg qkH;½SKH;wmygyJ}}

jznf;av;pGm ajymav\/

EG,f onfawmYrS todpdwf0ifcJYonf/ q&mOD;atmifjrif MumMumr&yfEdkifonfudk owd&um ...

]]uRefrwdkY em;cef;rSm xdkifMuwmaygY q&m}}[k q&mOD;atmifjrifudk em;cef;qDodkY ac:,lum

cGJpdwfcef;rS xGufcJYonf/

onfawmYrS NidrfoufoGm;aom oDa&wmrSm ½kwfcsnf;touf0ifcJYum toHawG qlnHoGm;cJY

av\/

]]ajrvwfudk rru xm;cJYawmYrSmaygYav/ tif;av? emr,fqdk&ifvnf; emavmufygw,f}}

aemfatrDu olyg emMunf;ykHESifY ajymcJYonf/ a':jrifYMunfu ...

]]rr r½SdrS rrwefzdk;udk ajrvwfu em;vnfvmawmYrSm}}[kqdkum? vSvSapmuawmY

0rf;enf;oHav;ESifY ...

]]b,fvdkrS xifrxm;bl; rr&,f}}[k qdkav\/



]]uRefreJYvJ&wJY a'gufwm&JnGefYoGif vmrSyJ oGm;rvm;vdkY q&m}}

OD;atmifjrif tenf;i,f pdwfaygYyg;oGm;[efjzifY ...

]]aumif;wmaygYAsm/ 'DrSm tvkyfvpf[if;wmrsKd; r½SdawmYbl;aygY/ uRefawmfwdkUvnf;

a':cifOD;EG,fudk Farewell aumif;aumif; vkyfay;csifao;w,f/ at;Asm ... uRefawmfvnf;

pdwfraumif;ygbl;}}

cGJpdwfukojcif;udk 0goemxufoeforQ aq;½kHvkyfief;udkvnf; oHa,mZOfBuD;pGmjzifY cGJpdwf

aqmiftwGuf axmufulyHYydk;tvSLaiGxnfhjcif;jzifYom ajzodrfYae&½Smaom NrKdUe,fq&m0efOD;atmifjrif/

olwG,fwmvSaom tvkyfcGifodkY jznf;jznf;jznf;jznf; avQmufoGm;aecJYonfudk EG,f &yfai;Munfh

usef&pfrdavonf/

ajymif;a½TUrdefYxGufNyD; aemufwpfaeY EG,f aq;½kHa&mufaomtcg trsKd;om;vlemaqmifxJrSm

Round aeaom oufaZmfEdkifudk awGU&onf/ olu EG,fYudk ESKwfqufovdk wpfcsufMunfhvsuf

olUvkyfvufptvkyfrsm;udk qufvkyfaecJYonf/ EG,f trsKd;orD;aqmifrSm MunfhNyD;í trsKd;om;

aqmifodkY ul;oGm;cJYaomtcg olu cgwdkif;uuJYodkYyif vlemawGtaMumif;ESifY a&m*gtwdk;tavsmYudk

ajymjycJYav\/

trsKd;om;vlemaqmifrSm raeYu vSvSapmudk Muyfrwfcdkif;cJYívm;? oufaZmfEdkif jyefa&mufvm

ívm; rod? oefY½Sif;oyf&yfaecJYonf/ EG,fu ]]q&m,pfa&m rawGUygvm;}}[k ar;rdonf/

oufaZmfEdkifu pma&;ae&mu armfrMunfhbJ ]]ol q&mBuD;0gY('f)rSm rrEG,f}}[k ajzav\/

EG,f rsufarSmifMuKwfrdonf/ q&mOD;atmifjrif ta&;ay: ac:cdkif;ovm; rodwmbJav/ EG,fY

0gY('f)u vuf½Sd A.S u EG,frodbJ aysmufaeum wjcm;wpfa,mufu cyfwnfwnf a&mufvm

aejcif;udk EG,fodyfawmY b0ifrus/

Mumoyaw;aeY eHeuf 10-em&D vlemopfrsm;? aq;½kHqif;vlemrsm;udk jyefac:MunfhcsdefwGif

cgwdkif;uvdkyif EG,fYtcef;odkY oufaZmfEdkif a&mufvmcJYonf/ pD&Dxyfxm;aom pmtkyfawGtvkduf

vlemac:,lcJYNyD; wpfa,mufpDudk EG,f Munfhppfaq;aomtcg ajrvwfaq;½kHrS "mwfcGJrSL;ESpfOD;u

0ifvmMu\/ OD;wifxGef;ESifY 'k"mwfcGJrSL; eDvmvGifudk EG,fu NyKH;ESKwfqufcJYonf/

]]rr ajymif;&r,fqdkwm 'DaeYrS uRefawmfwdkY odw,f}}

]]jrpfBuD;em;udk qdk ...}}

]][kwfw,f}}



]]pdwfawmifraumif;bl; rr&,f}}

]]uRefrvnf; pdwfraumif;ygbl;/ 'gayr,fYvnf; 0efxrf;qdkwm 'Dvdk ap&moGm;&rSmaygYav}}

oufaZmfEdkifu tvkyfem;um olwdkYpum;0dkif;udk MunfhaecJYaomfvnf; pum;0ifrajymcJYay/

]]rru ajymif;zdkYavQmufvdkufwmvm;[if}}

eDvmu ar;aomtcg oufaZmfEdkif EG,fYudk zswfceJU vSrf;MunfhcJYav\/

]]ravQmufygbl;/ tcsdefusvdkY ajymif;ay;wmjzpfrSmyg}}

"mwfcGJrSL;rsm;vnf; EG,fESifYtwl ig;ESpfausmf vufwGJcJYMuonf/ vlem aoG;vdkvQif tck

csufcsif;? tckcsufcsif;[k EG,fvmajymcJYorQ AdkvfuscHcJY&olrsm;ay/ xdktaMumif;rsm;udk jyefajym&if;

EG,fu aus;Zl;wifaMumif;ajymawmY olwdkYu ]]rvdkygbl; rr&,f}}[k &,farmum aemufaMumif;rsm;udk

owd&Mu[efwlav\/ olwdkY xGufoGm;rS tvkyfjyefpEdkifavonf/

onfwpfBudrf vlemu OD;jrifYol/ tpmtdrfem cGJjzwfxkwfxm;aom vlemjzpfum cGJpdwfNyD;

wpfvwpfMudrf vmjyaeoljzpfav\/ olUudk Munfhay;cJYonf/ OD;jrifYolu jyefzdkYxawmY ...

]]aemufwpfcg vm&ifawmY q&mreJU rawGU&awmYbl;aygYaemf/ q&mr ajymif;&r,fqdkawmY

uRefawmfjzifY wpftm;avsmYoGm;wm}}[k owif;Mum;cJYNyD;[ef ESKwfqufav\/

]]uRefr r½Sdvnf; uRefrae&mudk vJwJY q&m0efBuD;wpfa,muf½SdrSmyg/ ‘'Dq&mawGvnf;

usef&pfrSmav}}

EG,fu tvdkuftxdkuf jyefajym&if; oufaZmfEdkifudkyg nTef;ajymcJYayr,fY olu armfrMunfhbJ

½Sdav\/

vlem aemufwpfa,muf rac:&ao;rD NrKdifESifY tvkyform; r&DwdkY 0ifvmMuonf/ NrKdifu

pdwfraumif;pGm ]]rr ajymif;zdkU avQmufvdkufwmvm;}} ar;cJYjyefonf/

r[kwfygbl;/ EG,fu ajz½Sif;&jyefav\/ vlemwpfa,muf Munfhay;NyD; txGufrSm ½kH;cef;u

½kH;tkyfBuD; OD;nKdESifY pma&;rav; ti,faxG;u 0ifvmcJYjyef\/ EG,fYudk owif;ar;Muonf/ olwdkY

xGufoGm;awmY EG,fu ...

]]wu,fu udk,fu vdkufESKwfqufrvdkUyg/ tvkyfNyD;rS aq;½kHwpfywf vdkufESKwfqufr,f

pdwful;xm;wm/ 'DykHeJYqdk tvkyfuvnf; NyD;ygawmYrvm;}}

&,farmajymrdav\/



oufaZmfEdkifu vdkufr&,farmcJYay/ EG,fYudk wpfcsufMunfhum ...

]]aemufwpfa,muf ac:vdkufawmYr,f rr}}[k tvkyfpum;udkom ajymav\/

EG,fYpum;udk tjzwfcHvdkuf&ovdk EG,fYpdwfxJrSm atmifYouf&avonf/ oufaZmfEdkif EG,fY

ajymif;a½TUrdefYeJYywfowfvdkU owif;ar;jcif;r½SdcJYao;wm owd&rdavonf/

vlem ukefoGm;aomtcg olaq;½kHqif;vufrSwfrsm; xdkifa&;aecJYonf/ raeYu oDa&wmxJrSm

awGU&aom oufaZmfEdkifESifY EG,fYa½SUu oufaZmfEdkifrSm wpfa,mufwnf; r[kwfawmYovdkay/ raeYu

uJYodkY wufMuG½Tifvef;um aysmf½Tifpaemufcsifaeaom oufaZmfEdkif r[kwfawmY/ pum;tvGefenf;

jidrfoufaecJYonf/ EG,fYtvkyfawGudkom xdkifulvkyfay;cJYum EG,fYudk pum;rajymcJY/ pdwftajymif;

tvJ? twuftusjrefwwfwJY a,musfm;awG&JU awmifwef;awGeJUwlaom obm0yifvm;/ EG,f

oufaZmfEdkifudk ai;um awG;aerdcJYonf/

olu EG,fYudk zswfueJ armYMunfhrS EG,f tod0ifum rsufawmifcwfrd&onf/ olu

NyKH;a,mifjyKum pmtkyfawG? vlemcswfawG aumuf,lum x&yfvdkufav\/

]]a&;NyD;NyDvm;}}

]][kwfuJY/ D.C pm½GufawG oGm;ay;awmYrvdkY}}

olu EG,fYudk rMunfhawmYbJ ajzonf/ EG,furl olUudk Munfhvsuf ...

]]oufaZmfEdkif tck tvkyfjyef0ifaewmvm;}}[k ar;rdav\/

olu EG,fYudk wpfcsuf armYMunfhavonf/

]]r0ifao;ygbl;}}

]]'gjzifY tcku aq;½kHudk b,fvdkykHpHeJY vmaewmvJ}}

olu tenf;i,fNyKH;vsuf ...

]]vkyftm;ay;aygY/ tJ'DvdkqdkawmY uRefawmfaecsifwJY0gY('f)rSm aevdkY&wmaygY}}[k ajzav\/

olaecsifaom qm*spfu,f0gY('f)rSm raeEdkifatmif? olvkyfEdkifaom cGJpdwfrSKawGudk ydkifydkifEdkifEdkif

rvkyfEdkifatmif 'D0gY('f)rS armif;xkwfcJYaomtjzpfudk tckrS tcJrausaewmawmY r[kwfbl; xifyg&JU/

EG,f wdwfwqdwf awG;MunfhaerdcJYonf/

oufaZmfEdkif txGufwGif tcef;0rSm rl,mwifESifY rusifwDwdkY 0ifvmonfESifY qkHav\/



]]rr&,f? pdwfraumif;vdkufwm/ raeYu rl,m tapmBuD;jyefoGm;vdkY rodvdkufwm/ t&rf;

jrefwmyJaemf}}

]]rjrefygbl; rl,m/ udk,f ajrvwfrSm ajcmufESpfeD;yg;awmif ½SdaeNyDyJ}}

]]tJ'gajymwmav rr&JU/ ajrvwfrSm aecJYwmjzifY MumvSNyD/ tck D.E ppfoGm;NyD;rS csufcsif;

atmf'gxGufvmvdkufwmu jrefw,fvdkY/ aemf ... rusifwD}}

EG,f tHYtm;oifYpGm rl,mYudk ai;rdonf/

EG,f rpOf;pm;rdcJYay/ 0efxrf;wpfOD;udk ta&;,lzdkYqdkwm tjypf½SdcJYOD;? vG,fvG,fqkH;jzwfNyD;pD;

EdkifwmrsKd;rS r[kwfwm/ EG,fYtajymif;ta½TUrdefYESifY D.E udk qufpyfawG;vdkufolqdkvdkU onfaq;½kHrSm

rl,mwpfOD;yJ ½Sdrnf xifav\/

xdktxif rSm;cJYjyefonf/ oufaZmfEdkifu tcef;0rS jyefvSnfhum EG,f rxifrSwfbJ 0ifí½Sif;cJY

avonf/

]]uRefawmf q&mBuD;udk ar;MunfhNyD;NyD rl,m/ D.E eJU rqdkifygbl;wJY/ 'DtrSKudk b,fvdk

qkH;jzwfw,f? trSKydwfvdkufw,f qdkygawmYAsm/ tJ'gudk pmeJYayeJU w&m;0ifjyefvmrSmygvdkY ajymw,f/

rvkyfygeJYAsm ... awmfawmfMum rrEG,f ajymif;&wm tjypf½SdvdkY ajymif;&w,fqdkwJYpum;rsKd; NrKdUxJrSm

xGufvmaeygOD;r,f}}

cifOD;EG,f rpOf;pm;rdcJYonfudk oufaZmfEdkifvnf; pOf;pm;rdcJYonf/ OD;atmifjrifxH ol

oHo,jzifY ar;cJYwm tckrS EG,f od&avonf/

rl,m oufaZmfEdkifodkU vSyaom rsufapmif;av;jzifY ...

