STINA DE VALE-I REGK

IRTACZRN GYULA

(KLNLENYOMAT A NAGYVRAD TRCZJBL.)

TARTALOM

AZ RDGMALOM TRTNETE.A HAT TESTVR.A CSODAFORRS.A POJNI CSCS.

A SZEREND VIZESS.A REMETE-FORRS.

A VADON TEMPLOMA.

2

AZ RDGMALOM TRTNETE.1

Valahnyszor alkalmam van ltni a Boczaszt, ezt a hromcscsu kolosszust, mely a Dragnfelett mltsgteljesen, tiszteletet parancsollag, st sokszor - mondhatom - szinte flelme-tesen emelkedik ki: - mindig ujra s ujra gynyrkdm benne. - Olyan impozns, olyankomoly, nha olyan zord, hogy egy ismersm sszeborzadt tle, midn a Muncsei gerinczrekirve, egyszerre megpillantotta ez rist, a mint stt rnyba burkolva, komoran, ijesztleg,fenyegetleg nzett t hozznk. - -

Sokszor gynyrkdtem mr benne, mondom; - de ilyenkor mindig bntott egy gondolat. -Szerettem volna u. i. tudni azt, mirt kisebb a harmadik feje a msik kettnl, - mirt van ezannyira leslyedve? - - - - Mennyivel szebb volna, ha ez is felrne a msik kett szinvonalra!

* * *

Mivelhogy ujabb idben mr Bihar-Freden is jrvnyny lett vizit-eket csinlni, n is lto-gatst tettem nha-nha az reg urnl; s egy ily alkalommal derlt j hangulatban tallvn t,megkoczkztattam azt a krdst hozz; mi az oka annak, hogy a harmadik feje olyan kicsi maradt?

Hja, csm! - mond , - nem volt m ez mindig igy! - Hanem ez a dolog az rdg-malomtrtnetvel fgg ssze, ez utbbit kellene ht akkor elbeszlnem.

Most mr aztn igazn nagyon rdekelni kezdett a dolog. Ismtelt krsekkel estem neki azreg rnak; s elmeslte az egsz trtnetet, felhatalmazvn egyuttal engem, hogy ezen meg-interview-ols eredmnyt a Biharfredi regk-ben nyilvnossgra hozzam.

Halljuk teht az sajt szavaival, mit beszl az reg r.

* * *

Az n szomszdom amott ni, az n Briczi bartom s kollgm, - egykor a hegytetrl le-nzegetve, megpillantotta lent a vlgynek szp szke najdjt, a bjos Dragn tndrt.

Az n Briczim egszen ktyagos lett ettl a ltvnytl. Nem birt magval, se jjele, se nappalastb. stb., - a mint mr az ilyen bolondos szerelmi llapotban az ember szokott lenni; s a mintezt mr ezeregyszer elpanaszoltk s megnekeltk nemzeti, vallsfelekezeti s prtklmbsgnlkl, meghat egyetrtsben, minden rend s rangu potk; mintha bizony szksg lettvolna r! Hisz gy is nagyon jl ismeri mr ezt az llapotot mindenki, sajt des vagy kesertapasztalsbl.

s a szp Dragnnak keble sem maradt hidegen az n deli Briczi bartom lttra. - s ezmagban vve mg nem lett volna baj: most mr kvetkezhetnk a holtomiglan-holtiglan, segyszeren vge lenne a mesnek s a hzassggal ez tmenne a tragdiba.

Igen m! Csakhogy mg is volt azrt egy nagyon nagy baj, a kt szeret sziv egyeslsnekegy nehz akadlya. (Mert ht mibl is lne a mesemond, ha olyan knnyszerrel egymslehetne a szerelmes pr?)

1 A Dragn-patakbl - a Sebes-Krs egyik f ered-gbl emelkedik ki kzvetlen a hrom cscsu

Boczsza-hegy. - A Bihar-hegylncz fgerincznek a Boczsza szomszdsgban lev Bricciei nevormrl a Dragnba egy patak rohan le, mely a Boczsza fell jv patakkal egyeslve, az utjbanll sziklafalakat ttri s azokon lezuhogva, az rdg-malom nev vizesst alkotja. - Ennyit azallegoria magyarzatul. Cz. Gy.

3

A szp szke Dragn u. i. - mint fiatal, st tulajdonkpen rkifju hajadon, hazai trvnyeinkrtelmben nem volt nagykoru, hanem gymsg alatt llott. - Egy rettenetes srkny rizete alvolt helyezve, ennek gondjaira bizva, ki mint gym, gondnok s grdedm, a legszigorubbfelgyelet alatt tartotta s minden lpst ber figyelemmel kisrte. - Ez hamar szrevette akeletkezben lev spzi-t, s elhatrozta, hogy a szerelmes pr tallkozst minden ronmegakadlyozza.

Igazn nem tudom, mi kifogsa volt nki az n derk Briczi bartom ellen? - Taln hogy eznem volt katholikus, mint a szp Dragn, hanem kemnyfej, vastagnyaku klomista; - maga pedig, mint igazhit katholikus rdg, nem volt bartja a vegyes hzassgoknak? - - - - -- - - Elg az hozz, nem akart semmit sem tudni arrl, hogy a kt bolondbl egy pr legyen.

s hogy a kt szerelmes kzt minden rintkezst annl biztosabban megakadlyozzon, stlehetleg lehetetlenn tegyen, - s hogy egymshoz valami veszedelmes kzelsgbe ne isjuthassanak: egy roppant sziklavrat pitett a hegyoldalba kettjk kz, megmszhatatlanfalakkal, meredek snczokkal, szdletes bstykkal, magosra kiemelked tornyokkal. S egyegsz lgi rdggel egytt, kiket e czlra a pokolbl szerzdtetett volt ide, - llott rt itten, -valsgos stni maliczival a szegny szerelmes pr kz magt ilyenformn mintegybelekelve.

Nehogy pedig Briczi, ezen hatalmas erssget megkerlve, ms ton juthasson el czljhoz, sigy t kijtssza: egy sas-szem roppant madr-szrnyeteget llitott a legmagasabb toronycscsra oda, melynek feladata volt, jjel-nappal ott mintegy rszemet llani, s a szeretkminden gyanus mozdulatrl rgtn hirt adni. - Amint ezen rismadr jelentette, hogy Briczijobbra vagy balra akar kerlni a vlgybe lejutand: a srkny azon pillanatban felszedtebbjos sziklavrt, s mindenestl t tette oda. Ugy, hogy szegny Briczi bartom, - akrmerreakart is lemenni: mint egy rideg ksziklv meredt krlelhetetlen tilt vgzetet, - mindig smindentt ujra tjban tallta az rdngs alkotmnyt.

A szerelmes pr ekkp csak szigoruan platonicus tvolbl rintkezhetett egymssal. - SzegnyBriczim bnatos szellshajtsait kldzget a szp najdhoz; emez pedig panaszos zokog-sval felelt azokra. - Briczi jajgatott: drga piczikm! - Dragn egyre nygdcselt: kedvesBriczikm!

* * *

De ht ez a primitiv telefon sszekttets nagyon sovny tpllk a szeret szivnek. Csupamer shajbl, zokogsbl, nygdcselsbl egy szerelmes pr meg nem lhet.

Ha klt volnk: itt nagyon szp alkalmam nyilnk most kifakadni a sors kajnsga ellen,mely megtalkodott gonoszsggal gtolja kt szeret szvnek sszeforrst, s a boldogsg utnsvr keblek legforrbb vgyainak teljeslst s a tbbi... De minthogy nem vagyok az, snincs ehez a mestersghez iparigazolvnyom: ht nem is merszkedem praevariclni a czhbeliekrevirjben, nehogy feljelentsenek, mint olyat, ki jogosulatlanul z valamely foglalkozst.

* * *

Az llapotok llapotja hova-tovbb trhetetlenebb lett mind a kt szerelmesre nzve. A szpszke Dragn ktsgbeessben sirva borult elmbe, knnyeivel ztatva lbaimat: ugy krt,rimnkodott, legyek segitsgkre, s hrtsam el valamely mdon, akr szp szervel, akr er-szakkal, boldogsguk akadlyt. - - Mintha bizony n nekem ez hatalmamban llott volna! - -- Hiszen igaz, hogy n uralkodom az egsz krnyken: hanem azrt srknynyal, rdgkkelmg sem szivesen kezdek ki.

4

De mg sokkalta inkbb meggylt a bajom az n szegny Briczi bartommal. Ez untalan anyakamon lt; mindig akadt uj s uj mondanivalja, a mi sajtkpen mindig a rgi nta voltcsak. Nekem, mint szomszdjnak panaszolta el minden bjt-bajt, vgnlkli siralmaival skesergseivel zaklatva engem szntelen, gy hogy mind a hrom fejem csak gy zgott, kbultbele... Brrr!!! Mg most is gzlnek, fstlgnek szegny fejeim, ha nha-nha rgondolok.

Hiba biztattam, krtem, hogy csak trtztesse magt. Mondtam neki, hogy hiszen volt mrilyen bolondsg a vilgon elg: nem az els s nem is lszen az utols, a ki ebben a meg-fordtott hideglelsben szenved, a melyben elszr jn a forrsg, s azutn a hideg...

Csak azzal vlaszolt mindig: Knnyen beszlsz te,

Nked hrom fejet is adott vgzeted; -De nkem csak egy volt, s az is elveszett!

...Ht bizony elment a te eszed Nrittyenbe kedves Briczi komm, azt ltom; de ht csaktrelem, trelem! majd visszatr valamikor, majd csak jobbra fordul minden, stb...

- Eh, mit! mond :

Trelem! kicspelt szalma,Melyet a brgyu vilgnakTelt kalszokknt rulnak,Kik magodbl jllaknak?!...

Ha bejrod, mint hditDiadallal a vilgot:Lesz egy szikla - s ez szivem lesz -Melyre nevedet nem vgod! stb., stb...

Nem csittgattam ht tovbb az n kedves Briczikmet: mert fltem, hogy kinjban mg tbbilyen keserves klti idzeteket vagdal a fejeimhez. Hanem csak azt mondtam neki, hogyvrjon addig, a mig valami nagyobbszer vihar lesz itten a hegyek kzt: akkor majd talncsinlunk valamit.

Ezzel kiss megcsendesedett s azta valamivel bkessgesebben trte keser sorst.

* * *

Nem sokra ezutn egy jjel csakugyan megjelent az orkn, a maga egsz pokoli pompjban,- de az regbl: olyan, a milyet mg n is, ki bizony mr nem vagyok fiatal legny - nagyonritkn lttam.

Teljes orntusban, egsz segdlettel, pazar kisrettel jtt a zivatar. Az gboltozat bmbltszntelen, meg-megnyilva egy-egy pillanatra s ntve le a menyei tzet rnk. A zpor szakadt,mintha egy czen volna odafen, s az kivnkoznk le a fldre. A hegyi patakok esztelen tom-bolssal vagdaltk magukat szirtrl-szirtre; a meglditott sziklatnkk vakon hengergztek lea mlysgek fel, s egymson sztzuzdva, vagy egyms felett tszkelve jrtk az rlttnczot. Az erd zugott; a nagy magos szlfk rmlten hajlongva jajgattak, a mint a viharostora vgig paskolt rajtuk; a tvestl kicsavart, lednttt sudarak szzai, ezrei recsegtek,ropogtak tvol s kzel. Dngtt, zengett krskrl minden; a vilg kifordulni ltszksarkaibl. n nekem magamnak, ki mr sok vihart lttam fejem felett elvonulni, meg kelleminden ermbl vetnem sziklalbaimat, hogy fel ne boritson s mindenestl le ne zuhintson avlgy fenekre.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

5

t szltam Briczihez, hogy no itt az alkalom, most vagy soha! Lssunk a munkhoz!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Olyan zegernye id volt, hogy mg a srkny s az rdgk is valamennyien behuztk magukata vaczkukba, lehetetlennek tartva ilyenkor minden tmadsi kisrletet. A legmagasabb toronyhegyn rkd szrnymadr pedig szintn ezen vlemnyben szrnya al dugta fejt, ugygubbasztott a helyn ottan, melyet semmi krlmnyek kztt nem volt szabad elhagynia.

