kúVdIiÁViHÏcdäHaÂHvÍ03jHföéHË6831

]¥ÎNÍ^

vdúIhw„Dlú¥±èsHoJ,wNlHèrHfGj<[IkHaDhccgCgInvaÈViH,v,séHiHÏ;ú<v&uNÊ>=HiDhcv,ùiHÏwñÎP

h[VhÏsHoéÂHËiHlDfHaN&hlHjÁæÁHiHÏlHgDkÎChl¥HËh[VhÏ]ÁÎKv,ùiHdDvhlñN,njVlDsHckN#lú¥±èlHgDnv

v,séHiHÏ;ú<v;IléñÂGoöHvèfHdDnvcgCgIiHlDa<kN&h[HcÍsHoJ,sHciHÏl¢HfRfH>dÎKkHlIiHÏh[VhÏ

sHoéÂHËiHÏlÆH,ÊvhkÂDniN#qV,vÏhsJv,ùiHÏh[VhdD>sHËjV,hvchËjVÏ;Iu±,ÍfVlÆH,lJ;HtDnvfVhfVcgCgI&fH

hréûHnlVnÊv,séHiH,s¢Pj<hkHdDj¥Á<g<\d¥D-h[VhdD>kÈHléÁHsFfHaN&[HdæCdKv,ùiHÏÎúÎKa<n#iV]ÁNiLh;Á<Ë&

sHclHËiHÏn,géDlú®<‰sHoJ,sHcfVhÏcgCgIcn=HËfL,v,séHiHÏhxVhlDfHaÁN&,gDnvsH‰iHÏ>jD;IlVnÊ&o<nfHdN

fIhkíHÊhdKhlVfåVnhckN&líNnÚhiÂHËlú¥±èrä„DfV,co<hiN;Vn#fÁHfVhdKfVhÏ;HiAwNlHèkHaDhccgCgIhvhmI,>l<cù

d:v,ùlÆH,Ê,l¢HfRfHhréûHnhdKrúVhch[éÂHßhlVÏh[éÁHãkHBdV,péDqV,vÏhsJ#hdKlÆHgIfIfVvsDhdKs<h‰

lDVnhcn;IfVhÏsHoéKsHoéÂHËnvlÁHxRcgCgIcnÍlHkÁNcvkN&fHdNv,ùiHÏl<[<nvhl<vnfHcfÎÁDrVhvnhn&dHfHdNfIj®ÎÎV

hsHsDnvv,ùiHÏsHoJVnhoJ,nvw<vèqV,vèhdKj®ÎÎV]æ<kIlDj<hËfHj<[IfI,d|=DiHÏhr„ÎÂD&hréûHnÏ,h[VhdD

]ÁÎKlÁHxÆD&v,ùiHdDléÁHsFfHj<hkHdDiHÏlñ„D,hl¥HkHèhdKlÁHxRhvhmInhn#

,h\ÍiHÏ;„ÎNÏ^cgCgI&lö¥Kv,séHdD&sHoJ,sHc&cvkN&nd<hvlö„P&sÆTsä:#

k<döÁNÍlöá<‰^j„™K69690466-120&kÂHfV40516466-120&ri.ca.tu@ihcbaloG:liam-E

n;éVlñÂ<n=±fîD@1&lÈÁNõlíéäDxÎäHè2

1nhkúÎHvnhkú¥NÍl¶ÂHvÏ&VndSiÁViHÏcdäH&nhkúæHÍjÈVhË&jÈVhË&hdVhË#2nhkúí<Ï;HvaÁHsDhvaNlNdVdJV,\Í,sHoJ&nhkú¥NÍl¶ÂHvÏ&VndSiÁViHÏcdäH&nhkúæHÍjÈVhË&jÈVhË&hdVhË#

)jHvdOnvdHtJlÆHgI3/4/58&jHvdOBdVùkÈHdD62/21/58(

u„GuNÊHd_NhvÏsHoéÂHËiHÏlö¥<k_Dv,séHd_DnvfVhfVcgCg_I,hvhm_Ihgæ_<ÏsHoJf_VhsHõhl¥HkHè,j<hkHd__DiHÏlñ„__D)l¢Hg¶Il<vnÏv,séHiHÏcvkN;VlHË(

@

w™ñHè13-2413

lñÂ<n=±fîD&líéäDxÎäHè

hdÂKsHcÏsHoéÂHËnvfVhfVcgCgIhvhmIaNÍhsJ;IfHj<[IfIk<ßsHoéÂHË,lñGh[VhÏ>ËlDj<hËhc>kÈHfVhÏjHlÎK`HdNhvÏsHoéÂHËnvfVhfVcgCgIhsé™HnÍ;Vn#fNdÈDhsJvuHdJlÆVvhèlÆH,ÊsHcÏhtChdAiCdÁIiHÏsHoJvhnvDo<hiNnhaJ#fVvsDiH,|,iAiHÏlé¶NnnvhdKclÎÁIkúHËlDniNhclÈLjVdKu<hl„D;IfHuEsHoJ,sHciHÏyÎVhw<gDnvlÁHxRlòé„T;ú<vlDa<n&lú¥±èhréûHnÏ)fÎHè&2831&63-14(&)eÆ™D&3831&34-25(,htChdAiCdÁIkHaDh[VhÏv,ùiHÏlÆH,ÊnvfVhfVcgCgI,lú¥±èjHlÎK>ËfVhÏhrúHvq¶ÎTh[éÂHßlDfHaN;IfHuEh[VhkúNËq<hfXlÆH,ÊsHcÏ,>dÎKkHlIiHÏlVf<xInvh[VhÏsHoéÂHËiHlDa<n)eÆ™D&8731&26-27(&)=±fîD&8731&911-131(#hdKlÆHgIqÂKfVvsDhdKl<q<ßnvlÁHxR;Lnv>lN)v,séHiH(,jíCdI,jñ„ÎGu<hlGl<eV&vhi¥HviHdD[ÈJhvjÆHMhdK,q¶ÎJhvhmIlDkÂHdN#

nvsHuJ12555fHlNhnv,csIaÁäI3hs™ÁN3831)22t<vdI5002(&nvlÁ¢ÆIhÏfHl<r¶ÎJ[®VhtÎHd_____DN627/03,E718/65nvuÂR01;΄<léVÏclÎK&cgCgIhÏfIfCv=D4/6nv[InvlÆÎHõvdúéVvônhn)sHdJgVcÍkæHvÏl<söI\m<tÎCd:nhkúæHÍjÈVhË&3831(#cvkN;VlHË,v,séHiHÏhxVh>ËfIaNègVcdNkN,pHneIhÏj¥VhvÏfHu<hräDlúHfIp<hnëräGfI,r<ß`Î<sJ,fVhÏlNjD"wNiH;úéI,fDoHkÂHË"jÎéVh,‰v,ckHlIiH,hoäHvaN,Shc>Ë###ndæViÎ}####

cgCgIkÂ<nÏhcrNvèu§ÎLxäζJhsJ;InvheV[HfíHdDköäDw™ñHèu§ÎLj¥é<kÎ¥Djú¥ÎGniÁNÍ<séI[HlN;VÍclÎK)scinotceTetalP(,>chnaNËhkV\ÏShcfV,c=öÎòéæDnvlñGnv=ÎVÏw™ñHèj¥é<kÎ¥DfI,r<ßlD`Î<kNn#=V]I,r<ßcgCgInvhdVhËhlVÏh[éÁHãkHBdVhsJ&hlHhdKlöá„IfIl¶ÁDj¥Vhvu<hrFcgCgIiHÏ`ÎúÎKnvcgCgIiHÏf¶NkÂDfHaN#hlV,cÍv,ùiHÏföÎHvÏfVhÏ

23

1-lÆNlI

2-sHoéHvlÆHgI

nvhdKlÆHgI&hféNh,q¶ÎJgVcÍoÎCÏhdVhËl<vnfVvsDrVhvlD=ÎVn,såSfHjñÆÎÆHèlÎNhkDfIfVvsDjHeÎVhècgCgIcvkN;VlHËfVsHoéÂHËiHÏ,hrUnvlÁ¢ÆI,r<ßcgCgIVnhoéIlDa<n,fHh,g<dJfÁNÏröÂJiHÏlòé„TsHoéÂHË&nd<hv,sÆTfIuÁ<hËfòAiHÏfñVhkDsHoéÂHËnvclHË,r<ßcgCgIl<vnfVvsDnrÎRjVrVhvlD=ÎVkN#såSfHhsé™HnÍhckéHd{l¢Hg¶Hè`ÎúÎK,fVvsD,d|=DiHÏlÁ¢ÆIl<vnk§V&kÆH£r<èv,ùiHÏsHoJ,sHoéÂHËiHÏh[VhaNÍ)[ÈJnséÎHfDfIkéHd{¨cÊfVhÏhvhmIv,ùiHÏlÁHsF,rHfGh[VhnvlÁ¢ÆI(&l<vnfñErVhvlD=ÎVkN#

l¢Hg¶Hè=öéVnÍ,fVvsDxVóiHÏh[VhaNÍShccgCgIiHÏlé¶NnkúHËniÁNÍhdKpÆÎÆJhsJ;IpéDfÈéVdKxVóiHÏlÂ¥Kh=VfH,q¶ÎJhréûHnÏlVnÊsHc=HvkäHaNlêÂVeÂVkò<hiÁNf<n#nvfòAiHÏf¶NÏlÆHgI&v,ùiHÏsHoéÂHkDl<vnhsé™HnÍnvlÁHxRcgCgIcnÍjúVdPlD=VnkN,hcgñH•tÁD,hréûHnÏfVvsDlDa<kN#såSfHfVvsDkñ<ÍjHeÎVkÎV,iHÏ[HkäDfVsHoéÂHËiHÏlB;<v,uNÊ`HdNhvÏsHoéÂHËiHÏléNh,‰nvfVhfV>Ë&qÂK[ÂUfÁNÏfVvsDiHÏ

hkíHÊaNÍnvl<vn;ΙÎJh[VhÏsHoéÂHËiHÏ>sÎFndNÍnvfVhfVcgCgI&qV,vèj®ÎÎVhsHsDnvv,ùiHÏléNh,‰sHoJ,kÎCkñ<Íh[VhÏsHoéÂHËiHÏlÆH,lD;IfHj<[IfIaVhdXh[VhdD,hréûHnÏlÁHxRcgCgIoÎCrHfGh[VhfHaÁNfÎHËlDa<n#nv`HdHËvhÍpGiHÏu„D,rHfGh[VhfVhÏsHoéKsHoéÂHËiHÏlÆH,ÊnvfVhfVcgCgIfHj<[IfIhl¥HkHèlñ„D,j<hkHdDiHÏhréûHnÏlÁ¢ÆI,lVnÊ&hvhmIlDa<n#

