CZ

1

Vážený zákazníku,

Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. Naskenujte QR kód, abyste získali přístup k nejnovějšímu uživatelskému manuálu a dalším informacím o produktu.

OBSAH

Technická data 1 Popis produktu 2 Úvod do používání 4 Pokyny k likvidaci 12

TECHNICKÁ DATA

Kód produktu: 10033161, 10033163

Napájení: Výkon: DC12 V 2 A Vstup: AC 100-240 V

Výstupní výkon: 2 x 10 W

Frekvenční rozsah: DAB 174-240 MHz FM 87.5-108 MHz

Funkce BT:

Funkce CD:

2

CZ POPIS PRODUKTU

Hlavní tlačítka

1 LCD displej 9 - Tlačítko vpřed

2 Tlačítko Menu / Info 10 Tlačítko vysunutí

3 Tlačítko vypínače / režimu 11 Teleskopická anténa

4 Tlačítko alarmu 12 Zásuvka DC

5 Tlačítko předvolby 13 výstup na sluchátka

6 Vol- / Vol + / Enter / Stop tlačítko (podržet pro zastavení přehrávání disku CD)

14 Aux in vstup

7 - Tlačítko dozadu 15 USB port

8 Tlačítko Vyhledávání / Přehrávání / Pauzy

3

CZ

2+

OK

-

Mode Menu

Alarm

SCAN

Preset

Dálkový ovladač

1 3

8

7 6

4

5 9

11 12 10

14 15 13 17 18 16

19

20 21

Režim Standby/Zapnuté 12 Tlačítko ztlumit

2 Vysunutí - stisknout pro vysunutí CD 13 Tlačítko uspání

3 Tlačítko nahoru 14 Tlačítko alarmu

4 Tlačítko doleva 15 Tlačítko stmívače

5 Tlačítko dolů 16 - Tlačítko dozadu

6 Tlačítko doprava 17 Tlačítko Přehrávání / Pauzy

7 Tlačítko OK / Stop přehrávání CD (podržet pro zastavení přehrávání disku CD)

18 - Tlačítko vpřed

8 Vol + 19 Numerická tlačítka

9 Vol - 20 Tlačítko EQ

10 Tlačítko režimu 21 Tlačítko předvolby

11 Tlačítko menu

4

CZ ÚVOD DO POUŽÍVÁNÍ

Před uvedením do provozu

• Před uvedením do provozu se ujistěte, že uvedené napětí na zdroji napájení je stejné jako napětí ve vaší místní oblasti

• Použijte dodaný síťový adaptér pro připojení přístroje k domácí zásuvce.

Základní provoz - začínáme

1. Připojte síťový adaptér do DC konektoru, zcela roztáhněte teleskopickouanténu, připojte zařízení do sítě a zapněte.

2. Podsvícení displeje se na několik sekund rozsvítí, na displeji se krátce zobrazí uvítací zpráva "Welcome to Digital Radio" a na displeji blikají hodiny (00:00:00). Po prvním připojení rádia k napájení se automaticky vybere režim DAB a rádio provede rychlé vyhledávání. Na displeji se zobrazí "Scanning" na posuvné liště, která indikuje průběh skenování, název poslední nalezené stanice a celkový počet stanic, které se dosud našli.

3. Po dokončení skenování bude rádio přehrávat první alfanumericky založenou stanici. Pokud rádio nenajde stanice, zobrazí se "No DAB Station".

4. Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň pomocí ovladače VOL (+/-).5. Stisknutím tlačítek Previous nebo Next / přejíždějte nalezenými stanicemi.

Když najdete požadovanou stanici, stiskněte Enter pro potvrzení. 6. Pro přepnutí rádia mezi režimy DAB, FM, BT, CD, USB a Aux opakovaně

stiskněte tlačítko Mode. 7. Stisknutím a podržením tlačítka Power / Mode přejdete do režimu "Standby"

Použití režimu rádia-DAB

DAB se liší od analogového rozhlasu; samostatné signály z více stanic jsou seskupeny a přenášeny jako jedna frekvence. Tyto skupiny jsou označovány jako multiplexy a soubory. Pokaždé, když byla nalezena skupina, název skupiny se zobrazí na spodní polovině displeje

5

CZ Režim DAB- automatické ladění

Tato funkce umožňuje, aby rádio automaticky vyhledávalo kanály DAB, Band III. 1. V režimu DAB stiskněte tlačítko "Scan", abyste začali lokální vyhledávání

stanic. Displej se změní na "Scanning ..." Na průběhové liště se zobrazí průběh skenování a zobrazí se i počet stanic, které se našly během skenování.