* * *

Mi teht hozzfogtunk s szrevtlenl al stuk a falakat, a fundamentumokat. Midn emunka a kell mrtkig mr elhaladott, akkor egyszerre neki eresztettk fellrl a szz megszz mzsnyi sziklaficzkkat a gonosz vrnak.

Ez volt aztn a bombzs!...

Az alsott, meggyenglt falak nem sokig voltak kpesek ellentllani e hathats faltrkosok meggyz rvelsnek. A homlokfal egyszerre megingott, mintha pillanatnyi szdlsfogn el s tntorogna: a msik perczben megindult s g-fldrenget drdlssel al zuhant.Nyomban utna beszakadtak a bels falak is, romjaik al temetve az egsz rdg-garnizont,alig egy-kettnek sikerlt csak kzlk az ltalnos pusztulsbl a hegyoldalt borit erd kzta tetre meneklni. Ha ezek akkor vletlenl meg nem szabadulnak, ma nem volna rdg avilgon, s nyugton lehetnnk tlk. Hanem a hol menekls kzben vgig szaladtak, ott nemntt soha tbb erd, s mg ma is egsz lesen kivlik az rdgmalomtl jobbra es hegy-oldalon ez az rdg utja, mint egy tiszta gyepes sv, mely az erdt szltben ktfel osztja.

A fsrkny rszre tragikusabb sors volt fentartva. A mint megvhatatlannak vlt vrt egy-szerre romba dlni, menthetetlenl elpusztulni ltta: rmlettl s eszeveszett dhtl eltorzultarczczal, lmlkodsra kittott szjjal egy ll helyben kv meredt s ijedt szemmel, tgranyitott ajakkal most is ott bmszkodik a beoml viztmeg szomszdsgban.

De volt is itt pusztuls, rombols olyan, a milyet mg nem lttam, mita Boczsznak hivnak!- - Mikor sszeomlott az egsz bbjos erssg! Az volt a hegyeket megreszkettet, fld-ingat rzkds! - - - - -

Ennek hatsa alatt roskadt be az a fejem, mely a katasztrfa szinhelyhez legkzelebb volt. Abeomls ltal elidzett pokoli drdlsre ugy megrettent, hogy hirtelen behzta a nyaka kzmagt; s igy is maradt aztn vgkp; soha tbb nem tudtam kinyujtani...... bizonyosan valamirndulst kapott akkor. - Azta kisebb, mint a msik kett.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Krskrl nagy tvolsgba mindenfel kiterjedt a pusztuls hatsa. - A bedls okozta meg-rendlskor omlott le, hogy egyebet ne emlitsek, a Cornu munczilornak erre nz oldala is;ekkor hullott le rla a vakolat, a mi mg mai napon is lthat az u. n. Gropa unguruluj-on. - -

A Dragn kicsapott medrbl - taln rmben -, midn a flelmes sziklavrat, vgyai teljes-lsnek egyedli gtjt beomlani ltta. - Tudta, hogy kzel van a vrva-vrt percz, midnrkre egyesl kedvesvel.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hanem azt kellett volna ltni, midn a vr falai bedltek: hogyan rontott be az g szenvedlykorbcstl ztt Briczi bartom! - Hogyan boritott el egyszerre mindent a szerelem zgvamorajl czen-rja hborg dagadozsval egymsra tornyosul hullmok eget ver tl-csapongsainak viharkorbcsolta szilaj tncza ltal felzaklatott tajtkz habjaival! Hogyan

6

zzott, rombolt szt mindent, mit tjban tallt! Hogyan forgatta tvel-hegygyel ssze aromokat! Hogyan seperte el, ragadta magval tovbb, hogy - ha lehet, mg nyoma se maradjonaz rdngs kastlynak. - Hogyan nyargalt, szktt, bukfenczezett sziklrl-sziklra, sz-nlkli gyorsasggal, hogy minl rvidebb id alatt keresztl szguldja a trt, mely t az Dragnjtl elvlasztotta! - - - - - -

...Mg csak egy pr percz s ott lelkezik a kt szerelmes; nem ll utjukban tbb semmi:habjaikat sszevegyitik; rkre s elvlaszthatatlanul egyeslve vannak.

* * *

A gonosz rdgvrbl pedig nem maradt ms fenn, mint az oldalfalak, tornyaikkal serklyeikkel, - melyek nem lltak utjban a diadalmas szenvedly tombolsnak; tovbb avrnak ttott szjjal kv vlt gazdja a szakadkon bezuhog vizess oldaln; s vgre a nagymadr-szrnyeteg, mely urnak sorsban szintn osztozva, rll helyn ott fenn a rmitpusztuls lttra ijedtben egyszerre kv dermedt s ily petrificlt llapotban a legmagasabbtorony cscsn most is ott lthat.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Briczi s Dragn pedig boldogok s itt enyelegnek az n lbaimnl, oly vigan, olyan desen,hogy nmelykor szinte megirigylem ket.

* * *

De mr elg is volt a sok bolondsgbl! - fejez be az reg Boczsza az elbeszlst - mertmg utoljra nkem is, a vn bolond fejemmel, ha sok nzem ket s beszlek rluk... No,menjnk aludni! J jszakt! -

7

A HAT TESTVR.2

Miknt uralkod kirlyi szkben,A Bihar gy trnol fenn a magossgban,Ugy nz le rnk onnan lgpalotjbl; -Alakjn hatalom, arczn mltsg van. - -

Hat vrmegye fldjn vetette meg lbt, -Felhk kz nyujtja sz fejt merszen,Ugy szivja nedvket, hogy - mit patakjaiFolyton pazarolnak - ptolja ekpen.

Ormairl a szem - mint a szabad madr -Rnn, hegyen ltal nagy fldet bejrhat:Majd vlgybe szll, majd meg gerinczrl-gerinczreRepdes kedve szerint, mig bele nem frad. -

Krl, merre nylik, - mindenik oldalnBviz szp folyk mlenek le rla,S indulnak vilgg, a hny, annyifel,Czlja mindeniket ms irnyba vonja. -

Rohan szaknak a csacska, szeles Dragn,A szp szeld Szamos tart szakkeletre; -Indul dl fel a mla Fehr-Krs,Habjait brndos-lassan hmplygetve.

2 A Bihar-hegysget lak np szjn egy rege l, mely szerint a Tisza kt lnykja, a Dragn s a

Szamos, egykor ott fent jtszvn a hegytetn, - hirtelen oly vihar lepte meg ket, hogy a gyermekekelvesztve egymst, mindegyik ms irnyba indult testvre s des anyja keressre, mikzben egyretvolabb jutottak egymstl. - A ktsgbeesett sirs kzt vgre mindegyik egy patakk vlik. Igyfutnak tovbb, s igy tallkoznak hosszu bolyongs utn ismt anyjuk lben, a Tiszban. - E kedveskis rege csak allegriai kifejezse azon krlmnynek, hogy a Dragn s Szamos forrsai egyms-hoz nagyon kzel esnek, mert csak a fgerincz vlasztja el azokat; s habr egszen ellenkez irny-ban hagyjk is el a hegysget s nagy fldet befutnak: vgre mgis mindkett ugyanazon folyba, aTiszba mlik. - Ez szembetnhetett a np egyszer finak is, ki a fgerinczen jrva, lthatja onnanegyfell a Dragn, msfell a Szamos forrsait ellenkez irnyokban leszaladni.

Azonban, ha a trkpre tekintnk, mely ttekintst nyujt nagyobb terletekre is, miket a termszet-ben nem foghatunk be szemnkkel egyszerre: azt ltjuk, hogy a Biharrl - az egsz hegysget rtve -nem kt, hanem hat foly indul klnbz irnyokban szerte-szjjel mindenfel. - Hogy ezek mindugyanazon tenger vizbe kerlnek: abban nincsen semmi klns. - St taln mg az sem mondhatvalami rendkivli nevezetes geographiai jelensgnek, hogy mindnyjan a Dunba jutnak; - merthiszen egy ily elsrangu folyam vizgyjt medenczje igen nagy terletet foglal el, s nagy messze-sgbl szivja maghoz a vizeket. - A dolog azonban tnyleg ugy ll, hogy ezen - a szlrzsa mindenirnyban szt fut hat folyja a Bihar-hegysgnek, mind valamennyi (az Aranyos a Maroson ltal)mr a Tiszban sszetallkozik, daczra, hogy egy ily msodrend folynak - mint a milyen a Tisza- vizgyjt blzete mr sokkal kisebb terjedelm. - Ez oly sajtsgos, meglep, oly ritka fldrajzitnemny, melyhez hasonlt taln nem is tud vilgrsznk tbbet felmutatni.

A fent emlitett nprege motivumt ama szlesebb, magasabb talapzaton kifejlesztve, mely szmraeme rendkivl rdekes hydrographiai tnyllsban kinlkozik, - irtam meg regmet. Cz. Gy.

8

S a jtszi Aranyos mig szkell keletnek:Nyugatra kezd futni a csintalan barna,A Fekete-Krs, - mintha tallkozniTbbi testvrivel sohasem akarna. - -

A flnk Jd szalad szaknyugat fel,Vad szakadkok kzt rejtzve, bujklva. - -- Mint kerkbl kllk: ugy gaznak szjjel,Mindenik msfel, a maga utjra. - -

Rohannak egymstl, futnak szerte-szjjel,Azt vlnd, nem jnnek soha vilg ssze......Taln mindegyiket kln tenger vrja,Hov majdan fradt habjait mlessze?...

De mi ez? - - Utkzben egyebet gondoltak?...Sztrug irnyuk vltozik egyszerre......Ms-ms utat vesznek... Keresnek valamit?S prblgatjk, hol van? arra-, vagy erre?...

Mintha egy gondolat vinn most mind ket:Futsuk kezd lassan hason-irnyt venni; -A tvolsg kztk nem n mr, st apad;s a Tisza fel siet valamennyi. - -

Alig vrhatjk, hogy ott legyenek nla:Habjaikat hiven tadjk mind annak...Egyeslnek vle, sszelelkeznek,Benne tallkozva ujra egytt vannak. - -

Min csodlatos er lehet itt ez,Melynek kisugrzik hatalma ily messze?Hogy utjokbl ket kitritse, vonzza,Vissza fordithassa, maghoz vezesse? . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* * *

Hat testvr-lnyka jtszott egykor Ott fenn derlt kk g alatt;Dalolt emez, - virgot tp az; Amaz lepkk utn szaladt. -

Majd kz a kzben sszefogva Szkelve krbe lejtenek; -Majd elbvik egy a boztba, A tbbi t hogy lelje meg. - -

Oly jl mulatnak... Egy se ltja A vsz-felht, mely hirtelenAZ gen feltnik nyugatrl, S a ms perczben mr itt terem. -

9

Egyszerre elsttl minden, Kitrt a rmes fergeteg...A zpor mlik, zeng az gbolt Velkt jr neket. - - -

Svlt az orkn; zg a fenyves; - A sziklt jges veri; -Srn csapkodjk a hegy ormt A menny lesujt kvei. - -

A rmlettl megriadva Szaladnak szt a gyermekek...Egyms nevt hiba hivjk: Tldrgi azt a fergeteg. -

Stt gomolyg felhkdben Mr ltni semmit nem lehet...Elvesztik egymst, futva szjjel A hegyrl le, ki hol mehet...