]]udkoufaZmfEdkifuvJ ... udk,fYaq;½kHxJrSmrdkY ajymwmyJ/ rl,mu tjyifrSm ajymygYrvm;}}

oufaZmfEdkifu &,farmvsuf ...

]]rajym&if NyD;wmyJ/ NrKdUxJrSm ajymaeMuNyDqdk&ifawmY tJ'g rl,mYvufcsufyJvdkY uRefawmf

,lqrSmyJ}}

rl,mYudk apYapYpl;pl; MunfhajymcJYonf/ rl,mu ...

]]uJMunfh rusifwD/ udkoufaZmfEdkifu rl,mYrsm;qdk&if odyfEdkifpm;wmyJ}}[k EGJUrlpGm ajymav\/

EG,fYudk vmESKwfqufayr,fY oufaZmfEdkifudkom pum;rsm;rsm; ajymoGm;cJYaom rl,mYudk EG,fu

MunfhNyKH;aerdcJYonf/



odkYayr,fY 'gawGu usefcJYrSmygav/ EG,f cHpm;&aom 0rf;ajrmufcsrf;ajrhjcif;awG? cg;oD;

emusifjcif;awG? 0rf;enf;aMuuGJjcif;awG b,fvdkyif ½SdcJYaomfvnf; vGefajrmufcJYum ajrvwfESifY

oufqdkiforQ ajrvwfrSmyJ usef&pfcJYavrnfyif/ rl,m xGufoGm;aomtcg EG,f NyKH;&,frdav\/

]]Munfhprf;? udk,f vkH;0rpOf;pm;rdbl;/ oufaZmfEdkifurS pOf;pm;rdao;w,f/ D.E cHxm;&olcsif;

udk,fajymif;&awmY rif;vnf; rif;twGuf pdk;&drfoGm;w,f xifw,f}}

oufaZmfEdkifu EG,fYudk pdkufceJ Munfhum pum;wdk;wdk;omom ajymcJYonf/

]]pdk;&drfrdwmawmY trSefyJ/ ‘'gayr,fY uRefawmYftwGuf r[kwfbl; rrEG,f}}

EG,f olUpum;udk ta&;rxm;yg/ EG,fajymcsifwmyJ ajymav\/

]]udk,fY&JU x&efpzmeJUywfowfNyD; wkHYjyefvmwJY yJYwifoHuvnf; wpfrsKd;yJaemf/ rl,mu

wpfrsKd;? oufaZmfEdkifeJY q&m,pfu wpfrsKd; ...}}

]]uRefawmfu bmjzpfvdkYvJ rrEG,f}}

oufaZmfEdkifu EG,fYudk El;nHhpGm Munfhav\/ EG,f pdwfxdcdkufrdonfudk zkH;uG,f&if; ...

]]q&m,pfu udk,fYudk a½Smifw,f/ oufaZmfEdkifuawmY udk,fYukd,fudk rvkyfcsifwJY0gY('f)rSm

udk,frvkyfcsifwJYtvkyfudk vkyfae&wJY okefokefrSKefrSKefykHpHrsKd;eJU wpfaeYvkH; tvkyfvmulay;aecJYwmav}}

oufaZmfEdkifu EG,fYudk ½Tef;½Tef;pm;pm;Munfhvsuf onfaeYtzdkY yxrqkH;tBudrftjzpf

acgif;armYum &,farmcJYav\/

]]udk,fra&mufcsifwJY 0gY('f)wdkY? udk,frvkyfcsifwJYtvkyfwdkY bmvdkYajymEdkifovJ rrEG,f/

uRefawmf ajymcJYNyD;NyDyJ/ rrEG,f½SdwJYae&mrSmyJ uRefawmf ½Sdaecsifw,fqdkwmav}}

]]oGm;awmYav/ D.C &rS ay;½SifYawG qif;&rSm/ olwdkY apmifYae&rSmaygY}}

EG,fu ESifvTwfrdawmY ol NyKH;oJYoJYjzifY xGufoGm;cJYav\/

q&mOD;,OfrsKd;u xdkaeYv,fwGif EG,fYtcef;odkY oufaZmfEdkifESifYtwl 0ifvmcJYav\/

ajymif;a½TUcGJcGm&zdkYeD;vmawmY vkyfazmfudkifzufawGudk vGrf;qGwfpdwfjzifY todpdwfxJrSm rSwfrdaeatmif

ai;MunfhjzpfvmcJYonf/ cGJcGm&NyDqdkvQif wpfcgwpf&H wpfOD;owif;wpfOD; oJYoJYMum;½HkuvGJvdkU

wpfaq;½kHwnf; 'DvdkjyefqHkpnf;zdkYqdkwm rjzpfEdkifawmY/



q&m,pfESifYywfoufvdkU EG,fYrSm trSwf&p&mawG rsm;pGm½Sdonf/ olUrsufESmu rEke,f/

a,musfm;yDoayr,fY ½kyf&nfcyfMurf;Murf;½Sdavonf/ ol &,farmvdkufaomtcgrl cyfvSrf;vSrf;u

Mum;&olyif/ ol &,farmp&m bmtaMumif;ajymaerSef;rodbJ wpfudk,fwnf;NyKH;rdatmif oabmuszdkY

aumif;onfh toH0g0g½Sdav\/ olu bGJUvGefudk pdwfr0ifpm;/ ajym&vQif txifBuD;yHkvnf;r&/

a&m*gjyóemtm;vHk;udk NcKHiHkudkifwG,fEdkifaom taxGaxGa&m*gukq&m0eftjzpfudkyJ auseyfESpfodrfY

aeol jzpfay\/

olU&JU xif½Sm;aomt&nftcsif;tjzpf rdef;rqefYusifa&;vSKyf½Sm;rSKrsm;udk EG,f jrifrdav\/

olU&JU tptaemufoefrSKawG? rdef;rqefYusifa&;vSKyf½Sm;rSKawG? toH0g0gBuD;jzifY &,farmwwfrSKawG

atmufrSm pdwf&if;aumif; ½dk;om;vsuf q&m0efaumif;pdwf"mwfjynfh0jcif;udk EG,f vSpfueJ vSpfueJ

awGUjrifcJY&avonf/ oluvnf; cifOD;EG,fudk q&mOD;atmifjrifvdk? oufaZmfEdkifvdk jrifEdkifvmcJYonf

xif\/ EG,fYa½SUrSm rdef;rqefYusifa&;awG odyfrajymcJYawmY/ EG,fYudk rdef;rwpfa,mufvdk ol rjrifawmY

wmvm; rod/ wpfcgawmY oDa&wm em;aecef;xJrSm em;aecdkuf OD;,OfrsKd;u EG,fodkY ar;zl;onf/

]]a':cifOD;EG,fu rdef;rb0udk tawmfwefzdk;xm;yHk&w,f/ cifAsm; aemifb0vnf; rdef;rb0

qkawmif;rsm; awmif;ava&mYovm;}}

cifOD;EG,f olUudk pl;pl;prf;prf; Munfhrdao;onf/ ol twnfodvdkí ar;yHk&onf/ cifOD;EG,fudk

&efpvdkjcif;awmY [kwf[efrwl/ olUudk EG,fY&ifxJrSm ½Sdonfhtwdkif; ajzjzpfonf/

]][ifhtif;? uRefr a,musfm;b0udkyJ tjrJqkawmif;ygw,f/ tm;usp&maumif;w,fav/

q&mvnf; om;OD;udk,f0efawG trsm;BuD; arG;ay;zl;cJYwmyJ/ b,fvlrsKd;rSmyJjzpfjzpf om;OD;

a,musfm;av;jzpfzdkY arQmfrSef;MuwmyJ r[kwfvm;/ a,musfm;qdkwm tJ'Dvdk tBuKdqdkcH&wJY vlwef;

pm;av/ rdef;rb0rSm uRefr pGrf;orQvkyfcJYNyD;NyD/ vkyfEdkifwmawG ½Sdao;wmvnf; jrifxm;NyD;NyD/

uRefrom a,musfm;wpfa,mufjzpfcJY&if tckxuf bmawGrsm; ydkxl;NyD;vkyfEdkifOD;rvJ odcsifw,f/

NyD;awmY bmoma&;t& trsKd;orD;rsm; r0if&wdkU? þae&mrS ausmfvGefroGm;&qdkwJY qdkif;bkwf

uav;awG jrif&wdkif; uRefr&JU rdef;rb0udk tjrJowd&w,f/ ax&fBuD;? 0gBuD; &[ef;oHCmawGudk

q&m0efwpfa,muftaeeJU ukocGifY jiif;y,fcH&wJYtcgawGrSmvnf; uRefr rdef;rb0twGuf 0rf;enf;

wwfygw,f/ 'gayr,fY qdk;oGrf;,kwfrmwJY a,musfm;b0rsKd;&rSmxufpm&ifawmY omrefrdef;rb0udkyJ

vdkcsifygao;w,f/ uRefrtajz q&m b,fvdkoabm&vJ[if}}

q&m,pfu EG,fYudk cyfai;ai;Munfhvsuf rarYEdkifzG,fpum;udk qdkcJYygav\/

]]uRefawmfu aemifb0rSmvnf; tckb0vdkyJ om;tBuD;qHk; jzpfcsifw,f/ nDtpfudk

oHk;a,mufrSm tBuD;qHk;om;aygY/ ti,fqHk;uawmY udknDaygYav/ tvwfuawmY cifAsm;yJ

a':cifOD;EG,f}}

EG,f tck jyefawG;cJY&if tckyif [dkwkef;uvdk acgif;iHkYvdkY yDwdrsuf&nf0JcsifqJ/

0ifvmaom q&m,OfrsKd;u avoHrmrm vSrf;ar;cJYonf/



]]uRefawmfYudk a½Smifaew,fvdkY a':cifOD;EG,fursm; ajymvdkufrdovm;}}

EG,f olU&JU cyfwnfwnfrsufESmatmufu t½Tef;&dyfudk jrifrdum &,farmajymrdonf/

]]rajymrdygbl;/ q&m,pf 0&rf;ajy;vkyfaeovm;yJ ar;rdwm}}

q&mOD;,OfrsKd;u oufaZmfEdkifESifYtwl olr pm;yGJa½SUrSm vmxdkifMuav\/

]]olrsm; ro'¨gbJ ae&wJYae&mrsm; w,fNyD;awmY vSKyfw,fAsm/ a':cifOD;EG,f ajymif;&

awmYr,f/ oDa&wmxJu Instruments awG? aq;toHk;awG jyefppfNyD; vTJajymif;ay;&zdkYawG ½Sdw,f/

'gawGu ol 'D0gY('f)rSm tMumBuD;vkyfcJYvdkY olyJ odw,f/ olvkyfay;rS jzpfr,f/ r[kwf&if qm*sif

OD;aESmufanmif;vdrfYr,fwJY/ tpfudka&m vkyfay;wwfvdkYvm;wJY/ uRefawmYfudk trsKd;rsKd; pdwfnpfatmif

ajymwmeJU rxl;ygbl;qdkNyD; uRefawmfvnf; em;at;atmif q&mBuD;0gY('f)udk oGm;aevdkufwmyg

a':cifOD;EG,f&m ...}}

EG,fu oufaZmfEdkifudk vSrf;MunfhawmY olu acgif;iHkUNyKH;aecJYwm ½Sdonf/ q&m,pfajymrS

oufaZmfEdkifyJ wm0ef,lawmYrSmudk &dyfpm;rdcJYonf/ EG,f ½kwfw&uf pdwfoufom&m &oGm;rdaomfvnf;

[efrysuf ...

