currículum vitaewebs.ucm.es/centros/cont/descargas/documento23019.pdf · profesora de de lengua y...
TRANSCRIPT
1
Currículum vitae
Número de hojas que contiene 21 Nombre: Asunción López-Varela Azcárate Fecha: Enero 2011 Firma:
La persona arriba firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum,
asumiendo, en caso contrario, las responsabilidades que pudieran derivarse de las
inexactitudes que consten en el mismo.
No olvide que es necesario firmar al margen de cada una de las hojas.
Este currículum no excluye que, en el proceso de evaluación, se le requiera para ampliar la
información aquí contenida.
2
APELLIDOS: López-Varela Azcárate NOMBRE: Asunción SEXO: mujer DNI: 5380196-j FECHA NACIMIENTO: 14-03-1961 ESPECIALIZACIÓN (CÓDIGO UNESCO): 6202 ORGANISMO: UNIVERSIDAD COMPLUTENSE MADRID FACULTAD, ESCUELA O INSTITUTO: FACULTAD DE FILOLOGIA DEPT/SECC./UNIDAD ESTR.: DEPARTAMENTO DE FILOLOGIA INGLESA II DIRECCIÓN POSTAL: AVENIDA COMPLUTENSE S/N
CIUDAD: MADRID DISTRITO POSTAL: 28040 PROVINCIA: MADRID
TELÉFONO 34+ 91-3945858
FAX:
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected] [email protected]
CATEGORÍA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: CONTRATADO DOCTOR
PLANTILLA OTRAS SITUACIONES CONTRATADO/A x DEDICACIÓN: BECARIO/A ▪ A TIEMPO COMPLETO INTERINO/A ▪ A TIEMPO PARCIAL
ESPECIFICAR:
FORMACIÓN ACADÉMICA
Líneas de investigación Estudios Culturales Comparados, Literatura del Siglo XX, Literatura, Nuevas Tecnologías y Didáctica Intercultural Titulación Superior Centro
Fecha
Licenciada en Filología Inglesa Universidad Complutense Madrid 1994
Doctorado Centro Fecha
Estudios literarios en lengua inglesa Universidad Complutense Madrid 3 Junio 2002
Diploma de estudios avanzados en Literatura y nuevas tecnologías Universidad Nacional de Educación a Distancia 22 Nov 2004
DIRECTORA TESIS: DRA. ESTHER SÁNCHEZ-PARDO (UCM) DIRECTOR DIPLOMA ESTUDIOS AVANZADOS UNED: DR. JOSÉ ROMERA CASTILLO
3
ACTIVIDADES ANTERIORES DE CARÁCTER CIENTÍFICO O PROFESIONAL
Personal docente del curso de
orientación “Estudios interculturales”
Universidad de Georgetown. Universidades Norteamericanas Reunidas. Facultad de Filología UCM
Contacto: Ani Flys
1995 – 2008
Ayudante de Dirección Universidad de Kalamazoo. Universidades
Norteamericanas Reunidas. Instituto Internacional Contacto: Sheila Klaiber
1990 – 1995
Directora y profesora del Programa de
la Illinois State University en España
Estudios para Extranjeros. Facultad de Filología, edificio A. Universidad Complutense
1995 - 2004
Directora y profesora del Programa de
Delaware University en España
Colegio Mayor Chaminade. Ciudad Universitaria Madrid
1992-1995
Personal docente Universidad San Pablo CEU 1996 y 2000 (bajas
de maternidad de la
Profesora Sonia
Bernardini
Profesora interina MEC Subdirección
Territorial Madrid-Este y Madrid-
Centro. Cuerpo de Enseñanzas
Medias. Especialidad Inglés
Instituto de Enseñanza Superior Islas Filipinas
Febrero 1998
Profesora interina MEC Subdirección
Territorial Madrid-Este y Madrid-
Centro. Cuerpo de Enseñanzas
Medias. Especialidad Inglés
Instituto de Enseñanza Superior Carlos María Rodríguez Febrero/Marzo 1998
Profesora interina MEC Subdirección
Territorial Madrid-Este y Madrid-
Centro. Cuerpo de Enseñanzas
Medias. Especialidad Inglés
Instituto de Enseñanza Superior Veredillas. Alcalá de
Henares
Mayo/Junio 1998
Profesora de de Lengua y Cultura
Inglesas
Centro de Lenguas Modernas. Colegio Mayor Universitario San Juan Evangelista
1987-1990
Profesora de de Lengua y Cultura
Inglesas
Kilkenny Language School Madrid 1987-1990
IDIOMAS EXTRANJEROS (R= regular, B= bien, C= correctamente) IDIOMA HABLA LEE ESCRIBE Inglés C C C Alemán B B B
Francés B B B DIPLOMA CICLO SUPERIOR DE INGLÉS DE LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE MADRID DIPLOMA CICLO ELEMENTAL DE FRANCÉS DE LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE MADRID (curso 5º) DIPLOMA CICLO ELEMENTAL DE ALEMÁN DE LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE MADRID (curso 4º)
4
PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS EN LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS
Proyectos en los que ha tomado parte como “participante” (orden cronológico) Proyectos Innovación Docente Universidad Complutense Madrid 1. “Elaboración de Guías didácticas para las actividades académicamente dirigidas” (Elaboration of Cyberguides for tutorials) Proyecto Innovación Educativa UCM (001P/640.06/ 105.000) 2002- 2003 Investigador responsable: Amelia Sanz Cabrerizo Número de investigadores participantes: 10 http://www.ucm.es/info/guias/indexe.htm 2. . “Estudio contrastivo de experiencias en la aplicación de las NTIC a la enseñanza/aprendizaje en Filología” Universidad Complutense Madrid (PIE 2003/34) 2003- 2004 Número de investigadores participantes: 10 https://www.ucm.es/info/uatd/cv0506/index.php 3. Espacios y redes de Investigación-Aprendizaje-Comunicación para/por estudiantes universitarios Entidad financiadora: UCM. Proyecto de Innovación Educativa 581 2007 Cuantía de la subvención: 1.300 € Investigador responsable: Roberto Carballo Cortiña Número de investigadores participantes: 18 http://www.innovacioneducativa.net/ 4. Aprendizaje de trabajo en grupo: difusión y espacios de comunicación de las experiencias innovadoras Entidad financiadora: UCM. Proyecto de Innovación Educativa 553 Duración, desde: 2007 hasta: 2007 Cuantía de la subvención: 2.600 € Investigador responsable: Roberto Carballo Cortiña Número de investigadores participantes: 18 http://www.robertocarballo.com/category/action-research/ 5. Dinamización y difusión de experiencias innovadoras de aprendizaje en grupo de trabajo Entidad financiadora: UCM Proyecto de Innovación Educativa 151 Duración, desde: 2006 hasta: 2006 Cuantía de la subvención: 3.000 € Investigador responsable: Roberto Carballo Cortiña Número de investigadores participantes: 11 http://www.aldebaran8.com/gie/roberto.html 6. Web de experiencias y recursos docentes basados en la experiencia y el grupo de trabajo Entidad financiadora: UCM Proyecto de Innovación Educativa Duración, desde: 2005 hasta: 2005 Cuantía de la subvención: 5.500 € Investigador responsable: Paloma Fernández Número de investigadores participantes: 10 http://lunacreciente2006.blogspot.com/index.html 7. “Líneas didácticas para las literaturas ante la convergencia europea” Proyecto de Innovación UCM 2006 nº 95, Investigador responsable: Pilar García Carcedo Cuantía de la subvención: 4.000 € 2006- 2006 Número de investigadores participantes: 6 8. Destrezas transversales para el estudiante de filología. UCM Proyecto de Innovación Docente 279 Enero -Diciembre 2008 Cuantía de la subvención: 3500€ Investigador responsable: Dámaso López García Número de investigadores participantes: 6
5
