CVETKA HOJNIKTRANSFORMACIJE

TRANSFORMATIONS

naslovna strana / cover page

60cm x 80cmakril/tekstilacrylic/textile2017

diptih/diptych 70cm x 100cm

akril/kombinovana tehnikaacrylic/mixed media

2016

Radovi Cvetke Hojnik na prvi pogled razotkrivaju nam njezine dvije ljubavi, tekstil i slikarstvo. Usuglasujući vlastita stremljenja i želje, da se u slikarski prikaz utka i tekstilni senzibilitet, uvijek pritajen u njezinom radu, dolazi do ispreplitanja materijala i tehnika koji dovode na trag vlastitog identiteta. On je obilježen snažnom redukcijom forme i kolorita, sveden gotovo na monokromne plohe, s težnjom na reljefno i teksturalno iščitavanje površine.

Cvetka Hojnik odabira jednostavne geometrijske likove kao što su krug, polukrug, kvadrat i pravokutnik, unutar kojih i s pomoću kojih gradi svaku kompoziciju. Oni su osnovni postulat za daljna propitivanja raznih mogućnosti eksperimentiranja na samoj površini – epidermi svakog novog djela, između plošnosti i reljefnosti, između glatkog i hrapavog, potičući senzibilitete optičkog i taktilnog doživljaja. Poigrava se raznim akrilnim smjesama, aplicira tekstil, u ritmično pravilnim odmacima ispunjava plohe nižući ljepljene kvadratiće ili reljefno odslikava akrilne spirale slažući ih u paralelne linije ili ih koncentrično rasplinjava prema rubovima zadanih formata. Cvetka Hojnik se je uvijek spremna igrati s odnosima malo i veliko, mikro i makro, isto kao i kontrastnim odnosima akromatskih boja i njihovih tonova, uz pokoji naglašen i provokativan akcent crvene boje. Svaka slika odraz je potencijalne suprotnosti u odnosu na oblik (oštro – oblo), reljef (visoko – nisko), tekstura (hrapavo – glatko) i boju (crno – crveno), što možemo tumačiti višeznačnom simboličnom porukom umjetnice. Cvetkino slikarstvo je osobno, suzdržano i vrlo blisko normama minimalističke umjetnosti, kojeg karakterizira prije svega vrlo visoka estetska vrijednost svakog zadanog djela. Uz dekorativno i estetsko, ova umjetnica utkala je svojom osobnošću i emotivnu nit, koja je ostavljena svakom od nas da ju iščita.

Elizabeta IgrecGradski muzej Varaždin, Hrvatska

50cm x 50cmakril/drvoacrylic/wood2016

50cm x 50cmakril/drvo

acrylic/wood2016

At first glance the works created by Cvetka Hojnik reveal her two loves - textile and painting. By harmonizing her aspirations and desires to enweave a textile sensibility - one that is always concealed in her work - into the painting display there occurs an intertwining of materials and techniques that lead to the trace of one’s own identity. It is marked by a powerful reduction of form and colour, reduced almost to monochromatic surfaces, with a tendency to a relief and textural surface reading.

Cvetka Hojnik chooses simple geometric figures such as circle, semicircle, square and rectangle, within which and through which she constructs each composition. They are the basic postulate for further searching of various experimental possibilities on the surface itself - the epidermises of each new work, between flatness and relief, between the smooth and rough, stimulating the sensitivity of the optical and tactile experience. She plays with various acrylic mixtures and applies textile; in rhythmically regular intervals she fills the surfaces by stringing glued squares or painting relief acrylic spirals by assembling them in parallel lines or by dissipating them concentrically towards the edges of the given formats. Cvetka Hojnik is always ready to play with small and large, micro and macro relationships as well as with the contrasting relationships of achromatic colours and their tones, with an emphasized and provocative accent of red colour here and there. Each painting reflects the potential opposite to the shape (sharp – round), the relief (high - low), the texture (rough - smooth) and the colour (black - red) which can be interpreted as a multifaceted symbolic message of the artist. Cvetka’s art of painting is personal, reserved and very close to the norms of minimalistic art which is characterized primarily by the very high aesthetic value of each given work. By means of her personality this artist enweaved, alongside the decorative and aesthetic, also an emotional thread which is left to each of us to read it out.