]]ypönf;awGu wcsKdUu CMSD u &wm/ wcsKdUu UNICEF u &wm/ wcsKdUu toHk;vdkvdkY

tvSLaiGeJY 0,fxm;wmawG jzpfaew,f/ pm&if;awG? abmufcsmawGawmY ½Sdygw,fav/

uRefrvnf;tm;? rratrDvnf;tm;wJY wpfaeUusrS vkyfvdkYjzpfrSm}}

]]tJ'gawG uRefawmfvkyfay;rSmyg rrEG,f/ rrEG,fu aemufqHk; jyefppfaq;NyD; vufrSwf

xdk;wJYtqifYusrSyJ 0ifygawmY}}

olUudk reufu awGU&pOfu ol ulnDvkyfay;onfu enf;enf;/ olU&JU tenf;i,faom

tultnDav;ESifYrrQ olUrsufESmxm;u wnfonfav/ EG,fYbmomvnf; vkyfEdkifwJYtvkyfawG[k

pdwfuGufrdonfrsm;udk EG,f arYoGm;cJYrdav\/

]]olvkyfygvdrfYr,f a':cifOD;EG,f/ ol bmawG½SKyfxm;w,frS rodwm/ ydkufqHpkaew,f

Mum;wmyJ/ pm&if;vdrfwm? azsmufwm a':cifOD;EG,f r½SKrvS awGUae&OD;r,f/ oGm;rppfvdkufygeJY/

taumif;qHk;u oufaopHk&ma½SUrSm olu vufrSwfxdk;yg qdkwJYae&mrSm xdk;ay;vkdufwm

taumif;qHk;yJ}}

oufaZmfEdkif rsufESm &JueJjzpfcJYrS q&m,pf\ r½dk;om;aompum;t"dyÜm,fudk awG;qrd&

av\/

]]rodygbl;/ uRefr 'DaeY q&m,pfudk rawGU&awmY cGifYyJ,lxm;ovm;? b,frsm; aysmufoGm;

ovJaygY/ uRefru ajymif;&awmYrSmqdkawmY uRefrudk ta&;xm;p&mrvdkawmYbl;vdkY ypfy,fvdkufMu



NyDvm;vdkYyg/ vkyfazmfudkifzufwpfa,muftaeeJY b,frSm½Sdr,fqdkwmrsKd;awmY ajymqdktaMumif;Mum;

oGm;wmrsKd;av;awmY qufNyD;½SdaeoifYygao;w,f}}

EG,fu pum;vTJzdkY ajymvdkufwmjzpfayr,fY reufu EG,f cHpm;&wmawGyg yg0ifoGm;cJYav\/

q&m,pfaum? oufaZmfEdkifyg pdwfraumif;jzpfoGm;cJYMu&avonf/

]]aqm&D; rrEG,f? uRefawmfwdkY 'DoabmeJU r[kwfygbl;}}

oufaZmfEdkif EG,fYudk awmif;yefcJYav\/ q&m,pfu r&,frjyHK;awmYbJ ...

]]a':cifOD;EG,frSm ajrvwfu cGmcsifwJYtaMumif;tcsufawGu odyfcdkifvHkaew,f/ pnfolUudpö?

wdkifpmudpöaygYAsm/ uRefawmfwdkY? a':cifOD;EG,fwdkYu olpdrf;awGrS r[kwfMuawmYwmyJ/ wpfBudrf

jyóemwpfck? tcuftcJwpfck ½Sdvmwdkif; wpfBudrf ydk&if;ESD;vmcJYMuw,f/ bmyJjzpfjzpf wpfa,muf

jzpf&if wpfa,mufu ulnDzdkY toifYjzpfvmcJYMuw,f/ 'DMum;xJu a':cifOD;EG,f ½kwfw&uf

ajymif;oGm;awmYr,fqdkawmY uRefawmfeJU oufaZmfEdkifu tcke a':cifOD;EG,f cHpm;rdovdk cHpm;vdkufrd

Muwm/ uRefawmfwdkYtm;vHk;udk ypfy,fxm;oGm;wmvm;/ ajymif;a½TUzdkY BuKd;pm;w,fqdk&ifawmif

uRefawmfwdkY odoifYw,f/ uRefawmfwdkYu tpGrf;ukef ulnDay;csifwJYoabmyg}}

cifOD;EG,f olwdkY cHpm;ae&onfrsm;udk odem;vnfvm&awmYonf/

]]uRefr ajymif;a½TUzdkY BudwfNyD;MuHpnfvdkufwmvdkY xifaeMuwmudk;/ [kwfyg&JU? 'gudkyJ

vlwdkif;u ar;aewm/ uRefru wdkifpmudpöay:NyD;NyD;csif; ydkawmifrajymif;csifao;w,f/ tckawmif

rl,mu uRefrudk tjypfeJYtajymif;cH&ovdkrsKd; ajymaewm/ q&m,pf uRefrtay: tcka&m tjrif

MunfvifcJYNyDvm;}}

q&m,pfu toH0g0gjzifY &,farmav\/

]]Munfvifqdk uRefawmf ½Hk;pmvufcHzdkifxJrSm a':cifOD;EG,f bmpmrsm;wifxm;ovJvdkY oGm;½Sm

Munfhvdkufw,fav/ [m;[m; ... cGifYwifwJYpmawmif rawGUbl;}}

olUtjzpfol oabmusum q&m,pf &,farmrqHk;ay/

]]ajymif;cGifYwifxm;wJYpm rawGU&rS ,HkMunfvmMuwmaygYav/ ½kH;u wpfqifYwif&if q&m

OD;atmifjrifvnf; odxm;rSmyJ/ atmf'ga&mufvmawmY q&mOD;atmifjrifawmif tHYMoaewm q&mwdkY

rawGUbl;vm;/ oufaZmfEdkifuvnf; 'Davmuf oHo,0ifae&if reufu ½kH;tzGJUvmwkef; bmjzpfvdkY

rar;vdkufwmvJ}}

oufaZmfEdkif EG,fYudk awmif;yefpGm Munfhav\/



EG,f odyfrauscsrf;csif/ q&m,pfu EG,f arYaerSmpdk;aom olUt&nftcsif;udk toHk;jyKum

½Tef;jyuf&if; pdwfajyapav\/

]]wcsKdUrdef;rawGu r,Hk&bl;av/ rl,mrm,mtrsKd;rsKd; ½Sdao;w,f/ a':cifOD;EG,fudk

a':cifOD;EG,frdkY ,HkMunfpdwfcs&if;eJY wjcm;rdef;rawGudkvnf; ,HkrdwJYtusifYygoGm;rSmpdk;vdkU wpfcg

wpfcgawmY jyefpdppfae&wm}}

EG,f ajymif;a½TUoGm;aomtcgwGif q&m,pfudk olU&JU xif½Sm;aom rdef;rqefYusifa&; t&nf

tcsif;rsm;ESifYtwl tjrJtrSwf&aerdawmYrSm jzpfav\/ EG,f awG;rd&if;u NyKH;&,fvmrdcJYavonf/

ajymif;a½TUrdefY&NyD;uwnf;u tvkyfawGjzwfzdkU EG,f BuKd;pm;cJYonf/ aq;cef;ydwf&ef? aq;cef;

odrf;qnf;zdkYoGm;aom naerSmyif EG,fYvlemawGu cgwdkif;nxuf ESpfqjzpfaecJYwm awGU&av\/

cGJpdwfzdkY pm&if;ay;csifaom vlemawGu wef;pDaecJYonf/

]]'ku©ygyJ/ uRefru ajymif;&awmYrSm}}[k EG,fu jiif;aomtcg ...

]]q&mr rajymif;cif tcsdefrD vmcJYwmyg}} [k awmif;awmif;yefyef ajymMuav\/

wdkifpmaMumifY ajrvwfu EG,fYudk txiftjrifvGJNyDvm;[laom tawG;awG aysmufoGm;cJY

&onf/ EG,fYudk tm;udk;Muaom vlemawGudk jrif&awmY EG,f 0rf;omtm;wufrdav\/ odkYayr,fY

tvkyfawGuvnf; rtm;vyfEdkifwmrdkY EG,f pdwfraumif;pGm tMuHtdkufrdqJ vSvSapmrSwpfqifY

oufaZmfEdkif Mum;cJYum aemufwpf&uf aq;cef;odkY a&mufvmcJYavonf/

]]uRefawmf tck tm;aewmyJ rrEG,f/ rrEG,f jzpfcsifwmomvkyfyg/ aq;cef;rSmyJ rdkifem

vkyfvkyf? aq;½kHrSmyJ ar*smvkyfvkyf uRefawmf ulygYr,f}}

]]uRefrvnf; ulygYr,f}}

vSvSapmuvnf; pdwftm;xufoefpGm qdkav\/

EG,furl pOf;pm;qJ? taMumif;rjyefcJY/ oufaZmfEdkifESifY EG,f aq;cef;xJrSm ESpfa,mufcsif;

½Sdaecdkuf ...

]]uRefawmf ulay;r,fqdkwm uRefawmfYudk rrEG,f [dk tcaMu;aiG bmrS cGJay;p&mrvdkygbl;/

uRefawmf oufoufulnDrSmyg}}

EG,f pdwfwdkoGm;rdcJYonf/ EG,f pOf;pm;aewm aiGa&;aMu;a&; r[kwfay/ aiGa&;aMu;a&;

uvnf; pOf;pm;p&m odyfr½Sd/ EG,f rajymif;a½TUrD cGJpdwfcsifaomvlemtrsm;pku aemufcGJpdwfq&m0ef



toHESifYtwl q&mOD;,OfrsKd;ESifY oufaZmfEdkifwdkY tdrfay:wufvmcJYMuonf/

EG,fu pnfol\pmtkyfawGESifY nDol&JU upm;p&mypönf;rsm;udk xif;½SL;aowåmxJ pDxnfh

aeonf/ wdk;wdk;ESifY rpdrf;nKdudk rD;zdkacsmifypönf;rsm; odrf;qnf;xkyfydk; xnfhcdkif;xm;onf/ tdrfa½SU

{nfhcef;rSm EG,fYpmtkyfawGvnf; jyefYusJaeonf/ pnfol? nDol&JU t0wftpm;awGvnf; ygav\/

xif;½SL;aowåmESpfvHk;ESifY oHaowåmoHk;vHk;u yGifY[aeum tm;vHk; xnfhvufpawG jzpfaecJYav\/