9. Aprender hac iendo en grupo: espac ios de inter comuni cac ión, exper ienc ias innovadoras y plan Difusión UCM Proyecto de Innovación Docente 36 Enero -Diciembre 2008 Cuantía de la subvención: 3000€ Investigador responsable: Roberto Carballo Cortiña Número de investigadores participantes: 10 10. Espacios y Redes de Investigación-Aprendizaje-Comunicación para/por estudiantes UCM Proyecto de Innovación Docente 72 Enero -Diciembre 2008 Cuantía de la subvención: 3000€ Investigador responsable: Paloma Fernández Sánchez Número de investigadores participantes: 10 11 “Desarrollo de un servidor educativo interactivo”. Proyecto de Innovación y Mejora de la Calidad Docente (PIMCD) nº 212. (2009/10). Vicerrectorado de Innovación, Organización y Calidad. Universidad Complutense de Madrid. Octubre 2009 - Junio 2010. Responsable del Proyecto: Ana García Moreno. Cuantía de la subvención: 3000€ Participantes: Benito Muñóz Araujo. Mª Ángeles Vázquez Martínez. Raimundo Outerelo Domínguez. Ignacio García Más. Concepción Ornosa Gallego. Eduardo Ruíz Peña. José María Hernández de Miguel. Blanca María Cifuentes Cuencas. Esther Perera Fernández. Elena Pérez-Urría Carril. Adolfo Ávalos García. Covadonga Vazquez Estevez. Domingo Marquina Díaz. Antonio Tormo Garrido. Francisco Blanco Ramos. Elena Moreno González de Eiris. Fernando Harto de Vera. Jesús María González García. Francisco Javier Fernández Vallina. Juan Pedro Rica Peromingo. M. Asunción López-Varela Azcárate. José Joaquín Caerols Pérez. José María Salvador González. Vanessa Jiménez Ortega. María del Pilar Marín García. Rosario Martín Orti. Juncal González Soriano. David Carabantes Alarcón. José Carrillo Menéndez. Rafael Lahoz Beltrá. 12. Repositorio Digital Interactivo. Campus Virtual Filología UCM Proyecto de Innovación y Mejora de la Calidad Docente (PIMCD) nº 268 Vicerrectorado de Innovación, Organización y Calidad. Universidad Complutense de Madrid. Octubre 2010 - Junio 2011. Responsable del Proyecto: Ana Mª Fernández Pampillón Cuantía de la subvención: 3300€ Participantes: Dámaso López (Decano, F. Inglesa II –literatura inglesa), Jorge Arús (F. Inglesa I-LE, coordinador campus virtual), Elena Domínguez (F. Inglesa-LE, campus virtual máster), Asunción López-Varela (F. Inglesa II-Literatura Inglesa en internet), María Goicoechea (F. Inglesa II Literatura inglesa,-ciberlectura, literatura digital, recursos electrónicos enseñanza), Jose M. Lahoz (IUI Ortega y Gasset-LE, investigación y tecnologías), Mercedes Fernández (F. Espñola IV, -investigación y tecnologías, biblioteca digital), José Manuel Lucía (F. R, E y L-literatura en internet), Ahmed-Salem Ould Mohamed-Baba (F. Árabe-LE, diccionario), María Sardelli (F. Francesa-LE), Julia Sevilla (F. Francesa-LE), Salud Jarilla (F. italiana-traducción y LE), Teresa Gil (F. italiana-traducción), Teresa Losada (F. Italiana-terminología), Mª Jesús Gil Valdés (F. Alemana direc.-Fonética, LE), Miriam Llamas (F. Alemana-recursos elect. Aleman), Irene Szumlakowski (F. Alemana-campus virtual máster), Eva Liébana (F. Alemana-LE danés, materiales didácticos lab idiomas), María Inmaculada Osuna (F. Española II literatura española-poesía), Dolores Romero (F. Española II-Literatura Española), Carmen Cazorla ( Lengua española, TL y LC-cv máster, estándares internacio. calidad enseñanza elec.), Tania Dimitrova (F. Eslava-recursos electrónicos, campus virtual, diccionario), María José Postigo (F. Romanica, E y L.-recursos electrónicos portugués), Eugenio Luján (F. Griega y Ling Indo.; TIC y docencia en ling.; vicedecano de investigación), Isabel Armas (BUCM-recurso s electrónicos y herramientas software BUCM), Jose Luis Sierra (Facultad Informática –OdA), Antonio Sarasa (Facultad informática –OdA), Israel Robla (Técnico Lab. Idiomas –medios audivisuales, labo. Idiomas, formación y soporte profesores y estudiantes), Natalio Ramos ( Técnico Audiovisuales –medios audiovisuales, labo. Idiomas, soporte profesores), Susana Palmaz (becaria Lab idiomas, colaboradora PIMCD),Ana Fernández-Pampillón (F.R,E,-vicedecana tecnolog ías -LC, e-learning) Ayudas a la Investigación . “Literaturas españolas y europeas: del texto al hipertexto LEETHI.” Premio Microsoft Universidad Complutense-Comunidad de Madrid 2007 Cuantía de la subvención: 6.375 € Investigador responsable: Amelia Sanz Cabrerizo (Universidad Complutense de Madrid) Número de investigadores participantes: 10 https://campusvirtual.ucm.es/SCRIPT/jornada-98334082-1/scripts/serve_home
6
El Teatro Extranjero en Madrid UCM CCG06-UCM/HUM-1338 2007 Cuantía de la subvención: 10.000€ Investigador responsable: Francisco Javier Huerta Calvo (Universidad Complutense de Madrid) Número de investigadores participantes: 10 Instituto de Teatro de Madrid ITEM http://www.ucm.es/centros/webs/iu5017/ Miembros: http://www.ucm.es/centros/webs/iu5017/index.php?tp=ORGANIZACI%D3N&a=dir2&d=16882.php Proyectos de Investigación MEC y UCM 1. “Poéticas de la vanguardia: Experimentación modernista en la obra de Mina Loy” MECD BFF2003-05347 2003-2006 Cuantía de la subvención: 10.000€ Investigador responsable: Esther Sánchez-Pardo González (Universidad Complutense de Madrid) Número de investigadores participantes: 4 2. “Literaturas españolas y europeas: del texto al hipertexto L.E.E.T.HI.” MCYT (BFF-2002-03464) 2003 - 2006 Cuantía de la subvención: 20000€ Número de investigadores participantes: 10 Investigador responsable: Amelia Sanz Cabrerizo http://www.ucm.es/info/leethi/index.php 3. Crónica Modernista UCM PR1–A/07/–15372 2006 Cuantía de la subvención: 10.000€ Investigador responsable: Esther Sánchez-Pardo González (Universidad Complutense de Madrid) Número de investigadores participantes: 4 4. Raíces intelectuales del héroe trágico de la Modernidad: Max Weber y Henry James." UCM PR34/07–15781 Cuantía de la subvención: 3000€ Investigador responsable: Esther Sánchez-Pardo González (Universidad Complutense de Madrid) Número de investigadores participantes: 4 Proyectos Dirigidos como investigadora principal 1. “E-Excellence: Portal digital de contenidos de calidad para las Humanidades” Liceus servicios de gestión y comunicación Investigadores responsables: Antonio Alvar, Francisco García Jurado, Dolores Romero y Asunción López-Varela http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/index.asp 2. Observatorio Intercultural para Estudiantes Proyecto de Innovación y Mejora de la Calidad Docente. Universidad Complutense Madrid Duración: enero-diciembre 2008 Investigador responsable: Asunción López-Varela Cuantía de la subvención: 3000€ http://interculturalobservatory.wordpress.com/ 3. Wiki para estudios de interculturalidad mediante enseñanza comparada de literatura y arte. Ayudas CAM para la creación de grupos internacionales de investigación. CCG08-UCM/HUM-3851 Duración 2009. Cuantía de la subvención: 13.950€ 4, Estudios sobre intermedialidad como mediación intercultural MICINN FFI2008-05388/FISO DURACIÓN ENERO 2009- DEC. 2011 Organismo: Ministerio de Ciencia e Innovación. Cuantía de la subvención: 36000€ Participants: ver lista completa en http://www.ucm.es/info/siim/35.php http://www.ucm.es/info/siim/
7
PUBLICACIONES (referidas a los últimos diez años y hasta un máximo de diez)
Indicar volumen, páginas inicial y final, año y clave: CLAVE: L =libro completo. CL = capítulo de libro. A= artículo. R = review. E = editor/a.