2. Po dokončení skenování se rádio vrátí zpět na stanici, která byla přehrávánapřed spuštěním skenování, ale budou přidány všechny nové stanice.

Režim DAB- úplné vyhledávání

Tato funkce umožňuje rádiu vyhledávat všechny stanice DAB v místní oblasti. 1. V režimu DAB stiskněte a podržte tlačítko Info / Menu a stiskněte tlačítka Previous nebo Next. Stiskněte tlačítko Enter pro potvrzení dokud se neobjeví"Full scan".

Režim DAB- manuální ladění

Tato funkce umožňuje přidat nový soubor k stanicím které jsou již k dispozici v rádiu.

1. V režimu DAB stiskněte a podržte tlačítko Info / Menu a stiskněte tlačítka Previous nebo Next , dokud se neobjeví "Manual tune", stiskněte tlačítko Enter pro potvrzení.

2. Pomocí tlačítek Previous nebo Next , dokud se na displeji nezobrazí požadovaná frekvence. Stiskněte Enter a na displeji se zobrazí frekvence,název souboru a intenzita signálu. Stiskněte znovu tlačítko Enter, abyste přidali soubor a automaticky se naladili na stanici.

Režim DAB- oříznut

Tato funkce umožňuje, aby byly ze seznamu stanic odstraněny nedostupné stanice. Podržte stisknuté tlačítko Info / Menu na přechod do nabídky ladění. 1. Stiskněte tlačítka Previous nebo Next / , dokud se neobjeví "Prune" a stiskněte tlačítko Enter na

potvrzení.

2. Otáčením knoflíku vyberte (yes), pokud chcete potvrdit a odstranit. Pokud zvolíte (No), operace se zruší.

6

CZ Režim DAB- DRC

Tato funkce umožňuje, aby byly ze seznamu stanic odstraněny nedostupné stanice. 1. V režimu DAB stiskněte a podržte tlačítko Info / Menu a stiskněte tlačítka

Previous nebo Next , dokud se neobjeví "DRC", stiskněte tlačítko Enter pro potvrzení.

2. Stiskněte tlačítka Previous nebo Next / pro cyklické, vypínání, vysokou a nízkou úroveň a stiskněte tlačítko Enter pro potvrzení výběru.

Režim DAB- režim displeje

Tato funkce umožňuje zobrazení informací týkajících se aktuální stanice v druhém řádku displeje. Stiskněte opakovaně tlačítko Info / Menu, abyste procházeli následujícími kroky. • DLS (dynamický segment štítků) / Rádiový text - vysílání může poskytovat

posunovací zprávu o aktuálním programu. • Ensemble / Multiplex (název skupiny) - Soubor / multiplex je skupina stanic,

které jsou seskupeny a přenášeny spolu v jedné frekvenci. Existují národní a místní multiplexy, místní obsahují stanice, které jsou specifické

pro místní oblast. • Síla signálu - na displeji se zobrazí posuvná lišta, která indikuje

sílu signálu. Čím je signál silnější, tím delší je pruh. • Frequency - na displeji se zobrazí frekvence vysílané stanice.• Signal error- Zobrazuje se jako číslo mezi 0-99. Nebylo by možné uspokojivě

poslouchat rozhlasovou stanici s chybovostí signálu 30 nebo vyšší. • Audio bit rate - Na displeji se zobrazí přijatá digitální bitová rychlost.• Program type - popisuje styl programu. Pokud informace nejsou k dispozici, na

displeji se zobrazí "[No PTY]". • Time and date - čas a datum budou automaticky aktualizovány rádiem.

Režim DAB- System

Uspání: Pomocí otočného knoflíku vyberte možnost Sleep off - 15 minut-30 minut-45 minut - 60 minut - 90 minut

Ekvalizér: Pomocí otočného knoflíku zvolte My EQ-Normal-Classic-Jazz- Pop Rock-Speech

Čas: Pomocí otočného knoflíku vyberte možnost Set Time / Date - Auto update-Set 12/24 hour - Set date format.

