curriculum vitae · punimet e konferencës shkencore ndërkombëtare variacioni sintaksor në...
TRANSCRIPT
1
Curriculum Vitae
МАРИЯ СЕРГЕЕВНА МОРОЗОВА старший научный сотрудник
Отдел сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований Институт лингвистических исследований РАН
Тучков пер. 9, Санкт-Петербург 199053 Тел. + 7 (812) 328 16 11, тел./факс +7 (812) 328 46 11
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ Дата рождения 11 сентября 1986 Домашний адрес 196620, Санкт-Петербург
Пушкин, Гуммолосары, ул. Анциферовская, д. 14, корп. 1, лит. А, кв. 95 Телефон (моб.) + 7 (911) 286 38 84 ResearcherID A-1057-2016 ORCID 0000-0003-4359-0269 SPIN 8359-2562 URL https://iling-spb.academia.edu/MariaMorozova
http://iling.spb.ru ОБРАЗОВАНИЕ 2010–2013 Институт лингвистических исследований РАН (ИЛИ РАН), аспирантура (очная)
Специальность: 10.02.20 — Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание
2008–2010 Факультет филологии и искусств Санкт-Петербургского государственного
университета (СПбГУ), магистратура (очная) Профиль (специализация): Сравнительное языкознание (Балканистика)
2003–2008 Отделение теории языкознания, кафедра общего языкознания филологического
факультета Санкт-Петербургского государственного университета (очная форма обучения)
Специальность: «Филология» Квалификация: Филолог. Преподаватель
УЧЕНАЯ СТЕПЕНЬ 2013 кандидат филологических наук
Тема диссертационного сочинения: «Говор албанцев Украины: эволюция диалектной системы в условиях
языкового контакта» (рук. д.ф.н., проф. А. Ю. Русаков)
2010 магистр лингвистики
Тема диссертационного сочинения: «Именная система говора албанцев Приазовья (села Георгиевка,
Девненское)» (рук. д.ф.н., проф. А. Ю. Русаков)
МЕСТО РАБОТЫ
2019–н.в. старший научный сотрудник
Отдел сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН)
2016–н.в. Старший преподаватель
Кафедра общего языкознания Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), филологический факультет
2013–2019 научный сотрудник
Отдел сравнительно-исторического изучения индоевропейских языков и ареальных исследований Институт лингвистических исследований Российской академии наук (ИЛИ РАН)
2
ПУБЛИКАЦИИ Научные статьи В печати
Morozova, Maria. Language contact in social context: Kinship terms and kinship relations of the Mrkovići in southern Montenegro // Journal of Language Contact. 2019.
Morozova, Maria. Sintaksa e të folmeve të diasporës shqiptare: disa tipare të së folmes së shqiptarëve të Ukrainës [Синтаксис говоров албанской диаспоры: некоторые особенности говора албанцев Украины] // Punimet e konferencës shkencore ndërkombëtare “Variacioni sintaksor në dialektet dhe të folmet e shqipes”. Tiranë, 15 dhjetor 2016 [Труды международной научной конференции «Синтаксическая вариативность в албанских диалектах и говорах». Тирана, 15 декабря, 2016].
Morozova Maria, Alexander Rusakov. Slavic-Albanian interaction in Velja Gorana: synchrony, diachrony, and language contact // Proceedings of the International scientific conference “Multiculturalism and language contact”. CEEU, Tetovo, Macedonia, 31.08.-02.09.2017.
Morozova, Maria, Aleksandër Rusakov, Andrea Sobolev. Rekomandime për hartimin e Atlasit të sintaksës
dialektore të shqipes [Рекомендации для составления Атласа албанского диалектного синтаксиса] // Punimet e konferencës shkencore ndërkombëtare “Variacioni sintaksor në dialektet dhe të folmet e shqipes”. Tiranë, 15 dhjetor 2016 [Труды международной научной конференции «Синтаксическая вариативность в албанских диалектах и говорах». Тирана, 15 декабря, 2016].
2019 Морозова, Мария Сергеевна. Особенности коммуникации в условиях неравновесного билингвизма:
славянско-албанская интерференция и переключение кодов // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. (Балканские чтения. 15.). С. 82–88. DOI: 10.31168/2618-8597.2019.15.13.
Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Языковые контакты в условиях трилингвизма: заимствование «материи» (matter borrowing) в балканских диалектах // Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян. М.: Институт славяноведения РАН, 2019. (Балканские чтения. 15.). С. 75–81. DOI: 10.31168/2618-8597.2019.15.12.
2018 Морозова, Мария Сергеевна. Выбор языка и переключение кодов в балканском полилоге (на примере
билингвального сообщества Веля-Гораны, Черногория) // Балканский полилог: коммуникация в культурно-сложных сообществах. Памяти Вячеслава Всеволодовича Иванова / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.М. Макарцев, Т.В. Цивьян. Москва: Институт славяноведения РАН, 2018. С. 49–67. (Материалы круглого стола ЦЛИ Balcanica. 6.). DOI 10.31168/2619-0842.2018.5.
Морозова, Мария Сергеевна. К дискуссии на страницах «Алгебры родства»: заметки о терминологии родства в говоре албанцев Украины // Алгебра родства / Под ред. А.В. Попова. Вып. 16. СПб.: СПбНЦ РАН; АНО «КИО», 2018. С. 132–146.
Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Албанско-черногорское пограничье: в поисках «сбалансированного языкового контакта» // Словѣне. 2018. №2. С. 258–302. DOI: 10.31168/2305-6754.2018.7.2.10.
Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Конференция «Балканские языки и
диалекты: корпусные и квантитативные исследования» // Съпоставително езикознание/Сопоставительное языкознание/Contrastive Linguistics, ХLIII. 2018. №4. С. 123–128.
Соболев Андрей Николаевич, Анастасия Леонидовна Макарова, Мария Сергеевна Морозова, Максим Львович Кисилиер, Вячеслав Викторович Козак, Дарья Владимировна Конёр, Александр Юрьевич Русаков. Южнославянские диалекты в симбиотических сообществах Балкан. Доклад на XVI Международном съезде славистов. Белград, 19‒27 августа 2018 г. // ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института лингвистических исследований РАН / Глав. ред. Е.В. Головко. Т. XIV. Ч. 2. I. Материалы Тринадцатой конференции по типологии и грамматике для молодых исследователей (2016 г.) / Ред. С.А. Оскольская, А.П. Выдрин, Н.М. Заика, Д.Ф. Мищенко; II. Varia. СПб.: ИЛИ РАН, 2018. C. 685–746. DOI 10.30842/alpi23065737190818.
Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков. Конференция «Балканские языки и диалекты: корпусные и квантитативные исследования» // Съпоставително езикознание/Contrastive Linguistics XLІII, 2018, кн. 4. URL: https://www.slav.uni-sofia.bg/publ/44-science/editions/2223-contrastive-linguistics-xl-ii-2018-4 (дата обращения: 16.01.2019).
Morozova, Maria, Alexander Rusakov. Slavic-Albanian interaction in Velja Gorana: Past and present of a balanced language contact situation. In Proceedings from the international scientific conference “Multiculturalism and Language Contact” organized by the Scientific Institute “Max van der Stoel” and Macedonian Academy of Sciences and Arts‘ research Center for Areal Linguistics at the South East European University in Tetovo (Republic of Macedonia) on August 31 and September 01, 2017. Tetovo, 2018. URL: https://drive.google.com/file/d/1q4W_CpBnuJoNRbsDl4M_NrdjOJ-4yxoW/view (дата обращения: 23.03.2019).
