A

CWS/6/34األصل: باإلنكليزية

2019 يناير 18التاريخ:

اللجنة المعنية بمعايير الويبو

الدورة السادسة2018 أكتوبر 19 إلى 15جنيف، من

التقرير

الذي اعتمدته اللجنة

مقدمة عقدت اللجنة المعنية بمعايير الويبو )المشار إليها فيما يلي باسم.1

"اللجنة" أو "لجنة المعايير"( دورتها السادسة في جنيف في.2018 أكتوبر 19 إلى 15الفترة من

وكانت الدول التالية األعضاء في الويبو و/أو أعضاء اتحاد باريس.2لة في الدورة: الجزائر، واألرجنتين، وأستراليا، واتحاد برن ممث

والنمسا، وبيالروس، والبرازيل، وكندا، وشيلي، والصين، وكولومبيا، وكرواتيا، والجمهورية التشيكية، وألمانيا، وجورجيا،

وهنغاريا، والهند، وإيران )جمهورية - اإلسالمية(، وإيطاليا، واليابان، وليتوانيا، والمكسيك، والنرويج، وعمان، وبنما،

وجمهورية كوريا، ورومانيا، واالتحاد الروسي، والمملكة العربية السعودية، وسلوفاكيا، وإسبانيا، والسويد، وتايلند، واإلمارات

CWS/6/342

العربية المتحدة، والمملكة المتحدة، والواليات المتحدة األمريكية(35.)

وشارك ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية في الدورة.3 بصفتهم أعضاء في لجنة المعايير: المنظمة األفريقية للملكية

(، والمنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية )OAPIالفكرية )ARIPO( والمنظمة األوروبية اآلسيوية للبراءات ،)EAPO،)

(،EU(، واالتحاد األوروبي )EPOوالمكتب األوروبي للبراءات )ومكتب براءات االختراع لمجلس التعاون لدول الخليج العربية )

GCC Patent Office( )6.) وشارك ممثلو المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين في الدورة.4

بصفة مراقب: كونفدرالية مجموعات مستخدمي المعلومات (، ومجموعة مستخدمي معلوماتCEPIUGالمتعلقة بالبراءات )

(.PIUG( )2البراءات ) ومولت الويبو مشاركة سبعة وفود أو ممثلين من أقل البلدان.5

نموا أو البلدان النامية، وذلك وفقا للقرار الذي اتخذته الجمعية.2011العامة في عام

وترد قائمة المشاركين في المرفق األول لهذا التقرير..6 من جدول األعمال: افتتاح الدورة 1 البند

افتتح الدورة السادسة المدير العام للويبو، السيد فرانسس.7 غري، الذي رحب بالمشاركين وألقى الضوء على أهمية معايير الويبو في توفير أطر مشتركة لمعالجة بيانات الملكية الفكرية

وتبادلها، مما يضمن جودة معلومات الملكية الفكرية المتاحة في جميع أنحاء العالم. كما شدد على أن عمل لجنة المعايير ذو

أهمية متزايدة نظرا إلى ما يشهده العالم والتكنولوجيات التيتستخدمها مكاتب الملكية الفكرية من تطور.

من جدول األعمال: انتخاب الرئيس ونائبيه 2 البند أقرت لجنة المعايير باإلجماع السيدة كاتيا برابيك )ألمانيا( رئيسة.8

للدورة، والسفير ألفريدو سويسكوم )بنما( نائبا لرئيسة الدورةبع في اللجنة. وفقا لما هو مت

CWS/6/343

وتولى السيد يونغ-وو يون –رئيس قسم المعايير– مهمة أمين.9الدورة.

مناقشة بنود جدول األعمال من جدول األعمال: اعتماد جدول األعمال 3 البند

اعتمدت لجنة المعايير باإلجماع جدول األعمال المقترح في.10 ، الوارد في المرفق الثاني لهذاCWS/6/1 PROV.2الوثيقة التقرير.

العروض يمكن االطالع على العروض التي قدمت في هذه الدورة وعلى.11

وثائق العمل عبر موقع الويبو اإللكتروني في العنوان التالي:http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?

meeting_id=46430.المناقشات واالستنتاجات والقرارات

وفقا لما قررته هيئات الويبو الرئاسية في سلسلة اجتماعاتها.12 أكتوبر2 سبتمبر إلى 24العاشرة التي عقدت في الفترة من

(، الAB/X/32 من الوثيقة 52 و51 )انظر الفقرتين 1979 يشتمل تقرير هذه الدورة إال على استنتاجات اللجنة )القرارات

والتوصيات واآلراء وما إلى ذلك(، وال يشتمل، بصفة خاصة، على البيانات التي أدلى بها أي من المشاركين، باستثناء الحاالت التي

أبدي فيها تحفظ بخصوص أي استنتاج محدد من استنتاجات اللجنة أو أبدي فيها ذلك التحفظ مجددا بعد التوصل إلى

االستنتاج. من جدول األعمال: تقرير عن الدراسة 4 البند

االستقصائية بشأن استخدام معايير الويبو.CWS/6/2استندت المناقشات إلى الوثيقة .13 ، بماCWS/6/2وأحاطت لجنة المعايير علما بمضمون الوثيقة .14

49في ذلك أن ردود الدراسة االستقصائية البالغ عددها ردا متاحة علنا في صفحة الويكي المعنونة "دراسة استقصائية للجنة

CWS/6/344

المعايير بشأن استخدام معايير الويبو" في العنوان التالي:https://www3.wipo.int/confluence/x/OADDBكما .

أحاطت لجنة المعايير علما بأنه لم يطلب أي مكتب من مكاتب الملكية الفكرية في رده مشورة أو مساعدة تقنية بشأن تنفيذ

معايير الويبو منذ الدورة األخيرة للجنة. وأحاطت لجنة المعايير علما بفائدة الدراسة االستقصائية في.15

الحصول على معلومات عن الممارسات التي تتبعها شتى مكاتب الملكية الفكرية عند تنفيذ معايير الويبو، وهو ما يمكن أن يساعد مستخدمي معلومات الملكية الفكرية على تحليل وثائق الملكية الفكرية، فهذه المعلومات بالنسبة إلى مكاتب الملكية الفكرية

األخرى تمثل مصدرا قيما لمعرفة الممارسات الحالية في مجالالمعلومات والوثائق المتعلقة بالملكية الفكرية.

وحثت لجنة المعايير مكاتب الملكية الفكرية التي لم تكن قد.16 قدمت ردودها على الدراسة االستقصائية، أن تفعل ذلك.

وطلبت لجنة المعايير إلى المكتب الدولي أن يصدر تعميما يدعو فيه مكاتب الملكية الفكرية إلى الرد على الدراسة

االستقصائية. )أ( من جدول األعمال: توصيات صادرة عن 5 البند

االجتماع الخاص باستراتيجية تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت، والذكاء االصطناعي

.CWS/6/3استندت المناقشات إلى الوثيقة .17 وأحاطت لجنة المعايير علما بالتوصيات األربعين التي أعدها.18

االجتماع الخاص باستراتيجية تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والذكاء االصطناعي، الذي عقده المكتب الدولي لتبادل اآلراء والخبرات في مجال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وإدارة

األعمال من أجل اإلدارة الفعالة لمكاتب الملكية الفكرية.فت األمانة هذه التوصيات األربعين إلى ثالث مجموعات: وصن

توصيات تتعلق بالمهام الحالية أو المقترحة للجنة المعايير (، وتوصيات تتعلق بالنشاط المحتمل للجنة المعايير1)المجموعة

(، وتوصيات ال تبدو أن لها صلة وثيقة2في المستقبل )المجموعة (. واقترحت3بلجنة المعايير في المستقبل القريب )المجموعة

CWS/6/345

األمانة أن تنظر فرق العمل التابعة للجنة المعايير في التوصيات ، وأن تبلغ كل فرقة عمل1ذات الصلة الواردة في المجموعة

عن اإلجراءات األخرى التي تتطلبها مهامها، بما في ذلكاقتراحات تعديل أوصاف مهامها إذا لزم األمر.

ونظرت لجنة المعايير في تحليل األمانة للتوصيات األربعين ومدى.19ن في ارتباط هذه التوصيات بأنشطة اللجنة على النحو المبي

.CWS/6/3مرفق الوثيقة ووافقت لجنة المعايير على اقتراح األمانة، وطلبت من فرق.20

العمل المعنية إبالغ اللجنة بالتقدم المحرز بشأن اإلجراءاتالمطلوبة في دورتها السابعة.

واقترحت األمانة إنشاء مهمة جديدة الستعراض التوصيات.21 وإعداد اقتراح بشأن تطوير معايير3 و2الواردة في المجموعتين

الويبو وتعزيزها في المستقبل، باإلضافة إلى إنشاء فرقة عمل جديدة لتنفيذ هذه المهمة. واقترحت عدة وفود أن تتضمن

المهمة الجديدة أيضا استعراض التوصيات الواردة في المجموعة ، وأن تقوم فرقة العمل الجديدة بالتنسيق مع فرق العمل1

الحالية. كما أشارت عدة وفود إلى ضرورة ترتيب توصيات حسب أهميتها بالنسبة إلى مكاتب الملكية الفكرية،1المجموعة

ووضع جدول زمني للنظر في البنود، مع مراعاة فوارق مستوياتتطور المكاتب األعضاء.

وأقرت لجنة المعايير بأن التوصيات تتعلق باستراتيجية.22 تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وسياسات األعمال، ووافقت على تعديل وصف المهمة المقترحة على النحو التالي: "إعداد

خريطة طريق مقترحة لتطوير معايير الويبو وتعزيزها في المستقبل، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بالسياسات، في ضوء زيادة فعالية إنتاج البيانات وتبادلها واستخدامها من قبل

مكاتب الملكية الفكرية وغيرها من األطراف المعنية". كما وافقت لجنة المعايير على األنشطة التالية التي ينبغي.23

تنفيذها في إطار المهمة الجديدة:

CWS/6/346

الواردة في مرفق1استعراض توصيات المجموعة ، بالتعاون مع فرق العمل المعنيةCWS/6/3الوثيقة

األخرى التابعة للجنة المعايير؛ 3 والمجموعة 2واستعراض توصيات المجموعة

؛CWS/6/3الواردة في مرفق الوثيقة وترتيب التوصيات حسب األولوية، واقتراح جدول

زمني؛واستكشاف أثر التكنولوجيات الكاسحة على إدارة

الملكية الفكرية وعلى بيانات الملكية الفكرية في ضوءالتنسيق والتعاون.

ووافقت لجنة المعايير على إنشاء فرقة عمل جديدة باسم.24 "استراتيجية تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ألغراض

المعايير" على أن يكون المكتب الدولي مشرفا )مشاركا( على فرقة العمل الجديدة. وطلبت لجنة المعايير إلى المكتب الدولي أن يصدر تعميما يدعو فيه مكاتب الملكية الفكرية إلى

ترشيح مدير )مديري( أعمال و/أو مسؤول )مسؤولي( رسم سياسة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل االنضمام إلى فرقة العمل الجديدة، وترشيح متطوعين للمشاركة مع

المكتب الدولي في اإلشراف على فرقة العمل. ونظرت لجنة المعايير فيما إذا كان ينبغي لفرقة العمل الجديدة.25

أن تقرر أولوية المهام التي ينبغي أن تقوم بها فرق العمل األخرى حينما ترتب فرقة العمل الجديدة التوصيات حسب األولوية وتضع الجدول الزمني للتوصيات، ال سيما توصيات

.1 المجموعة وخلصت لجنة المعايير إلى أن جميع فرق العمل ينبغي أن.26

تشارك على قدم المساواة، وطلبت أن تنسق فرقة العمل الجديدة مع فرق العمل الحالية أولوية العمل فيما يتعلق

. واتفقت لجنة المعايير أيضا على أن1بتوصيات المجموعة ما تختلف فيه آراء فرق العمل، إن اختلفت أراءها، ينبغي أن

يرفع إلى لجنة المعايير للفصل فيه.

CWS/6/347

وطلبت لجنة المعايير إلى فرقة العمل الجديدة إعداد تقرير.27 عن المهمة الجديدة لعرضه على اللجنة في دورتها القادمة، على أن يشمل هذا التقرير تحديد أولويات بنود العمل فيما

يتعلق بالتوصيات األربعين الواردة في مرفق الوثيقةCWS/6/3.

)ب( من جدول األعمال: إنشاء مهمة إلعداد 5 البند توصيات بشأن سالسل الكتل

. التي تتضمنCWS/6/4 Revاستندت المناقشات إلى الوثيقة .28 اقتراحين بشأن تكنولوجيا سلسلة الكتل تقدم بهما وفدا أستراليا

واالتحاد الروسي. وقدم أيضا هذان الوفدان عرضين بشأناقتراحيهما.

وأحاطت لجنة المعايير علما بأن العديد من مكاتب الملكية.29 الفكرية قد أجرت تجارب بشأن استخدام تكنولوجيا سلسلة

الكتل في مجال الملكية الفكرية، وذكرت بعض الوفود أن لديها مشروعات جارية الستكشاف استخدام سلسلة الكتل ألغراض

الملكية الفكرية. كما أعربت عدة وفود عن رغبتها في المشاركةفي فرقة العمل.

وأنشأت لجنة المعايير مهمة جديدة يكون وصفها على النحو.30التالي:

استكشاف إمكانية استخدام تكنولوجيا سلسلة الكتل")أ( في عمليات توفير الحماية بموجب حقوق الملكية

الفكرية، ومعالجة المعلومات المتعلقة بعناصر الملكيةالفكرية واستخدامها؛

وجمع معلومات عن التطورات التي شهدتها)ب( مكاتب الملكية الفكرية فيما يتعلق باستخدام سلسلة الكتل وتجربتها، وتقييم معايير الصناعة الحالية بشأن

سلسلة الكتل، والنظر في جدواها وإمكانية تطبيقها فيمكاتب الملكية الفكرية؛

ووضع نموذج لتوحيد نهج استخدام تكنولوجيا سلسلة)ج( الكتل في مجال الملكية الفكرية، بما في ذلك وضع

مبادئ توجيهية وممارسات مشتركة، واستخدام

CWS/6/348

مصطلحات كإطار يدعم التعاون والمشاريع المشتركةويثبت صحة المفهوم؛

وإعداد اقتراح لمعيار جديد للويبو ينطبق على)د( تكنولوجيا سلسلة الكتل في عمليات توفير الحماية

بموجب حقوق الملكية الفكرية، ومعالجة المعلوماتالمتعلقة بعناصر الملكية الفكرية واستخدامها".