Jajgatva, sirva tvelyegnek... Knnyik rja mr patak,Mely egyre n, a mig egszen Patakk sirjk magukat...

S futnak tovbb... E rm-vadonban Semerre nincs vezrl jel...Egymstl mind messzebbre jutnak, Testvrire egyik se lel...

Taln rkre elszakadtak: Mindegyik ms irnyba mn...Egymst tbb viszont nem ltjk, - Nincsen hozzja mr remny...

Nem is tallkoznnak ssze... De im segitsgkre jEgy rzemny varzshatalma, Egy mindig ber s er;

Mely that brmi messzesgen, gy nyjt felnk seglykezet,S a rengeteg kietlenben Miknt rangyalunk vezet; -

Vdleg ott lebeg krltnk, Veszly, csaps ha fenyeget...Mi volna ms ez rzemny, mint Az des anya-szeretet! -

...Hallgassatok szent szavra! Tartstok hiven az utat,A merre vonz: ez t anytok Keblre ismt eljuttat! - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10

...Kvetni kezdik a bolyongk Anyjuknak hiv szzatt,A mely a tvol messzesgbl Hozzjuk sztnkp hat t. - -

S ez rzelem delej-hatalma Merrl feljk radoz:Mind arra futnak; biztos tra Jutottak mr, - egy sem haboz.

Nem tvelyegnek ssze-vissza; - Egyms fel huzdnak mr; -Elvesztett anyjukhoz kzelgnek, Ki rjuk trt karokkal vr. - -

...S el r hozzja mind a mennyi, Keblre sirva knnyeit; -s h lben az anynak Egymst im jra fllelik.....

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Az let tvutakra trit, - Utveszt rengetegbe von; -Sttsg jobbra-balra gyakran; - Ezer veszly van utadon. - -

De csillagunk van egy, a melynek Sugra ottan is vezet,S mg jobban fnylik a viharban: Az des anya-szeretet.....

11

A CSODAFORRS.3

Mirt oly jghideg e forrs vize? mirt nti ily bmulatos bsggel habjait ez regbl? Milyenrzkdtats, mily rombols, mily nagyszer hegyinduls lehetett az, melynek most is lthattaniknt, mint annak ldozatai, e termetes sziklatmbk szerte-szjjel, egymsra hnyva, itthevernek? - Van-e valami sszefggs eme katasztrfa s a forrs lte kzt? s a tnemnyekmagyarzatra melyikbl kell kiindulni?

Ilyen s ehez hasonl krdsek tolltak elm tbbszr, midn a medencze kristlyvizbengynyrkdve, a kiml habok csobogsn elmerengtem. - Sokszor felvetettem e krdseketmagamnak; s soha nem tudtam r megfelelni.

Egyszer aztn megkrdeztem magt a forrst; s az megadta a feleletet. - Taln, hogy vlet-lenl p j kedvben talltam; vagy, hogy mert gyakori ltogatja lvn, rgi j ismerskvoltunk, igy bizalmas intim viszony fejldtt lassanknt ki kzttnk, s egy-ms titkomat nis elmondtam neki: elg az hozz, elbeszlt mindent, elmeslte keletkezsnek s ama nagy-szer hegy-krachnak trtnett.

Nem mondta mg el senkinek idig. Velem is csak egsz bizalmasan kzlte; s csak alig-aligakarta megengedni, hogy tisztelt olvasimnak azt a legszorosabb titoktarts pecstje alattelbeszljem. - Most mr ht knytelen vagyok ennek folytn n is azon krelemmel elllani,hogy azt senkivel ne kzljk, nehogy engem, ki garanczit vllaltam az irnt, hogy a titoktisztelt olvasim krn tl ki nem szivrog, kompromittljanak.

* * *

Rges-rgen trtnt e dolog..... Akkor mg nem volt itt semmi reg a sziklk kztt; forrsnem buzogott itt el..... Ez omladkok, e stt nyilsok, e beroskadt hegyoldal, - mind, mindnem lteztek. - A hegy teljes psgben domborodott itt is ki, mint msutt, s belsejben csoda-dolgokat rejtett. - A jgkirlyn lakott odabent, jgpalotjnak, jgvrosnak kzepette, fnyesudvartl, temrdek szolgahadtl s hdol nptl krnyezve. - - E jgvilg diszt, fnyt,ragyogst, kprztat tndklst lefesteni, - sokkal ihletettebb toll kellene, mint azenym..... Egy egsz vros csupa mer tltsz kristly-jgbl! - Utczk, hzak, falak, fedl,tornyok, bstyk, s a kolosszlis oszlopok is, melyek e roppant kiterjeds reg-orszg risisziklamenyezetig felnylva, ezt fentartottk: minden, minden jgbl volt itten!

s a jgkirlyn boldogan lt benne, s uralkodott npn... s csakis npn; mert - frje nemvolt. A bjos tndr u. i. tkletes hajadoni llapotban leledzett - a mint egy tndrhez illik. -De nemcsak hogy frje nem, hanem mg kedvese sem volt - a mi pedig mr egszen ssze-egyeztethet lett volna a tndri letplyval.

Hogy mirt fosztotta meg magt a szerelem dentl, annak igen fontos oka vala. - Apja u. i.midn birodalmt neki tadta, gy szlott hozz:

- Egyetlen lenyom! Vedd t im orszgomat s uralkodjl rajta! s nem lesz vge orszgodnaksoha s mindg fogsz uralkodni, ha egy dologra vigyzol. - vakodjl a frfiaktl, tartsd tvolmagad tlk. - rizkedjl a szerelem des maszlagtl: mreg az! Vrtezd fel annak gyilkosmelege ellen szivedet ersen! Mert csak addig fog orszgod, palotd fennllani, te csak addigfogsz lni s uralkodni, mig szivedet is jgkreg boritja! Ha a jgburkot a szerelem napjnak

3 Megjelent mutatis non mutandis a Szabadsg trczjban. Cz. Gy.

12

gyilkos sugarai leolvasztjk szivedrl: romlst hozol magadra s npedre; elpusztul szppalotd s egsz nagy birodalmad!

A szp tndr termszetesen megigrte, hogy ugy fog tenni. Mit is ne fogadna meg egy nazrt, hogy uralkodhassk? - S idig minden rendn ment volna. - Uralkodott sokig, nagyonsokig bjos tndrnk s rizte gondosan a szivt vedz jgpnczlt; s sikerlt is neki aztaz elolvadstl megvdeni.

Azonban, fjdalom, lland boldogsg nincsen a fldn, - de mg a fldben sem.

Krisztus szletse eltt a 37.542-ik esztendben klns tnemny kezdte magra vonni Jg-orszg lakinak figyelmt; ugy rezte mindenki, mintha a leveg egyszerre feltn mdonmegenyhlt volna.

Az orszg alaptrvnyei kz tartozott, hogy a lg hmrskletnek legalbb tiz fokkal afagypont alatt kell llani s risi thermometrumok voltak mindenfel kifggesztve, melyek azorszg fennllsa vgett szksges ezen temperatura llandsgt folyton ellenriztk.

s ime most egyszerre elkezdett a higany e normal-ponttl flfel haladni!

Kpzelhetni az ijedsget, mely az egsz npen ert vett e jelensg lttra!

ltalnos forrongs tmadt mindenfel.

Tudsok, termszetvizsglk kutattk e szokatlan tnemny okt; a tudomnyos akadmialseket tartott, folyton e felett tancskozva s plyadijakat tztt ki a krds megoldsra. Azellenzk azonban, melynek f feladata, hogy pelllja inter a kormnyt, a hol csak lehet - nemsokat trte a fejt a dolog hbnern, hanem a helyett megkrdezte szpen a minisztriumot:Van-e tudomsa arrl, hogy stb.? s ha igen: szndkozik-e stb.?

A kormny viszont megigrte, hogy szakenqute-et fog egybehivni a krds tanulmnyoz-sra; a trgyalsok eredmnyrl rszletes jelentst teend s annak idejn, majd ha a dologkellleg megrik, trvnyjavaslatot terjeszt be a hmrsklet veszedelmes fokozdsnakmeggtlsa czljbl. - Npgylsek jttek ssze, melyek sok zajjal s semmi eredmnynyeltrgyaltk az gyet. - A papok orszgos bjtket s krmeneteket rendeltek; a dikok virgoncznpsge pedig ujjongott, mert mr kezdtk bezrni az iskolkat. - A hirlapok vertk a nagydobot s a rendrsget okoltk az egszrt; a rendrsg meg azt mondta, hogy ez nem hozz,hanem a tudsokhoz tartozik, fejtsk meg azok. - A Csudafesti Hirlap minden flrbanadott ki egy kln szmot 30,000 pldnyban (mind elkapkodtk), egyre ujabb bulletinekethozva a hmrk viselkedse - illetleg emelkedsrl s rfs vezrczikkekben bizonyitva,hogy az egsz bajnak tulajdonkpeni ktforrsa az egszsgtelen prtviszonyokban fekszik.

De mind ettl a sok okos dologtl senki nem lett okosabb; s a hmrk higanya folyton ma-gasabbra hgott. - A leveg tmelegedse rohamosan kezdett nvekedni s nem tudta senki,senki, hogy mirt?

E tpreng bizonytalansg kzt egyszerre jnek a kapu-rk, nagy lelkendezve, arczukblkikelve, jelenteni, hogy valami csodlatos fnyes alak kzeledik a kapuk fel, melybl olymelegsg rad ki, hogy k nem voltak kpesek azt magukhoz bevrni, hanem meg kellett elleszaladniuk, hogy el ne olvadjanak.

Mi lehet ez? - Hiszen stksk nem szoktak a fld alatt jrni. - Vagy taln valami petrleum-ban utaz gynk, a ki a legkesebben szl s meggyzbb reklmnak tartja, ha termszetbenmutatja be, mily kitnleg g az rja?

Nosza kordont elbe! Utjt kell llani, nehogy behozza az orszgra a veszedelmet!

13

Az egsz np megindul s tolong a kapuk fel, hogy lssa a tnemnyt, s visszakergesse azorszg hatrrl. - De e kzben mindenki valami szokatlan meleget rez terjengeni tagjaiban,mely annl inkbb nvekszik, minl kzelebb jutnak a kapukhoz. Itt most egyszerre szembetnik a kzkivncsisg s ijedelem trgya, a mint gyorsan kzeledett a kapuk fel.

A fldalatti tzek birodalmnak ifju kirlya ez, ki hallvn a jgkirlyn szpsgnek hirt, otthagyva orszgt, elindult, hogy azt flkeresse. Csupa tz-lng az egsz alak, perzsel melegetlvelve maga krl mindenfel.

Itt ltjk immr a veszedelmet lpsrl-lpsre kzeledni s senki sem llhat utjban, senkineknincs hatalmban azt feltartztatni: mert a ki kzelbe jut, annak oly lankaszt melegsg jrjat egyszerre izmait, mely a legkisebb erkifejtsre is kptelenn teszi. - A np htrl, futnikezd a baljslatu jelensg ell; ez pedig feltartztathatatlan utjban mr elri a kaput, itt van avrosnl, melynek bstyi, falai, oszlopai, hzai egyszerre aggaszt mdon nedvesednikezdenek a jvevnybl kisugrz hsg hatsa alatt. - Emez pedig bmulva ltja e jgvilgszemkprztat tnemnyeit. Hogy is ne lett volna mindez a legnagyobb mrtkben meglep atzek birodalmnak lakjra, hol jeget soha sem, legfeljebb csak aszalt vagy forralt llapotbanltni?

