d josé ignacio international film...
TRANSCRIPT
Del 6 al 15 de enero se realizó la 7ma edición de José Ignacio International Film Festival, que este
año llegó con varias novedades ya que, además de la Competencia Oficial, JIIFF apostó al desarrollo
de la producción local y regional a través de la generación de alianzas con importantes instituciones.
Para la Competencia Oficial fueron programados cinco títulos, todos estrenos absolutos en el país:
Aquarius (Brasil) de Kleber Mendonça Filho; Kékszakállú (Argentina), de Gastón Solnicki; Toni
Erdman (Alemania-Austria), de Maren Ade; Harmonium (Japón-Francia), de Koji Fukada;
y Boundaries (Canadá), de Chloé Robichaud.
Desde la primera edición en 2011, los espectadores de JIIFF son quienes eligen a la película ganadora
a través de su voto y este año la favorita fue Toni Erdmann (Alemania - Austria) de la realizadora,
Maren Ade. El premio, una obra de la artista Melina Tertzakian, fue recibido por Hachi Artagaveytia,
distribuidor de la película en Uruguay.
USINA DEL SUR
Con la Dirección del Cine y Audiovisual Nacional (ICAU), JIIFF formó parte de Usina del Sur, un
espacio con el objetivo central de contribuir al desarrollo del cine nacional y regional mediante el
fortalecimiento de la etapa de postproducción de películas de largometraje cuidadosamente
seleccionadas, facilitando su finalización con el asesoramiento de expertos internacionales.
Se lanzó una convocatoria a proyectos de largometraje de los cuales fueron seleccionados seis
trabajos: El Maestro (Ecuador) de José M. Avilés; El Río (Bolivia, Ecuador), de Juan Richter; Respirar
(Uruguay, Argentina), de Javier Palleiro; La embajada de la luna (Uruguay), de Patricia Méndez;
Gritando por dentro (Bolivia), de Álvaro Olmos; y Sacachún (Ecuador), de Gabriel Páez.
El jurado que reconoció a las películas participantes estaba constituido por Anne Delseth
(programadora de La Quinzaine des Réalisateurs, Festival de Cannes), Eva Morsch (programadora
de CinemaLab, de los Encuentros de Cine Latinoamericano de Toulouse), y Rossana Seregni (jurado
del Fondo de Desarrollo de Guiones del Festival de Cine de Amiens).
Los cortes de finalización seleccionados fueron presentados por sus productores y realizadores ante
el jurado, que evaluó los proyectos a premiarse con servicios de postproducción prestados por las
siguientes empresas: LaMayor Cine (Uruguay); Colour Estudio (Uruguay); HD Argentina (Argentina);
Espagnolas en París (Francia); Caption Work (Argentina).
Los ganadores fueron:
- Premio Colour Estudio para El Río: conformación de película, más dosificación de color de
autor, más artista colorista in house más DCP por un valor de 10.000 USD.
- Premio LaMayor Cine para Respirar: dos semana de mezcla de sonido final en Sound Studio
7.1 / 5.1 incluyendo Mix Man in house.
- Premio HD Argentina para Gritando por dentro: proceso completo de postproducción de
imagen, conformación, dosificación de color de autor, masterización, DCP.
- Premio Especial LaMayor Cine para Sacachún: una semana de mezcla de sonido final en
Sound Studio 7.1 / 5.1 incluyendo Mix Man in house.
- Primer Premio Caption Work para El Río: traducción y subtitulado al inglés o portugués.
- Segundo Premio Caption Work para Gritando por dentro: traducción y subtitulado al inglés
o portugués.
- Premio Espagnolas en París para Respirar: avant premiere en París con la presencia de
productores, distribuidores, periodistas, realizadores de cine y público general.
JOSÉ IGNACIO AL NATURAL
En la 7ma edición, JIIFF anunció una convocatoria para cortometrajistas y en alianza con EGEDA
Uruguay, la Entidad de Gestión Colectiva de Derechos de los Productores Audiovisuales, organizó el
concurso José Ignacio al Natural.
Además de promocionar talentos y productores audiovisuales de Latinoamérica, el concurso
persiguió fomentar el conocimiento de la riqueza natural y singularidad geográfica de José Ignacio,
Maldonado. En este caso, el jurado estuvo integrado por Mariana Secco (fundadora y directora del
Departamento de Cine de SALADO); Adela Dubra (periodista); y Diego Robino (Producción Ejecutiva
de Oriental Films).
Participaron cinco cortos en competencia: Heavy Weather, de Felipe Bellocq; La foret de la lune,
de Lucía Nieto Salazar; José Ignacio Natural, de Carolina Bello; Deep, de Diego Rojo; y ¿A quién
pertenece José Ignacio?, de Matías Bernaola y Santiago Hill. El jurado destacó el trabajo de la
realizadora, Lucía Nieto Salazar, La foret de la lune.
TALLER DE CINE CON ROGER KOZA
En la 7ma edición de JIIFF tuvimos el placer de recibir al crítico de cine, Roger Koza, quien brindó
un taller de pensamiento cinematográfico en la Casa JIIFF. Miembro de FIPRESCI y crítico de cine,
Koza publica regularmente en La Voz del Interior, la revista Ñ, la revista Quid y el blog Con los ojos
abiertos. También conduce el programa de televisión El cinematógrafo y es columnista invitado del
programa Filmoteca (Canal 7), en Argentina. Desde 2006 es programador de la sección Vitrina del
Festival Internacional de Cine de Hamburgo (Alemania) y de FICUNAM (México) desde 2011.