ووافقت لجنة المعايير على إنشاء فرقة عمل جديدة باسم.31 "فرقة العمل المعنية بسالسل الكتل"، على أن يكون وفدا

أستراليا واالتحاد الروسي مشرفين مشاركين على فرقة العمل الجديدة. وطلبت لجنة المعايير إلى فرقة العمل

الجديدة أن تقدم تقريرا عن التقدم المحرز في المهمة فيالدورة القادمة للجنة المعايير.

وتساءل بعض الوفود عما إذا كانت توجد حاالت استخدام جيد.32 لسلسلة الكتلة قبل منح حقوق الملكية الفكرية. وأحاطت لجنة

المعايير علما بأن فرقة العمل المعنية بسالسل الكتلةستستكشف ذلك.

وطلبت لجنة المعايير أن يصدر المكتب الدولي تعميما يدعو.33 فيه مكاتب الملكية الفكرية إلى ترشيح خبرائها في مجال سالسل الكتل لالنضمام إلى فرقة العمل الجديدة المعنية

بسالسل الكتل. ووافقت لجنة المعايير على أن ينظم المكتب الدولي فعالية.34

، وأن يدعو إليها أعضاء2019بشأن سلسلة الكتل في عام لجنة المعايير وأي أطراف معنية.

ووافقت لجنة المعايير على أن تجتمع فرقة العمل المعنية.35 بسالسل الكتل وجها لوجه قبل الدورة القادمة للجنة

المعايير. ST.3 من جدول األعمال: مراجعة معيار الويبو 6 البند

التي تصف مبادرةCWS/6/5استندت المناقشات إلى الوثيقة .36 لتحسين جودة البيانات الخاصة بأسماء التسميات الجغرافية، بما

في ذلك أسماء المقاطعات واألقاليم والكيانات األخرى، من خالل

CWS/6/349

مواءمة استخدام هذه األسماء عبر المنتجات والخدمات التييقدمها المكتب الدولي.

ST.3وأحاطت لجنة المعايير علما بأن معيار الويبو .37 متوافق حاليا لألسماء القصيرة للبلدان، وليس قاعدةISO 3166مع معيار

(. وسيقدمUNTERMبيانات األمم المتحدة للمصطلحات ) يتماشى معST.3المكتب الدولي اقتراحا لجعل معيار الويبو

قاعدة بيانات األمم المتحدة للمصطلحات، مع بضعة استثناءات وفقا للممارسات الراسخة التي يتبعها المكتب الدولي. كما

أحاطت لجنة المعايير علما بأن المكتب الدولي سيقدم اقتراحا ST.3لتعديل اإلجراء المبسط الخاص بمراجعة معيار الويبو

للنظر فيه في الدورة المقبلة للجنة المعايير. كما أحاطت لجنة المعايير علما بأن المكتب الدولي يقترح تعليق مراجعة األسماء

إلى أن يعرض اقتراح إجراء المراجعةST.3القصيرة في المعيار الجديد وتبت فيه الدورة السابعة للجنة المعايير.

وطلبت الوفود مزيدا من التوضيح لسبب مراجعة معيار الويبو.38ST.3فيما يتعلق باألسماء القصيرة للبلدان وللتأثير المحتمل

على أنظمة تكنولوجيا المعلومات والبيانات الخاصة بمكاتب الملكية الفكرية. وأوضحت األمانة أن الويبو بما أنها عضو في

أسرة منظمات األمم المتحدة، فسيكون من المفيد مواءمة بعضاألسماء القصيرة مع قاعدة بيانات األمم المتحدة للمصطلحات.

ووافقت اللجنة على االقتراح الداعي إلى تعليق إدخال.39 ST.3تغييرات على األسماء القصيرة الواردة في معيار الويبو

حتى الدورة المقبلة للجنة المعايير. وتحدث وفد النمسا باسم االتحاد األوروبي واقترح إدراج رمز.40

" في معيار الويبوEUاالتحاد األوروبي المكون من حرفين "ST.3كما أحاطت لجنة المعايير علما بأن المكتب الدولي سيعد .

، وسيدرج فيه رمزST.3ويعمم مشروع تعديل لمعيار الويبو EUاالتحاد األوروبي المكون من حرفين " " بغرض التشاور وفقا.ST.3لإلجراء المتبع لمراجعة معيار الويبو

CWS/6/3410

من جدول األعمال: معيار الويبو الجديد بشأن 7 البند واجهات برمجة التطبيقات على الويب

. التي تتناولCWS/6/6 Corrاستندت المناقشات إلى الوثيقة .41 وضع معيار جديد من معايير الويبو بشأن واجهات برمجة

( على الويب أو التواصل بين األجهزة.APIsالتطبيقات ) وأحاطت لجنة المعايير علما بأن االجتماع الخاص باستراتيجيات.42

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والذكاء االصطناعي ألغراض2018إدارة الملكية الفكرية الذي عقد في مايو أقر بأن كثيرا

من مكاتب الملكية الفكرية تستخدم بالفعل واجهات برمجة التطبيقات وتخطط لتقديم المزيد من خدماتها من خالل هذه الواجهات. وأقر االجتماع أيضا بأن اتساق هذه الواجهات عبر مكاتب الملكية الفكرية أمر مهم لتحقيق الكفاءة في تبادل

البيانات، ال سيما بالنسبة إلى مقدمي أنظمة إدارة براءات من األطراف الثالثة الذين ال يرجح أن يروا أي جدوى من دعم معايير

XML4IPمختلفة لكل مكتب. وقدم االجتماع الدعم لفرقة عمل من أجل إعداد اقتراح لمعيار جديد للويبو بشأن واجهات برمجة

التطبيقات على الويب. وأثارت عدة وفود تساؤالت عن مدى دقة المعيار الجاري إعداده.43

بشأن واجهات برمجة التطبيقات على الويب، وعما إذا كان من الممكن أن يبطل استعمال هذا المعيار بسبب الوتيرة السريعة

للتطورات التكنولوجية، ال سيما فيما يتعلق باألطر األمنية. وأحاطت لجنة المعايير علما بأن النموذج األمني المقترح في

مشروع المعيار يراد له أن يكون رفيع المستوى، وأن المكاتب قد تنشئ نماذج أمنية خاصة بها في ضوء احتياجات كل مكتب.

كما أحاطت لجنة المعايير علما بتفضيل عدة وفود الستخدام ( بدال منRESTتكنولوجيات معينة مثل نقل الحالة التمثيلية )

(، ومواصفاتSOAPبروتوكول النفاذ البسيط إلى الغرض )OpenAPI )OAS( بدال من RESTful API Modeling

Language )RAML(. ناقشتXML4IPوأحاطت لجنة المعايير علما بأن فرقة عمل .44

ضرورة تطوير واجهات برمجة نموذجية للتطبيقات على الويب

CWS/6/3411

من أجل تقديم دعم أفضل لمكاتب الملكية الفكرية لتنفيذ معيار الويبو الجديد بطريقة منسقة. وتهدف واجهات البرمجة النموذجية

للتطبيقات على الويب إلى توفير واجهات مشتركة بناء على المعيار الجديد المقترح، بحيث يمكن لمكاتب الملكية الفكرية أن

تكيفها بسهولة إذا لزم األمر. واقترحت فرقة العمل نموذجا مشتركا لواجهات برمجة التطبيقات من أجل توفير بيانات بشأن

أحداث حالة الوضع القانوني للبراءات استنادا إلى معيار الويبوST.27.كمرشح مناسب

وفي الدورة، أوصى وفدان بأن يراعى عند تبادل نتائج البحث.45OPDوالفحص مشروع ملف البوابة الواحدة ) (، بوصفه مرشحا

مناسبا آخر لواجهة مشتركة. كما استكشفت لجنة المعايير دراسات جدوى لواجهات.46

برمجة مشتركة، ووافقت على مرشحين إلثبات صحة مفهوم واجهة برمجة التطبيقات على الويب باعتبارها من األولويات. وكان المرشح األول هو تبادل نتائج البحث والفحص فيما بين مكاتب الملكية الفكرية سيرا على نهج ملف البوابة الواحدة،

وكان المرشح الثاني هو تبادل بيانات الوضع القانوني.ST.27للبراءات وفقا لمعيار الويبو

وتطوع وفد الواليات المتحدة األمريكية للمساهمة في إثبات.47 مفهوم تبادل نتائج البحث والفحص. وعرض وفد أستراليا أن

يتعاون تعاونا فعاال على إثبات مفهوم الوضع القانوني للبراءات.ت أيضا لجنة المعايير مكاتب الملكية الفكرية على تقديم وحث

مزيد من دراسات الجدوى الخاصة بواجهات البرمجة المشتركةلتطبيقات الويب، وعلى المشاركة في إثبات المفهوم.

أن تقدمXML4IPوطلبت لجنة المعايير إلى فرقة عمل .48 اقتراحا نهائيا للمعيار الجديد الخاص بواجهة برمجة التطبيقات

على الويب لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها السابعة.

CWS/6/3412

XML4IP )أ( من جدول األعمال: تقرير فرقة عمل 8 البند 41 عن المهمة رقم

التي تحتوي علىCWS/6/7استندت المناقشات إلى الوثيقة .49 والتطورات ذات الصلة.ST.96معلومات عن مراجعة المعيار

من3.0وأحاطت لجنة المعايير علما بأن النسخة الجديدة رقم .50 وافقت عليها فرقة العمل ونشرت فيST.96معيار الويبو

، باإلضافة إلى المكونات الرئيسية الجديدة التالية2018فبراير الخاصة بلغة الترميز الموسعة:

،بيانات ببليوغرافية لشهادات الحماية التكميلية ،وتقارير البحث في البراءات ،واالتصال اإللكتروني في نظام مدريد لجميع المعامالت.واالتصال اإللكتروني في نظام الهاي لجميع المعامالت

وأحاطت لجنة المعايير علما بأوجه التقدم المحرز في العديد من.51 ، بما في ذلك تطويرXML4IPالمهام المسندة إلى فرقة عمل ( للمؤشرات الجغرافيةXMLمخطط لغة الترميز الموسعة )

، وتطوير معيار الويبوXMLوالوضع القانوني للبراءات بنسق الجديد الخاص بواجهة برمجة تطبيقات الويب. كما أحاطت لجنة

مكتبا من مكاتب49 مكتبا، من أصل 24المعايير علما بأن الملكية الفكرية التي ردت على الدراسة االستقصائية الخاصة

ق معيار الويبو ST.96باستخدام معايير الويبو، أشار إلى أنه يطبتطبيقا جزئيا أو كامال.

ونظرت لجنة المعايير في الموعدين الثابتين إلصدارات النسخة.52 أكتوبر، مع1 أبريل و1، أال وهما ST.96الجديدة من المعيار

استثناءات إلصالح األخطاء أو لإلصدارات الطارئة. وأعرب أحد ST.96الوفود عن قلقه إزاء تكرار عمليات تحديث المعيار

مرتين في السنة، مشيرا إلى أن مكاتب الملكية الفكرية يجب أن تخصص الموارد الالزمة لتنفيذ التحديثات فور صدورها. وأوضح المكتب الدولي أنه لن يكون من الضروري إصدار

كل سنة، بل ينبغي إصدارST.96نسختين جديدتين من المعيار نسخة جديدة في الموعد الثابت بدال من إصدارها في أي وقت آخر إذا كانت النسخة الجديدة جاهزة. ويتوقع المكتب الدولي

CWS/6/3413

كل سنة، إالST.96إصدار نسخة واحد كحد أقصى من المعيار في الظروف االستثنائية مثل إصالح األخطاء.

1ووافقت لجنة المعايير على موعدي إصدار ثابتين هما .53 أكتوبر أو كليهما.1أبريل أو

كما أحاطت لجنة المعايير علما بالبنود المعلقة بشأن مواصلة.54 ، بما في ذلك التوسيع المزمع لنطاقST.96تطوير المعيار

ليشمل المؤشرات الجغرافية وحماية األصنافST.96المعيار النباتية. كما أحاطت لجنة المعايير علما بأن جمهورية كوريا

في سيول،XML4IPعرضت استضافة اجتماع فرقة عمل .2019بجمهورية كوريا في عام

)ب( من جدول األعمال: تقرير عن التقدم المحرز 8 البند ( XML بشأن لغة الترميز الموسعة ) 53 في المهمة رقم

للمؤشرات الجغرافية والعرض الذي قدمهCWS/6/8استندت المناقشات إلى الوثيقة .55

وفد االتحاد الروسي بشأن التقدم المحرز في تطوير مخطط لغةالترميز الموسعة للمؤشرات الجغرافية.

وأحاطت لجنة المعايير علما بتعريفي المؤشر الجغرافي وتسمية.56 ، وسوف يدمجXML4IPالمنشأ اللذين اتفقت عليهما فرقة عمل

هذان التعريفان المتفق عليهما في مخطط لغة الترميز الموسعةالجديد على النحو التالي:

"المؤشرات الجغرافية هي المؤشرات التي تبين منشأ سلعة من إقليم بلد أو منطقة أو جهة ما في ذلك اإلقليم، وتعزى

جودة السلعة أو شهرتها أو سماتها األخرى أساسا إلىمنشئها الجغرافي."

"تسمية المنشأ هي التسمية الجغرافية ألي بلد أو إقليم أو جهة، التي تستخدم للداللة على أحد المنتجات الناشئة في

هذا البلد أو اإلقليم أو الجهة، والتي تعود جودته أو خصائصه حصرا أو أساسا إلى البيئة الجغرافية، بما في ذلك العوامل

الطبيعية والبشرية."