Elizabeta IgrecVarazdin City Museum, Croatia

instalacija/drvoinstallation/wood2017

50cm x 50cmrad iz poliptiha/part of polyptychakril/ kombinovana tehnikaacrylic/mixed media2017

200cm x 200cmakril/drvo

acrylic/wood2017

Cvetka Hojnik je rođena u Murskoj Soboti, Slovenija. Nakon završene gimnazije diplomirala je na Prirodoslovno-tehničkom fakultetu Univerziteta u Ljubljani, odsjek za tekstil, studijski program Dizajn tekstila i odjeće kot red. prof. Darka Slavca, akad. slik. graf.spec. Takođe studira savremene slikarske tehnike na Akademiji za likovnu umjetnost u klasi prof. Goreneca i prof. Vogelnika. Na Školi za crtanje i slikanje u Ljubljani dopunjuje obrazovanje magistarskim radom pod naslovom En Soph, Asemblaži in teksturiranja skozi fraktale Kabale koji je ocijenjen najvišom ocjenom.

Izlagala je na više od 80 samostalnih izložbi i učestvovala na 130 grupnih izložbi u Sloveniji i inostranstvu.

Zajedno sa Ferijem Lainščakom autor je likovno – pjesničke zbirke »Suncogledice« na četiri jezika. Isto tako izdala je i umjetničke knjige »Hologrami ljubavi«, »Ne budi kao drugi«, »Sunčana kuća«, »Blizina« po stihovima Ferija Lainščaka kao i umjetničke knjige po pjesmama Enza di Grazie, Morandinija i Mika Markanda.

Za svoje stvaralaštvo primila je više nagrada i priznanja, između ostalih i Nagradu za stvaralaštvo Društva likovnih umjetnika Maribor (2006. i 2014), posebno priznanje na izložbi »Hommage Spacalu« u Italiji (2007), veliku otkupnu nagradu na »Ex Tempore« u Piranu na temu Soline (2009) kao i priznanje gradonačelnika mag. Antona Balažeka za dostignuća u oblasti kulture u domovini i inostranstvu (2013).

Članica je Društva likovnih umjetnika Maribor, Saveza društava likovnih umetnika Slovenije, Austrijskog društva likovnih umjetnika i Društva međunarodnih slobodnih umjetnika. Ima i status samostalnog kulturnog stvaraoca.

Predaje na Srednjoj školi za primijenjenu umjetnost (modu i likovnu teoriju) i na stručnom studiju Design materijala u Mariboru (crtanje i likovnu teoriju).

Radi u svom ateljeu u Lendavi.

Cvetka Hojnik was born in Murska Sobota, Slovenia. After completing high school she graduated from the Faculty of Science and Technology at the University of Ljubljana, Department of textiles, Study programme Design of Textiles and Clothes with Prof. Darko Slavec, academic painter and graphic artist. She also studied contemporary painting techniques at the Academy of Fine Arts, in the class of Prof. Gorenec and Prof. Vogelnik. At the School of Drawing and Painting in Ljubljana she complements her education with the master’s thesis entitled En Soph, Assemblages and Texturing through the Fractals of Kabala, which was rated the highest grade.

She presented her work at more than 80 solo exhibitions and participated in 130 group exhibitions in Slovenia and abroad.

Together with Feri Lainschak she is co-author of the artistic-poetic compilation “Suncogledice” which is published in four languages. She also published art books “Holograms of Love”, “Do not Be Like Others”, “Sunny House”, “Proximity” to the verses of Ferry Lainschak, as well as an art book on the songs by Enzo di Grazia, Morandini and Mika Markando.

She received numerous awards and recognition for her work, including the Awards for Creativity by the Association of Fine Artists of Maribor (2006 and 2014), a Special award at the Spacal Homage show in Italy (2007), a large Purchase award at the “Ex Tempore” in Piran on the topic of Soline (2009) as well as an acknowledgment by the Mayor Anton Balazek for achievements in the field of culture at home and abroad (2013).

She is member of the Association of Fine Artists of Maribor, the Association of Fine Artists of Slovenia, the Austrian Association of Fine Artists and the Society of International Free Artists. She also has the status of an independent cultural creator.

She teaches at the High School of Applied Arts (Fashion and Fine Arts) and at the professional study programme Design of Material in Maribor (Drawing and Fine Arts).

She works in her studio in Lendava.

www.csucg.co.me / Cvetka Hojnik / Galerija Centar, Njegoševa 2, PodgoricaIzdavač Centar savremene umjetnosti Crne Gore / Za izdavača Nenad Šoškić / Kustoskinja Nikolina Zuber / Tekst Elizabeta Igrec / Fotografija Sandi Baumgartner / Prevod na engleski Darja Marija Vuletić / Tehnička realizacija izložbe Novica Vuković, Rajko Raičević, Nebojša

Raspopović / Tiraž 150 / Štampa DPC, Podgorica / septembar 2017.

ISBN 978-9940-41-000-1COBISS.CG-ID 33789456