3
2017 Морозова, Мария Сергеевна. Албанский говор или говоры Гораны? Генезис и функционирование //
Вестник СПбГУ. Язык и литература 14(2), 2017. С. 64–79. DOI: 10.21638/11701/spbu09.2017.207.
Морозова, Мария Сергеевна. Парадокс исследователя на Балканах: переключение кодов у билингвальных информантов при интервьюировании // Балканский тезаурус: Взгляд на Балканы извне и изнутри. Балканские чтения 14. Тезисы и материалы. Москва, 18–20 апреля 2017 года / M. M. Макарцев, И. A. Седакова, Т. В. Цивьян (ред.). М.: ИнСлав РАН, 2017. С. 137–143. URL: http://inslav.ru/publication/balkanskiy-tezaurus-vzglyad-na-balkany-izvne-i-iznutri-balkanskie-chteniya-14-tezisy-i (дата обращения: 24.09.2018).
Выдрин, Валентин Феодосьевич, Мария Сергеевна Морозова. Язык локо // Языки мира: Языки манде / РАН. Институт языкознания. Ред. колл.: В. Ф. Выдрин, Ю. В. Мазурова, А. А. Кибрик, Е. Б. Маркус. СПб.: Нестор-История, 2017. С. 414–456.
2016 Морозова, Мария Сергеевна. Албанский говор села Жовтневого в условиях языкового контакта: по
материалам экспедиций 2011–2013 годов // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2016. Т. XII, ч. 3. С. 147–168. URL: https://alp.iling.spb.ru/static/alp_XII_3.pdf (дата обращения: 24.09.2018).
Морозова, Мария Сергеевна, Тимофей Александрович Архангельский, Михаил Александрович Даниэль, Александр Юрьевич Русаков. Албанский национальный корпус: основные направления работы // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2016. Т. XII, ч. 3. С. 169–189. URL: https://alp.iling.spb.ru/static/alp_XII_3.pdf (дата обращения: 24.09.2018).
2015 Морозова, Мария Сергеевна. Filloj së bëri: аблатив отглагольного имени в конструкциях с фазовыми
глаголами // Балканский тезаурус: Начало. Балканские чтения 13. Тезисы и материалы. Москва, 7–9 апреля 2015 года / ред. М. М. Макарцев, И. А. Седакова, Т. В. Цивьян. М.: Институт Славяноведения РАН, 2015. С. 105–111. URL: http://inslav.ru/publication/balkanskiy-tezaurus-nachalo-balkanskie-chteniya-13-tezisy-i-materialy-moskva-7-9-aprelya (дата обращения: 24.09.2018).
Morozova, Maria, Alexander Rusakov. Albanian National Corpus: Composition, Text Processing and Corpus-Oriented Grammar Development // Sprache und Kultur der Albaner. Zeitliche und räumliche Dimensionen. Akten der 5. Deutsch-albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung (5.–8. Juni 2014, Buçimas bei Pogradec, Albanien) / Hrsg. von B. Demiraj. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2015. Albanische Forschungen, 37. S. 270–308.
Morozova, Maria, Alexander Rusakov. Italo-Albanian Literary Corpus: Preliminary Remarks // Edhe 100!
Studime në nderim të Prof. Francesco Altimarit me rastin e 60-vjetorit të lindjes. Studi in onore del prof. Francesco Altimari in occasione del 60° compleanno / red. B. Demiraj, M. Mandalà, Sh. Sinani. Tiranë: Albpaper, 2015. F. 435–450.
2014 Morozova, Maria, Alexander Rusakov. Korpusi elektronik i shqipes: përpunimi, përmbajtja dhe përdorimi
[Электронный корпус албанского языка: создание, содержание и использование] // Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare. Materialet e punimeve të Seminarit XXXII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare: Prishtinë, 19–30.08.2013 [Международный семинар албанского языка, литературы и культуры. Материалы XXXII Международного семинара албанского языка, литература и культуры: Приштина, 19–30.08.2013] / kryered. B. Rugova. Prishtinë: Universiteti i Prishtinës: Fakulteti i filologjisë, 2014. 33/1. F. 85–96. URL: https://filologjia.uni-pr.edu/getattachment/Seminari/Seminari-32-(V--1)---Botim.pdf.aspx (дата обращения: 24.09.2018).
Rusakov, Alexander, Maria Morozova. Perfekti në shqipen e sotme: studimi i bazuar në tekstet e Korpusit
elektronik të shqipes [Перфект в современном албанском языке: исследование на базе электронного корпуса албанского языка] // Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare. Materialet e punimeve të Seminarit XXXII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare: Prishtinë, 19–30.08.2013 [Международный семинар албанского языка, литература и культуры. Материалы XXXII Международного семинара албанского языка, литературы и культуры: Приштина, 19–30.08.2013] / kryered. B. Rugova. Prishtinë: Universiteti i Prishtinës: Fakulteti i filologjisë, 2014. 33/1. F. 97–104. URL: https://filologjia.uni-pr.edu/getattachment/Seminari/Seminari-32-(V--1)---Botim.pdf.aspx (дата обращения: 24.09.2018).
2013 Морозова, Мария Сергеевна. Говор албанцев Украины: некоторые особенности лексики // Албанская
филология, балканистика, проблемы языкознания. К 100-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой / ред. А. Х. Гирфанова, М. В. Домосилецкая, А. В. Жугра, Н. Н. Казанский, А. Ю. Русаков, Н. Л. Сухачев. СПб.: Наука, 2013. С. 131–145.
Морозова, Мария Сергеевна. О местоименном дублировании дополнения в говоре албанцев Украины // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / отв. ред.
4
Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2013. Т. IX, ч. 2. С. 625–638. URL: https://alp.iling.spb.ru/static/alp_IX_2.pdf (дата обращения: 24.09.2018).
Морозова, Мария Сергеевна. Тенденции развития дифтонгов ua / ue, ye, ie в албанских говорах: от центра к периферии // Индоевропейское языкознание и классическая филология-XVII (чтения памяти И. М. Тронского). Материалы Международной конференции, проходившей 24–26 июня 2013 года / отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: Наука, 2013. С. 584–595. URL: https://tronsky.iling.spb.ru/ru/xvii.html (дата обращения: 24.09.2018).
Морозова, Мария Сергеевна, Александр Юрьевич Русаков, Марина Валентиновна Домосилецкая. Албанская именная морфология в корпусном представлении: Национальный корпус албанского языка // Албанская филология, балканистика, проблемы языкознания. К 100-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой / ред. А. Х. Гирфанова, М. В. Домосилецкая, А. В. Жугра, Н. Н. Казанский, А. Ю. Русаков, Н. Л. Сухачев. СПб.: Наука, 2013. C. 120–130.
Дугушина, Александра Сергеевна, Денис Сергеевич Ермолин, Мария Сергеевна Морозова. Этнографические наблюдения в области Гора (Албания, Косово): по материалам экспедиции 2011 г. // Материалы полевых исследований МАЭ РАН / под ред. Е. Г. Федоровой. СПб.: МАЭ РАН, 2013. Вып. 13. С. 50–65. URL: http://www.kunstkamera.ru/lib/rubrikator/07/978-5-88431-220-3/ (дата обращения: 24.09.2018).
