curso de japonés aulex - hiragana y katakana

LLEECCCCIIÓÓNN II –– IINNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN AALL IIDDIIOOMMAA JJAAPPOONNÉÉSS

8 Curso de japonés Aulex

ひらがな

あ

a い

i う

u え

e お

o

か

ka き

ki く

ku け

ke こ

ko が

ga ぎ

gi ぐ

gu げ

ge ご

go きゃ

kya きゅ

kyu きょ

kyo ぎゃ

gya ぎゅ

gyu ぎょ

gyo

さ

sa し

shi す

su せ

se そ

so ざ

za じ

ji ず

zu ぜ

ze ぞ

zo しゃ

sha しゅ

shu しょ

sho じゃ

ja じゅ

ju じょ

jo

た

ta ち

chi つ

tsu て

te と

to だ

da ぢ

ji づ

zu で

de ど

do ちゃ

cha ちゅ

chu ちょ

cho

な

na に

ni ぬ

nu ね

ne の

no にゃ

nya にゅ

nyu にょ

nyo

は

ha ひ

hi ふ

fu へ

he ほ

ho ば

ba び

bi ぶ

bu べ

be ぼ

bo ひゃ

hya ひゅ

hyu ひょ

hyo びゃ

bya びゅ

byu びょ

byo

ま

ma み

mi む

mu め

me も

mo みゃ

mya みゅ

myu みょ

myo

や

ya ゆ

yu よ

yo

ら

ra り

ri る

ru れ

re ろ

ro りゃ

rya りゅ

ryu りょ

ryo

わ

wa を

wo

ん

n ぱ

pa ぴ

pi ぷ

pu ぺ

pe ぽ

po ぴゃ

pya ぴゅ

pyu ぴょ

pyo


Curso de japonés Aulex 9

カタカナ

ア

a イ

i ウ

u エ

e オ

o

カ

ka キ

ki ク

ku ケ

ke コ

ko ガ

ga ギ

gi グ

gu ゲ

ge ゴ

go キャ

kya キュ

kyu キョ

kyo ギャ

gya ギュ

gyu ギョ

gyo

サ

sa シ

shi ス

su セ

se ソ

so ザ

za ジ

ji ズ

zu ゼ

ze ゾ

zo シャ

sha シュ

shu ショ

sho ジャ

ja ジュ

ju ジョ

jo

タ

ta チ

chi ツ

tsu テ

te ト

to ダ

da ヂ

ji ヅ

zu デ

de ド

do チャ

cha チュ

chu チョ

cho

ナ

na ニ

ni ヌ

nu ネ

ne ノ

no ニャ

nya ニュ

nyu ニョ

nyo

ハ

ha ヒ

hi フ

fu ヘ

he ホ

ho バ

ba ビ

bi ブ

bu ベ

be ボ

bo ヒャ

hya ヒュ

hyu ヒョ

hyo ビャ

bya ビュ

byu ビョ

byo

マ

ma ミ

mi ム

mu メ

me モ

mo ミャ

mya ミュ

myu ミョ

myo

ヤ

ya ユ

yu ヨ

yo

ラ

ra リ

ri ル

ru レ

re ロ

ro リャ

rya リュ

ryu リョ

ryo

ワ

wa ヲ

wo

ン

n パ

pa ピ

pi プ

pu ペ

pe ポ

po ピャ

pya ピュ

pyu ピョ

pyo



あいうえおあいうえおあいうえおあいうえお／／／／んんんん

あい、ああ、いい

え、ええ、いえ、いいえ

おおい、あおい

いう、うえ、うお

えん、うん、えいえん

かきくけこかきくけこかきくけこかきくけこ／／／／がぎぐげごがぎぐげごがぎぐげごがぎぐげご

あかい、かお、かう

き、あき、きかい

あく、いく、おく、かく、きく

いけ、けん、けいけん

こ、ここ、こい