CWS/6/3414

وأحاطت لجنة المعايير علما بالجدول المحدث للربط بين.57 مكونات المؤشرات الجغرافية في مخطط لغة الترميز الموسعة

وحقول البيانات في مختلف مصادر المعلومات، وبمخطط لغة الترميز الموسعة المحدث الواردين في المرفق الثاني والمرفق

.CWS/6/8الثالث، على التوالي، للوثيقة واقترح أحد الوفود إدخال تصويبات على جدول الربط الوارد في.58

بشأن تصنيف األبواب،CWS/6/8المرفق الثاني من الوثيقة وإعادة صياغة المصطلح "مؤشر المنتج للمؤشرات الجغرافية" إلى "مواصفات المنتج للمؤشرات الجغرافية" لتحسين التوافق

مع تنظيم االتحاد األوروبي وعلق أحد الوفود قائال إن تصنيف فئات المنتجات ينبغي أن يقدم.59

الدعم لتصنيف نيس، والنظام الوطني الحالي لتصنيف المكاتب، وفئات نظام لشبونة. ومع ذلك، أراد الوفد أن يذكر أنه بسبب

عدم وجود نظام تصنيف دولي منسق للمؤشرات الجغرافية، فقد توجد بعض الصعوبات في تنفيذ اقتراح المؤشرات الجغرافية،

دون أن يتعارض بالضرورة مع إدراج المؤشرات الجغرافية في . ومضى الوفد يقول إنه نظرا لذلك، قد الST.96معيار الويبو

تكون لجنة المعايير هي المكان المناسب لتقديم اقتراح بشأننظام تصنيف دولي للمؤشرات الجغرافية.

XML4IPوأحاطت لجنة المعايير علما بأن أعضاء فرقة عمل .60 اتفقوا مؤقتا على تعريف مكونات لغة الترميز الموسعة للتصنيف

بالرجوع إلى تصنيف نيس، والتصنيف غير الرسمي المستخدمفي قاعدة بيانات لشبونة، والتصنيف الوطني.

وأكدت لجنة المعايير مجددا أنه ينبغي توسيع نطاق معيار.61 ليشمل المؤشرات الجغرافية، وطلبت إلىST.96الويبو

أن تقدم المشروع النهائي لمخططXML4IPفرقة عمل المؤشرات الجغرافية بلغة الترميز الموسعة لتنظر فيه اللجنة

في دورتها المقبلة.

CWS/6/3415

)ج( من جدول األعمال: تقرير عن استخدام لغة 8 البند ( في بيانات الوضع القانوني XML الترميز الموسعة )

للبراءات.CWS/6/9استندت المناقشات إلى الوثيقة .62 وأحاطت لجنة المعايير علما بنتائج العمل الذي قامت به فرقة.63

الستخدام لغة الترميز الموسعة في بيانات الوضعXML4IPعمل القانوني للبراءات، بما في ذلك معلومات مفادها أن فرقة العمل اتفقت على الهيكل العلوي للوضع القانوني للبراءات بلغة الترميز

الموسعة وغالبية مكونات لغة الترميز الموسعة، وأنها تناقش حاليا مخططات هيكل البيانات التكميلية في ظل خيارين، هما:

)أ( هيكل عام يدعم جميع فئات األحداث في معيار الويبوST.27 .ونظرا إلى، )ب( وهيكل محدد مصمم خصيصا لكل فئة

تعقد محتوى هيكل البيانات واختالف ممارسات مكاتب الملكية الفكرية فيما يخص الوضع القانوني للبراءات، تحتاج فرقة العمل

إلى مزيد من الوقت إلعداد اقتراح نهائي بشأن المكوناتالمتعلقة ببيانات الوضع القانوني للبراءات بلغة الترميز الموسعة.

موافاتهاXML4IPوطلبت لجنة المعايير إلى فرقة عمل .64 بالمشروع النهائي الخاص ببيانات الوضع القانوني للبراءات

بلغة الترميز الموسعة كي تنظر فيه لجنة المعايير في دورتهاالسابعة.

من جدول األعمال: تقرير عن دراسة عناصر 9 البند البيانات الخاصة بمصنفات حق المؤلف اليتيمة واتفاقيات

تسميتها والعرض الذيCWS/6/10استندت المناقشات إلى الوثيقة .65

قدمه وفد المملكة المتحدة اللذين يتضمنان نتيجة دراسة مصنفات حق المؤلف اليتيمة مع مراعاة المعلومات الواردة من كندا وألمانيا وهنغاريا والهند واليابان وجمهورية كوريا والمملكة

العربية السعودية والواليات المتحدة األمريكية واالتحاد األوروبي. وأحاطت لجنة المعايير علما بأنه رغم اختالف الممارسات.66

والتنفيذ في البلدان واألقاليم، يوجد ما يكفي من التطابق في

CWS/6/3416

ST.96بيانات األعمال إلثبات أنه من الجدير توسيع نطاق المعيار ليشمل مصنفات حق المؤلف اليتيمة من أجل تسهيل تبادل

البيانات.دت عدة وفود توسيع نطاق المعيار .67 ليشمل مصنفاتST.96وأي

حق المؤلف اليتيمة. وذكر أحد الوفود أنه ليس لديه اعتراض ألنه يدرك أن إدراج هيكل بيانات المصنفات اليتيمة في معيار الويبو

ST.96ال يفترض سلفا ضرورة احتواء أي منظومة لمعالجة المصنفات اليتيمة على نظام طلبات وتراخيص الستخدام

المصنفات اليتيمة. فاألنظمة التي جرى النظر فيها في بعض البلدان تتبع نهجا مختلفا، وكثير من الحقول المدرجة في هيكل

البيانات ستكون في غير موضعها في تلك األنظمة. ST.96ووافقت لجنة المعايير على توسيع نطاق المعيار .68

ليشمل مصنفات حق المؤلف اليتيمة، وطلبت إلى فرقة إعداد ما يلزم من مكونات مخطط لغةXML4IPعمل

الترميز الموسعة الخاصة بمصنفات حق المؤلف اليتيمة ، مع مراعاة الوثائقST.96وإدراجها في معيار الويبو

.CWS/6/10المقترحة الواردة في مرفقات الوثيقة )أ( من جدول األعمال: تقرير فرقة العمل المعنية 10 البند

47 بالوضع القانوني عن المهمة رقم ، بما في ذلكCWS/6/11استندت المناقشات إلى الوثيقة .69

التقدم المحرز نحو االنتهاء من األحداث المفصلة المؤقتة بشأن الوضعST.27والوثيقة اإلرشادية المؤقتة لمعيار الويبو

القانوني للبراءات وللمعيار المقترح بشأن الوضع القانوني للتصاميم الصناعية، والخطط الرامية إلى تقديم مقترحات نهائية

بشأن تلك البنود في الدورة القادمة للجنة المعايير. وأحاطت لجنة المعايير علما بنتائج العمل الذي قامت به فرقة.70

العمل المعنية بالوضع القانوني، وتقرير المشرف على فرقةالعمل، وخطة عمل الفرقة.

وأحاطت لجنة المعايير علما بأن مجموعات المستخدمين في.71 القطاع الصناعي أعربت عن دعمها للعمل الذي تقوم به فرقة

CWS/6/3417

العمل، وعن رغبتها في مشاركة المكاتب األصغر في تطوير وتنفيذه لتشجيع اعتماده على نطاق واسعST.27معيار الويبو

في جميع األطراف المتعاقدة بموجب معاهدة التعاون بشأنالبراءات.

ت لجنة المعايير مكاتب الملكية الفكرية على المشاركة.72 وحثتها على تقديم جداول الربط في مناقشات فرقة العمل، وحث

الخاصة بها إذا لم تكن قد فعلت ذلك بعد. ومع مراعاة األعمال المكتملة والجارية، عدلت لجنة المعايير.73

المعدلة إلى47 وإسناد المهمة رقم 47وصف المهمة رقم فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني. وفيما يلي نص الوصف

المعدل: "إعداد اقتراح نهائي لألحداث المفصلة واقتراح نهائي للوثيقة اإلرشادية فيما يتعلق ببيانات الوضع القانوني

للبراءات، وإعداد اقتراح نهائي للوثيقة اإلرشادية فيما يتعلق ببيانات الوضع القانوني للتصاميم الصناعية، وإعداد توصية

بشأن تبادل مكاتب الملكية الصناعية لبيانات الوضع القانونيللعالمات التجارية".

)ب( من جدول األعمال: مراجعة معيار الويبو 10 البند ST.27

التي تتضمنCWS/6/12استندت المناقشات إلى الوثيقة .74 وإضافة مرفقST.27اقتراحا يدعو إلى مراجعة معيار الويبو

.ST.27خامس جديد بعنوان "وثيقة إرشادية" إلى المعيار تشملST.27وأحاطت لجنة المعايير علما بأن تعديالت المعيار .75

تحديثات في النموذج الشامل لمعالجة البراءات/شهادات الحماية التكميلية والتصويب والتوضيح المقترحين في متن المعيار

ST.27؛ وتغييرات في األحداث الرئيسية والمفصلة، بما في ذلك قائمة األحداث وعناوينها/أوصافها المعرفة في المرفق األول

– البياناتST.27؛ وتعديل المرفق الثاني للمعيار ST.27للمعيار التكميلية لألحداث.

وأحاطت لجنة المعايير علما بطلب تعديل األحداث المفصلة.76 للتمييز بوضوح بين حقوق الملكية الفكرية المحتفظ بها من خالل

CWS/6/3418

سداد رسوم االحتفاظ وحقوق الملكية الفكرية المحتفظ بها نتيجة إلجراء طعن بعد المنح. وأحاطت لجنة المعايير علما بأن

المستخدمين، في ظل النموذج الحالي، قد يواجهون صعوبة في التمييز بين رسوم االحتفاظ المعتادة التي تدفع في أثناء طعن

بعد المنح، والقرار الصادر عن مكتب الملكية الفكرية بإقرارحقوق الملكية الفكرية نتيجة لطعن بعد المنح.

ووافقت لجنة المعايير على نقل األحداث المفصلة المتعلقة.77 "االحتفاظ بحقMبدفع رسوم االحتفاظ بالحقوق من الفئة

"الرسوم مدفوعة"، مع إدخالUالملكية الفكرية" إلى الفئة ما يلزم من تغييرات على نموذج المعالجة الشامل. فأصبح اآلن نص األجزاء ذات الصلة من المعيار المعدل على النحو

التالي )وضع خط تحت النص المضاف، وشطب النصالمحذوف(:

M. :تتمثل هذهاالحتفاظ بحق الملكية الفكرية الفئة في مجموعة من األحداث المتعلقة باالحتفاظ

بحق ممنوح من حقوق الملكية الفكرية بشكل كامل . وتشمل، على سبيلنتيجة لطعن بعد المنحأو معدل

المثال، حق الملكية الفكرية الذي يجري االحتفاظ به تجديد كامل أو جزئي، أوبشكل كامل أو معدل بعد

استئناف، أو مراجعة لحق الملكية الفكرية، أو عدم قبول طلب لمراجعة حق الملكية الفكرية أو رفض هذا

تقع فيالطلب أو سحبه. وأحداث هذه الفئة قد تنقل حق الملكية الفكرية منمرحلة المنح أو قد

مرحلة الطعن بعد المنح إلى مرحلة المنح.M10. :تمتم االحتفاظ بحق الملكية الفكرية

االحتفاظ بحق الملكية الفكرية بشكل كامل أو معدل. ويشمل ذلك، على سبيل المثال ال الحصر، االحتفاظ

تجديد كامل أو جزئي، أوبحق ملكية فكرية بعد استئناف، أو مراجعة لحق ملكية فكرية، أو عدم قبول طلب مراجعة حق ملكية فكرية أو رفض هذا الطلب

أو سحبه.

CWS/6/3419

M15*.االحتفاظ بحق ملكية فكرية بشكل كامل أو معدل بعد تجديد كامل أو جزئي )تم االحتفاظ بحق

الملكية الفكرية في شكل كامل أو معدل بعد تجديدكامل أو جزئي.(

U10. :تم دفع الرسوم. ويشملالرسوم مدفوعة الكامل أوذلك، على سبيل المثال ال الحصر، الدفع

لرسوم التجديد أو االحتفاظ أو التعيين.الجزئيU11*. تمبالكاملدفعت رسوم التجديد أو االحتفاظ(

(.كاملةدفع رسوم التجديد أو االحتفاظ U15*. دفعت رسوم االحتفاظ أو التجديد الجزئي مع

تعديل النطاق )تم دفع رسوم االحتفاظ أو التجديد الجزئي مما أدى إلى تعديل نطاق حق الملكية

الفكرية.( ونظرت لجنة المعايير في إضافة عبارة "لمودع الطلب" إلى.78

D14، بحيث يكون وصف الحدث D15 وD14الحدثين المفصلين تقرير البحث بشأنلمودع الطلبعلى النحو التالي: "صدر

الطلب في حالة التقنية الصناعية السابقة". وألن لجنة المعايير تحيط علما باختالف الممارسات التي تتبعها مكاتب الملكية

الفكرية فيما يخص إصدار تقارير البحث وتقارير الفحص لمودع الطلب و/أو نشر التقارير ليطلع عليها عامة الناس، ناقشت

اللجنة ما إذا كان المصطلح "صدر" مناسبا أم ال. وأحالت لجنة المعايير هذه المسألة إلى فرقة العمل المعنية.79

بالوضع القانوني لمزيد من الدراسة. وأحاطت لجنة المعايير علما بأن الصياغة اللغوية لألحداث.80

يكتنفها شيء من الغموض. واقترحR14 وR13 وR12المفصلة لتوضيح أنR12إضافة مالحظة توضيحية إلى الحدث المفصل

يقتصر على المكاتب التي ال تستطيع أنR12استخدام الحدث . R14 وR13تميز بين الشروط األكثر تحديدا الخاصة بالحدثين

R13وأوضحت لجنة المعايير أنه يوصى بشدة باستخدام الحدثين .81 الذيR12 إذا كان التمييز ممكنا، وإال استخدم الحدث R14و