2012 Morozova, Maria. Shënime për standardin morfologjik të Korpusit nacional të shqipes [О морфологическом
стандарте Национального корпуса албанского языка] // Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare. Materialet e punimeve të Seminarit XXXI Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare: Prishtinë, 13–27 gusht 2012 [Международный семинар албанского языка, литературы и культуры. Материалы XXXI Международного семинара албанского языка, литературы и культуры: Приштина, 13–27 августа 2012] / kryered. B. Rugova. Prishtinë: Universiteti i Prishtinës: Fakulteti i filologjisë, 2012. 31/1. F. 153–156. URL: https://filologjia.uni-pr.edu/getattachment/Seminari/Seminari-XXXI---Vellimi-1.pdf.aspx (дата обращения: 24.09.2018).
Morozova, Maria. Shqiptarët e Ukrainës: tradita dhe zakone të jetës familjare (vështrim etnolinguistik)
[Албанцы Украины: традиции и обычаи семейного уклада (этнолингвистический взгляд)] // Kultura Popullore [Традиционная культура]. Tiranë: Botim i Qendrës së Studimeve Albanologjike, 2012. Viti XXXI (65, 66). № 1–2. F. 282–290.
Arkhangelskij, Timofej, Mikhail Daniel, Maria Morozova, Aleksandër Rusakov. Korpusi i gjuhës shqipe: drejtimet kryesore të punës [Корпус албанского языка: основные направления работы] // Shqipja dhe gjuhët e Ballkanit. Albanian and Balkan Languages. Konferencë e mbajtur më 10–11 dhjetor 2011 në Prishtinë [Албанский язык и балканские языки. Конференция, проведенная в Приштине 10–11 декабря 2011 г.] / red. R. Ismajli. Prishtinë: ASHAK, 2012. F. 635–642. URL: https://www.ashak.org/repository/docs/SHQIPJA_DHE_GJUHET_E_BALLKANIT_-_Konferenca_shkencore_659049.pdf (дата обращения: 24.09.2018).
Rusakov, Aleksandër, Maria Morozova. Korpusi i gjuhës shqipe: problemet dhe rezultatet [Корпус албанского языка: проблемы и результаты] // Studime për nder të Rexhep Ismajlit me rastin e 65-vjetorit të lindjes [Исследования в честь 65-летия Реджепа Исмайли] / red. B. Rugova. Prishtinë: Koha, 2012. F. 639–649.
Морозова, Мария Сергеевна. Архаизмы и инновации в диалектной системе на примере говора
албанцев Украины // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / отв. ред. Н. Н. Казанский. CПб.: Наука, 2012. Т. VIII, ч. 3. С. 533–556. URL: https://alp.iling.spb.ru/static/alp_VIII_3.pdf (дата обращения: 24.09.2018).
Морозова, Мария Сергеевна. Глагольная система говора албанцев Украины // Современная албанистика: достижения и перспективы: cб. статей / ред. М. В. Домосилецкая, А. В. Жугра, М. С. Морозова, А. Ю. Русаков. СПб.: Нестор-История, 2012. С. 252–274.
Морозова, Мария Сергеевна. Семейно-родственные отношения у албанцев Украины: взгляд сквозь призму языка // Традицiйна культура дiаспори. Збiрка наукових праць. Матерiали мiжнародної наукової конференцiї «Одеськi етнографiчнi читання» / ред. В. К. Борисенко и др. Одеса: КП ОМД, 2012. С. 320–331. URL: http://ae.onu.edu.ua/wp-content/uploads/2013/11/Tradytsiina_kultura_diaspory.pdf (дата обращения: 24.09.2018).
2011 Morozova, Maria. A ka arkaizma në të folmen e shqiptarëve të Ukrainës? Një krahasim me dialektet dhe të
folmet e dokumentuara në Atlasin Dialektologjik e Gjuhës Shqipe (ADGJSH) [Есть ли архаизмы в говоре албанцев Украины? Сравнение с албанскими диалектами и говорами по материалам Диалектологического атласа албанского языка (ДААЯ)] // Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare. Materialet e punimeve të Seminarit XXX Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare: Prishtinë, gusht 2011 [Международный семинар албанского языка, литературы и культуры. Материалы XXX Международного семинара албанского языка, литературы и культуры: Приштина, август 2011] / kryered. B. Rugova. Prishtinë: Universiteti i Prishtinës: Fakulteti i filologjisë, 2011. 30/1. F. 385–398. URL: https://drive.google.com/file/d/0B2_VOhY4GgeRTlZUWXdwZFZZQzg/edit (дата обращения: 24.09.2018).
5
Morozova, Maria. La situation linguistique dans les villages albanais de Priazovie (Ukraine), d’après les matériels des expeditions 2005 à 2009 // L’homme et son environnement dans le Sud-Est européen. X-e Congrès de l’Association internationale d’études du Sud-Est européen (AIESEE). Actes. Paris, 24–26 Septembre 2009 / ed. H. Antoniadis-Bibicou, M. Aymard, A. Guillou. Paris: Éditions de l’Association Pierre Belon, 2011. P. 515–522.
2010
Morozova, Maria. Rimarrja e kundrinave në të folmen e shqiptarëve të Ukrainës [Местоименное удвоение дополнение в говоре албанцев Украины] // Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare. Materialet e punimeve të Seminarit XXIX Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare: Prishtinë, 16–27 gusht 2010 [Международный семинар албанского языка, литературы и культуры. Материалы XXIX Международного семинара албанского языка, литературы и культуры: Приштина, 16–27 августа 2010] / kryered. L. Matoshi. Prishtinë: Universiteti i Prishtinës: Fakulteti i filologjisë, 2010. 29/1. F. 425–431. URL: https://drive.google.com/file/d/0B2_VOhY4GgeRSmNxUDI5YVExdFE/edit (дата обращения: 24.09.2018).
2009 Morozova, Maria. Disa trajta të sistemit emëror në të folmen e shqiptarëve të Ukrainës [Некоторые
особенности именной системы в говоре албанцев Украины] // Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare. Materialet e punimeve të Seminarit XXVIII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare: Prishtinë, 18–29 gusht 2009 [Международный семинар албанского языка, литературы и культуры. Материалы XXVIII Международного семинара албанского языка, литературы и культуры: Приштина, 18–29 августа 2009] / kryered. L. Matoshi. Prishtinë: Universiteti i Prishtinës: Fakulteti i filologjisë, 2009. 28/1. F. 77–80. URL: https://drive.google.com/file/d/0B2_VOhY4GgeRbkg5R3FQWWZsN1E/edit (дата обращения: 24.09.2018).
2008
Morozova, Maria. Folja në të folmen e shqiptarëve të Ukrainës (fshati Georgievka, rrethi i Priazovjes): struktura gramatikore dhe përdorimi i formave [Глагол в говоре албанцев Украины (с. Георгиевка, Приазовский район): морфология и использование форм] // Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare. Materialet e punimeve të Seminarit XXVII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare: Prishtinë, 18–29 gusht 2008 [Международный семинар албанского языка, литературы и культуры. Материалы XXVII Международного семинара албанского языка, литературы и культуры: Приштина, 18–29 августа 2008] / kryered. I. Badallaj. Prishtinë: Universiteti i Prishtinës: Fakulteti i filologjisë, 2008. 27/1. F. 97–102. URL: https://drive.google.com/file/d/0B2_VOhY4GgeRenFkbVlFbjFGX0E/edit (дата обращения: 24.09.2018).
Morozova, Maria. Sistemi foljor i së folmes së shqiptarëve të Ukrainës (rezultatet e ekspeditave të viteve
2005–2008) [Глагольная система говора албанцев Украины (результаты экспедиций 2005–2008 гг.)] // Seminari II Ndërkombëtar i Albanologjisë: Tetovë, Ohër, 22–28 shtator 2008 [Международный семинар по албанологии: Тетово, Охрид, 22–28 августа 2008]. Tetovë: USHT, 2008. F. 117–128.
