czech - online-paper rainbow warrior iii
DESCRIPTION
For 33 years the Rainbow Warrior has been the epitome of Greenpeace’s fight for a better world. Starting in October a new Warrior will set out for her first mission and continue the history of the legendary ship. (Czech version)TRANSCRIPT
Rainbow waRRioR iii
NOVÁ VLAJKOVÁ LOĎPo 33 let byl Rainbow Warrior – Duhový bojovník – ztělesněním celosvětového nasazení Greenpeace za lepší svět. V říjnu 2011 vypluje na svou první plavbu Rainbow Warrior III, který bude pokračovat v poslání svých dvou legendárních předchůdců.
Hluboké přesvědčení Od roku 1978 používali aktivisté Greenpeace přestavěnou rybářskou loď jménem Rainbow Warrior (Duhový bojovník), dokonce i v odlehlých oblastech Arktidy, aby zde mohli protestovat proti takovým zločinům, jako je lov velryb nebo vraždění tuleních mláďat.
4
Hluboké přesvědčení Od roku 1978 používali aktivisté Greenpeace přestavěnou rybářskou loď jménem Rainbow Warrior (Duhový bojovník), dokonce i v odlehlých oblastech Arktidy, aby zde mohli protestovat proti takovým zločinům, jako je lov velryb nebo vraždění tuleních mláďat.
5
Poslední mise V květnu 1985 evakuuje posádka Rainbow Warriora obyvatele ostrova Rongelap v jižním Pacifiku, který byl v důsledku amerických jaderných testů kontaminován radioaktivitou. Pro loď to byla poslední plavba.
6
Poslední mise V květnu 1985 evakuuje posádka Rainbow Warriora obyvatele ostrova Rongelap v jižním Pacifiku, který byl v důsledku amerických jaderných testů kontaminován radioaktivitou. Pro loď to byla poslední plavba.
7
Pumový útok v novozélandském Aucklandu 10. července 1985 provedli členové francouzské tajné služby na vlajkovou loď Greenpeace útok s pomocí dvou náloží a Rainbow Warriora potopili. Operace, při níž byl zabit fotograf Fernando Pereira, vzbu-dila celosvětové pobouření.
8
Pumový útok v novozélandském Aucklandu 10. července 1985 provedli členové francouzské tajné služby na vlajkovou loď Greenpeace útok s pomocí dvou náloží a Rainbow Warriora potopili. Operace, při níž byl zabit fotograf Fernando Pereira, vzbu-dila celosvětové pobouření.
9
Nikdy nezapomenu tu tíhu na svých ramenou, když jsme nesli Fernandovu rakev z kostela … Ten útok v roce 1985 mě ujistil v tom, že to, co jsem dělal, mělo skutečně smysl… Potopení RW přineslo pozornost veřejnosti, která podstatně posílila vliv a význam, jenž Greenpeace získávalo.
Peter Willcox, kapitán Rainbow Warriora od roku 1978. Také Rainbow Warrior III popluje pod jeho vedením.
11
Duhu nepotopíš Čtyři roky po potopení svého předchůdce vyplouvá na moře nový Rainbow Warrior II. Trojstěžník byl financován z odškodného, které musela Francie vyplatit po útoku na prvního Duhového bojovníka.
12
Duhu nepotopíš Čtyři roky po potopení svého předchůdce vyplouvá na moře nový Rainbow Warrior II. Trojstěžník byl financován z odškodného, které musela Francie vyplatit po útoku na prvního Duhového bojovníka.
13
Holubice míru proti násilí V červnu 1992 navštěvuje palubu Rainbow Warriora II jeho svatost dalajláma. O tři roky později, v roce 1995, protestují aktivisté proti jaderným testům u atolu Mururoa a proti posádce lodi opět brutálně zasahují francouzští vojáci.
14
Holubice míru proti násilí V červnu 1992 navštěvuje palubu Rainbow Warriora II jeho svatost dalajláma. O tři roky později, v roce 1995, protestují aktivisté proti jaderným testům u atolu Mururoa a proti posádce lodi opět brutálně zasahují francouzští vojáci.
15
Rainbow waRRioR
29. dubna 1978 – 10. července 1985Rainbow waRRioR ii
10. července 1989 – 16. srpna 2011
Starou rybářskou výzkum-nou loď Greenpeace přestavuje na Rainbow Warriora, aby bylo možné podnikat protestní plavby proti lovu velryb, vraždění tuleních mláďat nebo testům jaderných zbraní. 10. července 1985 spáchá francouzská tajná služba na loď pumový útok a loď potápí.
S bývalou rybářskou lodí přeměněnou na trojstěžník pokračuje Greenpeace v boji proti ekologickým zločinům po celém světě, pomáhá obětem tsunami nebo přiváží humanitární pomoc do Bejrútu. Po 22 letech je RWII předán organizaci „Friendship“ a bude sloužit jako plovoucí nemocnice.
16
Rainbow waRRioR iii14. října 2011 – …
Nová vlajková loď je první námořní plachetnicí, kterou si Greenpeace nechalo postavit. Financována byla výhradně z příspěvků dárců. Rainbow Warrior III je navržen přesně podle potřeb kampaní Greenpeace, a pokračuje tak v boji za lepší životní prostředí, stejně jako jeho předchůdci.
Video: Historie lodi Rainbow Warrior III
17
„Greenpeace dnes pro své celosvětové kampaně potřebuje víc než jen přestavěnou rybářskou loď.“
PLá
n
berne
18
„Greenpeace dnes pro své celosvětové kampaně potřebuje víc než jen přestavěnou rybářskou loď.“
Christian Bussau, vedoucí týmu Greenpeace ‘Task Force, Special projects, Rapid Response
Navržená holandským designérem jachet, víc jak rok digitálně plánovaná a konstruovaná inženýry z loděnice Fassmer v Brémách spolu s odborníky z Greenpeace, finan-covaná z příspěvků dárců: Rainbow Warrior III je jedinečná plachetnice určená pro náročné akce na ochranu životního prostředí po celém světě.
Speciálně navržené jeřáby spustí nafuko-vací čluny bleskurychle na vodu
Přistávací plocha pro vrtulník umožňuje na širém moři zasáhnout i ze vzduchu
50 metrů vysoké lanoví činí z Rainbow Warriora III výkonnou plachetnici
Moderní komunikační systémy mohou médiím po celém světě poskytovat fotografie přímo z oceánu
Kancelář, ošetřovna a konferenční sál až pro padesát osob
Nádrže na odpadní vodu a čistírna přímo na palubě zajišťují čistou vodu
Délka: 57, 92 m
Šířka: 11, 30 m
Ponor: max 5, 15
Posádka: max 32
Velikost plachet: 1, 256 m
Rychlost s plachtami: 15 uzlů
V polském Gdaňsku, v loděnici s bohatou historií, kde v létě 1980 založil Lech Walesa hnutí Solidarita, je o
třicet let později zahájena stavba nové lodi Greenpeace Rainbow Warrior III.
29
Stovky ocelových plátů byly nařezány počítačem řízenou plazmovou řezačkou podle plánů a dělníci gdaňské loděnice Maritim je svařují do tvaru trupu nového Rainbow Warriora.
Od nákresu k ocelovému trupu
30
Pracovníci loděnice skládají sedm připravených dílů dohromady. Vzniká trup s kýlem, palubou a částmi nadstavby.
Vyrobeno na míru
36
Ruční práce Jednotlivé ocelové části jsou nejprve připevněny k sobě pomocí manuálně obsluhované hydraulické pumpy a potom pečlivě svařeny dohromady, aby vytvořily pevný trup.
Video: Trup Rainbow Warriora III
39
Ocelová konstrukce je připevněna na ponton, aby mohla být spuštěna na vodu. Cíl první cesty Rainbow Warriora III je označen fluorescentní barvou na trupu lodi: německá loděnice Fassmer v Berne, nedaleko Brém
45
První plavba: 1 100 km za 50 hodin – pozadu
Video: Příjezd do loděnice v Berne, Brémy
Stejný pohled, jiné místo: po konstrukčních pracích v Gdaňsku přichází na řadu detailní práce v loděnici v Berne.
Stejný pohled, jiné místo: po konstrukčních pracích v Gdaňsku přichází na řadu detailní práce v loděnici v Berne.
V loděnici Fassmer už byla vyrobena řada záchranných nebo výzkumných lodí, dokonce i části mořských větrných turbín.
Ale dokončení Rainbow Warriora představuje výjimečný úkol i pro experty z Brém: výsledkem musí být moderní plachetnice s rozsá-hlým vybavením, která splňuje ty nejvyšší ekologické standardy.
54
To, co inženýři spolu s odborníky z Greenpeace před několika měsíci naplánovali na rýsovacím prkně, se teď v loděnici do posledního detailu promění ve skutečnost
55
Rainbow Warrior III se vypraví tam, kde dochází k ekologickým zločinům, i na místa, kam si jinak nikdo netroufne. Seznam mimořádných požadavků je tedy dlouhý, např. kampaňová kancelář, z níž je možné odeslat fotografie a videozáznamy do celého světa, moderní konferenční sál až pro 50 lidí nebo ošetřovna. Nesmíme zapomenout ani na dva lisy na odpad, čistírnu odpadních vod nebo stroj, který rozseká skleněné lahve na malé kousky. Všechno je propojeno kabely bez PVC.
58
Také strojovna má něco do sebe: Motor, umístěný do trupu pomocí speciálního jeřábu, má výkon 1 425 kilowattů a pomůže lodi dosáhnout rychlosti až 15 uzlů. Do pro-vozu ale přijde jen málokdy. Podle plánu má Rainbow Warrior III zvládnout 90 % svých plaveb s pomocí plachet a i s nimi by měl dosahovat rychlosti 15 uzlů, tedy 28 km/h.
61
Z rezavě hnědé je zelená. Dodat lodi vnější nátěr je pro experty z loděnice Fassmer hračka. Nejzajímavější je část pod čarou ponoru. Aby mohl hladce plachtit, má Rainbow Warrior III dyna-mický kýl, který trupu umožňuje ponor 5,1 metrů.
Čerstvá barva pro novou vlajkovou loď Greenpeace
67
První ceremoniál na Rainbow Warrioru III: oba 54 metrů vysoké stěžně jsou vztyčeny. Na nich bude zachytávat vítr pět plachet, které se postarají o rychlost.
72
První ceremoniál na Rainbow Warrioru III: oba 54 metrů vysoké stěžně jsou vztyčeny. Na nich bude zachytávat vítr pět plachet, které se postarají o rychlost.
73
79
Redakční úprava a výroba:plan p. GmbH, Hamburgo
Fotografie: Oliver Tjaden (49), Jean Deloffre, Pierre Gleizes, marcus meyer (4), Steve morgan (2), Fernando Pereira, malcom Pullmann, Keith Scott © Greenpeace
Úprava fotografií: Sonja Umhang
Kamera:Jens Paschke
Střih: marie Ortsiefer
Úprava:plan p. GmbH, Hamburg