cuscra pirvul'iata 2
TRANSCRIPT
-
8/3/2019 CUSCRA PIRVUL'IATA 2
1/6
CUSCRA PIRVULIATA
NVEASTA: Mica
YAMBROLU: Teya
MUMA A YAMBROLU: Vanghea
TATULU A YAMBROLU: Cole
MUMA A NVEASTILjI: Ziona
SORA ALI VANGHI: Lopea
NVEASTA DIT MESI: KitsaUnu ud iu doarmi Cole pri kanape, shi Vangheaanischirseashti.
VANGHEA Scoal lai! Apiri! Scoal c va n-acats tu somnu!
COLE- Tatsi more moashea a bielu! Tsi-ai tahina- tahina diti mts cu mini?
VANGHEA- Scoal s-dzshu. Aproachi crvinarlu
(Intr Lopea)
LOPEA- Tsi-ai lea sor? Tsi lav mari ftsets, ni-apirituninga?
VANGHEA- UUUUU! Lea sor! N dimnd cuscra c yini cuSteryulu crvnarlu, shi mi ncaciu cu dzinirtu aoa, si
scoal s- n-andridzemu..LOPEA- Cari cuscr lea.? Shapti ai. Shapts gioni shiapti
nveasti, sheapti cuscri!
VANGHEA- Ziona lea, Pirvueata. A ma ici.
LOPEA- Auuu! Ziona atsea pirifana, atsea fudul!
VANGHEA- e!!! atsea tsi i-u furm feata. Tricu un-anu, e!
mum iasti, doari, i tricu ynatea, ap s-sari, ndimnd c va yin.
-
8/3/2019 CUSCRA PIRVUL'IATA 2
2/6
LOPEA- Iiii! Lai dumnidzalim! Tsi ira s-atsea di-atumsea!.Cndu n pitricut hbari s-yin taifa tut s-agiut, cvreats s-u furats fric mari n-acts..
COLE- Ctse fric lea Lope? Avem fric noi firshirotsi?Macarim s-hib ma marli celnicu, Teya anostru nu fatsinpoi. U vru, feata l-vru s ns, dusimu u ciftmu cutiii, ieli dzsiri NU! Tatusu s-tsem aliia- zbur ghini ,ama muiearisa! Ctsau!! :Nu u dau io feata lafrshrots, nu u dau largu, nu shi nu!!!
VANGHEA- Diki avea muearea, u vrea aproapea, nu vreas-u da la fumeai cu oi, tsi s-tsem tora!
LOPEA- De lea! Nu vrea oi..! Iei tsi avea.? Apoia s-u tsinean-casi ncis. Tsi u alsa di s-dituna la t-Ayaio, s-uvead ficiorl. U vidzu sh-anostru, gione livendu cumira, si mutrir, lu-vru s-nis.
VANGHEA- Sh-cndu vidzu ielu c s-tsea n-vali cu soatsili s-la prika a sorsai, i-ishi ninti, i dzsi ci u va.. bitsi!!!
COLE- Sh-apoia la st-Viiri, la Cniki, cari i dzsi s-hibi mamusheat di tuti featili tu coru! Em! Va u alisam? U
furm s-l hib ghini. De ! mash Pirvuatsi va fur featilia lumilor!!! Ei furar cumbara cu zavonlu n-capu, iseadup crunili shi-armasi zborlu armasi ca yambrolu di-Avdela.
LOPEA- Ama feata treatsi ghini tora.. tuti va s-aghirseasci!
(Si-avdi agudirea la ushi. Dutsi Vangea, disfatsi. Intrduauli cuscri)
VANGHEA- Tretsi cuscr, tretsi!.
ZIONA- Ghini v-aflai cuscri. Tsi-adrats?
COLE- Ghini viish cuscr tiishit. Cali lung featsishi.Shedz s-disvurzeshti.
ZIONA- Cari iasti doamna aest?
VANGHEA- Sora amea iasti cuscr! Lopea!
ZIONA- Bun s-iai cuscr Lope.
