d mx - suresh limbachiya · 2013-03-04 · d mx - suresh limbachiya ... r>¡ ?’’

‚ \ d MX

‚ep°N_u iÍ$Ap[(1)

d¢ hp√ey¨rhQpeyØ [p° Oœ¨ l[y¨ `f¨[y d_° A_ych _ l[p°. d_°\ey¨ L°$ dpf° ≈[A_ych g°hp° ≈°CA°: –epf° S> dpfp rhQpfp° `pL$p\i°, –epf° S> dpfu A–epf_u L$Î`_pdp¨ L°$V$gy¨ k–e R>° A_° L°$V$gy¨`p°gpZ R>° [° kd≈i°.

lz¨ L° $mhZu_p hX$p `pk° Nep° _° d_° ‚p\rdL$ ipmp_p° A°L$hNÆ kp¢`hp_u dpNZu L$fu.

D`fu kpl°b S>fp lıep A_° L$¸y¨. ""fl°hp ]$p° [p° ? A° L$pd[dpfp\u _rl b_°. R>p°L$fp¨ cZphhp¨ A_° [°dp¨ e ‚p\rdL$ ipmp_p¨R>p°L$fp¨_°, A°dp¨ [p° _°hp_p¨ `pZu_° dp°c° QX$phhp `X°$ R>°. hmu [d°[p° g°ML$ A_° rhQpfL$ f¸p. V°$bg `f g°Mp° gMhp_y¨ kl°gy¨ R>°.L$Î`_pdp¨ cZphu ]°$hy ¨ `Z kl°gy¨ R>°; AOfy¨ R>° dp” ‚–en L$pdL$fhy¨ A_° [° `pf D[pfhy¨.''

d¢ L$¸y ¨: ""A°V$g° S> [p° dpf° ≈[A_ych L$fhp° R> °. dpfuL$Î`_pdp¨ dpf° hpı[rhL$[p ApZhu R>°.''

D`fu kpl°b° L$¸y¨: ""cg° –epf°. [dpfp° ApN∞l lp°e [p° A°L$hjÆ kyM°\u A_ych gp°, ‚p\rdL$ ipmp_y¨ Qp°\y¨ hjÆ lz¨ [d_° kp¢`y¨

""Ap ‚k¨N° S>Zphu ]$J L°$ Ap cpC dpfu `pk° Qp°\p ^p°fZ_p°AM[fp° L$fhp hjÆ `|h£ Aph°gp. lz¨ [° hM[° [°d_° h°q]$ep ^pf[p°l[p°. "Aphp OZp `X$ep R>°, [° L$kp°V$uA° QY$ph[p¨ cpNu S>i°.'A°d dp_u d¢ [°d_° ‚ep°N L$fhp_u f≈ Ap`u. dpf° L$l°hy¨ ≈°CA°L°$ d_° [°dp¨ rhpk _ l[p°; `Z dpf° L$b|g L$fhy¨ ≈°CA° L°$ [°dZ°kam ‚ep°N L$ep£ R>°. [°dZ° dpfp rhQpfp°dp¨ a°fapf L$ep£ R>°; A_°dpfp A¨[fdp¨ d_° k¨cmpey¨ R>° L°$ ‚p\rdL$ ipmp_u Ap S|>_u Of°X$_p°lh° A¨[ gphhp° ≈°CA°. Adpfp S>°hp rinL$p° A_° Ar^L$pfuAp°A°lh° fp∆Myiu\u f≈ gC Ap _hu `°Y $u_p L ° $mhZu_p L $Î`L$rhQpfL$p°_° S>Np Ap`hu ≈°CA°.

l z ¨ dpfp ° Ap_¨] $ iu fu[° Ïeº[ L $f y ¨ ? Ap [°d_p hNÆ_prh¤p\wAp° kpd° Sy>Ap°. [°Ap° L° $V$gp Ïehsı\[, [¨]y $fı[ A_°Ap_¨]$u R>° ! [°d_u isº[ L°$V$gu h^u R>° [°_p° lz¨ kpnu Ry>¨. [°d_p¨dpbp`p°_p° A°d_p rhj°_p° k¨[p°j d¢ hpf¨hpf kp¨c˛ep° R>°.''

rh¤pr^L$pfu_y¨ cpjZ `|fy¨ \ey¨. kp• rhMfpep. lz¨ O°f ApÏep°.