De a mi mindennl inkbb meglepte, elbjolta a tzkirlyt, az termszetesen maga a szpjgtndr volt, kit palotjbl szintn kicsalt volt a ktelessgrzet s kivncsisg s ki lehet-leg kzelrl akarta az uj tnemnyt szemgyre venni, nem tudva mg azt, hogy a tzzeljtszani veszedelmes.

rajta klnben sem vett ert az ltalnos rmlet. Mint fejedelemn, mg atyjtl rklteazt a fontos llamtitkot, hogy a kapuk kzelben, oly helyen, melyen mindenkinek, ki azorszgba bejtt, t kellett mennie, - egy nagy sllyeszt tmlcz van elrejtve, a netaln betrellensg megsemmisitsre... Ez volt a vgs menedk... E megnyugtat titok birtokbanminden aggodalom nlkl indult teht a jvevny elbe, el lvn hatrozva, hogy a mint ez aslyeszt hidra lbt rteszi, a titkos rug megnyomsval t a feneketlen mlysgbe zuhintja.- - - - - - Amott jn mr a veszedelmes tnemny: egsz btran, szabadon halad elre; nemmer kzeledni felje senki; perzsel kzelsgtl fut minden messzire...

Csak a jgkirlyn nem szalad, nem htrl tle, s hagyja maghoz mindig kzelebb-kzelebbjnni. - - Mi ez? btorsg, elbizakodottsg? hadi csel, vagy elvakultsg taln?

Ime mr rlpett az idegen a veszthidra! Most itt a pillanat t megsemmisiteni... Ez az utolspercz: most mg van lehetsg rtalmatlann tenni t... A msik perczben mr ks lesz, ha ahidon tlhalad.....

Nos mirt ksedelmezel, szp kirlyn a mozdulattal, mely tged npeddel egytt mg meg-vlthat? - - Mirt nem rinted meg ama titkos rugt, mely a slyeszt ajtajt megnyitja? -Mirt llasz ott meren, mozdulatlanul, - mintha szoborr vltl volna?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ejh! De minek ltsem egyik szt a msikba? Mit kerlgessem a dolgot? Hiszen csupn csakegy frfi s egy n szerepel a trtnetben, s azrt ugy is eltallta mr biztosan a novellkbanjratos szves olvas s tudja elre, brmint rejtegetnm, hogy mi lesz a vge? - Termszetesenaz, hogy okvetlenl szerelmesek lesznek egymsba. Mert ht ugyan mi hasznukat is vehetnmklnben nekik?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14

A szp kirlyn els pillanattl ott felejt szemt a jvevny deli alakjn. De nemcsak szemeitfelejtette ott; elfelejtett mindent, mindent: atyja tancst, sajt igrett, elhatrozst, magt,jvjt, kirlyi szkt, npt, birodalmt. - - - Ott lehet mr tle a slyeszt: nem veszi annak tbb semmi hasznt! Hogyan is nyomhatn meg a titkos rugt? - Hiszen az elspercztl fogva, midn az idegent megpillant, maga is egy veszt hidon llott s egy sokkalnagyobb, hatalmasabb rug jtt benne mozgsba, - ama rug, mely t a szerelem rvny-nek mlyre lemerit.

Nem ltta mr, hogy a merre csak a vszthoz idegen elvonul, - a meleg lgkrtl, mely bellekisugrzik, a jg fellete krltte mindentt nyirkosodni kezd. - St mg azt sem vette szre,hogy az ifju jvevny tzes pillantsaitl az szivt fed jgburok is olvadsnak indultlassanknt s mind gyengbb s vkonyabb lesz.

A jgpnczl vgre egszen leolvadt kirlynnk szivrl; s e palldium elenysztvel, most,midn az ifjunak forr szemsugarai kzvetetlenl szivbe lveltk az g szenvedly tzt: aszp tndr egsz valjt t meg t hatotta ezen eddig mg soha nem rzett des gerjedelemmelege. - is szeretett, teljes lelkbl, vakon, a sokig visszatartott szenvedly egsz hevvel.

Nem ltta, vagy nem bnta mr, hogy a kt szeret sziv izzn forr szenvedlybl kisugrzhsgben a jgfalak mindenfel olvadoznak, gyenglnek, fogynak s az oszlopok roskadoznikezdenek.

s a kzben e vgzetes szenvedly s a belle keletkez rombol hsg egyre fokozdott s amassziv jgtmegek mind kisebbre zsugorodtak ssze.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Minden elolvadt, vizz vlt mr, mely elnttte az egsz orszgot. Csupn csak a piramidalisnagy oszlopok llottak mg fenn, melyeken - habr meggyengltek s lazultak mr - a mindentbefog sziklamenyezet nyugodott.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A veszly pillanatrl pillanatra fenyegetbb alakot lttt....... De a szp tndr - rlt szenve-dlyben a jelen percz boldogsgn kivl semmi egyebet nem ltott mr s a szerelmi mmordes nfeledsgben dobta oda magt az ifju karjai kzz .................... A hkifejls immr atetfokot rte el... s a legmagasabb fokra hevitett izz szenvedly e pillanatban nem birtktovbb a rejuk kisugrz hsget elviselni a sziklamenyezetet fentart jgkolosszusok sem:szilrdsguk meggyenglt, sszetart erejk elenyszett s a szerelmesek lngol szenved-lynek perzsel tztl tmelegitve, egymsutn omlottak szjjel a magasbl, ekknt mgszaporitva az alant mr mindent elraszt viztmeget.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

s bezuhant utnuk legvgl a tmasztl megfosztott risi sziklafirmamentum is, romjai altemetve az egsz orszgot, npet s ezzel egytt a boldogsg menyorszgnak kszbn llszerelmes prt is.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*

E roppant beomlsnak lthat nyomai ma is megvannak a hegyoldal kls behorpadsban sama, most mr nagyobbra bemohosult, gyepesedett ktetemekben, melyek ott mindenfelsztszrva hevernek.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15

A mrhetetlen jgtmegek olvadsbl keletkez viz pedig - a beszakads ltal elidzettnyomstl is segittetve - a hegyoldalban utat trt magnak a klvilgra s most is csoda-hidegsgben, bsgben s kristlytisztasgban nti ott ki habjait.

A j anyatermszet mg fejft is llitott oda a nagyszer sziv- s hegyforradalom ldozatvlett szerelmes prnak: p a forrs felett egy mer-kopasz sziklbl kintt mlabs fenyszlrezgeti stt lombjait. - Egy elmult, megsemmislt, eltemetett vilgot gyszol az ottan, -mintegy emlkoszlopa a tz s viz szerelmi tragdijnak.......

A forrs habjai pedig alatta egyre susogjk, susogjk: Jaj annak, jaj, a ki forrn szeret!

16

A POJNI CSCS.4

(Elbeszli maga.)

Bizonyra azt hiszitek gy-e, kik onnan alulrl hozzm fel-feltekintetek, hogy mindig e helyenllottam, a hol most lttok, hogy kezdettl fogva e kies liget szomszdsgban ltem napjai-mat?

Pedig hej! messze-messze esik innen az n szlfldem. Hegyei a legtisztbb idben is csakhalvny kdftyolkpen derengenek olykor-olykor ide t a szemhatr kkell tvolbl...

Ott vannak testvreim most is; mindannyian tekintlyes, elkel llst foglalnak el a hegy-ormok hierarchijban. S habr nem viselnek nagysgos s mltsgos czimeket: anagysg s mltsg jelzi sokkal inkbb tallnak rejuk, mint az emberi parnyokra, kike czimekkel bszklkedni szoktak.

n voltam testvreim kztt a legfiatalabb, s k - taln ezrt, vagy mivelhogy olyan j szelidtermszet valk, a mi mg most is megltszik rajtam - nagyon szerettek engem. s n mgsem voltam elgedett, mg sem tudtam boldognak rezni magam.

Valami megnevezhetetlen rzs, melynek ltszlag nem volt semmi alapja, de a mely folytonott lebegett nehz stt felh gyannt kedlyem felett, elfogva ettl a derlt letkedv napsu-garait: ez a megmagyarzhatatlan rzs nem engedte, hogy a vilgot olyan szpnek lssam,mint a milyen valban; hogy az letet lvezni tudjam, mint msok; hogy gynyrkdni tudjaka kel s nyugov nap pompjban, az gboltozat mlysges kkjben, a felhk szeszlyesjtkban s a harmatcsepp ragyogsban, a tombol vihar zugsban s a kis madrka nek-ben. Semmit sem talltam szpnek ezen a szp vilgon: egyhangu, fak szinben szott sze-meim eltt minden, s semmi sem okozott tbb rmet...

Valami nvtelen vgyds, melynek nem volt semmi hatrozott trgya; kiolthatatlan svrgsvalami utn, a mirl nem tudtam, hogy mi az, csak azt tudtam, hogy hinyzik; valami sajts-gos rzs: nlklzse az ismeretlennek, emsztett s tette izetlenn rem nzve az letet.

Testvreim aggdni kezdtek miattam, s faggattak, mondjam meg, valljam be, mi bnt, mi abajom?

Mi lelt? krdeztk, n nem felelk;Mert hisz magam sem tudtam, hogy mi lelt.Szomjas valk, s vizet hiba ittam,Nem enyhit az eltikkadt kebelt.

Kedlyem mind inkbb s inkbb elborult. Nem tudtam tovbb trni e dermeszt, nyomaszthangulat lomslyt. A megszokott kpek, melyek krlvettek, melyek kzt ltem idig,trhetetlenekk vltak lassankint elttem. Felkerekedtem s mg testvreimtl sem vvebcst, elindultam minden ok, czl, irny s terv nlkl bolyongani a vilgba. - - -

Nem tudtam magam sem, mirt megyek, mit keresek. Csak mentem, mentem, mindig mentem,csupn csak azrt, hogy menjek, hogy egy helyt ne maradjak. Ugy reztem, hogy

4 Azon hegycscs neve, mely Biharfredre betekint; a f-cscsok kzl az egyedli, mely innen

lthat. Cz. Gy.

17

Az t, hov talpam nyomul,Slyed, ropog, tvkonyul:nsulylyal a kolosszi lgElzzna, ha megllank...

Valami nyugtalansg ztt s nem hagyott pihenni sehol s soha...

Csak tovbb, tovbb! s mindig tovbb!...

Ilyenformn rezheti magt egynmely modern turista, a ki elindul s megyen-megyen, smindig csak megyen, s egyebet sem igen csinl, mint csak is megyen; nem nz se jobbra sebalra, alig vet egy-egy fut pillantst a legszebbre, a mi utjba akad; hanem csak nyargaltovbb, s mindig csak tovbb, vakon, mint a bolyg az kiszabott plyjn, melyet a kitzttidben, ennyi s ennyi nap, ra s percz alatt be kell futnia!.....

n is igy mentem s mentem, hol ton, hol ttalan, mezkn s erdkn, sikon s lejtkn, -tovbb, tovbb! - Fellegekben frd gerinczeken vgig, szdletes meredlyek felett, ttongszakadkokon t, hegyeken s vlgyeken, fel s le, - csak mindig tovbb tovbb!...

Szerencse, hogy akkor mg nem volt csendrsg, de st mg a csendbiztosokat s perzekuto-rokat sem ismertk: igy nem llta senki utamat, nem krdezte senki, hov val vagyok,honnan, merre megyek, van-e foglalkozsom, mi a keresetem? - Nem krt senki tlevelettlem. - Mert klnben mg megtrtnhetett volna velem az a csfsg, hogy mint tolonczotvisznek haza, s Tth Ede npszinmvet csinl bellem...