]]vm? q&mwdkUa& ... MunfhNyD;awmYom xdkifMuayawmY/ wpftdrfvHk;awmY ½SKyfyGaewmyJ}}

olwdkYu {nfhcef;qufwDrSm rxdkifcJYay/ EG,fYteD; Murf;jyifrSm vmxdkifMuonf/

]]a':cifOD;EG,f&JU ydkifqdkifrSKtcef;u@awGuvnf; renf;ygvm;}}

]][kwfw,f q&m/ uav;ESpfa,mufypönf;awGuwif renf;bl;/ olwdkYr½SdawmY b,fypönf;

olwdkYrvdkcsifrSef; rodawmY tm;vHk;aumufxnfhae&wm/ ESpfMumoGm;awmY vdkwmjznfh&if; ypönf;

awGu ajymif;r,fqdkrS rsm;vdkufwm/ b,fvdkrsm; odrf;vdkYNyD;rvJ rajymwwfawmYbl;}}

EG,f pdwf½SKyf½SKyfjzifY &,fnnf;çnnf;rdav\/

q&m,pfu bmrS rulnDwwf½SdaeqJ oufaZmfEdkifuawmY pmtkyfawGudk aumufpkpDxyf

aecJYonf/

]]uRefawmfuawmY odyfrvkyfwwfbl;Asm/ xrf;&ydk;&r,fYtcsdefusrSyJ uRefawmfYudk ac:ayawmY/

udknDuawmY vkyfwwfr,f/ olu tvGefw&m rubl;? wpf&mYig;q,favmuf apYpyfaocsmw,f}}

]]udpör½Sdygbl;/ 'DvdkyJ NyD;oGm;rSmyg/ aq;½kHuvnf; vmulMuygw,f/ olwdkYvnf; *sLwD

csdefawGeJYrdkY uRefr tm;emw,f}}

oufaZmfEdkifurl jriforQudk aumufodrf;aeNyD jzpfav\/ oufaZmfEdkifeJU cifOD;EG,fu tvkyf

vkyfaepOf OD;,OfrsKd;u pum;wajymajym ½SdaecJYonf/

]]a':cifOD;EG,f &efukefudk t&ifoGm;rSmaygY}}

]][kwfw,f/ ypönf;awGudk &efukefwdkufcef;rSm xm;cJY&rSmyJ/ jrpfBuD;em;udkawmY uRefr

wpfudk,fpmypönf;eJYyJ oGm;rvm;vdkY/ uav;awGvnf; &efukef ... ararwdkYqDrSmyJ xm;awmYr,f/

pnfolvnf; &efukefrSmyJ ausmif;wufcsifwuf&awmYrSmav/ ararwdkYu pnfol? nDoludk &efukefrSm

aeapcsifwm MumygNyD/ uRefr rcGJEdkifwmeJY ajrvwfrSmyJ q,fwef;txd aejzpfoGm;wm}}

oufaZmfEdkifu EG,fYudk zswfceJ vSrf;Munfhonf/



]]rrEG,f wpfa,mufwnf; jrpfBuD;em;udk oGm;rSmvm;}}

]]tif;aygY/ wdk;wdk;u olU½Gmudk ESpfv oHk;v jyefcsifao;wm}}

]]uRefawmf vdkufydkYr,f}}[k ajymcJYav\/

EG,fYrsufESm aEG;oGm;cJYaomfvnf; EG,f csufcsif;yif [efaqmifNyKH;&,fvdkufEdkifcJYavonf/

]]aumif;wmaygY? q&m,pfvnf; vdkufcJYav/ wpfaq;½kHvHk;u vdkufydkUMu&if ydkawmif

aumif;ao;w,f}}

cifOD;EG,f NyKH;&,fajymvdkufawmYrS q&m,OfrsKd;u yifYoufcsEdkifum ol jyefzdkUxav\/

]]tckrS owd&w,f/ tyif;'pfvdkY xif&wJY uav;wpfa,mufudk nwpfacguf oGm;Munfh&

OD;rSm/ bk&m;rçvdkU ½dk;½dk;om;om;av;yJ jzpfygap/ 'Dn oDa&wm rzGifYyg&apeJY/ udknDa& ... tpfudk

aq;½kHajy;vdkufOD;r,f/ a':cifOD;EG,f? uRefawmfYudk cGifYjyKOD;}}

OD;,OfrsKd;u ajymajymqdkqdkESKwfqufumjzifY tdrfay:rS qif;oGm;cJYonf/

EG,f oufaZmfEdkifudk vSrf;MunfhawmY oluvnf; EG,fYudk MunfhaecJYav\/ EG,f

pdwfcsOfcsOfjzifY ...

]]uJ? oufaZmfEdkifvnf; jyefawmYav/ udk,fYbmomvkyfvdkufygr,f}}[k ESifrdav\/

]]rjyefao;bl; rrEG,f/ 'DaowåmESpfvHk;NyD;rS jyefr,f/ usefwJYaowåmawGvnf; reufjzefus

uRefawmf vmxnfhay;r,f/ rrEG,fu rrEG,fypönf;awGyJ xnfhzdkU vkyfyg}}[k oufaZmfEdkifu EG,fYudk

at;at;aq;aq; pDpOfav\/

q&m,pfa½SUrSm jrpfBuD;em;vdkufydkYr,f[laom olU&JU cyfwnfwnftajymawG? ydkifpdk;ydkifeif;

tpDtpOfawGudk EG,f tcH&cufvSav\/ olUtultnDawG rsm;pGm&wm rSefayr,fY olvnf; udkol&

uJYodkYyif cifOD;EG,fudk tultnD tapmifYta½Smuf tpOfvdktyfaecJYNyD; olulnDrS jzpfrSmyJ[k udk,fYtcef;

u@ udk,ftxifa&mufaeaom a,mufsm;yDovSolwpfa,mufom jzpfaewm EG,f ajymjycsifvSav\/

om;ESpfa,mufESifY zcifwpfOD; wpfudk,fwnf;avQmufvSrf;zdkU atmifjrifvG,frSm r[kwfonfh

c&D;umv wpfckudk om;ESpfa,mufESifY rdcifb0jzifY cifOD;EG,f avQmufcJYEdkifonfudk jrifawGUaevsufu

cifOD;EG,f tultnDvdktyfaerSmyJ[k olwdkY tpOf xifawG;cJYMuao;onfaemf/

EG,f rrsKdodyfEdkifawmYbJ ...



]]oufaZmfEdkif? aus;Zl;jyKNyD;awmY udk,fYudk rpDpOfcsifygeJY/ udk,fu cifOD;EG,fav/ udk,fwwfEdkif

wmawGyg/ ajrvwfudk a&mufcJYwkef;uvnf; b,folUtultnDeJYrS r[kwfygbl;/ udk,fYbmomyJ

vmcJYwm}}

oufaZmfEdkifuvnf; EG,fYudk cyfwif;wif; vSrf;Munfhonf/ EG,fESifY olUtMum; yGifY[aeaom

xif;½SL;aowåmwpfvHk;om jcm;av\/

]][dkwkef;uawmY [kwfwmaygY rrEG,f/ 'gayr,fY uRefawmYfqDu tultnDudk vufcH&rSmyJ}}

]]bmudk qdkvdkwmvJ}}

]]rrEG,f tultnDrvdktyfbl;qdkwm [kwfcsifvnf;[kwfr,f/ 'gayr,fY uRefawmfu ulnDay;

csifaew,fAsm/ bmjzpfao;vJ/ uRefawmf cGifYwifr,f/ uRefawmfcspfwJY a':cifOD;EG,fudk jrpfBuD;em;

vdkufydkYay;zdkY uRefawmYfudk cGifYay;ygvdkY q&mBuD;udk ajymr,fAsm}}

olESifY EG,f oabmwlxm;cJYMuonf/ olUqE´awGudk tcsdefwdkif; zGifYqdkraezdkY/ onfuwnf;u

ol rsKdodyfxm;cJY[ef½Sdonf/ odkYaomfvnf; odyfawmYrxl;yg/ olU&JUtMunfhawG? tjyKtrlawGu tpOf

jyqdkaecJYwmyJ/ onfnrSm olUqE´udk q&mBuD;trnfoHk;vdkU cyfwnfwnf olajymav\/

olUpum;twdkif; xif;½SL;aowåmESpfvHk;udk ypönf;awG xnfhodkay;um xdkaowåmudk oHBuKd;

rsm;jzifY ywfcsnfay;NyD;rS EG,fYudk ESKwfqufí oufaZmfEdkif jyefoGm;cJYonf/ oufaZmfEkdifESifY rjzpfrae

pum;ajym&awmYzdkY xdknrSmyif EG,f pOf;pm;qHk;jzwfcJYavonf/

aq;½kHu EG,fYtcef;xJrSmyif oufaZmfEdkifudk ajymjyjzpfcJYonf/ eHeuf 11-em&D jyifyvlem

½Sif;oGm;onfhtcsdefrSm EG,fwdkY tem;&onf/ rajymcifrSm EG,f oufaZmfEdkifudk aumfzDwpfcGuf

wdkufvdkufao;avonf/

]]oufaZmfEdkifudk udk,faus;Zl;wifpum; rajym&ao;bl;uGm/ oufaZmfEkdif&JU aus;Zl;awG

udk,fYtay:rSm ½Sdygw,f}}

]]rrEG,faus;Zl;awGvnf; ½SdwmygyJ/ 'gawGu ajymaep&m r[kwfygbl;Asm}}

yxrawmY oufaZmfEdkif ½dk;om;pGm jyefajymcJYonf/ EG,fu NyKH;vsuf at;aq;wnfNidrfpGm

pum;qufcJYonf/

]]r[kwfbl;av? ajym&rSmaygY/ udk,fYtvkyfcGifxJrSm rif;&JUtultnDom rygcJY&if udk,f

'Davmuf ratmifjrifEdkifygbl;/ udk,fY&JUatmifjrifrSKawG[m rif;&JUyHUydk;rSKeJY ruif;cJYawmY udk,f aus;Zl;



odwwf&rSmyJ/ NyD;awmY pnfol? nDoludk rif; pmoifjyay;cJYwmawG ½Sdao;w,f/ pmwifruygbl;/

olwdkYt½G,ftvdkuf odoifYwmrSeforQ oufaZmfEdkif vrf;nTefay;cJYwm}}

oufaZmfEdkif acgif;cg&rf;avonf/ EG,fu EG,fYpum;udk tjzwfrcHcJY/

]]b,fawmYrS rarYoifYwJYaus;Zl;uawmY yGJcif;xJrSm pnfolwdkYudk vloGrf;awG&JUtEÅ&m,fuae

rif; u,fay;cJYwmyJav/ rif;aus;Zl;awGudk udk,frarYovdk olwdkYudkvnf; rarYatmif tjrJajymjyae

ygYr,f/ olwdkYnDtpfudkudk rif;udk uefawmYzdkYoufouf ajrvwfudk wpf&ufrSm udk,fvTwfvdkuf

&OD;r,f/ tckawmY olwdkYr½SdvkdY udk,fwdkifudk,fus ruefawmYEdkifayr,fY olwdkY&JU uefawmYzG,f

ypönf;av;udkawmY rif;vufcHay;apcsifygw,f oufaZmfEkdif}}

EG,f pm;yGJtHqGJxJu tdwfwpftdwfudk xkwfí pm;yGJay:odkY wifay;cJYonf/ xdktdwfxJwGif

oufaZmfEdkiftwGuf pnfol? nDol&JU vufaqmifypönf;tjzpf ykqdk;? tusÐESpfpHk ygav\/

oufaZmfEdkif [efraqmifEdkifatmif rsufESmysufoGm;cJYwm EG,f jrif&av\/ olUrsufESm xdcdkuf

emusifaecJYum ESKwfcrf;om;rsm;yif wkef,ifaeovm; xif&onf/ EG,f olUxHrS tMunfhvTJcJYum

pum;wjznf;jznf; qufcJYonf/

]]udk,fajymif;&awmYr,fqdkawmY oufaZmfEdkifudk ajymp&m½SdwmawG ajymoGm;rS jzpfrSmyg/ ajymzdkY

BuKd;pm;zl;ygw,f/ oufaZmfEdkifu vufrcHcJYbl;/ udk,f tav;teuf pOf;pm;cJYwmyg/ udk,f

bmtwGuf aemufwpfBudrf vufxyfoifYovJ/ tm;udk;tm;xm;tjzpf qdk&ifawmY udk,fYtwGuf

rvdktyfbl; xifygw,f/ udk,f 'Davmuf ESpftydkif;tjcm;a&mufatmif wpfudk,fwnf; &yfwnfEdkifcJYwm

udk,fY&JU udk,fydkift&nftcsif;? qm*sifcifOD;EG,ftjzpfeJYyg/ 'grSr[kwf tcspftwGuf vufxyf&rSmvm;/

ydkNyD; a0;vdrfYr,f/ udk,fu tcspfrsufESmwpfckwnf;MunfhNyD; vufxyfcJYzl;wJY rdef;rwpfa,mufyg/

tJ'DtcspfeJYNyD;wJY tdrfaxmifa&;udkvnf; ½SKH;cJYzl;wJY rdef;rav/ aemufwpfBudrf tcspfqdkdwmtwGuf

vufxyf&avmufatmif pdwful;r,OfEdkifawmYbl; oufaZmfEdkif/ tJ'g udk,fY&JUtajzygyJ/ rif;&JU

udk,fYtay:rSm trsm;BuD;½SdwJY aus;Zl;awGudkrS raxmufxm;vdkYawmY rxifvdkufeJYaemf/ rif;aus;Zl;

awGudk owd&aeygYr,f/ rif;udkawmY vufxyfzdkY rjzpfEdkifygbl;}}

olUrsufESm r,HkMunfEdkifjcif;? emMunf;jcif;? emusifjcif;wdkYjzifY qdkYepfaMuuGJvmaecJYonf/

arQmfvifYcsufuif;rJYjcif;\ta&mifjzifY olUrsufESm azG;azsmYoGm;cJYonf/

ol EG,f xifaeouJYodkY ckefxaygufuGJrvmcJYyg/ wkef,ifaeaomvufrsm;jzifY puúLtdwfudk

qGJ,lcJYonf/ pdrf;um;aomtMunfhjzifY EG,fYudk wpfcsufMunfhvsuf ...