3-u<hlGl<eVnvuNÊHdNhvÏsHoéÂHËiHnvfVhfVcgCgInvhdVhË1

;ú<vhdVhËfIngÎGrVhv=VtéKfVv,Ï;ÂVfÁNcgCgI>g~-iÎÂHgÎH&d¥Dhc`Á{;ú<vgVcÍoÎCnkÎHfIaÂHvlDv,n)kHxRhgÈD&1731(#%6/71cgCgIiHÏlòVãnkÎHnvhdVhËvôlDniÁN)fÎHè&2831&63-14(#nvlÁHxR,hrUfÎKvaéI;<ÍiHÏhgäVc,ch=Võ&jÁH,ã,r<ßcgCgI;ÂéVhsJ&gBh,r<ßcgCgIiHÏfCvø,lòVãvhnviÎ}[HÏ>ËkÂDj<hËn,vhchké§Hv

nhköJ)l¶ÂHvÏ&2731&13(#>lHv,hpéÂHèlÈÁNsDkúHËlDniNfIx<vlé<sXiV]ÈHvsH‰d¥äHvnvhdVhËd:cgCgIaNdNvôlDniN;I`ÎHlN>Ë&jòVdF%79,hpNiHÏv,séHdD,>sÎF;„D%97,hpNiHÏaÈVÏnvlÁ¢ÆI,r<ßcgCgIo<hiNf<n)fÎHè&2831&63-14(#

kúHËniÁNÍ>ËhsJ;IsHoéÂHËiHÏv,séHdD>sÎFBdVjVdKsHoéÂHËiHlDfHaÁN;IkIjÁÈHcgCgIiHÏaNdNf„¥IcgCgIiHÏq¶ÎTiLfV>kÈHjHeÎVjòVdäDtVh,hkDnhvkN#[N,‰aÂHvÍ)1(fVvsDj¢äÎÆD,q¶ÎJsHoJ,sHciHÏ]ÁNniI=BaéI)hcsH‰55(vhkúHËlDniN)fÎHè&2831&63-14(#

]ÁHk¥IlúHiNÍlDa<nnvxDd:niI)56-57(j¶NhnsHoéÂHËiHÏhs¥„Jt<nÏdHféÁDhc%3/3fI%4/41htChdA`ÎNh;VnÍhsJ#hdKnvpHgÎöJ;Ij¶NhnsHoéÂHËiHÏsHoéIaNÍfHlûHgPfÁHdDhc%9/03fI%81;HiAdHtéIhsJ#d¶ÁDnvxD01sH‰&%1/11fIlÎChËsHcÍiHÏfHlÆH,lJfHhtC,nÍaNÍhsJ,%9/21hclÎChËsHcÍiHÏyÎVlÆH,Ê;HséIaNÍhsJ#nv,hpNiHÏv,séHdD&lé<sXsHkIhtChdAsHoJfHlûHgPfHlÆH,lJfH%8/1,;HiAsHoJfHlûHgPyÎVlÆH,Ê%6/3f<nÍhsJ#fHv,kNvaNt¶„D&fVhÏjäNdGsHoéÂHËiHÏv,séHdDfIhk<hßlÆH,ÊnvfVhfVcgCgI&57sH‰ndæV¨cÊhsJ#>lHv,fVvsDiHÏhpéÂHèkúHËlDniNnvhdKlNè09cgCgIlòVãndæVvôo<hiNnhn)fÎHè&2831&63-14(#fHj<[IfIkVôvaN;Á<kDlÆH,ÊsHcÏsHoéÂHËiHÏlö¥<kD&hké§HvoöHvhè,j„™HèsÁæÎÁDnv57sH‰>dÁNÍ,[<nnhvn#

4-fVvsDjHeÎVcgCgInvlÁ¢ÆInvd:kæHÍ;„Dhck§VvtéHvsHoéÂHËnvfVhfVkÎV,iHf¢<vuHÊ,kÎV,ÏcgCgIfIx<voHülDj<hËsHoéÂHËvhfIsIfòAsÆT&nd<hv,DjÆöÎL;Vn#fÎúéVdKjHeÎVcgCgInvlÁ¢ÆI

l<vnfVvsD&fVv,ÏsÆTiH,nd<hviHf<nÍhsJ)eÆ™D&5831&76-47(#

4-1-sÆThclÈLjVdKlú¥±èh[VhdD,hpNiHÏjòVdFaNÍnvlÁ¢ÆIl<vnl¢Hg¶I&k<ßsHcÍsÆTiH,kñ<Íh[VhÏ>kÈHf<nÍhsJ#sÆTiHÏhy„FsHoéÂHËiHÏhdKlÁ¢ÆI&léú¥GhcxHØqVfD,jÎV]<fD,=GlDfHaÁN;InvheV,r<ßcgCgIcvkN>sÎF[NÏndNÍhkN#

hdKjòVdF&`ÎHlN,cËcdHnsÆT,uNÊhjûH‰lÁHsF>ËfHnd<hvhsJ;IlÁíVfIg®CdNËsÆThcv,Ïnd<hv,tV,vdòéK>ËaNÍhsJ#nvl<hvnÏ;IxHØoúéDh[VhaNÍhsJ&röÂJiHÏhkéÈHdDsÆT;IfI[VciHÏqòÎLhjûH‰nhaéIhkN&`HdNhvfHrDlHkNÍhsJ,gDröÂJ[„<Ï>ËfIj„DhcoHµjäNdGaNÍhsJ)jûH,dVaÂHvÍ1,2(#

uHlGndæV&htChdA,cËkHaDhch[VhϨdIiHÏlé¶Nn;HiæGfVv,ÏsÆTiHlDfHaN;InvkÈHdJl<[FhtChdAkÎV,ÏcgCgI,tV,vdòéKsÆTiHaNÍhsJ)eÆ™D&5831&76-47(#k¥éIrHfGj<[IhdÁöJ;InvlÁ¢ÆIcvkN&u±,ÍsÆTiHÏoúéDqVfD&nvsÆTiHÏléú¥GhcjÎVt„CÏ,xHØqVfD,péDsÆTiHÏsä:iLhc;HiæGfVhÏ<aAhsé™HnÍaNÍhsJ#

nvl<hvnÏ&fI[HÏ;HiæGhcd:¨dIqòÎL>s™HgJhsé™HnÍaNÍhsJ;IfHvlVnÍköäéÚHcdHnÏfVsÆTjñÂÎGlD;ÁN)jû<dVaÂHvÍ3(#k¥éIrHfGj<[I>ËhsJ;IlVnÊpHqVfIwVlòHvìköäéÚHfHfVhÏlÆH,ÊsHoéKsV`ÁHÍo<niöéÁN,gDnvföÎHvÏl<hvnnhkA,j¥Á<g<\ÏwñÎP>ËvhnvhoéÎHvkNhvkN#iÂîÁHË;InvlÁHxRcgCgIcnÍ`ÎúÎKkÎC

33u„GuNÊHdNhvÏsHoéÂHËiHÏlö¥<kDv,séHdDnvfVhfVcgCgI,hvhmIhgæ<Ï###

>lHviHdDhccgCgIiHÏlòVãhoÎV;ú<v)l¶ÂHvÏ&2731&71(aHlG^fòArÎVtHvõsH‰159/6vdúéV0005;úéIlÁíÎG=αËsH‰963/7vdúéV00073;úéIfL;VlHËsH‰288/6vdúéV00052;úéI

lñÂ<n=±fîD&líéäDxÎäHè

fVaDnvnd<hvlÁíVfIfV,ca¥öJfVaDnvnd<hv,nvkÈHdJjòVdFröÂJt<rHkDnd<hvaNÍhsJ)eÆ™D&5831&76-47(#jòVdFröÂJfHÏrHãiHÏ`ÁíVÍ;I=HiDfHoV,ì;HlGjÎVk¶Gnv=HÍhclñGhw„D>ËiÂVhÍaNÍhsJ#nvl<hvnÏ;IhcjÎVk¶Gnv=HÍhsé™HnÍkúNÍhsJ&wNlHè,oöHvhèfÎúéVÏlúHiNÍlDa<n#iLhléNhnf<nËfÁNiHÏuÂ<nÏfÎK>[ViHa¥öJfVaDnd<hvvhjúNdN;VnÍhsJ#uNÊr™G,föJwñÎP>[ViHnv=<aIiH,u„¥VnlÁ™Vnnd<hviH&uHlG[NhaNË>kÈHhcd¥NdæVf<nÍhsJ)eÆ™D&5831&76-47(#nvföÎHvÏhcl<hvn&nd<hviHÏlÂéN;IfN,ËúJfÁNdHaÁH\rHmLh[VhaNÍhkNn]HvuNÊ`HdNhvÏ,tV,vdòéKaNÍhkN#h[VhÏq¶ÎTféK;±iHÏhtÆD,uÂ<nÏ&säFaNÍ;±ké<hkNu„¥Vno<nvhnvcgCgIkúHËniN)jû<dVaÂHvÍ7(#

lúHiNÍ=VndNÍhsJ&nvhdKlÁ¢ÆIkÎCfIsÆTiHÏsä:&>sÎF[NÏ,hvnkÎHlNÍhsJ)jû<dVaÂHvÍ4(#péDfH,[<njòVdFröÂJiHdDhcnd<hv&sÆT`HfV[HlHkNÍhsJ#hdKl<q<ßhvcdHfDlêäJvtéHvsÆTiHÏsä:,=VhdAfIhdKsÎöéLfVhÏh[VhÏsÆTiHvhjHdÎNlD;ÁN#hdKfNhËl¶ÁDhsJ;IfHj¥ÎIfViÂHËj¥Á<g<\Ïh[VhaNÍnvhdKlÁHxR&lDj<hËsÎöéLiHÏsHcÍhÏlÁHsäDh[Vh;Vn#

nvl<hvnÏ;IhcjÎV>iK,xHØqVfD>[VÏhsé™HnÍaNÍhsJ);Ij¶Nhn>ËköäéÚHcdHnhsJ(&rVhv=ÎVÏlöéÆÎLjÎV>iKv,Ïnd<hv)eÆ™D&5831&76-47(fHuEaNÍhsJnd<hvrHnvfIjñÂGkÎV,ÏfVaDhqHtD,hvnÍhcjÎV>iKnvheVcgCgI&kä<nÍ,>ËröÂJhcnd<hvjòVdFa<n,nvD>ËtHw„I=VtéKjÎViHÏsÆThcd¥NdæVsäFtV,vdòéKckíÎV,hvxHØiHÏqVfD,jòVdFsÆTa<n)jû<dVaÂHvÍ5(#

