Europass

Curriculum Vitae

Personal information

First name(s) / Surname(s)Natasa Budisin

Emailnbudisin@yahoo.com

Phone0038163398838

Date of birth30 June 1984

Citizenship(s)Serbian and Hungarian

Current positionTranslator, Interpreter (English, Italian, Serbian) and Customer Service Agent

Work experience

DatesAugust 2013 - Onward

Occupation or position heldMain activities and responsibilitiesCustomer Service Representative (in English and Italian)Receiving e-mails and calls from Italian and English speaking clients of online shops C&A, Tommy Hilfiger, Puma and Triumph

Name and address of employerMultinational corporation Sitel

panskih boraca 2 ('Blu centar' building), Belgrade, Serbia

DatesMay-July 2013

Occupation or position heldHr recruiter and Translator (Internship)

Main activities and responsibilitiesRecruitment process of new candidates and translation of business documents and promotional materials from English to Serbian on a daily basis

Multinational corporation Ernst & Young

Name and address of employerpanskih boraca 2 ('Blu centar' building), Belgrade, Serbia

Dates2009 - ONWARD

Freelance translator, Interpreter

Occupation or position held

Translating and interpreting for various English, Italian, and Serbian companies: Isomec, Terre dei

Main activities and responsibilities

Ponteggi, Difast, FIAT Auto. Areas covered include legal, financial, economic and technical texts;

Name and address of employerbrochures, and manuals.

Translation of the Serbian Investment and Promotion Agency's "Doing Business in Serbia" publication.

Interpreting at the Renewable Energy Resources conference and at the Construction and Agriculture

Fair in Belgrade and Novi Sad.

Dates25/07/2011 - 10/02/2012

Occupation or position heldService Coordinator at NCR ITALY (in English and Italian)

Main activities and responsibilitiesCoordinating the team of 22 ATM service technicians from Naples, Campania and Puglia (working

mainly in Italian and English)

Name and address of employerNCR Corporation, Milentija Popovica, Center of Excellence, Belgrade, Serbia

Education and training

Dates15/02/2011 16/12/2012

Title of qualification awardedMasters in Linguistic and Cultural Mediation

Page 1 / 2 - Curriculum vitae ofFor more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu

Nataa Budiin European Union, 2002-2010 24082010

Name and type of organisation providing education and trainingDatesTitle of qualification awardedName and type of organisation providing education and trainingDatesTitle of qualification awardedName and type of organisation providing education and trainingPersonal skills and competencesMother tongue(s)Other language(s)Self-assessmentEuropean level (*)ItalianEnglishRussian, Hungarian, French andSpanishOther skills and competences

Sapienza, University of Rome, Faculty of Political Science, Languages DepartmentThesis: Latinisms in the legal language and translation problems they cause01/02/2010 - 15/02/2011Masters in Management and Economics (Tourism)Tor Vergata, University of Rome, Faculty of EconomicsThesis: Business model of low cost airline companies01/09/2003 - 25/09/2009Teacher of Italian and EnglishUniversity of Belgrade, Faculty of Philology, Belgrade, SerbiaSerbianUnderstandingSpeakingW r i t i n g

ListeningReadingSpoken interactionSpoken production

C2Proficient userC2Proficient userC2Proficient userC2Proficient userC2Proficient user

C2Proficient userC2Proficient userC2Proficient userC2Proficient userC2Proficient user

A1Basic UserA1Basic UserA1Basic UserA1Basic UserA1Basic User

(*) Common European Framework of Reference (CEF) levelFully computer literate: MS Office, TradosProfessional references available on requestPage 2 / 2 - Curriculum vitae ofFor more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu

Nataa Budiin European Union, 2002-2010 24082010