CU

SCO

SO

CIA

LAn

iversario

4°Las guerras del agua ylas guerras del hombre

J.W. Marriott

En las páginasde la historia

CUSCO

CUSCO SOCIAL

Creditos

Director General TCCGuillermo Román-Flores Zevallos

DirectorJosé Román Flores Elías

Fotografía de PortadaAndrés Allain

Asistente en FotografíaMabel Allain

Fotografía de GaleríasSebastian Larraumets

DistribuciónObdulio Fernández Baca M.

Diseño y diagramaciónVerónica PereiraNico Marreros

www.cuscosocial.cominfo@cuscosocial.comTeléfono: 984 580 858

Diciembre: mes de celebraciones

Diciembre, duodécimo mes del año, es el mar-co de la mayor fiesta de la cristiandad: la Navidad; su último día, despedimos la tem-porada 2012, donde renovamos votos y de-seos, pero también representa nuestro cuarto

aniversario institucional. Cuatro años mereciendo la acogida y la con-fianza de ustedes, nuestros gentiles lectores y de nues-tros dilectos anunciadores, quienes han hecho posible nuestra permanencia en la sociedad cusqueña. Nuestra fecha jubilar, constituye un nuevo reto, pues las actuales circunstancias determinan una mayor presencia en las diferentes manifestaciones del queha-cer cusqueño, un acercamiento a las posibilidades, una nueva perspectiva y un reconocimiento a lo actuado Dentro de ese contexto, nuevos horizontes avi-zoran para quien, hasta el número anterior fuese nues-tra editora, Eiko Kawamura, quien durante este perío-do, brindó su apoyo profesional y su calidad humana a la consecución de los objetivos empresariales. Para ella, nuestro reconocimiento por la labor realizada y nuestros augurios de éxito y desarrollo. Y así, como alguien nos deja, también alguien llega. Desde estas líneas, saludamos el arribo del fla-mante editor, José Román Flores E., comunicador de larga trayectoria, con importantes gestiones en el país y en el extranjero, a quien le damos la bienvenida, nues-tra confianza y nuestro apoyo. Con esta realidad, hacemos votos porque en Nochebuena, la estrella de Belén se pose, no solo en sus hogares, sino fundamentalmente en las mentes y en los corazones de los miembros de sus familias y se renue-ven sus lazos de Unión, Paz y Amor y que en Nuevo Año nos depare bienestar y prosperidad. Como teníamos que celebrar por todo lo alto en este aniversario, invitamos a cuatro de nuestras chi-cas CS más emblemáticas, bellezas de nuestra tierra que engalanaron nuestras portadas y que hoy se reúnen para brindar en el lujoso Marriott de Cusco, por nuestra revista, por el Cusco y por nuestros lectores, queremos compartir con ustedes está magnífica velada retrata-da por el lente del maestro Andrés Allain. Nuestro más profundo agradecimiento a Marjorie Alencastre nuestra primera chica CS, Vera Lucia Constantini, Anais Becerra y Gabriela García.

Taller Creativo Consultores REVISTA CUSCO SOCIAL

Nuestras hermosas y distinguidas modelos Cusco Social, Vera Lucía Constantini, Marjorie Alencastre, Anaís Becerra y Gabriela García, fueron atendidas, con prontitud y esmero, por el calificado personal profesional de Ayde Tapia Spa. Está ubicado en Calle San Andrés 271, C.C. Cusco, 2do. Nivel, teléfonos (084) 506707 y 98439-4710, Cusco.

CS

CU

SCO

SO

CIA

L

4 Años

Edición de colección

6 En las páginasde la historia

J.W. Marriott10 Residencial

ecológica Villasol

15 Chicas CS

20 Las guerras del aguay las guerras del hombre

Indice

El salero y la belleza de las damas cusqueñas, mes tras mes, fue captdo por el lente de Andrés Allain, engalanando nuestra revista.Salero y belleza /

CS

CulturaEspecial

CS

J.W. Marriott desarrolló impor-tante documento fotográfico en el que se compendia el proceso de restauración de lo que hoy es su más novedoso hotel.