CWS/6/3420

كليهما، واتفقت اللجنة علىR14 وR13يشمل شروط الحدثين توخيا لإليضاح. R12تعديل وصف الحدث

ووافقت لجنة المعايير على حذف عبارة "بسبب إجراء.82 . فأصبح نص األجزاء المعنية المتفقR14قانوني" من الحدث

على النحو التالي )وضع خط تحتST.27عليها من المعيار النص المضاف، وشطب النص المحذوف(:

R12تم تسجيل تغيير في اسم مودع الطلب أو المالك .* أو نقل للملكية )سجل مكتب الملكية الفكريÇÇة تغيÇÇيرا في مÇÇودع )أو مÇÇودعي( الطلب أو مالÇÇك )أو مÇÇالكي( الطلب أو حق الملكية الفكرية، بما في ذلك أي تغيير في االسم )أو األسماء( أو في التشÇÇكيل. وقÇÇد يكÇÇون ذلÇÇك بسÇÇبب تغيÇÇير في االسÇÇم، أو نقÇÇل للملكيÇÇة، أو

ووضع هذا الحÇÇدث المفصÇÇل تنازل، أو إجراء قانوني.( لكي تسÇÇÇتخدمه مكÇÇÇاتب الملكيÇÇÇة الفكريÇÇÇة الÇÇÇتي ال

. وفي حالÇÇة R14 و R13 تستطيع التمييز بين الحدثين القدرة على التمييز، يوصى بشدة باستخدام الحÇÇدثين

R13 و R14 . R14.*ةÇÇجل مكتب الملكيÇÇة )سÇÇل للملكيÇÇتم تسجيل نق

الفكرية نقال للملكية، أو تنÇÇازال، أو تغيÇÇيرا في تشÇÇكيل مÇÇÇودع )أو مÇÇÇودعي( الطلب أو مالÇÇÇك )أو مÇÇÇالكي(

.(بسبب إجراء قانونيالطلب أو حق الملكية الفكرية وعالوة على ذلك، نظرت لجنة المعايير في إضافة رمز حدث.83

" بشأن براءة اإلضافة، واتفقت على إحالةA23مفصل جديد " المسألة إلى فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني لمزيد من

الدراسة. وذكر بعض الوفود أن إضافة رموز محددة لكل نوع من هوST.27البراءات ستكون أمرا مرهقا، والقصد من المعيار

توحيد الممارسات المتشابهة في مختلف المكاتب. وأحاطت لجنة المعايير علما بأن فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني

اتفقت على تصنيف براءات اإلضافة ضمن رمز الحدث المفصلA12 وتعديل وصف الحدث A12.إذا لزم األمر ،

CWS/6/3421

ووافقت لجنة المعايير على التعديالت التي أدخلت على.84 ومرفقاته من المرفقST.27المتن الرئيسي لمعيار الويبو

األول إلى المرفق الرابع، على النحو الوارد في المرفق األول مع التعديالت اإلضافية المذكورة أعاله.CWS/6/12للوثيقة

ونظرت لجنة المعايير في المرفق الخامس الجديد المقترح.85 .CWS/6/12، الوارد في المرفق الثاني للوثيقة ST.27للمعيار

وأحاطت اللجنة علما بأنه سيلزم إدخال بعض التغييرات للتعبير عنST.27الضرورية على المرفق الخامس للمعيار

التعديالت المذكورة أعاله، مثل حذف السهم التكراري من حولمرحلة المنح في مخطط نموذج المعالجة الشامل.

واعتمدت لجنة المعايير المرفق الخامس الجديد للمعيار.86ST.27بصفة مؤقتة كما هو مقترح في المرفق الثاني مع إدخال التعديالت المذكورة أعاله.CWS/6/12للوثيقة

وطلبت لجنة المعايير إلى األمانة أن تحدث المرفق الخامس لكي يعبر عن التعديالتST.27الجديد المعتمد للمعيار

المطلوبة المذكورة أعاله، وأن تنشر المرفق الخامس بعدتحديثه.

ووافقت لجنة المعايير على التعديل المقترح إدخاله على.87 "المالحظة التحريرية للمكتب الدولي" لتعبر عن أعمال فرقة

العمل التي أنجزت والتي لم تكتمل بعد. وفيما يلي نصالمالحظة التحريرية المعدلة:

"مالحظة تحريرية من المكتب الدوليمت األحداث استعرضت مكاتب الملكية الصناعية وقي

المفصلة المدرجة في المرفق األول من هذا المعيار لمدة سنة بعد اعتمادها المؤقت في الدورة الخامسة للجنة المعنية بمعايير الويبو. وعلى أساس نتائج االستعراض

والتقييم الواردة من تلك المكاتب، نقحت األحداث المفصلة المؤقتة. ونظرا إلى الطابع المعقد لمختلف

ممارسات مكاتب الملكية الصناعية، يلزم إجراء تقييم معمق أكثر إلعداد اقتراح نهائي بشأن األحداث المفصلة

يقدم إلى اللجنة المعنية بمعايير الويبو إبان دورتها السابعة

CWS/6/3422

كي توافق عليه. ويجوز لمكاتب الملكية الصناعية أن تختار تبادل بيانات الوضع القانوني على أساس الفئات واألحداث

الرئيسية فقط، إن رغبت في ذلك. والوثيقة اإلرشادية –أي المرفق الخامس من هذا المعيار–

مها مكاتب الملكية هي وثيقة مؤقتة ستستعرضها وتقي الصناعية بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالوضع

القانوني. وسيقدم االقتراح النهائي إلى اللجنة المعنية بمعايير الويبو، إبان دورتها السابعة، كي تنظر فيه وتوافق

عليه." )ج( من جدول األعمال: خطة مكاتب الملكية 10 البند

ST.27 الفكرية لتنفيذ معيار الويبو .CWS/6/13استندت المناقشات إلى الوثيقة .88 وعمال بالقرار الذي صدر في الدورة الخامسة للجنة المعايير،.89

الذي تدعو فيه مكاتبC.CWS 92-03أصدرت األمانة التعميم الملكية الفكرية إلى تقييم ممارسات عملها وأنظمتها المعلوماتية

واستعراضST.27من أجل التنفيذ التجريبي لمعيار الويبو الجديد . وأحاطتST.27األحداث المفصلة المؤقتة المدرجة في المعيار

مكتبا من مكاتب الملكية الفكرية11لجنة المعايير علما بأن ، وأشارت معظمST.27قدمت خططها الخاصة بتنفيذ المعيار

هذه المكاتب إلى حاجتها إلى إجراء مزيد من التحليل الداخلي قبل اإلبالغ عن الجدول الزمني للتنفيذ. وقدمت أربعة مكاتب

تقديرات أولية ألطر تنفيذ زمنية تتراوح من سنة واحدة إلى خمس سنوات. وأشارت بعض المكاتب إلى أن التنفيذ يتوقف

(XMLعلى االنتهاء من مكونات مخطط لغة الترميز الموسعة ) وST.27للوضع القانوني للبراءات بناء على معياري الويبو

ST.96قبل متابعة التنفيذ. وأشارت بعض المكاتب إلى عقبة أخرى تعترض سبيل التنفيذ، أال وهي تعارض األولويات الداخلية

و/أو التغيرات المقبلة في نظام عملها أو نظامها المعلوماتي. ونظرت لجنة المعايير في النسخة األخيرة التي قدمتها األمانة.90

من جدول الربط الموحد مع ردود محدثة من العديد من مكاتبالملكية الفكرية.

CWS/6/3423

ووافقت لجنة المعايير على جدول الربط الموحد المؤقت.91 وطلبت إلى األمانة أن تنشره على موقع الويبو اإللكتروني

بصفة مؤقتة، مع االستمرار في إنتاج نسخ محدثة كلما قدمتمكاتب الملكية الفكرية بيانات الربط الخاصة بها أو راجعتها.

واتفقت لجنة المعايير على أن تبادل بيانات الوضع القانوني.92 للبراءات مرشح جيد لتطوير واجهة برمجية مشتركة من7لتطبيقات الويب، وهو ما نوقش أيضا في إطار البند

جدول األعمال أعاله. وطلبت لجنة المعايير إلى مكاتب الملكية الفكرية التي لم.93

أن تقدم خطة تنفيذها لمعيارC.CWS 92ترد على التعميم .ST.27الويبو

)د( من جدول األعمال: اقتراح لمعيار الويبو 10 البند الجديد بشأن تبادل بيانات الوضع القانوني للتصاميم

الصناعية بين مكاتب الملكية الصناعية . التي تحتويCWS/6/14 Corrاستندت المناقشات إلى الوثيقة .94

على اقتراح بشأن توصية لتبادل بيانات الوضع القانوني للتصاميم الصناعية من أجل تعزيز التبادل الفعال لبيانات الوضع القانوني على نحو متناسق بين مكاتب الملكية الصناعية وتيسير وصول هذه المكاتب ومستخدمي معلومات الملكية الفكرية وموفري بيانات الملكية الفكرية وعامة الناس والجهات األخرى المعنية

إلى هذه البيانات. وقدمت عدة وفود مداخالت بشأن ضرورة إضافة نقطة دخول.95

جديدة في مخطط نموذج المعالجة الشامل لبيانات التصاميم الصناعية. وتتعلق هذه المسألة بحقوق التصاميم التي ال تنشر إال

عند التسجيل وليس في مرحلة تقديم الطلبات. وذكرت وفود أخرى عديدة أن أنظمتها تعاني من المشكلة نفسها، ولكنها

اعتبرت النموذج الحالي كافيا لتلبية احتياجاتها. وأحالت لجنة المعايير هذه المسألة إلى فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني

لمزيد من الدراسة في االجتماع الذي يعقد خالل الدورة.

CWS/6/3424

وقدمت فرقة العمل المعنية بالوضع القانوني إلى لجنة المعايير.96 تقريرا عن نتائج مناقشاتها حول إضافة نقطة دخول إضافية.

وأحاطت لجنة المعايير علما بأن إضافة نقاط دخول متعددة قد يسبب ارتباكا في صفوف المستخدمين، ال سيما حينما تظل

األحداث األساسية في النموذج دقيقة وال تشير نقطة الدخول الجديدة إال إلى اختالف في إعداد التقارير. ولذلك اتفقت فرقة العمل على أن النموذج الحالي يمكن أن يفي بمتطلبات اإلبالغ الخاصة بشتى المكاتب دون تغييرات، ألنه من غير المتوقع أن

يقوم كل مكتب باإلبالغ عن كل حدث في النموذج أو حتى تنفيذه. ونظرا إلى أن بعض مكاتب الملكية الفكرية ال تتبع نموذج.97

المعالجة عند اإلبالغ العلني عن األحداث، اتفقت اللجنة على من9إدراج عبارة "وال األحداث المبلغ عنها علنا" في الفقرة المعيار الجديد المقترح بغرض التوضيح )وضع خط تحت

النص اإلضافي(. وبذلك يكون نص الجملة الجديدة الواردة على النحو التالي: "ومن ثم فإن هذا النموذج٩في الفقرة

، والقد ال يصف بدقة ممارسات معالجة التصاميم الصناعية ، في بعض مكاتب الملكية الفكرية".األحداث المبلغ عنها علنا

بتغييره منFووافقت لجنة المعايير على تصحيح عنوان الفئة .98 "منح حق الملكية الفكرية" إلى "تسجيل التصميم الصناعي"

في المرفق الثاني للمعيار الجديد. ووافقت لجنة المعاييرفق عليه خالل الدورة من تعديالت للمعيار على دمج ما ات

ST.27في المعيار الجديد الخاص بالوضع القانوني للتصاميم الصناعية، بما في ذلك نقل األحداث المفصلة لمدفوعات

"االحتفاظ بحق الملكيةMرسوم االحتفاظ من الفئة "الرسوم مدفوعة"، مع حذف السهمUالفكرية" إلى الفئة

المقابل من مخطط نموذج المعالجة الشامل. فأصبح نص الجزء المعدل من المعيار الجديد على النحو التالي )وضع

خط تحت النص المضاف، وشطب النص المحذوف(:M. :ةHHة الفكريHHق الملكيHHذهاالحتفاظ بحÇÇل هÇÇتتمث

الفئÇÇة في مجموعÇÇة من األحÇÇداث المتعلقÇÇة باالحتفÇÇاظ بحق ممنوح من حقوق الملكية الفكرية بشكل كامل أو

. وتشÇÇمل، على سÇÇبيلنتيجة لطعن بعد التسجيلمعدل

CWS/6/3425

المثال، حق الملكية الفكرية الÇذي يجÇÇري االحتفÇاظ بÇه تجديÇÇد كامÇÇل أو جÇÇزئي، أوبشكل كامÇÇل أو معÇÇدل بعÇÇد

اسÇÇتئناف، أو مراجعÇÇة لحÇÇق الملكيÇÇة الفكريÇÇة، أو عÇÇدم قبول طلب لمراجعة حق الملكية الفكرية أو رفض هÇÇذا

تقع في مرحلةالطلب أو سحبه. وأحداث هذه الفئة قد تنقÇÇل حÇÇق الملكيÇÇة الفكريÇÇة من مرحلÇÇةالمنح أو قد

الطعن بعد التسجيل إلى مرحلة التسجيل.M10. :ةHHة الفكريHHق الملكيHHاظ بحHHتمتم االحتف

االحتفاظ بحق الملكية الفكرية بشكل كامÇÇل أو معÇÇدل. ويشمل ذلك، على سÇÇبيل المثÇÇال ال الحصÇÇر، االحتفÇÇاظ

تجديÇÇد كامÇÇل أو جÇÇزئي، أوبحÇÇق ملكيÇÇة فكريÇÇة بعÇÇد استئناف، أو مراجعة لحق ملكية فكرية، أو عÇÇدم قبÇÇول طلب مراجعة حق ملكية فكرية أو رفض هذا الطلب أو

سحبه.M15*. ل أوÇÇكل كامÇÇة بشÇÇة فكريÇÇق ملكيÇÇاظ بحÇÇاالحتف

معدل بعÇÇد تجديÇÇد كامÇÇل أو جÇÇزئي )تم االحتفÇÇاظ بحÇÇق الملكية الفكرية في شÇÇكل كامÇÇل أو معÇÇدل بعÇÇد تجديÇÇد

كامل أو جزئي.(U10. :ةHملالرسوم مدفوعÇÇوم. ويشÇÇع الرسÇÇتم دف

الكامÇÇل أوذلÇÇك، على سÇÇبيل المثÇÇال ال الحصÇÇر، الÇÇدفع لرسوم التجديد أو االحتفاظ أو التعيين.الجزئي

U11*. اظÇÇد أو االحتفÇÇوم التجديÇÇتمبالكاملدفعت رس( (.كاملةدفع رسوم التجديد أو االحتفاظ

U15*. دفعت رسوم االحتفاظ أو التجديد الجزئي مع تعديل النطاق )تم دفع رسوم االحتفاظ أو التجديد

الجزئي مما أدى إلى تعديل نطاق حق الملكية الفكرية.(

كما أحاطت لجنة المعايير علما بوجود شيء من الغموض في.99 الخاصةR14 وR13 وR12الصياغة اللغوية لألحداث المفصلة

بعمليات تغيير االسم أو نقل الملكية. واقترح إضافة عبارة إلى يقتصر علىR12 لتوضيح أن الحدث R12الحدث المفصل

المكاتب التي ال تستطيع أن تميز بين الشروط األكثر تحديدا

CWS/6/3426

)عملياتR14 )عمليات تغيير االسم( وR13الخاصة بالحدثين نقل الملكية(.