-
8/3/2019 CUSCRA PIRVUL'IATA 2
3/6
VANGHEA- Shedz cuscr. Va grescu a-nveastili s-adarcaf.
(ctr nafoar : ):
Kits !! KIts lea! Adar caf a-cuscrii!ZIONA- Cari iasti Kitsa?
VANGHEA- Nveasta atsea dit mesi.
ZIONA- Nveasta tsea dit mesi!!! S-hiimea, nveasta atseama ica, iu iasti?
COLE- E! cuscr! Duarmi! Alas feata! ic iasti ninga!
ZIONA- ic!! Ta s-u furats, s-u-ncrunats, nu ira ic. A!cuscru! Tutis s-tuti, noi n-avem prxi! Soarli scoasicoarni! Ninga nveasta s-doarm? Iu iasti s-toarn ap asocrusui? A! poati s-ira hii di celnicu. Ma io u vream s-adar tut latra di cas, ohi s-doarm ca iap!
LOPEA- (S-toarn citri lumea) Em! Tr-atsea s-ns s-fur cunipou!
COLE- More cuscr, taham nu shtiu sh-mini di tse fumeai
u furm nveasta! Ama.. avem alti sheashi nveasti mamri.. Alasu s-doarmi ma ica.
VANGHEA- Shtii cuscr! Asear featili adrar nihteri. E! Ti-atsea doarmi ma multu!
ZIONA.-Nihteri!! Pirintu Viiri? S adari vr oar nihteripirintu Viiri? Nu shtits c yini Gatzoia? Cum nu ptstuvr slabu? S-apir St-Mria! Ayonia, pitreatsi s-udishteapt.
VANGHEA- Fudzi Kits s-i greshti.
Fudzi KitsaCOLE- Cum cama-tricut iarna tu arniu cuscr?Cum u-avets tu tiputea?
ZIONA- Ghini, ghini cuscru! Laptili crleadz tu ghiui. Ma iuiasti andihrista? Voi cum tricutu?tu cari arniu irats? Vai li scotu peri, nihita!
KITSA- LI grii mamo. (muteashti nafoar) A! afendi! Yiniyumarlu di la oi!
-
8/3/2019 CUSCRA PIRVUL'IATA 2
4/6
COLE- A! vini Chita? Ai ! duti la brbat-tu s-i-agiuts.
(ZIONA yini d-avirliga sade nevri)
COLE- E! cuscr, nu f ashi. Feata iasti anoastri tora. Cum
vrem noi va s-poart.ZIONA. -u-asparsitu feata cuscru! Io u aveam cu prxi.
Ca-s-nu-avets voi!
LOPEA.- Noi nu-avem prxi Cuscr Zion? Cum , di camamari soi hits voi?
VANGHEA- Tatsi - lea sor! Tats-u gura !
COLE- Ghini dztsi Lopea! Cum di voi va ishits camaanotera di noi?
(Intr nveasta Mica)
MICA- Ghini vinishi dado! Tsi-adari? (dutsi s-bashi msa)ZIONA s-tradzi npoi.
ZIONA- Tsi dado lea niprixit! Di dada ti-acitsash prota?Tinsea socrutu shi soacrita prota. Iu hii s-tori ap lasocrutu?
COLE- E! cuscr! Alasu feata! Noi ftsem cumandu aoa!Duti nveast, bashi mta.
(s-bashi)
ZIONA- Cum tretsi hie aoa?
MICA. Ghini dado, multu ghini. Tsi-adar surerli ameali?Afendi?
ZIONA. -Ghini suntu ma.. plingu tri tini.MICA.- S-nu plingi dip. Io hiu aidide! Iapa amea, Silva, cum
iasti?
ZIONA-. Iasti greau. Cu theam va avem iuticu.
MICA.- Sh-io dado hiu greau. Va ti-adari mai
ZIONA.- (s-bati) Alea!! Alea! Ntr socrutu spuni ahtarilucru! Arshini s-ts hibi!
