Este logotipo significa que no se deben tirar aparatos inservibles con los residuos domésticos. Las posibles sustancias peligrosas contenidas pueden perjudicar la salud o el medio ambiente. Entregue estos aparatos a su distribuidor o utilice los servicios municipales de recogida selectiva.

B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

B1 - CONTENIDO DEL KIT

1 x 1 2 x 4

1 Sirena exterior

2 Puentes de ajuste

B2 - SIrENa

1 Destello luminoso

2 Tapas de protección

3 Nivel de burbuja

4 Ubicación de los tornillos para la fijación mural

5 Sirena

6 Dispositivo antiarranque

1

2

3

6

4

5

4

C - ACERCA DEL CONCEPTO THOMBOX

La Thombox es un sistema domótico que se conecta al módem de internet (Freebox, Livebox...), que permite independientemente de donde se encuentre, gestionar la seguridad como una verdadera central de alarma controlada desde casa o a distancia. También le permite gestionar sus accesorios de confort (iluminación), los elementos que se abren (motorizaciones de persianas, de garaje...), la energía (consumo eléctrico, calefacción) con unos pocos clics desde un ordenador, una tableta táctil o un teléfono inteligente, desde cualquier parte del mundo y gracias a Internet.

Para conseguir esto y también para crear escenas (secuencia de acciones) que van a simplificar su vida diaria, debe registrar su Thombox (sólo en la primera instalación) y asociarle los accesorios compatibles.La Thombox tiene una tecnología evolutiva y el número de accesorios no está limitado.

Compruebe que dispone de la última versión del manual en www.thomsonbox.eu.

A - NORMAS DE SEGURIDAD

a1 - PrECaUCIONES DE USO

• Nodejequelosniñosmanipulenelproducto.• Al perforar, tenga cuidado de no dañar los cables eléctricos o las

tuberías debajo de la superficie.• Para el funcionamiento correcto, la sirena debe estar pegada a la

pared o, en caso de no haber, debe colocarse temporalmente sobre una superficie plana (presencia de un detector antiarranque en la parte trasera).

• Noinstaleelproductocercadeproductosquímicosácidos,amoniacoouna fuente que emita gases tóxicos.

• Alintervenirenelproducto,evitecualquiercontactodirectooconunaherramienta metálica, con los componentes electrónicos o las partes metálicas de las regletas de bornes de conexión.

• Espreferibleelusodeherramientasnomagnéticas.• Antes de acceder a los componentes internos, toque una superficie

metálica sin pintar (tubería de agua) o un material eléctrico conectado a la tierra.

Este producto funciona únicamente con la Thombox.

a2 - MaNTENIMIENTO Y LIMPIEZa

• Elproductonodebelimpiarseconsustanciasabrasivasocorrosivas.• Useunsimpletraposuaveligeramentehumedecido.• No debe vaporizarse un aerosol ya que podría dañar el interior del

producto.

a3 - rECICLaJE

Está prohibido desechar las pilas usadas con la basura ordinaria. Las pilas / acumuladores que contienen sustancias nocivas llevan marcados los símbolos contiguos que indican la prohibición de tirarlas con la basura ordinaria. La designación de los metales pesados correspondientes es la siguiente: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Puede

entregar estas pilas / acumuladores usados en los vertederos municipales (centros de clasificación de materiales reciclables) que tienen la obligación de recogerlos. No deje las pilas / pilas de botón / acumuladores al alcance delosniños,manténgalosenunsitioalquenopuedanacceder.Hayriesgode que los niños o los animales domésticos se los traguen. ¡Peligro demuerte!Si a pesar de todo se diera el caso, consulte inmediatamente con un médico o acuda al hospital. Tenga cuidado de no cortocircuitar las pilas ni tirarlasalfuegonirecargarlas.¡Existeriesgodeexplosión!

D - INSTALACIÓN

La sirena debe instalarse protegida de la intemperie directa y en unsitio de difícil acceso para prevenir cualquier intento de sabotaje.IMPOrTaNTE:Antesdefijardefinitivamenteelaccesorio,lerecomendamosquerealiceuna prueba de alcance mediante una simulación de allanamiento una vez lasirena emparejada. Esta debe absolutamente tener la tapa fijada y estarcolocada sobre una superficie plana.El uso de una sirena con avisador sonoro está sometido a la legislaciónlocal, infórmese en su ayuntamiento.

D1 - Instalación• Retirelastapasdeprotección.• Retirelostornillos.• Perforeyatornille lasirenaa laparedcontornillosytacosadecuados

para el tipo de soporte.• Está previsto que la sirena se instale sobre una superficie vertical

perfectamente plana. Se deben evitar las superficies de tipo «revoque».