4-2-nd<hvnd<hviHÏh[VhaNÍnvhdKlÁ¢ÆIyHgäHnd<hvfÁHdDfH>[VtúHvÏ)j<V(,l±èlHsIsÎÂHËiöéÁN;IwVk§Vhchj±´pVhvjDcdHn&nhvhÏ,cËcdHn,lÆH,lJ[HkäDföÎHv;LlDfHaÁN#lÈLjVdKu<hlGjòVdFnd<hviHÏlÁ¢ÆIfIaVóbdGlDfHaN^

fHhsé™HnÍhc>[Vj<V,píLföÎHvcdHnl±è&nd<hvÏw„FhdíHnlDa<n;IföÎHvsÁæÎKlDfHaN#kH]ÎCf<nËlÆH,lJ[HkäDnd<hvfÁHdD,u„¥Vna¥ÁÁNÍ>Ë&uHlGl†Hu™DfVhÏtV,vdòéK>ËnvcgCgIlDfHaN#hjûH‰>[VfHl±èföÎHvq¶ÎTlDfHaN;Iu„J>ËckíHfDk¥VnË>[V,i<hÏoú:lÁ¢ÆIlDfHaN#fÎKnd<hv,D&lûHgPléûG;ÁÁNÍhÏ[Cl±è,[<nkNhvn,hdKnvpHgDhsJ;IfIngÎGhjûH‰q¶ÎT>[V,l±èhdKl±èrHnvfIp™Zd¥åHv]æDnd<hvkä<nÍ,nvkéÎíIrHnvfIhjûH‰nd<hvfIDkò<hiNf<n)eÆ™D&5831&76-47(&kéÎíIhdKhlV&a¥öéK,[NhaNËnd<hvhcv,ÏDlDfHaN)jû<dVaÂHvÍ6(#uNÊh[VhÏcdVsVÏfVhÏjÎV>iKiHÏsÆT,jÂV;CjÁA

43

4-3-aHg<nÍaHg<nÍiHÏlÁ¢ÆIl<vnfñE&uÂ<lÚHhca™éI&sÁ+,l±èlHsIsÎÂHËjú¥ÎGaNÍhkN,fH,[<n>k¥Invh[VhÏ>kÈHhcv,ùiHÏhséHkNhvn,lûHgPfH;ΙÎJfHhsé™HnÍkúNÍhsJ,gDl<hvnlé¶NnÏhc>sÎF[NÏaHg<nÍiHlúHiNÍkúNÍhsJ#`HdNhvf<nËaHg<nÍiHfÎHkæVhdKl¢„FhsJ;Ihw<Ú¨nvclHËfV,coöHvhèkHaDhccgCgI&aHg<nÍiH;ÂéVdKwNlHèvhnhaéIhkN,j<[IfÎúéVfHdNfIsÆTiH,nd<hviHl¶¢<a<n#v,hkæVhdDdH>fæ<kæD2föéVhcndæVu<hlGkúöJiHÏkHlöH,ÏD,hdíHnjÁAiHÏfVaDnvnd<hviHlDfHaN#hc>kíH;IoHµlÁ¢ÆIcvkNhck<ßlÆH,ÊlDfHaN&nvhdK=<kIlÁHxRfVhÏsHoéÂHËiHÏd:xäÆIlö¥<kD&d:Dk<hvÏfHqòHlJ04jH05sHkéÎÂéV;™HdJlD;ÁN#`ÎúÁÈHnlV;CjñÆÎÆHèsHoéÂHË,lö¥KfVhÏDiHÏlÁHxRv,séHdDhsé™HnÍhcféK¨yV,sÁ+fHköäJpíÂDcdVlDfHaN^sÎÂHË)1(&lHsI)4(&aK)6(&sÁ+)01(,såS>[V]ÎÁDjHv,ÏclÎK#fVhÏuHdRvx<féDD&<aAl±èsÎÂHËfHuÎHvfH`ÎúÁÈHnaNÍhsJ#hdK<aA&fHp™Z>ãfÁNÏl<[FhköíHÊnd<hv>[VÏ,DlDa<n#nvhdKlÆHgInvl<vnv,ùiHÏlÁHsFsHoJaHg<nÍkÎCfIw<vèlòéûVfñEo<hiNaN#4-4-aÁH\);±(

nvlÁ¢ÆIl<vnl¢Hg¶I&l<hvnkHnvÏhcj±ùnv[ÈJh[VhÏaÁH\lúHiNÍlDa<n,gDa<hiNkúHËlDniNnsJhkNv;HvhËsHoJ,sHcnvlÁ¢ÆIhc;ΙÎJh[VhÏwñÎPaÁH\iLhx±ß]ÁNhkDkNhaéIhkN#nv]ÁNl<vnlúHiNÍaNÍhsJ;IfVhÏV;VnËaÁH\fI[HÏféKhc>[V,l±èhsé™HnÍaNÍhsJ#nvh;êVl<hvnoHl<èiHfHt<hwGföÎHvcdHnhcd¥NdæV,fIj¶Nhno΄D;Lh[VhaNÍhkN#nvfVoDl<hvn&;ΙÎJféKhsé™HnÍaNÍnvaÁH\iH>kÆNv`HdÎKhsJ;IfHtúHvnsJoVnlDa<n)jû<dVaÂHvÍ7(#nvaÁH\iH&<aAféK;IfHdNl΄æVniHÏaÁH\vhfå<aHkN&o΄Dq¶ÎT,kHcµh[VhaNÍhsJ#aÁH\iHnvh;êVl<hvnhjûH‰htÆDfHd¥NdæVkNhvkN#nvf¶†Dl<hvnf¶„JsÁæÎÁDfÎAhcpNnd<hv,kÎChjûH‰q¶ÎTaÁH\nvDdHhsé™HnÍhcl΄æVnsHnÍ&iÁæHÊa¥öJnd<hv&l΄æVniHÏaÁH\;HlÚ±hcDfÎV,Ë>lNÍhkN#

]ÁHË;Ib;VaNsHoéÂHËiHdD;IfHsÆTsä:h[VhaNÍhkN>sÎFföÎHv;ÂéVÏndNÍhkN)eÆ™D&5831&76-47(#nvd:l<vnoHü&d:oHkI;<]:]ÁHËsHgLlHkNÍf<n;IpéDnvkHcµ;HvÏ>ËiLjV;DhdíHnkúNÍf<n)jû<dVaÂHvÍ8(#

5-n¨dGHdNhvf<nËsHoéÂHËiHdDnvlÁHxRcgCgIcnÍ

jñÆÎÆHè,l¢Hg¶Hè`ÎúÎKnvl<vnlÁHxRcgCgIcnÍ3,kÎCl¢Hg¶IsHoéÂHËiHnvlÁ¢ÆIcvkN&kÆH£q¶Tlé¶NnÏvhkúHËlDniNhlHlDj<hËk¥HèlêäéDiLnvh[VhÏsHoéÂHËiHÏlÁ¢ÆIlúHiNÍkÂ<n,hc>kÈHfVhÏnséÎHfDfIq<hfX,hw<gD[ÈJh[VhiHÏ>jDhsé™HnÍkÂ<n#iÂîÁHk¥IhaHvÍaNkÂDj<hËwVtÚHfVhsHõxVhpDnvl<vn;ΙÎJd:v,ùh[VhdDhzÈHvk§VkÂ<nf„¥Id:v,ùnvaVhd¢DlDj<hkNv,ùlÁHsäDfIaÂHvv,n;IfVhsHõnhkA&hl¥HkHè,j<hkHdDiHÏf<lD,lñ„DfH;ΙÎJl<vnk§VrHfGh[VhfHaN#

iÂHk¢<v;InvfòA`ÎAfÎHËaN&nvlÁ¢ÆIcvkNfIsÆTiHÏsä:iÎ}>sÎF[NÏ,hvnkÎHlNÍhsJ#péDnvl<hvnÏfòúDhcnd<hviHÏkæÈNhvkNÍhdKsÆTiHoVhãaNÍhkN,gDsÆTiHhclñGhséÆVhvo<n[HfI[HkúNÍhkN#hdKkéÎíI=ÎVÏ&hj™HrD,lòû<ühdKlÁ¢ÆIkÂDfHaN#l¢Hg¶HèndæVlÁHxRcgCgIcnÍkÎCpH;DhciÂÎKkéÎíIlDfHaN)eÆ™D&3831&34-25(#nvcgCgIrHmÁHèsHoéÂHËiHÏhs¥„JféÁDnvwNjòVdFföÎHvfHdDnhaéÁNnvpHgD;IsHoéÂHËiHÏhs¥„Jt„CÏköäéÚH;ÂéVjòVdFaNÍf<nkN#nvcgCgIfLsHoéÂHËiHÏhs¥„JféÁDlÆH,lJfÎúéVÏköäJfIsHoéÂHËiHÏhs¥„Jt„CÏkúHËnhnkN#,gDnviVn,k<ßsHoéÂHË&nvwNjòVdFfHdDvônhnÍf<n#kéÎíIhÏ;IhcjHeÎVcgCgIfVsHoéÂHËiHÏhdKn,lÁ¢ÆIlDj<hË=VtJhdÁöJ;InvlÁHxRv,séHdD&fHj<[IfIs¢Pj<hkHdDj¥Á<g<\d¥D,tÁDsH;ÁÎK>Ë&kÂDj<hËfIh[VhÏiÎî¥NhÊhchdKn,v,ùhuéÂHn;Vn!nvpHgD;IsHoéÂHËiHÏfHsÆTsä:nviVn,lÁ¢ÆI,kÎClÁ¢ÆIcvkN,v,séHiHÏhxVh)iÂîÁHk¥InvröÂJiHÏräGfÎHËaN(`HdNhvÏföÎHvo<fDnhaéIhkN#

iL]ÁHË;InvhdKlÁ¢ÆInd<hviHdD;IhkN,nsÎÂHkDnhaéIhkN&hclÆH,lJfÎúéVÏfVo<vnhvf<nÍhkN&l¢Hg¶Hè`ÎúÎKpH;DhclÆH,lJköäDfHjV]ÁÎKnd<hviHdDnvcgCgIiHÏrHmÁHè,fLf<nÍhsJ#hdKhlVjHeÎVlêäJhdK,d|=Dnv[ÈJhtChdAlÆH,lJ[HkäDnd<hvnvfVhfVkÎV,iHÏhtÆDvhkúHËlDniN#

