1. Tartozékok

92053

A szállítás tartalma1 TRV2 energiatakarékos fűtőtest-termosztát 1 db használati útmutató1 illesztőgyűrű3 adapterRendeltetésszerű használat

A TRV2 energiatakarékos fűtőtest termosztáttal olyan programozhatóhőmérséklet-szabályzóbirtokába került, amely segítségével zárt helyiségek hőmérsékletét szabályozhatja, és általa fűtési energiát takaríthat meg.Csak erre a célra használja a TRV2 termosztátot

A programozó-port kizárólag a mi USB-TRV2 készülékünkhöz (tartozékszám: 92054) való.Ne csatlakoztasson más készüléket!

2. Kezelő- és kijelző elemek1 fűtési idők 2 gyerekzár, aktív

3 Elemállapot

4.a Aktív távollét funkció

4.b Komfort hőmérséklet aktiv

4.c Takarék hőmérséklet aktív

4.d Ablaknyitó /fagyvédelem aktív- 5 AUTO- vagy MANU aktiv6.a Gomb MENU – visszavisz a főmenübe

A normál kijelzőből kiindulva, a menün belül egy-egy gombnyomással egy-egy szinttel visszavisz

6.b Gomb OK – Beállítások megerősítése6.c Gomb – Időzítő

7 Állító kerék

3. Beállítás menü

Az állítókerékkel lehet kiválasztani a különböző beállításokat. Az OK gombbal válassza ki a menüpontot, az értéket pedig az állítókerékkel lehet állítani. A MENÜ gombbal mehet vissza a menüben.

Mód választás AUTO = automatikusMANU = manuális Időprogram beállításaKomfort és energiatakarékos mód beállítása Idő és dátum beállításaAblakfunkció Gyári beállítások visszaállításaEgy új adapter beállítása

Sazbadság funkcióTelepítés Hõmérséklet hozzáigazítása a helyi adottságokhoz

4. Elemek cseréjeNyissa ki az elemtartó fedelét a megjelölt helynél egy csavarhúzóval, és húzza le. Figyeljen a helyes polaritásra. Az ábra szerint helyezze be az elemeket.

Ne használjon akkumulátort!

Figyelmeztetés

Az elemeket ne töltse, ne zárja rövidre, ne szedje szét - robbanásveszély!A kimerült elemeket azonnal vegye ki a készülékbõl.Óvja az elemeket az erõs hõhatástól - megnövekedett kifolyásveszély!Ne használjon együtt töbféle elemet.Szükség esetén berakás elõtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezõit.Tartsa távol az elemeket a gyerekekt .Kerülje az érintkezést a bőrrel, a szemével és a nyálkahátyával. Az elemben lévõ folyadékkal érintkezõ helyeket bõ tiszta vízzel le kell öblíteni, majd orvoshoz kell fordulni.

5. Dátum és idő beállításaAz első üzembeállításkor az elemek berakása után villog

Az állítókerékkel állítsa be az évet, az OK gombbal erősítse meg.Az állítókerékkel állítsa be a hónapot, az OK gombbal erősítse meg.Az állítókerékkel állítsa be az órát, az OK gombbal erősítse meg.Az állítókerékkel állítsa be a percet, az OK gombbal erősítse meg.

A kijelzőn a PREP. jelenik meg. A motor a szerelés megkönnyítésére a teljes nyitási állásba megy. Amint a TRV2 kijelzőn az INST. jelenik meg, a TRV2 készen áll a telepítésre.A TRV2 automatikusan átkapcsol a téli/nyári időszámításra. A későbbiekben az idő a MENÜ--ZEIT keresztül állítható, viszont ezt követõen a TRV2 nem áll már be a szerelési állásba.

Elemcsere esetén a program tárolva marad. Ha szükséges, kérjük ellenőrizze az időt

6. FelszerelésA TRV2 gond nélkül felszerelhető az összes ismert szelep-alsórészre (lásd adapterlista) piszok és víztócsák nélkül, mivel a fűtővízcsövezést nem kellmegbontani

1. A kézi termosztátfejet nyissa fel teljesen, csavarja ki afelerősítést és húzza le a szelepről.

2. Válassza ki a megfelelő adaptert és szerelje fel a szelepre.

3. Csavarja fel az illesztést a szelepre illetve adapterre

4. JEzután helyezze fel a TRV2-et az illesztõgyûrûre, amíg hallhatóan be nem pattan.

f Egy későbbi szerelés esetén kérjük, hogy a szerelés előtt a menü nyitva állásba legyen állítva.