]]rrEG,f&JUtajzu uRefawmfYtcspftwGuf oD;oefYpOf;pm;ay;wJYtajz r[kwfbl;/ ynm½Sif

wpfa,mufvdk tcspfeJYtdrfaxmifa&; okawoeoabmeJY xkwfvdkufwJYtajzwpfckyg/ 'gayr,fY

uRefawmf 'DtajzudkyJ vufcHvdkufygYr,f rrEG,f/ uRefawmf rrEG,fay;cJYwJYukxHk;eJU tvkyfawG

trsm;BuD;vkyf&if; uRefawmfY'Pf&mudk ukpm;vdkufygYr,f/ tJ'Dvdk vkyfEdkifatmif cGJpdwfrSKawGrSm t&rf;



uRrf;usifatmif avYusifYay;cJYwJYtwGuf? wpfcg uRefawmfYtoufudk u,fay;cJYwJYtwGuf aus;Zl;

txl;wifygw,f rrEG,f/ uRefawmf oGm;awmYr,f}}

ol x&yfESKwfqufum vSnfhrMunfhawmYbJ xGufcGmoGm;cJYav\/ olU&JU rarQmfvifYaom

aus;Zl;pum;udk emusifxdcdkufpGm cHpm;&&if; EG,f wpfa,mufwnf; usefcJY&av\/

]]a':cifOD;EG,ftwGuf xdkufxdkufwefwef ESKwfqufyGJav;wpfck uRefawmf vkyfay;csifygw,f/

vukef&uf e,f0efxrf;awG vpmxkwfvmwJYtcgrSm vlpHkpHkvifvifeJU vkyfay;csifw,f}}

OD;atmifjrif ajymcJYpOfu EG,fu jiif;rdcJYao;\/

]]usOf;usOf;yJ udk,fYaq;½kH0efxrf;awG auseyfatmif vkyfvdkufwmaygY q&m/ e,f0efxrf;awG

vpmxJu xnfh&rSm uRefr tm;emygw,f}}

]]r[kwfbl; a':cifOD;EG,f/ uRefawmf tukeftuscHrSmyg/ 'Davmuf tvkyfvkyfcJYwJYol

wpfa,mufudk 'DavmufrS jyefrcsD;jr§ifY&vdkYuawmYAsm ...}}

]]uRefrudk ESKwfqufpum;awmY rajymcdkif;bl; xifyg&JUaemf}}

EG,f &,farm&if; OD;atmifjrif apwemudk vufcH&av\/

reufjzef wevFm vpmxkwf&ufay/ wpfNrKdUe,fvHk;u 0efxrf;awG pHknDwufa&mufvmMu

rnfay/

EG,fYtcef;qDrS vSrf;arQmfvQif vlemapmifYrsm; wnf;cdk&m oGyfrdk;? ysOfum taqmifwef;vsm;\

taemufbufrSm csufjyKwfaeMuaom rratrD OD;aqmifonfh vlpkudk vSrf;awGUae&av\/

we*FaEG ½kH;ydwf&ufESifY wdkufqdkifaeí 0efxrf;trsm;pk tm;vyfum waysmfwyg; 0dkif;0ef;ulnD

csufjyKwfaeMuav\/ eHeufpm xrif;auR;rnfwJY/ [if;tpDtpOfawGuvnf; aumif;vSav\/

eHeufcif;u EG,f olwdkYMum;wGif ½SdaecJYonf/ aq;½kH\ cef;raqmifrSmawmY ti,faxG;ESifY NrKdif?

rpdrf;nKdwdkYu ulzdkYoGm;aomtcg b,folu t0ifrcHcJYay/

]]rru bmrS rvkyf&wJYyGJav}}[k jyefwGef;vTwfMuav\/

cGJpdwfukoaqmifu EG,fYtcef;av;xJodkYom EG,f vmxdkifaerdcJYawmYonf/

tcef;av;xJwGif wdwfqdwfaecJYonf/ EG,f xdkifaeus BudrfaemufrSDcHkav;&JU vufwef;rsm;rSm

vufqDESifY acsmrGwfaecJYonf/ ig;ESpfausmf EG,fxdkifcJYonfh xdkifcHkav;/ zkefwpfp r½Sd/ ajymifvuf

aeaom uRef;pm;yGJ&JU rsufESmjyifwpf0ufudk pm;yGJwif rSefcsyfxlxljzifY cif;xm;cJYonf/



xdkrSefcsyfatmufwGif ydkYpfuwftqif ta&miftaoG;pHkav;rsm; ½Sdavonf/ wdkif;wpfckwnf;

vufatmuf½Sd NrKdUe,f0efxrf;csif; trSwfw& ay;ydkYaom ydkYpfuwfrsm;vnf;ygum &yfa0;e,fu

vlawGrS owdw& ay;ydkYcJYaomuwfawGvnf; ygav\/ rSefcsyfatmuf jynfhvkeD;yg; ydkYpfuwfav;

awGu rsm;pGm/

rSefcsyfjyifay: EG,f vufn§Kd;av;jzifY vdkufa&;qGJaecJYrdonf/ 0rf;enf;pdwfawG weifYeifY

½SdvmcJY&if; EG,f NidrfoufpGmxdkifaerdcJYonf/ oHa,mZOfBuKd;rQifav;rsm;&JU &pfywfwHkYqGJ aESmifzGJUaerSKudk

r½kef;om rvGefYom EG,f cHaecJY&NyDaum/

EG,f jznf;av;pGm xvsuf tcef;av;xJrS xGufvmcJYonf/ EG,fESifY aemfatrD wpfckpD

udkifaom cGJpdwfcef;aomYwGJav;udk ,lvmcJYonf/ we*FaEGaeYjzpfí aq;½kHrSm vlemvnf; enf;onf/

aomMumaeYwGif D.C rsm;rsm;ay;um aq;½kHcgpjrJrkdY pae? we*FaEG&ufrsm;wGif aq;½kHrqif;Edkif

ao;onfh vlemuvGJvdkY vlemenf;ay\/

cGJpdwfcef;ESifY cJGpdwfukoaqmif pMuøtauGUav;odkYa&mufcJYaomtcg oufaZmfEkdifESifY yxrqHk;

tMudrf awGUcJYMuonfhtjzpfav;udk owd&rdav\/

xdkpOfu olwpdrf;u EG,fY cGJpdwfcef;udk acsmif;ajrmif;Munfh&ovm;[k EG,f pdwfcsOfpGm olUudk

wif;wif;rmrm qufqHrdcJYonf/ tckawmY xdkolpdrf;u tvGefuRrf;usifpGm cGJpdwfukoEdkifol q&m0ef

wpfOD; jzpfvmcJYum olUudk x&defeifay;cJYaom qm*sifudkyg jyefNyD;cspfcGifYyefEdkifavmufatmif ynmawG

pHkvifoGm;cJYNyD/ tcspfeJUtdrfaxmifa&;udk okawoeoabmeJY tajzxkwfwJY ynm½Sif[k EG,fYukd ol

pGyfpGJwwfcJYavNyD/ EG,fYb0twGufom EG,f pOf;pm;cJYonf[k ol bmaMumifY aocsmaeovJ/ olUb0

wufvrf; ½Sif;vif;om,m½Sdapcsifonfh olrapwemudka&m ol rpOf;pm;rdawmYNyDvm;/ EG,f owdw&

rcsdNyKH; NyKH;rd&if; cGJpdwfcef;qD auGU0ifcJYonf/

cGJpdwfcef;rSm aomYzGifYxm;NyD;cJYonf/ wHcg;udk apYxm;cJYavonf/ rratrD olr&JU rNyD;jywf

ao;wJY pwdkpm&if;awG 0ifvmvkyfaeovm;/

EG,f wHcg;udk nifompGm wGef;zGifY0ifcJYonf/ t0wfvJcef;? em;aecef;xJwGifvnf; r½Sd/

cGJpdwfcef;t0ifaomYyg yGifYaewm awGU&onf/ cGJpdwfcef;wHcg;udk tomt,m wGef;zGifYMunfhvdkufvQif

wHcg;bufudk ausmay;um xdkifaeolwpfOD;udk jrif&av\/

olu wD½SyftjzLESifY 'l0gBuD;tqif ucsifykqdk;udk 0wfqifxm;cJYum xdkt0wfqifrsKd;

0wfqifvsuf olUudk EG,f rMumcP jrifzl;cJYonf/ cGJcef;0if 0wfpHkjzLvufjywftusÐ vnfyif;AGDyHk

us,fus,fudk tay:rS 0wf½kHxm;cJYonf/ cGJpdwfckwifacgif;&if;udk pm;yGJvkyfí arYaq;Munfhay;ol

xdkifavY½Sdaom xdkifcHkav;rSm ol xdkifaecJYonf/

ckwifay:rSm pm&if;pmtkyfrsm; ½Sdaeonf/ uwfxlzHk;pmtkyf½Snfwpftkyfu yGifYvsufom;/

xdkpmtkyfay:odkY vufESpfzufydkufwifum xdkvufay:rSm rsufESmarSmufxm;avonf/ oufaZmfEdkif



pm&if;awGudk Munfh&if; acgif;udkufoGm;ovm;[k EG,f NyKH;rdum cGJpdwfcef;xJodkY nifompGm 0ifvmcJYrd

av\/

]]oufaZmfEdkif bmjzpfvdkYvJ}}

ol vefYoGm;ovdk zswfceJ acgif;axmifMunfhcJYonf/ EG,fonf 0rf;enf;xdcdkufaeaom

olU½kyfoGifudk awGU&um tHYtm;oifYrdav\/

EG,fYudk awGUvdkuf&onfhtwGuf ol txl;wvnf tHYMo[efr½Sd/ arQmfvifYcsufuif;rJYaom

tMunfhjzifYom Munfhvsuf ...

]]aMomf ... rrEG,f}}[kom qdkcJYav\/

EG,f xdkpmtkyfudk awGU&aomtcg EG,f xifovdk cGJpdwfypönf;pm&if; pmtkyfwpftkyf r[kwfay/

ESpftvdkuf cGJpdwfukocJYaom vlemrSwfyHkwifpmtkyfom jzpfav\/ xdkpm&if;rsm;udk wjcm;pmtkyf

wpftkyfxJrSm ul;vufp/

EG,f olUtjyKtrludk em;rvnfpGm ½SdaeqJ/ olu emusifxdcdkufaom tNyKH;jzifY ajymjycJY

avonf/

]]uRefawmfeJY rrEG,f wGJNyD; cGJpdwfcJYMuwJY auY(pf)awGxJu xl;jcm;wJYauY(pf)eJU ay;½SifYawG&JU

emrnfudk trSwfw& uRefawmf a&;rSwfodrf;xm;csifvdkY}}

EG,fY&ifxJrSm qdkYeifYoGm;rdcJYonf/

]]pm&if;awGvnf; awmfawmfNyD;ygNyD/ reufjzefawmY tqifoifYjzpfrSmyg}}

]]&ygw,f/ a'gufwm &JnGefYoGifvmrS over ay;&rSmyJ/ tcsdef&ygw,f}}

]]rrEG,f tck tJ'Dpm&if;awGtwGuf vmwm r[kwfbl;vm;}}

]][ifYtif;}}

EG,fYudk 'DawmYrS oufaZmfEdkif tHYtm;oifYovdk Munfhav\/

]]udk,f oDa&wmudk vmMunfhwmyg}}

oufaZmfEdkif jznf;nif;pGm ae&mu xavonf/ ol EG,fY&ifxJ vSKyf½Sm;cHpm;ae&onfrsm;udk

em;vnfvmcJY[efjzifY ...