...Csak tovbb, tovbb! -

Nem bntam, akrmi akad utamba; figyelmemet nem kttte le semmi! nem trdtem a tjnakjobbra-balra kibontakoz szpsgeivel...

Csak tovbb! Mindig csak tovbb!...

Az stks meg visszatr;Kirppent nyil oda is r;Az eldobott k megpihen:n czltalan, n szntelen - - - - tovbb, tovbb!

Igy jutottam el a Bihar hegylncz magas gerinczre is. A mint itten a mogorva Bohogyoldalban elstlok, a ki oly javithatatlan mrges Meduza-kppel mered r az emberre, hogyszinte a jvendbeli anysom arczt vltem benne ltni: a mint - mondom - mellette elsuha-nok s tovbb akarok a Muncsei szlesen terjeszked gyepes htn menni, - a mint a msod-osztlyu, alacsonyabb hegyek fejn keresztl balra lepillantok: - az lmlkodstl mintegymegmerevlve, helyhez rgzitve llok im ottan az igz ltvny eltt, mely szemem el trul.Egy bjos kis vlgyecske mosolyog fel onnan alulrl hozzm: a boldogsg nevet kpe.Virul pzsit puha brsonyzldje boritja a medencze aljt, itt-ott messze belenylva az egszetkrben vedz fenyves erdk kz, melyeknek mly sttje mg inkbb kiemeli, mg derl-tebb, vidmabb, mg nevetbb teszi a gyep-pzsit lgy szinhangulatt. Egy igz kis oz,ide varzsolva a hallgat srengeteg kzepbe, tengernyi erdsgek titoktart komoly zldjekz rejtve, melyek belthatatlan terjedelm vdbstyzatot kpeznek krltte: ugy ragyogki kzlk, mint kis drgak a masszivabb foglalatbl.

s olyan forms, olyan kedves, olyan vonz volt ez a kis vlgytekn, a milyet mg nem lttameddig. Nem birtam rla levenni szemeim, mintegy kv gykeresedett lbakkal lltam ottannmn gynyrkdve a kis tndrvlgy eltt, bmulva nfeledten bel.

18

s minl tovbb nztem, annl szebbnek, annl kedvesebbnek, annl vonzbbnak, bjosabb-nak tnt fel.

Nem voltam kpes tovbb mozdulni e helyrl...

...Eljtt az este, utna az jszaka; - s n mg akkor is bmultam oda, mikor mr nem lttamsemmit, csak res sttsget. Ott, azon a helyen tallt a reggel is s a msik este s a msikreggel s igy tovbb s tovbb egsz mostanig. A nap nem adta meg magt engedelmesebbenJzsue szavnak, mint n a varzsnak, mely onnan alulrl a kis ligetbl mintegy felm sugrzott.

s e sugrzs melege leolvasztotta dermedt kedlyemrl a fsultsg nehz, kemny krgt is.Ujra kezdtem rlni a vilgnak, lvezni az letet s mindazt, a mi benne szp; gynyrkdni anapsugr melegad fnyben s a menyboltozat csillaghimzett krpitjban; a fenyveszgsnneplyes beszdjben s a gondtalan kis csermely csobogsban; az g kebelt meghasitvillmtzben s a virg kelyht frszt harmatcseppben... Szp, nagyon szp a vilg! Csakolyan szemmel kell nzni, mely a szpet megltni tudja...

Nem is gondoltam r tbb, hogy innen tovbb menjek valaha... S azta itt vagyok mindig ehelyt s gynyrkdm ebben az n egyetlen drga kis ligetemben s nem szndkozom innentovbb menni soha.

* * *

Pedig, hej! be rg ideje mr annak, a mit elbeszltem! Azta megvnltem; meg is kopaszod-tam egszen. De mg most is olyan lvezettel, olyan gynyrtelt szemekkel nzem s bmu-lom ezt a kis zsuzsut, mint a legels napon.

Igyekezem is mindenkpen hasznra vlni, s megteszek tlem telhetleg mindent, a mivelnki rmt szerezhetek. Itt llok rt felette, s termetemmel vdem szlvsztl, viharoktl.Frge, hs patakokat kldk le hozz, hogy ntzzk, dn tartsk, megelevenitsk. Sjjelenkint sr przatbl sztt takart bocsjtok r, hogy a hideg le ne tarolja virnyait.

Olyan rszvttel kisrem letnek minden mozzanatt! Visszahat rm minden, a mi vletrtnik... Ha stt felh rnya vonul t rajta, az n homlokom is beborul: elkomorulok. Hakiderl felette az g, n is ujra mosolygok s meghitten integetek felje. Ha rme van, n isvle rlk; ha valami bntja, n is vele rzem azt.

* * *

...Sokig, nagyon sokig csak egy-egy psztor fordult meg itten nyjval. Az utbbi vek alattazonban egyszerre czifra ri np kezdte felverni e magny csendjt.

s n nekem ez - nem tagadom - elejn rosszul esett. Azt kpzeltem, hogy az n drga kisligetemnek terhre van ez a zaj, ez a jvs mens. Hanem azutn lassankint csak belenyu-godtam ebbe is. Lttam, hogy mindez nem bntja a kis ligetet; hogy mostan is p ugy virul, poly vidoran nevet kpet mutat, mint az eltt.

De ugyan hogy is lehetnk olyan irigy? Elgondoltam, hogy ezeknek a vendgeknek, kik idesereglenek, taln szintugy szksgk lehet dlsre, gygyulsra, ujjszletsre, mint nnekem volt, mikor idejttem; s taln majd k is p gy fellelhetik itt ezt, a mint n felleltemannak idejben.....

...A boldogsg jszivv tesz. - n is kivnom ht, tallja itt meg mindegyik azt a mit keresniide jtt; s mutassa meg az n kis ligetem rajtuk is ujj teremt, csodatev erejt; hogy az letnehz munkjra ismt teljesen megedzve, testben llekben megifjodva, hagyhassk el a szpSztina de Vlt!

19

A SZEREND VIZESS.

Egy szp nyri dlutn npes trsasg volt kint a Szerend-vizessnl, a zuhataggal szembenlev - erkly gyannt kidl sziklapholybl gynyrkdve a leoml viz kedves zenjneklgy accordjaiban, melyek brndokba ringat szelid hang-hullmokkal az erklyre felmorajla-nak.

De a trsasg nem igen rezte brndozshoz hangolva, magt, st inkbb nagyon is viganvolt; mivelhogy szp asszonyok s lnyok is fls szmmal valnak kzte, s vidm kaczajcsengse vegylt srn a zuhatag moraja kz.

- Most mr csak azt szeretnm tudni, - mond egy r ki nagyon szerette a heczcz-et - hogy,miutn a szerendoknak tudvalevleg rendesen hatrozott adresszk van, s nem au porteurszlanak, hanem egy bizonyos egynnek vannak sznva: vajjon ez a szerend itten, melybenneknk mindnyjunknak gynyrkdnnk most alkalmunk van, - voltakpen kit illet Nagy-sdtok kzl? melyikhez van intzve? Kihez szl? Kinek ksznhetjk azt, hogy e kedveszent mi tbbiek is hallgathatjuk?

No hiszen lett ezen szavakra nagy brimborium a trsasg szebbik rszben! - - - Ugyan melyikne tartotta volna azt, hogy az igazi czimzett, hogy a szerend egyenesen hozz van intzve,az kedvrt eladva? - - -

Hogy lehessen itt igazsgot tenni?!..... Hogyan s ki dntse el, kihez szl a szerend?

Volt a trsasgban egy j iz, kedlyes urambtym, ki mr kornl fogva is fell llott azon agyanun mintha a vits felek egyike vagy msika fel hz szive flre billenten az igazsgmrlegt: t krtk teht fel kzs akarattal, hogy dntse el a vits krdst, mondja meg, kihezszl ht a szerend?

szintn mondva, teljessggel nem irigylem az reg urambtymtl ezt a megtisztelbizalmat; mert - zsmfter uccse! - Prisnak alig lehetett az Eris-alma odaitlsekor nehezebbhelyzete, mint itten nki.

- Elvllalom, mond , a biri tisztet. - De mieltt az itletet kimondanm, egy rvid kistrtnetet kell elre bocstanom. Br sajnlom, hogy ennek folytn knytelen vagyok tisztelthlgyeim ldozatkszsgt is a legnagyobb mrtkben ignybe venni s megkrni ket, hogy abeszls termszetes jogrl tiz perczre lemondani sziveskedjenek s hallgatva hallgassk mega trtnetet, mig elbeszlem. - Igrem nekik, hogy nagyon rvid leszek!

- Csak hamar, hamar! - hangzott felje a szopran s mezzoszopran hangltra minden tnus-bl. - Ne tljn-hatoljon! Nem engedjk kibni!

- Csak mindent a maga sorn, - mond az urambtym (aligha nem Samu bcsinak hittk); -rgi trtnet ez! - Eme kirug erkly, eme sziklafalak, donjon-ok, bstyk mind csak utolsmaradvnyai egy vrnak, mely hajdan itt fennllott. A szp Illa tndr volt e vrnak lakja stelekknyvileg bekebelezett tulajdonosnje.

s mivelhogy annyira szp volt s minthogy a szivkatharus - ama betegsg tudniillik, mitkznyelven szerelemnek hivnak - mr akkor is igen-igen elterjedt jrvny vala: annl fogva mitermszetesebb, mint hogy a szp Illnak is akadt imdja.

A deli szp ifju Gyalmr az els szerelem olimpusi bjitala bdit mmortl megittasodottszv mlysges rzelemtengernek gynyrteljes gerjedelmektl hullmz radozsaival sze-rette a szp Illt.

20

Nem tudom, hol s hogyan ltta meg t? - Lehet, hogy valami biharfredi Istvn-blbanismerkedtek meg. Elg az hozz: Gyalmrunk elperzselte szrnyait a szp tndr tzesszemsugarainl. Szive az els szerelem minden des knjt ezerszer t meg t rezte, s ez rktitkuszenvedly gazdag rzelemvilgnak egsz hossz skljt fel s al keresztl jtszotta.

Gyalmr brndos termszet ifj volt, ersen romantikus hajlamokkal felruhzva. - S mint-hogy pedig a sziklavr ugy volt pitve, hogy kapuja csupn tndrek eltt nyilhatott meg,Gyalmr nem igen ltott ms utat s mdot imdottja meghditsra, mint hogy el-el jrtestnkint a vr falai al, az erklylyel szemben, s ott rzelmeit dalba ntve kzlte vlasztottjval.

Egy bjos csengs szp nagy ezsthrfja volt: a szfrk zenje nem szlhatott szebben,bvsebben, andalitbban. Ezzel szokta volt dalait kisrni.

Dalolt knz szenvedsekrl, bnatos, lmatlan jszakkrl, des fjdalmakrl, ktsgbe-essrl, kzbe fel-felcsillan remnysugarakrl, knyrletrl, viszontszerelemrl, virgokrl,csillagokrl, hallvgyrl stb. stb., a mint mr ez hasonl esetekben lenni szokott.

A szp Illa ilyenkor aztn kijtt rendesen e magas erklyre: innen hallgatta Gyalmr szerelmimlengseit, elandalodva az ezsthrfa bvs csengs zenjn s szivbe lassankint, szre-vtlenl sziva fel a deli ifju szerelmi dalainak des mrgt.

E szerendok csakhamar mindennaposokk lnek. A szp Illa mind tbb s tbb lvezetet talltbennk. Nlklzni mr alig tudta volna azokat; elannyira, hogy a legfinomabb borju-schnitzli semizlett mr neki a vacsornl, ha Gyalmr valamely akadly miatt nagy ritkn kimaradt.