7. Leszerelés

f A TRV2leszerelésénél a bekattanó rögzítés felnyitására nyomja meg a reteszelésoldót.Húzza le ezután a TRV2-t a szelepről.

8. AdaptálásElső felszerelésnél: Tartsa nyomva az OK gombot, amíg az ADAP szimbólum meg nem jelenik, hogy a TRV 2 elkezdhesse az adaptálást. A készülék hozzáigazítja magát a szelep alsórésze löketének az úthosszához. Ehhez a szelepet többször nyissa és zárja a szélső értékek megtanulásához.Ez a művelet akár néhány percig is eltarthat.A sikeres adaptáció után a TRV2 átáll a normál üzemre.

f Ha újabb adaptációra lenne szükség, pl. ha a fűtőtest a z AUS-állásban nem hűl ki teljesen, állítsa a menüt az ADAP állásba, amíg az adaptálás újra meg nem indul..

Ha a kijelzőn az E2 hiba jelenik meg, rakja fel a TRV2-t a radiátor-szelepre, és vegye ki belőle rövid időre az elemeket egy visszaállítás (reset) végrehajtása céljából.

9. Alapvető üzemmódokMANU-mód (manuális)A MANU módban szabályozhatja kézzel a beállított hőmérsékletet.AUTO-üzemmódAz AUTO-üzemmódban a TRV2 a beállított időprogram szerint két hőmérséklet között vált

Komfort hőmérséklet (Gyári beállítás 21°C) Takarékos hőmérséklet (Gyári beállítás 16°C)

A fűtési és a tartalékidők a szabadon beállítható időprogramban rögzíthetők (legfeljebb napi 8 kapcsolási időpont (4 fűtési- és 4 takarék-időszak) állítható be. A TRV2 gyári beállításai:

Fűtési idő:felfűtés a komforthőmérsékletre (gyári beállítás: 1. fűtési idő 07:00 óra)Takarékos idő:lecsökkentés a takarékhőmérsékletre (gyári beállítás: 1. takarékidő 22:00 óra)A pontokat az állítókerékkel lehet kiválasztani.

10. Fűtési- és takarékos idők beállítása

A TRV2-velnapi 4 fűtési- és 4 takarékois időpont állítható be –mindenegyesnapra egyenként, vagytöbb napra egy blokkban.A hét napjai hétfőtől vasárnapig (TAG1 - TAG7) vannak jelölve.Ezen kívül az egyes napok, az oszlopok alatt rövidítésükkel is jelölve vannak a kijelzőn.Blokkok kialakítása:T 1–5 = azonos program hétfőtől péntekig T 1–6 = azonos program hétfőtől szombatig T 1–7 = azonos program hétfőtől vasárnapig

A nem programozott napokon a gyári beállítások maradnak aktívak.

Egyedi program beállítása:

A MENU-gombot nyomja meg. Az állítókerékkel válassza ki a menü- pontot. Nyomja meg az OK- gombot.A kijelzőn megjelenik a hétfő.Az állítókerékkel válasszon napot vagy blokkot. Az OK gombbal erősítse meg.

Az állítókerékkel állítsa be az 1. fűtési periódus ( szimbólum) kezdetét.Az OK-gombbal erősítse meg.Az állítókerékkel állítsa be az 1. takarék-periódus ( szimbólum) kezdetét.Az OK-gombbal erősítse meg.

B.E.G.Szerelési- és kezelési utasítás aB.E.G. LUXOMAT® TRV2 programozható energiatakarékos fûtõtest termosztáthoz

LUXOMAT® TRV2D

i

i

i

i

i

i

USB-TRV2 (opcionális tartozék

TRV2

1

4

23

5

7

6

Az OK gombbal erősítse meg.Ezután megadható egy 2., 3. és 4. fűtési-/takarék időtartam.

f Ha nem kíván további fűtési-/takarék időtartamot beállítani, erősítse meg a „-------- “ kijelzést az OK-gombbal.