وأوضحت لجنة المعايير أنه يوصى بشدة باستخدام الحدثين.100R13و R14إذا كان التمييز بين عمليات تغيير االسم

الذيR12وعمليات نقل الملكية ممكنا، وإال استخدم الحدث يشمل كلتا الحالتين. ووافقت لجنة المعايير على حذف عبارة

. فأصبح نص األجزاءR14"بسبب إجراء قانوني" من الحدث ذات الصلة في المعيار الجديد على النحو التالي )وضع خط

تحت النص المضاف، وشطب النص المحذوف(:R12.*تم تسجيل تغيير في اسم مودع الطلب أو المالك

أو نقل للملكيÇÇة )سÇÇجل مكتب الملكيÇÇة الفكريÇÇة تغيÇÇيرا في مÇÇودع )أو مÇÇودعي( الطلب أو مالÇÇك )أو مÇÇالكي( الطلب أو حق الملكية الفكرية، بمÇÇا في ذلÇÇك أي تغيÇÇير في االسÇÇم )أو األسÇÇماء( أو في التشÇÇكيل. وقÇÇد يكÇÇون ذلك بسبب تغيير في االسم، أو نقل للملكية، أو تنÇÇازل،

ع هÇÇذا الحÇÇدث المفصÇÇل لكي  أو إجÇÇراء قÇÇانوني.( ÇÇووض تسÇÇتخدمه مكÇÇاتب الملكيÇÇة الفكريÇÇة الÇÇتي ال تسÇÇتطيع

. وفي حالÇÇة القÇÇدرة R14 و R13 التميÇÇيز بين الحÇÇدثين و R13 على التمييز، يوصى بشÇÇدة باسÇÇتخدام الحÇÇدثين

R14 . R14.*تم تسجيل نقل للملكية )سجل مكتب الملكية

الفكرية نقال للملكية، أو تنازال، أو تغييرا في تشكيل مودع )أو مودعي( الطلب أو مالك )أو مالكي( الطلب

.(بسبب إجراء قانونيأو حق الملكية الفكرية ووافقت لجنة المعايير على إدراج المالحظة التحريرية التي.101

اقترحها المكتب الدولي في معيار الويبو الجديد، على النحوالتالي:

"مالحظة تحريرية من المكتب الدولي

CWS/6/3427

األحداث المفصلة المدرجة في هذا المعيار أحداث مؤقتÇÇة ستستعرضها مكاتب الملكية الصناعية وتقيمها لمدة سنة. وعلى أساس نتائج االستعراض والتقييم الÇÇواردة من تلÇÇك المكÇÇاتب، سÇÇيقدم اقÇÇتراح نهÇÇائي بشÇÇأن إدراج األحÇÇداث المفصلة في هذا المعيار كي توافÇÇق عليÇÇه لجنÇÇة المعÇÇايير في دورتها السابعة. وفي الوقت الحاضÇÇر، يجÇÇوز لمكÇÇاتب الملكية الصناعية أن تختار تبادل بيانÇÇات الوضÇÇع القÇÇانوني على أساس الفئات واألحداث الرئيسÇÇية فقÇÇط، إن رغبت

في ذلك. واعتمدت اللجنة المعنية بمعايير الويبو )لجنة المعايير(

أكتوبر19هذا المعيار في ]دورتها السادسة يوم 2018".]

وناقشت لجنة المعايير خيارات بشأن رقم المعيار الجديد،.102 . واقترح أحد الوفود أنST.87وأشارت إلى أن األمانة اقترحت

أوST.28 )مثل ST.27يكون رقم المعيار الجديد أقرب إلى ST.29ألن المعيارين مرتبطان، وذكر أن الويبو إذا وضعت )

معيارا جديدا بشأن بيانات الوضع القانوني للعالمات التجارية لن ألن هذا الرقم مستخدم بالفعل.ST.67تستطيع منحه الرقم

ووافقت لجنة المعايير على اسم المعيار المقترح، أال وهو.103 – توصية بشأن تبادل بيانات الوضعST.87"معيار الويبو

القانوني للتصاميم الصناعية". كما اتفقت اللجنة على أن تترك لألمانة أمر اختيار رقم مناسب للمعيار الجديد، على أن

إلى أيST.67يؤخذ في االعتبار أنه ال يمكن منح الرقم معيار جديد بشأن بيانات الوضع القانوني للعالمات التجارية

ألن هذا الرقم قيد االستخدام بالفعل. واعتمدت لجنة المعايير معيار الويبو الجديد المقترح على.104

. معCWS/6/14 Corrالنحو الوارد في مرفق الوثيقة التعديالت المذكورة أعاله.

وطلبت لجنة المعايير إلى األمانة أن تصدر تعميما تدعو فيه.105 مكاتب الملكية الفكرية إلى تقييم ممارسات عملها وأنظمتها

المعلوماتية واستعراض األحداث المفصلة المؤقتة.

CWS/6/3428

وطلبت لجنة المعايير إلى فرقة العمل المعنية بالوضع.106 القانوني االنتهاء من وضع قائمة األحداث المفصلة، وإعداد

وثيقة إرشادية بشأن بيانات الوضع القانوني للتصاميم الصناعية وتقديمها إلى اللجنة في دورتها السابعة للنظر فيها

والموافقة عليها. تطويرXML4IPوطلبت لجنة المعايير إلى فرقة عمل .107

المكونات ذات الصلة لمخطط لغة الترميز الموسعة، وتقديم تقرير عن نتائج عمل فرقة العمل لتنظر فيه اللجنة في

دورتها السابعة. )أ( من جدول األعمال: تقرير فرقة العمل المعنية 11 البند

44 بقوائم التسلسل عن المهمة رقم . CWS/6/15استندت المناقشات إلى الوثيقة .108 للسماح44واقترحت فرقة العمل تعديل وصف المهمة رقم .109

لفرقة العمل بأن تعمل على مزيد من التنقيحات لمعيار الويبوST.26.وتنفيذه

44ووافقت لجنة المعايير على تعديل وصف المهمة رقم .110 بحيث يكون الوصف الجديد على النحو التالي: "دعم المكتب

الدولي عن طريق توفير متطلبات المستخدمين وتعليقاتهم بشأن البرنامج الحاسوبي للصياغة والتثبت وفقا للمعيار

ST.26ودعم المكتب الدولي في المراجعة الالحقة ، للتعليمات اإلدارية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات، وإعداد

".ST.26التنقيحات الالزمة لمعيار الويبو )ب( من جدول األعمال: مراجعة معيار الويبو 11 البند

ST.26 التي تحتوي علىCWS/6/16استندت المناقشات إلى الوثيقة .111

، ويتضمن هذا االقتراح تعديالتST.26اقتراح لمراجعة المعيار ومرفقه األول والثاني والثالثST.26للمتن الرئيسي للمعيار

والرابع والسادس ومرفقا سابعا جديدا )تحويل قائمة تسلسل من(. ST.26 إلى المعيار ST.25المعيار

CWS/6/3429

ووافقت لجنة المعايير على المراجعة المقترحة لمعيار الويبو.112ST.26على النحو المقترح في مرفقات الوثيقة

CWS/6/16كما وافقت لجنة المعايير على تعديالت أخرى . اقترحتها فرقة العمل المعنية بقوائم التسلسل، وهي مدرجة

على النحو التالي:" تغيير كلمةlegal" إلى "permitted 3" في

عبارات من المرفق األول "المفردات الخاضعةللمراقبة"؛

" وتغيير كلمةportion)s(" إلى "region)s(في " عبارة من المرفق السادس "وثيقة إرشادية"؛15

:وإضافة الجملة الجديدة التالية"The nucleotide sequence feature key

“modified_base” is also present in both ST.25 and ST.26; however, Scenario 7

contains appropriate recommendations" من المرفق السابع9بعد الجملة األولى في السيناريو

ST.25"توصية بشأن تحويل قوائم التسلسل من المعيار .ST.26إلى المعيار

)ج( من جدول األعمال: خطة مكاتب الملكية 11 البند ST.26 الفكرية لتنفيذ معيار الويبو

ST.26استندت المناقشات إلى عروض بشأن تنفيذ معيار الويبو .113 قدمتها وفود جمهورية كوريا واليابان والواليات المتحدة األمريكية

وممثل المكتب األوروبي للبراءات. وأحاطت لجنة المعايير علما بالتحقيق الذي أجراه كل مكتب من.114

علىST.26هذه المكاتب بشأن األثر المستقبلي لتنفيذ المعيار كل من آلياتها التنظيمية وأنظمتها المعلوماتية. وحث المكتب

الدولي المكاتب األخرى على النظر في خطط تنفيذها قبل تاريخ بوقت كاف.2022االنتقال الموافق يناير

CWS/6/3430

)د( من جدول األعمال: البرنامج الحاسوبي 11 البند ST.26 لمعيار الويبو

التي تحتوي علىCWS/6/17استندت المناقشات إلى الوثيقة .115 تقرير مرحلي عن تطوير المكتب الدولي للبرنامج الحاسوبي

.ST.26الخاص بالمعيار وأحاطت لجنة المعايير علما بالتقرير وبعرض توضيحي قدمه.116

المكتب الدولي بشأن التطوير الحالي للبرنامج الحاسوبي الخاص . ويسير تطوير البرنامج الحاسوبي للمعيارST.26بالمعيار ST.26وفقا لخطة المشروع التي وضعها المكتب الدولي. وذكر

،2019المكتب الدولي أنه ينبغي االنتهاء من المشروع في عام وأن البرنامج الحاسوبي سوف يطرح في النصف الثاني من عام

2019. وردا على اقتراح أحد الوفود بتوصيل مكونات أداة المعيار.117

ST.26( عبر مخدم بروكسي، باستخدام بروتوكول محمي httpsدون أي تحقق من عناوين بروتوكول اإلنترنت الثابتة، أكد )

المكتب الدولي أن هذه المتطلبات ستعالج في الوقت المناسبأثناء التطوير من األداة.

ت لجنة المعايير مكاتب الملكية الفكرية على تبادل.118 وحث ، مع مراعاة التعديل المحتملST.26خطط تنفيذها للمعيار

للوائحها وتحديث أنظمتها المعلوماتية. )أ( من جدول األعمال: تقرير فرقة العمل المعنية 12 البند

51 بملف اإلدارة عن المهمة رقم CWS/6/18استندت المناقشات إلى الوثيقة .119 التي تتضمن تقريرا

ونموذجا لبوابة ملفات اإلدارة51مرحليا عن أنشطة المهمة رقم التي ستتاح فيها ملفات اإلدارة الخاصة بمكاتب الملكية الفكرية.

وأحاطت لجنة المعايير علما باألنشطة التي اضطلعت بها فرقة.120 ، ونظرت51العمل المعنية بملف اإلدارة في إطار المهمة رقم

في نموذج بوابة ملفات اإلدارة. وعلق أحد الممثلين قائال إن كبر حجم ملفات اإلدارة يمكن أن يصعب على المستخدمين فتحها

CWS/6/3431

باستخدام حواسيبهم المكتبية. فأحالت لجنة المعايير مسألة كبرحجم الملف إلى فرقة العمل لمزيد من الدراسة.

ووافقت لجنة المعايير على نموذج بوابة ملفات اإلدارة،.121ت أعضاءها على تبادل ممارساتهم، بما في ذلك نسق وحثالبيانات، والخطة المتعلقة بنشر ملف اإلدارة الخاص بهم.

وطلبت لجنة المعايير إلى األمانة أن تصدر تعميما تدعو فيه.122 مكاتب الملكية الفكرية إلى تقديم معلوماتها الخاصة بملفات

اإلدارة، وطلبت إلى األمانة أن تنشر ردود هذا التعميم منخالل بوابة ملفات اإلدارة على موقع الويبو اإللكتروني.

)ب( من جدول األعمال: مراجعة معيار الويبو 12 البند ST.37

، بما في ذلكCWS/6/19استندت المناقشات إلى الوثيقة .123 المقترحات المتعلقة بالمرفقين الجديدين الثالث والرابع اللذين

يتضمنان مخطط لغة الترميز الموسعة وتعريف نوع البياناتبنسق لغة الترميز الموسعة.

ووافقت لجنة المعايير على المراجعة المقترحة لمعيار الويبو.124ST.37فيما يتعلق بالمرفقين الجديدين الثالث والرابع، على

النحو الوارد في المرفقين األول والثاني بالوثيقةCWS/6/19.