En las páginas de la historia

J.W. M a r r i o t t c ompa r t i ó con Cusco Social un va-

lioso documento testimonial de lo que significó la construcción de su hotel en Cusco. En esta publicación se destacan imponentes fotogra-fías del proceso de restauración y lo que significó el rescate patrimo-nial de uno de los lugares más em-blemáticos de la historia del Cusco. El imponente edificio de la calle Ruinas nos enseña a través de este esfuerzo editorial de gran calidad los tesoros que conserva.

El J.W. Marriott Cusco es más que un hotel transnacional. Su construcción ha requerido alre-dedor de seis años y representa ante todo la puesta en valor de un espacio emblemático para la ciudad del Cusco, ocupado hace muchas décadas por el convento y la Iglesia de los Agustinos en el

Cusco. Una titánica labor y aporte emprendido por Inversiones La Rio-ja S.A., cuya meta fue transformar este predio ya en abandono en el extraordinario J.W. Marriott Cusco. El libro J.W. Marriott Cusco ha sido parte del proyecto desde los inicios. Muestra el proceso histó-rico del predio, la evolución en sus usos, la importancia de la ubicación respecto al eje del centro histórico del Cusco y pretende acompañar al huésped en su proceso de des-cubrimiento de los valores arqui-tectónicos rescatados, entender el sentido del diseño contemporáneo

sobre parámetros pre-existentes y mostrar aquellos elementos sus-tantivos en los que se manifiesta la antigua presencia y habitación en el lugar. De la mis-ma manera acompañar al lector o huésped por

los todos los espacios y recovecos del hotel, desde las habitaciones y áreas comunes hasta las zonas más productivas y siempre ocultas: la cocina, las zonas de maquinas, la lavandería, las sesiones con la modista, los previos a cada acon-tecimiento ofrecido al visitante. Una mirada a la historia

del sitio, una apreciación de la intervención de La Rioja S.A. y un acercamiento a las singularidades del J.W. Marriott Cusco, son los vértices que enmarcan esta publi-cación. Sorpresa, admiración, con-fort, historia y modernidad acom-pañarán al visitante para disfrutar de su estadía en el Hotel y apre-

ciar la riqueza cultural de la ciu-dad del Cusco. El libro JW Marriott Cusco ha sido editado y dirigido por la fotógrafa Beatrice Velarde. Los textos son de la Dra. Cecilia Bákula y el diseño es de Daniela Svagelj de Ideo Comunicadores.

<< El libroJ.W. Marriott Cusco...

Muestra el proceso histórico del predio, la evolución en sus usos, la importancia de la ubicaciónrespecto al

eje del centro histórico del Cusco...>>

7 CS

CS

Herbert Ugarte / Gonzalo Bolaños / Reinaldo Chamorro

Renault en su plan de expansión, desarro-llo y crecimiento abrió el pasado 15 de noviembre un nuevo Salón de Ventas en la Ciudad de Cusco, luego de 6 años, este

local se apertura con la finalidad de lograr una mayor presencia en el mercado nacional, vigo-rizada principalmente por el turismo pretende capturar la atención en especial con el modela “Master Microbús”, y acompañado de una am-plia gama de vehículos, todos significado de calidad, confort, diseño, tecnología y seguridad.

* En dondeAv. De la Cultura 216 -1ra cuadra, en el distrito de Wanchaq

Renaulttiene un nuevoconcesionario

en Cusco

Staff de ventas Renault

Ronald Barrios / Eduardo Salazar

Osvaldo Forton / Karla Aramayo

Angi Lissy Bringas / Harold Ortiz

Cecilia Aguirre / Jose Luis Cabrera

GaleriaCS

KAY MOSOQ HUATAPIKORIHINA INTI K’ANCHARINKA

KAPAQ PUNI KANANCHISPAQKUSI PUNI KANANCHISPAQ

Este

even

to c

uent

a co

n ag

ente

s de r

esgu

ardo

y se

guri

dad

prof

esio

nal /

Lice

ncia

do po

r AP

DAYC

/ Só

lo se

expe

nder

án b

ebid

as g

aran

tiza

das /

Con

tam

os c

on la

Insp

ecci

ón d

e Seg

urid

ad d

e Def

ensa

Civ

il co

rres

pond

ient

e, Pl

an d

e Con

ting

enci

a, Se

guri

dad

y Ev

acua

ción

y eq

uipo

s de v

igila

ncia

.