がん、えいが

ぎん、かぎ

かぐ、ぐんかん

げんき、げんご

ごご、えいご、うごく

さしすせそさしすせそさしすせそさしすせそ／／／／ざじずぜぞざじずぜぞざじずぜぞざじずぜぞ

あさ、けさ、かさ

あし、いし、うし

す、あす、すいか、けす

せん、せかい、せんせい、がくせい

うそ、くそ

げんざい、かざん

きず、しずか

しぜん、かぜ

かぞく、きんぞく

じ、あじ、じしん

たちつてとたちつてとたちつてとたちつてと／／／／だぢづでどだぢづでどだぢづでどだぢづでど

た、うた、かんたん

ち、ちち、ちかい

いつ、あつい、つき

て、てんし、てんごく

あと、おと、こと

あいだ、だいがく、だけ

でぐち、でんき、うで

つづく

どこ、かど

わわわわ

わたし、わん

なにぬねのなにぬねのなにぬねのなにぬねの

あな、ない、なか

あに、におい、なに、

いぬ、しぬ、たぬき、

あね、おかね、おねがい

この、その、あの

らりるれろらりるれろらりるれろらりるれろ

そら、からだ、あたらしい

あり、とり、くすり

ある、いる、うるさい

これ、それ、あれ

ろく、いろ、しろい、くろい



まみむめもまみむめもまみむめもまみむめも

まま、あまい、まだ、ではありません

みみ、いみ、みかん、みんな

かむ、むし、むり、むげん、むずかしい

め、あめ、かめ、かめん

も、もも、くも、もんだい

はひふへほはひふへほはひふへほはひふへほ／／／／ばびぶべぼばびぶべぼばびぶべぼばびぶべぼ／／／／ぱぴぷぺぽぱぴぷぺぽぱぴぷぺぽぱぴぷぺぽ

は、はは、はい

ひ、ひくい、ひま

ふく、ふるい、ふね

へん、たいへん、へいわ

ほん、ほし、ほほえみ

ことば、ばか、

へび、びん、こいびと

ぶんがく、ぶき、ぶんか

とくべつ、べいこく

ぼく、おぼえる

ぱくぱく

ぴかぴか

ぷんぷん

ぺこぺこ

ぽたぽた

やゆよやゆよやゆよやゆよ

やま、へや、やさい

ゆ、ゆめ、ゆき、ゆうき

よ、よこ、よる

しゃしゃしゃしゃ////しゅしゅしゅしゅ////しょしょしょしょ

かいしゃ、でんしゃ、しゃしん、いしゃ

しゅみ、れんしゅう、しゅうかん

じしょ、としょかん

じゃじゃじゃじゃ////じゅじゅじゅじゅ////じょじょじょじょ

じゃありません

じゅんび

じょせい

ちゃちゃちゃちゃ////ちゅちゅちゅちゅ////ちょちょちょちょ

おちゃ、ちゃいろ、ちゃわん

ちゅうごく

ちょきん

おうろうじん

ひこうききょう

ばんごうさんぎょう

そうしょうねん

ぞうかんじょう

おとうさんちょうちょう

どうひょうげん

きのうびょういん

ほうせきみょうじ

もうりょうり

ようふく

さっか

きっさてん

ざっし

きって

こっち

みっつ

かっぱ

第第だい

四四よっ

課課か

―― 桜桜さくら

ははききれれいいでですす


NOTAS SOBRE EL HIRAGANA

I) El tsu chiquito (っ) se utiliza para marcar las consonantes dobles: duplica la consonante del kana siguiente:

さっか sakka

きっさてん kissaten

ざっし zasshi

きって kitte

こっち kocchi

みっつ mittsu

かっぱ kappa

バッグばっぐ

baggu

ベッドべっど

beddo

II) Los kana ya, yu, y yo chiquitos (ゃ, ゅ, ょ) se usan con los kana de vocal i para formar un dipton-go, excepto en estos 9 casos:

しゃ sha かいしゃ

しゅ shu しゅみ

しょ sho じしょ

じゃ ja じゃありません

じゅ ju じゅんび

じょ jo かのじょ

ちゃ cha おちゃ

ちゅ chu ちゅうごく

ちょ cho ちょきん

III) El kana う alarga la o de los kana con vocal o:

