CV-235-simpana-final-A4.indd 2 6/8/09 12:14:47

データ管理のジレンマあなたの会社（強み、サービス、製品, スタッフ）　は、他とは同じではありません。しかし、企業におけるデータ管理の環境となるとかかえる問題や課題は、全く似てきます。

それどころか、多くのIT専門家にいま最も急を要しているデータ管理上の問題を聞くと、回答に大きな違いがないのです。

“バックアップの運用と管理”

“e-Discovery とコンプライアンスへの適用”

“適切な容量予測とストレージ”“グリーン・オペレーション・

ストレージ、電力”

“データ増とストレージ増の管理”“コスト管理”

“データセンター統合”

“アーカイブとデータ・リテンション”

“ラップトップとリモート・

オフィスのデータの保護”

世界中の企業において、上昇の一途をたどるデータ増は過小評価されており、制御されておらず、また取り組みもされてもいません（控えめに言っても、不十分な取り組みに終わっています）。結果、まさに驚くような状況にいたっています：コスト高騰, 複雑さの増大、過剰なハードウェア、減り続けるストレージ・スペース、ヘッド・カウントの急増、バックアップの失敗、アクセスできなくなる情報・・リストは続いていくばかりです。

驚くことに、これらの事実が一般的に認知されているにもかかわらず、問題は良くなるどころか悪化していく一方です。どのようにしてこのような状況になってしまったのでしょうか？なぜ知性と野心溢れる企業が機能不全の状況から抜け出せないのでしょうか？

従来の解決策が問題に

うわべだけの解決策や改良では、不安定な土台の上に安定した家を建てることはできません。

これまで何年もの間、従来のデータ管理の解決策といえば、それぞれ別々のインタフェース、データ移転、カタログ／インデックス、セキュリティ、ジョブ・マネジャー、ハードウェア・インフラストラクチャー、そしてトレーニングとサポート要件など、全く非効率なバラバラで局所的なものでした。

別々に開発された、個々の製品を繋げ合わせることによって、まとまりのあるプラットフォームを作ろうとするやり方は、つまりは問題となります。製品は個々に機能するかもしれませんが、これは連携しているわけではありません。

結果として起こる非能率に、常に対処するには、より多くのハードウェア、スタッフ、そして消耗品を必要とすることになります。 言い換えれば、多額の費用がかかるということです。

ほとんどの企業にとって、好ましくないにもかかわらず、避けられないのが現実です。しかし、ここ数年間で驚くべき変化が静かに起こっています。日々、世界中の多くの会社が改善策があるのではと気づき始めています。

全体像

CommVault のデータ管理への総体的アプローチ

データと情報は孤立しては存在しません。しかしサイロ(Silos)とストレージ・ティアに渡るデータの全体像を見ないことには、どのように関連しているか正確に捉えるのは不可能です。

CommVaultのデータ管理への総体的なアプローチにより、内在する非効率、複雑性、そして複数のサイロの維持管理にかかる費用を削減することができます。

CommVaultは当初から、単一プラットフォームで共有できるSoftwareデザインを徹底してきました。その結果できあがったテクノロジーは、今までにないデータ管理機能と効率性を生み、企業全体のデータ集約を能率的なものにしています。これにより、求めていた情報へのアクセスをより簡単にすることができます。

画期的なアプローチ　実際的な優位

CommVault® softwareが一つの統合プラットフォーム構成であることは、他社製品から区別するために作られたマーケティング的な特徴ではありません。これは、真の問題を解決し、実際的な結果を提供するまさに画期的なデータ管理アプローチの基盤となるものであり、コストとリスクを削減しつつも企業のデータの管理、アクセス、データ復旧の支援を行うものです。

10,000社を超えるCommVaultユーザにとって、これらの実際的な利点が、実証可能な効率性と企業利益を生むことになります。例えば、ROI 分析では、Simpana® ソフトウエアが、ハードウェア、従業員、そして消耗品を含めたストレージに関わる費用を最大４０％削減できることを明らかにしました。我々の客先では、オフサイト・テープの最大90%削減、そしてテープドライブの最大50%削減を実現しております。また、Simpana ソフトウエアは事実上バックアップ・ウインドウをなくし、バックアップの管理時間を平均４２％削減することができます。

“総合なデータ管理（単一プラットフォームによるバックアップとリカバリ、アーカイブ、リプリケーション、SRM (ストレージ・リソース・マネジメント)そしてサーチ）は、バラバラな製品を使った局所的なアプローチより、驚くべき効果が期待できます。”