ووافقت لجنة المعايير على التصويب التحريري المقترح في.125 عن طريق تغييرST.37)ب( من معيار الويبو 36الفقرة " ]رجوع إلى أول السطر[ )الرمزCarriage Returnعبارة "CRLF" إلى )Carriage Return and Line Feedرجوع[ "

(. وبذلك يكون نصCRLFإلى أول سطر جديد[ )الرمز )ب( المعدلة على النحو التالي:36الفقرة

CWS/6/3432

( – لتحديد محتوىTXT"النسق النصي )امتداد الملف حقول البيانات الدنيا واحتمال نشر عناصر رموز الحاالت

االستثنائية باستخدام قائمة نصية واحدة تم ترميزها، حيث يفصل بين العناصر بفواصل )وهو األفضل(، أو

على لوحة المفاتيح(، أوtabمسافة )بالضغط على زر فواصل منقوطة و"رجوع إلى أول سطر جديد" )الرمز

CRLF( لإلشارة إلى نهاية كل سجل )على النحو المحدد في المرفق الثاني(. والملفات النصية أصغر حجما من

ملفات لغة الترميز الموسعة." ووافقت لجنة المعايير على حذف "مالحظة تحريرية من.126

المكتب الدولي". ،51ووافقت لجنة المعايير على الوصف المنقح للمهمة رقم .127

الذي أصبح نصه اآلن كما يلي: "ضمان المراجعات".ST.37والتحديثات الالزمة لمعيار الويبو

ST.60 من جدول األعمال: مراجعة معيار الويبو 13 البند ، بما فيها اقتراحCWS/6/20استندت المناقشات إلى الوثيقة .128

توصية بشأن المعنون "ST.60يدعو إلى مراجعة معيار الويبو " ليعبر عن أنواع جديدةالبيانات الببليوغرافية المتعلقة بالعالمات

من العالمات التجارية. ونظرت لجنة المعايير في الخيارين الواردين في االقتراح المقدم.129

(، وهما:EUIPOمن مكتب االتحاد األوروبي للملكية الفكرية ) ( لكي يشمل عالمات554خيار بسيط يتمثل في تعديل الرمز )

( ألنواع أخرى من العالمات559الشكل وإضافة رمز جديد ) التجارية، وخيار أمثل وهو إضافة أربعة من رموز نظام األرقام

( منINIDالمتفق عليها دوليا في تحديد البيانات الببليوغرافية ) أجل تمييز أفضل ألنواع معينة من العالمات، على النحو الوارد

.CWS/6/20في مرفق الوثيقة وأعربت عدة وفود عن تأييدها للخيار األمثل. وأشار أحد الممثلين.130

إلى الصعوبات التي قد يواجهها المستخدمون عند البحث عن المختلفة المستخدمة قبل التغييرINIDالعالمات عبر رموز

CWS/6/3433

المقترح وبعده. كما نظرت اللجنة في اقتراحات طرحتها الوفود خالل الدورة. ودعا أحد هذه االقتراحات إلى تجزئة البنود الثالثة

( إلى رمزين منفصلين أو ثالثة رموز551المدرجة تحت الرمز ) منفصلة للحصول على دقة أفضل، ألن بلدانا كثيرة ال تعترف

بجميع األنواع الثالثة من العالمات. ودعا اقتراح آخر إلى إنشاء للعالمات المجمعة، بدال من الحلINIDرمز منفصل من رموز

550 متعددة أو الرمز INIDالحالي المتمثل في استخدام رموز مع وصف.

ووافقت لجنة المعايير على الخيار األمثل، باستثناء استخدام.131 ( عالمة تصويرية من548( عالمة لفظية و)547الرمزين )

، ألن هذين الرمزين يقعان في النطاق الترقيميINIDرموز ( الذي يتعلق باستنساخ العالمات549( إلى )540من )

المنقحة كما يلي )وضع خطINIDالتجارية. فأصبحت رموز تحت النص المضاف(:

( عالمة مكان أو عالمة نقش 552 ) ( عالمة حركة أو عالمة وسائط متعددة 553 ) أو عالمة شكل( عالمة ثالثية األبعاد 554)( عالمة هولوغرامية 555)( عالمة صوتية، بما في ذلك خصائصها 556)( عالمة رائحة، بما في ذلك خصائصها 557)( عالمة مؤلفة حصرا من لون واحد أو أكثر 558) ( نوع آخر من العالمات 559 )

ST.60وطلبت لجنة المعايير إلى األمانة مراجعة المعيار .132طبقا لذلك ونشر المعيار المعدل.

ووافقت لجنة المعايير على إنشاء مهمة جديدة من شأنها أن.133( و)547تقترح حال للمسائل المتعلقة بترقيم الرمزين )

(، والرمز الذي551(، واالقتراح الخاص بتجزئة الرمز )548 يمكن تخصيصه للعالمات المجمعة. كما وافقت اللجنة على

إحالة المهمة الجديدة إلى فرقة العمل المعنية بتوحيد العالمات التجارية لمواصلة النظر فيها، وطلبت اللجنة إلى

فرقة العمل أن تقدم إليها اقتراحا أو تقريرا مرحليا في

CWS/6/3434

دورتها المقبلة. كما طلبت اللجنة إلى األمانة صياغة وصفللمهمة وإدراجه في برنامج عملها.

من جدول األعمال: صيغة التواريخ الموصى بها 14 البند في معايير الويبو

.CWS/6/21استندت المناقشات إلى الوثيقة .134 وقدمت األمانة تقريرا عن حصيلة االستقصاء الذي أجري بشأن.135

التباينات المحتملة في صيغ التواريخ المستخدمة في شتى معايير الويبو. وأحاطت لجنة المعايير علما بأن جميع التوصيات الخاصة بصيغة التاريخ في جميع معايير الويبو تعتبر متوافقة مع المعيار

ISO 8601وأن اختالف صيغ التواريخ يحقق أغراضا تجارية ، مختلفة تتعلق بالبيانات في شتى معايير الويبو، وأن معايير الويبو التي بها مخطط لغة الترميز الموسعة تستخدم الصيغة المناسبة

للتاريخ.ر صيغ التواريخ سيلقي على عاتقها.136 وذكرت عدة وفود أن تغي

بعبء تحديث أنظمتها. ووافقت لجنة المعايير على االقتراح الداعي إلى اإلبقاء على.137

المعايير دون تغيير ألن أنساق البيانات الموصى بها تتوافق.ISO-8601جميعها مع المعيار

من جدول األعمال: اقتراح وضع معيار للويبو 15 البند بشأن النماذج والصور الثالثية األبعاد الواردة في وثائق

الملكية الفكرية والعرض الذيCWS/6/22استندت المناقشات إلى الوثيقة .138

قدمه وفد االتحاد الروسي. وأشار االقتراح المقدم من االتحاد الروسي إلى أن النماذج.139

الثالثية األبعاد ال يقبلها حاليا سوى عدد قليل من مكاتب الملكية % من الصور الثنائية األبعاد التي قدمت30الفكرية، في حين أن

إلى الدائرة االتحادية الروسية للملكية الفكرية كانت ناتجة عن تحويل نماذج ثالثية األبعاد إلى ثنائية األبعاد. واتساع نطاق قبول

مكاتب الملكية الفكرية لألنساق الثالثية األبعاد من شأنه أن يلبي

CWS/6/3435

احتياجات المستخدمين على نحو أفضل، كما أن استخدام األنساق الثالثية األبعاد يمكن أن يسمح بأساليب أكثر فعالية في

البحث والتحليل المقارن. ويهدف االقتراح إلى معالجة القيود التقنية والتنظيمية التي تمنع حاليا تقديم نماذج ثالثية األبعاد. ويدعو االقتراح إلى إنشاء مهمة جديدة للنظر في المسائل

المتعلقة بالنماذج الثالثية األبعاد في طلبات البراءات والعالماتالتجارية والتصاميم الصناعية ووثائقها المنشورة.

دت عدة وفود هذا االقتراح، منها بعض الوفود التي ال تقبل.140 وأيحاليا تقديم نماذج ثالثية األبعاد.

وأنشأت لجنة المعايير مهمة جديدة بالوصف التالي: "اقتراح.141توصيات بشأن النماذج والصور الثالثية األبعاد".

وأنشأت لجنة المعايير فرقة عمل للقيام بهذه المهمة باسم.142نت "فرقة العمل المعنية بالنماذج والصور الثالثة األبعاد"، وعي

وفد االتحاد الروسي مشرفا عليها. وطلبت لجنة المعايير إلى األمانة أن تصدر تعميما تدعو فيه.143

مكاتب الملكية الفكرية إلى ترشيح خبرائها لالنضمام إلىفرقة العمل المنشأة.

وطلبت لجنة المعايير إلى فرقة العمل المنشأة أن تقدم إلى.144اللجنة تقريرا مرحليا في دورتها السابعة.

من جدول األعمال: اقتراح إنشاء مهمة لتحديث 16 البند معايير الويبو الحالية المتعلقة بنشر معلومات عن حقوق

الملكية الفكرية واألحداث المتعلقة بالوضع القانوني والعرض الذيCWS/6/23استندت المناقشات إلى الوثيقة .145

قدمه وفد االتحاد الروسي. ودعا االقتراح إلى إنشاء مهمة جديدة الستعراض معايير الويبو.146

المتعلقة بنشر معلومات عن حقوق الملكية الفكرية وأحداث الوضع القانوني، ولوضع نموذج لتحويل لغة صفحات األنماط

( بغرض معالجة البيانات الواردة بلغة الترميزXSLTالموسعة ) . وأشارت ردود الدراسةST.96( في المعيار XMLالموسعة )

CWS/6/3436

االستقصائية الخاصة باستخدام معايير الويبو إلى أن بعض المكاتب ال تستخدم بعض معايير الويبو ألن توصياتها قد عفاها

الزمن.د عدد من الوفود هذا االقتراح. وأعرب بعض الوفود عن.147 وأي

قلقهم إزاء التأثيرات المحتملة على الممارسة الحالية، ألنهمكانوا قد وضعوا بالفعل أنماطهم األسلوبية.

وذكر أحد الوفود أن معايير الويبو األخرى، فضال عن المعيار.148ST.96تستخدم أيضا لغة الترميز الموسعة، وأن األنماط ،

األسلوبية ضرورية لتصوير البيانات الواردة بلغة الترميز الموسعةعلى نحو متسق عبر مكاتب الملكية الفكرية.

وأنشأت لجنة المعايير مهمة جديدة بالوصف التالي:.149 وST.11 وST.10 وST.8 وST.6"استعراض معايير الويبو:

ST.15و ST.17و ST.18و ST.63و ST.81في ضوء النشر اإللكتروني لوثائق الملكية الفكرية، واقتراح تعديالت لتلك

المعايير إذا لزم األمر". وأنشأت لجنة المعايير فرقة عمل للقيام بهذه المهمة باسم.150

نت وفد الواليات "فرقة العمل المعنية بالتحول الرقمي"، وعيالمتحدة األمريكية مشرفا عليها.

وطلبت لجنة المعايير إلى األمانة أن تصدر تعميما تدعو فيه.151 مكاتب الملكية الفكرية إلى ترشيح خبرائها لالنضمام إلى

فرقة العمل المنشأة. وطلبت لجنة المعايير إلى فرقة العمل المنشأة أن تقدم إليها.152

تقريرا مرحليا في دورتها السابعة. وأنشأت لجنة المعايير مهمة جديدة بالوصف التالي: "وضع تصوير.153

(،XMLمرئي واحد أو أكثر للبيانات بلغة الترميز الموسعة ) استنادا إلى معايير الويبو الخاصة بلغة الترميز الموسعة ألغراض

النشر اإللكتروني"، وأسندت المهمة الجديدة إلى فرقة عملXML4IP.

CWS/6/3437

من جدول األعمال: تقرير فرقة العمل المعنية 17 البند 50 عن المهمة رقم 7 بالجزء

، بما فيCWS/6/24 Rev.2استندت المناقشات إلى الوثيقة .154 ذلك مشروع استبيان بشأن منح ونشر شهادات الحماية التكميلية

وتمديدات مدة البراءة. وأحاطت لجنة المعايير علما بأن مشروع االستبيان يشمل.155

شهادات الحماية التكميلية وتمديدات مدة البراءة، وليس تسوياترت إعداد7مدة البراءة، وأن فرقة العمل المعنية بالجزء قر

استبيان منفصل بشأن تسويات مدة البراءة إذا لزم األمر في المستقبل، بسبب طبيعتها المختلفة. كما أحاطت لجنة المعايير علما بأن فرقة العمل لم تبدأ بعد عملها الخاص باستبيان بشأن

ترقيم الوثائق المنشورة والحقوق المسجلة. وقدم المكتب الدولي عدة تغييرات تحريرية لالستبيان الذي.156

اقترحته األمانة توخيا للوضوح واالتساق. ووافقت لجنة المعايير على مشروع االستبيان، على النحو.157

، مع إدخالCWS/6/24 Rev.2الوارد في مرفق الوثيقة التعديالت التوضيحية اإلضافية التي قدمها المكتب الدولي

خالل هذه الدورة. مكتبا على التعميم12وأحاطت لجنة المعايير علما بتلقي رد من .158

C.CWS 88المتعلق بعرض أرقام طلبات األولوية، وبأن الردود من دليل الويبو.7.2.4ستنشر في الجزء

وطلبت لجنة المعايير إلى األمانة أن تصدر تعميما تدعو فيه.159 مكاتب الملكية الفكرية إلى المشاركة في الدراسة

االستقصائية الخاصة بمنح ونشر شهادات الحماية التكميلية وتمديدات مدة البراءة. كما طلبت لجنة المعايير إلى المكتب

ونشره.7.2.4الدولي إعداد الجزء المحدث أن7وطلبت لجنة المعايير إلى فرقة العمل المعنية بالجزء .160

تعد اقتراحا الستبيان بشأن ترقيم الوثائق المنشورة والحقوق المسجلة، وأن تعرض هذا االقتراح على اللجنة لتنظر فيه في

دورتها السابعة.