LOCACIÓN:Hotel Cusco, Calle Heladeros, Plaza Regocijo, A una cuadra de la Plaza de Armas.DJs EN VIVO, DOS PISTAS DE BAILE, Electro, Latin, Latin House, Electro Pop, Eurobeat,Pachanga, Salsa y más.

PRE VENTA GENERAL: S/. 35.00 - Ingreso + Bebida + Cotillón.

PRE VENTA GOLD ROOM: S/. 100.00 - Ingreso exclusivo a Salón VIP + Atención Personalizada + 2 bebidas + Cotillón especial.

PUNTOS DE VENTA:The Cross Keys Pub:Calle Triunfo 335, Cusco,a media cuadrade la Plaza de Armas.Flores e Hijos:Calle Ayacucho 227,Cusco,a media cuadra de la Av. Sol.Mar & Fuego Restaurant:Ricardo Palma E-1,Santa Mónica, Wanchaq.

INFORMES & VENTAS:

274 443, 984 702685, 997 049210, 966 388856, 974 791457 - gold.cusco.2013@gmail.com

Preventa hastael 27 de diciembre.Síguenos en Facebook

EL NUEVO CONCEPTO URBANÍSTICO Residencial Ecológica

Villasol

El impulso inmobilia-rio que vive el Perú y en especial Cusco, se plasma en los moder-nos conceptos que ha logrado amalgamar BIENES RAICES TERRA-NOVA SAC, empresa constructora conforma-da por profesionales

de primera línea, tales como inge-nieros, arquitectos, técnicos y perso-nal especializado con amplio sentido humano, responsabilidad social y de reconocida experiencia en la realiza-ción de proyectos inmobiliarios y de construcción. El Residencial Ecológico Villa-sol está ubicado en el sector de Ca-chimayopampa en el distrito de Ca-chimayo, provincia de Anta, a tan solo veinte minutos de la Plaza de Armas de Cusco. Dotado de 115 terrenos, el propietario podrá construir su vivien-da con diseño propio o accediendo a cualquiera de las opciones que BIE-NES RAICES TERRANOVA SAC ofrece.Entre los beneficios comunes, indicare-

mos que el proyecto incluye dos par-ques con propuestas que favorece al esparcimiento, como también sardine-les en todas las calles y áreas verdes en los extremos de las manzanas y en-cuentros de edificios no residenciales. La piscina temperada con energía solar, el área de admisión, el snack bar, el club house con capaci-dad para 500 personas, con cocina en el piso inferior, el hall y el escenario en la parte alta están ubicados en la zona de las áreas comunes. Además, cuenta con una cancha de fútbol de césped natural, una cancha doble de frontón y una cancha multi deportiva de concreto. Como vemos, la práctica del deporte no se ha descuidado. Asimismo, el complejo contará con amplias zonas de estacionamien-to, un supermercado, ubicado en la entrada del residencial que ha de sa-tisfacer, todo el año, los requerimien-tos y expectativas de los residentes. La seguridad es una priori-dad, para ello se cuenta con un cerco perimétrico vigilado que asegurará la protección y tranquilidad de los ve-

