curso de instalación y programación fpa-5000

7/25/2019 Curso de Instalacin y Programacin FPA-5000

1/106

ertificacion FPA-5000 Agosto 2012, Monterre

1

Curso de Instalacin y Programacin FPA-5000

Internal | STES_fire | 20/05/08 | Robert Bosch GmbH 2007. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation,reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.


2


Internal | STES/PRM-3 | 20/05/08 | Robert Bosch GmbH 2007. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation,reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.

FPA-5000. Descripcin del Sistema


2/106


3



Conexiones del Controlador MPC 2000 B

4



A travs del ral se alimentan losmdulos y se lleva a cabo el trfico dedatos entre los mdulos y elcontrolador.

La tensin de +5V/GND procededirectamente desde el controlador dela central.

Solo se recomienda instalar mdulossin LEDs: BCM 0000 A, IOS 0020 A, IOS 0232

A,

La diferencia principal respecto delPRD 0004 A es que no dispone deconversor de 30 V a 5 V.

PRS 0002 A. Conexiones elctricas

a MPC 2000 B

a siguiente ral PRD 0004 A


3/106


5



PRD 0004 A. Conexiones elctricas

PRD 0004 A incluye conversorde tensin 24 Vcc/5 Vcc para laalimentacin de los mdulos.

Final de lnea del bus de datos

6



UPS 2416 A. Fuente de Alimentacin Universal La fuente de alimentacin UPS de montaje plug-and-play

proporciona alimentacin a todos los componentes de la central.

Est protegida contra sobretensiones e inversiones de polaridad.Las salidas de tensin estn controladas y reguladas va sensortrmico. En caso de fallo, la salida de fallo cae a 0 V.

Incorpora un LED verde para como testigo de funcionamiento.

Todas las centrales deben estar equipadas con al menos una UPS2416 A.

Cada UPS 2416 necesita un BCM 0000 A, mdulo controlador deF/A y Bateras.


4/106


7



UPS 2416 A. Fuente de Alimentacin: InstalacinPSB 1001 A

1 2

3 4

8



Ejercicio: Instalacin FPA-5000 Instalar la central FPA-5000 con

los mdulos en las posicionesindicadas en el esquema de laizquierda.

BCM

ANI LSN CZM IOS

IOP RML RMH NZM


5/106


9



FSP-5000-RPS: inicio

admindefault

10



Conexin. Informacin de Servicio Si no es posible descargar la programacin va FSP-5000-RPS:

Conectarse a la central con el PC a travs del puerto serie.

Iniciar en el PC el programa Hiper Terminal.

Establecer los siguientes parmetros de conexin: 115200 baudios, 8 bits, no paridad, 1stop bit, no flow control.

Inicializar la central: quitar alimentacin de red y de bateras.

Oprimir la tecla m varias veces hasta que aparezca en la pantalla del Hiper Terminal, elmensaje "press 10 times d".

Presionar la tecla "d" al menos 10 veces.

El mensaje "loading default config" se muestra en la pantalla y la central arranca conparmetros por defecto.


6/106


11



Operaciones Comunicacin Topologa de la Central

12



Con FSP-5000-RPS se programan loscomponentes del controlador de la CentralMPC: Fallo de tierra Posiciones llave 1 y 2 Puerto RS232

En todos los casos, la etiqueta y direccinson quienes identifican al componentedentro del sistema (dispone de 31caracteres alfanumricos).

Las posiciones de la llave sonprogramables para diferentes opciones: Cambiar sensibilidad, Evacuacin, Fin de

Sesin, Inicio de Sesin, Modo Da,Prueba, Reconocer, Reset y Silencio.

Programacin del Controlador MPC 2000 B


7/106


13



Programacin del Controlador MPC 2000 B El puerto RS232 del controlador

puede conectarse a lossiguientes elementos: Conexin directa, para conectar

al software FSP-5000-RPS, Conexin remota, para conectar

a un MODEM analgico, Impresora, Panel repetidor remoto ZPA-

2002, Software de Gestin Grfica

FMS-2000, y MPTerminal.

14



MPC 2000 B. Conexin a MPTerminal


8/106


15



MPC 2000 B. Conexin a MPTerminal En la ruta

C:\FSP_5000_PRS\RAMV\Bin se puede accederal Terminal remotoMPTerminal.

Pulsar dos veces sobreel archivo ejecutable.

MPTerminal puedeinstalarse independientede FSP_5000_RPS.

Establecer losparmetros segn seindica a continuacin:

16



MPC 2000 B. Conexin a MPTerminal


9/106


17



MPC 2000 B. Conexin MODEM Analgico

Pueden configurarse distintostipos de MODEM para accesoremoto, entre otros: AT2000 ISDN Devolo MicroLink 56k Devolo MicroLink ISDN i

ya vienen configurados pordefecto

CPA 0000 A

18



Con FSP-5000-RPS se parametrizan los siguienteselementos del controlador MPC:

Etiqueta (dispone de 31 caracteresalfanumricos x lnea) ms las tres lneas dela Pantalla de Inicio configuran la info queaparece en pantalla cunado la central esten reposo.

Pas, Idioma, zona horaria, formato horarioHr definen el idioma del men para elmanejo de FPA-5000 y el cambio horarioverano/invierno.

Tarjetas de direcciones. En esta pantalla se

aporta informacin sobre el nmero deelementos conectados al sistema. Estndisponibles 4 ranuras de conexin paratarjetas de 64, 128, 512 y 1024 direcciones.


Parte 1


10/106


19



MPC 2000 B. Seleccin de las Tarjetas de Direcciones Al seleccionar las tarjetas de direcciones

debe asegurarse de que cada entradasupervisada y cada elemento LSN capazde activar una alarma ocupa unadireccin (punto de deteccin).

A todos los elementos conectados al busanalgico (hasta 254 por mdulo LSN) seles asigna una direccin que es nica yque sirve para su identificacin.