53u„GuNÊHdNhvÏsHoéÂHËiHÏlö¥<kDv,séHdDnvfVhfVcgCgI,hvhmIhgæ<Ï###

lñÂ<n=±fîD&líéäDxÎäHè

tV°vtéHv,u„¥Vnd¥åHv]IsÆT&h=Vnd<hviHn]HvkHHdNhvÏa<kN&sÆTfIx<vkH=ÈHkDtV,o<hiNvdòJ#

7-jHeÎV,q¶ÎJhréûHnÏfV;ΙÎJsHoJ

,q¶ÎJhréûHnÏ,lú¥±èlHgDsH;ÁÎKhdKlÁHxR&iÂHkÁNsHdVlÁHxRv,séHdD,lñV,Ê;ú<v&jHeÎV>a¥HvÏfVsHoJlö¥K>kÈHnhaéIhsJ#jHeÎVhdKlöá„InvsHoéÂHËiHÏsHoéIaNÍnvaÈViHÏfL,fV,hèkÎCfI,q<ólúHiNÍlD=VndN)eÆ™D&3831&34-25(#nvlÁ¢ÆIl<vnl¢Hg¶I&kÂ<kIiHdDhch[VhÏ,hpNiHÏlö¥<kDlúHiNÍlDa<n;IkúHËhc>=HiDköäDsH;ÁÎKlÁ¢ÆIhcv,ùiHÏwñÎPh[Vhnhvn#,gDfIu„JfHf<nËiCdÁIiHÏh[VhÏ>kÈH&jÂHlDlVnÊrHnvfIVnhoJiCdÁIiHÏ>ËkÎöéÁN#jû<dVaÂHvÍ)8(kúHËniÁNÍsHoéÂHkDhsJ;ItVnÏfVhÏBdVhdDhclÈÂHkHkAsHoéIhsJ,gDo<nùnvoHkIhÏckN=DlD;Vn;InvheVcgCgIjòVdFaNÍhsJ#

nvd¥DhcsHoéÂHËiHÏlö¥<kDlÁ¢ÆIjÁÈHröÂéDhcsHoéÂHËnhvhÏ;±´rHmLf<n,tÆXiÂHËröÂJsHoéÂHË`HdNhvlHkNÍf<n,röÂJndæV>ËfIaNè>sÎFndNÍf<n#wHpÌFoHkIu„Jh[Vhk¥VnËaÁH\nvröÂJndæVoHkIvhlú¥±èhréûHnÏfÎHËlD;Vn^"fÎúéVhchdKké<hköéLfVhdAiCdÁI;ÁL"!nvhdKlÁ¢ÆIhy„FsHoéÂHËiHÏsHoéIaNÍhcféKlö„PnhvhÏlú¥±èh[VhdDlúéV;DlHkÁNhaéäHÍföéKoHl<èiH&`HdÎKf<nË;ΙÎJféK,jò„òGfHÏ>ËlDfHaÁN#hcfVvsDj¶NhnrHfGj<[ÈDhcsHoéÂHËiH)07l<vnsHoéÂHËlö¥<kD(hdKkéÎíIpHwGaN;IngÎGhw„D`HdNhvlHkNËj¶Nhnl¶N,nÏhcoHkIiHnvfVhfVcgCgI&wViCdÁI¨cÊfVhÏjÈÎIlûHgPlÁHsFf<nÍhsJ,lÈLjV>Ë;IjHeÎVhsé™HnÍhclûHgPlÁHsFföÎHvfÎAhcjHeÎVv,ùwñÎPh[Vh4f<nÍhsJ#

hchdK[ÈJ`ÎúÁÈHnd:sÎöéLhvchËrÎÂJ,léÁHsFfH,q¶ÎJhréûHnÏlVnÊlÁ¢ÆI;HlÚ±¨cÊ,qV,vÏfIk§VlDvsN#>kîI;IiLh;Á<ËsHclHËiHÏn,géDnvfL,fV,hèhkíHÊlDniÁN)hu¢HÏ,hÊfIcgCgIcn=HË,sHoJoHkIfVhÏ>kÈH(hc]ÁN[ÁäIrHfGjHlGlDfHaN^

>dHhtVhnf<lD,nsJhkNv;HvhËsHoJsHoéÂHËiHnvlñGfHv,ùiHÏwñÎPh[Vh>aÁHaNÍhkNjHShc>k¥I;HvsHoJ,sHcj<sXn,gJnv>ËlÁHxRjÂHÊaN&sH;ÁÎK>ËlÁHxRfé<hkÁNfHv,ùiHÏwñÎPsHoéÂHËföHckN?>dHfI;Hv=ÎVÏhdKv,ùiHfVhÏsH;ÁHË>ËlÁ¢ÆIhcgñH•hréûHnÏhl¥HËBdVo<hiNf<n#kÂ<kIiHdDhcv,ùiHÏsHoJnvlÁ¢ÆIhvhmIaNÍhsJ;IföÎHvhvchËrÎÂJhsJ,nv>kÈHtÆXhclûHgPlñ„Dhsé™HnÍlDa<n#u±,ÍfVhdKhcsVuJh[VhÏfHdD

6-fVvsDsHcÍhÏHdNhvÏsHoéÂHËiHÏfHrÎÂHkNÍnvfVhfVcgCgI

fVhÏaÁHsHdDu<hlGl<eVfV`HdNhvÏj¶NhnÏhcsHoéÂHËiHÏ,hrUnvlÁ¢ÆI,r<ßcgCgI&qV,vÏhsJjHeÎVkÎV,Ï[HkäDfVhdKsHoéÂHËvhl<vnjíCdI,jñ„ÎGrVhvnhn#

,réDkÎV,Ï[HkäDfVsHoéÂHË,hvnlDa<n&=úéH,vÏfVsHoéÂHËjHeÎVlD=Bhvn;IfVhfVfHpHw„†VãfVnhvÏkÎV,Ï,hvnÍnvheVcgCgInvfHc,ÏgÁæVlDfHaN#fVhÏ;HiAjHeÎV=úéH,vfVsHoéÂHËfIn,v,ùlDj<hËhrNhÊ;Vn^;HiAkÎV,Ï[HkäD,;HiAfHc,ÏgÁæV)jû<dVaÂHvÍ9(#

kÎV,Ï[HkäDhdíHnaNÍnvsHoéÂHËiÁæHÊ,r<ßcgCgI&léÁHsFfH[VÊléÂV;Cnv>ËlDfHaN#;ÁéV‰kÎV,ÏcgCgI&oHvìhclñN,nÍj<hkHdD;Á<kDfúVhsJ,gD[VÊ,nvkéÎíIkÎV,ÏpHwGhccgCgIvhlDj<hËfH;HiA,cËsHoéÂHË&jÆ„ÎGnhn#fHd:sÆTsä:&lÆNhvkÎV,Ï[HkäD;Invhvj™HßfH)nvkÆ¢IhÏfHpNh;êVfHc,ÏgÁæV(huÂH‰lDa<n&föÎHv;Lo<hiNaN#dHn>,vÏhdKk¥éI¨cÊhsJ;IfÎúéVdK[VÊsHoéÂHËnvlñGsÆTléÂV;ClDfHaN#

v,ùn,ÊfVhÏ;HiA=úéH,v&;HiAfHc,ÏgÁæVhsJ#nvw<vjD;IröÂJiHÏt<rHkDsä:jVhcröÂJiHÏjñéHkDh[Vha<kN&lV;CeÆGsHoéÂHË`HdÎKlD>dN,fHuE;<]:jVaNËfHc,ÏgÁæV)tHw„IlñGheVkÆ¢IfV>dÁNhcs¢PclÎK(lDa<n#

iVn,v,ùläéÁDfV;HiA,cËsÆTsHoéÂHËlDfHaN#v,ùndæVÏ;Inv[ÈJ`HdNhvÏsHoéÂHËl<vnj<[IrVhvlD=ÎVn&d¥åHv]æD,hjûH‰lÁHsFsÆTfHuÁHwVuÂ<nÏsHoéÂHËlDfHaN#h=VhjûH‰sÆT,nd<hvfIkñ<l¢„<fDhkíHÊa<nhrNhlDlêäJnv[ÈJ[„<=ÎVÏhctV,vdòéKsÆTw<vè=VtéIhsJ#

hcndæVu<hl„D;I;Â:rHfGj<[ÈDfI`HdNhvÏsHoéÂHËlD;ÁN&`HdNhvÏnd<hvfIuÁ<hËj¥ÎI=HÍsÆTlDfHaN#uÂ<lÚHlÆH,lJlûHgPléú¥„Ind<hviHÏfÁHdDfVhÏ`HdNhvkæÈNhaéKnd<hvnvfVhfVkÎV,iHÏ[HkäD;HtDkÎöJ#uNÊlÆH,lJ;HtDnvfVhfVoÂA&uHlGhw„DkHHdNhvÏnd<hviHÏfÁHdDhsJ#péDfH

63

9

fVo<vnhviöéÁN,gDfIu„JuNÊ,[<nsHfÆIsHoéKsHoéÂHËfH>ËlûHgP,uNÊ>aÁHdDsH;ÁHËlÁ¢ÆIfHhdKv,ùiH,kä<nËtVwJ>l<cù&htVhnfI>ËhuéÂHnk¥VnÍhkN#nvaÈVfLj¶NhnÏhcsHoéÂHËiHÏh[VhaNÍj<sXsHclHËiHÏ,hföéIfI,chvèlö¥K,aÈVsHcÏnvheVcgCgIjòVdFaNkN,fInkäH‰>ËhdKs<h‰l¢VólD=Vnn;I]Ij†ÂÎÁDfVhÏ`HdNhvf<nËoHkIiHdD;IiLh;Á<Ëj<sXn,gJsHoéIlDa<n,[<nnhvn?