]]uRefawmf tjyifxGufay;&rvm; rrEG,f}}



]]&ygw,f}}

oufaZmfEdkif cifOD;EG,fudk ai;MunfhaecJYonf/ olr vSKyf½Sm;aeyHkrsm;u pdwfrSwfrJYovdk ½Sdae

cJYonf/ oDa&wmeH&HESifY uyfvsuf pifuav;rsm;udk vufjzifY wdkYxdqGJvmcJYonf/

oDa&wmxJrSm olr rxdawGUzl;onfhae&mrsm; usefygOD;rvm;/ oDa&wm oefY½Sif;a&;twGuf

EG,fudk,fwdkif xbDwdkwdk0wfum qyfjymawG? zDEdkifawG tjr§KyfazG;azG;xatmif wHjrufpnf;½Snfudkifum

vSnf;ulay;cJYwJYtBudrfawGvnf; renf;awmYbl;av/ rsufESmusufyJ EG,f rwdkYxdrdbJ usefaumif;

usefrnf/ EG,f NyKH;vdkufrdvsuf ...

]]wpfcgwkef;u wHwm;ay:u vdrfYuswJY ay;½SifYwpfa,muf vufjyifxJrSm pdkY½dkufxm;ovdk

opfom;cRefwpfck pl;0ifoGm;cJYwm/ tJ'gudk xkwfvnf;xkwf,la&m Artery (aoG;vTwfaMum)wpfcku

aoG;awG yef;xGufcJYwm/ rsufESmusufawmif pifw,fuGm/ udk,fvnf; prf;vdkuf&wm acR;udk epfa&myJ/

tJ'Dwkef;u oufaZmfEkdif a&mufNyDvm;[if}}

]]ra&mufao;bl; rrEG,f}}

]][kwfw,fav ... MuLMuLeJUaygY}}

EG,f Nidrfouf pOf;pm;oGm;cJYjyefonf/ pifuav;ay:rSm vufn§Kd;av;jzifY yGwfoyfqGJcJY&if;

Instruments awG xnfhonfh Drum MuD;rsm;teD;odkY a&mufvmcJYonf/ odyfrrdawmYbJ tHacsmfaewJY

Sponge Forcep ESpfacsmif;½Sdwm b,f Drum xJrSmygvdrfY/

xdkn§yfESpfacsmif;udk ]rxdeJYrrd}[k EG,f trnfay;xm;um rratrDudk xkwfvdkufyg? roHk;

eJYawmY ajymvdkYr&/ ]½Sm;yg;ypönf; rr&JU}[k qdkum olUn§yfESpfacsmif;udk tpOf yGJxkwfwwfav\/

MumawmY EG,fu rxdeJYrrd&JUtxmudk odvm&onf/ odkYayr,fY xdkn§yfESpfacsmif;u txmrodaom

oufaZmfEdkifESifY q&m,pfwdkYudk 'ku©ay;wwfao;qJ/

]]qm*sifawmif oHk;ao;wm? ½SifwdkYu bm*sD;rsm;ovJ}}[kvnf; rratrD&JU tBudrf;udk cHMu&

ao;av\/

]]rxdeJUrrdudkawmY rratrDqDu udk,f tvSLcHoGm;&rvm; rodbl;/ q&m,pfeJY rif;udk

qufNyD; 'ku©ray;Edkifatmifav}}

olr tawG;awGudk ajym&if; NyKH;aeaom rrEG,fudk oufaZmfEdkif ai;aerdcJYav\/ rrEG,fu

tjymEkwD½SyfESifY tjymEkcH ta&mifav;ig;rsKd;ygaom ygwdwfqifudk 0wfqifxm;cJYonf/ cGJpdwfcef;0if

tay:0wf½kH jzLjzLyGyGatmufrSmyif olrtvSrSm aysmufqHk;jcif;r½Sd/ odrfarGUvQKdU0SufpGm vSyvsuf/ olr

rsufESmav; n§Kd;&dyfoef;aecJYonfudk oufaZmfEdkif pdwfraumif;pGm ai;MunfhaerdcJYav\/



oufaZmfEdkif &yfaeaom cGJpdwfckwifteD;odkY a&mufvmaomtcg cGJpdwfckwifudk olr

vufuav;jzifY yGwfoyfudkifwG,f&if; ...

]]wpfcgwkef;uawmY APH (uav;rarG;rD aoG;vGefjcif;)eJU aoG;awG 'va[mqif;aewJY ½Gmu

arG;vlemwpfa,muf a&mufvmcJYw,f/ udk,fwdkY olUudk csufcsif; aoG;awGoGif;NyD; cGJMuw,f/

odyfESajrmzdkYaumif;wmyJ oufaZmfEdkif/ 0rf;enf;p&mvnf;aumif;w,f/ cGJpdwfvdkY rNyD;cifrSm 'Dckwifay:

rSmyJ qHk;oGm;cJYw,fav/ udk,fvnf; wpfywfavmuf xrif;rMunfhcsifatmif jzpfoGm;cJYw,f}}

oufaZmfEdkif rrEG,fudk MuifempGm Munfhai;&if; ...

]]uRefawmfYwkef;uawmY uHaumif;cJYw,f/ OD;jrarmifauY(pf)rSm uRefawmf cHpm;ae&awmY

rrEG,f uRefawmfYudk ESpfodrfYtm;ay;cJYwm uRefawmf b,fawmYrS rarYEdkifygbl;}}

rrEG,fu olUudk ta0;u vSrf;jrifae&ovdk cyfa&;a&;Munfhum ...

]]tJ'D OD;jrarmif&JU wdkifpmudpöaMumifY udk,fajymif;zdkY BuKd;pm;cJYwmvdkY tm;vHk;u xifMuw,f/

OD;jrarmifudk b,favmufaumif;apcsifvdkY udk,fwdkY BuKd;pm;cGJpdwfMuw,f/ cGJpdwfNyD;awmY b,fvdk

apmifYa½Smufay;cJYMuw,fqdkwm udk,fYbmomudk,f odaewmyJ/ udk,fwdkY bmrS xdcdkufp&m r½Sdygbl;/

'DudpöeJY udk,fajrvwfu ajymif;ajy;wm r[kwf&ygbl;uGm}}

oufaZmfEdkifu olrtawG;rsm;udk em;vnfwdwfqdwfpGm em;axmifay;aecJYrdonf/ rrEG,f

0rf;enf;xdcdkufcHpm;onfudk jrif&wm olUudkvnf; wajrhajrh xdcdkufcHpm;rd vmapcJYavonf/

]]udk,f ajrvwfu ajymif;csifwJYtcgawG ½SdcJYzl;ygw,f/ armifarmifat;eJY MuLMuLwdkY

ajymif;NyD;awmY q&m,OfrsKd;eJY rl,mwdkY a&mufvmcJYMuw,f/ tJ'Dtajymif;tvJrSm tvkyfcGifxJu

tqifrajywmav;awGaMumifY udk,fajymif;csifpdwf ay:cJYzl;ygw,f/ 'gayr,fY tJ'DtcsdefawGudkvnf;

udk,f ausmfvGefEdkifcJYwmygyJ/ jyefawG;MunfhawmYvnf; tao;tzGJav;awGygyJaemf/ bmrS rcHr&yf

Edkifp&m r½Sdygbl;}}

olr wpfckckudk owd&ovdk jznf;jznf;omom &,farmonf/

]]awG;Munfh&if &,fp&maumif;wmu q&m,pfeJU udk,fyJ/ ol a&mufprSm vHk;0tqifrajybl;/

olu bmaMumifYrSef; rodbl;/ avmuBuD;xJrSm rdef;rawG½Sdwmudk rauseyfaeovdkyJ/ tJ'Dtcsdef

wkef;uvnf; vkyf&udkif&wm tqifrajyvdkY udk,fajymif;csifrdcJYygao;w,f/ tckqdk&if q&m,pfeJY

udk,f cifrifvmcJYMuawmY t&ifu roifYjrwfcJYwmawG &,fp&maumif;aeawmYw,f/ aemifw&zdkYvnf;

aumif;w,faemf}}

oufaZmfEdkifu ol 0ifxdkifcJYaom xdkifcHkav;udk xdk;ay;cJYawmY rrEG,fu pdwfrSwfrJYvdk 0ifxdkif

cJYonf/ rrEG,fudk pdwfajymif;vJ oufom&m&apcsifpGm ...



oufaZmfEdkifu 'l;ay:wGif vufESpfzufaxmufum vufz0g;rsm;xJrSm rsufESmudk jr§KyfESHxm;cJY

av\/ vufrsm;udk z,fvdkufaomtcg olUrsufESmrSm emusifaMuuGJ&dyfrsm; ½SdqJayr,fY rsufvHk;rsm;

Munfvifpdkvufum wjznf;jznf;NyKH;cJYonf/ ol EG,fYudk rMunfhbJ pum;wdk;wdk;ajymcJYav\/

]]uRefawmfvnf; tJ'DtcsdefrSm uRefawmf wpfckckjzpfoGm;rSm pdk;&drfrdcJYw,f rrEG,f}}

]][kwfwmaygY/ oufaZmfEdkif&JU OD;av;BuD;vnf; r½Sdbl;/ tazeJY nDrav;uvnf; ta0;rSm

qdkawmYav}}

oufaZmfEdkif acgif;&rf;cgonf/

]]r[kwfbl; rrEG,f/ tJ'gaMumifY r[kwfygbl;}}

olUESKwfcrf;rsm;u NyKH;vsufjzifY ol wdk;wdk;qufajymcJYay\/

]]uRefawmf Stab Wound &NyD; vJusoGm;awmY pnfolu uRefawmfYudk twif;ayGUxm;cJYwm

rrEG,f/ MuufajceDav;awG a&mufvmayr,fY aemufusaew,f/ uRefawmfcdkif;ovdk pnfolu owåd

aumif;aumif;eJY vkyfay;cJYwm/ tJ'Dtem;rSm½SdwJY qdkifu rsufESmokwfy0gwpfxnfeJU uRefawmfY

'Pf&mudk tkyfNyD; pnfolUudk BuKd;wpfacsmif;eJU pnf;cdkif;cJYw,f/ nDolav;uawmY t&rf;wkefvSKyf

ae½Smw,f/ uRefawmf um;ay:a&mufawmY olwdkYESpfa,mufpvHk; uRefawmfeJY teD;qHk;rSm aeMuw,f/

nDolu uRefawmf NidrfrSdef;aewmudk OD;udk araru ukay;rSmqdkNyD; wpfcsdefvHk; vSKyfEdk;ac:vmw,f/

uRefawmfu ]nDol? OD; aoG;awG odyfxGufukefvdrfYr,f/ OD;udk rvSKyfeJY}qdkawmY nDolav; wtdtdeJY

idkvdkufwm rrEG,f&,f/ uRefawmf tJ'DtcsdefrSmom wpfckckjzpfcJY&if pnfoleJY nDol&JU rsufpdatmuf

rSmav/ olwdkYwpfoufvHk; 'Dtjzpfudk jrifa,mifaeawmYr,f/ Psychological Trauma (pdwf'Pf&m)

&oGm;awmYrSmaygY rrEG,f/ olwdkYrsufpdatmufrSm uRefawmf Expired jzpfoGm;rSm odyfpdk;&drfcJYw,f/

olwdkY pdwfylrSmpdk;vdkU uRefawmfYudk,fuRefawmf a½SmYcfeJY owdvpfroGm;atmif owdxm;cJY&w,f}}

EG,f wdwfqdwfpGm xdkifaerdcJYav\/ EG,fYyg;jyifwGif rsuf&nfrsm; oG,fpD;usvsuf/ [efaqmif

zHk;uG,fxm;zdkYvnf; EG,f owdr&rdcJYawmY/ vnfwdkif0odkY wufckefvmavY½Sdaom ESvHk;tdrfu

tawmifav;wpfpHk &½Sdum ysHoef;pGifYpGifY vGwfajrmufoGm;cJYNyD/

EG,f tcsKyfxdef;rJY wpfcsuf½SKdufiifoGm;rdonfwGif ol EG,fYudk owdxm;rdcJYum ...