ローレン ホワイトハウス氏, ESG アナリスト

実際の成果

ROI分析、内部でのモデリング、そして顧客の意見からCommVaultのソフトウエアにより以下を実現できることがわかります。

ストレージ関連コストを最大40%削減（ハードウェア、従業員、消耗品を含む）

テープ媒体を最大90%削減

テープ・ドライブを最大50%削減

バックアップの管理時間を平均４２％削減

バックアップ・ウィンドウを事実上なくす

Simpana® ソフトウエア: 画期的なコモン・プラットフォーム、モジュール形式のデータ管理ソリューション

Simpanaソフトウエアがその本領を発揮し、総体的なデータ管理アプローチにより、すべての利点と利益を享受しています。Simpanaソフトウエアは、バックアップ＆リカバリ、アーカイブ、リプリケーション、リソース・マネジメント、そしてサーチのモジュールを提供しています。これらはすべて単一の統合されたコードベースとプラットフォーム上に成り立っています。

この”コモンcommon”プラットフォームの強みは、それぞれのモジュールが、単独または他のモジュールと連携しあって、他の局所的な解決策では得られない卓越したすばらしい機能ごとの性能を発揮します。

加えて、モジュールは個々にランセンスできますので、ユーザはいま現在必要なものを選び、新たに必要になった時点で、追加のモジュールをアクティベートできるという自由度があります。

コモンプラットフォームSimpanaソフトウエアのモジュールは、共通のバックエンド・サービスと高度な機能を共有し、また、コモン・プラットフォームを通してお互い自由に「話す」ことができます。バラバラで高価なサードパーティ・ツールを購入する必要はありません。この、完全に統合された、または、”シンギュラーsingular”アーキテクチャは全てのデータ管理をすばやく、簡単にそして確実に一つのコンソールから実行することができます。管理データは、１つの仮想化プールにコンテント・インデックスされ、全てのアプリケーション、プラットホーム、デバイス、および、どの場所からも見ることができます。

コモン・プラットフォームで提供される先進の技術と機能は以下：

Microsoft Active Directory, Sharepoint, Exchange, SQL Server, Oracle, DB2 and SAPに最適化されたエージェント

コンテント・インデクシング

データ・クラシフィケーション

HSM/Migration

e-Discovery

ポリシーに基づく自動化

Disk2Disk2Tape ティア・ストレージ

最適化された仮想化

組み込まれたブロック・ベースのデータ・デデュープ

ハードウェアにとらわれないデータ・リテンション&ティアリング

キー管理による暗号化

役割ベースのセキュリティ

ビルトインの単純さ、柔軟性および拡張性

全てのSimpanaコンフィグレーションは、Simpanaコモン・プラットフォームと最低１つの有効なモジュールから成り立っています。

ソフトウエアに潜在する追加のモジュールは、新たなニーズに合わせ、直ぐに簡単にライセンスし、いつでもアクティベートすることができます。

モジュール

Simpana　バックアップアンドリカバリソフトウェアは、実証された操作の効率性および卓絶したリカバリ管理を提供します。ディスクとテープにあるバックアップやアーカイブ・データを最大９０％削減し、データセンター、リモート・オフィスとラップトップをサポート -- 全ては単一のコンソールから管理されます。

Simpanaリプリケーションソフトウェアは、遠隔地データと中核データの保護と復旧のため、SLA（サービス・レベル・アグリーメント）を満たす一助となります。ホスト・ベースのリプリケーションとスナップショットを組み合わせて、プロダクション・データの二次コピーを素早く効率的に作ることができ、適時にスムーズにデータをアーカイブに移行させることができます。

Simpana サーチソフトウェアは、企業内のプライマリ、セコンダリ・ストレージの情報へのかつてないユーザ・アクセスを提供します。また、コンプライアンス、コーポレート・ガバナンス、そしてe-Discoveryに必要な条件を満たす手段をユーザに提供します。

Simpanaアーカイブソフトウェアは、ビジネスおよび経営上必要とされる保持要件に合わせ、防御ポリシーに基づいて、データをセコンダリ・ストレージに移すことによりストレージのコストを削減させます。ポリシーは、アクセスをユーザとアプリケーションに確実に分かり易いものにし、ルールに基づいてデータの識別と移動を自動化します。