(kdp‡[)

112 q]$hpıh‡_

2 q]$hpıh‡_ q]$hpıh‡_ 3

Ry>¨. Ap [°_p° AÊepkæ$d R>°; Ap f¸p¨ [°dp¨ Qpg[p¨ `pW$e`yı[L$p°;A_° Ap f¸p f≈ hN°f°_p Mp[p_p L° $V$gpA°L$ r_edp°.''

d¢ Ap]$f\u A° b^p [fa _S>f _pMu. AÊepkæ$d lp\dp¨gC rMıkpdp¨ d|L$ep° _° `pW$È`yı[L$p°_° A°L$ ]$p°fu\u bp¨^hp gp¡ep°.

kpl°b° L$¸y¨ : ""Sy>Ap° [d_° Nd° [° AM[fp L$fhp_u R|>V$[p° R>° S>; A° dpV°$ [p° [d° ApÏep R>p°. `f¨[y A°V$gy¨ ›ep_dp¨ fpM≈°L° $ bpf dpk° `funp Aphu_° Ecu fl°i° _° [dpfy ¨ L$pd `funp_pdp`° d`pi°.''

d¢ L$¸y¨: ""A° L$b|g R>°; `Z dpfu A°L$ dpNZu R>° L°$ `funL$kpl°b Ap` `p°[° S> \ip°. Ap`° `p°[° S> dpfp L$pd_p° L$epk L$fhp°`X$i°. Ap` ≈° AM[fp L$fhp_u R|>V$ Ap`p° R>p° [p° Ap`_° S>dpÍ ¨ $ L $ pd b[phu k ¨[p °j `pdui. Ap` S> dpfu kam[p-r_Ûam[p_p¨ L$pfZp° kd∆ iL$ip°.

D`fu kpl°b° lku_° lp L$lu _° lz¨ Ap∑qakdp¨\u blpf _uL$˛ep°.

(2)

AÊepkæ$d ApMp° ≈°C Nep° l[p°. L°$V$gp e° a°fapfp° L$fu iL$pi°A°d Mp[fu`|hÆL$ gp¡ey ¨. `pW$È`yı[L$p ° `f _S>f _pMu Nep°.NyZ]$p°j Ap¨M ApNm [fu ApÏep. L°$hp ky^pfp \C iL°$ [° rhQpfugu^y¨. `l°g° q]$hkk\u [° R>°Îgp¨ q]$hk kyû_p L$pd_p° d_dp¨ ≈Z°L°$ Apg°M \C Nep°. `funp A_° [°_p `qfZpd_p q]$hkp° `Z ≈°Cgu^p. A¨[° hjÆ ApMy¨ Aphu fu[° Qpgi°, Aphy¨ L$pd \i° _° Aphy¨`qfZpd Aphi° [°_p Op°X$p OX$pC Nep. rhQpfp°dp¨ _° rhQpfp°dp¨fp[_p b° ºepf° hp¡ep [°_u Mbf `Z _ `X$u ! R>°hV° $ Aph[uL$pg° iy ¨ L$fhy ¨ [°_u _p¢^ L$pNm `f V$`L$phu ”Z_° V$L$p °f° k|[p°.

khpf `X$Èy¨. D–kpl l[p°. ÓŸp l[u, h°N l[p°. _plu^p°CAÎ`plpf L$fu hM[kf ”u≈ _¨bf_u ipmpA° S>C `lp¢√ep°. lSy>ipmp EOX$u _ l[u. Adpfp l°X$dpı[f ApÏep _ l[p. `À$$phpmp°[°d_° –ep¨ Qphu g°hp Nep° l[p°. R>p°L$fpAp° Aph[p S>[p l[p A_°kX$L$ `f ]$p°X$p]$p°X$ L$f[p l[p.