7

CZ Nastavení času a data:

1. Stiskněte tlačítko Enter, bliká číslice hodin, otáčejte knoflíkem azvolte správnou hodinu a stiskněte Enter pro potvrzení.

2. Minutová číslice bude blikat, otáčením knoflíku zvolíte správnou minutu a stisknutím klávesy Enter potvrdíte.

3. Číslice data bude blikat, otáčením knoflíku zvolíte správné datum astisknutím klávesy Enter potvrdíte.

4. Číslice měsíce bude blikat, otáčením knoflíku zvolíte správný měsíc astisknutím klávesy Enter potvrdíte.

5. Číslice pro rok bude blikat, otáčením knoflíku vyberte správný rok astisknutím klávesy Enter potvrďte. Nyní byl uložen čas a datum.

Použití rádia- funkce naprogramované stanice

• Tato funkce umožňuje naprogramovat až 10 stanic do paměti a uložitje v režimu DAB a FM.

Uložení stanice DAB jako předvolby

1. Podle výše uvedených pokynů vyberte rozhlasovou stanici2. Podržte tlačítko 'Preset'. Zobrazí se zpráva "X (Empty)". Pokud není

uložena žádná předchozí stanice.

3. Stisknutím tlačítka Previous nebo Next můžete procházet předvolby, nakteré chcete uložit rozhlasové stanice (1-10).

4. Stisknutím tlačítka Enter uložte stanici. Hlášení "Preset XXsaved“ Se objeví na displeji.

Vyvolání stanice DAB z předvolby

• Předvolby lze zpětně vyvolávat stisknutím tlačítka Preset, potom tlačítky Previous nebo Next procházet předvolby a stisknutím tlačítka Enter naladit požadovanou stanici.

• Pokud zvolíte předvolbu, na kterou nebyla přiřazena stanice, zobrazí se "preset empty".

Auto Update

• Vyberte aktualizace z nabídky DAB-update, FM-update nebo No-update.

Formát 12/24 hodin

Otočte knoflíkem, abyste zvolili formát 24 hodin nebo 12 hodin.

8

CZ Formát data

Otočte knoflíkem pro výběr DD-MM-YYYY nebo MM-DD-YYYY.

Podsvícení

Časový limit: 10 sekund-20 sekund-30 sekund-45 sekund-60 sekund-90, dostane 120 sekund-180 sekund Úroveň při zapnutém: High- Medium- Low Úroveň při tlumeném: High- Medium- Low

Jazyk

Anglický, Francouzský, Holandský, Italský, Norský, Polský, Portugalský, Španělský, Švédský, Turecký, Dánský, Finský

Obnovení továrních nastavení

• Stisknutím klávesy Enter zvolte "Yes", čím začnete obnovu továrníchnastavení.

Verze softwaru

• Stisknutím klávesy Enter zobrazíte verzi systému.

Používání rádia- FM režim

1. Zapněte rádio, stiskněte opakovaně tlačítko Mode / Power a vyberte režim FM.Na displeji se zobrazí "FM" a rádio se automaticky naladí na nejbližší stanici a pak se na displeji zobrazí název stanice nebo frekvence, pokud RDS není k dispozici.

2. Pokud chcete vyhledávat manuálně, stiskněte tlačítka Previous nebo Next, každéstisk zvýší / sníží frekvenci o 0,05 MHz

3. Pokud chcete dosáhnout automatické vyhledávání, stiskněte a podržte tlačítka Previous nebo Next

nebo stiskněte tlačítko scan a rádio začne vyhledávat dolů nebo nahoru ve frekvenčním pásmu, na displeji se zobrazí "Scanning ..." a automaticky se zastavípo nalezení stanice.

Režim displeje FM

Tato funkce umožňuje zobrazení informací týkajících se aktuální stanice na displeji, opakovaným stisknutím tlačítka Info / Menu přejděte následovně: • RDS (posouvání textu): Vysílatel může poskytovat posunovací zprávu

o aktuálním programu.• Typ programu: Toto popisuje styl vysílaného programu.• Název stanice: například BBC RD• Režim zvuku: na displeji se zobrazí, zda je přijata stanice stereo nebo mono

9

CZ • Time / date: čas a datum budou automaticky aktualizovány rádiovým

časovým signálem (pokud je k dispozici RDS).

