Wykaz 112 ważniejszych czasowników mocnych i nieregularnych w języku niemieckimInfinitiv (bezokolicznik) Präsens (3.Sg)*

1 backen - bäckt -2 befehlen - befiehlt -3 beginnen - beginnt -4 beißen - beißt -5 bieten - bietet -6 binden - bindet -7 bitten - bittet -8 blasen - bläst -9 bleiben - bleibt -

10 brechen - bricht -11 brennen - brennt -12 bringen - bringt -13 denken - denkt -14 dürfen - darf -15 empfangen - empfängt -16 empfehlen - empfiehlt -17 empfinden - empfindet -18 essen - isst -19 fahren - fährt -20 fallen - fällt -21 fangen - fängt -22 finden - findet -23 fliegen - fliegt -24 fliehen - flieht -25 fließen - fließt -26 fressen - frißt -27 frieren - friert -28 geben - gibt -29 gefallen - gefällt -30 gehen - geht -31 gelingen - gelingt -32 gelten - gilt -33 geschehen - geschieht -34 gewinnen - gewinnt -35 gießen - gießt -36 greifen - greift -37 haben - hat -38 halten - hält -39 hängen - hängt -40 heben - hebt -41 heißen - heißt -42 helfen - hilft -43 kennen - kennt -44 klingen - klingt -45 kommen - kommt -46 können - kann -47 laden - lädt -48 lassen - lässt -49 laufen - läuft -50 leiden - leidet -51 lesen - liest -

52 liegen - liegt -53 mögen - mag -54 müssen - muss -55 nehmen - nimmt -56 nennen - nennt -57 pfeifen - pfeift -58 raten - rät -59 reißen - reißt -60 reiten - reitet -61 rennen - rennt -62 riechen - riecht -63 ringen - ringt -64 rinnen - rinnt -65 rufen - ruft -66 schaffen - schafft -67 scheinen - scheint -68 schießen - schießt -69 schlafen - schläft -70 schlagen - schlägt -71 schließen - schließt -72 schmelzen - schmilzt -73 schneiden - schneidet -74 schreiben - schreibt -75 schreien - schreit -76 schreiten - schreitet -77 schweigen - schweigt -78 schwimmen - schwimmt -79 sehen - sieht -80 sein - ist -81 senden - sendet -82 singen - singt -83 sinken - sinkt -84 sitzen - sitzt -85 sollen - soll -86 sprechen - spricht -87 springen - springt -88 stehen - steht -89 stehlen - stiehlt -90 steigen - steigt -91 sterben - stirbt -92 stinken - stinkt -93 stoßen - stößt -94 streiten - streitet -95 tragen - trägt -96 treffen - trifft -97 treiben - treibt -98 treten - tritt -99 trinken - trinkt -

100 tun - tut -101 vergessen - vergisst -102 verlieren - verliert -103 wachsen - wächst -104 waschen - wäscht -

105 weisen - weist -106 wenden - wendet -107 werden - wird,2.Sg. wirst -108 werfen - wirft -109 wissen - weiß,2.Sg.weißt -110 wollen - will -111 ziehen - zieht -112 zwingen - zwingt -

*2.Sg. = 2 os.lp.*3.Sg. = 3 os.lp.pl. = l.mn.

UWAGA: więcej informacji (np. przykłady zastosowania w codziennym języku) znajduje się na stronie http://www.pons.de w zakładce Deutsch-Polnisch

Wykaz 112 ważniejszych czasowników mocnych i nieregularnych w języku niemieckimImperfekt (Präteritum) Partizip II czasownik posiłkowybackte/buk - gebacken haben befahl - befohlen haben begann - begonnen haben biss - gebissen haben bot - geboten haben band - gebunden haben bat - gebeten haben blies - geblasen haben blieb - geblieben sein brach - gebrochen habenbrannte - gebrannt haben brachte - gebracht haben dachte - gedacht haben durfte - gedurft haben empfing - empfangen haben empfahl - empfohlen haben empfand - empfunden haben aß - gegessen haben fuhr - gefahren sein/haben fiel - gefallen sein fing - gefangen haben fand - gefunden haben flog - geflogen seinfloh - geflohen sein floss - geflossen sein fraß - gefressen haben fror - gefroren haben gab - gegeben haben gefiel - gefallen haben ging - gegangen sein gelang - gelungen sein galt - gegolten haben geschah - geschehen sein gewann - gewonnen haben goss - gegossen haben griff - gegriffen haben hatte - gehabt haben hielt - gehalten haben hing - gehangen haben hob - gehoben haben hieß - geheißen haben half - geholfen haben kannte - gekannt haben klang - geklungen haben kam - gekommen sein konnte - gekonnt haben lud - geladen haben ließ - gelassen haben lief - gelaufen sein litt - gelitten haben las - gelesen haben

