d iudlp.7. - silpakorn university · 2016-12-08 · ilryr.nvrdruuil.r?vqunlulruit...
TRANSCRIPT
t l
f t , (1 l<6 , / e 'd
-1 -- '1?\
t n-''"
l t t11. . . . . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . f t . t r r . . . r r r r . . ' . t " r t?
{ a fItuu t011ufl15nilgfin81fl 'lSfrr5
q
d * ' r t It f lP l L1l ; f l ' i l : : i1runVf l
^ ; i , l '1r ,1: f lALl l
r 9 1 1 ^ r 'd o _ - - . - ; ^ ^ - . - 4 e q d
- | a i ' f l , . i ] ) t
Ito{ nltnluutlrJ'lntqlurirrvptlvtnrnil{{1unc1ild1rJ1?nu3odilr?nu;dtaiunmrlfrilfi.:ru . '
luriT urailqro.r{trr nr a
lorefi rfl unm6 il n?riliililq.rrr nryruritydud nr orui,:tunffidrufiln1?rJfrriF.rruludtuudlsol{rfl'In1r1fifinc1ilryrrJ'rvdrJrnrd'nrsu unvrfiaor.ldfilirflutr1sl'1il{o 6 e?tnc{oq rrrir{o:ird'uiluriilurdrlfinillnrdrdcfludnrnrudun;i6nmilryrfiu^nn*
rJflrlfirTu n.A.2554 n.u.tJ.uil1Avrtndtrfrnfine lunrnir;qr ni.:fi 4t2ss4 riio{ufi zz rp.rn,rr{u6n.A. 25s 46ltrirlevn r rr dt fl
{o t "Lrisnrhnilrvnlfi n.il.u. NulailEJ'rd'rlBnilrnr 6or nrrriruunrJlerrs,rudlrvd'uvr'nrrru{.lluntrr:1n1il1?nu3o6ilt?nuvdlufrlnm:.Jfrrifuruludruuri.ltol{rlrn'p stiun{{ufi27 iln?1FtrJ yl.f,.2554
il a z I# rtmu n il 1 Ft ?5'l u ri r r; 6'u fi n'r n u {.r1u n r u a r ru r r n u?o a ru m n uv d r u iunmilfr ffi .:ru1ud'r uuri.rsar{rmrnrrlneririlunrfl uryd'l rir.: 1 d'rfl
2.1 dru??nurudn (Core Competencv)fi a qrud'nuruv ldud (r; nmrj.:rund1qvrd(2) n2Tiltfr11sotri'nruavr;rlu.l1u (3) nrrd'Nrurflufiu (+) nrmi4runrru q3flnrflr rmyqrmnu??rulotflhi'firuunrurnrgruri'rrvd'ufinrnra{rluurinyilrvmvrdruudrun;xd':.rdruurj.rd.:d
:Jxnr n n.il.rJ. rlrlarsrd'rlfr nilr nr''&*{
dniuufrnu1fltflnf
iud...Lp.7.t 4
iufi.1.4i.4.IY.. 'rn r.J.$. ?.*.".
ilrvrnyrriruud.r e a
t;nun1tltu{ :JT nr5luril rv d'ufi nr nu{.:
:irvnvrri'ohj
r;d'urJfrrifi.:ru 1
?3rlljt'tu'^try{1u 1
rvd'udrureglrufirrrtr 2
I A d A
utvtR il2n1{y{ toy{ 1 Ju to
rxu?x1ilray.|13
rvd'uilfrilfint 1
tvnilx1u1run1? 2e o
?;RUT1U1aUn1?iltfi lt ?
tyFtur$rJ?t1ru 4- ;
r;filjtTrJl{1ryilrfilf 5
ilrvrnvrisrnrr q
olqltEl 2
{rimrtrnnrqmd 3
rorflranrqrrri 4
2
2.2 s{Nttnuvtl'til6'ttJitlu (FunctionalCompetency) nilrtrild'trl.l,lulflu 2 c{,tr1{1u
do s{'tuitrnlt unvd'rEJdriuaquitrnlr lnfllrriavarar'ruri'ruun6il??nuyn1N61fl.r1u 61rJ{1un;-&
2 4ilnn]JilV n{U
61fl411n1?
(1 ) nT rfrun{rrnvrirtlytonn?1ilf
(2) nmr,[ruu1 rTnfl n1y{ nu
dlEJdliu6UUittnre
(t ) fiGmrirfln'lunmbXu?nrr(2) nt6fl ufun;r{zuurodrlrio rflo.r
O q t o r u A y ) o .Irrslfi nruunNl n?f, luFiltvdufr nl nraft1uusinyilrynyr druradl unvrrd'u dr rn,lrj.: d.:flJ9
{og {trtnmfidrxd'truri.r{u?urr uanrufiCIclnntldiurJryrfiud.ru
nuffinuvudn (Core Competency) unJdilt?nuvrr1ils{1u{1u (Functional Competency) n.ril, - j
rurnrgrurirr;d'lfinrnra{.:1,uurin;rJxrnndruurilnrr 2.1 $nr z.z *dq q;ffoltdiunrnJrvrfiui a vrfrurdrdru6il??nuvnlru?urv{ornrt (Manageriat Competency) lnufi z qrud'nuruyhit{drufi'u
ti'rufu{u?ra''tfltnnu tduri (r) n?1}rd1l1?nlunmdoam{oryantrrriurnquunyfiornunu (2) nrr
6nirnmvrfrrnvnmd'nfiulsurirftyur lnfltfifiruuorrurnrqruRirryd'ufi nnBru{r'[urqrurrnuyn,'r?d
rjr;unvrdTurailr U O
tvnLln'tu1,1u.l rur nrSru rir ryd'ufi rrr oru{.r
rJrvunvrri'etilrvd'urJfrffinu 1
?vfiu{1u1il{1u 1I
v o
?vFtux1u1ry{1uilrfl]J z
t a d d
il tv Lnil 1{1xy{ tolt| 1 vljt?o.itxEjeslrurol\|1v
r;d'urlfrrGnTr 1
?3n1JX',lU1iln1t z