-
8/3/2019 CUSCRA PIRVUL'IATA 2
5/6
COLE.-Tatsi cuscr. Alasu feata. Noi avem harau, sh-tinivnish-s-n-u-aspardzi? Nu-i vir arshini. Io cuscr ammari fharistisi di nveasta. Hilita ari gur di ari, mnihrisusiti, grammati shtii, yinu bea parei cu mini,
pirmithi shtii di ni treatsi oara serli..!ZIONA- A! prmithi! Ca multu di coad u m-tatu! Atselu
pirmithu cu coada a draclui u spusi?
VANGHEA. Nu!
ZIONA- A! S-v u spunu io.
Cndu Dumnidzlu plsea lumea, adr Adamlu shishideaaa, camarusea tsi-avea adratu ielu. Ghini
ma..videa c omlu sdea mirinatu. Lu ndrb sti-ari, shiatselu dzsi, c..singuru, ne tu Paradisu.
-ghini dztsi ficiorlu , dzsi Dumnidzlu. Shi ascumbusi, lotsar, leamni adr kirishte, hardzi, shtiu sh-io, tsi..shiahurhi s-adar Eva. Tu atsea oar, iavalu daraculu:Itsi adari, itsi nu-adari, amea va hib aest!
-bre fudzi daracu di ntr-io!
Tsiva ielu! itsi adari. Itsi nu-adari, amea va hibi aest.Nu putea s-lu-avdi Dumnidzlu, alias lucrulu tu mesi, lu
big n-ciucioari. Aoa s-lu-acats, aclo s-lu-acats, camatiniru daraclu, camatricutu Dumnidzlu, lu acts dicoad, ama daraclu pruftusi, s-ascumsi tu niscntirudzi, i-armasi coada tu mn a Dumnidzalu, ama difric s-nu Li s-aspargh atsea tsi adra, s-turn cu yii ,apubitsi Eva..cndu veadi..Ishea di nauntru coada adraclui, c di yii nu u alias dit mn shi armashi tukirishte.Iavalu pali Daraclu colovu..
-Nu s-dzshiu Dumnidzalimu, c va hib amea atsea?
SH-di-atumsea tuti Evili au coada a draclui nauntru
VANGHEA- Poati coada adraclui s-hib la Pirvuiatili , cuscr,anoastri nu au coad! Ashi nu iasti Cole?
MICA- Afendi! Afendi! Avdu tropu nafoar! Na c vii Teya?
-
8/3/2019 CUSCRA PIRVUL'IATA 2
6/6
ZIONA- Trubat, nihit! Pri numa i greshti a brbatutuilea? Nu avdz sinfaita cum ddztsi vii yumarlu di la oi?
MICA- De lea dado! Yumaru iasti birbatlu ameu, gioniliTeya?
ZIONA- Ui hndicusita! Arshini mari lea! Van chiardumnidzlu!
TEYA.- Bun dzu la tuts! Cum apiri Mica amea? Ohh! Vinis-dada ali Mic! Ghini vinish, ghini vinish! Cum eshti? S-miducu s-taLiu vir elu, s-mts friptur di mnli ameali s-tifhristiseshti!
ZIONA.- Mmmm! Loai fharistisi io..! s-mi ngroap loclu!
Nveasta s-doarm pn t prndzu, s-bea yinu cu socrusu, s-greasc brbasu cu numai! .. Ti ia harau!
TEYA.-A ! soacr! Io Mica mea, nu u loai di la pirntsi ta s-u tirnsescu. Hrli aei nu li-ari alt vr aoa! Tut lumea, tuttaifa Mica sh Mica greashti!
ZIONA.- Em! Ari, ari hri! Lo multi di la io!
TEYA.- Ai, duti tini tora nauntru cu cuscrimea-ts, s-adrats
vr turti cu sod, tsiva tigi, s-mcm, sh-io cu Mica i, van tsem s-tiem vri elu!
COLE-VANGHEA.-Aide cuscr, aide!!!
Zoi Papazissi-Papatheodoru. 2009 trikala . Greece