]][m? rrEG,f idkaew,f}}

ol bmvkyf&rSef;rod ysmoGm;cJYonf/ 'DwpfcgawmY olUrSm vufudkify0g ygcJY[efrwl/ EG,f

acgif;iHkYum yg;jyifrSm vufwifvdkY yGwfokwfrdav\/

EG,f acgif;iHkYxm;rdqJ ...



]]rrEG,f pnfoleJY nDoludk owd&oGm;vdkYvm;[if}}

EG,f acgif;cgonf qkd½kHav; cgvdkufrdcJYonf/

]]'gjzifY bmjzpfvdkYvJ[if}}

onfurÇmajray:rSm &yfwnf&m wpfae&mav;rQ r½Sdatmif cdkudk;&mrJYaeolwpfa,mufvdk

cifOD;EG,f olUudk armfMunfhrdcJYonf/ olU&JUrsufESmu Muifemjcif;jzifY El;nHhaecJYonf/ olUtMunfhu

acsmYarmYaecJYum olUESKwfcrf;rsm;\tNyKH;wGif em;vnfrSKawG yg0ifaecJYav\/

wpfcgwkef;uawmY cifOD;EG,fb0wGif a,musfm;wpfa,mufudk cspfoltjzpf b,fawmYrS

xyfNyD; rvdktyfawmYbl;[k xifrdcJYzl;onf/ xifcJYrdwm r[kwfygbl;av/ rvdktyfap&awmYbl;[k

oEéd|mefwpfckvdk wdwfwqdwf b,folrSrodatmif csrSwfcJYzl;wm jzpfav\/ xdkoEéd|mefu wpfzuf?

jzpfcJYorQtwGuf a,musfm;awGudk EG,f emMunf;rkef;wD;csifvsuf a,musfm;om;rsm;yifjzpfaom

om;awGtay: em;vnfEdkifzdkY BuKd;pm;&onfu wpfzuf jzpfav\/

acsmufESifYawmifcg;yef;Mum;u abmifusOf;usOf; vrf;uav;rSm avQmufcJY&if; EG,fYudk,fEG,f

tvkyfawGjzifY csKyfaESmifxm;cJYonf/ onfvdkESifY EG,fapmifYpm;aecJYaom touf av;q,fYig;?

ig;q,ft½G,fodkYa&mufcJYum b0rSm vGwfvyfpGm? tEÅ&m,fuif;pGm? tusKd;½SdpGm qufvufaexdkifoGm;

EdkifzdkY arQmfvifYcJYrdav\/

xdkarQmfvifYcsufESifYtwl rdef;rwpfa,muf&JU rme? twå? odu©mwdkY at;pufrmausmaecJYaom

a&cJawmifrsm; aEGta&mufrSm t&nfaysmfqif;ovdk yJYaMuGqif;cJY&NyD jzpfav\/ olomav EG,fYb0&JU

aea&mifjcnfygyJ/

]]ajymygOD; rrEG,f/ bmjzpfvdkYvJ[if}}

olUrsufESmu r,Hkr&J t&dyfwpfckjzifY NyKH;rvdk? wnfrvdk/ olUtoHu tvGefEl;nHhwdk;vspGm

acsmYarmYaecJYav\/ olUtMunfhwdkYu MuifempGmaz;rvsuf/ EG,fpum;ajymcJYaomtcg olUtar;udk

ajzwmr[kwfbJ EG,fajymcsifwmudkom pdwfrcsifYr&J ajymrdwm jzpfav\/

]]EG,fav odyfaysmhnHhwmyJaemf/ aemufwpfywfqdk&if EG,f ajrvwfu tNyD;tydkif ajymif;oGm;&

awmYrSm/ oufaZmfEdkifeJU wpfa,muf wpfNrKdUpD a0;uGmoGm;MuawmYrSmyJ/ rif;vnf; jznf;jznf;csif;awmY

pdwftenfxdkifoGm;vdrfYr,f/ EG,fvnf; BuKd;pm;xdef;csKyf&if; 'DtcsdefawGudk EG,f ausmfvGefoGm;Edkif

awmYr,fYqJqJyg/ bmjzpfvdkYrsm; oufaZmfEdkifudk EG,f txifBuD;rdwJY rif;&JU pdwfxm;aumif;av;eJU

twlwl cspfaecJYrdwmudk qufNyD;rsKdodyfrxm;Edkif&awmYwmvJ rodbl;aemf}}

]]EG,f}}



olUrsufESm Munfpif0if;ypGm 0rf;yef;wom acgif;armfvkdY EG,fYtrnfudk wçcJYonf/ EG,fYteD;odkY

½kwfjcnf;yif ol a&mufvmcJYonf/ EG,f olUudk t½SKH;ay;aom El;El;nHhnHhtNyKH;av;jzifY armfMunfhrd

av\/ jrwfEdk;cspf&dyfjzifY El;nHhpdkvufaom olUrsufvHk;xJu tNyKH;udk b,fawmYrS qHk;rSm r[kwfawmY

ovdk jrif&onf/ ol urf;ay;vmaomvufxJodkU EG,f vufvSrf;vifYrdpOf olrvufuav;udk

jrJjrHpGmqkyfudkif tomt,m xapcJYonf/ EG,fwdkY rsufvHk;csif; rcGmrdMu/

aemufwpfcPwGif EG,fYudk ol ydkifpdk;pGm ayGUzuf,lcJYum &ifcGifus,frSm acgif;wifarS;rSD

apvsuf ...

]]EG,f 'Dvdkajymif;oGm;vnf; uRefawmfu vG,fvG,feJU vufavQmYrSm r[kwfbl;av/ EG,feJY

uRefawmfYMum;rSm arYaysmufr&EdkifwJYtjzpfawG ½SdcJYwm uRefawmfwdkY b,fvdkarYEdkifrSmvJ/ EG,f

wpfaeYrSm uRefawmfYudk vufcHvmzdkY uRefawmfuvnf; BuKd;pm;aerSmqdkawmY EG,fxifxm;ovdk

pdwftenfxdkifoGm;zdkYqdkwm rjzpfEdkifygbl;}}

EG,f rsufvHk;rsm;udk arS;rSdwfxm;rd&if; ...

]]'DtwGuf EG,fYudk wpfa,mufa,mufu cGifYvTwfNyD; em;vnfay;cJY&if aumif;rSmygyJaemf}}[k

MuH&mr&ovdk nnf;rdaomtcg? olu ...

]]armif em;vnfrSmaygY EG,f&,f/ EG,fYudk tjrJcGifYvTwfNyD; armif em;vnfay;aerSmyg}}

EG,fYem;xJodkUuyfí wdk;wdk;av; ajymcJYav\/

OD;atmifjrifu olU½kH;cef;av;xJ apmpD;pGm a&mufaecJYonf/

nu a'gufwm&JnGefYoGifxHrS zkef;tquftoG,f&cJYonf/ vmrnfh Ak'¨[l;aeYrSm ajrvwfodkY

&xm;jzifY vmcJYygrnf/ q&mBuD;rS olESifY rdom;pkudk blwmrSm vmBuKday;zdkY pDpOfay;Edkifygrvm;[k

,Ofaus;pGm olvkdcsifwmudk ajymcJYav\/ OD;atmifjrifu pdwfcsygq&m/ uRefawmf pDpOfay;ygYr,f}[k

zkef;xJrSm jyefajymcJYonf/ aq;½kHaetdrfudpöudk ar;jref;onf/ aq;½kHaetdrf toifY½Sdygw,f/ vuf½Sd

qm*sifu tvkyfvTJajymif;ay;zdkY apmifYaeygw,f[k oljyefajzcJY\/ olESifYvJ&rnfh a'gufwmcifOD;EG,f&JU

aq;cef;udkyg olqufzGifYrSmjzpfaMumif; q&mrS ajymxm;ay;yg/ a':cifOD;EG,fudk ESKwfqufyGJaum

jyKvkyfNyD;ygNyDvm; ar;aomtcg OD;atmifjrifu reufrSm jyKvkyfzdkY pDpOfxm;aMumif;ajymawmY? aemufus

oGm;wm aqm&D;yg/ q&mwdkY uRefawmfYtwGuf BuKdqdkyGJoufouf vkyfae&awmYrSmaygY[k wnfNidrf

yg;eyfaom toH½Sifu qdkav\/ a':cifOD;EG,f a&mufcJYpOfu BuKdqdkyGJ r½SdcJYonfudk owd&rd&if;

yifYouf½SKdufrdum ...

]]q&m vmomvmcJYyg/ uRefawmfwdkY 'DrSm tm;vHk;tqifajyatmif pDpOfay;ygr,f}}[k

ajymqdkcJY&onf/



xdkowif; a':cifOD;EG,fodkY ajymjy&rnfay/ a'gufwm&JnGefYoGif a&mufcJYvQif a':cifOD;EG,f

aemufwpf&uf odkYr[kwf ESpf&ufrSm ajrvwfrS xGufcGm&ayrnf/ eHeuf 10-em&DwGif ESKwfqufyGJ

½Sdonf/ xdkyGJusrSyif a':cifOD;EG,fESifY qHkawGUajymjy&awmYrnfay/

OD;atmifjrifu awG;aeqJ qifem;½GufwHcg;u yGifYvmcJYonf/ cifOD;EG,fESifY oufaZmfEdkifwdkU

0ifvmcJYMuonf/

]]*Gwfarmeif; q&m}}

cifOD;EG,fu olUudk NyKH;ESKwfqufcJYav\/ olrrSm olr 0wfqifzl;aom c&rf;jymcH teufa&mif

&cdkifcsdwfpdyfpdyfav;rsm;ESifY csnfZmyGifYjzLtusÐvufpuudk 0wfqifxm;cJYum onftqiftjyifu

olrudk oG,fEGJU,Ofaus;vSyapjrJjzpfav\/ oufaZmfEkdifuvnf; ol0wfqifavh½Sdaom tqiftjyif

jzpfonfh vnfuwHk;½SyfvufwdkjzLyGyGESifY pdrf;jymteufazmufqif ydk;wGJykqdk;udkyJ 0wfqifxm;cJYav\/

odkYayr,fY olwdkYESpfOD;rSm wpfckck xl;jcm;aeovdk OD;atmifjrif xifrdav\/ a':cifOD;EG,fu

onfaeYrSm ydk,OfaecJYum oufaZmfEkdifu ydkwnfMunfaecJYonf/ olwdkY&JU rsufESmrsm;uawmY qifwl

vSpGm El;nHhaeMuav\/

]]vm ... xdkifyg q&mwdkY/ tckyJ uRefawmfvnf; a':cifOD;EG,f tvkyfudpöudk pOf;pm;aewm/

nu a'gufwm&JnGefYoGifeJU zkef;xJrSm pum;ajymvdkuf&w,f}}

xdkYaemuf olwdkYajymqdkMuonfh taMumif;t&mrsm;udk OD;atmifjrifu jyefvnfajymjycJY

avonf/

a':cifOD;EG,f&JU ajrvwfaq;½kHoufwrf;wpfavQmufrSm OD;atmifjrif olrxHrS tMuHÓPf

&,lcJYonfrsm; ½Sdav\/ Oyrm ta&;ay:tonf;toefcef; tvSL½Sifay:aygufcJYí wnfaqmufzdkY

ae&ma½G;onfhudpö/ olru usdK;aMumif;jyvsuf aq;½kHBuD;Muyfa&;tzGJUESifY tvSL½SifwdkYu a½G;cs,faom

(OD;atmifjrifudk,fwdkifyif oabmrusaomfvnf; vufcH&awmYrvdk ½Sdaeaom)ae&mxuf ,ckae&mudk

tMuHjyKcJYjcif; jzpfav\/ olr a½G;cs,fay;cJYaomae&mrSm aqmufvkyftoHk;jyKaecJYwm oHk;ESpfausmf

cJYNyD/ olUxuf tqifajywJYae&m ½SmrawGUEdkifwm oHk;&if;u odvm&NyD jzpfav\/ tvSL½Sifvnf;

auseyfcJYonf/ ,ckxufwdkif ajrvwfaq;½kH&JU taxGaxGtvSL½SifwpfOD;tjzpf cH,laeao;qJ/

xdkuJYodkU tawG;tac:aumif;um tvkyfudk tjrJpdwf0ifwpm;½Sdaom a':cifOD;EG,f/ olUpum;

rsm;wGifyif pdwfr0ifpm;ovdk ½SdaecJYwm OD;atmifjriftwGuf xl;jcm;aecJYonf/

ajymif;a½TU&rSmrdkY olr pdwfaxGjym;aeyHkvnf; r[kwfjyef/ olrrSm tm½kHwpfckckwGif pGJvrf;

uyfjidaeovdk ½Sdav\/ OD;atmifjrif\tawG;udk Mum;vdkufovdkjzifY ...