xd'u{rurrynmfirrrs 2
?YfiutxEt?t'1il 4v d a
tSnutxu.t{1ruv{tFllf 5
ilrvrnnitrnrr 4
o1q1?fl 2
(;rirun'rnnrlslrii 3
rorrtrdmmqrrd 4
fl1S{Ft?1C.1tti 5
u?urv{ornrt (Managerial Competency) luurin;rJr;unyrdruurjlunyryd'udrruarjqd'1fl
ilrymnrhuurir e o
t;nuF|1ttilu.1 r r n rgr u rir r;rTufi prr nu 6'.:
ilr;myru?urr(nTuariuarlu)
firufitru riruri'u|'rs 2Y 9 d G l r
fl o'ru?fl n'ltno.luto rytfl lJ ryt,t 3t /9 9 v a al
4CI1U? EJ n1t6 1Un.i 1UOfi n 1 rU rr1 4 J r
1l?otyl8ut?l1
4
ilaymyrGurr(arflQtrnm)
rorfirurirnr nQt ruia rfi su rvir 2Y t d A . J
4g?u n ruu nu ta lil glJ rYtl 2y v a d E l
ucuulnl n')x1u?orytBU LYt1 3
ao.: n ruud r,i6o rfi u u wi r 3U t a a l
4{?rJOfin1?Un 3
roroGnmud nrurd raia rfi fl u ryir 4
ila q hfrfi:rllunu1 n?f, 1urimvd'ufi nT nruirrornrur?nuynlrrdrtr.rrufi rif{d'ufrumd g s v
Y y I a I ? -ttavtJtunltil:'vtuu t09lna{t?}Jnulnrutnruonqtu1u 2 qrun'nuru; $nv6]J?tnuvnrr:_r?urr{nnm; 6 d o - - o | orfrrurfrrudndruru 3 nrua'nuruv nufrnruurrti[u{o o']mnr?n uvk{orird'uurariyrfl.rdrlBnrjrnr
'jrdrilud'nrnrurirrnvi6nrr:Je;rfiurunnmrJflrifi{t1u il.d. 2s54 lntr1ffi{rnrud:.nnryrurimyd'u
fi nrr nraft "[u$rinvc{u renu; un vilr; unn dr uudr nril 2. 2 un y {o I lorfl outnil
{a s lu n ruvun uud,lfl .rrufi r?fl ndood T .:6 ufi fi gruy rfi Eru ryi r n ruyd ul:Jd.r fi d r umunT slufifl.:lilldiun'rrriluundnlu;rarurirfl{ruodtrfluvrl{n1? '[rX
n.u.l.ln,t.riuflrdfltfifluGEr.r
drrrurhilrvmvru?umludcu{runrsludtnrircnrurleynrnd rfio:JrylflrillunmrlrsrfiuarnntrJfr ri6.: r ur{ r u iu {u3u r r un v {:J fr :ifi { r un r ul,ud o ulr uriu
rjrvnrrt ru {ufi td nmt{'uf n.rr.zss+
,r1b(omrrf orr.qri'a nne rnut)
oGn muduralivrs rdafi ailr n r
:lr;oru n.u.N. ur,lriyr€J16fl Bnrjrnr
t _ ,
b d
f, [u-.......,..3.h?-.... t ....#'-*.......,. -riuu rElJlunltR*rioo.n''ati
rdalrJ: or:.uuasri rt iu nr: Eiol tl
,-fu4( -
1 fr.R,2554ilrvnr rt n.u.n.ruuriyrrlrd'rlfi nilr nrd - 9 r - A v . arto{ n 1 t n 1 u u 0t }J''t n t3l u Fn ty tllJ T n't Ftl;l ?{ lu n e 1 u c{ r :J r rn u io 6 tJ ?a
i 9 r e f , e 4tunl tll,tu{tfl o{ilun{1u [ug{ nluuottil rl nvl
tn fl fi rfl un ms{ u nm:Jiuil qr x r nngr uri,ry d'r.rfi n r n u {rtu n e9 v t a 6 a l o I e a l e I q r dn1iltun1?ufliln{1u LuFllrruuilflo{}1un.r1u Luc{n']iluqnilrlnur LutnmulilN1UfilJUnyd'nrqu rra;C - 6 q r q I | ! ' ^ V e u atfroaq{Fltitflultlnru{o 6 omnc{o.: rni.r{o:i.rn'lruutiyrsrdrlfrn:lrnrjrdasudnnru?iunyiinlr
ilrvrfiuarnn'n:Jfr:ffisTu fl.A.2ss4 n.u.n.rurivrtlrd€JRnilrnrl,unrnJr;"4u oiofi 3t2ss4 riio{ude qrnrri'uf, fl.fr.2ss4unrnirfi 4t2ss4 riio{ufi zz r1rnrfi'uf,n.rr. 2ssa 6rhiilr;n,rnrd'.:d
ila I'[rl€rnr6nilr;n1fi n.il.il. lJyrirfl1dflfin:J.rnr n1?n1uunlJl Fttq'luFt1d9
rvd'ufinrren,ti{lunr?rilarumnu6oc{rurrnuvr{ruiunrnJfrffilru'[udrrruri.rtounninrruluanrriu
qnrudnur sfuar{ufi 27 ilnilnil w.A.2ss4
{o z hxri r u u n rJ l n rl l u ri m ; d'u fi n'r n r,l i{ 1,u n,r'r u a r r m n u?a rq r m n w d r u iu n mrJfrffi.rruludrtturilta.rrrrinnuluanr:iuqn:.rfrnt*T lnr,filuuorrilurvd'urirr 1 d'.rfl
2.1 drr??nu;udn (core competencv) fi a qrudnrrur tdud (r; nTnjrarndr.rqvrd(2) nrTrurfrrlqa.lri'nntnvtvuu{1u (3) nrnirrrurflufiu (4) nrrfi4runmru s?Elnmil rays?tu'tutrGu Inu'hiriruuorrurnrgruriravd'ufinrorr,r{rluurinyilxunyrdruurjluaymruorqdrgrurd'{fl
tto.i
nilyfrnurq rofli
;u d.* JeI3.. n n i..la;.?.k..u.