d_° \[y¨ l[y¨ L°$ ""L$epf° ipmp EOX°$ _° ºepf° hNÆ lp\dp¨ gJ _ °L$pd L$fhp dp¨Xy¨$ ? ºepf° dpfu _hu ep°S>_p fS|> L$fy¨ ? ºepf° Ï e h ı \ p_° ip¨r[ ]$pMg L$Í¨$ ? ºepf° fqkL$ `pW$ kd≈hy¨ ? L$epf° R>p°L$fpAp°_p¨d_ lfu gJ ?'' dpfp dNS>dp¨ gp°lu Oœ¨ TX$`\u hl°[y ¨ li°.

O¨V$ \ep°. R>p°L$fpAp° hNÆdp¨ Np°W$hpep _° l°X$dpı[f° dpfu kp\°Aphu d_° dpfp° hNÆ b[pÏep°, A_° R>p°L$fpAp°_° L$¸y¨: ""Sy>Ap°, ApgˇdufpdcpC [dpfp dpı[f R>°. [° L$l° [°d L$f≈°. [°d_u Apopdp_≈°. ≈°≈°, L$p°C [p°ap_ _ L$f[p.''

l°X$dpı[f L$l°[p l[p [° hM[° lz¨ dpfp bpf dpk_p kp\uAp°kpd° ≈°C f¸p° l[p°. L$p°CA° dp¢ dgL$pÏep¨; L$p°CA° bpX$u Ap¨M L$fudvQL$pfp° L$ep£. L$p°CA° AL$X$pC\u X$p°L$p¨ lgpÏep¨; L$p°C dpfu kpd°ApÚeÆ A_° dÌL$fu\u ≈°C f¸p¨; L$p°C hNf kdƒe° Ecp S> l[p.

d¢ ≈°C gu^y¨: ""Ap R>p°L$fpAp°_° dpf° cZphhp_p R>° ! ApdÌL$fp, [p°ap_u, AΩ$X$ A_° rQ”rhrQ” !'' d_ S>fp i°l [p° MpCNey¨, S>fp R>p[u \X$L$u NC; `Z \ey¨ L° $ ""qaL$f _rl. ûd° ûd°≈°ey¨ S>i°.''

fp”° L$f°gu _p¢^ Mukpdp¨\u L$pY$u_° ≈°C guû. gM°gy¨ l[y:‚\d ip¨r[_u fd[; `R>u hNÆ_u ıh√R>[p_u [`pk; `R>u klNp_;`R>u hp[pÆgp`; hN°f°.


d¢ R>p°L$fpAp°_° L$¸y¨: ""Qpgp°, Ap`Z° ip¨r[_u fd[ fduA°.Sy>Ap°, lz ¨ "< ip¨r[:' L$lz ¨ –epf° kp• Q|`Qp` b°ku S>≈°. `R>ulz ¨ bpfZp¨ b¨^ L$fui A°V$g° A¨^pfy ¨ \i°. kp• ip¨[ li° A°V$g°Apk`pk_p Op¢OpV$p ° k¨cmpi° A° kp¨cmhp_u NÁd[ Aphi°.dpMuAp°_p ° bZbZpV$ k¨cmpi°. [dpfp ° pkp°√R>hpk `Zk¨cmpi°. `R>u lz ¨ NpCi A_° [d° kp¨cm≈°.''