]]uRefr q&mYudk uefawmYrvdkYyg}}[k NyKH;vJYvJY qdkav\/



]]aMomf ... &ygw,fuGm}}

oufaZmfEkdifu puúLtdwfwpftdwf cifOD;EG,fokdY urf;ay;cJYonf/ xdktdwfrSm pm&if;pmtkyf

tcsKdUESifYtwl a&mydkufxm;aom oufaZmfEdkifvufxJrSm xl;xl;jcm;jcm;½SdaecJYwm jzpfonf/

cifOD;EG,fu xdktdwfav;udk OD;atmifjrif\a½SU pm;yGJay:odkU wifvdkufcJYonf/ NyD;awmY aq;½kH

wrHovif;ay:rSm usHKUusHKUav; xdkifcscJYav\/

]]pdwfrSef;vdkuf&if NyD;wmygyJAsm/ ruefawmYygeJY}}

olu wm;rdqJ oufaZmfEkdifuyg vdkufxdkifcsvdkufaomtcg OD;atmifjrif rsufcHk;rsm; jr§ifYvdkuf

rdcJYawmYav\/

olwdkYESpfOD;u OD;atmifjrifudk uefawmYMuav\/ OD;atmifjrif qkawG olwwfoavmuf

jyefay;&if; olUrsufESm wjznf;jznf;NyKH;vmcJYonf/

]]uJ ... xdkifMuygAsm/ xdkifcHkrSm jyefxdkifMuygOD;/ oufaZmfEkdifua&m b,fajymif;rSmrdkYvJ/

uRefawmfu uRefawmfY&JU nDrav;wpfa,mufwnf;udkyJ qHk;½SKH;&vdrfYr,fvdkY xifxm;wm? nDav;

wpfa,mufyg xyfNyD;qHk;½SKH;&OD;rSmvm;Asm}}

]]uRefawmf cGifY,lNyD; rrEG,fudk jrpfBuD;em; vkdufydkYrvdkYyg}}

em;½Gufrsm; eDjref;vsuf tenf;i,f½Suftrf;[efjzifY ajymcJYaom q&m0efav;odkY q&m

OD;atmifjrifu rsufESmNyKH;NyKH;BuD;jzifY ...

]]cGifYay;&r,fYudpötwGuf uGef*&ufusLav;½Sif;vdkY q&majymvdkY&rvm; oufaZmfEkdif}}

]]aus;Zl;ygyJ q&mMuD;}}

oufaZmfEdkifu vSKdufvSJNyKH;&,f vufcHavonf/

qm*siftopfa&mufvmr,fYudpö? a':cifOD;EG,ftwGuf ESKwfqufcGJcGmpum;ajymay;&zdkY udpöawG

udkyif arYum OD;atmifjrif 0rf;om½TifysvmcJYonf/ cifOD;EG,f acgif;iHkYNyKH;aeum oufaZmfEdkifu olrudk

jrwfEdk;pGm rMumrMum MunfhaecJYonf/

]]aq;½kHtwGuf r*Fvm½SdwJYowif;ygyJAsm}}

olu ajymqJ cifOD;EG,fu cspfpzG,fNyKH;um ...

]]uRefrrSm cGifYawmif;&r,fYtqifYawG ½Sdygao;w,f}}[k yGifYvif;pGmajymum oufaZmfEkdifurl ...



]]&efukefrSm tm;vHk;udk today;NyD; jzpfEdkif&ifawmY rrEG,f jrpfBuD;em; roGm;cif vufxyf

oGm;MuzdkYyg q&mBuD;}}

tNyKH;awG awmufypGmjzifY ajymav\/

]]0rf;omygw,fAsm/ uJ ... oufaZmfEkdifwdkY aecJYMuOD;/ uRefawmf yHkrSeftpnf;ta0; rwuf

EdkifawmYbl;/ udk,fpm;vS,fvTwfr,fYtaMumif; zkef;oGm;qufvdkufOD;r,f}}

q&mOD;atmifjrifu 0rf;omyDwdrsufESmNyKH;jzifY wkwfaumufudk qçaxmufum xGufoGm;cJY

av\/ ½kH;cef;xJrS rxGufcGmrD olU&JU wpfae&mrSm xdcdkufoGm;rSKaMumifY tjcm;tm½kHawGrSm ydkrdk

xufjrufvmrSKjzifY olwdkYESpfOD;&JU wD;wdk;pum;oHav;rsm;udk OD;atmifjrif Mum;jzpfatmifMum;cJY

vdkufao;onfyif/

]]oufaZmfEdkifu bmjzpfvdkY 0ifuefawmY&wmvJuGm/ q&m odoGm;wmaygY/ EG,fwdkY &ifqdkif

&r,fYtqifYawGu ½Sdao;wm ...}}

oufaZmfEkdif&JU wdk;wdk;&,farmoH/ (ol &,farmaeustwdkif; acgif;armYí&,frSm aocsmonf/)

]]q&mYudk 'Denf;eJY today;vdkufwm taumif;qHk;yJaygY EG,f/ todray;cJYbJ aemufrS

odoGm;&if q&m pdwfraumif;jzpfoGm;rSmaygY/ &ifqdkif&r,fYtqifYawGqdkwmawmY EG,fYqDu

uwdavmuf rcufEdkifygbl; EG,f&,f/ 'gxuf cke EG,f armifYudk b,fvdkac:vdkufw,f}}

OD;atmifjrifY ycHk;wGefYvdkufrdonfudk olwdkYESpfOD; jrifrsm;jrifoGm;rvm; rod/

a':cifOD;EG,fodkY ajrvwfusef;rma&;0efxrf;rsm;u ESKwfqufaom ESKwfqufyGJav;u

atmifjrifpGm NyD;qHk;cJYav\/

raeYutxd awG;xm;cJYMuovdk wdwfqdwfn§Kd;vsaom ESKwfqufyGJav; rjzpfcJYawmY/ q&m

OD;atmifjrifu olwdkYESpfOD; a&mufrvmrD cef;rodkY OD;pGmoGm;cJYonf/ r*Fvmowif; aMunmay;cJY

avonf/ oufaZmfEdkifESifY cifOD;EG,fudk cspfcifMuolwdkif; MunfEl;ESpfodrfYjcif;jzifY NyKH;aysmf½TifyspGm

olwdkYudk BuKdqdkcJYMuavonf/

]]'DwpfcgawmY cHvdkuf&NyD q&ma&/ raeYutxd udknDu Coma 0ifawmYrvdk jzpfwkef;}}

q&m,pfu tHYMo0rf;omqdkonf/ oufaZmfEdkifu ½S,f&,f &,farm&if; ...

]]&xm;rxGufciftrD MuHpnf&wmrdkY cGifYvTwfay;ygAsm}}

OD;,OfrsKd;u oufaZmfEdkifycHk;udk vufoD;zGzG wpfcsufxdk;av\/



]]tvum; opömazmuf/ b,frvJ rif;&JU a,mufsm;csif; &if;ESD;em;vnfrSKqdkwm}}

wpfzef cifOD;EG,fteD; csOf;uyfvdkY ...

]]vufrSwfxdk;awmYrvm;/ todoufaoa&m? tcsif;csif;awGa&m tm;vHk;pHkw,fav}}[k

wdk;wdk;av; oGm;NyD; pçav\/

cifOD;EG,fu acgif;iHkYNyD; &,faecJYonf/ olr\ ]oufaZmfEkdifu tqifYawG ausmfaewm}[laom

ajz½Sif;oHav;rSm tHYMo½Tifys pum;oHrsm;Mum;rSm vGifYyg;aysmufqHk;aecJYawmYonf/

ajrvwfNrKdUe,faq;½kH\ cifOD;EG,ftwGuf trSwfw&vufaqmifu om,maom oHpHkjrnf

wdkifuyfem&Dav; jzpfonf/ xdkem&Duav;udk tm;vHk;&JUudk,fpm; oufaZmfEdkifudk ay;apcJYavonf/

cifOD;EG,f vufcH&,lawmY vufckyfoHawG rpJawmYEdkif/ cifOD;EG,f ae&mjyefawmYzdkYtvSnfhrSm ...

]]a':cifOD;EG,fudk uRefawmfwdkYay;wJY vufaqmifu em&Dwpfckwnf; r[kwfbl;av/

em&Day;wJYvlygçygw,f/ arYrusefygapeJYav}}

cifOD;EG,f NyKH;½SufoGm;cJYawmYonf/

oufaZmfEkdifu ajymvkdufoludk aus;Zl;wifpGm acgif;wpfcsufnTwfcJYavonf/ aysmf½TifpGm

&,farmvkdufoHawG qlqlnH xGufay:cJYonf/ xdkpum;jzifY paemufvdkufolrSm t½Tef;tjyufpum;rsm;

ajymavYr½Sdaom olwdkY\aq;½kHtkyfBuD; OD;atmifjrifudk,fwdkif jzpfaecJYíay/

]]EG,fYudk ESKwfqufwJYaeYrSm armif aysmf½Tif&zdkY rarQmfvifYcJYawmYbl;/ EG,fYukd tNyD;wdkif qHk;½SKH;

vkduf&NyDvm;qdkwJY aomueJY aqmufwnf&m r&EdkifcJYbl;/ armif oDa&wmxJrSm tjrJ½Sdw,f/ pm&if;awG

vkyfjzpfwmawmY r[kwfbl;/ oDa&wmxJu EG,fYudk armif cHpm;vdkY&aew,f/ EG,f r½Sd&if pdwfudk

tem;ray;wrf; tvkyfawG vkyfae&awmYr,fYae&myJvdkY odrdvmcJYw,f/ aemufawmY r,HkEdkifp&mygyJ/

EG,fudk,fwdkif oDa&wmxJudk a&mufvmcJYawmYw,f}}

]]EG,fvnf; xdcdkufcHpm;&zdkYyJ awG;xm;cJYrdwmyg/ ajrvwf&JU oDa&wmxJrSm armifYudk xm;cJY

&&if EG,fYb0udk b,favmuftxd tvkyfawGvkyf&if; jyefNyD;wnfaqmuf,l&OD;rvJ rodawmYbl;aemf}}

EG,fYvufzsm;av;rsm;udk olu ,k,pGm qkyfudkif&if; ...

]]armifYudk xm;cJYzdkY b,fawmYrS rawG;ygeJY EG,f&,f ...}}

oufaZmfEkdif uwdawmif;rdav\/ cifOD;EG,f olU&JU pl;½SEl;nHhaomrsufvHk;rsm;xJrSm wpfpHk

wpf&mudk ½SmazG&if; ...



]]EG,fu ajym&r,fYpum;yg armif/ armifYtcspf&JU aemufqufwGJpmrsufESmawGrSmvnf; tcspfyJ

jzpfygapvdkY EG,f qkawmif;ygw,f}}

wdk;wdk;av; ajymrdcJYav\/

EG,fYvufzsm;udk olUESKwfcrf;ESifY xdawGU&if; ...

cifOD;EG,f ESvHk;om;udk jzwfoef;pD;qif;oGm;rnfh pum;rsm;udk qkdcJYygav\/

cifOD;EG,f b,fawmYrS rarYEdkif? rarYcsifr,fYpum;rsm;vnf; jzpfavonf/

]]tcspf&JUaemufqufwGJtjzpf tcspfyJawmY b,fjzpfEdkifrvJ EG,f/ arwåm&,f? opöm&,f ...

NyD;awmY oHa,mZOfav;awG&,feJU tcspf&JUpmrsufESmawGudk cdkifjrJatmif armif csKyfxm;ay;rSmayghuG,f}}

aq;½kHvkyfoufESifY vkyfazmfudkifzuf 0efxrf;rsm;odkY trSwfw&/

0if;0if;vwf

cupid myanmar - ningapi.ning.com/files/ifgt*bcnqhifzoklg3rsdpwhdplor6x0fnrujoylq9xq2… ·...

Documents