l o
UtYUlYl0lltll,lU.l orrldrgrpr r e 1
lJ l n rl''t un 1 ry fiu yt n1 nu2.t
ilr;r,nvrri?urr.:1uttn yf - 6 , ! . u '
uflunttluyt2 tu
u?numl uoitrifi.r s il (orrldruru.r <s il) 1
orqdn;rp'rfi.ruoi s fl usilrifi.r s fl
(3i l<arqdr-urgr<5i l)2
orqdr-urgr s fl lorqdrg6y, = s il) 3
urnn.jr s ilriutJ (oT qdrgryr > 5 fl) 4
iltvmyt'ls1n't?
o1q1?fl 2
{drrrtrnnmnmd 3
ro.:nranilqrrd 4
nrannqrrd 6
2
2.2 dtJ??nuvn1rJ61u.l1u (Functional competency) niurildlu{1utfl u 2 rjxnyr
6o ilrvrnvr?trnm un;ilrvnvru?urnruunv:Jfrri6.rruri'rtrJ lnEldruun6il??nuyFnrrilrymyrv
rlevnnnv z 4rud'nuruv d'rfi
ilryuntimntr
(1 ) nmdun{runvdleilaonmui!
(2) nmr{'m.rur rTnsnly{ nuilry m yru3ra r xr unn ::Jfr rifi .r r uri'rl:J
(r ) fiQndrflnl,unrrhiGnt(2) nmr?fl ufunvr{nruraeirl rio rdal
< \ q r 9 r u A v t o I v
Iotulfintuuorlrnrlrurirrvd'ufrnrorrai.rluuoin:ilrvr,nyroirrruillunvnrruorflftuilrd'{fld,
rJr:nyrdruuri.r orqdryr-ur ' - ;lJ 1 Ft tf, 1 U Ftl tyfiu n n1 n u ?{
ilryunyril?ur?{1uttn;r a . - ! , u ,
unun{1uvrc tu
rrnln?l uoililfu s fl (orqdryry1 <3 fl) 1
orqdr-uryrd'r uri e fl uoilrifi.r s fl(e f l<orqdryryr<sf l )
2
oT qdrpryr s fl (orqfryrur = siJ)
rrnn,jr s fliul:J (oT t1dryryr > 5 fl) 4
rJrvunyr?trnrr
C
o1q'ltu 2
{3irartrnnnqmei J
rorfiranarqrrd a
rtrdnnqmd 5
io g n rinnulua nrfuq on r fl nvrfi dmr dtrurir {Gut ua n ruflaqr n nttdiurJrvrfiuftus{ilmnuvudn (Core Competency) unJs{rJ??nuyn1tJd1g.l1u (Functional Competency)
n1ilil1tf?31uritvd'ufintnu{.:luurin;:.Jrvnyrdruuillnu 2.1 Lrrr 2.2 udr qvfiolldirLnt
:lr;rfiurfilfixfrruaumouvnrruSurrinnm (Manageriat Competency) lnsfi z 4rud'nuru;hiq v t e 9 v , a \ v1{drurTuriruiu{u3ra'rr4nnu 1duri (1) n?1il4'uJtnlunmdonm{orynnr?s{1ius{qu$nvfinnru:ru
(2) nm6 ori rnrr vriun ;n md'nfi ulq ufifl rg u r un ;tiri T uu nr r nrpr uri m;dufi nr nu {rluc{ u mn u;nlru?uT rinnlr (Managerial Competency) turrrinyrjryrnd.,rrjorrn;ryd'ufrrur,rrjld'1fl
ilr:unvrdruud.: v o r
tVfilltl'lttl,lil.lr u d
N1 n?fl 1U Fl't?y nuyl n't nul.l
ilrvnnu?um(a'rurtriuorlu)
rirrafirmu rfcrariT a]'rs z
Y o A . a
{o1u2 u n1?na.tuto LytrJ u tyl't 3v a A d
4A',rU2 s n','r 16 1Un{'luon n1 ?u a 4
ilryr.nvrdruuil.r ?vqunlulruit ruurgrudtvd'ufinrnu{.r
ilr;myru?urr(a'ruitrnt)
rorfeufirnr nimu?o rfi u u ryir 2v t d 4 . J
4{?U n ilU n1,| ?O ryt rJlJ tyt,t 2v u a a . {1r?ilu1n1 n't{1u ?o tytuu tYl 1 3
ra.rnruudu6orfisuryir 3V t a d
{n2EJO6n1?Un 3
raro6nmud nruud u?o rfi EJu ryir 4
do a hifi t,runill n t3lu rimvd'ufi nT nuil sorn r r?n uyrrl :r dr am ufi {rft A'uirymrrn;{iunTrJxrfiutfrnnmeruri'urfi:.rrfirdnir u,)u 2 4rudnuru; rra;nilpnuynrau?uryinntr
tfiurfir.rdn'iruru 3 4rudnuru; nrrufiriruunlilu{o 6 r?rnurn uv|:{o:hd'uiluriyrEJrdaBn:Jrnr'jrdrfludnrnru'rirrnv?6nmilr;ffiurunnrlJfr'ri6{1u 1\.pr. 2554 lnrfl1fi6rrnruvirurnrg,rurilyd'ujg nr pru{1"[uttri a va ru mn uv rta vil rv unyr dr ura dl ntt.t 2. 2 tro ; {o s tora or.rla u
{o s'[un rus ttn vuilr fl {rufi r?fl nd ood rd ufi fi g r uy rfi uu ryi'l n euyfi utrJd.r fi r{ r um ur - j ,
nrulufrti{hitfrfunrrriT r.aunfinluvllo{urirfl{'luodtrfluntnra hi n.r.n.ruurivrElrd'rlrfiEJUrds.l
dT rruri':rJryunnrL?urrluc{rununrfllud'.: nri,rc n,rt:Jxnr nd