lag - gelegen haben mochte - gemocht haben musste - gemusst haben nahm - genommen haben nannte - genannt haben pfiff - gepfiffen haben riet - geraten haben riss - gerissen habenritt - geritten seinrannte - gerannt sein roch - gerochen haben rang - gerungen haben rann - geronnen sein rief - gerufen haben schuf - geschaffen haben schien - geschienen haben schoss, pl. schossen - geschossen haben schlief - geschlafen haben schlug - geschlagen haben schloss, pl. schlossen - geschlossen haben schmolz - geschmolzen sein schnitt - geschnitten haben schrieb - geschrieben haben schrie - geschrie(e)n haben schritt - geschritten sein schwieg - geschwiegen haben schwamm - geschwommen seinsah - gesehen haben war - gewesen sein sandte/ sendete - gesandt/ gesendet haben sang - gesungen haben sank - gesunken seinsaß - gesessen haben sollte - gesollt haben sprach - gesprochen haben sprang - gesprungen sein stand - gestanden haben stahl - gestohlen haben stieg - gestiegen sein starb - gestorben sein stank - gestunken haben stieß - gestoßen sein/haben stritt - gestritten haben trug - getragen haben traf - getroffen haben trieb - getrieben haben trat - getreten sein/haben trank - getrunken haben tat - getan haben vergaß - vergessen haben verlor - verloren haben wuchs - gewachsen sein wusch - gewaschen haben

wies - gewiesen haben wandte - gewandt haben wurde - geworden seinwarf - geworfen haben wusste - gewusst haben wollte - gewollt haben zog - gezogen haben/sein zwang - gezwungen haben

UWAGA: więcej informacji (np. przykłady zastosowania w codziennym języku) znajduje się na stronie http://www.pons.de w zakładce Deutsch-Polnisch

Wykaz 112 ważniejszych czasowników mocnych i nieregularnych w języku niemieckimpolskie znaczenie

= piec backen -bäckt -backte/buk -gebacken haben =piec= rozkazywać befehlen -befiehlt -befahl -befohlen haben =rozkazywać= zaczynać beginnen -beginnt -begann -begonnen haben =zaczynać= gryźć beißen -beißt -biss-gebissen haben =gryźć= ofiarować, proponować bieten -bietet -bot -geboten haben =ofiarować, proponować= wiązać binden -bindet -band -gebunden haben =wiązać= prosić bitten -bittet -bat -gebeten haben =prosić= dmuchać blasen -bläst -blies -geblasen haben =dmuchać= zostawać bleiben -bleibt -blieb -geblieben sein =zostawać= łamać brechen -bricht -brach -gebrochen haben=łamać = palić (się) brennen -brennt -brannte -gebrannt haben =palić (się)= przynosić bringen -bringt -brachte-gebracht haben =przynosić= myśleć denken -denkt -dachte-gedacht haben =myśleć= mieć pozwolenie dürfen -darf -durfte -gedurft haben =mieć pozwolenie= przyjąć empfangen -empfängt -empfing -empfangen haben =przyjąć= polecać empfehlen -empfiehlt -empfahl -empfohlen haben =polecać= odczuwać empfinden -empfindet -empfand -empfunden haben =odczuwać= jeść essen -isst -aß -gegessen haben =jeść= jechać/prowadzić auto fahren -fährt -fuhr -gefahren sein/haben =jechać/prowadzić auto= upaść fallen -fällt -fiel -gefallen sein =upaść= chwytać fangen -fängt -fing -gefangen haben =chwytać= znajdować finden -findet -fand -gefunden haben =znajdować= latać fliegen -fliegt -flog-geflogen sein=latać= uciekać fliehen -flieht -floh-geflohen sein =uciekać= płynąć (np. o rzece) fließen -fließt -floss-geflossen sein =płynąć (np. o rzece)= zżerać fressen -frißt -fraß -gefressen haben =zżerać= marznąć frieren -friert -fror -gefroren haben =marznąć= dawać geben -gibt -gab -gegeben haben =dawać= podobać się gefallen -gefällt -gefiel -gefallen haben =podobać się= chodzić, iść gehen -geht -ging -gegangen sein =chodzić, iść= udać się gelingen -gelingt -gelang -gelungen sein =udać się= mieć wartość, uchodzić za... gelten -gilt -galt -gegolten haben =mieć wartość, uchodzić za...= dziać się geschehen -geschieht -geschah -geschehen sein =dziać się= wygrywać gewinnen -gewinnt -gewann-gewonnen haben =wygrywać= nalewać gießen -gießt -goss -gegossen haben =nalewać= chwytać greifen -greift -griff -gegriffen haben =chwytać= mieć haben -hat -hatte-gehabt haben =mieć= trzymać halten -hält -hielt -gehalten haben =trzymać= wisieć hängen -hängt -hing -gehangen haben =wisieć= podnieść heben -hebt -hob-gehoben haben =podnieść= nazywać się heißen -heißt -hieß -geheißen haben =nazywać się= pomagać helfen -hilft -half -geholfen haben =pomagać= znać kennen -kennt -kannte -gekannt haben =znać= brzmieć klingen -klingt -klang -geklungen haben =brzmieć= przychodzić kommen -kommt -kam -gekommen sein =przychodzić= móc können -kann -konnte -gekonnt haben =móc= ładować laden -lädt -lud -geladen haben =ładować= zostawiać lassen -lässt -ließ -gelassen haben =zostawiać= biegać laufen -läuft -lief -gelaufen sein =biegać= cierpieć leiden -leidet -litt -gelitten haben =cierpieć= czytać lesen -liest -las -gelesen haben =czytać