lz¨ Ap b^y¨ bp°gu Nep° _° ip¨r[_u fd[ Ap]$fu. "< ip¨r[:'bp°Îep° `Z R>p°L$fpAp° [p° ^Ω$p^Ω$u_° hp[p° L$f[p l[p. b°`p¨Q hpfbp°Îep° `Z ≈Z° lhpdp¨ ≈e R>° ! lz ¨ d_dp¨ d| ¨Tpep°. ""Q|` !NX$bX$ _rl !'' A°d [p° L$p¨C \p°Xy¨$ L$l°hpe ? \`pV$ dpfu_° X$fphpe`Z L° $d ? `Z lz ¨ ApNm QpÎep° _° bpfuAp° b¨^ L$fu, A¨^pfy ¨\ey¨ _° ›ep_ (!) QpÎey¨. R>p°L$fpAp°dp¨\u L$p°C J J L$fhp gp¡ep,L$p°C lpD lpD L$fhp gp¡ep. [p° L$p°C ^X$^X$ `N `R>pX$hp gp¡ep.A°dp¨ A°L$ S>Z° [pmu `pX$u _° b^pA° [pmuAp° `pX$u. L$p°C lıey¨_° lkplku Qpgu. lz¨ MrkepZp° `X$u Nep°; dp¢ qaºLy¨$ `X$ey¨; bpfuAp°DOpX$u _pMu _° S>fp hpf Ap°fX$p_u blpf S>C `pR>p° ApÏep°. hNÆApMp° EgV$p° dı[udp¨ ApÏep° l[p°; R>p°L$fpAp° A°L$bu≈_u kpd°"< ip¨r[:' L$f[p l[p. L$p°C Ecp \C_° `p°[° S> bpfuAp° b¨^L$f[p l[p.

d_° \ey¨: ""Ap dpfu _p¢^ Mp°V$u `X$u. Ofdp¨ b°W$p¨ b°W$p¨ _p¢^L$fu L$Î`_pdp¨ cZphu ]°$hy¨ kl°gy¨ l[y¨; `Z Ap [p° gp°Y$p_p QZpQphhp S>°hy¨ R>°. Ap A–epf ky^u Op¢OpV$ _° ^dp^dudp¨ ER>f°gpR>p°L$fpAp° ApNm ip¨r[_u fd[ A°V$g° ldZp [p° c¢i ApNmcpNh[ S>°hy ¨ \ey¨. `Z qaL$f _rl. Q|L$ep –ep\u afu_°. kpfy ¨ S>\ey¨ L°$ `l°g° S> N∞pk° drnL$p Aphu. L$pg\u _hp NZ°i dp¨X$uiy¨.''

lz¨ hNÆdp¨ ApÏep° _° R>p°L$fpAp°_° L$¸y¨: ""cpCAp°, ApS>° lh°h^pf° L$pd _rl L$fuA°. L$pg\u Ap`Z° Ap`œ¨ L$pd iÍ$ L$fuiy¨.ApS>° [d_° f≈.''

"f≈' iÂ]$ kp¨cm[p¨ R>p°L$fpAp° lp° lp° L$f[p hNÆ blpf NepA_° ApMu r_ipm Mmcmu NC. "f≈' "f≈' "f≈' hp[phfZdpNp∆ f¸y¨ ! R>p°L$fpAp° L|$]$[p, ER>m[p, Egm[p Of cZu cpNhpgp¡ep.

bu≈ rinL$p° A_° r_iprmepAp° ≈°C f¸p: ""Ap iy¨ R>° ?''l°X$dpı[f A°L$]$d dpfu `pk° ApÏep _° S>fp chp¨ QX$phu L$¸y¨: ""f≈L° $d `pX$u ? l∆ b° L$gpL$_u hpf R>°.''

d¢ L$¸y¨: ""ApS>° R>p°L$fpAp° ArcdyM _ l[p. ApS>° [°Ap°AÏehsı\[ l[p. ip¨r[_u fd[dp¨ d¢ [° ≈°ey ¨ l[y¨.''

l°X$dpı[f° L$X$L$pC\u L$¸y¨: ""`Z A°d [d° hNf `|R>e° f≈_ Ap`u iL$p°. hmu A°L$ hNÆ_p R>p°L$fpAp° O°f ≈e A°V$g° bu≈Ap°L° $d cZ° ? [dpfp Aphp ‚ep°Np° _rl Qpg°.''