rJfr rlfi .rrudr ui:.r {u?ramun v{rJfr :lfi .rrun.r fl1us{ru.,.urlu
- - C - t e d t I ar11|outJ lfl xu Lunl ?iltJrxurJn n1 t
:Jr;nrn ru {ufi bC qunrri'uf u.A.2ss4
'r7#lornmd orr.qri'u qnu nut)
oGn mlfi uuriyrfl ldrl fi nilr nr
ilryoru n.u.yr. Huliyrendafi n:irnr
-
rl*rnsnnrcilnrsrnrcn{ unrilnslfrsf,arhnrrial mardlrn:grniliirnn$n$la{rolorrd awilnnarrr{ $m?narf,sf,ad.rnr
r#aarlihnrliltrnslnrinurs't f,arhnr ou'ualind zg unnau zslt rio.r nfnmsr{un:i'rrnnhrfiuanrnnJ$u?'rrurCordoufuriur6ourJr{ril nu,:iinrnnrsn{Insnnrrfi uroulaitflnrtnrtlnr:drc{rnosi lunnrrlr;qlnf.rd :oJ2ssz dsfud + rqaintul zssz u'srcolod wz z dofud t t ltqci rnu$ 2ssa arfii,iirutmrnnilurnnn et uri.rm:ruriqq3lnrimsrn"sfiailrn: tt.fi.2530 6'ilrit nrinrJr:rnanns;inurarsoi r{ar rnnrtilrn4ru:JirnnHrurararrr:rfnasfintnarmf unrinsrfufiarJrn: ofun.rfird 26 qtnrn-u 6 u.a.242 un:1i1f,il::nraRnr:iinlrrarnnf lnrinurfuFstJ'lnr r{a.r rnnrdrrnrgrurJil.rnrrl1.?airB'r:rionsiinyrcnenf urin urfuf, n:Jrn: ou-udunu
nrir unt:;lru r m afi r nr:fi edotrraiia.nl$rihllnd,ri'rhrd a fiJnrli r1nf,rJnrf,nnonn'lRnlriinrnrjn6
nr:firfuir vrrrudi nr:fie#arrr:rfioulfiuTadrrrlaunua! 3o nrirsnl::,rruriofijnrrilut?o1'ltnr:ilnf, nnannrRnr:iinrrrjnf, lautudrulo.r.rrunranrinrfia *ialfinlsitllrf,slradrlrlsu t+ nrils,tnttit'lll us:donilrnrtr.nudu3 nlua?1utnu1cslrColfl6nr::'rrulrirloundrrniltff$ir Inso:rflr$rutlnraimnionnrcilriufin-n niarfl*nulunrir u.rr ud u l r ar rnri n r-ln-u nia nr u ua n ffi rin m s-u ilti
n'r:fi en fnl o I ar rr:rf nlr u dr n1 rno$ m udtJin tnilr nrr in$n? u q lt niailr:riiuint rfin*filiaer:inrf, nurJfiu?rn:uannrnud nrrjrafilnamlrnrf,orj: riorj*riinHs'1rrvl'rli:nrm nuie-s nusir.rsrnftn,rf,sr! uiof,ar-brJ*qni nnriirnr*.rn mnilTly'.,so* rmRT*rn'ri:nnrrnlo{rr$tils nuu?nrrniapnr nrriunrrourlnionr:En* mulnnr[rdn:rrnr:d'ranr:inniautiiltnfi,uri'rfi.nnr.6nnn pirnrm nurllfJnrf,orinr*r:rl un:dn1 drdrnriufllnr?arunrinsrfu #'rdtriiirn:acrnnrtfuocrirrirnrin f,nrhnrnrnrsolomr:ri a.rd
n1|SillU cirr[rnrin(iosa;)
{rulunri'lgnr*nu
t. mwrdnrinrfin t[0 - 60 14 -21z. m*?fiy,r,r ucir,r Br:rin nn um ri:n nr: 15 -35 5 -12g. nuuinrtimnr: 5 -25 2 -94. 5 -15 2 -5
Tnualr:ri4nri.r*e:ciurJfiriinu4nrn:fiebiildrnnrtiaulirtf,r I dru ua:finrirsarsitllr
rrludrfioibiirndr g5 nrilunrrmu
ad,r nrdororrdisruinn.rrrlrnrird{uinrr::n'rnnrs lduri nntuf, :a.rnnruf, {dru
nnruf, frnrlrnrnilt :a,lrr-tufr nrnilr :J::n*mlritr rlr:nrrnfn gr: niia {6rurunlr
Eurft*rrin(r!o'Unil3).tririu-::lruuinrlnnnun$nT3inudgliornfinr{eud.rnrirrf,rriu d"ronrsiinnrsrtni lniinttra-?if,arjrnr rhnuclf,orcrrlf
rlnnlioldd'rh.rrtrnuf,uir g5 yrrirunlr:itlrr nr:rJfirjh.rrnirll errnrorlrrnfinnrirurrn:nn
Hfi.rdf. olrsf,nriorfin lfrhnnri, Unltlllr fiuunnudt:mntrollln ftd
l.l 01$to$
t.t.l n.ltto$
1.1.1.1 ::durJirgqrni I nriT ufin uhrTu 4 nrirunrr:ltr
. 1.1.1.2 r:n-urJirgqTln 't ilrirufin uhriu 5nrirunr:c't'lu
1.1.1.3 tdurJirgqrtant n*ruftn rrirrTu 6 nrirunr!.t1u
1.1.2 nltdonieurnn'ir t n*
1 .1 .2.1 nr : sa uril ufi uTn u so ufi r n-u4 n n:".t amrr f ui o ; n ue :linrrlit1ltfl 0 u
luimf,urHlnr uclnr$n1fi .t1$Fa tr
1.1 .z.z n.rmudiiarer:rlsoui'rr usiuunnounT lr-'tdotfrhotntinumudssuril
1 .2 01$nzu qnin rniinndlnrorrir
1.2.1 in$n"uQrinsr$il$f,r;iuqu$rinrfi n