= leżeć liegen -liegt -lag -gelegen haben =leżeć= lubić, chcieć mögen -mag -mochte -gemocht haben =lubić, chcieć= musieć müssen -muss -musste-gemusst haben =musieć= brać, wziąć nehmen -nimmt -nahm -genommen haben =brać, wziąć= wymieniać,nazywać nennen -nennt -nannte -genannt haben =wymieniać,nazywać= gwizdać pfeifen -pfeift -pfiff -gepfiffen haben =gwizdać= radzić, zgadywać raten -rät -riet -geraten haben =radzić, zgadywać= rwać reißen -reißt -riss-gerissen haben=rwać= jeżdzić konno reiten -reitet -ritt -geritten sein=jeżdzić konno= pędzić, biec rennen -rennt -rannte -gerannt sein =pędzić, biec= pachnieć, wąchać riechen -riecht -roch-gerochen haben =pachnieć, wąchać= mocować się ringen -ringt -rang -gerungen haben =mocować się= ciec rinnen -rinnt -rann -geronnen sein =ciec= wołać rufen -ruft -rief -gerufen haben =wołać= tworzyć schaffen -schafft -schuf -geschaffen haben =tworzyć= świecić scheinen -scheint -schien -geschienen haben =świecić= strzelać schießen -schießt -schoss, pl. schossen -geschossen haben =strzelać= spać schlafen -schläft -schlief -geschlafen haben =spać= bić, uderzać schlagen -schlägt -schlug -geschlagen haben =bić, uderzać= zamykać schließen -schließt -schloss, pl. schlossen -geschlossen haben =zamykać= topnieć, schmelzen -schmilzt -schmolz -geschmolzen sein =topnieć,= ciąć, kroić, obcinać schneiden -schneidet -schnitt -geschnitten haben =ciąć, kroić, obcinać= pisać schreiben -schreibt -schrieb -geschrieben haben =pisać= krzyczeć schreien -schreit -schrie -geschrie(e)n haben =krzyczeć= kroczyć schreiten -schreitet -schritt -geschritten sein =kroczyć= milczeć schweigen -schweigt -schwieg -geschwiegen haben =milczeć= pływać schwimmen -schwimmt -schwamm -geschwommen sein=pływać= widzieć, patrzeć sehen -sieht -sah -gesehen haben =widzieć, patrzeć= być sein -ist -war -gewesen sein =być= wysyłać senden -sendet -sandte/ sendete -gesandt/ gesendet haben =wysyłać= śpiewać singen -singt -sang -gesungen haben =śpiewać= opadać sinken -sinkt -sank -gesunken sein=opadać= siedzieć sitzen -sitzt -saß -gesessen haben =siedzieć= mieć powinność sollen -soll -sollte -gesollt haben =mieć powinność= rozmawiać sprechen -spricht -sprach -gesprochen haben =rozmawiać= skakać springen -springt -sprang -gesprungen sein =skakać= stać stehen -steht -stand -gestanden haben =stać= kraść stehlen -stiehlt -stahl -gestohlen haben =kraść= wspinać się, rosnąć steigen -steigt -stieg -gestiegen sein =wspinać się, rosnąć= umierać sterben -stirbt -starb -gestorben sein =umierać= cuchnąć stinken -stinkt -stank -gestunken haben =cuchnąć= natknąć się/uderzyć, pchnąć stoßen -stößt -stieß -gestoßen sein/haben =natknąć się/uderzyć, pchnąć= sprzeczać się, streiten -streitet -stritt -gestritten haben =sprzeczać się, = nosić tragen -trägt -trug -getragen haben =nosić= spotykać, trafić treffen -trifft -traf -getroffen haben =spotykać, trafić= pędzić treiben -treibt -trieb -getrieben haben =pędzić= deptać, wejść / kopnąć treten -tritt -trat -getreten sein/haben =deptać, wejść / kopnąć= pić trinken -trinkt -trank -getrunken haben =pić= czynić tun -tut -tat -getan haben =czynić= zapominać vergessen -vergisst -vergaß -vergessen haben =zapominać= zgubić, stracić, przegrać verlieren -verliert -verlor -verloren haben =zgubić, stracić, przegrać= rosnąć wachsen -wächst -wuchs -gewachsen sein =rosnąć= myć, prać waschen -wäscht -wusch -gewaschen haben =myć, prać