* * *

Egy este klnsen szpen, mg a szokottnl is szebben jtszott s dalolt Gyalmr, a kebltthat egsz szenvedlyt belentve dalba s jtkba, hogy a dal szrnyain imdottjhozfelszll rzelem viszhangot keltsen ennek szivben.

A szp Illa elandalodva hallgat e bvs-bjos hangokat, melyeken, a kltvel szlva, amenydrgsnek gyuja is elszenderlt volna.

A varzshangu ezst-hrfnak Gyalmr szerelmi ihlettl mvsziv avatott keze ltal harmo-nikus rezgsbe hozott hrjai zenje mellett magt jtszi tndrlmok lenge dlibbjba ringatllek brndsztte szivrvnyai vakit kprzatos fnyben csillogtak, ragyogtak krltte. Adal titkos varzsa lebkzta testt lelkt, tfutotta idegeit, behlzta egsz valjt.

Ugy rezte, mintha a gyarl rgk ez orszgbl egyszerre ki volna ragadva egy magasabb,boldogabb vilgba; mintha szrnyai nttek volna: csodlatos knnysg rzete ltszk fel-oldozni tagjait e fldi let bilincseibl. A fldhz hz anyag lassankint tszellemlt; a testbizonytalan krvonalu, kdkpszer hatrozatlan alakot vett fel, mely egyre nagyobb terje-delm, de egyszersmind folyton ritkbb s halavnyabb lett; mig nem utoljra a ni alakformja egszen eltnt, s csak egy hullmz kdfolt lebegett a helyen, melyet mg elbb Illatndralakja foglalt volt el. Vgre ez is tkletes aetheri tltszsgot nyerve, egszen szt-foszlott a levegben s testi szemekre nzve megsznt lthat lenni.

* * *

Egy res hely maradt ottan, a hol a szp Illa hallgatta volt a zent.

De Gyalmr ezt szre sem vette. csak dalban s szenvedlyben lt. A szerelmi mmordes extasisa egszen ert vett rajta; s habr folyton imdsa trgyn csggtt tekintete, s elnem fordit attl egy pillanatra arczt: mg sem lttk szemei ennek lassu tszellemlst, el-prolgst.

21

csak lelki szemeivel nzett. mg mindig ott ltta azutn is tndri szpsgnek egszteljben a bjos Illt, a mint dalain gynyrkdve elmlzik. Nem hallotta az aetherizlt,tvltozott tndrnek szellkpen hozz kldtt sohajtsait; nem tudta, hogy a krltte lgialakban uszkl Illa lehellete az, mely meg-meglebbenti nha gndr frteit.

A szp Illa pedig siratta szomoru sorst; mert rezte, tudta, hogy ily tvltozott lgi minsg-ben nem lehet Gyalmr, nem lehet boldog sohasem.

Azt is rezte, tudta jl, hogy mig az tszellemit zene hangjai szllanak, addig vissza nemnyerheti eredeti, testi alakjt.

Gyalmr dala pedig egyre szllott, egy perczre sem hallgatott el; mert mg mindig s folytonott ltta boldog nkivletben Illt a rgi helyn, a rgi alakban s oda kld fel hozz dalait.

Oh, mint szerette volna a szp tndr megllitani! Oh, mint szerette volna mondani neki: Nedalolj! hallgasson el bvs csengs ezsthrfd zenje! mert a mig ez szl, addig nem le-hetnk egymsi! A talizmn, a melylyel megvetted, megnyerted szivemet, ime boldogsgomakadlyv lett! Hallgass el, oh krlek, hallgass el!

mde nem szlhatott semmit, semmit.

s nem szlhat mg most sem; mert ily tkletesen tszellemlt llapotban testi hangotkiejteni teljessggel kptelen.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

s Gyalmr mg mostan is mindig itt ltja a szp Illt ez erklyen lni: dalol hozz, jtszikneki, folytatja a szerendot.

Nzzk csak ott a nagy ezst hrft! halljk elandalit zengst!

A lgg vlt tndr pedig mg mindig hasztalan kldzgeti hozz szell-shajtst, s vrjahiba a boldog vissza-szellemlst, vagy taln helyesebben vissza-testeslst!

- E szerint - vgz szavait a kedlyes reg ur, - habr a novella egyelre befejezetlen, s avgkifejlds fggben maradt: a vita mindazonltal mgis el van dntve, s a feltett krdsremegadtam a vlaszt.

- Hogy, hogy? - hangzott egyszerre tiz oldalrl is felje; - hisz mg most sem tudjuk kihezszl a szerend?

- Engedelmet krek, mond az reg ur; hisz napnl vilgosabb, hogy a melyik Nagysdtokkzl azon a helyen l, melyen a szp Illa szokta volt mg testi letben hallgatni a szere-ndot: pen annak s csakis annak szl a szerend; mivel Gyalmr szemei mg mostan is mgmindig p azon helyre vannak fggesztve, ott ltja most is imdottjt s hozz intzi a szere-ndot.

Erre az elbb emlitett tiz hang ujra s pedig termszetesen megint egyszerre megszlalt, aztkrdezve:

- De ht melyiknk l a szp Illa helyn? Mondja meg mr!

- Mr krem szpen - mond a bcsi - e krdssel mltztassanak csak oda Gyalmrhoz for-dulni; mert e pontra nzve csakis adhat egyedl hiteles felvilgostst!

* * *

22

Hogy nem kapta-e meg az n urambtym a kivncsisguk kielgitsben csalatkozotthlgyektl az mlt jutalmt, s nem tptk-e meg egy kicsit a bajuszt ezrt a kis tkletlen-kedsrt: azt nem tudom. - Hanem annyi vilgos, hogy - ha ugy ll a dolog, a mint beszlte(s pedig nagyon szavahihet ember) - akkor siessen mindenki vele, a ki a Szerend-vizesstmeg akarja nzni. - Mert ha Gyalmr vletlenl egyszer mgis fel tall bredni extasisbl, sszre veszi, hogy a szp Illa valsgban nincsen ott az erklyen: ugy elszalad a bvs hanguezst hrfjval, hogy meg sem ll hazig.

S ha majd akkor a szp Illa is visszanyeri rgi alakjt s visszafoglalja si vrt: nem lehetakkor aztn majd soha tbb meghallgatnunk Gyalmr ezst hrfjnak andalit szerendjt!

23

A REMETE-FORRS.5

Erd mlyn - hol vilg ne lssa -Rejtzik a Remete forrsa; -Pzsit-sznyeg teritve alja, -Sr bkklomb stra borul rja. - -

,J Remete, szlj az g nevre,Mrt vonultl e vadonba flre?Mirt nem mutatod soha kped,Hogyha jnek ltogatni tged?

Kihivtad a trvnyt magad ellen?S rejtznd kell ez eldugott helyen?- Nem vagyok ily ldzsnek trgya,Ettl lakhatnm a trsasgba.

,Bntottak? Megejtettek cselt szve?Vagy csaldtl jbartba, nbe? -- Nem bntottak, nem csaltak meg engem;St mindenki j volt velem szemben. - -

,A hall tn elragadta tledKedveseid, gyermekidet, ndet? -- Ily kemny csaps nem volt rm mrve;E bnattl a sors megkimle. - -

,Knyelem s pompa krnyezett tn?S szgyenkezel gazdagsgod multn? -- Sok vagy kevs: a mennyi volt pen,Annyi mindig elg vala nkem.

Mrt lakom ht mgis e berekbe?......Nzz krl csak: lni itt nem szebb-e? -...Teremtett vilg ez, hol n lek; -Hi, csinlt vilg a titek! - -

Laktam n is e csinlt vilgba,Laktam ott sok; de mind hiba:Az a lrva, mit viselnek ottan,Szrnyen fojta mr, - azrt ledobtam. -

Eldobm, s kijttem a szabadba,Hol az ember senkinek se rabja.A szabad termszet h lben, -Magam szabadnak csak itten rzem. - -

5 A Sztina de Val-n lev Remete-forrsrl azt beszlik, hogy ott egy remete lakik, a kit mg nem

ltott senki, mivel az emberek ell rejtzkdik s csak olyankor buvik el, midn nincsen senki aforrs kzelben. Cz. Gy.

24

Hozzm, igaz, itt is sokan jrnak; -De hiba jnek, - egy se lthat. -Nincs is nkem semmi krom ezzel:Ltogatst vissza adni nem kell. - - -

Vizit-et nem fogadok, nem adok,E luxus-adtl mentes vagyok.Nem kell ht darlnom untalan csakAzon blcs czlbl, hogy - ne hallgassak! -

Emlegetnem rmt, szerencst; -- S ms effle czifra hazug beszd,Melybl nem hisz egy pirink mrzstSem ki mondja, sem a kinek mondjk.

s zsrokat fanyalognom vgig,Hol az unalmat rfszmra mrik; -Erszakot tenni nyomon-lptenJ magamon ezerflekpen.

Mosolygsra torzitani arczom,Hogy igazat mg ez se mutasson!- Mg azt hinn klnben a msik;Hogy nki nem rlk rogysig! -

Az embernek legszebb adomnyaA beszd, ha mint eszkzt hasznlja; -Itt mint nczl, zsarnokunkk vlik,Melynek rabjai vagytok egy szlig.

Minden elferdl itt, - nincs valdi;Alakossg csupn, res mdi.Mg a becslet sem igaz lnyeg:Nem jelent itt becsletessget.

Lehetsz tiszta lelk, becsletes,A ki senkit nem bnt, msnak jt tesz:Nem r semmit, becsleted nincsen,Ha vrt ontni nem llsz mindig kszen.

De br igaztalant mvelsz, srtesz,Nem p correct-l jutsz nyeresghez:Csak kszen lgy ezrt embert lni,S becsletesknt fogsz tndklni!

S trjem azt, hogy bbknt hzzk-toljkSzavam tettem lha, res formk?- res a hj, nincs mag semmi benne;S adjk, veszik, mintha teli lenne! - - -

Csak azt nzzem folyton, a mi ltszik!A mi van, azt eltakarjam vltig;S a mi nincs, mutassam azt helyette...Ugy hvjk ezt ottan: etikette! - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

25

Mondd ht ember, ugyan mit is vtettA termszet olyan szrnyt nked,Hogy termszetesnek lenni restelj,S a mi csak r emlkeztet, vesd el? - - -

Ha vletlen magadon megsejtedEgy kis nyomt a termszetesnek:Mr megijedsz, s gy letakartod,Mint ruhdrl holmi piszok-foltot.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...A gazdag pr elbeczzte fit,Knyeztetve abbl urat csinlt;Tmi pnzzel: ez fnyben l, mulat,S jtsza ersen a finom urat. - -

Szljhez tartozni mr szgyel:Feje fltt megvetleg nz el......Lm, lm! pedig rgtn vge volna,Hogyha kezt az levenn rla....- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Elnmult itt a Remete szja. - - -A bkk lassan blintgatott rja...S a kis patak egyre azt csevegte:Menj mr haza, vr az - etikette - ! - -

26

A VADON TEMPLOMA.

- Ugyan mi lehet ez? Miben klnbzik a czivilizlt vilg templomaitl? - - Ott taln vad papmond vad mist; s vad kntor nekel vad zsoltrokat? Vad gyertyk gnek vad kpek eltt; svad harangszra vad keresztnyek gylnek ssze imdkozni vad miatynkot???...

Ilyennek fogja a szives olvas taln kpzelni a dolgot. - Pedig ht semmi egybrl nincsensz, mint a Biharfred krnykn lev Chentz-toronyrl, az u. n. Biszerikuczrl, hol t. i. azuhatagos Chentz patak medrbl egy huszonhat mternyi magas sziklatorony nylik egye-nesen fel, melynek cscsn egy szl fenyt lenget a szl; a torony lbainl egy nagy vizessek-ben lerohan msik patak vg itten az elbbivel ssze s a helyet ekkp mintegy flszigettalakitja. - A vilggal leszmolt remetnek val magnos szikla-zg, mely nem nagyszabsuarnyokkal imponl; nem annyira a kpzeldsre, mint inkbb a kedlyre hat, elandalit, bren-lmod merengsbe ringat. Nem nagy duhaj trsasgok mulatozsra, mint inkbb brndoshangulat bresztsre alkalmas solitude...

* * *

Mindegyiknk tanult s olvasott bizonyra a hajdankor tzimd npeirl, melyek utdai migsem vesztek ki egszen, s zsiban imitt-amott mg most is ldoznak ez s elemnek. - De hthogyan van az, hogy vizimdkrl nem tud semmit a trtnelem? - Kevsb hatalmas elem-ea viz, mint a tz? - Kisebb szerepet jtszik-e a vilg alkotsban, a rombolsban s ujraterem-tsben, - mint a tz? - Nem pen oly hasznos, oly ldott, oly szksges, st mg nlklzhet-lenebb, mint ez? - Hogy egyebet ne emlitsek: ht ugyan hogy lhetnnek meg s hogy csinl-hatnnak bort szegny korcsmrosok, - hogy lhetnnek meg s hogy csinlhatnnak tejetszegny milimrik, ha viz nem volna? - - S nem pen oly lnyeges felttele hogy ugymondjam az egyik szlje minden letnek, mint a tz?

Hiszen mg az ujkor legnagyobb horderej tallmnyt, a gzgpet s vasutat is csak annakksznhetjk, hogy e kt s ellensg a klcsns engesztelhetetlen gyllsggel egy idrefelhagyva, mintegy ideiglenes fegyversznetet ktve, fuzionlva, hatalmas erejket egyesitik stevkenysgket egy kzs czl elrsre irnyitjk...

Mivel rosszabb teht a viz, mint a tz? - A mit Voltaire az latin versben a tzrl mond:

Ignis ubique latet, naturam amplectitur omnem,Cuncta parit, renovat, dividit, unit, alit.

nem ll ez szrl szra a vizrl is? nem mind el lehet-e a vizre is ezt mondani, hogy minden-tt meg van, az egsz termszetet thatja, tpll, teremt, ujjalkot, felbont, egyesit mindent?

S ily hatalmas elemnek ne lett volna soha kultusza? - Ne kapta volna meg sehol az s emberfogkony lelkt, kpzelett a viz csodlatramlt szereplse a termszet hztartsban?

lt ilyen np is, igen. Csakhogy Kli nem tartotta rdemesnek megrizni emlkt; mert e npnem vgyott vilgszereplsre, nem igyekezett vrrel irni be nevt a trtnelem vknyveibe,hanem bkben lakozott e hegyek kztt, hol minden lpten nyomon alkalma nyilt, istens-gnek csodatev erejrl meggyzdnie. - Ama gynyr vizessek, melyeket e hegysgszakadkai rejtenek, bizonyra a legmltbb szentlyek voltak az istensg imdsra; s ugyanki tudott volna ellenllni annak az apostoli kesszlsnak, a melylyel az rdgmalom, aJadolina, a Diana elbvli az embert?

27

A vizimdk orszgnak, Hidrosztnnak termszetesen volt fejedelme is, s e fejedelemnekpedig ngy felesg segt vala lett megdesiteni.

- De ugyan mr hogy lehetne ez? - fogja krdeni a szives olvas; - hiszen a ngyes szm nemregeszer; hrom felesget, vagy ht nem bnom hetet is elfogadok; de ngy felesg: ezabsurdum!

Nagyon sajnlom, krem alssan, de n ezttal val trtnetet, nem holmi mest vagyokelmond; s igy knytelennek rzem magam a trtneti igazsghoz, a ngy felesghez szi-goruan ragaszkodni: nem alkudhatok le belle, nem tehetek hozz egyet sem. Ennyi felesgetengedett meg a vizimdk vallsa; nluk a ngyes volt a mistikus szent szm.

De volt azonkivl mg a fejedelemnek egy szp lenya; a szp lenynak egy szerelmes idelja:s a szerelmes idelnak pedig egy nagyon nagy baja: t. i. az apai beleegyezsnek romanticusbonyodalmak sszegubanczolsra klnsen alkalmas, sokszorosan kiprblt s a szivesolvas ltal mr biztosan elre is ltott hinya.

- Vajjon mikp tvolitsuk el ezt a csf akadlyt? hogyan boronljuk rkre ssze a ktszerelmest, hogy boldogok legyenek egymssal? Hamarjban nem is igen tudok r mdottallni. - No de taln majd sikerlni fog ksbb valamit csinlni rdekkben.

Most azonban egyelre nem sokat trdhetnk velk, mivel sokkal fontosabb, kzrdekdologgal kell foglalkoznunk, mely ell a magnrdekeknek httrbe kell szorulniuk.

Arrl volt u. i. sz, hogy Hydrosztn fvrosban, a fejedelmi vrkastlyhoz egy fnyes nagydisztemplomot pitsenek, mely architecturjnak pompja s dimenziinak nagysgval mltdicsitse legyen a nagy Elem-isten hatalmnak.

Az gy ln maga a fejedelem ll, ki nem csak kirlya, hanem ppja is npnek, ekkpenmegmentve azt elre mindenfle egyhzpolitikai conflictusok eshetsgeinek veszedelmtl.

felsges szentsge s illetleg szentsges felsge a ppakirly kihirdette a plyzatot, shozzkezdett a templompits elkszitsnek czljbl szksges trgyalsokhoz.

E trgyalsokat neknk, mint buzg reportereknek sikerlt szemlyes jelenltnkkel kesiteni;s ennlfogva azon kellemes helyzetben vagyunk, hogy azok menetrl s eredmnyrl szivesolvasinknak a kvetkez fontos felvilgositsokkal szolglhatunk.

A fejedelem egy bsges ebd kellemes uthangulatban, ngy felesge krben, knyelmespamlagn heverszve s csibukjbl olympusi fstfelhket eregetve, elhozta az pitendtemplom gyt; s mivelhogy a ngy asszony lbn nyolcz papucsot ltott diszleni, a hzi bkekedvrt tancsosnak ltta megkrdezni a felesgeit: mit gondolnak, milyen is legyen htvoltakpen az a templom?

Erre megszlal az, a melyik rangra nzve legels volt a ngy kztt, s a melyiknek legtbbbefolysa volt frjre: minden mg oly bolond kivnatt teljesitve ltta ltala, s kvetkezs-kpen legkevsb rezte magt valamennyi kzt elgedettnek. Mindig igyekezett valami olyatkitallni, a mit ne egy knnyen lehessen megvalsitani; s szeszlyeinek hullmzsa vltozan-dbb vala a zephir s orkn kztti hangrnyalatok hossz sorozatn vgig zgva barangolkbor szelek fuvalmai folytn sznetlenl vltozatos prilisi gbolt napfnymosolyu derjtstt felhk komor borulatval tarkz tekintetnek szeszlyes jtknl.

- n olyan templomot szeretnk - mond ez - melyet ne alulrl felfel pitsenek, mint szoks;hanem kezdjk azt a legtetejn, a torony cscsn piteni, s ugy haladjanak az pitssel lejebb-lejebb, a mig elrik a fldet. Ennek legalbb hire lenne vilgszerte, s nem volna sehol prja avizimdk templomnak.

28

A fejedelem egy roppant fstfelht ftt ki a csibukbl, mintha azt akarta volna mondani: Csakilyen anyagbl lehetne olyan templomot piteni!

- Ht nked drgm, milyen templom kellene? krd a msodik felesgtl, kinl a hiusgrdgtl csiklndozott szivt buja gyomknt ellepett kevlysgnek msok megvetsbengynyrkd rzlettl szomjazott hdol alzatossg nlkl ki nem elgithet uralkodsivgyban rejl bszkesge ltal teljes mrtkben kifejezett alapvonsa ggs felfuvalko-dottsgu lelknek volt irnyad motivum minden tettben.

- Tlem lehet a templom akrmilyen, mond ez; de a toronynak a keresztje hajtsa meg magtelttem, valahnyszor oda megyek.

- Hm! igazn nagyon szerny kivnsgok! - szlt a fejedelem magban, oda fordulva a har-madikhoz, a ki a misticzizmus homlymezbe burkolt rejtelmes rnyalakjaitl npes orszgakds rgiiban otthonos fellengzsssel prosult eget csapkod rajongsnak csendes elmlye-ds pietismussal vltakoz hangulatai kztt hnyatott rzsek ihletettsgtl fldiekrlmegfeledkez tszellemlse magas rpt fllendlsben a hit melegsugrz napjnakszertelen megkzelitse folytn vakbuzgsg tztl tlhevitett llek anyagi bkit elemiervel sztfeszit felbuzdulsa idelis aspircziinak uralma alatt ll vala.

- s te, szivem blvnya, milyennek hajtand a templomot?

- Nkem olyan templom kell, a melyben jjel nappal szakadatlan szljon az orgonasz s nehallgasson az el soha, csak egy pillanatra se!

- gy ltszik, gondol a fejedelem, hogy az n derk felesgeim csakugyan semmi kivnni-valt sem hagynak htra.

- n pedig - mond, be sem vrva hogy krdezzk, a negyedik, a ki semmi idelis lendletirnt fogkonysgot nem tpll lelknek magasabb szellemi szksgletek hjn rzki gy-nyrk mammonja blvnyozsra terelt irnyzattl vastag materialismusba slyedt lhalvhajhszat kvetkezmnyekp testi s szellemi let egyenslynak szksgszerleg bellottmegzavarodsa folytn fellkerekedett anyag kvetelmnyei fktelen tobzdsnak rakonczt-lankodsaiban nyilvnul egyoldalu felfogsa ltal az letczlnak tnt vala ki a tbbiek kzl:- n pedig nem elgszem meg a lelki tpllkkal, melybl a templomban rszeslnk; hanemazt kivnom, hogy brmikor s akrmily vratlanul megyek is oda, engem ottan mindg kszteritett asztal vrjon, mert nem csak igvel l az ember.

A fejedelem mindezek utn arra a szomoru tapasztalatra jutott, hogy bizony most is csak gyvan, mint a hogy lesz tvenezer esztend mulva: hogy t. i. egy asszony tbbet tud kivnni,mint a mennyit szz frfi teljesiteni kpes.

De ht mr csak meg kellett tennie a felesgei kedvrt, hogy uj plyzatot hirdessen ki,melyben a bazilika felpitsre nzve a fentebbi ngy kivnsg, mint ngy sarkalatos felttelvolt kitzve; egyet sem hagyott el a ngy kzl, egyrszt mivel nagyon szerette a bktmindentt, mg a tulajdon hzban is; msrszt pedig mivel a ngy kivnsg - habr magbanvve mindegyik lehetetlennek ltszott - egymssal nem llott olyformn ellenttben, hogyegyik a msik teljesitsnek brmikp is utjban lett volna; vgre mert tudta, hogy abbl nemlesz komoly baj, ha egyik kivnsg sem teljesedik, de ha csak egy vagy kt asszonynak akivnsga teljesednk, a tbbi pedig nem... Jujj... jujj... jujj!!! - r gondolni sem j, mifleborzaszt veszedelem, milyen srkny-kukullrium szrmazhatnk ebbl?

Mondanom sem kell, hogy az pits feltteleinek sulyos volthoz mlt nagy jutalmat tzttki annak szmra, kinek ezt a klns alkotmnyt elkszitenie sikerlni fog.