[°dZ° S>fp fp°a L$fu afu L$¸y ¨: ""A° [dpfu ArcdyM[p-arcdyM[p_° S>hp ]$p °; A_° ip¨r[_u fd[ [p° Qpg° dp∑fiV° $kp∑fuipmpdp¨. Alv ‚p\rdL$ ipmpdp¨ [p° aX$ L$f[p° [dpQp° gNphp° A°V$g°kp• Q|`Qp` ! _° `R>u fu[kf kp• cZph° R>° A°d cZphp° [p°b p fdpk° `qfZpd ]°$Mpi°. Ap A°L$ q]$hk [p° Nep° _° EgV$p bfiep! ' '

d_° dpfp l°X$dpı[f_u ]$ep Aphu d¢ L$¸y¨: ""kpl°b, [dpQpdpfu cZphhp_y¨ [p° bu≈ kp• L$fu S> f¸p R>°, A_° [°_y ¨ am [p°lz ¨ cpmy ¨ Ry> ¨ L° $ R>p °L$fpAp° L° $V$gp AkÊe, S>¨Ngu, Aip¨[ A_°AÏehsı\[ R>°. lz¨ [p° ≈°C iL$ep° L° $ Ap Qpf hjÆ_u L°$mhZudp¨

6 q]$hpıh‡_ q]$hpıh‡_ 7R>p°L$fpAp°A° ≈Z° L°$ ApV$gy¨ S> gu^y¨; lp°lp°, ll_° [pmu `pX$hu !A°d_° r_ipm [p° Nd[u S> _\u. f≈_y¨ _pd `X$ey¨ A°V$g° [p° ER>muER>mu_° cp¡ep !''

l°X$dpı[f L$l° : ""–epf° lh° [d° iy ¨ L$fp° R>p° [° ≈°Ciy¨.''(3)

lz¨ ûf° `N° A_° dp°m° l•e° O°f Nep° rhQpf L$f[p° `X$ep°: ""dpmy¨,L$pd [p° ApL$fy¨ R>° ! `Z ApL$fy¨ R>° [°\u [p° dpfu Mfu L$kp°V$u \i°,lfL$[ _rl. Ap`Z° lpfhy¨ _\u. A°d L$p¨C "ip¨r[_u fd['[° \[uli° ? dp∑fiV°$kp∑fu `Ÿr[dp¨ A° dpV°$ L°$V$gu `|hÆ [pgud lp°e R>°?lz¨ `Z d|fM [p° Mfp° L° $ `l°g° S> q]$hk° A° L$pd D`pX$ey¨ ! ‚\ddpf° A°d_p° L¨$CL$ `qfQe kp^hp° ≈°CA°. L¨$CL$ dpf° dpV°$ [°d_° fk_° ‚°d E`S>hp¨ ≈°CA°. `R>u [°Ap° dpfy¨ L$l°hy¨ L¨$CL$ kp¨cm° _° L$f°.ƒep¨ Ap R>p°L$fpAp°_° r_ipm _rl `Z f≈ Nd° R>° –ep¨ L$pd L$fhyÄ°V$g° [p° cNuf\° N¨Np ApZhu !

bu≈ q]$hk_p L$pd_p rhQpfp° Np°W$Ïep _° k|[p°. fp”u [p°q]$hk_p L$pddp¨ A_° Aph[u L$pg_p L$pd_p¨ ıh‡_p°dp¨ S> QpguN C .

ipmp EOX$u _° lz¨ Nep°. R>p°L$fpAp° dpfu af[p afu h˛ep _°dÌL$fudp¨ DX$ph[p lp°e [°d NÁd[dp¨ `Z X$epÆ rh_p L$l°hp gp¡ep""dpı[f kpl°b, ApS>° `Z f≈ Ap`p°_° ? ApS>° `Z f≈, f≈,f≈ !''

d¢ L$¸y¨: ""W$uL$ –epf°. ApS>° `Z f≈ [p° Apùiy¨. `Z ApMpq]$hk_u _rl, b° L$gpL$_u. `Z Ecp flp°, lz ¨ [d_° A°L$ hp[pÆL$lz ¨ Ry> ¨ [° kp¨cmp°. `R>u Ap`Z° bu∆ hp[p° L$fuiy¨.''

d¢ [yf[ S> hp[pÆ D`pX$u."A°L$ l[p° fp≈, A_° A°_° kp[ fpZuAp°, kp[°_° kp[ Ly¨ $hf

_° kp[°_° kp[ ]$uL$fuAp°.'