8-vhi¥HviH

hdKjñÆÎR,fVvsDiHÏhkíHÊaNÍnvrHgFhdK|,iAnvlÁ¢ÆIcvkNkúHËlDniN;I)iÂîÁHË;InvfòAiHÏräGkéÎíI=ÎVÏaN(fHdNv,ùiHÏléNh,‰h[VhfI=<kIhÏhw±óa<n;IiLsHoéÂHËnvfVhfVu<hlGxäζDlHkÁNcgCgI`HdNhvfÂHkN,iLj¥Á<g<\Ïh[VhdDsHnÍhÏnhaéIfHaN#nvhdKw<vè=HÊfCv=Dnv[ÈJkÎGfIiNh[VhÏsHoéÂHËiHÏlÆH,ÊnvfVhfVcgCgIfVnhaéIaNÍhsJ#sHnÍf<nËv,ùh[Vh&u±,ÍfVtVhiL;VnËhl¥HËBdVù>ËhcxVhtVhn&j†ÂÎÁD[ÈJjNh,Êhsé™HnÍhc>Ënv>dÁNÍ,kÎCh[VhÏwñÎP>Ëo<hiNf<n#fHcndNiHÏlñ„Dhcf<mÎKciVh&xäS&=αË&ckíHË,oVhsHËkúHËnhnÍhsJ;IShcsHoJ,sHciHÏn,gJnvlÁHxRcgCgIcnÍ&lVnÊfVhÏsHoéKsHoéÂHËiHÏf¶NÏn,fHvÍfIv,ùiHÏsÁéD,lñ„Dv,Ï>,vnÍhkN)fÎHè&2831&63-14(#

hvchËf<nËv,ùh[Vh&l¶ÎHvlÈÂDnvhkéòHãv,ùsHoJnvlÁHxRlñV,Êv,séHdDlDfHaN#v,ùh[VhÏsHoéÂHËfHdNfI=<kIhÏfHaN;IdHhclûHgPlñ„Dhsé™HnÍa<ndHlûHgPl<vnkÎHcfIsÈ<gJnvlÁ¢ÆInvnséVõfHaÁN#nvföÎHvÏl<hvnfVvsDlÁ¢ÆIkúHËlDniN&lûHgPlÁHsäDnviÂHËlñG,lÁHxRiÂí<hvdHtJkÂDa<n#nvhdKaVhdXfHdNlûHgñDhkéòHãkÂ<n;I,d|=DiHÏoHwDfIaVócdVnhaéIfHaÁN#

píL;ÂDnhaéIfHaÁNjHfH;ÂéVdKiCdÁIpÂGfé<hËlÆHndVcdHnÏhc>ËvhfIlñGl<vnk§VpÂGkÂ<n#sä:fHaÁNjHkÆG,hkéÆH‰>ËfIlñGsHoJ>sHËfHaN#j¥Á<g<\Ïh[VhÏsHnÍhÏnhaéIfHaÁNjHfé<hkÁNnvv,ùiHÏh[VhÏ>ËlÁHxRlHkN=Hva<kN#kÎHcÏfIlñHsäHètÁD`ÎîÎNÍ,l™ûGkNhaéIfHaÁN#u±,ÍfVhdÁÈHfHdNv,ùsHoJfVhÏlVnÊrHfGhkíHÊf<nÍ,>l<cùiHÏsHnÍfVhÏfI;Hv=ÎVÏ>Ë;HtDfHaN,dHlúHfI>Ëvhrä±ndNÍfHaÁN,;HvfVn>ËvhfIw<vèuÎÁDjíVfI;VnÍfHaÁNjHhj™HrD;IfVhÏaV;JtnecserCeulB

5jV;ÎIhtéHnj¥Vhvkú<n#

9-hvhmId:v,ùh[Vhv,aD;InvhdKlÆHgIhvhmIlDa<nd:v,ùhw±óaNÍnv[ÈJhsé™HnÍhcsÆTiHÏsä:,nd<hviHÏfHvfV),rHfGh[VhnvlÁHxRv,séHdD(lDfHaN#fIngÎG>k¥InvlÁHxRv,séHdD&lú¥G;Âä<nclÎK[ÈJsHoJlö¥K,[<nkNhvn&h[VhÏsHoéÂHË]ÁNxäÆIqV,vèkNhvn#gBhlDj<hËhcsÆTsä:[ÈJ<aAsHoéÂHËhsé™HnÍ;Vn#sHfÆÚHnvh[VhÏsÆTiHÏsä:hc<aAiHÏ>cföJsÎÂHËfHkHÊjíHvÏhdVhkÎJ,###hsé™HnÍlDaN;Ih;Á<ËfIu„JsVxHËchf<nËhdKl<hn&hsé™HnÍhc>kÈHfVhsHõlÆVvhèl„DsHoéÂHËlÂÁ<ßlDfHaN#hsé™HnÍhc>vn,hckÎCfIngÎG`ÎîÎN=DiHÏh[VhdD,píLcdHncdVsHcÏ>Ëj<wÎIkÂDa<n#

nvpH‰pHqV<aAiHÏ[NdNÏfVhÏsÆTiHj<gÎN,uVqIaNÍhkN;IqÂK>Ë;IrÎÂJkHcgDnhvkN&föÎHvsä:iöéÁN,j<hkHdDfHvfVÏlÁHsäDnhvkN#j¥Á<g<\Ïh[VhÏ>kÈHfH`HkGiHÏsHkN,dîDrHfGlÆHdöIhsJnvpHgD;IzVtÎJoÂúDfHjVÏnhvkN,nvkéÎíIrHf„ÎJhtChdAniHkI,;HiAj¶Nhnj¥ÎI=HÍiHnv,hpNs¢P,[<nnhvn#hk<huDhchdKr¢¶HènhvhÏuHdRpVhvjDkÎClDfHaÁN#n,=V,Í;„DhchdKr¢¶Hèj<gÎN,uVqIlDa<n›d:nséIhc>kÈHhc,vØiHÏ=Hg<hkÎCÍjú¥ÎGlDa<kN;Id:xV>kÈHfHt<ÊVaNÍhsJ#qòHlJt<ÊfI;HvvtéInv>ËiHlé™H,èhsJ,föéIfIlñGhsé™HnÍ)hc;HvfVnnvsHoéÂHËlö¥<kDjHsVnoHkIiH(qòHlJ>Ëj¶ÎÎKlDa<n#nséIndæV&hc,vØiHdD;Ihcl<hn`„ÎÂVÏsHoéIaNÍhsJjú¥ÎGlDa<kN;IfIa¥G,vØiHÏl<[NhvdHxVónhvlDfHaÁN,fHkHÊiHÏjíHvÏ>kN,gÎK&niA&n;Vh&sHkN,d}`HkGsä±Ë&>kN,gÎV,###uVqIlDa<kN#

fVhÏ<aAcdVdKsÆT&vhfÎéS,hkN,n=}`ÎúÁÈHnlDa<n#fHj<[IfIrHf„ÎJ;<fÎNËlÎOnvt<ÊléVh;L,kÎCvn;VnË;VDhc<aAkÈHdDsÆT);IfIvhpéDfHléIs<vhôlDa<kN(&lú¥„DfVhÏkûFvhfÎéS,[<nkò<hiNnhaJ#

fVhÏsHoJnd<hviH&f„<µs™HgDdHsÎÂHkDj<wÎIlDa<n#f„<µu±,ÍfV>k¥IuHdRpVhvjDhsJ&fHsVuJ,sÈ<gJh[VhlDa<n#,gDk¥éIlÈLnvh[VhÏf„<µ>ËhsJ;Invv,ùiHÏléNh,‰&f„<µlHkÁN>[V&h[VhlDa<n#nvv,ùhvhmIaNÍnvhdKjñÆÎRfI[HÏ>Ë;Is¢Pf„<µvhfIx<v;HlGfHl±èfå<aHkÁN&l±èvhfIw<vèn,k<hvl<hcÏnvn,gäIoHv[Df„<µh[VhlD;ÁÁNjHGpVhvjD;IräÚ±j<sXl±èhdíHnlDaN&r¢Ua<n,kÆAuHdRpVhvjDhdíHna<n#såSn,s¢PoHv[Df„<µvhfHtV,sÎÂHË)tnemeCorreF(lD<aHkÁN#nvhdKv,ùhféNhd:¨dIl±èsÎÂHËv,Ïs¢Pf„<µiHlD;úÁN&>kæHÍd:¨dIj<vsÎÂDv,Ï>ËkûFlD;ÁÁN,d:¨dIndæVl±èv,Ï>ËlD;úÁN#nvhdKpHgJlÆH,lJoÂúD

73u„GuNÊHdNhvÏsHoéÂHËiHÏlö¥<kDv,séHdDnvfVhfVcgCgI,hvhmIhgæ<Ï###

lñÂ<n=±fîD&líéäDxÎäHè

sÆTsÆTiHnvv,ùiHÏléNh,‰h[VhuäHvjÁNhcxHØqVfDfH>[VtúHvÏ&kòHgIdHlHsI&l±èlHsIsÎÂHËfIuÁ<hË>séVuHdR&sIdIrÎVn,¨dI=<kD&l±èlHsIsÎÂHË&tVùl<chdÎ:&<aA=}oHµ

ã-v,ùhvhmIaNÍnvlÆHgI^nd<hv^nd<hviHnvv,ùiHÏléNh,‰h[VhuäHvjÁNhc^f„<µs™HgDdHféÁD&l±èlHsIsÎÂHË&±séVsÎÂHkDfHj<vsÎÂDsÆT^sÆTiHnvv,ùiHÏléNh,‰h[VhuäHvjÁNhcaä¥IcdVsHcÏ&<aAsHkN,d}`HkG&vhfÎéShkN,n=}hcsÆTiVn,v,ùpBaNÍhsJ,hkN,n=}oHµnd<hvnvv,ùrNdÂDl¶Hn‰hkN,nnho„DsÎÂHËnvv,ù[NdNnvk§V=VtéIaNÍhsJ#

nd<hvfIkñ<l¢„<fDfÈä<nlDdHfN,nvfVhfVtúHviHÏ[HkäDlÆH,lJlD;ÁN#nvlñGiHÏjÆHxUn,nd<hv&hsé™HnÍl†HuThcj<vsÎÂDsäFd¥åHv]æDfÈéVnd<hviHlDa<n,hcg®Cù>kÈHnvl<h[ÈIfHkÎV,iHÏ[HkäD[„<=ÎVÏlD;ÁN#fVxäR>dÎKkHlIiH&nvnd<hviHÏfHvfVh[VhÏ;±´rHmLhlVÏqV,vÏ,h[éÁHãkHBdVhsJ#nvhdKv,ù&tV,sÎÂHËiLlúHfI;±´iHÏrHmLfI`HdNhvÏnd<hv;Â:;ÁN,iLq¶TiHÏhpéÂHgDkHaDhch[VhÏkHwñÎP;±´iHvhjHpNl¢„<fD[äVhË;ÁN#fHrVhvnhnË,vØt<nÏv,Ï;±´iHÏhtÆD&lDj<hËhjûH‰lÁHsäDfÎKsÆT,nd<hvhdíHnkÂ<n#nvl<hvnÏh[VhÏtV,sÎÂHËlDj<hkNkÎHcfI;±´rHmLvhlVj™UkÂHdN#

iÂîÁHk¥I;IräÚ±fÎHËaNl¢Hg¶HèhkíHÊaNÍnvhdKjñÆÎRkúHËlDniN&`HdNhvÏDiHnvlÁ¢ÆIl<vnl¢Hg¶I)cvkN(,péDsHdVlÁHxRfI=<kIhÏf<nÍhsJ;IjòVdFuÂNÍ,rHfGj<[ÈDnvheVcgCgIlúHiNÍkúNÍhsJ#)l¶ÂHvÏ&2731&32(#xVpD;Ij<sXlV;CjñÆÎÆHèsHoéÂHË,lö¥KfVhÏh[VhÏD`ÎúÁÈHnaNÍhsJ,nvfòA4-3fÎHËaN&lDj<hkNvhiÁÂHÏlÁHsäD[ÈJh[VhÏDiHÏsHoéÂHËfHaN#

v,ùhvhmIaNÍnvhdKlÆHgIu±,ÍfVlChdHÏsHcÍhÏ&f¶„JiÂHiÁ+aNËkÂHÏsHoéÂHËiHl<[FhdíHnsÎÂHÏ,hpNnvlÁ¢ÆIlD=Vnn&kÂHÏ>[VtúHvÏfN,Ëk§LvhhcsÎÂHÏkHiÂæ<Ë;Á<kDv,séHiHpBlDkÂHdN,zHiVjNhuD;ÁÁNÍlñV,lÎJnvlÁ¢ÆIvhfÈä<nlDfòúN#