rh:nuun;{nrlqlinurf,r.rlf, 6n 1 2 fl rh unr:r.rr* nlniinvr t audlnr:iinrn
1.2.2 in$aruqlinorfin*f,rciunnrrinrfi r
rhuruun:{nruqlinurf,xuf, 6n s nrirunrr:.rru tfniinrn 1 nr / ilm:iinrnI .z.3 fl tr6?u ql rnra?neir 6 rrsrciu nmrTnrfi r
il::nlun:{nruqlnr:duair6m: 6n z.s nrhunrr:ltvfniinrn I n$ /ilnrrilnrvr
t.l yurlrlsnina1f,il$dniormiuatr6rrctumli$ bihn:r unr${1$!o{n1tt0u
Inrrir.run:souilarn-*inurfiil*f, us:nr:dunir6sr:rdli, UrTn n"'rd lrirdsrfunrrilrnrlrd
nruqlinurfinuf, Inulfrhnurirsnrt .t'luf.td
1.3.1 fl nrJrcr8$inm$n*dwduqr$riorfi r
rlrn*eau{nr.rqoqd 6e a n*rurnanuiouiu rf.riltrihnnrr;.nuri orunniinyt
t.3.2 mnrlrcdrtn srfiil$drcfrurilru"otfi I
rhnunour{n:.rqor?6 f, n z nrirurnrnudort{rl rf'rf, Unnrn:r.nrrrdorurmilnvt
1.3.3 ornrlrctfi $rnrinair dlrcrctiurmrinr$n
rJrn*rorl{rnqnr16 f, a t nrirsrna,rudarfu rf.rd tierrnrr^nurd arunnilnrn
t.l o.t dilinrntrnnrr
t.4,1 .rr*dfinrnitrrnrrcdurl?qqnrinrfi n
f,a o.os ndtunr::lruia{rururiniinrnrln t nu
r.r.z o.*drf:3nun?lrnrrrsriurinrfi rilnrn
f,n o.to nrhutnt:{lrdo{trnnlnilnunvln t nu
t.S nrr0tnCindrcCunrrnfirrf,n hihandlunrr:mn lruunnrrrfnrnsfiunld
t.s.r nr rf, n sonun rjil n.rtucdud?q qnriorfi r n gltrdiln lo*uncd om*ddtt ng
trndngrrtri6n z ilrirsnrr:{ru I fniinm 1 nu /n1nnr:iinm nrddfiunsrflufiilrinr:
rodunr::,trlrrh 1 rYu
1.5.2 nrrfl n co*ua;f, nmnrsdurinrfi n ilnrn n sit1f, naonuarfl nort ddr. ng
l*nfrngrrhihn s nri:unrrr.r,trr I fnf,nryr 1 ou /n1nnr:iinyr n:riidfiurnrfl*filtrinrr
) , v
roqgnltstlr|lm1 nn
t.s.t nrrfitneTarootrlriHa r nritunrr:fiu / 1 lar'rm$ / nrnnrriinu'l
t.o Rrrrnltdt r Corirufird tdseriutnrris$ mtto$ nrxoulrunrtin
r r ul un rir d o *, n r u n r : dr n ruci lr ni o l nri vr ur n-u u C r *o hffi a rji rr ou r u t f, u
$ri'rurnrfiu Ias:rildrurufiludilrnr:nnonnrnnr:iinrrudrnr:iru io uiiorlrirfiu +
urirunr::nilz. orrldJ ou#hotrrCnro?arlsuanrrnir naorrrno?tnn1r
rflunn,r'rudillsiefirun:1d:-un, riif,lrfinuunt'trrouildhanrirunlt.n$ tfhandlurnt.nu{ruunnurhmmawru nrrf,r'hmnrflufiuhifinf,nrhunrrrnumldrJfiutril urirruuifi
hrfi utrnrunrirunr:lmuglqm a,ruin:rJ:lrnndrhnnnlf i,ril
2.1 ornlig.nui{udrg$mu:ol t r{ar ldfin rs nrlturnrsnu
z.z .rlrriroffirCnroifadc
{lrEihr ffi:Cdr#oeur;rnlus:iintu?$n1tr]ruurinurnrrpuilrnrr erol1rrlr1it
iorJ: t Hain$ hifin ts trhunr:{ru
z.g rnrnf, rna,rlrrtroit,trnr lfrhnnrlz gn1tit1lr truunnuil::mnlo$tln n-rd
2.3.1 unf,?rrrnrilrnrr uuntf,r
z.s. 1 .1 u il n ?1 ilyrllinnr:#lffu nr:f, f, l fiH u unilrrn'u:n f, hif, n s nriT u-
n1:3it11l
2.g. 1 .z u yr o?1 r ?l1lin nr rdl#iu n r: i f, l rir n s un:lu:l n-u ulnn 6 hi6 n t onrl'lgnrt.tru
: '
2.3.2 ronmdr:nournreau dtiffirnrrrHuufiiudr bif,n ts nri'lutn:llru
2;3.3 ronrr:dhsa* filffunr:rnuuniudz biffin ts nrilsnrt,tlu
2.3.4 C1fl dlffirnr:rHsuiliuf,r trihn zo nrirsnr::,t'lu
e.s.s $ri{iio dlffior:uuuniufir tfif,n zo nrirunr::nu
2. 3. o n s itl unr ri n nr :tua-n nnr:d u nr:fi nr rir u nr:;l r nbia d1*a o u f, fi u o I
Ril:nrrrRlrrjr:{rnnsr tft d iailrirfi* 1 o nritun'n:nu
n:drfl unrdiurJl n n nunr ri .tn nr rlu:io 2.g.2 - z. g. s lf,fu tf, ln rh s nrt.n uln rild
tfo d iu o no* n frnp unrrrJiu rJ plfi'a reug. olruilnrr-iilrnrr hlhnrrir sn1*it1lt,huunnurlfi milioitinu a..td