NX$bX$ NX$bX$ _° lÎgplÎgu L$f[p kp• R>p °L $fpAp° dpfuApk`pk b°ku Nep. lz¨ hp[pÆdp¨ S>fp AV$L$ep° _° L$¸y¨ ""Sy>Ap°,kp• kfMp b°kp°, Apd [p° W$uL$ _ `X° $.''

b^p L¨$CL$ L¨$CL$ W$uL$ b°ku Nep, `Z L$l°hp gp¡ep : ""`ZTV$ hp[pÆ L$lp°_° : TV$ L$lp°, `R>u iy ¨ \ey ¨ ?''

d¢ dp¢ dgL$phu ApNm QgpÏey¨."A° kp[° ]$uL$fuAp°_° kp[ kp[ dl°g _° dl°g° dl°g° kp[

kp[ dp°[u_p¨ TpX$.'R>p°L$fpAp° [p° apV$u Ap¨M° hp[pÆ kp¨cmhp gp¡ep. ApMp° hNÆ

Q|`Qp` l[p°. L$p°C bp°g° L°$ Qpg°. l°X$dpı[f_° \ey¨ li° L°$ Ap hNÆdpÄpV$gu bû ip¨r[ L° $d R>°, A°V$g° [° hNÆdp¨ ApÏep. d_° L$l° :"L° $d, hp[pÆ L$lp° R>p° L° $ ?''

d¢ L$¸y¨ : ""lp ∆; hp[pÆ A_° Ap _hu ≈[_u ip¨r[_u fd[b¨_° L$fy ¨ Ry>¨.''

l°X$dpı[f `pR>p `X$u QpÎep Nep. hp[pÆ Qpg[u l[u `ZApSy>bpSy>_p hNp£dp ¨\u M|b Op¢OpV$ Aph[p° l[p°. d¢ L$¸y ¨ :""Sy>Ap°, Apk`pk L°$hu NX$bX$ \pe R>° ?'' kp• R>p°L$fpAp°A° NX$bX$[fa L¨$V$pmp° b[pÏep°.

hp[pÆ Af^° Aphu A°V$g° d¢ L$¸y¨ : ""L$lp° ≈°CA°, f≈ ≈°C[ulp°e [p° hp[pÆ b¨^ L$fuA°; _rl[f [° Qpgy fpMuA°.''

b^p L$l° : ""Qpgy Qpgy. Adpf° f≈ _\u ≈°C[u.''d¢ L$¸y¨ : ""W$uL$ –epf° hp[pÆ ApNm QgphuA°; `Z,'' Dd°eyØ:

""Ap`Z° S>fp hp[Qu[ L$fu gCA° `R>u O¨V$ hpN° –ep¨ kyû hp[pÆQgphuA°.''

A°L$ R>p°L$fp° L$l° : ""`Z hp[Qu[ L$pg° L$f≈°. TV$ hp[pÆ L$lp°[° `|fu \pe.''


d¢ L$¸y ¨ : ""A° [p° Qpf q]$hk Qpg° A°V$gu gp¨bu R>°.''b^p¨ L$l° : ""Ap°lp° ! A°V$gu bû gp¨bu ! –epf° [p° d≈

`X$i° !''d¢ Mukpdp¨\u L°$V$gp∑N L$pY$ey¨ _° _pd gMhp dp¨X$ep¨. kp•A°

hpfpaf[u `p°[p_p¨ _pd gMpÏep¨, `V$ `V$ _° TV$ TV$. `R>u d¢ lpS>fu`|fu guû _° L$¸y¨ : ""Sy>Ap° lh°\u Ap`Z° hp[pÆ iÍ$ L$f[p¨ `l°gp¨lpS>fu `|fuiy ¨ _° `R>u hp[pÆ. ApV$gy ¨ L$lu d¢ hp[pÆ Qpgy L$fu [°W° $W$ O¨V$ hp¡ep° –ep¨ kyû.

kde `|fp° \ep° `Z R>p°L$fpAp° L$l° : ""_p, l∆ b°kp° _°hp[pÆ L$lp°.''

d¢ L$¸y¨ : ""bk cpCAp°, lh° L$pg°.'' `|R>ey¨ ""L$pg° f≈ L°$hp[pÆ ?''

b^p L$l° : ""hp[pÆ, hp[pÆ, hp[pÆ !'' A°d L$lu kp• QpÎepl[p.