01-lÆHdöIj¢äÎÆD,hréûHnÏv,ùhvhmIaNÍfVhÏlÆHdöIj¢äÎÆD,hréûHnÏv,ùhvhmIaNÍfHv,ùléNh,‰h[VhÏsHoéÂHËnvhdKlÁHxRdHn>,vÏhdKk¥éIcÊhsJ;IrÎÂJlûHgP,kÎCiCdÁIh[VhÏsHoéÂHËnvkÆH£lòé„T;ú<vföÎHvlé™H,èlDfHaN#rÎÂJiHdD;InvhdKlÆHgIhvhmIlDa<n&käHdNfIuÁ<hËiCdÁIr¢¶Dh[VhÏv,ùnviÂIclHËiH,nvjÂHÊlÁHxRj„ÆDa<n#iNhchdKfòA&lÆHdöIhÏköäDfÎKn,v,ùh[Vho<hiNf<n#k¥éIhÏ;I`ÎAhcfVvsDhréûHnÏfV>ËjH;ÎNlDa<nhdÁöJ;IiCdÁIköäéÚH`HdÎKh[VhÏhdKv,ù&jÁÈHlCdJv,ùhvhmIaNÍkÂDfHaN&f„¥IiCdÁI&jÁÈHd¥Dhcu<hlGjHeÎV=BhvnvhkéòHã,hvhmIhdKv,ùf<nÍhsJ#

11-lÆHdöIv,ùléNh,‰h[Vh,v,ùhvhmIaNÍnvlÆHgI

hgT-v,ùléNh,‰^nd<hv^nd<hviHnvv,ùiHÏléNh,‰h[VhuäHvjÁNhc^>[VtúHvÏ&l±èlHsIsÎÂHË

83

iCdÁIh[VhÏsÆTfHhs鶱ÊhclíVdHË>kÈHfV>,vnaNÍhsJ#h[VhÏsÆTfHlûHgPhkéòHãaNÍ&fVhÏr¢¶HèfN,Ët<ÊléVlVf¶D7-6iChvj<lHË,fVhÏr¢¶HènhvhÏt<Ê01iChvj<lHËlDfHaN#cÊfIb;VhsJlûHgPfN,Ët<ÊkÎCfNgÎG>k¥Ihcl<hnkHvsHkHÏpVhvjDsHoéIlDa<kN&uHdRpVhvjDfIaÂHvlDv,kN#

iCdÁIh[VhÏcdVsHcÏhdKsÆTiHfHnvk§V=VtéKiCdÁIlûHgPl<vnkÎHcfVhÏkûF&léVlVf¶D7-6iChvj<lHËfVhÏsÆTiHÏsHnÍ,31-21iChvj<lHËfVhÏsÆTiHÏfHaÎFiHÏléÆHxU]ÁNxVtIlDfHaN#nvfVvsDhréûHnÏhkíHÊaNÍ&sÆTiHsHnÍnvk§V=VtéIaNÍhkN#

21-hvcdHfDtÁDv,ùhvhmIaNÍ

fHj<[IfIl¢Hg¶HèhkíHÊaNÍ,,d\=DiHÏfÎHËaNÍnvfòAiHÏräG&hcfVvsDtÁDv,ùhvhmIaNÍ,lÆHdöI>ËfHv,ùiHÏléNh,‰kéHdíDfIaVócdVpHwG=VndNÍhsJ^

lûHgPlûVaNÍnvhdKv,ù&föÎHv;LpíL,sä:lDfHaÁN#sä:f<nËlûHgPlûVtDnvsÆTlú¥±èpÂGlûHgP&hkéÆH‰lûHgPjHjVhcsÆT,kÎCsÁæÎK;VnËsÆTvhlVj™UlDsHcn#lûHgP`ÎúÁÈHnaNÍ[ÈJ<aAsÆT&qÂKnhaéK,cË;L,hf¶HnfCvø&kÎHcfIcdVsHcÏfHjÎViHÏkCnd:fId¥NdæVvhlVj™UlDsHcn#nvf¶†Dhchk<hßhdKlñû<è&lDj<hËjÎViHÏhw„DvhjHtHw„I3léVhcd¥NdæVrVhvnhn;IlÁíVfI;HiAiCdÁIiHÏh[VhlDa<n)lú¥„D;InvsÆTiHÏléú¥Ghc>vn,hcaNdNho<nkÂHdDlD;ÁN(#hf¶HnlûHgP`ÎúÁÈHnÏ>kÆNv;<]:kÎöJ;IfHuEÛ;ÁNÏsVuJh[Vha<n)lêG>[V,>vn,hc(,>kÆNviLfCvøkÎöJ;IrHf„ÎJpÂGfH,sHdGkÆ„ÎIl¶Â<gDvhkNhaéIfHaN#nvv,séHiHhsé™HnÍhclÈÁNõlñHsFfVhÏlñHsäIsHoéÂHËlöá„IhÏ;HlÚ±n,vhcbiKlDfHaN#v,ùiHdD;IkÎHcfIlñHsäHèl™ûGnhaéIfHaÁNlÁ¢äRfHaVhdXd:lÁ¢ÆIv,séHdDkÎöJ#nvv,ùhvhmIaNÍhch[ChdDhsé™HnÍaNÍhsJ;InhvhÏjÁ<ß]ÁNhkDkÎöéÁN)j<vsÎÂD&`HkGsÆ™D&f„<µ&l±èlHsIsÎÂHË###(#gBhhvhmInsé<vhg¶ÂGiHÏlé¶Nn,`ÎîÎNÍ[ÈJj¶ÎÎKkñ<Íh[Vh,lÆNhvhsé™HnÍhclûHgPqV,vÏkÎöJ#aVhdXh[VhÏv,ùhvhmIaNÍ&oHü,`ÎîÎNÍkÎöJ#nv[IfV,co¢HnvhdKv,ùföÎHv;LhsJ,jHeÎVhèhpéÂHgDfV,co¢Hnv>Ë]ÁNhËrHfGjHlGkÎöJ)lú¥„D;Invh[VhÏ;±´iHo<nkÂHdDlD;ÁN(#nvhdKv,ùsÆT,nd<hviVn,uHdRpVhvjDlDfHaÁN#hsé™HnÍhcf„<µlí<nvnd<hvfHuEhdíHnd:¨dIi<hfIuÁ<hËuHdRpVhvjDlDa<n#u±,ÍfVhdK&kñ<Íh[VhÏl±èkÎChchkéÆH‰pVhvèfI,s΄IpíLl±è[„<=ÎVÏ

lD;ÁN#sÆTkÎCiÂHËx<v;IfÎHËaN&hcl<hnÏsHoéIaNÍhsJ;IuHdRpVhvjDlDfHaÁN#nvlÁ¢ÆIl<vnfñE&vx<fJköäD`HdÎKi<h&hoé±´nlHÏaF,v,cvhhtChdAlDniN#,[<naFiHÏsVn,v,ciHÏ=VÊnv]ÁÎKlÁHxÆD&kÎHcfIuHdRpVhvjDvhfÎAhcsHdVlÁHxRqV,vÏlDsHcn#lÎChËlûVl±ènvnd<hviHnvv,ùhvhmIaNÍhcv,ùléNh,‰;ÂéVhsJ#cdVhh,Ú¨,réDhc>[VfVhÏnd<hv]ÎÁDhsé™HnÍlDa<n)v,aD;Il¶Â<nvhdKlÁHxRhsé™HnÍlDa<n(&l±èfHdNs¢<óhtÆD>[V,s¢<ó[HkäD>Ëvhfå<aHkN,gDnvv,ùhvhmIaNÍ&l±ètÆXfÎKf„<µiH&fû<vèn,k<hvh[VhlDa<nkInvs¢P[HkäD,s¢<óhtÆD;HlG#eHkÎÚHhc>kíH;Ihvj™Hßf„<µfÎúéVhc>[VhsJ&nvnd<hv]ÎÁDfHf„<µ&lÆNhvköäDlûVl±ènvlÆHdöIfHnd<hv]ÎÁDfH>[V;HiAlDdHfN)lñHsäHèpíLl±èlûVtDnvhkéÈHÏiÂÎKröÂJ>,vnÍaNÍhsJ(#hclChdHÏhsHsDhdKv,ùsVuJ,sÈ<gJh[VhÏ>ËhsJ;If<lDaNË,lHkN=Hvf<nË>ËnvlÁHxRl<vnk§Vvhhl¥HËBdVlDsHcn#nvv,ùhvhmIaNÍ&j¶NnvndTiHÏ;HvÏföÎHv;LjV,lñN,njVhcv,ùiHÏléNh,‰hsJ#fIuÁ<hËlêH‰nvv,ùhvhmIaNÍ&sÆThc4vndT;HvÏjú¥ÎGaNÍhsJnvpHgD;Invv,ùiHÏléNh,‰h[Vh&hsé™HnÍhc9vndTiHÏ;HvϨcÊhsJ#hdKköäJnvnd<hv2fI3lDfHaN#6hcgñH•clHËh[Vh&sÆTnvv,ùhvhmIaNÍföÎHvsVdUjVhcv,ùléNh,‰h[Vh)xHØqVfD(dHpéDjÎV]If„<µh[VhlDa<n#lú¥Gx<kDf<nËclHËh[Vhnvnd<hv]ÎÁDfH[HdæCdÁDf„<µfI[HÏ>[V&fIkñ<l¢„<fDfÈä<nlDdHfN#fHd:=V,ÌÍ;HvÏ&nd<hv]ÎÁDfHf„<µpN,n02léVlVfUnvv,chkíHÊlDa<nnvpHgD;IfHiÂHËk™Vhè&nd<hv]ÎÁDfH>[VtúHvÏ21léVlVfUnvv,chkíHÊlDa<n7#hdKv,ùnd<hv]ÎÁD&fHuEj®ÎÎVsÎÂHÏv,séHhckÂHÏ>[VtúHvÏfIhkN,nsÎÂHkDfH;ΙÎéDföÎHvlÁHsFlDa<n;IlÁ§Vv,séHvhiÂHiÁ+,cdäHjVlD;ÁN#u±,ÍfV,cË;LlûHgP&d¥åHv]If<nËh[Ch&qVdFhdÂÁDsHoéÂHËvhhvjÆHlDfòúN#sä:f<nËsÆTu±,ÍfV;HiAhpéÂH‰tV,vdòéK>Ë&hpéÂH‰lVø,lÎVkHaDhctV,vdòéKsÆTvhfIpNhrGlDvsHkN#sÆT`ÎúÁÈHnÏhclûHgñDsHoéIaNÍhsJ;IpéDnvw<vètV,vdòéK=Vn,oHµj<gÎNkÂD;ÁN,l<[FwNlHèfÎúéV,o™æDkHaDhcyäHv,oHµkÂDa<n#;HiA,cËsHoéÂHË&;HiAtúHvv,ÏD,`HdNhvÏfÎúéVsHoéÂHËvhfInkäH‰o<hiNnhaJ#