Režim FM-nastavení ladění

• Stisknutím tlačítka Previous nebo Next vyberte možnost "Strong station only (Jen silná stanice)" nebo "All stations (Všechny stanice)".

• Stiskněte Enter pro potvrzení.• Pokud zvolíte "Strong station only", rádio bude skenovat a přehrávat pouze

stanice se silným signálem. • Pokud zvolíte 'All stations' rádio bude skenovat a přehrávat i stanice se

slabým signálem.

Režim FM-nastavení zvuku

• Stisknutím tlačítka Previous nebo Next vyberte možnost "Forcedmono" nebo "Stereo allowed".

• Pokud je signál slabý, vyberte možnost Forced mono, abyste dosáhli lepší kvalitu zvuku.

Režim FM- System

• Uspání: Pomocí otočného knoflíku vyberte možnost Sleep off - 15 minut-30

minut-45 minut - 60 minut - 90 minut • Ekvalizér: Pomocí otočného knoflíku zvolte My EQ-normálních Classic-

Jazz-Pop Rock-Speech

• Čas: Pomocí otočného knoflíku vyberte možnost Set Time / Date - Autoupdate-Set 12/24 hour - Set date format.

BT:

• Stiskněte tlačítko Mode dokud displej nezobrazí BT.• Vyhledejte ve svém telefonu název párování "Silver Star CD-DAB" a klikněte

na něj na párování. • Po úspěšném spárování uslyšíte zvukový signál. Nyní můžete přehrávat hudbu přes BT;• Hlasitost můžete upravit z rádia nebo telefonu.

Vstup AUX / (Line)

Režim Aux in přehraje zvuk z externího zdroje, například z MP3 přehrávače. Přehrávání zvuku pomocí režimu Aux in:

1. Nastavte hlasitost na nízkou úroveň na rádiu a zařízení přes, které chcete přehrávat zvuk.

2. Připojte externí zdroj zvuku do stereo zásuvky AUX IN 3,5 mm.3. Stiskněte tlačítko MODE dokud displej nezobrazí Aux in.4. Nastavte hlasitost rádia (a pokud je to nutné, i hlasitost zdroje zvuku)

podle potřeby.

10

CZ USB

1. Stiskněte tlačítko Mode dokud displej nezobrazí USB.2. Připojte USB klíč do portu USB a automaticky se začne přehrávat první stopa.3. Pro přepnutí na další stopu použijte tlačítko Previous nebo Next .4. Na displeji se zobrazí název souboru.

Poznámka: Port USB nepodporuje nabíjení ani přenos dat pomocí počítače.

CD

1. Stiskněte tlačítko Mode dokud displej nezobrazí CD.2. Displej pro funkci CD nyní zobrazí "Reading ..." a potom "No Disc".3. Vyberte funkci Open / Close CD na rádiu nebo dálkovém ovladači. Vložte

CD do konzoly a systém začne přehrávat CD. 4. První skladba na CD disku se začne přehrávat

Funkce CD:

• Pokud chcete přeskočit mezi skladbami, použijte tlačítka, 'nebo, ' narádiu nebo na dálkovém ovladači. Pozastavte přehrávání pomocí tlačítka na rádiu nebo dálkovém ovladači.

• Pokud chcete přeskočit dopředu / dozadu během přehrávání skladby, podržte tlačítka, 'nebo, ' na dálkovém ovladači a uvolněte, když chcete přestat přeskakovat.

• Chcete-li vysunout disk CD, stiskněte funkci Open / Close CD na rádiu nebona dálkovém ovladači podle pokynů k zadání disku CD.

• Podržte tlačítko "Enter" na hlavní jednotce nebo tlačítko "OK" na dálkovém ovladači, čímž zastavíte album. Zobrazí se také počet skladeb v albu a celkový čas přehrávání. Chcete-li začít znovu poslouchat, stiskněte tlačítko "Play / Pause".

Uspořádejte program skladeb CD

1. Po vložení disku CD během režimu "Stop" můžete programovat přehrávač disků CD na přehrávání skladeb v určitém pořadí.

2. Postupujte jednoduše stisknutím tlačítka "Preset" na hlavní jednotce nebo dálkovém ovladači, abyste vstoupili do stavu programování.