cinos, complementado con una caseta de de guardianía en el único acceso,

<< Ecológica-mente basado en

el aprovechamien-to de la energía

lumínica y calorí-fica del sol, recir-culando el agua y preservando

abundantes áreas verdes... >>

ReportajeEcología

CS

donde se llevará un riguroso control de ingreso de personas y vehículos, mediante un novísimo sistema de co-municación con las casas, evitando que los propietarios inviertan en cercos, sistemas de seguridad independien-tes, etc., que atentan contra la belleza del espacio y generan mayores gas-tos. En los terrenos adquiridos se está proyectando los diseños de viviendas personalizados por cada propietario, respetando los paráme-tros urbanísticos planteados, que con-templa retiro adelante y atrás (para mantener iluminada y cálida la casa todo el día, mediante la energía so-lar). La altura máxima de 7.20 metros en la fachada, permite incluir una pequeña terraza con un ambiente en el tercer nivel. Muchas de las edi-ficaciones han optado por la inclusión de un sótano. El tipo de fachada pro-puesto se ha privilegiado, apostando por un tipo moderno, de color blanco, respetando los factores que manten-drán un contraste agradable con el entorno. Las bondades del proyecto, fomenta las normas de convivencia segura, cómoda y tranquila, respe-tando el medio ambiente sostenible y económicamente atractivo, por lo que afirmamos que Residencial Ecológico Villasol, constituye una de las mejores y más viables opciones de vivienda en el país. Ecológicamente basado en el aprovechamiento de la energía lumí-nica y calorífica del sol, recirculando el agua y preservando abundantes áreas verdes, BIENES RAICES TERRA-NOVA SAC, constituye un pionero en construcción en el sur del Perú. Resulta increíble que, a escasos veinte minutos del centro de Cusco se encuentre este “oasis urbanístico” en el límite entre Cachimayo y Poroy, privilegiado por estar unido a espacios campestres, alejado del bullicio, contaminación e inseguridad. Tengamos presente que, cuan-do elegimos donde vivir, elegimos como vivir; ello dio origen a este com-plejo urbanístico, situado en un paisaje especial. La denominación de ecológi-co se fortalece con las características en el diseño de sus áreas verdes y en el tratamiento de las redes de servi-cio. Residencial Ecológico Villasol cons-tituye la primera experiencia de este tipo en Cusco. Solo queda el 40% de los terrenos en venta. Las áreas co-munes están en construcción, habién-dose concluido el cerco perimétrico, los campos deportivos, las redes de fluidos enterradas y se ha iniciado la pavimentación.

¡Si aún no se ha decidido, há-galo ahora! Mañana

puede ser tarde.“

CS

Informes Av. Micaela Bastidas 258, of. 208 / Teléfono 084-236940 RPC 991-511540 / RPM # 984-858006 / Nextel 103*9125Facebook.com/VillaSolCuscowww.terranovasac.com

11 CS

CS

15 CS

BetinaOnnetto

El pasado 09 de diciembre Betina Onnetto se presento en el Paraninfo Universitario con su show “Sigo siendo yo”; este fue un evento auspiciado por Cusco Social.

Allain Cornejo / Julio Rodriguez / luís Valderrama

Solange Sucno / Roberto Velarde

Lia Cruz / Sofía García / Cristina Delgado

Olga Silva Santander / Luz Guevara / Mercedes Pinares

Betina Onnetto

Irene Gavancho / Sandra Salas

GaleriaCS

Chicas CS CS

CU

SCO

SO

CIA

L

4 Años

Edición de colección

Chicas CSCS

ModelosAnaís BecerraGabriela GarcíaVera Lucía ConstantiniMarjorie AlencastreFotografíaAndrés AllainAsistente en fotografíaMabel AllainStylingCircoplactonMaquillaje y peinadoAyde Tapia SpaLocaciónBiblioteca del Hotel Marriott – Cusco

Galeria

Eduardo Castañeda / Patricia Turner

Gerardo Barcia / Victor TamashitoMarco Ochoa / Jorge Zegarra

Matitza Pino / Bernardo Furmon

Sara Miranda / Pedro Pazos

Alvaro Ortiz de Zevallos / Francisco ChavezGiannina Brazzini

Gustavo Diaz / Aldo Arteaga

CS

Angelica Aragon / Juan Carlos Orejuela / Katia Rojas

Yesenia Pineda / Gral. Oscar Delgado / Cnel. Julio Ruiz

Oliver Barrio, Jara Sierra & Jorge Carrillo

Miriam Lazo Chang & Christina Aicardi

Inauguración JW MARRIOTT

Celebramos la esperada inauguración al Hotel Marriott de nuestra ciudad, una verdadera joya patrimonial, que buscará convertirse en un motivo más de orgullo para el sector turístico del Cusco.