Разделы в коллективных монографиях 2018 Морозова, Мaриja. Системот на роднинските термини и семеjната етикециja // А.Соболев, А.Новик
(ред.). Голо Брдо. Од материјалите на балканската експедиција на РАН и СПбДУ во 2008–2010 г. Скопjе, 2018. С. 90–118.
Дугушина, Александра, Мaриja Морозова. Породилна обредност // А.Соболев, А.Новик (ред.). Голо Брдо. Од материјалите на балканската експедиција на РАН и СПбДУ во 2008–2010 г. Скопjе, 2018. С. 152–168.
Дугушина, Александра, Мaриja Морозова. Истражуванjа на женската супкултура// А.Соболев, А.Новик (ред.). Голо Брдо. Од материјалите на балканската експедиција на РАН и СПбДУ во 2008–2010 г. Скопjе, 2018. С. 180–187.
2017 Morozova, Maria S. Sistemi i termave të farefisnisë dhe etiketa familjare // Andrea N. Sobolev, Aleksandër A.
Novik (red.). Gollobordë (Golo Bordo), Shqipëri. Nga materialet e ekspeditës ballkanike të AShR-së dhe UShSt-P-së në vitet 2008—2010. Sankt-Petërburg: Nauka, Tiranë: Botimet TOENA, 2017. F. 102–131.
Dugushina Aleksandra A., Maria S. Morozova. Rituali i lindjes // Andrea N. Sobolev, Aleksandër A. Novik (red.). Gollobordë (Golo Bordo), Shqipëri. Nga materialet e ekspeditës ballkanike të AShR-së dhe UShSt-P-së në vitet 2008—2010. Sankt-Petërburg: Nauka, Tiranë: Botimet TOENA, 2017. F. 171–185.
Dugushina Aleksandra A., Maria S. Morozova. Vëzhgime mbi subkulturën femërore // Andrea N. Sobolev,
Aleksandër A. Novik (red.). Gollobordë (Golo Bordo), Shqipëri. Nga materialet e ekspeditës ballkanike të AShR-së dhe UShSt-P-së në vitet 2008—2010. Sankt-Petërburg: Nauka, Tiranë: Botimet TOENA, 2017. F. 198–205.
2016 Морозова, Мария Сергеевна. Говор албанцев Украины: грамматический очерк // Новик А. А., Бучатская
Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины / Отв. ред. А. А. Новик. СПб.: МАЭ РАН, 2016. Часть I. Том 2. С. 421–506. URL: http://www.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-319-4/978-5-88431-319-4_03.pdf (дата обращения: 24.09.2018).
6
Морозова, Мария Сергеевна. Тексты на албанском говоре // Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины / Отв. ред. А. А. Новик. СПб.: МАЭ РАН, 2016. Часть I. Том 2. С. 513–538. URL: http://www.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-319-4/978-5-88431-319-4_05.pdf (дата обращения: 24.09.2018).
Морозова, Мария Сергеевна, Александр Александрович Новик. Краткая история образования
албанских сел Украины: факты и мифы // Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины / Отв. ред. А. А. Новик. СПб.: МАЭ РАН, 2016. Часть I. Том 1. С. 219–276. URL: http://www.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-313-2/978-5-88431-313-2_07.pdf (дата обращения: 24.09.2018).
Ермолин, Денис Сергеевич, Мария Сергеевна Морозова. Этнографическое и лингвистическое изучение албанцев Украины // Новик А. А., Бучатская Ю. В., Ермолин Д. С., Дугушина А. С., Морозова М. С. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины / Отв. ред. А. А. Новик. СПб.: МАЭ РАН, 2016. Часть I. Том 1. С. 125–152. URL: http://www.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-313-2/978-5-88431-313-2_05.pdf (дата обращения: 24.09.2018).
2013 Морозова, Мария Сергеевна. Система терминов родства и семейный этикет // Голо Бордо (Gollobordë),
Албания. Из материалов балканской экспедиции РАН и СПбГУ 2008–2010 гг. / А. Н. Соболев, А. А. Новик (ред.). СПб.: Наука; München: Verlag Otto Sagner, 2013. С. 81–108.
Дугушина, Александра Сергеевна, Мария Сергеевна Морозова. Родинная обрядность // Голо Бордо (Gollobordë), Албания. Из материалов балканской экспедиции РАН и СПбГУ 2008–2010 гг. / А. Н. Соболев, А. А. Новик (ред.). СПб.: Наука; München: Verlag Otto Sagner, 2013. С. 143–158.
Дугушина, Александра Сергеевна, Мария Сергеевна Морозова. Наблюдения над женской
субкультурой // Голо Бордо (Gollobordë), Албания. Из материалов балканской экспедиции РАН и СПбГУ 2008–2010 гг. / А. Н. Соболев, А. А. Новик (ред.). СПб.: Наука; München: Verlag Otto Sagner, 2013. С. 170–177.
Тезисы докладов 2018 Rusakov, Alexander, Maria Morozova. Linguistic complexity and (micro-)areal history: the case of Albanian //
51st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. 29 August – 1st September 2018. Tallinn University, Estonia. Book of abstracts. 2018. Pp. 444–445.
2017
Morozova, Maria, Alexander Rusakov. What does “balanced language contact” look like? Analyzing the linguistic (micro)landscape of Velja Gorana, Southern Montenegro // Contact-Driven Multilingual Practices (Helsinki, June 1-2, 2017). Book of abstracts. 2017. Pp. 41–42.
Rusakov, Alexander, Maria Morozova. Linguistic complexity and (micro-)areal history: the case of Albanian //
50st Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. 10 September – 13 September 2017. University of Zurich, Switzerland. Book of abstracts. 2017. Pp. 547–548.
2016 Дугушина, Александра Сергеевна, Мария Сергеевна Морозова. Мрковичи и их соседи: о чем может
рассказать брачная география? // XLV Международная филологическая конференция. 14–21 марта 2016 г.: Тезисы докладов. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2016. С. 544–545.
2015 Морозова, Мария Сергеевна. Албанский говор или говоры Гораны? Генезис и функционирование //
XLIV Международная филологическая конференция. 10–15 марта 2015 г.: Тезисы докладов. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2015. С. 480–482.
2013
Archangelsky, Timofey, Michail Daniel, Maria Morozova, Alexander Rusakov. The morphology of Albanian nouns in the Albanian National Corpus: some issues of representation // SLE 2013. University of Split. Book of abstracts. P. 11–12.
Morozova, Maria. Chronological stratification and spatial distribution of loanwords in the lexicon of a stand-alone dialect: a case study of the Albanian dialect of Ukraine // SLE 2013. University of Split. Book of abstracts. P. 290–291.
Ермолин, Денис Сергеевич, Мария Сергеевна Морозова. Фонд Малого диалектологического атласа балканских языков (МДАБЯ) в МАЭ: проблемы архивации и перспективы использования // Х Конгресс этнографов и антропологов России: Тезисы докладов. Москва, 2–5 июля 2013 г. / ред. М.Ю. Мартынова и др. М.: ИЭА РАН, 2013. С. 205.
2012 Морозова, Мария Сергеевна. Говор албанцев Украины в условиях языкового контакта // Албанская
филология, балканистика, проблемы языкознания. Материалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой. 27–
7
30 сентября 2012 г. / ред. А. Ю. Русаков, А. Х. Гирфанова, М. В. Домосилецкая, А. В. Жугра, Н. Л. Сухачев. СПб.: Нестор-История, 2012. С. 74–75.