3.t inarnrnrnflninmnrurrolorionrulluo:nru$onnoai trihnronr:d'rluu::ursrilti,roln
uiil'lnr:iru to uliiortitfil + nrirun'rrrirlllg.z rjr;srrniio nrrr nrrTa$rnt
hi6ntflunrirerar:c.r1$IR0r'rr{lurudrlu,rrirnr#.rnun nErnrrdrsnrnigr.rlruo!rJfirif,ri.r udrnr:iru to uliioilritfi* + urirsnltll.nr3.3 aror:f$iter
nr:tifruriqrfllatr:rff,rsurJ::{rnuilrnrauanrorrin trihnronr;*rl!{urrsrsoi,rn",rru" udilrnr:Cru to uifra.rlrirfiu + nri'lun1:!l1lls.l orrddinm?na1finrd mrfinndlrurnfind*
s.4.1 nuoruorinnf,nuf,*duqrfi riarfi nrJrn*uw{nzuqlinanfinrrf, bi6a t 2 nrirunrsnuninfi nrn t orrrfl rn:iinrn
9.4.2 nunru q rinsrf,iluf,En'urRrrinrfi nil::nuuo:iflnruquinurfinuf lrihn s nrirurn::.r, uninilnyr t nw ilrn:iinrn
3.4.3 irlrfn?u Rrnrrdnn:ir6s::r:dulnrrinrfi nt
rlrnuun:{nruqumrYun-ir6sr r tifi n z.s nrirurrnrrrwriniinrn t oudnniinvrr.s rhrinamlrrnotrnrm inrnrtrnrd niarnrdnafi 6rrlnrnrri*dn
3.s. 1 nuill:fi uinmflnuf,::a-uqrfi rinrfi nilr:nueou l{nr,rqor16 fi n g nrr:mui a rdr n"od ltinrtn.;llldsrurnriinrn
3.5.2 .rtril:: rlu?n srfiiluf,rcdulnr rinrfi nrJ::nunoul{vr:rqnr16 6n z rnr;nudordr rfod ldn"nu,nlrdorunr:fi nvr
3.5.3 nurJrsdiunr:dunir6n:a:n-unrrinrfi nilr:rruaou{n:,rqru1fi 6n t nrr.lT udsrdr n"od hifi"rnrrmudorum:iinur
3.0 {nroqo4dnrnuarriliorlrrinr#ooiia-ldg
{vr:.rqarl6nmrunsrri o:.twriiurata$i oio-u lden o.'t rrirurnrnw r#arii o r f,l
3.2 dfinr", nrunr$trn1f nttrmrinin nttml#tIio-,
lrif,nrflunriranr::{rulnsr?!,lr$'rufrlurirnrr#rtln ufrryrrriT u to uifroildrfiu
+ nrirunr::'nu3.8 Rr?r R.rrnrrtlrnrrdn r Coldiu n'r:usil foe,rnnrtrs nia lnrtn sr n-s nis
nriraorwng$onbifinrflunri, Unrr:mulns:utrur$drlu,rilrnr#,rnrn uitrnt:dril te urida,rlrirfirr
4 nri?un1::'t1u
murirrphp?orlinnorrla t draarnun:{irrfirutrdnrhTnr,r nrr
blffinrilrnrirunrrsnulns:rrtruruf,'rllwlrnr:rftrrn tfon.trJrlprnialrllrua3
rJfirihr?r uit?nr:irs to uiio'rldrfiu I nri?un1tir1u
4.2 nilEnttrR.tr aorcfi'n$ihnilarjinruorrl
hihnrfl unrir unr::nulnu:r!{r*ru*rllrrhnrrrft om tfoo.t:J::qlrniulitluus!rlfirihoi'r uf,rnrrirs to niia'rlrirfiu I ?rrhunl:lir1u
l.g ororrrf#diinrrrql4l rrrrrhi6nrflnurirunr:;,rrulnurrutturufrll.rrlrn.rri.rnrn n"rnr:d:;qrrniurt.truua:rJ$ihefu udrilr:Crs to uidaitdrfiu I $drun1tl11r
4.4 nrrrrnrdn 1 drdgefiaorTurnnirqrirp?arlinrurrrr
bilfinrfluurirsnrr:rulnBrrr{r$uf?Iurrlrnr:rftoun rirn.nJ:;prrnliuuitluuaiudrrrri?u to uida.rtirfiu + urirsnl:lin$
s. mnuirrr hlhnnri5.1 atnuS raoaoruii 1ldeunnruil
- nnruiilfr6n gs urirunr:gnrr- rornnuii 1ffin zonrirunlr:llrr- {druoorufi tifin 20 nrirsar:r{r$
s.z rTrnfirnrain roorienfrrnraim- rirurhnrnirn hi6n 20 ilrirunr::,t'lu- :o.ryr-rrrirnrnilr bi6n ts nrhsrn::lru
5.3 rJr;strmniln- rhsnumnrilr 1dfia rs nrirunrr:.nu
s.s rlrcolrila-ngnr- rJ::rrunn-ngnr hifin I nrirsrnr:.r'lu
' s. ,n$d*1 trfihnnrhurn:snudld
6.1 Rrrrrnrcnruniiilnrde nrrrrnrdffdraort nf;trn1rrftufi rlngriarlrcfi inrt
ilrc61$ua cnti$ n,ttttn nnntrrd
lfrfinrf,uvrri, anrr:,:rulnu:u{rurnfrbwlrnr#.rnun ufrrnrrirs to uido.rlrirfin4 nrltunr::lru
0.2 ilrcm$uasnttrnltdl 1
bif,arf,unrirsnrrr,rrulnu:u{rnrufrlurrhnr:yt'rnua udrvrr:frzu to uddo'rlrirfiu4 nrirunr:l.tru
e.s {u?nrrtnniz ao-lrd*rfo nr slwrnenr sro nrilrin t ,r s s