A kijelzőn megjelenik a következő programozandó nap.

f Ha szeretne beállítani egy másik napot, hagyja el a menüt.Ha nem kíván további fűtési-/takarék időtartamot beállítani,hagyja el a menüt a MENU gombbaHa a kijelzőn megjelenik a hőmérséklet, a programozás befejeződött. A blokkon belül is felülírhat egyes napokat eltérő időpontokkal.

11. A komfort és a takarékos hŐmérséklet beállításaA MENU-gombot nyomja meg. Az állítókerékkel válassza ki a TEMP menüpontot. Erősítse meg az OK-gombbal. Az állítókerékkel állítsa be a komforthőmérsékletet. Erősítse meg az OK-gombbal. Az állítókerékkel állítsa be a takarékoshőmérsékletet. Erősítse meg az OK-gombbal.

: fagyásvédelmi funkció aktívTartomány: a szelep teljesen nyitva van

f Tipp: A maximális energiamegtakarítás érdekében, a takarékos hőmérséklet kb. 5 ° C fokkal legyen alacsonyabb a komfort hőmérsékletnél.

Az állítókerékkel bármikor módosítható a helyiség hőmérséklete.Az AUTO módban a következő kapcsolás időpontjáig ez változatlan marad, akkor a TRV2 visszavált a beállított programra.

13.IdőzítőAz idõzítõ funkciót az idõzítõ gombbal hívja le. Ezzel a funkcióval egy adott hõmérséklet egy beállított ideig fenntartható. Ez például egy összejövetelkor lehet hasznosnyomja meg. Elõször az az idő jelenik meg, amelyre az idõprogramot hatástalanítani akarja. Az OK gombbal erősítse. Most beállíthatja a kívánt hőmérsékletet. Az OK gombbal erősítse meg.

OffsetHa az érzékelt hőmérséklet eltér a beállított hőmérsékletttől, elvégezhet egy hőmérséklet illesztést.A kijelzőn villog a hőfok-beállítás. Állítsa be a kívánt hőmérsékletillesztést (-5°C-tól +5°C-ig) az állítókeréken.Hagyja jóvá a beállítást az OK-gombbal. A kijelzőn megjelenő hőmérsékletérték nem változik.

Ablak funkcióHa kinyit egy ablakot, és ezáltal a hőmérséklet erősen lecsökken, az energiatakarékosság érdekében a TRV2 automatikusan lezárja a fűtésszelepet. Ezután a TRV2 normális üzemmódban működik tovább. A beállításhoz válassza a menüben a FERN opciót. Az OK gombbal erősítse meg. Először válassza ki az állítókerékkel az érzékenységet ( HIGH = magas érzékenység, MID = közepes érzékenység (standard beállítás), = LOW alacsony érzékenység). Erősítse meg az OK-gombbal. Most válassza ki azt az időt (10 perc) (a gyári beállítás - 60 perc) amíg a szelepnek zárva kell maradnia. Az OK-gombbal erősítse meg.

Távollét funkcióA távollét idejére szabadon meghatározhat egy hőmérsékletet. Ennek letelte után változatlanul fut a korábban beállított program.Nyomja meg a MENU- gombot.Az állítókerékkel válassza ki a menüpontot. Az OK-gombbal erősítse meg. (Egy bőrönd jelkép jelenik meg a kijelzőn).Az állítókerékkel válassza ki atávollét funkció végét (= a szabályos fűtési idők újrakezdésének a dátumát). Az OK-gombbal erősítse meg. Ezután meg kell adni az időpontját, és az OK gombbal meg kell erősíteni. A kijelzőn villog a kiírás.Most a hőmérsékletet kell beállítani, és az OK gombbal megerősíteni. A szimbólum jelenik meg a kijelzőn. A MENU gombbal inaktiválhatja a funkciót.

Fűtési üzemszünet/szelepek zárásaNyomja meg a MENU- gombot. Az állítókerékkel válassza ki a MODE menüpontot. Erősítse meg az OK-gombbal. Az állítókerékkel válassza ki a MANU opciót. Erősítse meg az OK-gombbal. Az állítókerékkel a hőmérsékletet a kijelzőn AUS-ra kell állítani. A szelep most zárva van, és a fűtés időprogram nélkül működik. A vízkő-mentesítő funkció hetente 1x bekapcsol. A fűtési szünet után váltson a menüben az AUTO üzemmódba, akkor a korábban beállított program újból működésbe lép.