29

Ezen pazar dijazstl kecsegtetve, jelentkezett is egsz sora az pitmestereknek s vllal-kozknak, kik megkisrlettk a templom felpitst. - De ht csak nem akart az egyiknek semszuperlni. Mindjrt az els felttelnl, mely azt kivnta, hogy ne lent a fldn, hanem ottfenn magosan a levegben, a torony cscsnl kezddjk az pitkezs: - sszenyaklott minde-gyiknek a tudomnya. Ha sikerlt is nagy erfeszitsekkel, a tmaszok- s llvnyoknak egszcompliklt rendszervel odafenn nehny kvet egymsra rakni: ez nem tartott sok, mert amint lejebb haladtak, a fent sszerakott kvek slya a szerint ntt egsz odig, a mig a sajtterhe alatt vgre sszerogyott a lebeg kszitmny, mieltt mg csak kzel is juthatott volna afldhz. - Ez volt a csalhatatlan kimenetele minden vllalkoz munkjnak. A tbbi feltte-lekkel megkzdeni ilyenformn nem is nyilt alkalma egyiknek sem soha.

E sikertelen kisrletek sok mulatsgnak szolgltak trgyul s ez idtjt a stina de Val-i frd-vendgeknek kedvencz szrakozsai kz tartozott mr, ide kistlva gynyrkdni a hiuerlkdsekben s a nagyszer sszerottyansokban, melyek minden egyes mg oly nagy tudo-mnynyal, nbizalommal, s h-hval is megindult pitsi kisrletet befejeztek. A kznsgfogadsokat is tett az eredmnyre; s a feladat sikernek ersen devalvlt valszinsge folytna totalizatr mr 4973-mal fizette a felpits eslyeit.

A mig ez pitsi vajudsok folytak, Saltarella a kzben szert ejtette, hogy imdjval rvididre ngyszemkzt sszejjjn. - E tallkozsnl felhivta az ifjut, kisrtse meg is atemplom felpitst s ksse ki kedvese kezt tiszteletdij gyannt.

- De ugyan mr hogy is prblnm ezt meg? - mond az ifju. - Hogy ugy jrjak, mint a tbbi, segygyel tbb emberen nevessenek Hydrosztnban?

A leny erre azt mondta, csak bizza magt r s elkezdte neki halkan, suttogva magyarzni azpitsnek eddig mg senki ltal fel nem fedezett titkt, imigyen kedvesnek kezbe adva akulcsot a ngy Sphinx ltal combinlt rejtly megfejtsre. - Hogy mit beszlt az ifjunak:kettjk titka, nem mondhatom el; mert nagy indiscretit vinnk vgbe, ha novella-irk rosszszoksa szerint azt kifecsegnm.

Csak annyit mondhatok most, hogy hs szerelmesnk e tallkozs utn des remnytlsugrz arczczal jelentkezett a kirlynl audienczira, el adva ottan, hogy a templomot felfogja a ngyfle kivnalmaknak megfelelleg piteni, ha Saltarella kezt kapja ezrt jutalmul.

felsge minden habozs nlkl kszsgesen oda igrte a krt jutalmat, annyira meg voltgyzdve az eddigi tapasztalatok utn ez ujabb vllalkozs eredmnytelensgrl.

Hsnk azonban az igret birtokban nem ksett a munkval, hanem a leny utasitsainaknyomn, azonnal dologhoz ltott.

Nem egyes darabokbl s tmbkbl rakta ssze a templomot, hanem kifaragta azt egszben,egyetlen egy darabban a hegygy tornyosodott tmr szirtbl. - A vrkastly mellett felnylsziklahegy tetejn kezdve a munkt, szobor mdra kivste a torony legfels rszt a szirttmegbl s ugy haladt a kiszoboritssal mindig lejebb, mentl albb, annl szlesebbre hagyvaa tornyot. - Igy alakult, igy vlt ki lassanknt a torony a krltte lev szirtekbl, igy nttmindig lefel, mig egyszer csak elrte alant a fld szint.

p ezen mdon pit hozz azutn a templom hajjt is; a vgn termszetesen nem feled-kezve el kivjni a toronynak s a hajnak belsejt, mint egy tlteni val karalbt, - hogy ahivk seregnek, a harangoknak stb., odabenn kell helyk maradjon.

Mikor e mvelettel kszen volt, akkor a torony tetejre fldet hordva, egy szp nagy suhancz-fenyt ltetett oda r, melynek karcsu termetbe a jv-men szellk bele fogzkodva, azt holerre, hol arra hajtogattk. - Ezzel ht a msodik kivnsg is teljesedsbe ment.

30

Ekkor a templomnak jobb s bal oldaln egy-egy meredeken alereszked mly csatorntvgott a sziklba, s ezeknek medrbe risi lpcs-fokozatokat vsett be. Azutn egy erspatakot vezetett mindenikbe gy, hogy ezek a templom vgben tallkozva, ennek falt hromoldalrl mostk krl. - Az orgonasz megzendlt s azta soha tbb nem llott meg egypillanatig, a kt pataknak roppant zuhatagokban al szakad viztl zgni, zengeni kezdtek aszentegyhz falai s e fensges orgona hangzik mg mig is e helyen.....

Htra maradt mg a negyedik felttel; de ennek mr nem volt kpes a maga erejbl elegettenni. Itt bizonyosan beleslt volna a vllalatba, ha asszonyi csel nem segit rajta. Sokszormegesik ez: a bszke frfi-sz megakad, megfeneklik; s a ktyba slyedt szekeret azutncsak gy lehet szrazra vontatni, hogy seglyfogatot akasztunk elbe: az asszonyi furfangot

Denn Pfaffentrug und WeiberlistGehen ber Alles, wie Ihr wisst.....

Saltarella vlemnye az volt, hogy a mindig teritett asztalt csupn mennyei mannval lehetelteremteni.

Mint buzg vallsossgban nevelt leny, tudta jl, melyik szentnek felgyelete alatt ll amennyei manna-trhz kezelse. Azt is tudta, hogy ennek a szentnek egy mg e siralom-vlgyben l testvre szrnytelenl hitozik bizonyos vicinalis vasti concessi utn, melyvast a Vlagyesza cscsrl egyenesen torony irnyban a Boczsza legmagasabb cscsnakneki indulva, e kt cscsot egymssal - s a Boczsza cscsrl tovbb a Dragn-vlgy feletthatszz mternyi magassgban elhaladva, - a Vurvu Pojeni ormval hozn kzvetetlen ssze-kttetsbe. E vast kzgazdasgi elnyei annyira kzzelfoghatk, hogy azokra itt bvebbenkiterjeszkedni felesleges volna.

Ezt teht mind jl tudta Saltarella. - De nem volt hire nlkl tovbb az sem, hogy a minisz-ternek, kitl a vasti concessi fgg, legkedvesebb lmai kzz tartozik, vajha az aranytarj-rendjelt mielbb mellre, azaz jobban mondva fejre tzhetn. Ezen nevezetes rendjel, melyetelnyerni nagyon ritka halandnak sikerlt, a kakas-tarjhoz hasonl, de az emberi fejnagysghoz arnyitott hossz, nagy, magas aranytarjbl llott, melyet orszgos s udvarinneplyek, kzvigalmak alkalmval az illet rendlovag kalap helyett fejebubjn viselhetett.

Vgl pedig biztos tudomsa volt Saltarellnak arrl is, hogy az sszes vizessek ffigazgatja, ki a kirlynak legbizalmasabb embere, s Felsgre a legnagyobb befolyst kpesgyakorolni: nagyon hajtan, ha lenya Saltarella kirlykisasszony mell, kinek kln udvar-tartsa volt, mint udvarhlgy bejuthatna; s tbb izben tett is mr e czlra irnyul kisrleteket,melyek azonban Saltarella ellenllsn mindig meghisultak.

A ngy adat teht, azaz a ngy ismeretes mennyisg, melyekbl az tdiket mint ismeretlentmeg lehessen fejteni, a kvetkez volt:

Saltarellnak szksge volt a mannra; a mannakezel testvrnek szksge volt a vasticoncessira; a vasti concessikat adomnyoz ministernek szksge volt az aranytarjra; s avizessek igazgatjnak pedig szksge volt arra, hogy a lenyt Saltarella mellett udvar-hlgynek lssa.

Saltarella teht leprgette szpen az orsn a cselszvny szlait.

Legelbb is rtsre adta a vizessek direktornak, hogy elfogadja lenyt udvarhlgyl, haaz aranytarj-rendet Felsgtl a miniszter szmra kieszkzli.

Azutn kzlte a miniszterrel, hogy meg fogja kapni az aranytarjt, ha ama bizonyos vasticoncessit ama bizonyos ri embernek megadja.

31

Vgre a mannakezel szentnek elimdkozta, hogy lssa el a templom udvart mindig bvenezzel a mennyei eledellel s akkor testvre is elnyeri a vrva vrt vasti engedlyt.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Minden gy trtnt, a hogy Saltarella kieszelte; mindenki megkapta a magt.

Lm, ilyen vilg volt ezeltt tvenezer esztendvel: csupa nexus-, protekczi-, intrigblllott az egsz... Milyen j, hogy ez elmlt!

A templom udvara teht el lett ltva mannval bven s llandan; s ezzel a negyedik felttelis teljesedsbe ment. - Egy szp reggelen ht oda ll az idel, t. i. Saltarella idelja a fejedelemel s bejelentve, hogy munkja kszen van, kri azt superrevideltatni, collaudltatni s a meg-igrt jutalmat kiutalvnyoztatni.

Felsge hirtelenben azt sem tudta, kellemesen, avagy kellemetlenl rezze-e magt, meg-lepetve az gynek ez elre nem ltott fejlemnye ltal. Alkudozsra fogta ht a dolgot.Legelbb is nagy vagyont, kincseket igr Saltarella keze helyett a szerencss ptmesternek;felajnlotta neki az uj templom alapitvnyi vagyonnak kezelst, mint gondnoknak - a mimg a stina de Val-i templom gondnoksgnl is zsirosabb hivatal volt. - - Azutn, hogy azifj ezt nem akarta elfogadni, mind a ngy felesgt hajlandnak nyilatkozott tengedni nekiSaltarella keze helyett. De idelunk, azaz Saltarella idelja erre is csak azt mondta, hogytbbet r egy pr papucs, mint ngy pr papucs s visszautasitotta az ajnlatot.

Nem volt ht a kirlynak mit tennie. El kellett ismernie, hogy a templom a ngy sarkalatosfelttelnek megfelelleg van pitve. S tkletesen kibkitette vgl a dolgok llsval az abszke tudat, hogy ilyen templom, mint a hydrosztni, nincs tbb sehol a vilgon, mg oda tTransmuntyniban az oncsszai fejedelemsgben sem.

Fecerunt teht magnum lakadlium. A szeret pr egyms lett s igy nincsen mit beszlnemtovbb: vge a trtnetnek.

A vizimdk npe sincsen mr meg, rges rgen elmerlt az enyszet tengerben. Ma mrnem a vizet, hanem a srt, pezsgt s cognac-ot imdjk...

De a szerelmi cselszvnynyel pitett torony mg most is fennll, tetejben a keresztet ptlfenyszllal; az orgona zugsa most is szakadatlan szl ottan, a vizisten hatalmt, dicssgtzengedezve. - Csak manna nem esik mr a templom krl... Hiba, a mannahulls idielmultak!

De ha manna nincsen is mr: van mlna helyette annyi, a mennyi sehol az egsz vidken, ugyhogy dlsig lakmrozhatni ottan e kedves csemegbl...

A ki hiszi, menjen s lvezni el ne szalassza!Az, a ki nem hiszi: meggyzdni el ne halassza!

-&-