おう ō おう

こう kō ひこうき

ごう gō ばんごう

そう sō そう

ぞう zō ぞう

とう tō おとうさん

どう dō どう

のう nō きのう

ほう hō ほうせき

ぼう bō きぼう

もう mō もう

よう yō ようふく

ろう rō ろうじん

きょう kyō きょう

ぎょう gyō さんぎょう

しょう shō しょうねん

じょう jō かんじょう

ちょう chō ちょうちょう

ひょう hyō ひょうげん

びょう byō びょういん

みょう myō みょうじ

りょう ryō りょうり

CURSO DE JAPONÉS AULEX




あいうえおかき/きくけこがぎぐげごん a i u e o ka ki ku ke ko ga gi gu ge go n

ああいいううええおおかかききくくけけここんん



さ/さしすせそざじずぜぞたちつてとだぢづでどわ sa shi su se so za ji zu ze zo ta chi tsu te to da ji zu de do wa

ささししすすせせそそたたちちつつててととわわ



なにぬねのらり/りるれろは na ni nu ne no ra ri ru re ro ha

ななににぬぬねねののららりりるるれれろろはは



まみむめもはひふ/ふへほばびぶべぼぱぴぷぺぽを ma mi mu me mo ha hi fu he ho ba bi bu be bo pa pi pu pe po wo

ままみみむむめめももははひひふふへへほほをを



やゆよ ya yu yo

ややゆゆよよ

きゃ kya

きゅ kyu

きょ kyo

ぎゃ gya

ぎゅ gyu

ぎょ gyo

しゃ sha

しゅ shu

しょ sho

じゃ ja

じゅ ju

じょ jo

ちゃ cha

ちゅ chu

ちょ cho

にゃ nya

にゅ nyu

にょ nyo

ひゃ hya

ひゅ hyu

ひょ hyo

びゃ bya

びゅ byu

びょ byo

ぴゃ pya

ぴゅ pyu

ぴょ pyo

みゃ mya

みゅ myu

みょ myo

りゃ rya

りゅ ryu

りょ ryo



アイウエオカキクケコガギグゲゴン a i u e o ka ki ku ke ko ga gi gu ge go n

アアイイウウエエオオカカキキククケケココンン



サシスセソザジズゼゾタチツテトダヂヅデドワ sa shi su se so za ji zu ze zo ta chi tsu te to da ji zu de do wa

ササシシススセセソソタタチチツツテテトトワワ



ナニヌネノラリ/リルレロ na ni nu ne no ra ri ru re ro

ナナニニヌヌネネノノララリリルルレレロロ



マミムメモハヒフ/フヘホバビブベボパピプペポヲ ma mi mu me mo ha hi fu he ho ba bi bu be bo pa pi pu pe po wo

ママミミムムメメモモハハヒヒフフヘヘホホヲヲ



ヤユヨ ya yu yo

ヤヤユユヨヨ

キャ kya

キュ kyu

キョ kyo

ギャ gya

ギュ gyu

ギョ gyo

シャ sha

シュ shu

ショ sho

ジャ ja

ジュ ju

ジョ jo

チャ cha

チュ chu

チョ cho

ニャ nya

ニュ nyu

ニョ nyo

ヒャ hya

ヒュ hyu

ヒョ hyo

ビャ bya

ビュ byu

ビョ byo

ピャ pya

ピュ pyu

ピョ pyo

ミャ mya

ミュ myu

ミョ myo

リャ rya

リュ ryu

リョ ryo



アイウエオスズン a i u e o su zu n

earth, ice, air, AIDS, ion, wear

アース āsu (earth) Tierra

アイス ____________ hielo

エア ____________ aire

エイズ ____________ SIDA

イオン ____________ ion

ウエア ____________ vestimenta

カキクケコト ka ki ku ke ko to

ガギグゲゴド ga gi gu ge go do

car, whiskey, cookie, cake, OK, course, air conditioner, coke, coat, art, out, kite, guide

カー _____________ carro

ウイスキー _____________ güisqui

クーキ _____________ galleta

ケーキ _____________ pastel

オーケー _____________ OK

コース _____________ curso

エアコン _____________ aire acondicionado

コーケ _____________ coca

コート _____________ abrigo

アート _____________ arte

アウト _____________ fuera

カイト _____________ cometa

ガイド _____________ guía

サシスセソツッ sa shi su se so tsu CC

ザジズゼゾヅッ sa shi su se so tsu CC

sign, sound, concert, suit, suitcase, season, sheet, gas, ski, consent, accent, set, cassette, sauce, sausage, circle, scale