Simpanaストレージ・リソース・マネジメントソフトウェアは、ITが、エンタープライズ・ネットワーク上に散在するデータを自動的に認知させます。この情報により、ITは手作業を排除し、ストレージ使用率を最適化し、よりよい計画とコスト管理の傾向を監視することができます。

全てのSimpanaモジュールは、お互い自由に「話す」ことができ、優れたサービスとテクノロジーを共有しています。

Simpanaソフトウェアは、無限のスケーラビリティを考慮し構築されていますので、新しいモジュールも今後、必要に応じて簡単に提供することができます。

「可能性」の再考：Simpanaの機能と性能

「ありえない！」これが、IT専門家がSimpanaソフトウエアに素晴らしいと感動したとき、共通するリアクションです。どこにもない変化する機能と性能というパラダイムは、データ管理ソフトウエアは何ができるかという新しい標準をSimpanaソフトウエアが真に設定しました。

ここに記述していることは、絶えず直面しているデータ管理問題の解決と、機敏なビジネスへの改善およびコストダウンの手助けとなる革新的なSimpanaのほんの一部です。

ファイル一つ、サーバー全体または全サイトを容易にリカバー

リカバリ要件と厳しいSLA要件を満たすために必要とされるストレージ・リソースを大幅に減らすための、データ削減の効率促進

データセンター、リモート・サイト、およびデスクトップ／ラップトップ・システムのリカバリを企業規模で提供

卓越したリカバリ管理

組み込まれたグローバル・デデュープで、より優れたバックアップとアーカイビング

ブロック・ベースのデデュープで、ディスクとテープに格納されたバックアップとアーカイブ・データを最大９０％削減

ネットワーク帯域を最大５０％削減

ストレージ・ハードウェア・ベンダー、もしくは既存ストレージ・デバイスを活用するかの選択の自由

厳しいセキュリティ要件を満たすため、暗号化とデデュープとを結合した業界唯一のソリューション

仮想化インフラストラクチャーにわたる統合プロテクション

統合デデュープは、ディスクとテープに格納されたバックアップとアーカイブ・データのストレージの設置面積を最大９０％削減

自動的にVMsを見つけ、デフォルト・プロテクション・ポリシーによって保護

エージェント不要のVmwareまたはマイクロソフトHyper-V　VMｓのバックアップによりサーバー負荷を軽減

イメージ、ファイル、インクリメンタルおよびボリューム・レベルを含む複数のバックアップ/リカバリ・オプション

アレイ・ベースのスナップショット技術活用で、数分でバックアップ完了

Microsoft Exchange, Microsoft SQL Server, Oracle and SAPのアプリケーション・リカバリ・コピーを一瞬で作成、管理

NetAppとEMCのアレイ・ベースのスナップショット統合により複雑で時間のかかる、信頼できないスクリプトを置換

ストレージとテープのティアに渡るバックアップとリカバリ・コピーの集中管理

リモート・オフィスとラップトップ/デスクトップの集中プロテクション

ローカルやリモートでもラップトップとデスクトップ・システムを含め、簡単にデータ・プロテクションを拡張

アーカイブ・インデックスおよび検索を追加し将来的なデスクトップ/ラップトップのe-Discoveryソリューション

エンドユーザが自分でファイル、Eメールおよび添付ファイルのリカバリを可能に

将来拡張のため新たなストレージ・スペースでの使用削減

アプリケーション、ファイルおよびドキュメントのプライマリー・ストレージの矯正

ライフサイクルを通して、ティアとストレージ・プラットフォームに関わらずデータ・リテンションの最適化

必要なハードウェア、ストレージおよび電力の削減

積極的にe-Discoveryとコンプライアンスのニーズに対応

e-Discoveryの要件を満たすため、バックアップとアーカイブ・データのインデックスと検索を行ない、関係のあるEメール、添付ファイル、ドキュメントを即座に保存、精査

定義されたポリシーに従い、コンテンツ認識、クラシフィケーションおよび管理を自動化することによりコンプライアンス要件を満たす

これらの機能は、Simpanaソフトウエアが貴社と貴社ビジネスに提供できるほんの序の口でしかありません。Simpanaソフトウエアはまた、コンテンツ構成、ディザスター・リカバリー、エネルギー効率、Eメールおよびファイルなどのストレージ最適化に役立ちます。