Mximo nmero de direcciones LSN =254 x 32 = 8.128

Puntos de deteccin son todos lospulsadores y detectores, as como lasentradas de los siguientes mdulos:

Parte 1

20



MPC 2000 B. Seleccin de las Tarjetas de Direcciones Mdulos de central:

LSN 0300 A: hasta 254 Puntos dedeteccin

CZM 0004 A: hasta 4 Puntos dedeteccin

IOP 0008 A: hasta 8 Puntos dedeteccin

Mdulos de campo: FLM-420-I2: hasta 2 Puntos de

deteccin FLM-420/4-CON: hasta 2 Puntos de

deteccin

Parte 1


11/106


21



MPC 2000 B. Seleccin de las Tarjetas de Direcciones

Las entradas son solo Puntos de

deteccin si son configuradas atravs del FSP-5000-RPS comoSupervisin y Problema.

Zonas de detectores, sirenas ytodas las salidas no contienenPuntos de deteccin!

La capacidad mxima de una FPA-5000 son 1.024 x 4 = 4.096direcciones.

Parte 1

22



MPC 2000 B. Seleccin de las Tarjetas de Direcciones


12/106


25

Parte 1



Informacinampliada aportadatos extrassobreparmetrosinternos delarchivo deprogramacin yde la versin dela central.


27



Lmite de mdulos por tipo y sistema


13/106


28



Mdulos. Informacin de Servicio Cmo leer la fecha de fabricacin:

ABC son los nmeros 6,7 y 8 respectivamente del nmero deserie:

A corresponde con el ao (ejemplo: 7=2007, 5=2005) B y C se leen conjuntamente e indican el mes de fabricacin

segn las siguientes reglas: B es el primer nmero del cdigo del mes. B puede ser 8

(significa 0 como en el mes 01) o 9 (significa 1, como en el mes12)

C es el segundo nmero del cdigo de mes. C va desde 0 a 9

Ejemplos: ABC=784: ao 2007, mes Abril (84 es equivalente a 04) ABC=586 : ao 2005, mes Junio (86 es equivalente a 06) ABC=691 : ao 2007, mes Noviembre (91 es equivalente a 11)

29



BCM 0000 B. Mdulo Controlador de F/A y Bateras

Pos . Desc ripcin Conec tor para

1-12 AUX n +/- salidas de tensin

AUX 1/2/3

fijas, soportadas por batera, programables +24V/mx.

1,7 A

AUX 4/5/6 fijas, soportadas por batera +24V/mx. 0,5 A

13-

14 MAI N +/- fuente de alimentacin UPS 2416

15 FAULT fallo de alimentacin (0V/500mA)

17-

18 BAT1 +/- bateras 1+2 pos./neg.

19-

20 BAT2 +/- bateras 3+4 pos./neg.

21-

22

BAT FAULT

+/ - f allo d e a limen tac in p rinc ip al ( 0V/500 mA)

23-

24 AC FAULT - /+ fal lo de bater as (0V/500mA)

Este mdulo monitoriza la alimentacin de la central y,dependiendo de la temperatura, ajusta automticamentela velocidad de carga de bateras para obtener unrendimiento ptimo.

La central arranca sin alimentacin de red con baterascargadas.


14/106


30



BCM 0000 B. Mdulo Controlador de F/A y Bateras

La lnea de fallo de la fuente dealimentacin no est supervisada porlo que en caso de rotura odesconexin del cable no se recibemensaje en la central. Para disponerde dicha informacin es precisoconectar una resistencia de 3,9KOhmentre los pines Main y Fault.

Asegurarse que la conexin de laresistencia se realiza entre los PINS14 y 15 con resistencia de 3,9KOhm.

31



BCM 0000 A. Mdulo Controlador de F/A y Bateras Ubicacin de los mdulos

controladores de F/A y Bateras enFPA-5000: de 1 a 4 mdulos:

mx. 2 mdulos al inicio del primerral.

mx. 2 mdulos al final del ltimoral.

de 5 a 8 mdulos: mx. 2 mdulos al inicio del primer

ral. mx. 2 mdulos al final del ltimo

ral. El resto como se indica en el grfico.

El consumo total de las salidasauxiliares en las zonas azul y verde nodebe superar 10 A.


15/106


33



BCM 0000 A. Mdulo Controlador de F/A y Bateras

BCM 0000 A controla hasta 2 pares de bateras:

Batera Nmero 1 corresponde con las entradasfsicas 17 y 18 del mdulo, batera 2 con lasentradas fsicas 19 y 20.

Si alguna de las entradas no se utiliza, sudireccin debe ser 0.

La entrada de alimentacin desde la fuentepermite programar un retardo de 0 hasta 240min para la indicacin de fallo. Por defecto, eltiempo es de 10 min.

35



BCM 0000 A. Diagnstico


16/106


36



ANI 0016 A. Mdulo de leds

Este mdulo est equipado con 16 LEDs rojospara el aviso de alarmas y con 16 LEDsamarillos para el aviso de funcionamientoanmalo en 16 puntos de deteccin de libredefinicin.

El mdulo es alimentado automticamente yest listo para funcionar enchufndolo al ral.

Se deben definir los puntos de deteccin atravs del software de programacin FSP5000 RPS.

Tambin es programable el tipo de indicacin(luz fija, destellos lentos, destellos rpidos).

37



ANI 0016 A. Mdulo de leds Con FSP-5000-RPS se

programan las 32 salidas delmdulo de leds ANI 0016 A.

Ranura indica la posicin delmdulo en los rales de lacentral.

ANI 0016 A debe deinstalarse siempre en unaposicin de rail exterior.

La etiqueta es el nombre queidentifica al mdulo dentrodel sistema (dispone de 31

caracteres alfanumricos).


17/106


38



ANI 0016 A. Mdulo de leds Cada salida de led es identificada por una

direccin (grupo/subdireccin) individual y unaetiqueta que representa al led en el sistema.

La programacin permite establecer el modoapagado o encendido del led en reposo.

La opcin Auto numeracin facilita el proceso dedireccionamiento de los leds del mdulo.

Seleccionando Asignar Direccin de Grupos, cadaled se autodirecciona con un grupo nuevo 1/1, 2/1,3/1,

Seleccionando Asignar Subdireccin, todos losleds pertenecen al mismo grupo, 1/1, 1/2, 1/3,

Es posible autodireccionar los 32 leds del mduloo solo aquellos asignados a zonas del sistema (nde elementos a numerar) y tambin de formacontinua (todos los leds) o alterna (rojo oamarillos).