NC L$pg_p "f≈, f≈, f≈,' iÂ]$p°_° b]$g° ApS>° "hp[pÆ,hp[pÆ, hp[pÆ' iÂ]$p° hp[phfZdp¨ Np∆ f¸p.

d_° \ey ¨ : ""lpi, ApS>_p° q]$hk [p° kyêp£ ! hp[pÆ A°L$A]π $cy[ ≈]y $ R> ° [° hp[ kpQu; A°L$ kp° _° A°L$ V$L$p kpQu !''

(3)buS>° q]$hk° khpf° kp• R>p°L$fpAp° dp¢ dgL$ph[p dgL$ph[p

lz¨ hNÆdp¨ ApÏep° L° $ [yf[ S> D`fpR>p`fu `X$[p `X$[p d_° hvV$uh˛ep A_° bp°Îep : ""Qpgp° dpı[f kpl°b, lh° hp[pÆ L$lp°.''

d¢ L$¸y¨ : ""`l°gp¨ lpS>fu, `R>u \p°X$uA°L$ hp[Qu[ _° `R>uAp`Zu hp[pÆ.''

Mukpdp¨\u QpL$_p° Vy$L$X$p° L$pY$u hNÆdp¨ h[yÆm ApL$pf L$pY$ep° _°

L$¸y¨ : ""Sy>Ap°, Ap_u D`f fp°S> Aphu_° b°khy¨.'' b°ku ]°$MpX$u_°L$¸y¨ : ""Aphu fu[°. Ap S>Np dpfu. Alv b°ku lz¨ hp[pÆ L$fui.''

b^p Np°W$hpC Nep. d¢ S>Np guû. lpS>fu `|fu_° hp[pÆ iÍ$L$fu. kp• ArcdyM l[p. hp[pÆ ggL$pfu, d¨”dy¡^ `y[mp¨ S>°d kp•kp¨cm[p l[p. h√Q° hp[pÆ AV$L$phu_° L$¸y¨ : ""L°$d, [d_° hp[pÆL°hu Nd° R> ° ?''

""Ad_° hp[pÆ blz Nd° R>°.''""[d_° hp[pÆ kp¨cmhu Nd° R>° [°d hp¨Qhu `Z Nd° R>° ?''""lp, Ad_° hp¨Qhu `Z Nd°. `Z A°hu Qp°`X$uAp° S> L$ep¨

R>° ?''""`Z hp[pÆ_u Qp°`X$uAp° lz ¨ [d_° gphu Ap`y¨ [p° hp¨Qp° L° $

_rl ?''""hp¨QuA°, hp¨QuA°.''A°L$ Q[yf S>Z L$l° : ""`Z [dpf° hp[pÆ L$l°hp_u [p° Mfu

S> ! Adpf° A°L$gu hp¨Qhp_u A°hy ¨ _rl.''d¢ L$¸y ¨ : ""W$uL$ !'' `R>u d¢ hp[pÆ ApNm Qgphu.O¨V$ hp¡ep° _° hp[pÆ AV$L$u. b^p dpfu af[p hvV$mpC h˛ep.

L$p °C [p° dpfu kpd° l°[\u ≈°C f¸p. L$p °C dpfp lp\_° lmy lmyAX$[p l[p. L$p °C d_dp¨ dı[ l[p.

d¢ L$¸y¨ : ""≈Ap° cpNu ≈Ap°, ipmpdp¨\u cpNp°.''R>p°L$fpAp° L$l° : ""_rl S>CA°. hp[pÆ L$lp° [p° kp¨S> kyû

b°kuA°.''R>p°L$fpAp° Nep _° rinL$p° dpfu `pk° ApÏep. [°Ap° L$l° :