Морозова, Мария Сергеевна, Марина Валентиновна Домосилецкая, Александр Юрьевич Русаков. К вопросу о представлении существительных в Национальном корпусе албанского языка // Албанская филология, балканистика, проблемы языкознания. Материалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой. 27–30 сентября 2012 г. / ред. А. Ю. Русаков, А. Х. Гирфанова, М. В. Домосилецкая, А. В. Жугра, Н. Л. Сухачев. СПб.: Нестор-История, 2012. С. 76–78.
УЧАСТИЕ В РЕДКОЛЛЕГИЯХ 2017 Andrea Nikollaeviç Sobolev, Aleksandër Aleksandroviç Novik, Marina Valentinovna Domosileckaja, Denis
Sergejeviç Ermolin, Valeria Borisovna Kollosova, Maria Sergejevna Morozova dhe Aleksandër Jurjeviç Rusakov.
Gollobordë (Golo Bordo), Shqipëri. Nga materialet e ekspeditës ballkanike të AShR-së dhe UShSt-P-së në vitet 2008–2010 / Red. A. N. Sobolev, A. A. Novik (në bashkëpunim me M. S. Morozovën). Përktheu shqip L. Cullufe. SPb: Nauka, Tiranë: TOENA, 2017.
Котова, Надежда Васильевна. Язык албанцев Украины в середине ХХ века. Тексты и словарь. Комментарии / Отв. ред. И. А. Седакова; Науч. ред. А. В. Жугра, М. С. Морозова. М.: ЯСК, 2017. 712 c., ил. URL: http://inslav.ru/publication/kotova-n-v-yazyk-albancev-ukrainy-v-seredine-hh-veka-teksty-i-slovar-kommentarii-m-2017 (дата обращения: 24.09.2018).
2016
Новик, Александр Александрович, Юлия Валерьевна Бучатская, Денис Сергеевич Ермолин, Александра Сергеевна Дугушина, Мария Сергеевна Морозова. «Приазовский отряд». Язык и культура албанцев Украины / Редкол.: А. А. Новик (отв. ред.), М. С. Морозова, Д. С. Ермолин. СПб.: МАЭ РАН, 2016. Часть I. Том 1. 912 с. Том 2. 672 с. URL: http://www.kunstkamera.ru/lib/rubrikator/03/03_05/978-5-88431-313-2/, http://www.kunstkamera.ru/lib/rubrikator/03/03_05/978-5-88431-319-4/ (дата обращения: 24.09.2018).
2012
Современная албанистика: достижения и перспективы. Сборник статей / ред. М. В. Домосилецкая, А. В. Жугра, М. С. Морозова, А. Ю. Русаков. Институт лингвистических исследований РАН. СПб.: Нестор-История, 2012. 464 с. + 8 с. вклеек.
ДОКЛАДЫ НА КОНФЕРЕНЦИЯХ 2018
XLVII Международная филологическая научная конференция СПбГУ, Санкт-Петербург, 19–28 марта 2018 г.
Доклад: Албанско-черногорское языковое пограничье: в поисках «сбалансированного языкового контакта» (содокладчик – А. Ю. Русаков)
Сайт конференции: http://conference-spbu.ru/ (дата обращения – 04.03.2018) Программа конференции: http://conference-spbu.ru/files/local/CMS_File/h0000/4547/4547.pdf?1521479291
(дата обращения – 04.03.2018)
Круглый стол Центра лингвокультурных исследований BALCANICA. «Балканский полилог: коммуникация в культурно-сложных сообществах». Памяти Вячеслава Всеволодовича Иванова. Москва, 3 апреля 2018 года
Доклад: «Проблема выбора»: переключение кодов в балканском полилоге
21st Biennial Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature and Folklore. Montana State University Billings. May 24–26, 2018
Доклад: Linguistic complexity and “balkanization”: What do Albanian dialects show? (содокладчик – А. Ю. Русаков)
SLE 2018. 51th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. 29 August – 1st September 2018. University of Tallinn, Estonia
Доклад: Linguistic complexity and (micro-)areal history: The case of Albanian (содокладчик – А. Ю. Русаков)
XVI Международный съезд славистов. Белград, 19‒27 августа 2018 г. Коллективный доклад: Соболев Андрей Николаевич, Анастасия Леонидовна Макарова, Мария
Сергеевна Морозова, Максим Львович Кисилиер, Вячеслав Викторович Козак, Дарья Владимировна Конёр, Александр Юрьевич Русаков. Южнославянские диалекты в симбиотических сообществах Балкан
Международная конференция «Балканские языки и диалекты: корпусные и квантитативные исследования». ИЛИ РАН, Санкт-Петербург. 18–20 октября 2018 г.
Доклад: A corpus-based study of complementation in Albanian: Constructions with complementizer që and beyond Программа конференции: https://iling.spb.ru/events/balkan2018/programme.html.ru.
Международная конференция «Балканские языки и диалекты: корпусные и квантитативные исследования». ИЛИ РАН, Санкт-Петербург. 18–20 октября 2018 г.
8
Доклад: Лингвистическая сложность и история языковой общности: албанские диалекты (содокладчик – А. Ю. Русаков)
Программа конференции: https://iling.spb.ru/events/balkan2018/programme.html.ru.
Workshop: First step towards an interactive map of Balkan linguistic features. November 26–27, 2018. University of Zürich, Switzerland
Доклад: Linguistic complexity and lexicon of Albanian dialects: An attempt of quantitative analysis (содокладчик – А. Ю. Русаков, М. А. Овсянникова)
Программа конференции: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.linguistics-phd.uzh.ch/dam/jcr:9ffcdf70-bf56-4e81-a7e5-46699f6a756a/Balkan_GIS_Workshop_programme.pdf&ved=2ahUKEwjRra30jvLfAhVLDuwKHX18A3gQFjAJegQIBBAB&usg=AOvVaw3yuZ13z0bp0vEcicEWHlgY
2017
Радловские чтения. МАЭ РАН, 27–28 февраля 2017 года Доклад: Черногорское племя Мрковичи: изучение брачной географии (содокладчик – А. С. Дугушина)
XLVI Международная филологическая научная конференция СПбГУ, Санкт-Петербург, 13–22 марта 2017 г. Доклад: Конструкции с комплементайзером që в современном албанском языке (корпусное исследование) Сайт конференции: http://conference-spbu.ru/ (дата обращения – 04.03.2018) Программа конференции: http://conference-spbu.ru/files/local/CMS_File/h0000/3684/3684.pdf?1488914243
(дата обращения – 04.03.2018)
XLVI Международная филологическая научная конференция СПбГУ, Санкт-Петербург, 13–22 марта 2017 г.