08mmø 8 mm

aTENCIÓN: Para el funcionamiento correcto, la sirena exterior debe estarpegada a la pared o, en caso de no haber, debe colocarse temporalmentesobre una superficie plana (presencia de un dispositivo antiarranque enla parte trasera) y cada tornillo correctamente fijado (presencia de undispositivo antiarranque en cada extremo del alojamiento con tornillo).

Una vez instalado el producto, asegúrese de que el contacto del dispositivoantiarranque esté bien metido.

D2 - ajustesSe pueden realizar diferentes ajustes en el interior de la sirena (use lospuentes suministrados en el kit):• Tecla «LEarN» (aPrENDEr)»: usada para el procedimiento de

emparejamiento con la Thombox.• Clavijas D: permiten seleccionar la duración de la sirena acústica y

luminosa cuando hay una activación. Coloque un puente verticalmente en las clavijas D para ajustar la duración de la sirena a 3 minutos como máximo. Sin el puente sobre las clavijas D, la duración de la sirena será de 1 minuto.

V3

Sirena exterior con destellos inalámbricaref. 510718

• ClavijasC:debenpermanecerlibres.• ClavijasB:debenpermanecerlibres.• ClavijasA:debenpermanecerlibres.• ConectorBAT:permiteconectarlabatería.• Regletadebornesde12V:noseusaenestemodelo.• Conector PIEZO: conector del altavoz de la sirena. Debe estar

conectado de forma permanente si se desea un aviso sonoro.

E - EMPAREJAMIENTO DEL PRODUCTO CON LA THOMBOX

• Parafuncionar,esteproductodebeestaremparejadoconlaThombox.• Vayaalainterfazdegestióndesdeunordenadorenwww.thomsonbox.

eu sección «me connecter» (conexión) para identificarse en el espacio personal.

• Pulse«General» y después «aÑaDIr MÓDULO».

• Lasirenaexteriorfuncionaconlared«arW», pulse esta red.

• Durante la cuenta atrás, conecte la batería de la sirena al conector«BaT» y mantenga pulsada la tecla «LEarN»(APRENDER)durante5segundos.

es una marca de TECHNICOLOr S.a. usada bajo licencia por:

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-Francia

• Unavezemparejada,puedecambiarelnombredelasirenaexterior,ydespués pulse «Guardar».

F - USO

Si lo ordena la Thombox o después de una tentativa de arranque, la sirena activa simultáneamente una potente emisión acústica y un destello luminoso durante un tiempo ajustable de 1 o 3 minutos.

Para que la Thombox reciba un aviso tras un intento de arranque de un accesorio, es necesario activar la alerta de sabotaje:• Pulseenlasección«Seguridad» y la tecla «CONFIGUrar» de la partición (de forma predeterminada, una zona de vigilancia, llamada Partición 1, ya está creada, de lo contrario pulse «+ aÑaDIr NUEVa» para crear una nueva partición de seguridad.

• Paraunaseguridadóptima,puedequeselesoliciteun«Código PIN» introdúzcalo con el ratón y valide pulsando «OK», (de forma predeterminada el código PIN es «0000»; en caso de error, puede corregir pulsando «<».

• Seleccioneentrelas3posibilidades,eltipodealertaquedeseapara el sabotaje de un accesorio o en caso de activación de una alerta de pánico a través del mando a distancia de alarma o del teclado reproductor de llave de proximidad: •«Silencio» permitirá estar alertado a distancia (p. ej.: por correo electrónico o notificación en el móvil) sin activar la sirena. •«acustica» enviará una alerta y activará la sirena. •«Desactivar» no enviará una alerta y no activará la sirena.

Consulte toda nuestra gama Thomson Maison Connectée en

www.thomsonbox.eu

H - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL

H1 - CaraCTErÍSTICaS TÉCNICaS

• Frecuenciaradio:868.3MHz• Protocoloporradio:ARW(AvidsenRadioWave)• Alcanceporradio:hasta300mencampoabierto• Alimentación:3,6Vcon1bateríaER34615M(suministrada)• Avisadorluminoso:LEDconpotenciade90lm,naranja• Temperaturadefuncionamiento:de-30°Ca+70°C• Índicedeprotección:IP43*• Potenciasonora:102dB(A)• Autonomía:hasta4añosconunaactivaciónalmes• Duracióndeltimbre:ajustablehasta3min• Autoprotección:apertura,arranque• Dimensioneslargoxaltoxprofundo:205x310x75mm• Peso:1,15kg(conbatería)

*Lasirenanoestotalmentehermética,perounavezquesecolocalatapa,el agua susceptible de infiltrarse no afecta al funcionamiento.