サイン _____________ firma

サウンド _____________ sonido

コンサート _____________ concierto

スーツ _____________ traje

スーツケース _____________ maleta

シーズン _____________ temporada

シーツ _____________ sábana

ガス _____________ gas

スキー _____________ esquí

コンセント _____________ clavija

アクセント _____________ acento

セット _____________ juego

カセット _____________ cassette

ソース _____________ salsa

ソーセジ _____________ salchicha

サークルる

_____________ círculo

スケール _____________ escala

ンシ n shi

ソツ so tsu



タチツテトル ta chi tsu te to ru

ダヂツデドル da chi tsu de do ru

star, guitar, start, stand, towel, style, title, cheese, coach, switch, etiquette, sandwich, curtain, stage, text, tent, skirt, stockings,

wool, oil, organ, goal, concours (francés), sandals, school, idol

スター _____________ estrella

ギター _____________ guitarra

スタート _____________ comienzo

スタンド _____________ soporte

タオル _____________ toalla

スタイル _____________ estilo

タイトル _____________ título

チーズ _____________ queso

コーチ _____________ entrenador

スイッチ _____________ interruptor

エチケット _____________ etiqueta

サンドイッチ _____________ sándwich

カーテン _____________ cortina

ステージ _____________ escenario

テキスト _____________ libro de texto

テント _____________ tienda de campaña

スカート _____________ falda

ストッキング _____________ medias

ウール _____________ lana

オイル _____________ aceite

オルガン _____________ órgano

ゴール _____________ gol

コンクール _____________ concurso

サンダル _____________ chanclas

スクール _____________ escuela

アイドル _____________ ídolo juvenil

ハバパ ha ba pa

handkerchief, hiking, handle, handbag, arbeit, auto-bike, cover, bucket, bus, butter, bag, band, super, department, percent, pattern, pants

ハンカチ _____________ pañuelo

ハイキング _____________ montañismo

ハンドル _____________ volante

ハンドバッグ _____________ bolso

アルバイト _____________ trabajo de medio tiempo

オートバイ _____________ motocicleta

カバー _____________ portada

バケツ _____________ cubeta

バス _____________ camión

バター _____________ mantequilla

バッグ _____________ bolsa

バンド _____________ banda

スーパー _____________ súper

デパート _____________ plaza

パーセント _____________ porciento

パターン _____________ patrón

パンツ _____________ calzones



ヒビピヘベペホボポ hi bi pi he be pe ho bo po

coffee, service, beer, video, building, pin, copy, speed, speech,

pistol, page, bed, belt, pek (neerlandés), bench, pinchers, hotel, boy, button, boat, ball-point pen, pocket, poster, post

コーヒー _____________ café

サービス _____________ servicio

ビール _____________ cerveza

ビデオ _____________ video

ビル _____________ edificio

ピン _____________ pin; seguro

コピー _____________ copia

スピード _____________ velocidad

スピーチ _____________ discurso

ピストル _____________ pistola

ページ _____________ página

ベッド _____________ cama

ベルト _____________ cinturón

ペンキ _____________ pintura

ベンチ _____________ banca

ペンチ _____________ pinzas

ホテル _____________ hotel

ボーイ _____________ muchacho

ボタン _____________ botón

ボート _____________ bote

ボールペン _____________ bolígrafo

ポケット _____________ bolsillo

ポスター _____________ póster

ポスト _____________ buzón; puesto

フブプファフィフェフォ fu bu bu fa fi fe fo

scarf, knife, office, sofa, film, field, fiancée, fork, curve, double, table

スカーフ _____________ bufanda

ナな

イフ _____________ cuchillo

オフィス _____________ oficina

ソファー _____________ sillón

フィルムむ

_____________ película

フィールド _____________ campo

フィアンセ _____________ prometida

フォーク _____________ tenedor

カーブ _____________ curva

ダブル _____________ doble

テーブル _____________ mesa

ラリルレロ ra ri ru re ro

frying pan, color, glass, class, chorus, salad, drama, trump, balance, brush, plastic, radio, launch, ribbon, litre, accessory, gasoline, gasoline stand, concrete, slippers, violin, print, helicopter, raincoat, record, restaurant, level, report, lens, waitress, escalator, elevator, calendar, siren, stereo, television, toilet, dress, brake, present, iron, apron, calorie, zero, pilot, professional, brooch, rocket, locker, lobby