trfihn ril lnrir unr:;.rr uln u:u{rur ufill.r rh nrrrft n r c udrnr:Cr u t o uiCoilrl rfi l
I nrhunr::.tru
i,r rJ r: rn fllfnn urtr riu
il::nra ru iud t fomnr u.a.2ss2//
(ro,rmf,nnrrrfafin riiuriiolnnru6onr:finunarsn{
rlrsnrmsciincrmsni unrinar&f, ailm:
dm rnsniurnrpuFurs{riltc{amnfi r{rigucrinlurinadbeohof
lrlgliu drvsuilnur uos fitrnrilnur)
rCoorlliinruil:cnri!ilrin0rriu?nilrnr sfuariud zr un:rn u 2s4rriol ilrinrnEr{unc
iinrnJrgfiunnnrrilfiriholu,Cu,Cuuriufiurf,ourJ:y fifl nssilnurrranf lnonnrrfi uloutsr
Rorrflrrunl:drcirnors{ lunr:il:rlrofod ta2ss3rdoiuii 23l'quruu il.4.25s3 un;orfiu
drurrnrunzrrlurrn:r gt uriurrrrriq{h!ilrinurdu?nrlrn: il.rr. 2530 iuifumulfiiarir
rJr;nrrtnuvifnuurcnf rurinorduinrtrn: rim rnEciurn:lrurlirlor{lilr,0{orrr:dlnriuu
arin uninurdu?nilrnr rdorflurnsrdlrnrlrulunrrf,tr:onil:sriunanr:rlfiffirruiohJ ri.riiJ
o . l - o A
n{ut'tunSrouRa{il
ril'lunrrcnu rrrodr nr:findomrrddouJfirihluudrf,rllreioitrlnr#qnfirJnrfnnannmnr:ilnurrlnfi
nr:fioriurir rrrudr nr:firfisrrr:tidoulfiffiodndsunuav 3s rrirunrrsnuisrYrJarflunnr:rlnr:ilnfi naoRRlnRl:ilnurilnfi lauludruirorrruflfinferfin uioquaouludruin .l
rcdorinr:srrucsuorirulou t+ nri'runrt!{1il uncrn'onfirorrrrrudu 1 n1rln?1rlr?ru'rsrru
rdolfldnr:cuulddoundrrnEriduir Inurcrflurrulunrnirr ilisnarcicrdufiirin niorflunu
lunriruruutu 1 nuo,nrinurdu rlonruuonunrinuriiofi ld
nrrfirrdnrororrrrd nrrudr {lurrou o.tudtJforrinnr: rlun?uqrl rforJrsriiu
in u r u' n u f,r is s r : u'r u f lr u rl fi ffi r u o ao ru d n r : il r ; d u n a u u n r r f n rh ni o rJ r c riu H n u u
nninnr: uuifiu lrucirrc::rinrr?arJc rioiarJvrJrvqlni lrurfioudrrl roRcl:Rlraou
uilR?1!il'r{innrruisrruurln nuu?ur:rfo1:nu nr:iunr:ou:ruilonr:qrru nulultr?rdl - a - - r 3 - an:rrnrr fraorcilril?orurTnurduurirdr nuuTnr:nnilrnr: murlrqrlqrinrlinulrlr ung
I l , l e - - 3 i t t ^ - J )6u t firdurdurrlnr:tsl!ilrTnurd'u iru llnrRrrnnrnsrfl$ncrirrirrrin rYadrunrrcrru
J - t{o{01tuu a{u
R113{1Urirrlrnrin
douac)
{ruruildrunr:cuu
l. lruninfsrql'n /{lufioil 40- 60 t4 -21
2. uuidu / nucirrrrrrr{nnuunrrilrnr:dn:rrtR1: l 5 - 35 5- t2
3. rruu?nr:innr: 5- 20 2-7
4. uurhqrirlinilinurr:r 5- 20 2-7
Inuoror:rirlnrirurcdocrlq'rShnurlnnr:firbilldrn*.frifud,ti*t I dru uadirilrunlt;{lu
raurdzdorlridrndr t5 ildrunr:snu
ou{r nr6orn:tlsruilrnrrrhurhd{uirn::lfiunsrv lfiuri nsud :ornsuf, (,honoufi
rirrdrnrnilr rorrirrdrnroirr rlwlrutrtrirr ilrclruurinqnr raio{6ru'lonrrqu&rlrrin
tdfi 1rurrfi uunirnsuin) h{riun r:cuuuirr:illnauiluR Ircuuduld
rmdndrudrnrirrdmdu drnssilnurartnf rurinsrfruinrhR: fi rnunb?orrr:drlnnu
do$i.izluufi',0lududl gs rrirunrrsnu nr:rlfirlftruim .l cur:ofrurfiarilrunrrclruldftd
1. {nrgcu
lfif,nnrirunlrJ{'lu i'ruunnrurfrsnilto{{1u ftif .
l. l nufioursdurirurflnurlul:rfiuucrin
l.l.l fllrdou t nilrufin tz *rhvitrjnrril niriu o ililrunrrcrru
t.t.z orlrrdCrdn rf,nrj:caunr:sf) t ilrirgfin nirdu 6 rrirunr:vrru
1.2 Rurtourvdurlluiu uncilrsoutnsr
1.2.1 Rlrrrou r frlrvrYrJnni nirdu 1.5 rdrunr:;r'ru
t.z.z ornr:dCrdor dnrj:raunr:of) t f,zlrvtYrjnrri pirriu r.5 rri'runr:;rru
1.3 Rurtouirrurnndr t nu
l3.l nrrrrourfl ufi rlauaouirrdurlonfi srrr:,1uia;nuwldnlrs{'ruaolr.