CWS/6/3438

من جدول األعمال: تقرير فرقة العمل المعنية 18 البند 52 بنفاذ الجمهور إلى معلومات البراءات عن المهمة رقم

، بما في ذلكCWS/6/25استندت المناقشات إلى الوثيقة .161 مشروع استبيان بشأن محتوى ووظائف أنظمة النفاذ إلى

معلومات البراءات المتاحة للجمهور. وطلب المكتب الدولي توضيحات من الوفود بشأن بعض.162

المسائل الواردة في االستبيان. فعلى وجه الخصوص، افترض عند صياغة االستبيان أن لكل مكتب من مكاتب الملكية الفكرية بوابة إلكترونية واحدة أو اثنتين من البوابات اإللكترونية الشاملة

للمعلومات المتعلقة بالبراءات، على غرار ركن البراءات )PATENTSCOPEولكن هذا النموذج ال ينطبق على كل مكتب .)

من مكاتب الملكية الفكرية. كما أن بعض األسئلة غير واضحة فيما يتعلق بأنواع المعلومات المطلوبة، وهناك أسئلة أخرى

تطلب معلومات مكررة. وليس من المؤكد أن مكاتب الملكية الفكرية سوف تفسر األسئلة بنفس الطريقة أو ترد عليها

بدرجات مماثلة من التفاصيل. ويمكن لهذه األمور أن تحد منفعالية الدراسة االستقصائية بصيغتها الحالية.

فأعادت لجنة المعايير االستبيان إلى فرقة العمل المعنية.163 بنفاذ الجمهور إلى معلومات البراءات لمزيد من الدراسة.

وطلبت لجنة المعايير إلى فرقة العمل أن تقدم إليها اقتراحاالستبيان منقح في دورتها السابعة.

)أ( من جدول األعمال: تقرير فرقة العمل المعنية 19 البند 55 بتوحيد األسماء عن المهمة رقم

.CWS/6/26استندت المناقشات إلى الوثيقة .164 قدم وفد جمهورية كوريا، بصفته مشرفا مشاركا على فرقة.165

العمل المعنية بتوحيد األسماء، تقريرا مرحليا عن المهمة رقم . وذكروا أن فرقة العمل المعنية بتوحيد األسماء عقدت ثالث55

جوالت من المناقشات لصياغة استبيان بشأن استخدام مكاتب الملكية الفكرية ألدوات تعريف المودعين. وشارك في

CWS/6/3439

المناقشات عشرة مكاتب، وبدد االستبيان الناتج ما أثارتهالمكاتب من مخاوف.

واستعرضت لجنة المعايير خطة العمل، بما في ذلك اإلجراءات.166 التي يتعين القيام بها، ال سيما حلقة العمل المقترحة بشأن توحيد

األسماء. وأحاطت لجنة المعايير علما بأن حلقة العمل قد حدد ، مع مواصلة النظر في2019لها موعد مبدئي في ربيع عام

مواعيد تقع في شهري مارس ومايو. وسيكون باب المشاركة مفتوحا للمنظمات الحكومية الدولية، ومجموعات المستخدمين،

وقطاع الصناعة لكي تتمكن مكاتب الملكية الفكرية من وضع وجهات نظرهم في االعتبار. واتفقت فرقة العمل كذلك على أن

تستند موضوعات حلقة العمل إلى نتائج حلقة العمل السابقة ، مع مواصلة النظر في الموضوعات2016التي عقدت في عام

التي ستنفذ عندما تكون نتائج الدراسة االستقصائية متاحة في.2019أوائل عام

)ب( من جدول األعمال: استبيان بشأن استخدام 19 البند مكاتب الملكية الفكرية ألدوات تعريف المودعين

التي تحتوي علىCWS/6/27استندت المناقشات إلى الوثيقة .167 مشروع استبيان إلجراء دراسة استقصائية بشأن استخدام مكاتب

الملكية الفكرية ألدوات تعريف المودعين، بهدف توضيح وجهات نظر مكاتب الملكية الفكرية بشأن قضايا مثل: معرفة المقصود

"بتوحيد" األسماء، والممارسات الحالية التي تفضلها مكاتب الملكية الفكرية لتوحيد األسماء، والغرض من توحيد األسماء،

وكيفية استخدام األسماء الموحدة في التبادل الدولي للبيانات، ومعرفة ما إذا كان مكتب الملكية الفكرية يمكن أن يكشف عن

األشكال الموحدة لألسماء أم ال، وما إذا كان "التوحيد" بغرضهج المختلفة االستخدام الداخلي، وكيف يمكن الجمع بين الن

المستخدمة في شتى البلدان. وتساءل أحد الوفود عما إذا كانت قائمة أدوات التعريف الحالية.168

كافية، وما٦التي تستخدمها مكاتب الملكية الفكرية في السؤال هو الخيار الذي سيتناول استخدام أدوات تعريف الكيانات

التجارية. وأحاطت لجنة المعايير علما بأن المشاركين في اجتماع

CWS/6/3440

فرقة العمل المعنية بتوحيد األسماء الذي عقد خالل أسبوع انعقاد الدورة السادسة اتفقوا على أن الخيارات الحالية كافية، ولكن ستضاف أمثلة توضيحية إلى أسئلة الدراسة االستقصائية عند

صياغتها. ووافقت لجنة المعايير على االستبيان المقترح بشأن.169

استخدام مكاتب الملكية الفكرية ألدوات تعريف المودعين، ، معCWS/6/27على النحو الوارد في مرفق الوثيقة

التغييرات التحريرية اإلضافية التي قدمها المكتب الدولي فيأثناء الدورة.

ووافقت لجنة المعايير على اإلجراءات المقترحة التي.170 ستضطلع بها فرقة العمل المعنية بتوحيد األسماء والمكتب

وتقديم2018الدولي إلجراء الدراسة االستقصائية في عام تقرير عن النتائج في الدورة السابعة للجنة المعايير.

)أ( من جدول األعمال: تقرير فرقة العمل المعنية 20 البند 57 بتصاوير التصاميم عن المهمة رقم

.CWS/6/28استندت المناقشات إلى الوثيقة .171 وقدم وفد أستراليا، بصفته مشرفا مشاركا على فرقة العمل،.172

مكتبا من11. وذكر أن 57تقريرا مرحليا عن المهمة رقم مكاتب الملكية الفكرية شارك في فرقة العمل المعنية بتصاوير التصاميم، وأنهم أعدوا مشروع استبيان بشأن التصاوير المرئية

اإللكترونية للتصاميم الصناعية. وذكر أيضا أن فرقة العمل اتفقت على أن أهداف المعيار تتمثل في االنتفاع إلى أقصى حد ممكن

من إعادة استخدام نفس التصاوير المرئية للتصميم الصناعي في جميع مكاتب الملكية الفكرية، ووضع مجموعة مشتركة من

المتطلبات للمساعدة مكاتب الملكية الفكرية على تبادل بيانات التصاوير المرئية للتصاميم الصناعية ومعالجتها ونشرها والبحث

فيها. وأحاطت لجنة المعايير علما بخطة العمل، ال سيما اإلجراءات.173

التي يتعين القيام بها عقب الدورة السادسة للجنة المعايير.

CWS/6/3441

)ب( من جدول األعمال: استبيان بشأن التصاوير 20 البند المرئية اإللكترونية للتصاميم الصناعية

التي تحتوي علىCWS/6/29استندت المناقشات إلى الوثيقة .174 مشروع استبيان بشأن استخدام مكاتب الملكية الفكرية لتصاوير

التصاميم، ويهدف االستبيان إلى الحصول على معلومات عن الممارسات الحالية التي تتبعها مكاتب الملكية الفكرية فيما

يخص تقديم تصاوير التصاميم ومعالجتها ونشرها، بما في ذلكالشروط الخاصة بأنواع الملفات ودرجة وضوح الصور.

وطلبت عدة وفود توضيحا بشأن ما إذا كان االستبيان ينطبق.175 على كل تصميم مودع أم كل طلب مودع. وأحاطت لجنة المعايير علما بأن العديد من مكاتب الملكية الفكرية تسمح بإيداع تصاميم

متعددة في طلب واحد. واتفقت لجنة المعايير على توضيح أن االستبيان يلتمس.176

معلومات عن عدد التصاميم المودعة وليس عدد الطلبات المودعة، حيث إن بعض المكاتب تسمح بإيداع تصاميم متعددة في طلب واحد. وطلبت لجنة المعايير أن يقوم

المكتب الدولي بصياغة التعديالت ذات الصلة لالستبيان قبلإجراء الدراسة االستقصائية.

وأحاطت لجنة المعايير علما باقتراح يدعو إلى أن تضاف إلى.177 االستبيان أسئلة أخرى بشأن بنود تهم جماعات من عامة

المستخدمين. وأحيلت صياغة هذه األسئلة اإلضافية إلى اجتماع فرقة العمل المعنية بتصاوير التصاميم. فقدمت فرقة العمل

سبعة أسئلة إضافية بناء على البنود التي ذكرتها لجنة المعايير. ووافقت لجنة المعايير على االستبيان المقترح بشأن التصوير.178

المرئي اإللكتروني للتصاميم الصناعية، الوارد في مرفق ، مع التغييرات التي طرأت في أثناءCWS/6/29الوثيقة

الدورة واألسئلة الجديدة اإلضافية التي يكون نصها كاآلتي: – متطلبات المشاهد7"الجزء

يتعلق هذا الجزء من االستبيان بالمتطلبات التقنية للصور المقدمة في طلبات التصاميم. ويتناول أيضا نوع وعدد

CWS/6/3442

المشاهد المطلوبة من أجل تحديد العناصر المشمولةبالحماية تحديدا أفضل.

1السؤال ما أنواع المشاهد التي يسمح بها مكتبكم في إطار تقديم

طلب التصميم؟مشاهد األوجهمشاهدة مكبرة لجزء من التصميماألوضاع البديلةكة مشاهد مفكمشهد مجمع بالكاملمشاهد جزئية مشاهد مقطعيةسلسلة من اللقطاتمزيج يجمع بين العديد من وسائل التصاوير المرئيةرموز رسومية لعناصر تقليدية عرض الشيء منشقاسطح ذو خطوط مستقيمة مع التظليل والتنقيطغير ذلك

مالحظات: ____________________________

2السؤال ما أنواع التنازالت البصرية التي يسمح بها مكتبكم في

إطار تقديم طلب التصميم؟الخطوط المتقطعةالطمسالتظليل الملونالخطوط الفاصلةغير ذلك

مالحظات: ____________________________

3السؤال

CWS/6/3443

ق مكتبكم أحكاما خاصة بشأن تصوير جزء من هل يطبالمنتج؟

ق أحكام خاصة ال تطبيجب أن يعرض مشهد واحد على األقل المنتج بأكملهغير ذلك

4السؤال هل يشترط مكتبكم تحديد صورة نموذجية؟

نعم، يشترط المكتب أن يحدد مودع الطلب الصورة النموذجية

ال يشترط، ولكن المكتب يحددهاoعن طريق اختيار أول صورة أو مشهد في الطلب

بة ترتيبا خاصا يجب أن تكون الصور مرتال يشترط ترتيب خاصoعن طريق اختيار الصورة األكثر تصويرا في الطلب

ال5السؤال

ما الحد األدنى لعدد المشاهد التي يشترط مكتبكموجودها في طلب التصميم؟

6السؤال ما الحد األقصى لعدد المشاهد التي يسمح مكتبكم

بوجودها في طلب التصميم؟7 السؤال

هل لدى مكتبكم أي متطلبات تشريعية تمنعكم من السماح بأي نوع من أنواع التصاوير المذكورة أعاله في

؟7الجزء نعمال

____________________________مالحظات: كما أحاطت لجنة المعايير علما بأن األمانة ستستخدم أداة على.179

اإلنترنت إلجراء الدراسات االستقصائية استنادا إلى االستبياناتالتي وافقت عليها لجنة المعايير.

CWS/6/3444

ووافقت لجنة المعايير على اإلجراءات المقترحة التي.180 ستضطلع بها فرقة العمل المعنية بتصاوير التصاميم والمكتب

وتقديم2018الدولي إلجراء دراسة استقصائية في ديسمبر تقرير عن النتائج في الدورة السابعة للجنة المعايير.

من جدول األعمال: معلومات عن دخول الطلبات 21 البند الدولية المنشورة بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات

في المرحلة الوطنية )اإلقليمية(.CWS/6/30استندت المناقشات إلى الوثيقة .181نة بموجب معاهدة.182 وأبلغت لجنة المعايير بأن المكاتب المعي

، بموجب2017 يوليو 1التعاون بشأن البراءات ملزمة، منذ من الالئحة التنفيذية للمعاهدة، بإخطار المكتب1-95القاعدة

الدولي بالمعلومات المتعلقة بالطلبات الدولية التي تدخل المرحلة الوطنية في مكتبها. وقد أدخل المكتب الدولي تحديثات

على طريقة إيصال بيانات دخول المرحلة الوطنية ومدى وضوحهامن خالل بعض التطويرات للموقع اإللكتروني لركن البراءات )

Patentscopeالذي يسمح بتنزيل مجموعات بيانات دخول ) . وبسبب القاعدة الجديدة المدرجةCSVالمرحلة الوطنية بنسق

في الالئحة التنفيذية للمعاهدة ونظرا إلى الممارسة المتبعة، اقترح المكتب الدولي، بصفته مشرفا على المهمة، وقف المهمة

.23رقم لدورة أخرى، ألن23وطلب وفدان االستمرار في المهمة رقم .183

من الالئحة التنفيذية للمعاهدة جديدة، ويبدو أن1-95القاعدة هناك حاجة إلى مزيد من الوقت للبت في امتثال مكاتب الملكية

الفكرية. ومع وضع هذا الطلب في االعتبار، اتفقت لجنة المعايير على.184

قد يكون سابقا ألوانه وأن المهمة23 أن وقف المهمة رقم.2020ينبغي أن تستمر لدورة أخرى قبل وقفها في عام

CWS/6/3445

من جدول األعمال: تقرير عن التقارير التقنية 22 البند السنوية

قدم المكتب الدولي إحصائيات عن المعلومات المقدمة من.185 مكاتب الملكية الفكرية من أجل التقارير التقنية السنوية التي

. وقد انخفض عدد المكاتب التي2017 و2016تشمل عامي مكتبا، بينما انخفض17 إلى 2016قدمت الردود الخاصة بعام

14 إلى 2017عدد المكاتب التي قدمت الردود الخاصة بعام مكتبا فقط، مقارنة بثالثة وعشرين مكتبا قدم بيانات في عام

2015.ت.186 وأحاطت لجنة المعايير علما بانخفاض معدالت الردود، وحث

مكاتب الملكية الفكرية على تقديم البيانات الخاصة بمكاتبها، حتى وإن لم تقدم سوى رابط يفضي إلى مكان وجود هذه

البيانات على مواقعها اإللكترونية. من جدول األعمال: تقرير من إعداد المكتب 23 البند

الدولي عن تقديم المشورة والمساعدة التقنيتين من أجل تكوين كفاءات مكاتب الملكية الصناعية بناء على والية

لجنة المعايير.CWS/6/31استندت المناقشات إلى الوثيقة .187 عقب المناقشة التي جرت في الدورة الخامسة للجنة المعايير.188

حول الحاجة إلى مزيد من أنشطة التدريب وإذكاء الوعي بشأن معايير الويبو، بما في ذلك دورات تدريبية عبر اإلنترنت، ذكر

المكتب الدولي أنه يعكف على دراسة إمكانية عقد دورة للتعلم عن بعد بشأن معايير الويبو بالتعاون مع أكاديمية الويبو، وأنه

يخطط لتنظيم تدريبين عبر اإلنترنت بشأن معايير الويبو، أحدهما واآلخر في النصف األول من2018في النصف الثاني من عام

.2019عام وأحاطت لجنة المعايير علما بأنه لم تقدم طلبات بشأن.189

المساعدة التقنية والتدريب على معايير الويبو منذ الدورة األخيرة للجنة المعايير، وبأن األمانة ستقدم المساعدة التقنية والتدريب

فيما يتعلق بمعايير الويبو عند الطلب وحسب توفر الموارد.