フライパン _____________ sartén

カラー _____________ color

ガラス _____________ vidrio

クラス _____________ clase

コーラス _____________ coro

サラダ _____________ ensalada

ドラマ _____________ drama

トランプ _____________ baraja

バランス _____________ balance



ブラシ _____________ cepillo

プラスチック _____________ plástico

ラジオ _____________ radio

ランチ _____________ almuerzo

リボン _____________ moño

リットル _____________ litro

アクセサリー _____________ accesorio

ガソリン _____________ gasolina

ガソリンスタンド _____________ gasolinería

コンクリート _____________ concreto

スリッパ _____________ pantuflas

バイオリン _____________ violín

プリント _____________ impresión

ヘリコプター _____________ helicóptero

レインコート _____________ impermeable

レコード _____________ disco LP

レストラン _____________ restaurante

レベル _____________ nivel

レポート _____________ reporte

レンズ _____________ lentes (fot.)

ウエートレス _____________ mesera

エスカレーター _____________ escaleras mecánicas

エレベーター _____________ elevador

カレンダー _____________ calendario

サイレン _____________ sirena

ステレオ _____________ estéreo

テレビ _____________ televisión

トイレ _____________ baño

ドレス _____________ vestido

ブレーキ _____________ frenos

プレゼント _____________ obsequio

アイロン _____________ plancha

エプロン _____________ mandil

カロリー _____________ caloría

ゼロ _____________ cero

パイロット _____________ piloto

プロ _____________ profesional

ブローチ _____________ prendedor

ロケット _____________ cohete

ロッカー _____________ casillero

ロビー _____________ vestíbulo

マミムメモ ma mi mu me mo

mama, market, mike, mask, master, match, muffler, marathon, woman, Christmas, salary man, theme, drama, Rome, miss, sewing machine, milk, seminar, vitamin, ice cream, album, gum, gram, game, gum, dam, team, film, platform, program, home, rhythm, meter, member, millimeter, image, camera, cement, memo, demo, motor, model

ママ _____________ mamá

マーケット _____________ mercadito

マイク _____________ micrófono

マスク _____________ cubrebocas

マスター _____________ (-suru) dominar

マッチ _____________ cerillo

マフラー _____________ bufanda

マラソン _____________ maratón

ウーマン _____________ mujer



クリスマス _____________ navidad

サラリーマン _____________ asalariado de oficina

テーマ _____________ tema

ドラマ _____________ novela

ローマじ _____________ alfabeto romano

ミス _____________ fallo

ミシン _____________ máquina de coser

ミルク _____________ leche

ゼミ _____________ seminario

ビタミン _____________ vitamina

アイスクリーム _____________ helado

アルバム _____________ álbum

ガム _____________ chicle

グラム _____________ gramo

ゲーム _____________ juego

ゴム _____________ polímero

ダム _____________ dique

チーム _____________ equipo

フィルム _____________ película

プラットホーム _____________ plataforma

プログラム _____________ programa

ホーム _____________ hogar;andén

リズム _____________ ritmo

メーター _____________ medidor

メンバー _____________ miembro

ミリメートル _____________ milímetro

イメージ _____________ imagen

カメラ _____________ cámara

セメント _____________ cemento

メモ _____________ nota

デモ _____________ manifestación

モーター _____________ motor

モデル _____________ modelo

ナニヌネノ na ni nu ne no

announcer, antenna, knife, nylon, number, fastener, bonus,

minus, 片仮名, cleaning, tennis, training, picnic, vinyl, running,

Ainu, 両no

節chiat

棍kun

(chino hokkien), energy, tunnel, necktie, necklace,

note, knock, piano, monorail

アナウンサー _____________ anunciante

アンテナ _____________ antena

ナイフ _____________ cuchillo

ナイロン _____________ nailon

ナンバー _____________ número

ファスナー _____________ cierre

ボーナス _____________ bonus

マイナス _____________ menos

カタカナ _____________ katakana

クリーニング _____________ limpiado

テニス _____________ tenis

トレーニング _____________ entrenamiento

ピクニック _____________ picnic

ビニール _____________ vinil

ランニング _____________ correr

アイヌ _____________ ainu

ヌンチャちゃ

ク _____________ chacos



エネルギー _____________ energía

トンネル _____________ túnel

ネクタイ _____________ corbata

ネックレス _____________ collar

ノート _____________ cuaderno

ノック _____________ knock

ピアノ _____________ piano

モノレール _____________ monoriel

ヤユヨワ ya yu yo wa

Jahurto (esperanto), dial, diagram, diamond, humor, yacht, captain, gang, campus, camp, interview, computer, news, menu, wine, one-piece