= wskazywać weisen -weist -wies -gewiesen haben =wskazywać= obracać wenden -wendet -wandte -gewandt haben =obracać= stawać się werden -wird,2.Sg. wirst -wurde-geworden sein=stawać się= rzucać werfen -wirft -warf -geworfen haben =rzucać= wiedzieć wissen -weiß,2.Sg.weißt -wusste -gewusst haben =wiedzieć= chcieć wollen -will -wollte -gewollt haben =chcieć= ciągnąć/udać się gdzieś ziehen -zieht -zog -gezogen haben/sein =ciągnąć/udać się gdzieś= zmuszać zwingen -zwingt -zwang -gezwungen haben =zmuszać

UWAGA: więcej informacji (np. przykłady zastosowania w codziennym języku) znajduje się na stronie http://www.pons.de w zakładce Deutsch-Polnisch

backen -bäckt -backte/buk -gebacken haben =piecbefehlen -befiehlt -befahl -befohlen haben =rozkazywaćbeginnen -beginnt -begann -begonnen haben =zaczynać

bieten -bietet -bot -geboten haben =ofiarować, proponowaćbinden -bindet -band -gebunden haben =wiązać

blasen -bläst -blies -geblasen haben =dmuchaćbleiben -bleibt -blieb -geblieben sein =zostawaćbrechen -bricht -brach -gebrochen haben=łamać brennen -brennt -brannte -gebrannt haben =palić (się)bringen -bringt -brachte-gebracht haben =przynosićdenken -denkt -dachte-gedacht haben =myślećdürfen -darf -durfte -gedurft haben =mieć pozwolenieempfangen -empfängt -empfing -empfangen haben =przyjąćempfehlen -empfiehlt -empfahl -empfohlen haben =polecaćempfinden -empfindet -empfand -empfunden haben =odczuwać

fahren -fährt -fuhr -gefahren sein/haben =jechać/prowadzić auto

fangen -fängt -fing -gefangen haben =chwytaćfinden -findet -fand -gefunden haben =znajdować

fließen -fließt -floss-geflossen sein =płynąć (np. o rzece)fressen -frißt -fraß -gefressen haben =zżeraćfrieren -friert -fror -gefroren haben =marznąć

gefallen -gefällt -gefiel -gefallen haben =podobać sięgehen -geht -ging -gegangen sein =chodzić, iśćgelingen -gelingt -gelang -gelungen sein =udać sięgelten -gilt -galt -gegolten haben =mieć wartość, uchodzić za...geschehen -geschieht -geschah -geschehen sein =dziać sięgewinnen -gewinnt -gewann-gewonnen haben =wygrywaćgießen -gießt -goss -gegossen haben =nalewaćgreifen -greift -griff -gegriffen haben =chwytać

hängen -hängt -hing -gehangen haben =wisiećheben -hebt -hob-gehoben haben =podnieśćheißen -heißt -hieß -geheißen haben =nazywać sięhelfen -hilft -half -geholfen haben =pomagaćkennen -kennt -kannte -gekannt haben =znaćklingen -klingt -klang -geklungen haben =brzmiećkommen -kommt -kam -gekommen sein =przychodzićkönnen -kann -konnte -gekonnt haben =móc

lassen -lässt -ließ -gelassen haben =zostawiać

mögen -mag -mochte -gemocht haben =lubić, chciećmüssen -muss -musste-gemusst haben =musiećnehmen -nimmt -nahm -genommen haben =brać, wziąćnennen -nennt -nannte -genannt haben =wymieniać,nazywaćpfeifen -pfeift -pfiff -gepfiffen haben =gwizdaćraten -rät -riet -geraten haben =radzić, zgadywać

reiten -reitet -ritt -geritten sein=jeżdzić konnorennen -rennt -rannte -gerannt sein =pędzić, biecriechen -riecht -roch-gerochen haben =pachnieć, wąchaćringen -ringt -rang -gerungen haben =mocować się

schaffen -schafft -schuf -geschaffen haben =tworzyćscheinen -scheint -schien -geschienen haben =świecićschießen -schießt -schoss, pl. schossen -geschossen haben =strzelaćschlafen -schläft -schlief -geschlafen haben =spaćschlagen -schlägt -schlug -geschlagen haben =bić, uderzaćschließen -schließt -schloss, pl. schlossen -geschlossen haben =zamykaćschmelzen -schmilzt -schmolz -geschmolzen sein =topnieć,schneiden -schneidet -schnitt -geschnitten haben =ciąć, kroić, obcinaćschreiben -schreibt -schrieb -geschrieben haben =pisaćschreien -schreit -schrie -geschrie(e)n haben =krzyczećschreiten -schreitet -schritt -geschritten sein =kroczyćschweigen -schweigt -schwieg -geschwiegen haben =milczećschwimmen -schwimmt -schwamm -geschwommen sein=pływaćsehen -sieht -sah -gesehen haben =widzieć, patrzeć

senden -sendet -sandte/ sendete -gesandt/ gesendet haben =wysyłaćsingen -singt -sang -gesungen haben =śpiewaćsinken -sinkt -sank -gesunken sein=opadaćsitzen -sitzt -saß -gesessen haben =siedziećsollen -soll -sollte -gesollt haben =mieć powinnośćsprechen -spricht -sprach -gesprochen haben =rozmawiaćspringen -springt -sprang -gesprungen sein =skakaćstehen -steht -stand -gestanden haben =staćstehlen -stiehlt -stahl -gestohlen haben =kraśćsteigen -steigt -stieg -gestiegen sein =wspinać się, rosnąćsterben -stirbt -starb -gestorben sein =umieraćstinken -stinkt -stank -gestunken haben =cuchnąćstoßen -stößt -stieß -gestoßen sein/haben =natknąć się/uderzyć, pchnąćstreiten -streitet -stritt -gestritten haben =sprzeczać się,

treffen -trifft -traf -getroffen haben =spotykać, trafićtreiben -treibt -trieb -getrieben haben =pędzićtreten -tritt -trat -getreten sein/haben =deptać, wejść / kopnąć

vergessen -vergisst -vergaß -vergessen haben =zapominaćverlieren -verliert -verlor -verloren haben =zgubić, stracić, przegraćwachsen -wächst -wuchs -gewachsen sein =rosnąćwaschen -wäscht -wusch -gewaschen haben =myć, prać

weisen -weist -wies -gewiesen haben =wskazywaćwenden -wendet -wandte -gewandt haben =obracaćwerden -wird,2.Sg. wirst -wurde-geworden sein=stawać sięwerfen -wirft -warf -geworfen haben =rzucaćwissen -weiß,2.Sg.weißt -wusste -gewusst haben =wiedzieć

ziehen -zieht -zog -gezogen haben/sein =ciągnąć/udać się gdzieśzwingen -zwingt -zwang -gezwungen haben =zmuszać