Publicaciones: monografías (libros completos) Como autora Asunción López-Varela Azcárate Rescoldos del Tiempo: una exploración pluridisciplinar de la crisis de la representación del tiempo en ciencia y literatura. Universidad Complutense 2004 ISBN 84-669-1937-6 Asunción López-Varela Azcárate Herramientas para el estudio de literatura española e hispanoamericana en la red Internet. Editorial: Liceus: servicios de gestión y comunicación, 2004 URL http://www.liceus.com/ ISBN: 84-96359-61-1 Asunción López-Varela Azcárate Technopoïesis of Culture. Purdue University Press (in preparation) Como editora (E) Aurora Conde, Arno Gimber, Asunción López-Varela, Javier del Prado, Anne-Marie Reboul, Juan M. Ribera, Rosario Scrimieri (Eds.) Matrices del Siglo XX: Signos precursores de la postmodernidad. Universidad Complutense, 2001 ISBN: 84-89456-19-4 Ana Antón-Pacheco, Isabel Durán, Gitte Kristiansen, Dámaso López, Asunción López-Varela, JoAnne Neff, Ana Laura Rodríguez, Beatriz Villacañas (Eds.) : Estudios de la mujer. Discursos e identidades. Vol V, Universidad Complutense, 2005 ISBN: 84-89456-81- Ana Antón-Pacheco, Isabel Durán, Asunción López-Varela, Carmen Méndez García, JoAnne Neff, Ana Laura Rodríguez, Beatriz Villacañas. (Eds.) Sites of Terror/ En torno a la mujer y el terror. Navarra: Aranzadi SA, 2008 ISBN: 978-84-8355-876-8 López-Varela Azcárate, Asunción (Ed.) Cultural Scenarios of the Fantastic. Monographic issue. CLCWeb: Comparative Literature and Culture 10.4 <http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol10/> Purdue University Press, Dec. 2008 ISSN 1481-4374 López-Varela Azcárate, Asunción & Mariana Net (Eds.) Real and Virtual Cities: Intertextual and Intermedial Mindscapes. Bucharest: Univers Enciclopedic, 2009 ISBN: 978-973-637-194-3 Capítulos de libro (CL) Asunción López-Varela Azcárate & Milagros Bello “Feminine Stereotypes in Dickens. In Margarita Ardanaz, Isabel Durán, Dámaso López, Félix Martín, JoAnne Neff, Esther Sánchez-Pardo, Beatriz Villacañas. (Eds.) Estudios de la mujer en el ámbito de los países de habla inglesa. Volumen I. Universidad Complutense 1994, 261-275 ISBN: 84-605-3212-7 Asunción López-Varela Azcárate “A Semiotic Approach to Modernism. Its role in creating an aesthetics of cognition” In José Luis Cifuentes Honrubia (Ed.) Estudios de lingüística cognitiva, Vol.1, Universidad de Alicante, 1996, 129-137 ISBN: 84-930403-2-0
Asunción López-Varela Azcárate “Perception and Cognition in Joyce’s Narrative” In Josephine Bregazzi, Angela Downing, Dámaso López, JoAnne Neff (Eds.) Estudios de Filología Inglesa. Homenaje a Jack White. Universidad Complutense 2000, 139-145 ISBN: 84-7491-273-3 Asunción López-Varela Azcárate “El burdel como espacio estético” In Aurora Conde, Arno Gimber, Asunción López-Varela, Javier del Prado, Anne-Marie Reboul, Juan M. Ribera, Rosario Scrimieri (Eds.) Matrices del Siglo XX: Signos precursores de la postmodernidad. Universidad Complutense, 2001, 167-183. ISBN: 84-89456-19-4
8
Asunción López-Varela Azcárate “Escapando de la pesadilla de la historia: epifanías, alegorías y sistemas abiertos.” In Mercedes Arriaga, Eloy Navarro, Josefina Prado (Eds.) Más allá de un milenio: Globalización, identidades y universos simbólicos, Sevilla: Ediciones Alfar, 2001, 243-253 ISBN: 84-7898-181-0 Asunción López-Varela Azcárate: “Decoding Orlando:Gender Politics and Cultural Authority”. In Ana Antón-Pacheco, Isabel Durán, Gitte Kristiansen, Dámaso López, JoAnne Neff, Ana Laura Rodríguez, Esther Sáchez-Pardo, Beatriz Villacañas, Ana Zamorano (Eds.) Estudios de la mujer en el ámbito de los países de habla inglesa. Volumen IV, Universidad Complutense, 2001, 99-111 ISBN: 84-699-468-3
Asunción López-Varela Azcárate "La metáfora del viaje como estructura narrativa básica” In Asunción López-Varela (Ed.) Estudios de Literatura Comparada. Proyecto E-excellence. Liceus: el Portal de las Humanidades, 2004 URL http://www.liceus.com/ ISBN: 84-96446-73-5 Asunción López-Varela Azcárate "Recepción e Intertextualidad” In Asunción López-Varela (Ed.) Estudios de Literatura Comparada. Proyecto E-excellence. Liceus: el Portal de las Humanidades, 2004 URL http://www.liceus.com/ ISBN: 84-96447-09-X
Dolores Romero y Asunción López-Varela Azcárate "Naciones literarias: hacia una nueva histeri@grafía " Ana Antón-Pacheco, Isabel Durán, Gitte Kristiansen, Dámaso López, Asunción López-Varela, JoAnne Neff, Ana Laura Rodríguez, Beatriz Villacañas (Eds.) Estudios de la mujer. Discursos e identidades. Vol V Universidad Complutense, 2005, 91-99 ISBN: 84-89456-81-X Pilar García Carcedo, Joaquín Díaz-Corralejo Conde, Asunción López-Varela, Isabel Colón Calderón, María José Calvo González, Arno Gimber, Amelia Sanz. “¿Por qué las literaturas europeas del texto al hipertexto?” In Alfredo Fernández-Valmayor, Ana Fernández-Pampillón, Jorge (Eds.) Campus Virtual UCM en apoyo del aprendizaje en la universidad y hacia el espacio europeo de educación superior. Universidad Complutense, 2004, 217-221 ISBN 84-7491-774-3 Asunción López-Varela Azcárate. El diálogo ciencia-literatura : La nueva física y el Finnegans Wake de Joyce.” ” In Miguel Angel Muro Munilla (Ed.) Arte y nuevas tecnologías. Universidad de la Rioja, 2004, 712-722. ISBN 84-95301-88-1 Asunción López-Varela Azcárate "Narratología comparada” In Asunción López-Varela (Ed.) Estudios de Literatura Comparada. Proyecto E-excellence. Liceus: el Portal de las Humanidades, 2005 URL http://www.liceus.com/ ISBN: 84-96479-30-7 Asunción López-Varela Azcárate "Paradigma de intertextualidad compleja: las obras de James Joyce” In Asunción López-Varela (Ed.) Estudios de Literatura Comparada. Proyecto E-excellence. Liceus: el Portal de las Humanidades, 2005 URL http://www.liceus.com/ ISBN: 84-9822-004-1 Asunción López-Varela Azcárate "El diálogo tecnología-ciencia-teoría de la literatura” In Asunción López-Varela (Ed.) Estudios de Literatura Comparada. Proyecto E-excellence. Liceus: el Portal de las Humanidades, 2005 URL http://www.liceus.com/ ISBN: 84-96479-24-2 Asunción López-Varela Azcárate "La convergencia entre los estudios culturales y la literatura comparada en el ámbito de los países de habla inglesa” In Asunción López-Varela (Ed.) Estudios de Literatura Comparada. Proyecto E-excellence. Liceus: el Portal de las Humanidades, 2005 URL http://www.liceus.com/ ISBN: 84-9822-117-X Asunción López-Varela Azcárate: “Recursos en Red para lenguas, culturas y literaturas inglesas” En Miriam Llamas (ed.) Las nuevas profesiones de la lenguas. XII Cursos Superiores de Filología UCM. Editorial: Liceus Servicios de Gestión y Comunicación, Madrid 2005, ISBN: 84-9822-032-7 Asunción López-Varela “Necrópolis, Metrópolis, Heliópolis. Retratos de Dublín.” In Doina Popa-Liseanu, Bárbara Fraticelli y Eugenia Popeanga (Eds.) La ciudad como escritura. Bucaresti: Cartea Universitara, 2006, 171-184 ISBN: 973-731-334-8 Asunción López-Varela Azcárate “The relevance of different kinds of supporting materials” 6.87.6.2.1. In Tania Franco Carvalhal, Dolores Romero (Eds.) 6.87.6 Comparative literature in the age of global change, and In 6.87 The role of comparative literature in the sharing of knowledge and in the preservation of cultural diversity Social Sciences and Humanities. Encyclopedia of Life Support Systems (EOLSS), Developed under the Auspices of the UNESCO, Eolss Publishers, Oxford, UK. 2006 [http://www.eolss.net]