CWS/6/3446

وأحاطت لجنة المعايير علما بالتقرير الذي قدمه المكتب الدولي.190 من أنشطة تتعلق بتقديم2017بشأن ما اضطلع به في عام

المشورة والمساعدة التقنيتين من أجل تكوين كفاءات مكاتب الملكية الصناعية، ال سيما فيما يتعلق بنشر المعلومات الخاصة

بمعايير الملكية الفكرية، على النحو الوارد في الوثيقةCWS/6/31كما أحاطت لجنة المعايير علما بأن الوثيقة . CWS/6/31ستكون بمثابة أساس للتقرير ذي الصلة الذي

، كما2019سيقدم إلى الجمعية العامة للويبو المقرر عقدها في )انظر2011طلب في دورتها األربعين التي عقدت في أكتوبر

(.WO/GA/40/19 من الوثيقة 190الفقرة من جدول األعمال: النظر في برنامج عمل لجنة 24 البند

المعايير وقائمة مهامها أحاطت لجنة المعايير علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.191

CWS/6/32بما في ذلك العرض الموجز لبرنامج عملها ، المنشور على موقع الويبو اإللكتروني، ونظرت في قائمة المهام

من أجل وضع برنامجCWS/6/32الواردة في مرفق الوثيقة عمل اللجنة.

ووافقت لجنة المعايير على قائمة المهام، الواردة في مرفق.192 ، وينبغي إدراج قائمة المهام في برنامجCWS/6/32الوثيقة

عمل اللجنة فور تحديثه ليعبر عن االتفاقات التي توصلتإليها اللجنة في هذه الدورة السادسة.

وبعد تحديث المعلومات المتعلقة بالمهام التي نوقشت خالل.193 الدورة السادسة للجنة المعايير، بما في ذلك القرارات المتخذة

من جدول األعمال، أصبح وضع المهام كما24في إطار البند يلي:

المهام التي اعتبرت منتهية في هذه الدورة:ا() دراسة عناصر البيانات الخاصة:54المهمة رقم

بمصنفات حق المؤلف اليتيمة واتفاقيات تسميتها ومقارنتها في ظل اقتراح توسيع

؛ واإلبالغ بنتائج الدراسة؛ST.96معيار الويبو

CWS/6/3447

وتقديم اقتراح تنظر فيه لجنة المعايير إلعداد إلدراجXMLقاموس بيانات ومخططات

مصنفات حق المؤلف اليتيمة في معيار الويبوST.96.

التي ال يزال العمل عليها جاريا:المهامب() دعم المكتب الدولي عن طريق:44المهمة رقم

توفير متطلبات المستخدمين وتعليقاتهم بشأن البرنامج الحاسوبي للصياغة والتثبت

، ودعم المكتب الدوليST.26وفقا للمعيار في المراجعة الالحقة للتعليمات اإلدارية لمعاهدة التعاون بشأن البراءات، وإعداد

.ST.26التنقيحات الالزمة لمعيار الويبو اقتراح نهائي لألحداث المفصلةإعداد:47المهمة رقم

واقتراح نهائي للوثيقة اإلرشادية فيما يتعلق ببيانات الوضع القانوني للبراءات، وإعداد

اقتراح نهائي للوثيقة اإلرشادية فيما يتعلق ببيانات الوضع القانوني للتصاميم الصناعية،

وإعداد توصية بشأن تبادل مكاتب الملكية الصناعية لبيانات الوضع القانوني للعالمات

. التجارية إجراء دراسة استقصائية عن محتوى:52المهمة رقم

ووظائف أنظمة النفاذ إلى معلومات البراءات التي تتيحها مكاتب الملكية الصناعية

للجمهور، فضال عن الخطط المستقبلية فيما يخص ممارساتها المتعلقة بالنشر؛ وإعداد توصيات بشأن أنظمة النفاذ إلى معلومات

البراءات التي تتيحها مكاتب الملكية الصناعيةللجمهور.

تطوير مكونات مخطط لغة الترميز:53المهمة رقم ( للمؤشرات الجغرافية.XMLالموسعة )

CWS/6/3448

القيام بما يلي بنية وضع معيار للويبو:55المهمة رقم يساعد مكاتب الملكية الصناعية على تحسين

"الجودة في المنبع" فيما يتعلق بأسماءالمودعين:

إجراء دراسة استقصائية بشأن استخدام"1" مكاتب الملكية الصناعية ألدوات تعريف

المودعين وبشأن المشكالت التي قد ترتبطبذلك،

وإعداد اقتراح بشأن اإلجراءات"2" المستقبلية الرامية إلى توحيد أسماء

المودعين في وثائق الملكية الصناعية وعرضه على اللجنة المعنية بمعايير الويبو

للنظر فيه. إعداد توصيات بشأن تبادل البيانات:56المهمة رقم

الداعم للتواصل بين األجهزة، مع التركيزعلى:

نسق الرسائل، وهيكل البيانات، وقاموس"1" أوXML أو نسق JSONالبيانات بنسق

كليهما؛ واصطالحات التسمية لمعرف الموارد"2"

(.URIالمنتظم ) جمع معلومات عن متطلبات مكاتب:57المهمة رقم

الملكية الصناعية والزبائن؛ وإعداد توصياتبشأن التصاوير المرئية اإللكترونية للتصاميم.

المهام التي تضمن استمرار الحفاظ على معايير الويبو:ج() التأكد من إجراء المراجعات:38المهمة رقم

. ST.36والتحديثات الالزمة لمعيار الويبو التأكد من إجراء المراجعات:39المهمة رقم

.ST.66والتحديثات الالزمة لمعيار الويبو

CWS/6/3449

التأكد من إجراء المراجعات:41المهمة رقم .ST.96والتحديثات الالزمة لمعيار الويبو

التأكد من إجراء المراجعات:42المهمة رقم .ST.86والتحديثات الالزمة لمعيار الويبو

التأكد من إجراء المراجعات:51المهمة رقم .ST.37والتحديثات الالزمة لمعيار الويبو

المهام التي تتسم باستمرار أنشطتها أو بطابعها اإلعالميد()أو بهما معا:

تحديد مجاالت توحيد المقاييس:18المهمة رقم المرتبطة بتبادل البيانات القابلة للقراءة آليا على أساس المشروعات التي خططت لها

هيئات مثل مكاتب الملكية الفكرية الخمسة )IP5،)( ومكاتب العالمات التجارية الخمسة

TM5ومنتدى مكاتب التصاميم الصناعية ،) والمنظمة الدولية لتوحيد(، ID5الخمسة )

(، واللجنة الكهروتقنية الدوليةISOالمقاييس )(IECوالهيئات األخرى المشهورة المعنية ،)

بوضع معايير الصناعة. رصد إدراج المعلومات الخاصة:23المهمة رقم

بدخول الطلبات الدولية المنشورة بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات وعدم

دخولها، حسب الحال، في المرحلة الوطنية)اإلقليمية( في قواعد البيانات.

جمع التقارير التقنية السنوية بشأن:24المهمة رقم أنشطة أعضاء لجنة المعايير في مجال

المعلومات المتعلقة بالبراءات والعالمات التجارية والتصاميم الصناعية ونشرها

)التقرير التقني السنوي بشأن المعلومات المتعلقة بالبراءات، والتقرير التقني السنوي

CWS/6/3450

بشأن العالمات التجارية، والتقرير التقنيالسنوي بشأن التصاميم الصناعية(.

مراجعة متواصلة لمعايير الويبو.:33المهمة رقم .ST.3مراجعة متواصلة لمعيار الويبو :33/3المهمة رقم ضمان ما يلزم من حفظ وتحديث:50المهمة رقم

للدراسات االستقصائية المنشورة في الجزء دليل الويبو بشأن المعلومات والوثائق من 7

.المتعلقة بالملكية الصناعية المهام التي أنشئت في الدورة السادسة ولم يبدأ العمله()

بشأنها: إعداد خريطة طريق مقترحة لتطوير:58المهمة رقم

معايير الويبو وتعزيزها في المستقبل، بما في ذلك التوصيات المتعلقة بالسياسات، في ضوء زيادة فعالية إنتاج البيانات وتبادلها

واستخدامها من قبل مكاتب الملكية الفكرية وغيرها من األطراف المعنية، مع مراعاة

األنشطة التالية: الواردة1استعراض توصيات المجموعة

، بالتعاون معCWS/6/3في مرفق الوثيقة فرق العمل المعنية األخرى التابعة للجنة

المعايير؛ 2واستعراض توصيات المجموعة

الواردة في مرفق الوثيقة3والمجموعة CWS/6/3؛

،وترتيب التوصيات حسب األولوية واقتراح جدول زمني؛

واستكشاف أثر التكنولوجيات الكاسحة على إدارة الملكية الفكرية وعلى بيانات

الملكية الفكرية في ضوء التنسيق والتعاون.

CWS/6/3451

استكشاف إمكانية استخدام:59المهمة رقم تكنولوجيا سلسلة الكتل في عمليات توفير

الحماية بموجب حقوق الملكية الفكرية، ومعالجة المعلومات المتعلقة بعناصر الملكية

الفكرية واستخدامها؛ وجمع معلومات عن التطورات التي شهدتها مكاتب الملكية

الفكرية فيما يتعلق باستخدام سلسلة الكتل وتجربتها، وتقييم معايير الصناعة الحالية بشأن سلسلة الكتل، والنظر في جدواها

وإمكانية تطبيقها في مكاتب الملكية الفكرية؛ ووضع نموذج لتوحيد نهج استخدام تكنولوجيا

سلسلة الكتل في مجال الملكية الفكرية، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية وممارسات

مشتركة، واستخدام مصطلحات كإطار يدعم التعاون والمشاريع المشتركة ويثبت صحة

المفهوم؛ وإعداد اقتراح لمعيار جديد للويبو ينطبق على تكنولوجيا سلسلة الكتل في

عمليات توفير الحماية بموجب حقوق الملكية الفكرية، ومعالجة المعلومات المتعلقةبعناصر الملكية الفكرية واستخدامها.

إعداد اقتراح بشأن ترقيم رمزي:60المهمة رقم العالمات اللفظية والعالمات التصويرية في

، وبشأن تجزئة الرمز )ST.60معيار الويبو (، وبشأن الرمز الذي يمكن تخصيصه551

للعالمات المجمعة من رموز نظام األرقام المتفق عليها دوليا في تحديد البيانات

(.INIDالببليوغرافية ) اقتراح توصيات بشأن النماذج:61المهمة رقم

والصور الثالثية األبعاد. ST.6استعراض معايير الويبو التالية: :62المهمة رقم وST.17 وST.15 وST.11 وST.10 وST.8و

ST.18و ST.63و ST.81في ضوء النشر

CWS/6/3452

اإللكتروني لوثائق الملكية الفكرية، واقتراحتعديالت لتلك المعايير إذا لزم األمر.

وضع تصوير مرئي واحد أو أكثر:63المهمة رقم (،XMLللبيانات بلغة الترميز الموسعة )

استنادا إلى معايير الويبو الخاصة بلغة الترميزالموسعة ألغراض النشر اإللكتروني.

المهمتان اللتان توقف العمل بشأنها مؤقتا:و() إعداد مبادئ توجيهية لتنفذها مكاتب:43المهمة رقم

الملكية الصناعية فيما يخص ترقيم الفقرات، والفقرات الطويلة، وعرض وثائق البراءات

بشكل منسق. إعداد توصية بشأن اإلدارة اإللكترونية:49المهمة رقم

لعالمات الحركة أو عالمات الوسائطالمتعددة لتعتمد معيارا من معايير الويبو.

اجتماعات فرق العمل التابعة للجنة المعايير عقدت فرق العمل التالية التابعة للجنة المعايير اجتماعات غير.194

رسمية خالل هذه الدورة: فرقة العمل المعنية بملف اإلدارة، وفرقة العمل المعنية بالوضع القانوني، وفرقة العمل المعنية

بتوحيد األسماء، وفرقة العمل المعنية بتصاوير التصاميم، وفرقة.XML4IPالعمل المعنية بقوائم التسلسل، وفرقة عمل

]يلي ذلكالمرفقان[