H2 - GaraNTÍa

• Esteproductotieneunagarantíade2añosparalaspiezasylamanodeobra desde la fecha de la compra. Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía.

• La garantía no cubre los daños causados por negligencia, golpes yaccidentes.

• Ningúnelementodeesteproductodebeabrirseorepararse,salvoparaintroducir la batería o sustituirla, si no es por el personal de la empresa AVIDSEN.

• Cualquierintervenciónenelaparatoanularálagarantía.

H3 - aSISTENCIa Y aSESOraMIENTO

• Apesardetodoelcuidadoquehemosaportadoaldiseñodenuestrosproductos y a la realización de estas instrucciones, si encuentra dificultades durante la instalación del producto o tiene cualquier pregunta, le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con nuestros especialistas que se encuentran a su disposición para asesorarle.

• Encasodeproblemade funcionamientodurante la instalacióno trasunos días de uso, debe ponerse en contacto con nosotros mientras se encuentra delante de la instalación para que nuestros técnicos diagnostiquen el origen del problema, ya que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o una instalación no conforme. Si el problema procede del producto, el técnico le dará un número de expediente para la devolución a la tienda (o tienda en línea). Sin este número de expediente, la tienda (o tienda en línea) tendrá derecho a rechazar el cambio del producto.

asistencia técnica

¿Necesita asesoramiento para la puesta en servicio, la instalación de la Thombox o para emparejar los accesorios de la gama Thomson casaconectada?Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el:

Tel.: + 34 902 101 633(Precio:0,06euros/min)De lunes a jueves de 8:00 a 17:00 h y los viernes de 08:00 a 13:00 h.

H4 - DEVOLUCIÓN DEL PrODUCTO - SPV

Apesardelcuidadoaportadoaldiseñoyalafabricacióndesuproducto,si este debe ser devuelto al servicio posventa, puede consultar la evolución de las intervenciones en nuestro sitio de Internet en la dirección siguiente: http://sav.avidsen.com

La duración de la sirena también se puede ajustar con la Thombox (pero no podrá superar 3 min) :• Pulseenlasección«Seguridad» y después «Parámetros» de la partición.

• Seleccionelasirenaenelcampo«SIrENa 1» .• Introduzcaladuracióndelaactivacióndelasirenaenelcampo «DUraCIÓN DE La SIrENa» ; esta duración en segundos no puede superar 180 (es decir: 3 min).• Introduzcaencasonecesariounplazo(ensegundos)ANTESdela activación de la sirena después de una alerta.• Seleccionelasirenaenelcampo«aVErTISSEUr 1»(AVISADOR1)si deseaoírunabreveseñalsonoracuandolaalarmaestácorrectamente activada o desactivada.

La Thombox recibe el aviso cuando el nivel de la batería es bajo, y avisará de ello al usuario.

G - AYUDA TÉCNICA

La sirena se activa de forma intempestiva con el sistema activado o no:• Compruebequelasirenaestéinstaladasobreunasuperficie completamente plana y que los tornillos de fijación de la tapa estén correctamente instalados.

La interfaz no está en línea en la interfaz de gestión de la Thombox: • EsposiblequelaconexióninalámbricaentrelasirenaylaThombox haya empeorado, desplace la sirena o la Thombox para una mejor comunicación.

El símbolo de la batería aparece en la interfaz de gestión de la Thombox: • Labateríadelasirenaestábaja,esnecesariocambiarlarápidamente.

Durante una allanamiento, la sirena no se dispara: • Compruebequelasirenaestécorrectamenteemparejadaconla Thombox y que esta esté correctamente configurada en la partición de seguridad activada.• Compruebequeeldetectorestécorrectamenteemparejadoconla Thombox y que este esté correctamente configurado en la partición de seguridad activada.• CompruebequelaThomboxestécorrectamentealimentadayquela partición de seguridad esté correctamente activada (el indicador debe estar en rojo en la Thombox).• Evitequeotrasirenaestédemasiadocerca;unasirenademasiadocerca de otra sirena no permite una transmisión de alerta correcta.

H5 - DECLaraCIÓN DE CONFOrMIDaD

con la directiva R&TTE

AVIDSENdeclaraqueelequipo:Sirenacondestellosexterior inalámbricareferencia 510718 cumple con la directiva R&TTE 1999/5/CE y que suconformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes:EN300220-2:V2.3.1EN301489-3:V1.4.1EN301489-1:V1.8.1EN50130-4:1995+A1:1998+A2:2003EN61000-6-3:2007N60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

EnChambraylesTours,a14/09/2015 AlexandreChaverot,presidente