9
Asunción López-Varela Azcárate “Virtual Trips” 6.87.6.2.6 In Tania Franco Carvalhal, Dolores Romero (Eds.) 6.87.6 Comparative literature in the age of global change, also in 6.87 The role of comparative literature in the sharing of knowledge and in the preservation of cultural diversity. Social Sciences and Humanities. Encyclopedia of Life Support Systems (EOLSS), Developed under the Auspices of the UNESCO, Eolss Publishers, Oxford, UK. [http://www.eolss.net] Publicación: on-line 2006 EOLSS.net y EOLSS.com Asunción López-Varela Azcárate y LEETHI “L.E.E.T.Hi: Literaturas Españolas y Europeas del Texto al Hipertexto. Manifiesto de innovación y desarrollo sostenido” I Encuentro sobre experiencias grupales innovadoras en la docencia universitaria. Organizado por el Vicerrectorado de Innovación y Espacio Europeo de Educación Superior de la UCM Madrid: Universidad Complutense-Centro de Estudios Superiores Felipe II, 2006 ISBN: 978-84-96702-04-2 Asunción López-Varela Azcárate “Webness Revisited” Carretero, Marta; Hidalgo Downing, Laura; Lavid, Julia; Martínez Caro, Elena; Neff, JoAnne; Pérez de Ayala, Soledad and Sánchez-Pardo, Esther (Eds.) A Pleasure of Life in Words: A Festschrift for Angela Downing. Madrid: Universidad Complutense, 2006, Vol II, 513-533 ISBN: Vol. I: 84-611-3486-9, Vol. II: 84-611-3497 Asunción López-Varela Azcárate, "The Role of Education within the Framework of Information Sciences and Technologies." Vicente P. Guerrero-Bote (Ed.) Current Research in Information Sciences and Technologies: Multidisciplinary Approaches to Global Information Systems. Badajoz: Open Institute of Knowledge, 2006. Vol. 1, 266-73 ISBN: 84-611-3103-7 María Goicoechea de Jorge y Asunción López-Varela. “Androids, Gynoids and Cyborgs: Applying Bem’s Theory of Psychological Androgyny to CyberFeminist Reader-Response Criticism.” Nieves Pascual, Laura Alonso-Gallo & Francisco Collado-Rodríguez (Eds.) Masculinities, Femininities and the Power of the Hybrid in U.S. Narratives: Essays on Gender Borders. Heidelberg: Carl Winter Heidelberg: Universitätsverlag 2007 113-129 ISBN: 978-3-8253-5250-9 López-Varela Azcárate, Asunción. “Experiencias innovadoras de formación combinada (b-learning) en Filología Inglesa.” Roberto Carballo y Paloma Fernández (Eds.) Metodologías y Experiencias de Innovación Educativa: 20 experiencias para renovar los espacios de aprendizaje en la Universidad. Grupo de Innovación Educativa acción-investigación/responsabilidad/iniciativa y recursos virtuales. Universidad Complutense Madrid, 2007 ISBN 978-84-611-8978-6 López-Varela Azcárate, Asunción “Lecturas interculturales en el aprendizaje de las literaturas” Pilar García Caicedo (Ed.) Enseñanza virtual y presencial de las literaturas Granada: Grupo Editorial Universitario, 2008 pp. 69-103 ISBN: 978-84-8491-837-8 Asunción López-Varela Azcaráte. Educational Innovation in the US and in Europe: a comparative analysis focusing on Romania.” Rodica Mihaila and Roxana Oltean (Eds.) Transatlantic Dialogues. Eastern Europe, the U.S., and Post-Cold War Cultural Spaces. Bucharest: Editura Universitatii din Bucuresti, 2009, pp. 115-132 ISBN 978-973-737-680-0 Asunción López-Varela Azcárate. “The City as E-Topia: From Intertextuality to Intermediality.” López-Varela Azcárate, Asunción & Mariana Net (Eds.) Real and Virtual Cities: Intertextual and Intermedial Mindscapes. Bucharest: Univers Enciclopedic, 2009, 21-33 ISBN: 978-973-637-194-3 Asunción López-Varela Azcárate. “E-motions and the Pleasures of the Interface: The Rapprochement of Technology, Art and Education.” Verena Laschinger and Ralph J. Poole E-motion: Sentiment and Technology. Fatih Univiersity Press, 2009, pp. 139-161 ISBN 978-975-303-102-8 Asunción López-Varela Azcárate. “Complejidad, tecnología y escenarios culturales de lo fantástico.” Pilar Andrade, Arno Gimber y Maria Goicoechea (Eds.) Espacios y Tiempos de lo Fantástico: una mirada al siglo XXI. Bern: Peter Lang. 2010, pp. 179-191 ISBN 978-3-03911-787-1 Asunción López-Varela Azcaráte. “Time and the Journey as Cultural Metaphors.” Carmen Andras (Ed.). New Directions in Travel Writing and Travel Studies. Aachen: Shaker Publishing, 2010, pp. 50-60 ISBN 978-3-83322-8197-7 López-Varela, Asunción “From Intersubjectivity to Interculturalism in Digital Learning Environments” Proceedings of the Seventh International Conference on Cultural Attitudes towards Technology and
10
Communication Vancouver, Canada, 15-18 June 2010 . Edited by Fay Sudweeks, Herbert Hrachovec and Charles Ess. School of Information Technology, Murdoch University, Murdoch WA 6150 Australia López-Varela Azcárate, Asunción “Posthuman Inscriptions & Humachine Environments: Blogs and Visibility in the Web” En Kiene Brillenburg Wurth (Ed.) Virtualisms: Literature as an Interface of New Media Technologies. Fordham University Press, 2010 López-Varela Azcárate, Asunción “Rewriting Trauma: a study of Ford Madox Ford’s The Good Soldier as Modernist Chronicle.”International Ford Madox Ford Studies. Ed. Rossitsa Terzieva-Artemis. Rodopi, 2010 ISSN: 1569-4070 López-Varela Azcárate, Asunción “Canon and Border-Crossing in the work of Mina Loy” A Celebration of Women Writers. Ed. Marie Claude Perrin Chenour, Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Forthcoming Publicaciones en Revistas internacionales (A) López-Varela Azcárate, Asunción. "Didactic Patterns for Electronic Materials in the Teaching of Interculturalism through Literature: The Experience of the Research Group LEETHI." In June Thompson & Francoise Blin (Eds.) ReCall Journal: European Association for Computer-Assisted Language Learning. An International Journal on Technologies and Language Learning Vol 19, No 2, May 2007, Eds. Cambridge University Press, pp.121-136. ISSN 0958-3440 López-Varela Azcárate, A., y Amelia Sanz. "B-learning Approaches to the Teaching of Literature at Complutense University within the Framework of European Space for Higher Education." Ellie Chambers & Panagiotis Kayalis (Eds.) Arts and Humanities in Higher Education. Vol 6 No. 2, June 2007. Sage Publications, pp. 209-218. ISSN 1474-0222 López-Varela Azcárate, Asunción “El gusto del público: la magia digital” In Signa: Revista de la Asociación Española de Semiótica. 17, 2008, pp. 57-85 ISSN 1133-3634 López-Varela Azcaráte, Asunción & Steven Tötösy de Zepetnek. "Intermediality in Contemporary Culture Practices and Education." In Freda Chapple (Ed.) Culture, Language & Representation. In Intermediality. Cultura, Lenguaje y Representación. Revista de Estudios Culturales de la Universitat Jaume I. ISSN: 1697-7750 Volumen 6. May 2008, 65-82 López-Varela Azcaráte, Asunción “Cultural Scenarios of the Fantastic.” En A. López-Varela (ed.) CLCWeb: Comparative Literature and Culture 10.4 <http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol10/> Purdue University Press, Dec. 2008 ISSN 1481-4374 López-Varela Azcaráte, Asunción, and Steven Tötösy de Zepetnek. "Real and Imagined Urban Spaces and Transformations in/of Western Society” In Mariana Net Urban Spaces and Transformations in/of Western Society TRANS. 16 Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften / Internet Journal of Cultural Studies Journal of the Research Institute for Austrian and International Literature and Cultural Studies (INST) Research Institute for Austrian and International Literature and Cultural Studies ISSN: 1560-182X. 2009 López-Varela Azcaráte, Asunción. “Spatiotemporal topography and metaphorical border-crossings in English literature.” Sun Yat-sen Journal of Humanities 28 (June 2010) 1-17 ISSN 1024-3131 López-Varela Azcaráte, Asunción, and Steven Tötösy de Zepetnek. "Comparative Cultural Studies, éducation, nouveaux médias et l'interculturalisme." Anne Chalard-Fillaudeau (Ed. & Trans). Le Complexe français. Quelle place pour les études et sciences de la culture en France? Ed. Anne Chalard-Fillaudeau., Revue d’Etudes Culturelles, Dijon, Abell, n°5, 2010, 73-93, ISBN 2-904911-84-7 López-Varela Azcárate, Asunción “Exploring Intercultural Relations from the Intersubjective Perspectives offered through Creative Art in Multimodal Formats (SIIM research program).” In Massimo Leone (Ed.) Analisi delle culture; culture dell’Analisi Lexia. Revista di Simiotica. CIRCE, “Centro Interdipartimentale di Ricerche sulla Comunicazione” Universitá degli studi di Torino, 2010, 125-147. ISSN 1720-5298 López-Varela Azcárate, Asunción “Intermedial Poïesis: Theory and Praxis.” Digital Humanities Quarterly. Special Issue edited by Mauro Carassai and Elise Takehana. 2010 forthcoming Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO), <http://digitalhumanities.org/dhq/> ISSN 1938-4122 Actas de congresos
11
Asunción López-Varela Azcárate "La apuesta por la pluralidad en el marco de la convergencia: una experiencia en la enseñanza-aprendizaje de las literaturas" Actas del III Congreso Aplicación de las Nuevas Tecnologías en la Docencia Presencial y E-learning. Valencia: Universidad Cardenal Herrera CEU, 2003 ISBN: 84-96144-30-5 Asunción López-Varela Azcárate, Esther Sánchez-Pardo González, María Pilar Sánchez Calle, María del Carmen Méndez García."¿Modernismo mestizo?: Expatriación, diáspora e hibridación Actas del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN = Proceedings of the 27th International AEDEAN Conference / coord. por Pedro Javier Pardo García, Antonio R. Celada, Daniel Pastor García, Editorial Ambos Mundos, 2004 ISBN: 84-7455-103-X Asunción López-Varela Azcárate “Studies on Intermediality as Intercultural Mediation” European Communication Research and Education Association (ECREA) 2nd European Communication Conference Barcelona 2008, 25-28 november 2008. ISBN: 978-84-490-2570-6 Asunción López-Varela y Mariana Net “Mindscapes: Cityscapes, Landscapes, Hyperspaces”. Cultural Landscapes: Heritage and Conservation. 3rd Conference of the European Association for the Study of Literature, Culture and the Environment (EASLCE). 16-19 Octubre 2008. Universidad de Alcalá de Henares. Asunción López-Varela Azcárate “Intermedial Literary Spaces: Bridging the Material and the Cultural” XXXII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-norteamericanos (AEDEAN) Universidad de las Islas Baleares Palma de Mallorca, 13-15 noviembre 2008 Traducciones Traducción del artículo de Homi Bhabha "Dissemination. Time, narrative and the margins of the modern nation", in The location of culture, London & New York, Routledge, 1994, pp. 139-170. En Naciones Literarias. Editado por: Dolores Romero López. Barcelona: Anthropos, 2007 ISBN: 84-7658-779-1 Traducción del artículo de Linda Hutcheon “Rethinking the National Model”en Linda Hutcheon and Mario J. Valdés (ed.) Rethinking Literary History, Oxford University Press, 3-49. En Naciones Literarias. Editado por: Dolores Romero López. Barcelona: Anthropos, 2007 ISBN: 84-7658-779-1 Traducción del artículo de Steven Tötösy de Zepetnek "Interculturalismo, estudios culturales comparados y estudios de traducción” En Re-Escrituras de lo global. Traducción e interculturalidad, Virgilio tortosa (ed.). Madrid: Biblioteca Nueva, 2007, pp. 139-191. ISBN: 978-84-9742-836-1 Traducción del artículo de Steven Tötösy de Zepetnek "Aspects of Scholarship and Publishing in the Age of New Media. Technology", En Literaturas de la era digital. Eds. Amelia Sanz y Dolores Romero. Barcelona: Anthropos, 2008, 55-71 ISBN: 978-84-7658-888-8 Traducción del artículo de Jan Nederveen Pieterse “Hybridity, So What? The Anti-hybridity Backlash and the Riddles of Recognition” publicado Theory, Culture & Society 2001 (SAGE, London, Thousand Oaks and New Delhi),Vol. 18(2–3): 219–245 y en Globalization & Culture: Global Mélange, Rowman & Littlefield Publishers, Oxford, 2004, pp. 85-109. Traducido en Interculturas y Transliteraturas. Editado por: Amelia Sanz Cabrerizo. Madrid: Arco: serie Lecturas 2008, pp. 67-107 ISBN 978-84-7635-726-2 Reseñas Asunción López-Varela. Reseña de Chapple, Freda & Chiel Kattenbelt (eds.) Intermediality in Teatre and Performance. En el volumen Intermediality de la revista Culture, Language and Representation. Journal of Universitat Jaume I, Volume 6, May, 2008, pp. 171-176 Arno Gimber and Asunción López-Varela, "Multimodality, Intermediality, Theory, Practice and Performance" Comparative Review Article. CLCWeb: Comparative Literature and Culture. Purdue University Press Volume 12.3, 2010. ISSN 1481-4374 <http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/>
12
ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS (estancias continuadas superiores a seis meses, en los últimos diez años)
CLAVE: D= doctorado, P= postdoctoral, I= invitado/a, C= contratado/a, O= otras (especificar)
CENTRO: UNIVERSIDAD DE BROWN BECA MINISTERIAL JOSE CASTILLEJO LOCALIDAD: PROVIDENCE, RHODE ISLAND
PAÍS: ESTADOS UNIDOS AÑO: 2010 DURACIÓN: SEIS MESES
TEMA: ESTUDIOS DE INTERMEDIALIDAD COMO MEDIACIÓN INTERCULTURAL CLAVE: INVITADO
13
CONGRESOS (reseñar, hasta un máximo de cinco contribuciones, producidas en los últimos diez años)
Autores: Asunción López-Varela Azcárate y Milagros Bello Título: “Feminine Stereotypes in Dickens Tipo de participación: comunicación Congreso: Congreso Internacional de Estudios de la Mujer Lugar celebración: Universidad Complutense Fecha: Octubre 1994 Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: Academic Criticism. Where do we go from here? Tipo de participación: comunicación Congreso: Congreso Internacional de Estudios Ingleses. Lugar celebración: Universidad de Almería. Fecha: Octubre 1997 Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: A Semiotic Approach to Modernism. Its role in creating an aesthetic of cognition. Tipo de participación: comunicación Congreso: I Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Cognitiva Lugar celebración: Universidad de Alicante Fecha: Mayo 1998 Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: Gran Bretaña en torno a 1898. Momentos de una literatura incomunicable. Tipo de participación: comunicación Congreso: Encuentro Inter.-departamental en torno al 98. Lugar celebración: Facultad de Filología UCM Fecha: Diciembre 1998 Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: “Epifanías, alegorías y sistemas abiertos”. Tipo de participación: comunicación Congreso: VIII Simposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica. . Lugar celebración: Huelva Facultad de Filología Universidad de Sevilla
Fecha: septiembre 1999
Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: “Decoding Orlando:Gender Politics and Cultural Authority”. Congreso: VI Jornadas Internacionales de Estudios de la Mujer Lugar celebración: Universidad Comlutense Fecha: Noviembre 1999 Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: El burdel como espacio estético Tipo de participación: comunicación Congreso: Seminarios Internacionales Complutenses: Matrices del Siglo XX: Signos precursores de la postmodernidad. Lugar celebración: Facultad de Filología.UCM Fecha: diciembre 1999 Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: “Necrópolis, Metrópolis, Heliópolis. Retratos de Dublín.” Tipo de participación: comunicación Congreso: Seminario Complutense: La ciudad como espacio plural. Historia y poética de lo urbano. Lugar celebración: Facultad de Filología, UCM, Universidad San Pablo CEU y UNED.
Fecha: Mayo 2000
Autores: Asunción López-Varela Azcárate
14
Título: “Taking the Will for the Deed: Joycean Epiphanies as Poetics of the Human Mind.” Tipo de participación: comunicación Congreso: II Congreso Internacional de la Asociación Española de Lingüística Cognitiva Lugar celebración: Facultad de Filología. Universidad Complutense de Madrid.
Fecha: Mayo 2000
Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: “The Brothel as Aesthetic Space.” Tipo de participación: comunicación Congreso: XVII International James Joyce Symposium. Lugar celebración: Goldsmiths College. University of London.
Fecha: Junio 2000
Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: T.S. Eliot y la Tradición Masónica Tipo de participación: comunicación Congreso: Seminarios Complutenses: Pensamiento Británico Lugar celebración: Facultad de Filología. UCM Fecha: Enero 2002 Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: “Stephen’s versus Joyce’s aesthetic theory:A Portrait of Narrative as Ironic Temporality” Tipo de participación: comunicación Congreso: XVIII International James Joyce Symposium. Lugar celebración: Universidad de Trieste Fecha: Junio 2002 Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: “El diálogo ciencia-literatura. La Nueva Física y el Finnegans Wake de Joyce” Tipo de participación: comunicación Congreso: X Congreso de la asociación española de semiótica. Lugar: Facultad de Filología. Univ. de la Rioja Fecha: Octubre 2002 Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: “The Loops of History. Viconian Cycles or Joyce’s Unyielding Resitance to Conform”. Tipo de participación: comunicación Congreso: Language, Communication and Culture. International Congress Lugar celebración: Universidad de Évora Fecha: 27-30 Noviembre 2002
Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: "La apuesta por la pluralidad en el marco de la convergencia: una experiencia en la enseñanza-aprendizaje de las literaturas" Tipo de participación: comunicación Congreso: III Congreso Aplicación de las Nuevas Tecnologías en la Docencia Presencial y E-learning. Lugar: Universidad Herrera CEU, Valencia Fecha: 14-15 Octubre 2003 Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: "Naciones literarias: hacia una nueva histeri@grafía " Tipo de participación: comunicación Congreso: VII Jornadas Internacionales de Estudios de la Mujer. Lugar: Facultad de Filología. UCM Fecha: 24-26 Noviembre 2003
Autores: Asunción López-Varela Azcárate Título: "Expatriación, diáspora e hibridación y la construcción del sujeto modernista en la obra de Joyce.” Tipo de participación: comunicación Congreso: XXVII Congreso de AEDEAN Lugar: Facultad de Filología. Salamanca Fecha: 18-20 Diciembre 2003
15
Autores: Asunción López-Varela Título: Transliteratures: Finnegans Wake and the Global Process XIX International James Joyce Symposium Joyce 2004 "Bloomsday 100" National College of Ireland, Dublin, Ireland, 12 - 19 Junio 2004 http://p-www.iwate-pu.ac.jp/~acro-ito/Joyce_pics2004/Joyce2004aDUB1/imageidx.html Autores: Asunción López-Varela Azcárate y grupo L.E.E.T.HI. Título: “Texto e hipertexto: lecturas de un mundo transcultural”, Signs of the World. Interculturality and globalization http://www.arthist.lu.se/kultsem/AIS/IASS/ Tipo de participación: mesa redonda Congreso: 8th Congress of International Association of Semiotic Studies Lugar: Universidad de Lyon. Fecha: 7-12 Julio 2004 Autores: Asunción López-Varela Azcárate y grupo L.E.E.T.HI. Título: “From Comparative Literature to Transliteratures in the Global Process” Tipo de participación: mesa redonda Metamorphosis Structures of Cultural Transformations Congreso: ESSE Congress (European federation of national higher educational associations for the study of English) http://www.essenglish.org/ Lugar: Universidad de Zaragoza Fecha: 7-12 Septiembre 2004
Asunción López-Varela Azcárate "La apuesta por la pluralidad en el marco de la convergencia: una experiencia en la enseñanza-aprendizaje de las literaturas" Actas del III Congreso Aplicación de las Nuevas Tecnologías en la Docencia Presencial y E-learning. Valencia: Universidad Cardenal Herrera CEU, 2003 ISBN: 84-96144-30-5 Asunción López-Varela Azcárate, Esther Sánchez-Pardo González, María Pilar Sánchez Calle, María del Carmen Méndez García."¿Modernismo mestizo?: Expatriación, diáspora e hibridación Actas del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN = Proceedings of the 27th International AEDEAN Conference / coord. por Pedro Javier Pardo García, Antonio R. Celada, Daniel Pastor García, Editorial Ambos Mundos, 2004 ISBN: 84-7455-103-X María Goicoechea de Jorge y Asunción López-Varela (UCM) “Androids, Gynoids and Cyborgs: Applying Bem’s Theory of Psychological Androgyny to CyberFeminist Reader-Response Criticism, en Masculinities, Femininities and the Power of the Hybrid in U.S. Narratives: Essays on Gender Borders VIIth International SAAS Conference on \'Masculinities, Femininities and Hybridities in US Culture\' 16-18 Marzo 2005 Jaén – España URL: http://www.ujaen.es/dep/filing/WEBSAAS/index.html Asunción López-Varela “B-learning Approaches to the Teaching of Literature in the UCM within the framework of the European Space for Higher Education” Internacional Conference: Literary Studies in Open and Distance Learning, Ierapetra, Creta 7-9 Abril 2006 URL: http://www.openlit.gr/participants.htm Asunción López-Varela “Literature, CMC, AT, and the development of intercultural approaches within European Space for Higher Education”. Internacional Conference: Eurocall 2006: Integrating CALL into Study Programmes, Granada 4-7 September 2006 Publicación en preparación: ReCall (Cambridge University Press) URL: http://www.eurocall.com
16
Asunción López-Varela “The role of education within the framework of information sciences and technologies.” International Conference on Multidisciplinary Information Sciences and Technologies (InSciT2006) October 25-28th 2006, Merida, Spain http://www.instac.es/inscit2006 Asunción López-Varela “Private Secrets and Open Sources: Issues of copyright, authorship and individualism and the example of Sara Payson Willis alias Fanny Fern alias Ruth Hall” 8º International Conference SAAS (Sociedad Estudios Norteamericanos). “American Secrets”. A Coruña, Marzo 28-30, 2007 www.udc.es/dep/finc/saasindex.html Asunción López-Varela Azcárate “Remediation as a transcultural process of integration” International Conference Re-Mediating Literature. NWO-TKC / KNAW OGC/OSL/ Utrecht University Department of Literary Studies July 4-6, 2007 http://www2.let.uu.nl/remediatingliterature/ Asunción Lopez-Varela “Spaces within – Spaces without: Creativity, knowledge, transfer, and the transformation of societies” (Section Chair) KCTOS: Knowledge, Creativity and Transformations of Societies (Patron: President of Austria, Dr. Heinz Fischer) 8.5. Sektion: The Urbanity of the World and the Dividing of the Cities / L’urbanité du monde et la division des villes Section chair: Mariana Neţ (“Iorgu Iordan – Al. Rosetti” Institute of Linguistics, Bucharest) Universität für Angewandte Kunst, Oskar Kokoschkaplatz 2, 1010 Wien, Seminarraum A http://www.inst.at/kctos/programm/8-5_ProgNet.htm http://www.inst.at/english/index.htm http://www.inst.at/kctos/index.htm
Asunción Lopez-Varela “Educational Innovation in the US and in Europe: a comparative analysis focusing on Romania” Transatlantic Dialogues: Europe and the US May 22-24 2008 Bucharest, Fulbright Commission and University of Bucharest. http://www.fulbright.ro/announcementsevents.html Asunción Lopez-Varela "E-motions: Internet and the Pleasures of the Interface" “E-motion: Sentiment and Technology” (Section Chair) The Annual Fatih University Conference on Literary and Cultural Studies “E-motion: Sentiment and Technology” in Istanbul, Turkey, May 16-17, 2008, donde además fui coordinadora de uno de los paneles. http://www.eaas.eu/esg_list.htm http://e-motion.fatih.edu.tr/ Fatih University Conference on Literary and Cultural Studies Istanbul, Turkey. May 16-17, 2008 Asunción López-Varela Azcárate “Canon and border-crossing in the work of Mina Loy” Colloque International du groupe FAAAM 6 et 7 JUIN 2008 Les Réécritures du Canon dans la littérature féminine de langue anglaise (II) Responsables : Claire Bazin et Marie-Claude Perrin-Chenour. Université Paris X-Nanterre http://anglais.u-paris10.fr/spip.php?article1148 Asunción López-Varela Azcárate “Technopoetics: Towards Multimodal Social Semiotics in Digital Environments” E-lit conference. Universisty of Bergen (Norway). Sept. 11-14 2008 http://eliterature.org/ Asunción López-Varela Azcárate “Studies on Intermediality as Intercultural Mediation” European Communication Research and Education Association (ECREA) 2nd European Communication Conference Barcelona 2008, 25-28 November 2008. ISBN: 978-84-490-2570-6 Asunción López-Varela y Mariana Net “Mindscapes: Cityscapes, Landscapes, Hyperspaces”. Cultural Landscapes: Heritage and Conservation. 3rd Conference of the European Association for the Study of Literature, Culture and the Environment (EASLCE). 16-19 Octubre 2008. Universidad de Alcalá de Henares.
17
Asunción López-Varela Azcárate “Intermedial Literary Spaces: Bridging the Material and the Cultural” XXXII Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-norteamericanos (AEDEAN) Universidad de las Islas Baleares Palma de Mallorca, 13-15 noviembre 2008
Participante en: Eurocall Computer Mediated Communication SIG: Workshop Universidad de Leon – 23-25 Abril 2009 http://www3.unileon.es/personal/wwdfmrod/cmc2009/travel.html
Co-organizadora del panel (junto con Steven Tötösy de Zepetnek) “New Directions in Media & Comparative Cultural Studies: Acts of Remediation as Cultural Acts” American Comparative Literature Association, Global Languages, Local Cultures” Harvard University, March 26-29, 2009, http://www.acla.org/acla2009/?p=116 Participante en: RaAM 2009 workshop “Metaphor, Metonymy and Multimodality” University of Amsterdam, June -3-5, 2009 http://www.raam.org.uk/Home.html Co-organizadora (junto con Mariana Net) del seminario Real & Virtual Cities para el International Summer School for Semiotic Studies: Pan European Culture Heritage in the Global World. International Semiotic Institute. Imatra, Finland, June 5 - 9, 2009 http://www.isisemiotics.fi/2009-3.html Ponente invitada al seminario “School in Semiotics EFSS’ 2009 “Sociosemiotics III: Analysis of Cultures-Cultures of Analysis” Southeast European Center for Semiotic Studies. 5-15 Septiembre 2009. New Bulgarian University, Sozopol, Bulgaria. http://www.sociosemiotics.net/events
Ponente invitada al Forum for Intermedial Studies: Intermediality – The Study of the Co-operation and Collaboration between Media and Art Forms de la Universidad de Växjö, Suecia. Sept. 15-17, 2009 http://www.vxu.se/hum/forskn/ims/the_forum_of_intermedial_/ Participante en: Semio 2009. X Congreso Internacional de Semiótica. 22-26 septiembre, 2009. http://www.semio2009.org/semiotica/ Co-organizadora del panel (junto con Steven Tötösy de Zepetnek) “Intermedial and Comparative Cultural Studies” International Comparative Literature Association, Expanding the Frontiers of Comparative Literature, August 15-21, Chung-Ang University, Seoul, Korea http://www.icla2010.org/program/program_02.asp?sMenu=pr2 Co-organizadora del congreso (junto con Sorin Alexandrescu y Mariana Net) “Outline of the Modern City” Centre of Excellence Image Studies, University of Bucharest, 1-5 October 2010 Ponente invitada al Forum for Intermedial Studies: Intermediality – The Study of the Co-operation and Collaboration between Media and Art Forms de la Universidad de Växjö, Suecia. Oct. 7-9 October 2010 http://www.vxu.se/hum/forskn/ims/the_forum_of_intermedial_/
18
TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS (referidas a los últimos diez años)
TÍTULO: La subversión de la nación en la novela histórica de Walter Scott: relectura de Waverley, Old Mortality y The Heart of Midlothian en clave postmoderna
DOCTORANDO/A: Montserrat Martínez García UNIVERSIDAD: Complutense Madrid FACULTAD/ESCUELA: Filología AÑO: 18 diciembre 2009 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude
TÍTULO: Culture and the Image of the European Other in African Literature.