<< “Dios nos dio el agua para

aprovecharla” >>

ActualidadMedio Ambiente

CS

La primera vez que escuché la apocalíptica frase: “Las guerras del futuro serán por el agua” fue hace 20 años en la hacienda que tenía mi madre en el valle

sagrado. Las sequías acechaban y estábamos presenciando el inicio de lo que hoy conocemos como cambio climático. Hoy en día esta frase no solo es un cliché común sino que está más vigente en los entornos locales y regionales que en la geopolítica mun-dial. Con el tiempo, y por mi labor profesional, he trabajado en diversos proyectos de desarrollo empresarial, de infraestructura y de gobierno que tienen que ver con la gestión del agua y las percepciones que se dan alre-dedor de este tema; y puedo concluir que un gran número de los conflictos del país tienen más que ver con los contextos socio-políticos y valoracio-nes simbólicas que rodean al agua, que con las reivindicaciones políticas de hace 20 años.

Uno de esos proyectos me lle-vó a Ica donde los agricultores que usan las aguas subterráneas estaban preocupados por el acuífero que uti-lizan para la exportación. La Junta de Usuarios tuvo a bien coordinar con la Autoridad Local del Agua de Ica la realización de una pasantía inter-nacional. De manera muy profesional convocaron a uno de los hidrogeólogos más importantes del mundo: el Dr. Ra-món Llamas (español, 85 años), quien entre sus múltiples responsabilidades ha liderado proyectos hidráulicos en más de 80 países en el mundo y formó parte del equipo especial de la ONU para la realización de las últimas cum-bres sobre agua. Al llegar Don Ramón pidió los estudios de monitoreo del acuífero y pidió sobrevolar el área; se reunió luego con la autoridad y con los usuarios y concluyó de esta forma: “No le hagan caso a aquellos que dicen que el agua se acabará en 5 años o más. Alguien que diga eso

debe tener un estudio hidrogeológico y las proyecciones de lluvia de los próxi-mos años, además de haber estudiado los procesos de recarga del acuífero, y ni siquiera ustedes tienen eso… La hi-drogeología no es una ciencia oculta, requiere estudios y mucho trabajo, pero no es una cosa mágica como algunos quieren hacerles creer. El que les vuelva a decir que el agua se acaba en 5 años es un charlatán y esos abundan hoy en día”. Luego de sus conferencias y por su avanzada edad, Don Ramón dejó enca-minado este estudio y es muy probable que en pocos meses usuarios y autori-dades de Ica tengan certezas sobre la realidad de su acuífero.

Certezasmás que especulacionesDon Ramón en su visita al Perú brindó algunas declaraciones en medios de comunicación sobre el papel del ma-nejo hidráulico en el mundo para ven-cer la pobreza, poniendo como ejem-plos a Pakistán y La India, que vienen venciendo a la pobreza por haberle sacado el jugo a reservorios, presas, aguas subterráneas y técnicas de rie-go. Y en muchas entrevistas los pe-riodistas le preguntaban ¿Es usted un optimista? Y él siempre decía que “si”, que la naturaleza y los estudios lo ha-cían ser optimista, concluyendo siem-pre con una sonrisa. La hidrogeología no es una ciencia oculta, quizás es poco difundida y es difícil de explicar en un lenguaje sencillo; ese es el gran problema, es difícil hacer masivos los discursos técnicos con relación al apro-vechamiento y gestión del agua y por

eso hay conflictos, porque las especu-laciones le ganan a las certezas. “Dios nos dio el agua para aprovecharla”, sentenciaba Don Ramón a diversos medios. Hace una semana desempol-ve las reflexiones de Don Ramón, para una conferencia que amablemente la Autoridad Nacional del Agua - ANA me pidió dictar en Arequipa, en una iniciativa que denominan “Escuela de Comunicadores”, Que es una serie de talleres en los que se adiestra en el lenguaje técnico y en diversas meto-dologías para que los hombres de prensa puedan conocer, hablar y re-dactar para sus medios con certezas más que con especulaciones sobre asuntos relacionados a recursos hí-dricos. Esta iniciativa me llevó rápi-damente a pensar en mi Cusco y en cómo sería recibida una iniciativa de este tipo, a la luz del conflicto que se suscito hace algunos meses con el caso Majes – Sihuas II.