También dirige artísticamente desde 2014 el Festival Internacional de Cine de Cosquín. En 2015 fue
curador del tributo a Raúl Perrone “El hombre de Ituzaingó" en la Viennale de Austria. Ha sido jurado
en distintos festivales de cine internacional (Rotterdam, Locarno, FidValdivia) e interlocutor en
clases magistrales de directores como Peleshian, Reygadas, Akerman, Omirbayev, Guiraudie,
Loznitsa y Khamraev, entre otros.
Jurado de Usina del Sur: Anne Delseth, Rossana Seregni y Eva Morsch
Jurado de José Ignacio al Natural: Mariana Secco, Diego Robino, Helena Nosei (EGEDA Uruguay) y
Adela Dubra
Del ICAU: Martin Papich, María Inés Martínez y Carlos Pereyra
Federico Moreira (La Mayor), Diego Robino (Director de Oriental Films) y Javier Palleiro (Director de
Respirar)
COMPETENCIA OFICIAL
El sábado 7 de enero se realizó la primera proyección de JIIFF 2017 en el escenario emblema del
Festival, la Bajada de los Pescadores de José Ignacio.
Allí, unos 500 espectadores vieron Aquarius (Brasil), de Kleber Mendonça Filho, con la actuación
principal de Sonia Braga.
Frank Brauner (abogado aleman de derechos cinematograficos) y Detlev Kruger
Martín Pittaluga, Fiona Pittaluga y Nicolas Fiolleau
Siempre es un placer que los directores de las películas estén presentes durante las proyecciones.
En la 7ma edición, nos acompañó el realizador argentino, Gastón Solnicki, quien llegó acompañado
por las dos actrices de Kékszakállú.
El crítico cinematográfico, Roger Koza, fue el encargado de presentar la película ante los más de 400
espectadores que esa tarde se acercaron a la Bajada de los Pescadores.
Andrea Frigerio
Roger Koza, Pablo Mazzola y Gastón Solnicki
Fernando Trocca, Alexia Burzaco, Lara Tarlowski, Gastón Solnicki y Ezequiel Entelman
El martes 10 de enero, el marco elegido para la proyección de Toni Erdmann fue la chacra La
Mallorquina, a orillas de una laguna natural.
Ya desde las 19:30hs la música del DJ Sammy Martínez invitaba a los allegados a disfrutar del
atardecer con una copa de vino en mano hasta que a las 20:30 hs la pantalla se iluminó para la
proyección del filme. En ese momento, el crítico Roger Koza introdujo a los 300 espectadores en la
trayectoria cinematográfica de Maren Ade, directora de la película, y compartió su experiencia al
ver el filme por primera vez en Cannes.
Finalmente, Toni Erdmann se proyectó e impactó al público, tanto que resultó la película ganadora
de la Competencia Oficial del festival que resulta de la votación del público.
El viernes 13 de enero vimos uno de los atardeceres más increíbles de esta edición escuchando el
dj set de Nakatomi Plaza. El contexto fue la vieja estación de tren de Pueblo Garzón hasta donde
se acercaron unos 250 espectadores y la película programada fue Harmonium (Japón) del director
Koji Fukada.
Alejandro Morales (Chef de La Huella) y Florencia Courreges (Repostera de La Huella)
Parte del equipo de Usina del Sur
El sábado 14 de enero vivimos la última proyección de JIIFF 2017. Fue en la Bajada de los Pescadores
y se proyectó Boundaries, película canadiense de la realizadora Chloe Robichaud. Pero antes, los
450 espectadores que se acercaron pudieron contemplar el atardecer con la música de Nakatomi
Plaza nuevamente.
Calu y Marou Rivero
Augusto G. Zapiola, de Argentina Cine
PRENSA
El País - http://bit.ly/2iG5eTY
El Observador - http://bit.ly/2iXsT0C
Búsqueda - http://bit.ly/2hV16Kt
DMag - http://bit.ly/2jQFrFl
Mirada Couture - http://bit.ly/2iXEIE5
El Universal - http://bit.ly/2jQJCB6
LatAm Cinema - http://bit.ly/2jBPmkN
RetinaLatina - http://bit.ly/2kjo2Yo
El Planeta Urbano - http://bit.ly/2jVycLl
La Nación Revista - http://bit.ly/2kAyJ75
STAFF
Fiona Pittaluga
Martín Cuinat
Pablo Mazzola
Mariana Rubio Pittaluga
Valentina Prego
www.joseignaciofilmfestival.com
Equipo de JIIFF junto con el equipo de Garzón
Gran aliado de JIIFF: Axel Kuschevatzky junto a Mariana Rubio Pittaluga y Fiona Pittaluga
Colette Hillel y Marcelo Ceruzzi
Nakatomi Plaza
Miggel Schwickerath (productor aleman)
Hachi Artagaveytia y Guzmán Artagaveytia
Ignacio Cucucovich (Productor de Mother Superior) y familia
Ingo schirrmann (productor alemán)