DOCTORANDO/A: Terri Ochiagha Plaza UNIVERSIDAD: Complutense Madrid FACULTAD/ESCUELA: Filología AÑO: 23 Marzo 2010 CALIFICACIÓN: Sobresaliente Cum Laude
Diploma Estudios Avanzados Título: Estudios sobre nacionalismo en la obra de Walter Scott Doctorando: Montserrat Martínez García Universidad: Complutense Facultad: Filología Fecha: 2006 Calificación: Sobresaliente Cum Laude Título:: “El nacionalismo y el Ulises de James Joyce” Doctorando: María Rosa de Pablo Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2007 Calificación: Notable Título:: “The Agent of Colonial Education in Nigerian Narratives” Doctorando: Terri Ochiagha Plaza Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2009 Calificación: Sobresaliente Cum Laude Título: Hauntologies, Simulacra and Gender Terrorism in Francesca Da Rimini’s Dollspace Doctorando: Maya Zalbidea Paniagua Universidad: Complutense Facultad / Escuela: Filología Fecha: 2010 Calificación: Sobresaliente Cum Laude Participación en Tribunales de Tesis. Secretaria del tribunal de la tesis de D. Edgardo-Luis Galetti Torti titulada “Sonido y poesía: el significado escondido. Un acercamiento cognitivo a estructuras de sonido significativas en poemas de Marlowe, Hopkins, Williams, Spark y Heaney. Bajo la dirección de Dra. Margarita Ardanaz. Universidad Complutense Madrid. 30 Noviembre 2010.
19
OTROS MÉRITOS O ACLARACIONES QUE SE DESEE HACER CONSTAR
Experiencia de gestión de I+D (Proyectos Internacionales) Directora del Proyecto: Estudios sobre intermedialidad como mediación intercultural MICINN FFI2008-05388/FISO Duración: enero 2009-diciembre 2011 Organismo: Ministerio de Ciencia e Innovación. Cuantía de la subvención: 36000€ Participants: George Landow, Steven Tötösy, Freda Chapple, Kiene Brillenburg, Dámaso López, Virgilio Tortosa, José Ramón Prado-Pérez. Con la colaboración de Brown University (Rhode Island, US)
Editora de reseñas para la revista internacional (desde 2007) CLCWeb: Comparative Literature and Culture (ISSN 1481-4374) ©Purdue University http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/
Miembro del consejo editorial de Literatura Comparada, junto con Francisco García Jurado. Ediciones Liceus. http://www.liceus.com/cgi-bin/ediciones_quees.asp
Miembro del Consejo de Edición del Cypriot Journal of Educational Sciences (CJES) desde 2008 http://www.world-education-center.org/cjes
Miembro del consejo editorial de RELADA (desde 2006) revista del Proyecto Aula a Distancia y Abierta de la Comunidad de Madrid, ADA-Madrid, con la participación de la Universidad de Alcalá de Henares, Universidad Complutense Madrid, Universidad Autónoma, Universidad Carlos III, Univesidad Politécnica y Universidad Rey Juan Carlos: https://moodle.upm.es/adamadrid/
Consultora de la Scholarly & Reference Division of Culture & Media Studies at Palgrave Macmillan (http://www.palgrave.com).
Miembro del Consejo de Edición de la Revista Reduca (Filología) desde 2008 http://www.revistareduca.es/ Revisora Externa, Revista Ángulo Recto http://www.ucm.es/info/angulo/consejo.htm Revista de Estudios de la Ciudad como Espacio Plural ISSN: 1989-4015 Revisora Externa, Revista Amatea; Revista de Mitocrítica http://www.ucm.es/info/amaltea/revista/revista.html ISSN 1989 1709 Revisora Externa. OBS Research and Knowledge in Communication http://obs.obercom.pt/index.php/obs/about ISSN: 1646-5954 Experiencia en organización de actividades de I+D I Encuentro sobre experiencias grupales innovadoras en la docencia universitaria. Centro de Estudios de Gestión, Análisis y Evaluación. Edificio B. Más Ferré Campus de Somosaguas (Madrid). Ambito Nacional 21noviembre 2005 http://www.innovacioneducativa.net/ II Encuentro sobre experiencias grupales innovadoras en la docencia universitaria. Centro de Estudios Superiores Felipe II. Campus Arnajuez. Universidad Complutense. Madrid 26-27 junio 2006. Ambito Nacional. http://www.innovacioneducativa.net/
20
III Encuentro sobre experiencias grupales innovadoras en la docencia universitaria. Facultad de Geografía e Historia y Facultad de Filología. Universidad Complutense. Madrid 27-28 Noviembre 2007. Ambito Nacional. http://www.innovacioneducativa.net/ Conferencia Internacional Literaturas del texto al hipertexto: http://www.ucm.es/info/leethi/seminario/index.htm 21-22 de septiembre de 2006 Programa de formación para la docencia universitaria. ICE Curso de “Formación del profesorado en la actividad docente con nuevas tecnologías (primer nivel)”, organizado en el Instituto de Ciencias de la Educación de la UCM, celebrado los días 12-23 de septiembre de 2005 Programa de formación para la docencia universitaria ICE Taller de Formación del profesorado en diseño curricular de los procesos de enseñanza y aprendizaje de la convergencia europea organizado por el Instituto de Ciencias de la Educación de la UCM. Madrid 12, 14 de octubre y 14 de noviembre 2005 (3 horas). Programa de formación permanente del profesorado Fundación UCM Coordinadora, junto con Amelia Sanz Cabrerizo, del curso de Formación Permanente del Profesorado: ·”Las nuevas profesiones de las lenguas”
Del 4 de noviembre al 3 de diciembre de 2004 Del 31 de marzo al 29 de abril 2005 Del 27 de abril al 27 de mayo de 2006
Programa de formación permanente del profesorado Fundación UCM Curso: Ciclo Ciencia y Tecnología 2006: Incorporación de las nuevas tecnología a la enseñanza universitaria. Dirigido por Paloma Fernández Sánchez, Depto. De Física de Materiales. Fac. CC Físicas. UCM. 13-15 marzo de 2006 Seminario Internacional Complutense Matrices del Siglo XX: signos precursores de la postmodernidad Diciembre 1999 Jornadas Internacionales de Estudios de la Mujer Facultad de Filología. Miembro del comité organizador 2003, 2005, 2007, 2010.
Conferencia Internacional Organización del panel: Culture, Intermedialities, and Education. American Comparative Literature Association (ACLA) Global Languages and Local Cultures. Marzo 26-29 2009 Harvard University, Cambridge MA. Seminar Organizers: Steven Tötösy de Zepetnek, Purdue U, U of Halle-Wittenberg, National Sun Yat-sen U, I-chun Wang, National Sun Yat-sen U, Asunción López-Varela Azcárate, U Complutense de Madrid http://www.acla.org/acla2009/?p=116 Panel Actual and Virtual Cities (intertextuality and intermediality)/Cités réelles; cités virtuelles (intertextualité et intermédialité), June 8–9, 2009 Directors: Asuncion Lopez-Varela (Madrid) and Mariana Net (Bucharest) INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL FOR SEMIOTIC STUDIES, Pan European Culture Heritage in the Global World Imatra, Finland, June 5 - 9, 2009 http://www.isisemiotics.fi/2009-3.html