luimrfurfi rnrrdruruRur{'ru rrou
1.3.2 nlrnoudfi orrr:tiaouirluacruncounrrrirdolfifinnrrr.'runrndcourir
z. fl t?dsnrusinarrrinonunrrinnrr
rfl l n n r r u d fi lai e a{u u n c ldiu n r : fi ft u r(rn u rrn i 1 u r o ufl rai s rh o o n f,a nt n r i o
cnrrroru$d2 dfinr,rrirunrrs{ru 1fia'nrri'un1rs{1u iruunn'ruil:smnro{r'r1u
n:6rhnurflufir h?fintYndzuRlrr{rlunlldil5rihr?r ui:ruudrhirfiuiruruuti'tu
n$s{1uq{{nrlofl dncil:rtndri',nunllift d
-2-
z.r rruifrsdraircrlrol r ,iurz.z suafHa::rinninrlcdl#ralr1roi r Ho{1u2J uilnr'rlJntinnr:rsduururnfi
2.4 lriln?lunnimRr:cdufl 6
z.s onmrdrunounlrrrou drtou irrr qiiionl
lauuuilndrdurcilurnrlruumldiunrrnsmiudl rrirtiu I i ilrirunr:cmu
z.o oncrrilrJnoilnlrrrou drnou irrr {iiontrpuuuilndriurdlnf oo{lu/uuudu 1
nhfiu t5 ililrunrrcflu
nirriu ts uriranr:Jrlu
nirriu to rrironrr;lru
nhdu 5 rrirsnr:vnu
l s r
tlt'lflu 5 lm10R'r:3{1u
2.2 iro{luntirrnr:ludnuEcolu1#o{1uqnfiu'oro{Rssnrrunrrcoruilnurrf oRqrRrrrnrru?uuroruilnur rf.rddorhifiu ro rilrunus{'ru
s, sruuinrrilnnrr
3.1 nr:rfiuinu'rn: orrrrdfiru ilr;nuuion::unr:Inrurr nfoorrrrridrjfnurIn:wru rirnruluuarnlguoncorriu lfifinirfu #biu?nrrr?rri.rnrnudrnrrdru tc rddorhirfiu + ilrirunr:vcru
3.2 {n:qor1finr2t rnr/fli0rJrcr!'urnioriioidu h?fia o.r ilrirunr:cnrv,nfodio r iu3.3 flttxnrtnl{imnr: drlfiiunr:uirdwncnrriu uiorrlriilurdu riouriruuu
Rluuon ldfinrfl unirunr:cqufnu:uirururirnr:firrnudrur:dru to nidor
hirfiu 4 niilnrrcrru
3.4 rfl uortr: dfl r?rJ:saunuoiilrinnl hlfi nrfl uril?uR'r: s{'ru udrr r: dru r eueidor tirnn c ni2onr:v{ln (r1u{fl nn)
3.s nurJfirihnrtuooaoruii uuqrmfnfiuuflnfinuuauru nionrdrdfifinuEtnr{runft fiudrdunCootimdu lfin'nrJiutgtnurfl unrirun r:cq rulaunufi uru*ahHdilrnr:rilrnlnudrrrrCru te (drua*rlrrdr'hnr: t iu uirfii e frhrl
3.G nr: iunr:ourr mionr:E.rru b?f, nriuil?rrEuu unslfi uurfl urrironrsnuIns:il6ruru*:lHdrdriunr:ouru rioqrrurft urn udur:dro ro
3.7 nr:dlrin6uurdrittnuurh{u (iufiamu n2uqrlqun n'nn'ru inrlu ilunzurinucmcffi'rqunurufl unrrniuunrrutlorunsil:ccruuu;nruiil:uiuu
ldiuriq&irunr:rnhdu linar rs drluvnfvnrnnrrilnurnrn'aildruRTs{ru
- tuvrfirrcduftrin hlfinnidu c rdrunr:clru- rucfifircfrunrn lfifinnirdl s rrirunrr;nu- lucfia:cdurlrcrna h?n'auirriu 6 [ilrunr:cuu
nlrsrlu lao:rufrurufifurdilrorrriorr. rftnrrrtw4rniounuua;rlq'r,iiir?r udrrr:Cru to
uidolhirfiu 4 urironrrcuu
s. ouuiurr
lfifinnrizunr:rrruuri{fi rirurlrdu?ur: ft d
{dru runr:1riru rlrnrnilr)
rar{drurunrr
riru rh n circrr ; nr:6 uu {ri'urh:siuiu :
rizn rhr ri zol ru d6 un du odrdu
rnrrlfilrrrn;nr:riou{ nirriu 6
{rlr;auuucrm?n nirriu 6
:owirudHru lorrudrj:c'irdlrurit I (rj:cnu) nirrfu 5orn:ddrJinur l nph;i',ir t *zluvdrJnrri - rhuu) uirrTu 6ntrrrril:ririu (nnr 7.4s - tz.oo uvfiJnrr{- rhur) ryirriu 6ntrnrilr:iriu(rfrlultfiJnrri-rJguiuil:vouiNnur) nirriu 2
e. tlrriuoru:ddfinr:r{rudoun0{nqsilnrrmanf r,risnsrcindu .l rsqrurinorriu
?nrlm:hffianrs{run1rrnEq{rornsrilrriu 1
6lrJ:cnrltlfin:rufrdu
ilrsnra or iufi , Rrnqmu n.fi.25s3
/
(:o*nrn:rnrdndn riurif,u)nEufinsrcifnurmanf
drlrildiurHinnioldrfi uqfi srf,fnrnr:rdrirr hlf,nrrirunr:crududsrdudo r.s
3.8 rhuiunucuudriundsrfl uorinduldnilcn:rlnrru?nr:lnriuucr!'nfi nrEr
dun:m I ld
l. nurirqliqrfi orlfxurrru
rlwnulfrCtfi uuu / notvnrrlnu l orrrrridilfnu'rlurlr / Rrrrnlr .r a.r tifi n riumit
uirdu zo uilronr:Jflu
uirriu ts ilil'lunr:s{lu
nirfiu 8nirrfu 8uirdu 8
I
fiu?un'rts{luI
flu2un1:3{'tuI
ilu?0nu3{1uI
flu?uRl:r{luI
ltu?uRlt3{luI
lru20R1:!{1uf
ilil2uR1:!{1UI
illt2UR'F3{1uI
fiu2un1t3{1u
4-