FagyvédelemAmikor a hőmérséklet 6°C alá csökken, a TRV2felnyitja a szelepet addig, amíg a hőmérséklet újra 8°C fölé nem emelkedik.Ez megakadályozza a fűtőtestek elfagyását.Vízkő elleni védelem A fűtőtest-szelepek vízkövesedésének a megelőzése érdekében a TRV2 hetente egyszer (péntek délelőtt) egy ciklust végez a vízkő elleni védelem céljából.

LCD kijelző, Készenlét

A MENU gombot nyomja meg. Az állítókerékkel válassza ki a "STBY" menüpontot. Az EIN/AUS opció közül válasszon.kb. 30 mp. múlva az LCD-kijelző a készenléti üzemmódba lép.Bármelyik gomb megnyomása a kijelzőt újra aktiválja (az elem kivétele visszaállítja (reset) a készenléti üzemmódot.Meghosszabbítja az elem élettartamát.

14. Tisztítás és az elhasznált készülékek eltávolításaTisztításA TRV2 tisztításához csak egy száraz vagy enyhén benedvesített kendőt használjon. Ne használjon oldószereket, mert esetleg károsítják a készüléket.EltávolításAz elhasználódott készüléket és a csomaglóanyagot ne dobja a háztartási szemétbe.Ezek újrahasznosíthatók. További információt kaphat erről a helyi önkormányzatnál.

15. Adapter

Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG, Honeywell, BraukmannGewindemaß von M 30x1,5

Nem szükségesadapter

Danfoss RAV (a mellékelt csapot rá kellhúzni a szelepszárra)

Danfoss RA

Danfoss RAVL

16. Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás

Az elemek lemerültek Cserélje ki az elemeket

A fűtőtest nemmelegszikfel

Rendben van a kazánvíz-hõmérséklet?

A szelep nem nyit a nyári fûtési szünet után - el van talán vízkövesedve?

Korrigálja a kazánvíz hõmérsékletét.

Szerelje le a TRV2-t.A szeleporsót mozgassa kézzel/szerszámmal többször ide-oda.

A fűtőtest nemhűl le

A szelep nem zár teljesen.Esetleg eltolódotta szeleptömítés zárási pontja.

Adaptálja újra (lásd "Adaptálás" c. fejezet).Mozgassa meg kézzel többször a szeleporsót - elõfordulhat, hogy eredménytelen az adaptálás, mivel a szelep elvízkövesedett vagy a tömítés már nem látja el a feladatát.

A nyomócsapkiesik

Egy végtelen menettel kiejthetõ a szelep alsó részén ülõ nyomócsap.

Helyezze be a nyomócsapot. Nyomja meg a MENU- gombot.Az állítókerékkel válassza ki a menüpontot. Az OK-gombbal erõsítse meg.A végtelen menet elfordul, és a nyomócsapot újra jól meghúzza

Nem lehetséges az adaptálás

Megfelelően van-e a a fûtõtestre felszerelve?

A TRV2 nincs felszerelve a fûtõtest-termosztátra.A szelep-löket túl rövid vagy az elemek teljesítménye túl gyenge.

Szerelje be a TRV2-t

A szeleporsót kézzel többször nyitni és zárni

kell, vagy új elemeket kell berakni.

Nem mozognak a szelepek

A szelepszárak szabadonmozognak

17. Műszaki adatokBatterie 2 x AA 1,5V2,1 - 3,6V

Tápellátás: Özemi feszültség Érzékeynség: Beállítási tartomány 0,5°C, 1,0°C, 1,5°C und 2,0°CGyerekvédelmmelMéretek

L 82 x B 55 x T 65mmHázKijelző B 29 x H 21mmÜzemelési hőmérséklet +5°C – +45°C

i

+ mellékelt csap; csak a RAV-hoz!

MA

N 7

334

– 28

0612

–1

12. Manuális kezelés

További funkciók

GyerekzárAz illetéktelen működtetés elleni védelemül a TRV2 reteszelhető. Ehhez tartsa kb. 2 mp-ig egyszerre megnyomva az OK és az időzítő gombot, amíg a lakat szimbólum meg nem jelenik a kijelzőn .A gombkombináció újbóli nyomva tartásával eltűnik a szimbólum, és a reteszelés feloldódik.

A fagyvédelem és a vízkő elleni védelem funkció automatikusan aktív: