公演企画・お問合せ先： C-Pro 合同会社 海外公演事務局（担当：遠藤）

日本合唱指揮者協会賛助会員 OPEN 月～金 10:00～17:30（祝日お休み）

〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂 1-14-9 ソシアル道玄坂 502

Tel 03-6416-1891 Fax 03-6416-1892 Email info@c-projapan.net HP http://www.c-projapan.net

C-Pro

Chikara Imamura

Makoto Koyashiki

2018 年6 月7 日（木）

プラハ・スメタナホール

モーツァルト 大ミサ曲

Eri Sawae

（バッハ・コレギウム・ジャパン）

W.A. Mozart Missa c-moll KV 427

カラヤンが見出した希有の才能！ 世界のオペラ舞台で活躍する

今村能氏を指揮者に迎えてのプラハ公演！

モーツアルト「大ミサ曲」 プラハ・スメタナホール公演

演奏日： 2018 年 6 月 7 日（木） 19:30 開演

曲目： モーツァルト作曲 ハ短調ミサ 『大ミサ曲』 KV 427 指揮： 今村 能（ポーランド国立歌劇場指揮者） ソリスト： ソプラノⅠ 澤江 衣里（バッハ・コレギウム・ジャパン）

その他、ヨーロッパで活躍する一流ソリストを手配 オーケストラ： チェコスロバキア・プラハ室内管弦楽団 合唱： モーツァルト・コンサート合唱団（新規 80 名募集） 合唱指揮： 小屋敷 真

＊出演者は予告なく変更になる場合があります。

指揮者 今村 能 Chikara Imamura ポーランド国立歌劇場指揮者。 ヘルベルト・フォン・カラヤン、フランコ・フェラーラ、ミラン・ホルヴァート、

小澤征爾、秋山和慶、尾高忠明、高階正光各氏に師事。カラヤン・コンクール・ジャパンに入賞。 ベルリン、ザルツブルク、ウィーン、ミラノで研鑽。カンテッリ国際指揮者コンクールでベスト４。 フィテルベルク国際指揮者コンクール優勝。 ベルリン・フィル、ミラノ・スカラ座管、ウィーン・フィル管楽 ENS、ワルシャワ・フィル、ヘルシンキ・フィル他

欧米最高峰の交響楽団、海外 12 ヶ国・34 楽団、 NHK 交響楽団、読売日本交響楽団、新日本フィル

等、全国 30 もの主要楽団、 世界 30 の合唱団を指揮。 ウィーン（楽友協会・第九）、ベルリン、ザルツブルク、プラハ、アムステルダム、イタリア、ブルガリア、 日本（新国立劇場他）で歌劇公演や演奏会を指揮。 オーケストラ・アンサンブル金沢専属指揮者、 東京ハルモニア室内オケ常任指揮者を歴任。フィルハルモニア多摩音楽監督。

合唱指揮 小屋敷 真 Makoto Koyashiki 武蔵野音楽大学声楽学科卒業。声楽を小田清氏に師事。 卒業後は二期会、藤原歌劇団等で多くのオペラ公演に参加。1988年より東京混声合唱団のメンバーとして活躍。 日本各地における公演からヨーロッパ演奏旅行、Ｎ響をはじめとする各オーケストラと共演。ミュンヘン音楽大学で指

揮法、声楽を学び、帰国後は主にオペラ指揮の分野で活動。オペラ指揮者Ａ・ヴァダーニョにも師事している。 日本オペラ振興会、藤原歌劇、二期会、新国立オペラ、東京室内歌劇場での音楽スタッフ活動、埼玉オペラ、 横浜シティオペラ、和光市民オペラ等、日本各地ではオペラ公演の指揮をとり、いずれも好評を得ている。 また、オーケストラ公演は第九をはじめとする交響曲、宗教曲「メサイア他」、管弦楽曲、ピアノコンチェルト等を、 たびたび指揮している。合唱指導には意欲的に取り組んでおり、そのユニークな指導には定評がある。

【合唱練習・楽譜など】 合唱指導： 小屋敷 真 ピアノ： 廣瀬 充 《日程》 2017 年 9 月スタート（主に金曜 夜） 会場：新宿文化センター、文京シビックセンターなど

★より完成度の高い演奏を目指すため、経験者の方も出来る限りの練習出席をお願いいたします。

>練習日程< 9/15 金夜（文京シビックセンター多目的室）、9/22 金夜（森下文化センターレクホール）、9/29 金夜（文京シビック多目的室）、

10/6 金夜、10/13 金夜、10/30 月夜（10 月以降会場は調整中） ★11 月からは月曜夜（18:30∼21:00）に行います。 《練習会費》 22,000 円（全 36 回程度予定） ＊見学 3 回まで無料。 ＊経験者割引あり。HP をご参照下さい。 《楽譜》 ベーレンライター版（パナムジカ：3,140 円） パート別練習 CD（パナムジカ：バイヤー版、歌入り 2,620 円）

楽譜・CD の代理発注を承ります： ご注文弊社楽譜店に発注お客様に直接発送 商品に同封されている伝票で期日内に

お支払いください ★送料 パナムジカ：合計 3,000 円以下の場合のみ 350 円 ご注文希望の方は、お申込書の注文欄にチェックの上、弊社宛にお送りください。＊商品の金額は予告なく変更になる場合があります。

ソプラノ 澤江 衣里 Eri Sawae 島根県益田市出身。国立音楽大学声楽科首席卒業。東京藝術大学大学院修士課程及び博士後期課程修了。英国人作曲家ロジャー・クイルターの作品を研究、博士号（音楽）取得。東京藝術大学声楽科教育研究助手を経て、現在東京藝術大学音楽学部附属音楽高等学校非常勤講師。バッハ・コレギウム・ジャパン（BCJ）の演奏会及び録音にソリスト及びアンサンブルメンバーとして参加。 2012 年 BCJ 主催公演メンデルスゾーン《パウルス》、2015 年ラ・フォルジュルネ・オ・ジャポン、 バッハ《マタイ受難曲》、紀尾井シンフォニエッタ東京第 100 回的演奏会、バッハ《ロ短調ミサ曲》などで、ソプラノソロを務め好評を博す。第 79 回日本音楽コンクール第 2 位。第 11 回東京音楽コンクール第 2 位（最高位）。

名古屋でも合唱練習あります！

★合唱指揮：神田豊壽

名古屋版資料ご請求ください

基本コース 2018 年 6 月 5 日火∼6 月10 日日 4泊 6日間 ￥３４８，０００

日付 スケジュール ＊表記はすべて現地時間 食事

1 6/5 火 午前、成田 プラハへ

同日の夕方・夜に到着 ～ 専用バスにてホテルへ

夕

2 6/6 水 午前 ①プラハ市内半日観光 ②バスと地下鉄で回る市内観光

レストランにて昼食後、市内会場にて合唱リハ ～ オケ合わせ

朝昼

3 6/7 木 午後、スメタナホールにてゲネプロ ～ 夜、演奏会本番 朝夕軽

4 6/8 金 終日自由行動 朝

5 6/9 土 午前、プラハ 成田へ 朝

6 6/10 日 午前、成田に到着 ～ 解散

★一人部屋利用追加費用：￥44,000 ★応援参加は 3 万円引きです。★航空券不要の場合：120,000 円引き （宿泊ホテルにて合流・解散）

プラハ＆チェスキー＆ザルツコース 2018年6 月5 日火∼6 月12 日火 6 泊 8 日間 ￥３８８，０００

日付 スケジュール 【6/5～6/8 は A コースと同じです】 食事

5 6/9 土 チェスキークルムロフ（写真）の観光へ ～ リンツに宿泊 お城の内部見学とかわいい街のお散歩

朝昼

6 6/10 日 ザルツカンマーグート観光へ ～ ザルツブルクに宿泊 モントゼーやザンクトヴォルフガングなど美しい湖畔の街を巡ります

朝昼

7 6/11 月 午前、 成田へ 朝

8 6/12 火 午前、成田に到着 ～ 解散

★一人部屋利用追加費用：￥66,000 ★応援参加は 3 万円引きです。 ★航空券不要の場合：120,000 円引き （宿泊ホテルにて合流・解散）

プラハ＆ポーランド世界遺産巡りコース 2018年 6 月5 日火∼6 月 13 日水 ７泊９日間 ￥４３８，０００

日付 スケジュール 【6/5～6/8 は A コースと同じです】 食事

5 6/9 土 世界遺産ヤヴォルの平和教会観光 ～ 古都ヴロツワフ観光へ 朝昼

6 6/10 日 ヴィエリチカ地下礼拝堂 ～ 世界遺産クラクフ歴史地区観光（写真） 朝昼

7 6/11 月 朝、ワルシャワへ ～ 午後、世界遺産ワルシャワ歴史地区観光 朝昼

8 6/12 火 朝、ワルシャワ 成田へ 朝

9 6/13 水 午前、成田に到着 ～ 解散

★一人部屋利用追加費用：￥79,000 ★応援参加は 3 万円引きです。 ★航空券不要の場合：120,000 円引き （宿泊ホテルにて合流・解散） ♪周遊コースは航空会社のスケジュール変更その他の事情により変更になる場合があります。

♪現地でのスケジュールは変更になる場合があります。予めご了承ください。 ★応援参加の方は、演奏会を良席でご鑑賞いただける他、練習中は市内徒歩観光をお楽しみ頂くことができます。

★別ルート日程や延泊希望、その他の周遊観光をご希望の方はお気軽にご相談ください。

3

OK

2018 2

OK

ザルツカンマーグート

モントゼーの教会

ワルシャワ歴史地区

ヤヴォルの平和教会

ヴィエリチカ地下礼拝堂

FAX 03-6416-1892

パート S A T B 応援 希望日程 基本 ・ チェスキー ・ ポーランド

☆パート内のⅠ・Ⅱは練習開始後にお伺いします。 ☆希望日程はアンケートです。変更の可能性もあります

ふ り が な 性別 生年月日 西暦 年 月 日生

お名前 （漢字）

男

女

電話 （ ）

FAX （ ）

携帯電話 （ ）

現 住 所

E - m a i l 携帯

PC CD

合 唱 団

備 考

ご 意 見 2018.6Obecni dum T2

今村能指揮 モーツァルト 大ミサ曲公演 合唱団参加申込書 2018

キリトリ線

★ お客様からお預かりする個人情報は、C-Pro 合同会社及び手配旅行会社にて管理しますが、演奏関連の案内など必要と認められる範囲において、氏名、メールアドレス、電話番号、パートなどの情報を指導陣、指揮者等と共有する場合があります。予めご了承ください。

★ 練習などの連絡事項をメールでお送りすることがありますので、メールアドレスをお持ちの方は必ずご記入ください。 ★ お申込書をご提出頂いた方は、C-Pro 合唱団（モーツァルト・コンサート合唱団）にご登録させて頂きます。C-Pro では、当合唱団の公演運営を行

い、同時に C-Pro ユース・プラス合同会社（東京都知事登録旅行業第 3-7304 号）と協力して、ツアー企画全体の運営を行います。

参加者氏名は旅券（パスポート）に登録されているお名前でご記入下さい。

お申込み 郵送、FAX、Web 送信に

てお申込み頂けます。 ★１次締切 2017/10/13 ★2 次締切 2018/2/28

お申込金 ご案内書類をご確認後、演奏会

参加申込金（5 万円）を、お振込

み下さい。 2018 年 5 月 2 日ま

でのお取消には、費用はかかり

ません（既定コースの場合）

案内書類 その後のお手続きの

流内や練習日程・会

場地図などの案内

書類一式をお送りい

たします。

残金支払 2018 年 4 月中旬ま

でにご請求書をお送

り致します。ご確認

後、4 月 27 日までに

お手続きください。

説明会 出発の１か月前頃

に、演奏会概要や

スケジュール表を基

にした説明会を行

います。

参加費用に含まれるもの 1. 日程表に明記されている下記の項目

a)航空運賃（往復団体エコノミー料金）b)ホテル宿泊費（4 ッ星クラス、 2 名様 1 室利用）c)食事代 d)観光費用（ガイド代、バス代、入場料を含む）

2. 団体行動時のガイド･運転手･ポーターへのチップ 3. 利用する航空会社の規定による機内預け荷物運搬費 4. 演奏会運営に関する諸費用

会場、指揮者、ソリスト、観客募集、その他運営にかかる費用 5. 添乗員費用

参加費用に含まれないもの 1. 現地出入国税 ￥6,000 ～ 8,000 程度 2. 航空保険料 ￥2,000～4,000 程度 3. 燃油サーチャージ 発券時に適用される金額 4. 日本国内空港使用料（成田￥2,610）） 5. ホテル一人部屋利用料 各コース日程表を参照下さい 6. 海外旅行傷害保険料（加入されることを強くお勧めします。） 7. 日本国内での練習費用 8. その他、左欄に記載のないもの

●参加費用は 2017 年 4 月 13 日を基準として設定しております。航空運賃等の改定、為替相場の変動、その他の事由により参加費用が変更される場合もあります。 ●C-Pro 合同会社海外公演事務局は、演奏会の企画会社です。企画ごとに演奏会への参加者（合唱団員）を募集し、C-Pro 合唱団を組織した上で、信頼のおける旅行会社に手配を依頼し、連携を図って円滑に運営を進めることを業務としております。当公演ツアーに関する全般に関し、責任をもって手配・運営を行って参ります。

利 用 予 定 航 空 会 社 》》》 フィンランド航空 / 日本航空 / ポーランド航空、その他のヨーロッパ・日系航空会社 利 用 予 定 ホ テ ル 》》》 4 ッ星クラスのホテル（確定次第、ご案内致します） 添 乗 員 》》》 各コースに同行します 募 集 定 員 》》》 ソプラノ 30 名、アルト 30 名、テノール 10 名、バス 10 名 ＊目安です ＊この他に現地プロ合唱団が参加

*最少催行人数：60 名様以上 *コース別最少催行人数 20 名様以上 ＊応援参加定員 20 名

●取消し料規定について：お客様は次の取消し料をお支払い頂くことにより公演の参加を取消しすることが出来ます。 ご出発の前日から起算して 31 日前以前の取消しに関しては参加費用を全額返金致します（練習参加費を除く） ご出発の 30 日前から 15 日前までは 20％、14 日前から 8 日前までは 30％、7 日前から前々日は 50％、前日から出発当日集合時間以前は 70％、 当日集合時間以降のご連絡、及び無連絡不参加の場合は参加費用の 100％を頂きます。 また、事情により予め告知の上で、当該取消し料の他に所要実費を別途申し受けることがあります。