3. Nyní si můžete vybrat, jakou skladbu chcete mít jako číslo programu P01, pomocí tlačítek, · 'a, ·' přejděte na skladbu, kterou si přejete vybrat. Po zvolení skladby pro P01 stiskněte tlačítko "Enter" a vyberte si další naprogramovanou skladbu.

4. Při další skladbě se na displeji zobrazí P02, aby se zobrazil program 2. Nynípoužijte tlačítka, · 'a, ·' přejděte na skladbu, kterou si přejete vybrat. Po zvolení pro program 2 stiskněte tlačítko "Enter" a vyberte si další naprogramovanou skladbu.

5. Po dokončení výběru skladby programem stiskněte tlačítko "Play / Pause", abysteprohrávali skladby, které byly naprogramovány.

11

CZ Na displeji se zobrazí "Program playing".

6. Když je aktivováno přehrávání programu, stiskněte tlačítko "Eject" a pak se ukončí režim přehráváníprogramu

Nastavení alarmu

Poznámka: Před nastavením budíku / alarmu zkontrolujte, zda má rádio správný čas a datum.

V režimu DAB, FM, BT, CD, USB nebo Aux in: 1. Stiskněte tlačítko "Alarm" na přední straně rádia, zobrazí se "Alarm

1 Setup". Stiskněte Enter. Poznámka: Dvakrát stiskněte tlačítko "Alarm", abyste vstoupili do nastaveníAlarm 2.

2. Alarm 1 Wizard 'se zobrazí a začnou blikat číslice hodin alarmu.3. Pomocí tlačítka Previous nebo Next přejděte na hodinu pro budík.

Stiskněte znovu Enter abyste potvrdili volbu. 4. Pomocí tlačítka Previous nebo Next můžete nastavit minutu budíku. Stiskněte

Enter. 5. Pomocí tlačítka Previous nebo Next nastavte dobu trvání alarmu. Můžete si

vybrat od 15, 30, 45, 60 do 120 minut. Stiskněte Enter pro potvrzení. 6. Pomocí tlačítka Previous nebo Next nastavte zdroj alarmu. Můžete si vybrat z

bzučáku, DAB nebo FM. Stiskněte Enter na potvrzení. V režimu FM nebo DAB si můžete vybrat mezi předvolbami nebo "Last listened" (naposledy poslouchala) rozhlasovými stanicemi pomocí tlačítek Previous nebo Next a potvrzením pomocí Enter.

7. Pomocí tlačítka Previous nebo Next nastavte frekvenci alarmu. Můžete si vybrat mezi denně, jednou, o víkendech nebo dny v týdnu. Stiskněte Enter pro potvrzení.

8. Pomocí tlačítka Previous nebo Next nastavte hlasitost alarmu. Stiskněte znovu Enter abyste potvrdili volbu.

9. Pomocí tlačítka Previous nebo Next zapnutí nebo vypnutí budík.Stiskněte tlačítko, zatímco pás běží, abyste zastavili běžící pás. Stiskněte Enter pro uložení alarmu.

10. Pro nastavení alarmu 2 opakujte kroky 2-9. Poznámka: Hlasitost budíku se bude postupně zvyšovat, dokud nedosáhne nastavenou hlasitost budíku.

Vypnutí Alarmu

V pohotovostním režimu (Standby): Krátce stiskněte opakovaně tlačítko "Alarm", čímž zapnete Alarm 1 a Alarm 2 do pozice "On (Zapnuto)" nebo "Off (Vypnuto)".

Funkce Spánek

Když zazní alarm, můžete stisknutím libovolného tlačítka (kromě tlačítka napájení) přejít na odložení / spánek. Výchozí doba pro tuto funkci je 9 minut. Poznámka: Můžete stisknout tlačítko "Power / Mode", abyste zastavili funkci Snooze.

12

CZ POKYNY K LIKVIDACI

Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19/EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadem na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu.

Váš produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské směrnici. 2006/66 / EG, která neumožňuje vyhazovaní baterek do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií pomáhá chránit potenciálně negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví.

Prohlášení o shodě

Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín. Německo

Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými normami:

2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD)

Úplné prohlášení o výrobce se nachází na následujícím odkazu. Skenujte tento QR kód nebo zadejte adresu URL.

https://use.berlin/10033161