ヤクルト _____________ Yakult

ダイヤル _____________ marcado

ダイヤグラム _____________ diagrama

ダイヤモンド _____________ diamante

ユーモア _____________ humor

ヨット _____________ yate

キャプテン _____________ capitán

ギャング _____________ banda

キャンパス _____________ campus

キャンプ _____________ campamento

インタビュ _____________ entrevista

コンピューター _____________ computadora

ニュース _____________ noticias

メニュー _____________ menú

ワイン _____________ vino

ワンピース _____________ vestido de una pieza

シャシュショジャジュジョ sha shu sho ja ju jo

shirt, shutter, shower, white shirt, rush hour, shop, mansion, automation, recreation, collection, jam, journalist, leisure, juice, schedule, jet

シャツ _____________ camisa

シャッター _____________ cortinilla

シャワー _____________ ducha

ワイシャツ _____________ camisa blanca

ラッシュアワー _____________ hora pico

ショップ _____________ tienda

マンション _____________ condominio

オートメーション _____________ automatización

レクリェーション _____________ recreación

コレクション _____________ colección

ジャム _____________ jalea

ジャーナリスト _____________ reportero

レジャー _____________ ocio

ジュース _____________ jugo

スケジュール _____________ agenda

ジェット _____________ jet

チャチュチョ cha chu cho

chance, stewardess, chalk, chocolate

チャンス _____________ oportunidad

スチュワーデス _____________ azafata

チョーク _____________ gis

チョコレート _____________ chocolate



Cómo escribir tu nombre en japonés

En japonés los nombres extranjeros se escriben con el silabario katakana.

Para escribir tu nombre en japonés, debes buscar la equivalencia sílaba por sílaba.

Por ejemplo, si buscas "Anita", debes buscar las sílabas A, NI y TA, que se escriben ア, ニ y タ respectivamente.

Así, "Anita" se escribe アニタ.

Recuerda que debes buscar los nombres como los pronuncias y no como los escribes:

Verónica � Beronika � BE-RO-NI-KA (ベロニカ)

Azucena � Asusena � A-SU-SE-NA (アスセナ) Paty � Pati � PA-TI (パティ)

Helena � Elena � E-RE-NA (エレナ) Paquito � Pakito � PA-KI-TO (パキト)

Pero hay sonidos españoles que no existen en japonés, como el de la letra L. Si tu nombre tiene una L, sólo debes

cambiarla por una R. Lo mismo pasa con los siguientes sonidos:

J � H __ José � HO-SE (ホセ) L � R Lalo � RA-RO (ラロ)

Ñ � NY Iñaki � I-NYA-KI (イニャキ) RR � R Carro � KA-RO (カロ)

SI � SHI Simón � SHI-MO-N (シモン)

Si tu nombre tiene dos consonantes juntas debes agregarle una U muda para separalas. Haz lo mismo si alguna síalba de tu nombre termina con consonante (que no sea N [ ン] porque sí puede ir sola). Si la primera consonante a separar es T o D agrega O en vez de U:

Marco � MA-RU-KO (マルコ)

Alma � A-RU-MA (アルマ)

Claudia � KU-RA-U-DI-A (クラウディア)

Adrián � A-DO-RI-A-N (アドリアン)

Si tu nombre no es castellano, búscalo como lo pronuncias:

Jenny � Yeni � JE-NI (ジェニ)

Giovanni � Yobani � JO-BA-NI (ジョバニ) Samantha � Samanta � SA-MA-N-TA (サマンタ)

Jean Paul � Yan Pol � JA-N-PO-RU (ジャンポル) Stephany � Estefani � E-SU-TE-FA-NI (エステファニ)

William � Güiliam � GU-I-RI-A-MU (グイリアム )

Ameyalli � Ameyali � A-ME-JA-RI (アメジャリ) Patxi � Pachi � PA-CHI (パチ)

curso de japonés aulex - hiragana y katakana

Documents