主要なプラットホームとアプリケーション

Simpana® ソフトウエアの背後：CommVault® サービス企業がSimpanaソフトウエアを出会ったときに、その背景

にワールドクラス・チームのサービスと専門的なサポート

があることに気付きます。米国をサポート・ハブとして、

世界中にある地域のサポート・センターとともに、

CommVaultは必要とされるとき、どこでもいつでもあな

たのデータ管理の課題を乗り越える一助となります。

Simpanaソフトウエアの展開をサポートするために、

以下のサービスがあります：

主なプラットフォーム

SimpanaソフトウエアとSimpanaモジュールは以下のプラットフォームやアプリケーションと連携します。

主なアプリケーション

CommVault Simpana サポート・サービス通常営業日のヘルプデスク・サポーから24時間365日を

カバー、専門分野別のテクニカル・サポート・チームはも

ちろんのこと大切なビジネス・サポートまで提供しています。

CommVaultのプロフェッショナル・サービスコンサルタント・サービスの専門家グローバル・チームは、

全てのSimpanaソリューションが、それぞれの顧客のユニーク

な環境と要件に合ったベストなソリューションを確実に提供

できる専門技術と経験を持っています。

CommVault レジデンシー・サービスSimpanaソフトウェアの急速な専門家の配置を支援する

ため柔軟にスタッフを増強するオプションがあります。

CommVaultのEサポートサービス保守契約のあるお客様は、CommVaultのデータと

ストレージ管理ソリューションを最大限に利用できるよう

支援と問題解決援助へのアクセスができます。

CommVault トレーニング・サービスお客様がCommVaultのソフトウエア展開の全フェーズ

を理解してもらうため、グローバルなオンサイト、オフサイト、

および自分のペースで学べるオンラインなどのサービス

があります。インストラクターまたはコンピュータベースで

のパッケージまたはカスタマイズされたトレーニング・

コースがあります。

CommVaultとは？

CommVaultは、本社をニュージャーシー州のオーシャンポートに置く、データ管理ソフトウエアの上場企業です。業界で最先端のバックアップ・ソフトウェア製品で最初の注目を得ました。しかし、1996年の会社設立当初から弊社の創設者は、より良い方法でビジネス情報を整理、保護、アクセスできるバックアップを越えるものを提供するよう情熱的に取り組んできました。

10,000社以上のお客様の多くは、既存のバックアップ・システムより良いものを求めて我 と々話を始めました。しかし、最終的に、彼らはユニークな理念と、簡潔で無限のスケーラビリティのある今までにないデータ/コストのコントロールを可能にした完全なデータ情報管理ソリューションを提供できるCommVaultのとりこになりました。

2008年、CommVaultはガートナーの企業向けバックアップ/リカバリ ソフトウェア部門で「ポジティブ」と評価されました（他社よりも高い評価を得ました）。データ管理ソフトウェア企業の中でこの評価を受けたのは２社のみで、Commvaultはその中の一社です。また、世界中の最先端テクノロジー企業、Dell, HDS, HP, Microsoft, NetApp, VMware, Novell, Oracle, Sun Microsystems, and Bullなどは、弊社と戦略的パートナーシップを築いています。

多くの称讃とソフトウェア業界平均より3倍以上も高い売上率は、CommVaultのデータ管理への画期的なアプローチへの業界の高まる熱意を反映しています。

弊社製品についての詳細

小冊子から、Simpanaソフトウエアが提供する劇的に経済的、経営面の価値についてもっと知ることが出来ます。CommVaultとSimpanaソフトウェアがどのようなソリューションを提供できるか、まずはお電話を！

電話番号：888-746-3849

WW本社 • 2 Crescent Place Oceanport, NJ 07757 • 888-746-3849 • 732-870-4000

ヨーロッパ・中東・アフリカ • Reading, United Kingdom • +44 118 9516 500

アジア太平洋 • Shanghai, China • 86 21 52381569

中南米とカリブ・Caribbean • Atlanta, GA • +1 770-391-3463

カナダ • Ottawa, ON • 613-231-2800

インド • Mumbai, India • +91 22 40 700 101

オセアニア • Sydney, Australia • +61 2 9264 4786

©1999-2010 CommVault Systems, Inc. 無断複写・複製・転載を禁じます。 “CV”はCommVaultのロゴです。Solving Forward、Simpanaは商標であり、CommVault Systems, Incの登録商標です。その他の製品名、企業名、商標、及びロゴは、すべてそれぞれの所有者の所有物です。全ての情報は予告なしに変更する場合があります。