93u„GuNÊHdNhvÏsHoéÂHËiHÏlö¥<kDv,séHdDnvfVhfVcgCgI,hvhmIhgæ<Ï###

lñÂ<n=±fîD&líéäDxÎäHè

sHoéÂHËvhfVxVlDkÂHdN#hdKrHf„ÎJ&xVhpD±ËvhfIw<vèhk¶¢HBdV)elbixelF(,fHhsé™HnÍhct†HiHdDfHhf¶HnléÁ<ß)fN,Ë,hföéæDfIuÁHwVsHcÍ(lÎöVlDkÂHdN#hclÈLjVdKkÎHciHnvd:l¶ÂHvÏhk¶¢HBdVuNÊlñN,ndJnvl<vnl<r¶ÎJrVhv=VtéKnd<hviH,;HiA,hföéæD>kÈHfIlñN,ndJiHÏsHcÍhÏ,sHoéÂHkDhsJ#

nvv,ùhvhmIaNÍnvlÆHgIqòHlJ;ÌLnd<hvlÁíVfI;HiAs¢Pha®H‰t†Hnv±ËlDa<n,lDj<hËfVhÏlÈHvkÎV,iHÏ[HkäDaVhdXl¢„<ãjVÏhdíHnkÂ<n#hsé™HnÍhcnd<hviHdDfHqòHlJ;ÂéV&qÂK>k¥Is¢PrHfGhsé™HnÍt†HvhhtChdAlDniN&nvwNhj±´t†Hvh;HiAnhnÍ,;ΙÎJt†HÏl¶ÂHvÏvhnvsHoéÂHËfÈä<nlDfòúN#

nvlÁHxR=VÊ,oú:&hvj™HßcdHnsÆTfHuElDa<ni<hÏ=VÊfIt†HÏfHvhkNÍa<n,i<hÏröÂJiHÏ`HdÎK;IlñGhsé™HnÍhtVhnhsJ&sVnjVa<n#nvv,ùhvhmIaNÍnvlÆHgIsÆTaÎFnhvfHuElDa<njHfé<hËfN,ËhtChdAhvj™Hßnd<hviHÏ[HkäD);Il<[FhtChdAqVdF¨yVÏ>kÈHkÎCo<hiNf<n(&fIhdKiNkHmGaN#

hcndæVlChdHÏhsé™HnÍhcv,ùhvhmIaNÍnvhdKlÆHgIiÂHiÁ+aNËkÂHÏoHkIiH,hdíHnsÎÂHÏ,hpNnvlÁ¢ÆInv[ÈJi<dJfòúDfIv,séHlDfHaN#kÂHiHÏ>[VtúHvÏfN,Ëk§Lnvv,séH;Il<[FhdíHnsÎÂHÏkHl<c,ËnvaVhdX;Á<kDv,séHaNÍhkN&pBaNÍ,zHiVlñV,ÊlÁ¢ÆIjHpNcdHnÏfÈä<nlDdHfN#

hkéòHãnd<hvqòÎL)02sHkéD(nvv,ùhvhmIaNÍ&u±,ÍfVhdíHnuHdRpVhvjD&fHuEhtChdAlÆH,lJ[HkäDnd<hvlDa<n#u±,ÍfV>k¥IkÂ<kIiHÏh[VhaNÀlúHfIfHhdKv,ù&`HdNhvÏo<nvhnvuÂGkúHËnhnÍhkN&hdKv,ùrHf„ÎJhvhmIfI>clHdúæHÍiHÏl¶éäV[ÈJhkíHÊhk<hßjöJiHÏ`HdNhvÏ,lÆH,lJvhnhvhlDfHaN#

píLl±èfVhÏh[VhÏd:léVlVfUnd<hv]ÁÎKlñHsäIlDa<n)píLiHfVhsHõléVl¥¶FlDfHaÁN(^v,ùhvhmIaNÍnvlÆHgI^

±séVsÎÂHËfVhÏn,v,Ïnd<hv^60/0Ÿ)n,xVnd<hv(2*)qòHlJhkN,n(30/0*1*1l±èfÎKf„<µiHÏ02*02*04^57600/0Ÿ)j¶Nhnf„<µnvléVlVfU(40/11*“)j¶Nhnk<hvl±è(2*)hvj™HßfÁNl±è(710/0*)qòHlJk<hvl±è(30/0*)hvj™Hßÿx<‰f„<µ(6/0”

líÂ<ßl±èl<vnkÎHc^57660/0léVl¥¶Fl¶Hn‰57/66gÎéVv,ùléNh,‰^

xäRlHnÍ30011jíCdI,jñ„ÎGiCdÁI;HviHÏsHoéÂHkD,vhiöHcÏl±èl<vnkÎHcfVhfV47gÎéVhsJ)[Nh,‰4,5(#

31-fVvsDrHf„ÎJiHÏl¶ÂHvÏ,aÈVsHcÏsÎöéLÎúÁÈHnÏhsé™HnÍhcsÆTsä:nvsHoéÂHË&hl¥HËhtChdAniHkIvhtVhiLlDsHcn,lñN,ndJiHÏléNh,‰fVhÏl<r¶ÎJnd<hviHÏ

04

iNhdKlÆHgI&wVtÚHfVvsDlú¥±èh[VhdDsHoéÂHËiHÏ,hrUnvlÁHxRcgCgIcnÍ,l<hkUnséÎHfDfId:v,ùsHoJrHfGrä<‰kÂDfHaN#hdKlÆHgInvhféNh&hdKs<h‰vhl<vnfVvsDrVhvlDniN;I>dHfHdNfIv,ùiHÏ`ÎúÎKj<gÎNhkä<Í,hpNiHÏlö¥<kDfVhÏcgCgIcn=HËhnhlInhn?s<h‰rHfGjHlGhdKjñÆÎR>köJ;Ih=VsHclHËiHÏn,géDiÂîÁHËfHhuChÊkÎV,iHÏlÈÁNsD,`ÎÂHk¥HvhËfIlÁHxRcgCgIcnÍhrNhÊfIj<gÎNhkä<Í,hpNiHÏlö¥<kDfIv,ùiHÏléNh,‰fVhÏcgCgIcn=HË,dHläHnvèfIhu¢HÏ,hÊfI>kHËkÂHdÁN&iNhdÂKaNËsHoéÂHËiHnvfVhfVkÎV,iHÏxäζDlHkÁNcgCgIlñÆRo<hiNaN?8

kéHd{hvhmIaNÍhdKjñÆÎRnvfòA7kúHËlDniNnv]ÁÎKaVhd¢DShc>k¥I;HvsHoJ,sHcsHclHËiHÏn,géDnvlÁHxRcgCgIcnÍfIhjÂHÊfVsN,kÎV,iHÏléòûWlñGvhjVµ;ÁÁN&n,fHvÍlVnÊfIiÂHËv,ùiHÏrä„DfHco<hiÁN=úJ,###j¥VhvpHneI###

iÂîÁHË;IlVnÊd:;ú<vpV;Jhc[Hl¶I;úH,vcÏfId:[Hl¶IwÁ¶éDvhlDBdVkN&iÂHËx<v;Ijñ<‰hcoúJfI>[VBdVtéIlDa<n&iÂHkæ<kI;Ij®ÎÎVhcnd<hvfHvfVfIhs¥„Jt„CÏ,féÁDu„DlD=Vnn&h;Á<ËfHdNhclûHgP[NdNfVhÏpGlú¥±è`ÎúÎKfÈVÍ[öJ#,zΙIl¶ÂHvhË,lÈÁNsÎKsHoéÂHË>ËhsJ;IfHhsé™HnÍhclûHgP,v,ùiHÏ[NdNvhÍpGiHÏlÁHsF,rHfGhsé™HnÍnvlÁHxRcgCgIoÎC;ú<vvhfÎHfÁN,qÂKh[VhÏ>Ë,>l<cùfIsH;ÁHË>ËlÁHxRhcj¥Vhvp<hnëj„O,kH=<hvpHwGhcjHeÎVd:NdNÍxäζDlHkÁNcgCgI,wNlHè[äVhËkHBdV>ËfV[HË,lH‰hköHËiH[„<=ÎVÏkÂHdÁN#

nvfòAiHÏrä„DhdKlÆHgIfÎHËaNfHfVvsDjHeÎVcgCgI)fòA4(&ndG`HdNhvf<nËj¶NhnÏhcsHoéÂHËiHnvlÁHxRcgCgIcnÍ)fòA5(,jHeÎV,q¶ÎJhréûHnÏfV;ΙÎJsHoJ)fòA7(lDj<hËv,ùiHdDléÁHsFfHhl¥HkHè,j<hkHdDiHÏhdKlÁHxRhvhmIkÂ<n;IqÂKrHfGh[Vhf<nËhclÆH,lJ¨cÊnvfVhfVcgCgIfVo<vnhvfHaÁN)fòAiHÏ8jH31(#