39



LSN 0300 A. Mdulo de lazo analgico

El mdulo de lazo analgico LSN 0300 Apermite la instalacin de hasta 254 detectoresy equipos LSNi direccionables con unconsumo de potencia mximo de 300 mA.

Pos. Descripcin Conector para

1/2 AUX1 +/- alimentacin auxil iar, salida, hasta 500 mA

3 LSN1 a- LSN1 -

4 LSN1 b+ LSN1 +

5/6 AUX2 +/- alimentacin auxil iar, entrada, hasta 500 mA

7 LSN2 a- LSN2 -

8 LSN2 b+ LSN2 +


18/106


40



LSN 0300 A. Mdulo de lazo analgico Con FSP-5000-RPS se programan

las caractersticas del mdulo, sedefine el funcionamiento de las dossalidas de alimentacin auxiliar de 24V y el lazo analgico.

Ranura indica la posicin del mduloen los rales de la central.

LSN 0300 A debe de instalarsesiempre en una posicin de railexterior para tener acceso a lainformacin del estado de tantomdulo como lazo.

La etiqueta es el nombre queidentifica al mdulo dentro delsistema (dispone de 31 caracteresalfanumricos).

41

El contratista proveer e instalar un panel de alarma y control de tecnologa microprocesada.

Contar con dos circuitos de deteccin clase B supervisados.La primer seal de alarma desde uno de los dos circuitos activar el primer rele de alarma y la alarma acstica.Una subsecuente alarma en el otro circuito de deteccin activar el temporizado de predisparo en secuencia de cuentaregresiva y activar en modo fijo la seal de salida para la alarma acstica; se activar tambin el segundo rele de alarma.Con la activacin del segundo circuito se podr iniciar un temporizado de retardo, seleccionable en campo entre 0 y 30segundos. Al cumplimiento del tiempo de retardo se activar el circuito de disparo, a menos que el sistema sea abortado oreseteado.

Los circuitos de alarma sern supervisados, con polaridad inversa y de una capacidad mnima de 0,5 A a 24Vcc. La salidade alarma se cancelar cuando se acitve la llave de silenciar alarma activndose las seales lumnica y acstica de falla.Los contactos de los reles de alarma y de f alla sern inversores, capacidad 2 A en 24 Vcc o 120 VcaEl circuito de disparo ser capaz de alimentar una vlvula solenoide del sistema de extincin suministrndole energa por unlapso mnimo de 60 seg.Los circuitos de deteccin, alarma y disparo sern supervisados por rotura o puesta a tierra.Las conexiones de la batera sern supervisadas. Supervisar la tensin de batera, polaridad y alimentacin de energa deentrada. Estas condiciones sern indicadas por una seal acstica silenciable y LEDs indicadores. Las condiciones dealarma se sobrepondrn a las de falla.

Se proveern como mnimo 5 LEDs anunciadores a saber:1. Alimentacin (verde)2. Falla (mbar)3. Supervisin (mbar)4. Silenciar (mbar)5. Alarma (rojo)Las seales de Alarma y Falla se restaurarn por medio de una llave de reposicionado.

PANEL DE CONTROL DE ALARMA DE INCENDIO


19/106


42



LSN 1500 A. Mdulo de lazo analgico El mdulo de lazo analgico LSN 1500

A permite la instalacin de hasta 254detectores y equipos LSNidireccionables con un consumo depotencia mximo de 1.500 mA y hasta3 km de cableado.

Debe instalarse siempre en un raillargo PRD 0004 A y en las dosprimeras posiciones del mismo.

Cuando se conectan elementos LSNclsicos al LSN 1500 A, el consumode corriente no puede exceder 300mA. La razn es porque una mayorpotencia destruye el chip LSN.

43



LSN 1500 A. Mdulo de lazo analgico Con FSP-5000-RPS se programan las

caractersticas del mdulo, se define elfuncionamiento de las dos salidas dealimentacin auxiliar de 24 V y el lazoanalgico y de la seal de fallo de tierra.

Ranura indica la posicin del mdulo en losrales de la central.

LSN 1500 A debe de instalarse siempre enuna posicin de rail exterior para teneracceso a la informacin del estado de tantomdulo como lazo.

La etiqueta es el nombre que identifica almdulo dentro del sistema (dispone de 31caracteres alfanumricos).


20/106


44



LSN 0300 A y LSN 1500 A. Mdulos de lazo analgico

ERT debe ser seleccionado cuando las

salidas de alimentacin auxiliar del LSN0300 A se utilizan para alimentarsirenas de lazo de la serie 401.Incorporar aisladores de cortocircuitoYBO-R/SCI para cumplir con losrequisitos de la normativa.

Debe seleccionar deshabilitado paraPrueba si va a utilizar el simulador delazo LSN, SenSim. Evita loscortocircuitos durante el procesodebido al alto consumo de losaisladores de cortocircuito integradosen cada elemento.

LSN 0300 A puede programarse enredundancia con otro mdulo. En esecaso, en caso de fallo del mduloprincipal entrara en funcionamiento el

mdulo asociado.

45



LSN 0300 A y LSN 1500 A. Sirenas Serie 401 tecnologa ERT


21/106


46



Nota: Se recomienda instalar el mdulo

redundante en un ral diferente adonde est conectado el mduloprincipal.

LSN 0300 A y LSN 1500 A. Redundancia

Redundancia

47



LSN 0300 A y LSN 1500 A. Mdulo de lazo analgico

Modo y tipologa permiten definir quetipo de elementos y de que maneravan a ser conectados en el lazo.

Las opciones de Modo son CL, LSNiy LSNi T-tap.

Las opciones de Topologa son Lazocerrado o Ramal (cada mdulopermite la conexin de dos ramales).

El N de elementos, el consumo decorriente y la direccin del ltimoelementos son parmetros que FSP-

5000-RPS automticamente defineen funcin de la programacin y elnmero de elementos del lazo.