Доклад: К вопросу о типологизации некоторых случаев контактного изменения в балканских языках и диалектах (содокладчик – А. Ю. Русаков)
Сайт конференции: http://conference-spbu.ru/ (дата обращения – 04.03.2018) Программа конференции: http://conference-spbu.ru/files/local/CMS_File/h0000/3684/3684.pdf?1488914243
(дата обращения – 04.03.2018)
Международная научная конференция «Язык и пространство этнокультурного диалога». СПбГУ, 22–24 марта 2017 года
Доклад: “Gheg is beautiful”: язык и символическое нациестроительство в Косово (содокладчик – Д. С. Ермолин)
Балканский тезаурус: Взгляд на Балканы извне и изнутри. Балканские чтения 14. Москва, 18–20 апреля 2017 года
Доклад: Парадокс исследователя на Балканах: переключение кодов у билингвальных информантов при интервьюировании
Contact-Driven Multilingual Practices. Helsinki, 1–2 June, 2017 Доклад: What does “balanced language contact” look like? Analyzing the linguistic “(micro)landscape” of Velja
Gorana in Southern Montenegro (содокладчик – А. Ю. Русаков)
Seminari XXXVI Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare [XXXVI Международный семинар албанского языка, культуры и литературы]. Prishtina, 14–25 August, 2017
Доклад: 60 vjet studime albanologjike në Rusi: veprimtaria e degës së gjuhës dhe letërsisë shqipe në
Universitetin e Sankt-Petërburgut [60 лет албанистики в России: деятельность отделения албанского языка и литературы в СПбГУ] (содокладчики – А. Ю. Русаков, А. А. Новик)
Multiculturalism and language contact. An International Scholarly Conference organized by the Max van der Stoel Institute at South East European University and the Research Center for Areal Linguistics at the Macedonian Academy of Arts and Sciences. Tetovo, 31 August – 1 September, 2017
Доклад: Slavic-Albanian interaction in Velja Gorana: synchrony, diachrony, and language contact (содокладчик – А. Ю. Русаков)
SLE 2017. 50th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. Zurich, 10–13 September, 2017 Доклад: Matter and pattern borrowing: between and beyond (workshop paper) (содокладчик – А. Ю. Русаков)
Meeting of the Commission of Balkan Linguistics at the International Committee of Slavists. Bucharest, 21–24, September, 2017
Коллективный доклад: Sobolev, Аndrey N., Аlexander Yu. Rusakov, Мaxim L. Kisilier, Мaria S. Morozova, Аnastasia L. Makarova, Vyacheslav V. Kozak, and Daria V. Konior. (Re-)investigating bilingual communities in the Balkans
Workshop on Balkan linguistics: Macro and micro variables across the Balkans. University of Helsinki, Finland, 26 October 2017
Доклад: Linguistic complexity: what do Albanian dialects show? (содокладчик – А. Ю. Русаков)
Meeting of the Helsinki Area & Language Studies (HALS). University of Helsinki, Finland, 24 November 2017 (invited speaker)
Доклад: Borrowing of ‘hard-to-borrow’ features in a multilingual contact situation: Evidence from two diaspora varieties of Albanian
9
Круглый стол “Variacioni sintaksor në të folmet e shqipes: tipare dhe treva”. Përgatitje për Atlasin e Sintaksës Dialektore të Shqipes. Албания, Тирана, 13 декабря 2017
Sobolev, Аndrey N., Аlexander Yu. Rusakov, Мaria S. Morozova. Recommendations regarding the future "Atlas of Albanian Dialect Syntax”
2016
Международная филологическая научная конференция СПбГУ, Санкт-Петербург, 14–19 марта 2016 г. Доклад: Мрковичи и их соседи. О чем может рассказать брачная география (содокладчик –
А. С. Дугушина) Тезисы доклада: XLV Международная филологическая конференция, Санкт-Петербург, 14–21 марта
2016 г.: Тезисы докладов. СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2016. С. 544–545. (онлайн http://conference-spbu.ru/files/local/CMS_File/h0000/2465/2465.pdf?1457974380).
Индоевропейское языкознание и классическая филология (Чтения памяти И. М. Тронского) — XX, Санкт-Петербург, 20–22 июня 2016 г.
Доклад: Топонимика балканских контактных зон: к происхождению некоторых оронимов на юге Черногории
Международная конференция «Корпусные подходы к балканским языкам и диалектам» / “Corpus-based approaches to the Balkan languages and dialects”, Санкт-Петербург, 5–7 декабря 2016 г.
Доклад: Фазовые конструкции в современном албанском языке (корпусное исследование)
Рабочее совещание по типологии футурально-проспективной семантической зоны, Санкт-Петербург, 8–10 декабря 2016 года
Доклад: Футуральный перфект в албанском языке. Корпусное исследование
Международная конференция “Variacioni sintaksor në dialektet dhe të folmet e shqipes” [Синтаксическая вариативность в диалектах и говорах албанского языка], Тирана, 15 декабря 2016
Доклад: Tiparet sintaksore të së folmes së shqiptarëve të Ukrainës [Синтаксические особенности говора албанцев Украины]
2015
XLIV Международная филологическая научная конференция. СПбГУ, Санкт-Петербург, 10–15 марта 2015 г. Доклад: Албанский говор или говоры Гораны? Генезис и функционирование Сайт конференции: http://conference-spbu.ru/ (дата обращения – 04.03.2016) Программа конференции: http://conference-spbu.ru/files/local/CMS_File/h0000/1697/1697.pdf?1425391187
(дата обращения – 04.03.2016)
Балканский тезаурус: Начало. Балканские чтения 13. Москва, 7–9 апреля 2015 г. Доклад: Filloj së bëri: аблатив отглагольного имени в конструкциях с фазовыми глаголами Программа конференции: http://www.inslav.ru/sobytiya/2011-2015-balkanskie-chtenija-13 (дата
обращения – 04.03.2016)
Seminari XXXIV Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare. The XXXIV International Seminar on Albanian Language, Literature and Culture. Prishtinë, 17 – 28.08.2015.
Доклад: Format e tipit së bëri me foljet që shprehin mënyrën e veprimit në Korpusin elektronik të shqipes Сайт конференции: http://filologjia.uni-pr.edu/Seminari.aspx (дата обращения – 04.03.2016) Программа конференции: http://filologjia.uni-pr.edu/getattachment/Seminari/ Programi-i-Seminarit-XXXIV-
(4).pdf.aspx (дата обращения – 04.03.2016)
XI Конгресс по изучению стран Юго-Восточной Европы. София, 31 августа – 4 сентября 2015 г. Доклад: Social Roots and Linguistic Outcomes of Contact-Induced Language Change: the Case of Slavic-
Albanian Contact in Mrko(je)vici and Gorana (содокладчик – А. Ю. Русаков) Программа конференции: http://balkanstudies.bg/congress2015/en/programm.html (дата обращения –
04.03.2016)
Balkan dialectology. “Balkan” enclaves in Italy: languages, dialects, identities. International Conference on Balkan Linguistics organized by the Balkan Linguistic Commission affiliated with the International Committee of Slavicists. Venice, Italy, November 26
th - 28
th 2015
Доклад: Towards a Corpus-Based Approach to the Language of Italo-Albanian Authors (содокладчик – А. Ю. Русаков)
Программа конференции: https://sites.google.com/a/unive.it/ibc/program (дата обращения – 04.03.2016)
2014
XLIII Международная филологическая конференция. СПбГУ, Санкт-Петербург, 11–16 марта 2014. Доклад: Культура семейного родства и родинной обрядности племени Мрковичи в условиях
межэтнических и межъязыковых контактов с албанцами (содокладчик – А. С. Дугушина) Сайт конференции: http://conference-spbu.ru/ (дата обращения – 04.03.2016) Программа конференции: http://conference-spbu.ru/files/local/CMS_File/h0000/999/999.pdf?1394443946
(дата обращения – 04.03.2016)
19th Biennial Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature and Folklore. April 25–27, 2014. University of Chicago, Chicago, Illinois.
10
Доклад: Slavic-Albanian contacts at the Albanian-Montenegrin border: kinship and birth rites' terminology in the dialect of Mrko(je)vici (содокладчик – А. С. Дугушина)
Программа конференции: https://ceeres.uchicago.edu/balkan-folklore-19 (дата обращения – 04.03.2016)
Балканските езици, литератури и култури. Дивергенция и конвергенция. Balkan Languages, Literatures and Cultures. Divergence and Convergence. ПОСВЕТЕНА НА 20 години специалност „Балканистика”, Факултет по славянски филологии, СУ „Св.Кл.Охридски”, София, 30–31 май 2014.
Доклад: Perfect in modern Albanian (case study based on Albanian National Corpus) (содокладчик – А. Ю. Русаков)
Программа конференции: http://www.slav.uni-sofia.bg/index.php/component/content/article/49-conferences/1247-program-balk (дата обращения – 04.03.2016)
2013
XLII Международная филологическая конференция. 11–17 марта 2013 г. Секция «Балканистика. Неоэллинистика. Византинистика». 15 марта 2013 г.
Доклад: Говор албанцев Украины на албанской диалектной карте: некоторые особенности лексики
International Conference on Balkan Linguistics. 6–7 May 2013, Toruń [Международная балканистическая конференция. 6–7 мая 2013 г., Торунь (Польша)]
Доклад: Fields of convergence in a multilingual village community: a case of Zhovtneve (Karakurt) [Языковая конвергенция в многоязычном сообществе: с. Жовтневое (Украина)]
SLE 2013. 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea. 18–21 September 2013. Split University, Croatia [46-я ежегодная конференция Европейского лингвистического общества. 18–21 сентября 2013 г. Сплит (Хорватия)]
Доклад: Chronological stratification and spatial distribution of loanwords in the lexicon of standalone dialect:
a case study of the Albanian dialect of Ukraine [Хронологическая стратификация и пространственное распределение заимствований в диалектной лексике: пример островного говора албанцев Украины]
Доклад: The morphology of Albanian nouns in the Albanian National Corpus: some issues of representation [Представление албанской именной морфологии в Национальном корпусе албанского языка] (содокладчики – Т. А. Архангельский, М. А. Даниэль, А. Ю. Русаков)
Seminari XXXII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare [XXXII Международный семинар албанского языка, культуры и литературы]. Приштина, 19–30 августа 2013 г.
Лекция: Korpusi elektronik i shqipes: përpunimi, përmbajtja dhe përdorimi (studimi i perfektit në shqipen e sotme) [Корпус албанского языка: разработка, состав и использование (исследование перфекта в современном албанском языке)] (содокладчик – А. Ю. Русаков)
Х Конгресс этнографов и антропологов России. Москва, 2–5 июля 2013 г. Доклад: Фонд Малого диалектологического атласа балканских языков (МДАБЯ) в МАЭ: проблемы
архивации и перспективы использования (содокладчик – Д. С. Ермолин)
2012
XLI Международная филологическая конференция. Секция «Балканистика. Неоэллинистика. Византинистика». СПбГУ, 16–17 марта 2012 г.
Доклад: Албанский говор села Жовтневое (Каракурт) в условиях языкового контакта: по материалам экспедиции 2011 г.
Доклад: Национальный корпус албанского языка: основные направления работы (содокладчики – Т. А. Архангельский, М. А. Даниэль, А. Ю. Русаков)
Доклад: Этнографические наблюдения в области Гора (Албания, Косово): по материалам экспедиции 2011 г. (содокладчики – А. С. Дугушина, Д. С. Ермолин)
Seminari XXXI Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare [XXXI Международный семинар албанского языка, культуры и литературы]. Приштина, 13–25 августа 2012 г
Доклад: Shënime për standardin morfologjik të Korpusit nacional të gjuhës shqipe [О морфологическом стандарте Национального корпуса албанского языка]
Международная конференция, посвященная 100-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой. Санкт-Петербург, 27–30 сентября 2012 г.
Доклад: Говор албанцев Украины: некоторые особенности лексики Доклад: Албанская именная морфология в корпусном представлении: Национальный корпус
албанского языка (содокладчики – А. Ю. Русаков, М. В. Домосилецкая)
Втора Международна конференция «Актуални проблеми на балканистиката и славистиката». София, 9–10 ноември 2012 [Вторая Международная конференция «Актуальные проблемы балканистики и славистики». София, 9–10 ноября 2012 г.]
Доклад: Терминология родинной обрядности в Голо Бордо / Gollobordë (содокладчик – А. С. Дугушина)
2011
XL Международная филологическая конференция. СПбГУ, 14–19 марта 2011 г. Секция «Балканистика и византинистика». 17–19 марта 2011 г.
Доклад: Говор албанцев Приазовья: от первых фиксаций до настоящего времени Доклад: Система терминов родства в говоре славян-мусульман Голоборды (с. Требишт)
11
Доклад: Родинная обрядность славян-мусульман Голоборды: по материалам экспедиций 2009–2010 гг. (содокладчик – А. С. Дугушина)
Seminari XXX Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare [XXX Международный семинар албанского языка, культуры и литературы]. Приштина, 15–27 августа 2011 г.
Доклад: A ka arkaizma në të folmen e shqiptarëve të Ukrainës? Një krahasim me dialektet dhe të folmet të
dokumentuara në Atlasin Dialektologjik e Gjuhës Shqipe (ADGJSH) [Есть ли архаизмы в говоре албанцев Украины? Сопоставление с материалами Диалектологического атласа албанского языка (ДААЯ)]
Shqipja dhe gjuhët e Ballkanit – Albanian and Balkan Languages. Конференция. Приштина, 10–11 ноября 2011 г.
Доклад: Korpusi i gjuhës shqipe: drejtimet kryesore të punës [Корпус албанского языка: основные направления работы] (содокладчики – Т. А. Архангельский, М. А. Даниэль, А. Ю. Русаков)
Konferenca shkencore ndërkombetare “Rezultate kërkimesh e studimesh etnokulturore në terren”. IAKSA – QSA, Tiranë, 16 shtator 2011. [Международная научная конференция «Результаты полевых этнокультурных исследований». IAKSA – QSA, Тирана, 16 сентября 2011 г.]
Доклад: Shqiptarët e Ukrainës: tradita dhe zakone të jetës familjare (vështrim etnolinguistik) [Албанцы Украины: традиции и семейная обрядность (этнолингвистический взгляд)]
2010
XXXIX Международная филологическая конференция. СПбГУ, 15–20 марта 2010 г. Секция «Балканистика и византинистика». 18–20 марта 2010 г.
Доклад: Некоторые особенности именной системы говора албанцев Приазовья Доклад: Женщины села Требишт: уклад жизни, обязанности, мировоззрение. (содокладчик –
А. С. Дугушина)
Seminari XXIX Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare [XXIX Международный семинар албанского языка, культуры и литературы]. Приштина, 16–27 августа 2010 г
Доклад: Rimarrja e kundrinave në të folmen e shqiptarëve të Ukrainës [Местоименное удвоение дополнения в говоре албанцев Украины]
Меѓународен семинар за македонски jазик, литература и култура. XXXVIII Меѓународна научна конференциjа. Охрид, 14–15 jули 2011 [Международный семинар македонского языка, литературы и культуры. XXXVIII научная конференция. Охрид, 14–15 июля 2011 г]
Доклад: Етнолингвистички набљудувања за говорот на Словените-муслимани во Голо Брдо (село Требиште) [Этнолингвистические наблюдения над говором славян-мусульман Голо Брдо (село Требиште)] (содокладчики – А. С. Дугушина, Д. С. Ермолин)
2009
XXXVIII Международная филологическая конференция. Секция «Балканистика и византинистика». СПбГУ, 19–20 марта 2009 г.
Доклад: Прошедшее время в албанских говорах села Лешни (краина Скрапар) и сел Приазовья (с. Георгиевка, Девненское)
Seminari XXVIII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare [XXVIII Международный семинар албанского языка, культуры и литературы]. Приштина, 18–29 августа 2009 г.