l¢Hg¶Hè,fVvsDiHÏhkíHÊaNÍnvhdKjñÆÎR)iÂHk¢<v;InvfòAiHÏlòé„TlÆHgIfÎHËaN(kúHËniÁNÍ>ËhsJ;Iv,ùhvhmIaNÍnhvhÏ,d|=DiH,hléÎHchèfIaVócdVlDfHaN^

hkéÆH‰j¥Á<g<\ÏnvhdKv,ùfN,Ë,[<n`ÎîÎN=DiHÏföÎHv);If¢<vl¶Â<‰l<[FfV,cha¥Hèh[VhdDlé¶NnlDa<n(hl¥HËBdVhsJ#iÂîÁHk¥InvfVvsDtÁD,hréûHnÏfÎHËaNv,ùhvhmIaNÍhcv,ùiHÏléNh,‰sHnÍjV&lÆH,ÊjV,hvchËjVhsJ#sä:f<nËhdKv,ùfHuElDa<njHu±,ÍfVlÆH,lJsHoéÂHËnvfVhfVkÎV,iHÏhtÆD&fHvv,ÏDiH;HiAdHfN#nd<hviH,sÆTnvv,ùhvhmIaNÍuHdRpVhvjDhsJjHjHlÎKaVhdXlñ΢Dl¢„<ãnvsHoéÂHËfHwVpNhrGhkV\ÏlÂ¥K=Vnn#rHf„ÎJpÂG,[HfíHdDlûHgPnvlñG&fHhl¥HkHèsHnÍlñ„D;Hl±hl¥HËBdVhsJ#iÂîÁHk¥InvfVvsDiHÏtÁDkúHËnhnÍaN&sVuJh[VhÏ>Ëhcv,ùiHÏlVs<ÊföÎHvfÎúéVhsJ#,lÈLjVhciÂI^

sV`ÁHiDhlKnvhoéÎHvhköHËiHrVhvlDniN#

14u„GuNÊHdNhvÏsHoéÂHËiHÏlö¥<kDv,séHdDnvfVhfVcgCgI,hvhmIhgæ<Ï###

41-kéÎíI=ÎVÏ

Dk<aJiH^

1hdKfòApHwGfVvsDnrÎRdHtéIiHÏjñÆÎÆHèlé¶Nnrä„DnvclÎÁIlÆH,lJsHoéÂHËiHnvfVhfVcgCgI,f¢<voHünséH,vniHÏhvhmIaNÍnvxVóiH,lÆHècdVhsJ^kHxRhgÈD&1731›l¶ÂHvÏ&oÁNhkD&2731›oVlD&2831›eÆ™D&8731›eÆ™D&3831›=±fîD&8731›nvoúHkD&0531›uäNaVdT>fHnÏ&3631›uäNaVdT>fHnÏ&0731›lHiVÏ&fÈHv&3731#2noitcafeuqiL.3lÁHfUlB;<vnvDk<aJaÂHvÍ1#4hgäéId:hséÁéHìf¢<vwNnvwNrHfGj¶ÂÎLkò<hiNf<n&iV]ÁN>aÁHkä<nËhtVhnfIv,ùwñÎPh[VhfVhsHõsHoJ,sHciHÏhkíHÊaNÍnv

lÁ¢ÆIlñVclDfHaN#5hdKaV;JsÎöéLsHoéDvh`ÎúÁÈHnnhnÍf<n;Inv>ËhcoHµlñG,nvwNföÎHv;ÂDsÎÂHËhsé™HnÍlDaN,fHhsé™HnÍhchfChviHÏsHnÍ,kÎV,Ï

nsJ&>kVhfIrHgF>[VÏjäNdGlD;VnkN,fH>ËoHkIlDsHoéÁN#u„ÎVyLhsé™HnÍwNnvwNhclûHgPlñ„D&hdKv,ùfÈÎî<[Il<vnhséÆäH‰lVnÊ

såHsæChvÏfNdK,s΄IhciÂ¥HvÏ[ÁHã>rHÏn;éVlñÂN[<hneÆ™DfVhÏnvhoéÎHvrVhvnhnËu¥SiHrNvnhkDlD=Vnn#

rVhvkæVtJcdVhlVnÊfIlûHgPl<vnhsé™HnÍ,v,ùlB;<vhuéÂHnkNhaéÁN#6hv[HßfIfòA9#7jíCdIfÈHÏ;HvfVnÏ;HviHÏsHoéÂHkD&lHnÍ61021,30011#8hv[HßfIfòA7#

tÈVsJlÁHfU^

fÎHè&pöÎK&)2831(&hvcdHfD>sÎFBdVÏ,hpNiHÏsHoéÂHkD,viÎHtJiHdDfVhÏhdíHnn=V=<kD&iÂHdAdHtéIiHÏcgCgIfL&51fÈÂK2831&sHclHËl„DclÎK,lö¥K&jÈVhË&63-14#eÆ™D&lñÂN[<hn)8731(&fVvsD>sÎFiHÏkHaDhch[VhÏkHlÁHsFnvsHoéÂHËiHÏoöHvèndNÍhccgCgIlÁ¢ÆIrHmÁHè&lí„IiÁViHÏcdäH&aÂHvÍ

4,5&ü26-27#eÆ™D&lñÂN[<hn)3831(&>sÎFaÁHsDsHoéÂHË›>sÎFiHÏkHaDhclVhpGh[Vh,k§HvènvsHoéÂHËiHÏoöHvèndNÍcgCgIfL&lí„IiÁViHÏcdäH&

aÂHvÍ71&ü34-25#eÆ™D&lñÂN[<hn)5831(&>sÎFaÁHsDsHoéÂHË›fVvsDkÆAlVhpGh[Vh,k§HvènvfV,coöHvèkHaDhccgCgInv=<kIiHÏsHoéÂHkDlÁ¢ÆI

cvkN-;VlHË&lí„IiÁViHÏcdäH&aÂHvÍ62&ü76-47#oVlD&lVj†D)fÈÂK2831(&fVvsD>sÎFiHÏ,hvnÍfIsHoéÂHËiHÏléNh,‰nvlÁ¢ÆIcgCgIcnÍfL&iÂHdAdHtéIiHÏcgCgIfL&51fÈÂK2831&

sHclHËl„DclÎK,lö¥K&jÈVhË&94-14#nvoúHkD&[ÈHkúHÍ)0531(&|,iAfVhÏsHoJsHoéÂHËiHÏlÆH,Êv,séHdDnvlÆHfGcgCgI&ntéVl¢Hg¶Hè,l¶ÎHviHÏsHoéÂHkD&jÈVhË&ü41-12#sHdJgVcÍkæHvÏl<söI\m<tÎCd:nhkúæHÍjÈVhË)3831(&.ri.ca.seeii.wwwsHclHËlNdVdJ,fVkHlIvdCÏ)4831(&aVórÎÂJ,hpNjÎ~fVhÏ;HviHÏsHoéÂHkD,vhiöHcÏ&jÈVhË#sHclHËlNdVdJ,fVkHlIvdCÏ)4831(&jíCdI,jñ„ÎGiCdÁI;HviHÏsHoéÂHkD,vhiöHcÏ&fòA;HviHÏ>[VÏ&jÈVhË#sHclHËlNdVdJ,fVkHlIvdCÏ)4831(&jíCdI,jñ„ÎGiCdÁI;HviHÏsHoéÂHkD,vhiöHcÏ&fòAl±èiH&jÈVhË#sHclHËlNdVdJ,fVkHlIvdCÏ)4831(&jíCdI,jñ„ÎGiCdÁI;HviHÏsHoéÂHkD,vhiöHcÏ&fòA;HaD;HvÏtVù;TsVhlÎ:;HvÏ,uHdR;HvÏ&

jÈVhË#sHclHËlNdVdJ,fVkHlIvdCÏ)4831(&tÈVsJfÈHÏ,hpN`HdIvaéIhfÁÎIvséIsHoéÂHË&l¶H,kJhl<vtÁD,ntéVhl<vtÁDjN,dKl¶ÎHviH,;HiA

o¢VBdVÏkHaDhccgCgI&jÈVhË#sÁNd¥HÏaV;JiHÏsHoéÂHkD)fÈÂK2831(&jíCdIfÈHÏ;HvfVnÏ;HviHÏsHoéÂHkD&ntéVtÁD&]HçsHpG&jÈVhË#uäNaVdT>fHnÏ&i<aÁ+)aÈVd<v3631(&cgCgI,sHoéÂHËiHÏléNh,‰›v,ùiHÏ`HdNhvsHcÏsHoéÂHËiHnvfVhfVcgCgI&lV;CjñÆÎÆHèsHoéÂHË

,lö¥K&jÈVhË&ü34-15#uäNaVdT>fHnÏ&i<aÁ+)oVnhn0731(&sHoéÂHËiHÏlö¥<kDlÆH,ÊnvfVhfVcgCgI&lV;CjñÆÎÆHèsHoéÂHË,lö¥K&jÈVhË&ü33-24#=±fîD&lñÂ<n)8731(&lÆHdöIlÎChËjòVdF=<kIiHÏlòé„TsHoéÂHËiHÏ[NdNhpNhënvcgCgIlÁ¢ÆIrHmÁHè&lí„IiÁViHÏcdäH&aÂHvÍ8&ü

911-131#l¶ÂHvÏ&u„DlñÂN&oÁNhkD&kÎVÍ)hs™ÁN2731(&sÎöéLiHÏp™HzJnvlÆHfGcgCgInvsHoéÂHËiHÏv,séHdD&fÁÎHnlö¥KhkƱãhs±lD&jÈVhË&

ü36-56#lHiVÏ&lñÂ<nvqH&fÈHv&hlÎN)nÏ3731(&fVvsDhkNv;ÁAndÁHlÎ¥DuÁHwVjÎV>iK,xHrÈHÏ>[VÏnvsÆTiHÏxHØqVfD&lV;CjñÆÎÆHè

sHoéÂHË,lö¥K&jÈVhË&35-06#lV;CjñÆÎÆHèsHoéÂHË,lö¥K)sH‰8731(&>mÎKkHlIpNhrGfHv,hvnÍfVsHoéÂHkÈH,hfÁÎItÁD&hséHkNhvn915&,dVhdAn,Ê&jÈVhË#kHxRhgÈD&tVdäVc)aÈVd<v1731(&v,ùiHÏsHoJ&j¶ÂÎV,jÆ<dJsHoéÂHËiHÏsÁæDlÆH,ÊnvfVhfVcgCgI&fÁÎHnlö¥KhkƱãhs±lD&jÈVhË&ü

56-76#

24lñÂ<n=±fîD&líéäDxÎäHè