22/106


48



Lazo analgico LSN. Cableado LSN permite la instalacin de detectores,

mdulos, pulsadores y sirenas en lazo cerradoo ramal.

Es preferible la distribucin de los elementosen lazo cerrado ya que ofrece la mximaseguridad en caso de avera.

Las siguientes restricciones aplican cuando seutiliza una mezcla de elementos LSNimprovedy LSNclassic: Todos los elementos LSN improved deben

programarse como modo clsico CL. El nmero mximo de elementos es 127

cuando el lazo es mixto.

El tipo de cable recomendado es: J Y (St) Y 2 x 0.8 mm J Y (St) Y 2 x 2 x 0.8 mm

49



Lazo analgico LSN. Cableado q = seccin del cable = 0.503 mm2

(para 0.8 mm) nE = nmero de elementos LSN, = resistencia del cobre = 0.0178 Ohm

mm2 / m), RFET = 0.7 Ohm (LSNclassic) o 0.35

Ohm (LSNimproved), INE = consumo de corriente de los

elementos en [A], ISende = corriente de transmisin =

0.012 A, IBlink = corriente de blinqueo = 0.018 A

La longitud de la lnea depende engran medida de la resistencia hmicadel cable, del nmero de elementos enred y de su consumo. Tambin influyeel modo en que estn distribuidos loselementos en el lazo.

La frmula ayuda a estimar la longitudmxima de cableado, donde:

L = longitud de lazo [m], U0 = tensin en terminales = 30 V, UEnd = tensin final del bus = 15 V (no

debe ser inferior a este valor),


23/106


50



Lazo analgico LSN. Cableado Por razones tcnicas, la longitud de lnea

no debe exceder 1600 m en el caso delLSN 0300 A ni 3000 m para el LSN 1500 A.

Debe asegurarse que las lneas deconexin a elementos de lazo, por ejemplo,pilotos indicadores remotos o zonasconvencionales como el NBK (sin GAT) queno se encuentren elctricamente aisladosno debe exceder un total de 500 m yadems han de ser incluidos a los 1600 mtotales.

Las siguientes tablas permiten una rpidaestimacin de la longitud.

51



Resistencia FET = 0,70 LSN 0300A


24/106


52




53





25/106


54




55



Lazo analgico LSN. Configuracin Cada Bus LSN dispondr de una

direccin y una etiqueta que sonquienes le identifican dentro delsistema (para elegir un nombredispone de 31 caracteresalfanumricos).

Puerto identifica las conexionesfsicas del mdulo, 1 para lasconexiones 3 y 4 y 2 para lasconexiones 7 y 8.

Ejemplo


26/106


56



LSN 300 y LSN 1500 A Enviar Mens Auto deteccin

57



Lazo analgico LSN. Direccionamiento


27/106


58



Lazo analgico LSN. Lazo (estilo 6&7)

59



Lazo analgico LSN. Ramal (estilo 4)


28/106


60



Lazo analgico LSN. LSNi TTap y Ramal (estilo 4)

62



Los detectores de la serie 420 pueden montarsesobre los siguientes modelos de base: MS 400. Base de superficie MSF 400. Base de superficie con proteccin

antihumedad MS 420. Base de superficie con jumper (mantiene

la continuidad del bus en caso de retirada deldetector)

FAA-MSR420. Base con rel FAA-MS 420-R-SP. Base con rel y jumper

Alimentacin y datos a travs de 2 conductores.

Aisladores de circuito incorporados en el propiodetector.

Todos los modelos de base incluyen: Conectores para dar continuidad a la lnea de

alimentacin auxiliar de 24 V. Salida para piloto indicador remoto (MPA). Conector para malla.

Detectores algortmicos Serie 420. Conexiones elctricas


29/106


30/106


65



Detectores algortmicos Serie 520. Conexiones elctricas

Los detectores de la serie 520 pueden

montarse sobre los siguientes modelos debase: FAA-500. Base estndar FAA-500-R. Base con rel FAA-500-GB. Base con jumper para dar

continuidad a la lnea en caso de retirada deldetector.

FAA.500-R-GB. Base con jumper y rel

Alimentacin y datos a travs de 2conductores.

Aisladores de circuito incorporados en elpropio detector.

Todos los modelos de base incluyen: Conectores para dar continuidad a la lnea de

alimentacin auxiliar de 24 V. Conector para malla.

66



Con FSP-5000-RPS se programan lascaractersticas del detector algortmico.

Tipo de seal indica el mensaje que sertransmitido al sistema en caso de que sedetecte alarma en el detector. Lasposibilidades que ofrece el programa son:Fuego (por defecto), Agua, Calor, FuegoInterno, Humo, Problema y Supervisado.

Direccin Com. indica la posicin fsica delelemento en el lazo.

El detector se identifica con una direccin(grupo/subdireccin) individual y una

etiqueta que representa el pulsador en elsistema (dispone de 31 caracteresalfanumricos).

Detectores algortmicos. Programacin


31/106


67



Dependencias, la activacin de la alarma

depende de la activacin de otro detectorde la misma zona (dependencia de dosdetectores) u otra zona (dependencia dedos zonas).

Cuando selecciona dependencia de dosdetectores o dependencia de dos zonas,una alarma es transmitida al sistema solo siun segundo detector de la zona o unasegunda zona asociada entra en alarma. Sipasados 180 s despus de la primeraalarma no ha habido una segunda, laprealarma se desactiva automticamente.

Memorizar prealarma obliga a que eloperario acepte la prealarma manualmente.Si Memorizar Prealarma no ha sidoseleccionado a los 3 minutos la prealarmase desactiva automticamente.


68



Verificacin de alarma.

Si se selecciona esta opcin, la alarma de la zona setransmitir al sistema como prealarma, disponiendo deun periodo de Retardo para Reset (mx. 90 s)durante el cual podr ser resetada. Pasado esteperiodo, comienza un proceso de control que se defineen la ventana de programacin de FPA-5000, dentrodel apartado Almacenamiento Intermedio de Alarma.

El tiempo de Almacenamiento Intermedio de Alarma(60-600s) comienza con un periodo de adaptacin quedura 30 s (detectores algortmicos) y que se descuentadel total definido en esta casilla.

Pasado este periodo, si el detector est en reposo, laprealarma en la central puede resetearse. Si ya fuereseteada despus de que se produjese la primeravez, no se necesita volver a hacer.

Si despus del tiempo de adaptacin, el detector activauna alarma, la transmisin es automtica y sin retardo.



32/106


69



Verificacin de alarma

Retardo para Reset en segundos

Almacenamiento intermedio de alarma en segundos

Periodo de adaptacin detectores convencionales

Periodo de adaptacin detectores analgicos

70



Detectores algortmicos. Programacin Propiedades define si ser posible bloquear y/o

anular la zona de detectores a travs de lapantalla de la central.

Accin de Reset permite seleccionar una de lassalidas del sistema para que en caso de resetearla zona de detectores a travs de la pantalla de lacentral, esta salida conmute su estado durante elTiempo de Reset definido.

Seleccionar Parpadeo de LED verde enfuncionamiento, si desea el parpadeo del led dedetector durante el proceso de pooling.

Seleccionar Activar Indicador remoto: Parpadeo (Controlado por el detector) cuando el

detector disponga de conexin a un pilotoindicador remoto.

Continuo (Controlado por la central) cuando eldetector est montado sobre bases con rel (FAA-MSR420. Base con rel y FAA-MS 420-R-SP.Base con rel y jumper).


33/106


71



Detectores algortmicos. Programacin Seleccionar Continuo (controlado por

la central) en la pocin ActivarIndicador Remoto y pulsar Aceptar.

Debajo del detector seleccionado (enel rbol de programacin) aparecedisponible la opcin Rel Estado.

ste Rel se puede programar deforma independiente a travs deReglas de Activacin por Evento o deDependencia de Estado.

72



FAP-O 420/FAD-O 420. Detectores pticos de humoalgortmicos

Sensibilidad

El detector ptico dispone de 3niveles de sensibilidadseleccionables por programacin(alta, media, baja).

Sensibilidad opcional permite aloperario modificar a travs de lapantalla de control o medianteconmutaciones automticas la

sensibilidad del sensor duranteun periodo determinado.


34/106


73



FAP-O 420/FAD-O 420. Diagnstico

74



El elemento sensor del detector detemperatura est aislado para evitar lacorrosin.

Sensibilidad

El detector de temperatura dispone de 6niveles de sensibilidad dependiendo de latemperatura ambiente, la altura de montajey los criterios de deteccin (+R/R, Tmx,) EN 54 parte 5 (A1, A1R, A2R, A2S,BR, Bs).

Sensibilidad opcional permite al operario

modificar a travs de la pantalla de controlo mediante conmutaciones automticas lasensibilidad del sensor durante un periododeterminado.

FAH-T 420. Detector de temperatura algortmico


35/106


75



FAP-OT 420. Detector ptico-trmico algortmico Sensibilidad

La sensibilidad de los detectorescombinados ptico-trmicos sedefine por su ubicacin. FSP-5000-RPS, ofrece 15 opcionesseleccionables.

Sensibilidad opcional permite aloperario modificar a travs de lapantalla de control o medianteconmutaciones automticas lasensibilidad del sensor duranteun periodo determinado.

76



FAP-OTC 420. Detector ptico-trmico-qumicoalgortmico

Sensibilidad



sensibilidad del sensor durante unperiodo determinado.


36/106


77



FAP-OTC 420. Diagnstico

78



FAP-O 520. Detector ptico de humos algortmicoinvisible

Sensibilidad

El detector ptico dispone de 3niveles de sensibilidadseleccionables por programacin(alta, media, baja).


sensibilidad del sensor durante unperiodo determinado.


37/106


79



FAP-OC 520. Detector ptico-qumico algortmicoinvisible

Sensibilidad


Sensibilidad opcional permite aloperario modificar a travs de lapantalla de control o medianteconmutaciones automticas lasensibilidad del sensor durante unperiodo determinado

80



FAP-O 520. Diagnstico


38/106


81



Detectores algortmicos. Informacin de Servicio

ETIQUETA

Cdigo de barras para la identificacindel tipo, fecha de produccin (ao) y

nmero de serie

Ao de fabricacin

04 = 2004

Fecha de fabricacin

Da y mes

5 litmos dgitos

Xxxxx - Nmero de identificacin

Planta de

fabricacin

82



FAS-420. Sistemas HSSD algortmicos Los sistemas de aspiracin de

humos FAS-420 son sistemasactivos de alarma de incendios parauna precoz deteccin para laproteccin de instalaciones.

Los sistemas se conectandirectamente al lazo analgico.

Aisladores de cortocircuitoincorporados en la propia unidad.

Necesitan alimentacin auxiliar de24 V.


39/106


83



FAS-420. Sistemas HSSD algortmicos

Variantes: Existen 4 tipos de sistemas FAS-420, dependiendo del nivel de detalle deseadode sealizacin de presencia de humo en lacmara de deteccin ptica.

84




40/106


85



FAS-420. Sistemas HSSD algortmicos Con FSP-5000-RPS se programan las

caractersticas del detector algortmico. Tipo de seal indica el mensaje que ser

transmitido al sistema en caso de que sedetecte alarma en el detector. Lasposibilidades que ofrece el programa son:Fuego (por defecto), Agua, Calor, FuegoInterno, Humo, Problema y Supervisado.


El detector se identifica con una direccin(grupo/subdireccin) individual y unaetiqueta que representa el pulsador en elsistema (dispone de 31 caracteresalfanumricos).

86



FAS-420. Sistemas HSSD algortmicos Dependencias, la activacin de la alarma

depende de la activacin de otro detector de lamisma zona (dependencia de dos detectores) uotra zona (dependencia de dos zonas).

Cuando selecciona dependencia de dosdetectores o dependencia de dos zonas, unaalarma es transmitida al sistema solo si unsegundo detector de la zona o una segundazona asociada entra en alarma. Si pasados180 s despus de la primera alarma no hahabido una segunda, la prealarma se desactivaautomticamente.

Memorizar prealarma obliga a que el operarioacepte la prealarma manualmente. Si

Memorizar Prealarma no ha sido seleccionadoa los 3 minutos la prealarma se desactivaautomticamente.


41/106


87



FAS-420. Sistemas HSSD algortmicos Verificacin de alarma.

Si se selecciona esta opcin, la alarma de la zona setransmitir al sistema como prealarma, disponiendo deun periodo de Retardo para Reset (mx. 90 s )durante el cual podr ser resetada. Pasado esteperiodo, comienza un proceso de control que se defineen la ventana de programacin de FPA-5000, dentrodel apartado Almacenamiento Intermedio de Alarma.

El tiempo de Almacenamiento Intermedio de Alarma(60-600s) comienza con un periodo de adaptacin quedura 30 s (detectores algortmicos) y que se descuentadel total definido en esta casilla.

Pasado este periodo, si el detector est en reposo, laprealarma en la central puede resetearse. Si ya fuereseteada despus de que se produjese la primera vez,no se necesita volver a hacer.

Si despus del tiempo de adaptacin, el detector activauna alarma, la transmisin es automtica y sin retardo.

88



FAS-420. Sistemas HSSD algortmicos Propiedades define si ser posible

bloquear y/o anular la zona dedetectores a travs de la pantalla dela central.

Accin de Reset permite seleccionaruna de las salidas del sistema paraque en caso de resetear la zona dedetectores a travs de la pantalla dela central, esta salida conmute su

estado durante el Tiempo de Resetdefinido.


42/106


89



FAS-420. Sistemas HSSD algortmicos Mdulo Detector identifica el tipo de

mdulo instalado en el FAS-420. Existen3 opciones DM-TT-80, DM-TT-25 y DM-TT-05.

La sensibilidad es programable y segnel tipo de mdulo instalado: DM-TT-80: 0,8 y 1,6 %/m DM-TT-25: 0,25, 0,5, 1 y 2 %/m DM-TT-05: 0,4, 0,2, 0,1 y 0,05 %/m

Sensibilidad opcional permite al operariomodificar a travs de la pantalla decontrol o mediante conmutacionesautomticas la sensibilidad del sensordurante un periodo determinado

90



FAS-420. Sistemas HSSD algortmicos Umbral de aviso de fallo en flujo de aire

permite programar la sensibilidad antevariaciones en el flujo de aire. Dicho umbral, demayor a menor sensibilidad, se define como: Pequeo Medio Grande Muy grande

Retardo de alarma, una vez detectado el falloen el flujo de aire la transmisin al sistema sepuede realizar en 30 s, 2, 15 o 60 min.

Retardo de alarma define el tiempo desde quela alarma es detectada hasta que se transmitea la central de incendio: 0, 10, 30 60 s sonseleccionables.

Filtro Logic.Sens Encendido activa losalgoritmos de deteccin y adecua elfuncionamiento del detector a las condicionesdel ambiente protegido.


43/106


91



Para activaciones de alarmas

manuales. Activacin de alarmaspresionando el botn que permaneceenclavado despus de la activacin.

LED indicador de alarma o inspeccin.

Alimentacin y datos a travs de 2conductores.

Aisladores de circuito incorporados enel propio detector.

Pulsadores Analgicos. Conexiones elctricas

FMC-210-DM-x-x

FMC-420RW-xxxxx

92



Con FSP-5000-RPS se programan lascaractersticas del pulsador analgico.

Tipo de seal indica el mensaje que sertransmitido al sistema en caso de que se detectealarma en el pulsador. Las posibilidades queofrece el programa son: Fuego (por defecto),Agua, Calor, Fuego Interno, Humo, Problema ySupervisado.


El pulsador se identifica con una direccin(grupo/subdireccin) individual y una etiqueta querepresenta el pulsador en el sistema (dispone de31 caracteres alfanumricos).

Propiedades define si ser posible bloquear y/oanular la zona de detectores a travs de lapantalla de la central.

FMC-210-DM-G-R/Y/B y FMC-420RW-xxxxx. PulsadorAnalgico


44/106


93



Los mdulos para dispositivo de sealizacinFLM-420-NAC permiten controlar y activar ungrupo de dispositivos de sealizacin (NAC =Notification Appliance Circuit). Cada mdulodispone de una lnea principal supervisada, estoes, se puede conectar una lnea de sealizadores:Sirenas y/o Flashes.

Los dispositivos de sealizacin dentro de unalnea se pueden sincronizar. Si hay ms de unmdulo configurado dentro de una zona LSN, losdispositivos de sealizacin se activan de formasincronizada en caso de alarma.

El control de la lnea de dispositivo de sealizacinse realiza mediante inversin de polaridad.

El estado de la zona NAC se muestra mediante unLED rojo y uno verde.

Aisladores de circuito incorporados en el propiodetector.

FLM-420-NAC-S/D. Mdulo de lazo, control de Sirenas

94




FAIL (ac / bat):

En el caso de que la lnea desirenas est alimentada poruna fuente de alimentacinexterna, FLM-420-NACsupervisa el estado dealimentacin, tanto de 230 V(ac) como de las bateras deemergencia (bat).

Su conexin es opcional,

definindose su uso o no en laventana de programacin delmdulo.


45/106


95




Con FSP-5000-RPS se programan las

caractersticas del mdulo y de la lnea desirenas.


La direccin y la etiqueta es el nombreque identifica al mdulo dentro delsistema (dispone de 31 caracteresalfanumricos).

Seleccionar Parpadeo de LED verde enfuncionamiento, si desea el parpadeo delled de detector durante el proceso depooling.

96




Es una salida que puede ser activada con reglas deactivacin.

Cada sirena es identificada por una direccin(nmero/subdireccin) individual y una etiqueta querepresenta la sirena en el sistema.

El tipo de uso define el tipo de avisador conectadoa la lnea, acstico (por defecto), ptico o mixto.

Protocolo define el tipo de activacin cuando seconectan mdulos sincronizados.

Las Propiedades definen opciones de manejo

desde la pantalla de la central para esta salida,anular, bloquear, silenciar y evacuacin (la salidade rel pertenece al grupo de sirenas que inicianuna evacuacin).


46/106


97



FLM-420-RLV1-D. Mdulo de lazo, 1 contacto de rel 24 Vcc

El mdulo FLM-420-RLV1 se utiliza para

controlar la activacin de elementosexternos, por ejemplo: Retenedores Sirenas convencionales

El mdulo tienen un rel de contactoconmutable (Forma C) para la activacincontrolada de elementos externos.

FLM-420-RLV1-D est diseado paramontaje en carril DIN segn la norma EN500022. Se puede integrar en una carcasade montaje en superficie FLM-IFB126-S.


98



FLM-420-RLV1-E. Mdulo de lazo, 1 contacto de rel 24 Vcc

FLM-420-RLV1-E est diseadopara montaje empotrado encajas elctricas estndar segnla norma EN 60670 y dentro deotros dispositivos.


47/106


99



FLM-420-RLV1-E/D. Mdulo de lazo, 1 contacto de rel 24 Vcc

Con FSP-5000-RPS se programan las caractersticasdel mdulo.

Direccin Com. indica la posicin fsica del elementoen el lazo.

La direccin y la etiqueta es el nombre que identifica almdulo dentro del sistema (dispone de 31 caracteresalfanumricos).

Uso como indica la funcionalidad del rel en el sistema.Las posibilidades que ofrece el programa son: Estado(por defecto), Control, Retenedor o Sirena.

En todos los casos se puede establecer el modoapagado o encendido en reposo.

Uso Como: Estado

Es una salida que puede ser activada con reglas deactivacin.

Define un estado del algn elemento del sistema, p.e.

Alarma General. Se direcciona con Grupo/Subdireccin + Etiqueta.

100




Uso Como: Control Es una salida que puede ser activada con

reglas de activacin (no puede seragrupada).

Uso Como: Retenedor Es una salida conectada un retenedor o

lnea de retenedores que puede ser activadacon reglas de activacin (no puede seragrupada).


48/106


101




Uso Como: Sirena

Es una salida que puede ser activada con reglasde activacin.

Cada sirena es identificada por una direccin(nmero/subdireccin) individual y una etiquetaque representa la sirena en el sistema.

El tipo de uso define el tipo de avisadorconectado al rel, acstico (por defecto), ptico omixto.

Las Propiedades definen opciones de manejodesde la pantalla de la central para esta salida,anular, bloquear, silenciar y evacuacin (la salidade rel pertenece al grupo de sirenas que inicianuna evacuacin).

102



FLM-420-RHV-S/D. Mdulo de lazo, 2 contactos de rel 230Vac

El mdulo FLM-420-RHV se utiliza paracontrolar la activacin de elementosexternos, por ejemplo: ventilaciones forzadas exutorios

El mdulo tienen dos rels de contactoconmutables (Forma C) para laactivacin controlada de elementosexternos.

Los contactos de los rels estnprotegidos con fusibles de 10 Aincorporados en el mdulo



49/106


103





caractersticas del mdulo.

Direccin Com. indica la posicin fsicadel elemento en el lazo.

La direccin y la etiqueta es el nombreque identifica al mdulo dentro delsistema (dispone de 31 caracteresalfanumricos).

Seleccionar Parpadeo de LED verde enfuncionamiento, si desea el parpadeo delled de detector durante el proceso depooling.

104




Cada uno de los 2 rels del mdulo se programanindependientemente.

Uso como indica la funcionalidad del rel en el sistema.Las posibilidades que ofrece el programa son: Control(por defecto), HVAC, Retenedor, Sirena o Sistema deExtincin de Incendio segn Vds.

Se puede establecer el modo apagado o encendido enreposo.

Uso Como: HVAC Es una salida que puede ser activada con reglas de

activacin (no puede ser agrupada).

La lnea de confirmacin del mdulo puedenconfigurarse con el valor de resistencia normal (pordefecto 3K3 Ohm), con la lnea activada (por defecto3k3 en paralelo con 680 Ohm) y el tiempo deconfirmacin (por defecto 0 s., mx. 60 s).

La seleccin de uno de los rels del mdulo comoHVAC automticamente configura el rel 2 comoHVAC.


50/106


105




Uso Como: Control Es una salida que puede ser activada

con reglas de activacin (no puede seragrupada).

La lnea de confirmacin del mdulopueden configurarse con el valor deresistencia normal (por defecto 3k3Ohm), con la lnea activada (por defecto3k3 en paralelo con 680 Ohm) y eltiempo de confirmacin (por defecto 0 s,mximo 60 s).

Tambin puede programarse la lneasin confirmacin.

106




Uso Como: Retenedor Es una salida que puede ser

activada con reglas de activacin(no puede ser agrupada).


51/106


107




Uso Como: Sirena

Es una salida que puede ser activadacon reglas de activacin.

Cada sirena es identificada por unadireccin (nmero/subdireccin)individual y una etiqueta que representala sirena en el sistema.

El tipo de uso define el tipo de avisadorconectado al rel, acstico (pordefecto), ptico o mixto.

Las Propiedades definen opciones demanejo desde la pantalla de la centralpara esta salida, anular, bloquear,silenciar y evacuacin (la salida de relpertenece al grupo de sirenas queinician una evacuacin).

108




Uso Como: Sistema de Extincin Es una salida que puede ser

activada con reglas de activacin(no puede ser agrupada).

Si selecciona Sistema de Ex eltiempo de Confirmacin es 0 sinopciones de ser modificado.


52/106


109



FLM-420/4-CON-S/D. Mdulo de lazo, 2 zonas convencionales

Los mdulos FLM-420/4-CONpermiten la conexin de hasta de2 zonas paradetectores/pulsadoresconvencionales a dos hilos ydispositivos del tipo de contactoseco a cuatro hilos.

FLM-420/4-CON precisaalimentacin auxiliar de 24 V.

Incorpora aislador de

cortocircuito.

110




Con FSP-5000-RPS se programanlas caractersticas del mdulo y delas dos zonas de detectores.

Direccin Com. indica la posicinfsica del elemento en el lazo.

La direccin y la etiqueta es elnombre que identifica al mdulodentro del sistema (dispone de 31

caracteres alfanumricos).


53/106


111




Cableado Clase A permite la instalacin

de los detectores convencionales en unbucle cerrado (entrada/salida). Con estaopcin, solo podr disponer de una zonade detectores convencionales en elmdulo.

Calibracin permite ajustar de formaactiva el valor de resistencia final de lneade la zona.

Si selecciona alguna de estas opcionesdesaparecer la posibilidad de programarla Resistencia final de lnea (EOL).

Resistencia EOL permite seleccionarentre 2.2 kOhm y 3.9 kOhm.

112




Cada lnea de alimentacin auxiliartambin dispone de su propiadireccin y etiqueta dentro delsistema que estar solo disponiblesi los detectores programados en lazona son de conexin a 4 hilos (conalimentacin auxiliar).


54/106


113





caractersticas de cada zona. Tipo de seal indica el mensaje que ser

transmitido al sistema en caso de que sedetecte alarma en la zona. Lasposibilidades que ofrece el programa son:Fuego (por defecto), Agua, Calor, FuegoInterno, Humo, Problema y Supervisado.

La zona se identifica con una direccin(grupo/subdireccin) individual y unaetiqueta que representa el pulsador en elsistema (dispone de 31 caracteresalfanumricos).

Dependencias, la activacin de la alarmadepende de la activacin de otro detectorde la misma zona (dependencia de dosdetectores) u otra zona (dependencia de

dos zonas).

114




Cuando selecciona dependencia de dosdetectores o dependencia de dos zonas,una alarma es transmitida al sistema solo siun segundo detector de la zona o unasegunda zona asociada entra en alarma. Sipasados 180 s despus de la primeraalarma no ha habido una segunda, la pre-alarma se desactiva automticamente.

Memorizar pre-alarma obliga a que eloperario acepte la pre-alarmamanualmente. Si Memorizar Pre-alarma no

ha sido seleccionado a los 3 minutos la pre-alarma se desactiva automticamente.


55/106


115




Verificacin de alarma.

Si se selecciona esta opcin, la alarma de la zona setransmitir al sistema como prealarma, disponiendo de unperiodo de Retardo para Reset (mx. 90 s) durante el cualpodr ser resetada. Pasado este periodo, comienza unproceso de control que se define en la ventana deprogramacin de FPA-5000, dentro del apartadoAlmacenamiento Intermedio de Alarma.

El tiempo de Almacenamiento Intermedio de Alarma (60-600s) comienza con un periodo de adaptacin que dura 30s (detectores algortmicos) y que se descuenta del totaldefinido en esta casilla.

Pasado este periodo, si el detector est en reposo, laprealarma en la central puede resetearse. Si ya fuereseteada despus de que se produjese la primera vez, nose necesita volver a hacer.

Si despus del tiempo de adaptacin, el detector activa unaalarma, la transmisin es automtica y sin retardo.

116




Parpadeo de LEDs seleccionado hace queel led del detector parpadee en el caso deuna alarma. Si no se selecciona, el ledpermanecer fijo.

Propiedades define si ser posible bloqueary/o anular la zona de detectores a travs dela pantalla de la central.

Accin de Reset permite seleccionar unade las salidas del sistema para que en casode resetear la zona de detectores a travs

de la pantalla de la central, esta salidaconmute su estado durante el Tiempo deReset definido.


56/106


117




Tipo de detector: Podr disponer entre la lista de

detectores estndar que FSP-5000-RPS le aporta adems dela opcin de libre configuracin:Configurable.

Para cada uno de ellos ya estndefinidos los valores de: Resistencia de Alarma Consumo de Corriente por

Detector Conexin a 4 hilos

Mdulo EOL indica el uso deresistencias final de lnea activas.

118




Cuando selecciona la opcinconfigurable para la zona, podrdefinir adems: Resistencia de alarma que el detector

conecta en paralelo con la EOL en elevento de una alarma.

Consumo de corriente en reposo deldetector.

Conexin es a 4 hilos. Mdulo EOL. Si el cortocircuito se considera

alarma de incendio. Sucio, solo para detectores con esta

caracterstica, indicar en el sistemaque el detector ha de ser limpiado.


57/106


119



FLM-420/4-CON-S/D. Conexin a detectores Serie 300/310

120



FLM-420/4-CON-S/D. Conexin a Alarmline LWM-1

Atencin: No conectar la malla del cable en LWM-1. La proteccin contra sobre tensin del LWM-1no es compatible con el ciclo de medida de fallode tierra de la FPA-5000.


58/106


121



FLM-420/4-CON-S/D. Conexin a Transafe ADW 511

122



Los mdulos entrada FLM-420-I2 controlan hasta dos entradassupervisadas con resistenciafinal de lnea, contactosabierto/cerrado o rango detensin.

FLM-420-I2-D est diseadopara montaje en carril DIN segnla norma EN 500022. Se puede

integrar en una carcasa demontaje en superficie FLM-IFB126-S.

FLM-420-I2-D. Mdulo de lazo con 2 entradas


59/106


123



FLM-420-I2-W/E. Mdulo de lazo con 2 entradas

Montaje en superficie con cajade montaje FMX-IFB55-S, versinW.

Montaje empotrado en en cajaselctricas estndar segn lanorma EN 60670 y dentro deotros dispositivos, versin E.

124



Con FSP-5000-RPS se programan lascaractersticas del mdulo y de las dosentradas del mdulo.


La direccin y la etiqueta es el nombre queidentifica al mdulo dentro del sistema (disponede 31 caracteres alfanumricos).

Tipo de seal: Supervisado Cada zona es identificada por una direccin

(grupo/subdireccin) individual y una etiquetaque representa la zona en el sistema.

Propiedades define si ser posible bloqueary/o anular la zona de detectores a travs de lapantalla de la central.

En FLM-420-I2 es posible adems definir eltipo de supervisin (contacto, final de lnea otensin) y el criterio de activacin (activadosi).

Aisladores de circuito incorporados en elpropio mdulo.

FLM-420-I2-D/W/E. Mdulo de lazo con 2 entradas


60/106


125



Tipo de seal: Entrada Cada entrada es identificada por una

direccin (Nmero) individual y una etiquetaque representa la entrada en el sistema (nopuede s

curso de instalación y programación fpa-5000

Documents