Доклад: Disa trajta të sistemit emëror në të folmen e shqiptarëve të Ukrainës [Некоторые особенности именной системы говора албанцев Украины]
2008
XI Межвузовская научная конференция студентов-филологов. Санкт-Петербург, 7–11 апреля 2008 г. Доклад: Функционирование глагольных форм в говоре албанцев Приазовья (Украина)
Seminari XXVII Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare [XXVII Международный семинар албанского языка, культуры и литературы]. Приштина, 18–29 августа 2008 г.
Доклад: Folja në të folmen e shqiptarëve të Ukrainës (fshati Georgievka, rrethi i Priazovjes): struktura gramatikore dhe përdorimi i formave [Глагол в говоре албанцев Украины (село Георгиевка Приазовского района Запорожской области): грамматика и употребление глагольных форм]
Seminari II Ndërkombëtar i Albanologjisë. Tetovë, Ohër. 22–28 shtator 2008 [II Международный албанологический семинар. Тетово, Охрид, 22–28 сентября 2008 г.]
Доклад: Sistemi foljor i së folmes së shqiptarëve të Ukrainës (rezultatet e ekspeditave të viteve 2005–2008) [Глагольная система говора албанцев Украины (результаты экспедиций 2005–2008 гг.)]
2007
X Межвузовская научная конференция студентов-филологов. Санкт-Петербург, 9–14 апреля 2007 г. Доклад: Морфология глагола в албанском говоре с. Георгиевка (Приазовский р-н, Запорожская обл.,
Украина)
Seminari XXVI Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare [XXVI Международный семинар албанского языка, культуры и литературы]. Приштина, 13–24 августа 2007 г.
Доклад: Verb Morphology in the Albanian Patois of the Village Georgievka (Azov Region, Ukraine) [Морфология глагола в албанском говоре с. Георгиевка (Приазовский р-н, Запорожская обл., Украина)]
12
2006
IX Межвузовская научная конференция студентов-филологов. Санкт-Петербург, апрель 2006 г. Доклад: Глагольные классы и морфология глагола в говоре албанцев Приазовья (с. Георгиевка,
Девненское)
ОПЫТ УЧАСТИЯ В НАУЧНЫХ ПРОЕКТАХ
2018–2020 Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ). № 18-012-00607. Корпусные и полевые исследования сентенциальных дополнений в балканских языках и диалектах (рук. А. Ю. Русаков) исполнитель
2017–2018 Российский научный фонд (РНФ). №14-18-01405. От сепарации до симбиоза: языки и культуры Юго-Восточной Европы в контакте (рук. А. Н. Соболев) исполнитель
2015–2017 Программа фундаментальных научных исследований Секции языка и литературы
ОИФН РАН «Евразийское наследие и его современные смыслы». Языки Южной Европы и Российской Федерации: базы данных и электронные корпуса исполнитель
2014–2016 Российский гуманитарный научный фонд (РГНФ). № 14-04-00581. Корпусные исследования балканских языков (рук. А. Ю. Русаков) исполнитель
2014–2016 Российский научный фонд (РНФ). №14-18-01405. От сепарации до симбиоза: языки
и культуры Юго-Восточной Европы в контакте (рук. А. Н. Соболев) исполнитель
2012–2014 Российский гуманитарный научный фонд (РГНФ). № 12-31-01026. Контактные зоны
России, Украины, Молдовы и Румынии: языковая и этнокультурная ситуация в условиях трансформации (рук. А. А. Новик) исполнитель
2012–2014 Программа фундаментальных исследований Президиума РАН «Корпусная
лингвистика». Направление 4. Создание и развитие корпусных ресурсов по языкам мира. Проект «Албанский национальный корпус» (рук. А. Ю. Русаков) исполнитель
2011–2013 Российский гуманитарный научный фонд (РГНФ). № 11-04-00231. Островные и периферийные диалекты балканских языков: грамматика и лексика (рук. А. Ю. Русаков) исполнитель
ПОЛЕВАЯ РАБОТА
Август 2018 Южная Албания (область Корчи и краина Девол) Язык – албанский
Октябрь 2015 Май 2015 Октябрь 2014 Сентябрь 2013 Август 2013 Сентябрь 2012
юг Черногории, Мрковичи и Ана-э-Малит языки – сербский, албанский
Сентябрь 2013 Август–Сентябрь 2012 Сентябрь 2011
Южная Албания (область Корчи, краины Девол и Колонья) Язык – албанский
Май–Июнь 2013 Июль 2012 Май 2011
село Жовтневое (Каракурт) Болградского района Одесской области (Украина) Язык – албанский
Август 2012
албанско-греческая граница (село Рехова, Албания – село Пликат, Греция) Языки – албанский, греческий
13
Июль 2012 Июль 2010 Август 2009 Июль–Август 2008 Июль 2007 Июль 2006 Июль 2005
албанские села Приазовья (Приазовский район Запорожской области, Украина) Язык – албанский
Сентябрь 2011
область Гора (Албания, Косово) Языки – македонский, албанский
Сентябрь 2010 Сентябрь 2009
Голо Брдо / Gollobordë (село Требиште, Албания) Языки – македонский, албанский
ПРИГЛАШЕННЫЕ ДОКЛАДЫ, МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
октябрь-ноябрь 2017 Приглашенный исследователь в Университете Хельсинки, Финляндия
24 ноября 2017 Собрание Хельсинкского лингвистического общества. Meeting of the Helsinki Area & Language Studies (HALS). Университет Хельсинки, Финляндия Приглашенный доклад: Borrowing of ‘hard-to-borrow’ features in a multilingual contact situation: Evidence from two diaspora varieties of Albanian
20–29 ноября 2017 Интенсивный курс разговорного албанского языка для начинающих. Университет Хельсинки, Финляндия
29 октября – 9 ноября 2018 приглашенный исследователь в Университете Хельсинки, Финляндия
29 октября – 9 ноября 2018 Интенсивный курс разговорного албанского языка для продолжающих. Университет Хельсинки, Финляндия
ЛЕТНИЕ ШКОЛЫ, СЕМИНАРЫ
2017, 2015, 2007–2013 Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare. Международный семинар албанского языка, литературы и культуры. Приштина, Косово
2015, 2007–2013 Летняя школа албанского языка. Университет Тираны, Албания
2012 XLIV Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура. XLIV Международный семинар македонского языка, литературы и культуры. Охрид, Македония
2011 7th International Summer School in Anthropology, Ethnography and Comparative Folklore of the Balkans. 7-я Международная летняя школа по антропологии, этнографии и сравнительного изучения фольклора Балкан. Коница, Греция
УЧЕБНЫЕ КУРСЫ
2018/2019 2017/2018 2016/2017 2015/2016
«Албанский язык» (Отделение албанского языка и литературы, кафедра общего языкознания, филологический факультет СПбГУ)
весенний семестр 2017/2018 весенний семестр 2015/2016
«Семинар по курсовой работе» (Отделение албанского языка и литературы, кафедра общего языкознания, филологический факультет СПбГУ)
14
весенний семестр 2018/2019 осенний семестр 2017/2018 весенний семестр 2016/2017
«Теоретическая грамматика албанского языка» (Отделение албанского языка и литературы, кафедра общего языкознания, филологический факультет СПбГУ)
весенний семестр 2018/2019 весенний семестр 2016/2017
«Введение в албановедение» (Отделение албанского языка и литературы, кафедра общего языкознания, филологический факультет СПбГУ)
весенний семестр 2018/2019 весенний семестр 2016/2017
«Диалектология албанского языка» (Отделение албанского языка и литературы, кафедра общего языкознания, филологический факультет СПбГУ)