Más allá de la pasión y de los intereses de un lado y de otro frente a los conflictos, existe una arista for-mativa en la que medios y ciudadanos debemos buscar informarnos para to-mar mejores decisiones. Sin que nadie nos manipule y tomando en cuenta la tecnología y los avances de la cien-cia para decidir qué es lo mejor para nosotros y para nuestras comunidades. Las guerras del agua no son más que guerras del hombre, en las que debe-mos apelar al buen uso del recurso y a su aprovechamiento para que los hombres puedan vencer a la pobreza, a las postergaciones y a la margina-ción. Pero siempre entendiendo y pre-servando los procesos con los que la naturaleza nos brinda el agua.

Las guerras del agua

y lasguerrasdel hombre

Certezas y especulaciones en los discursos sobre el agua y cómo entenderlos en la dinámica de conflictos sociales actuales.

Por: Guillermo Román-Flores Zevallos

CS

Elisabeth Moscoso / Rosa Cevallos

Johan Pereyra / Ivette Gastañaga

Nuestra Gente

Angie Astete Cartagena / Veronika Velarde Arriola

Cecila candia / Olga Castelo

Gregory Kalofatovich / Berner Caballero / Paloma Rojas

Jacqueline Valenzuela / Maricela Medina / Carmen Silva

Juan Pablo Concha / Paty D. Alfaro

Sandra Sanchez Barrientos / Jordana Mandivil Dávila

Claudio Pardo / Amy Royse Brown

Ya sea para tomar un café, un trago o disfru-tar con los amigos, en Cusco sabemos salir a celebrar y diciembre es un mes propicio, salud con nuestra gente.

GaleriaCS

2012CS

Agosto

Setiembre

Noviembre

Durante el 2012 cusqueñas hermosas y cusqueños emblemáticos engalanaron nuestras páginas, aquí hacemos un bre-ve recuento de lo mejor que nos dejaron

nuestros fotógrafos para nuestros archivos, con el agradecimiento a cada uno de los modelos que posaron para nuestra revista.

Enero

JunioMayo

A nuestrosdistinguidos

lectores y dilectosanunciantes

Al agradecerles la confianzadepositada, durante nuestros cuatro años de permanecia, hacemos vo-

tos porque en nocheebuena, tengan unión, paz y amor y que el nuevo año

les depare bienestar y prosperidad.

Encaminados a nuestro primerquinquenio, les renovmos nuestro

compromiso de mejorar, día tras día, sobre la base de la verdad,oportunidad y objetividad.

Cusco, diciembre del 2012 TALLER CREATIVO CONSULTORES

REVISTA CUSCO SOCIAL

Gian Carlo Portugal / Cristian Ratto / Román Huamán, Norka Quiñones / Carlos Diaz

Armando Figueroa / Karla Cordova / Paola Ninaja

Magda Peña / Paola Peña / Miguel Carr

Milka Sotomayor / María Elena Guevara

Edilma Samalvides / Violeta Salas / Cecilia Coquis

Diversión sin parar en Ukukus

Fiona Alvarez Gutierrez / Giovanna León Ormachea

Elizabeth Churo / Viviana AragónMayabel Pacheco / Karen Valderrama

GaleriaCS

Nochescusqueñas

Chicos, chicas y no tan chicos fueroncaptados por nuestro lente en los me-jores lugares de la cuidad, entregán-dose a las noches cusqueñas…enhora-

buena y a celebrar.

Visítanos en nuestros cuatro locales: Ayacucho 210, 248, y 230. Int. 109 y Micaela Bastidas 258.