""cpCkp'b, Ap [p° cpf° L$fu ! Adpfp hNÆ_p R>p°L$fpAp° `Z hp[pÆdpN° R>°. ApS>L$pg [°Ap° cZhpdp¨ rQ— S> fpM[p _\u. hpf°OX$uA°


L$l° R>° L° $ Adpf° [p° hp[pÆ kp¨cmhp S>hy ¨ R>°; _rl[f [d° hp[pÆL$lp°.''

d¢ L$¸y ¨ : ""\p°X$uA°L$ L$l°[p ≈Ap° [p° ?''[°Ap° L$l° : ""`Z A°hy¨ AphX°$ R>° L$p°_° ? A°L°$ e hp[pÆ AphX$[u

lp°e [p° _° ?''lz ¨ d_dp¨ lku f¸p°.

(5)bu≈° q]$hk frhhpf_p° l[p°. [° q]$hk° lz ¨ D`fu kpl°b_°

dmhp Nep°.D`fu kpl°b° L$¸y¨ : ""l°X$dpı[f L$l°[p l[p L°$ [d° [p° b^p°

hM[ hp[pÆ L$¸p¨ L$fp° R>p°.''d¢ L$¸y ¨ : ""lp kpl°b, ldZp [p° hp[pÆ Qpg° R> °.''kpl°b° `|R>ey¨ : ""`Z `R>u ‚ep°Np° L$epf° L$fip° ? _° AÊepk

`|fp° L° $d \i° ?''d¢ L$¸y¨ : ""‚ep°N [p° kpl°b Qpgy S> fpøep° R>°. rh¤p\wAp°_°

A_° rinL$_° `fı`f _∆L$ gphhpdp¨ hp[pÆ L°$V$gu A]π$cy[ ≈]y$cfuhı[y R>° [°_p° lz¨ ≈[A_ych L$fu f¸p° Ry>¨. `l°g° q]$hk° S>°Ap° d_°kp¨cm[p _ l[p _° S>°Ap° d_° lzlz _° lp°lp° L$fu d|¨Thu f¸p l[p[°Ap° hp[pÆ kp¨cmhp dmu R>° –epf\u ip¨[ bfiep R>°. dpfp [fa‚°d\u Sy>A° R>°. dpfy ¨ L$¸y¨ dp_° R>° L$lz ¨ Ry> ¨ [°d b°k° R>° _° ""Q|`flp°. NX$bX$ _rl'' A°d [p° L$l°hy¨ S> `X$[y¨ _\u ! _° r_ipmdp¨\u[p° lp¨L$ep `Z S>[p _\u.''

D`fu kpl°b L$l° : ""hpfy, A° [p° ≈Œey¨; `Z lh° _hu fu[°iuMhhp_y¨ ºepf° iÍ$ L$fhp_y¨ R>° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""L°$d kpl°b, iuMhhp_u Ap _hu S> fu[ R>° _p!

hp[pÆ ‹pfp ApS>° Ïehı\p iuMhpC flu R>°; ArcdyM[p L°$mhpCflu R>°; cpjpiyqŸ_p° A_° kprl–e_p° `qfQe A`pC f¸p° R>°. L$pg°hmu buSy>¨ `Z iuMhhp_y¨ Qpgi°.''

D`fu kpl°b L$l° : ""`Z ≈°≈°, A°d hp[pÆdp¨ hfk h¸y¨_ ≈e !

d¢ L$¸y ¨ : ""lp ∆, lfL$[ _rl.''

(6)

hp[pÆ dpV°$ hNÆ_p rh¤p\wAp° Np°mpL$pf Np°W$hpC_° b°W$p. d¢`pqV$ep `f gøey¨ :

ApS>_y¨ L$pd :-

lpS>fuhp[Qu[

hp[pÆ

lpS>fu gu^p `R>u hp[Qu[ L$pY$u d¢ L$¸y¨ : ""Qpgp° ≈°CA°,[dpfp _M L° $V$gp h›ep R>° ? b^p Ecp \C_° lp\ b[ph°.''

A°L° $A°L$ R>p°L$fp_p _M h›ep l[p. _Mdp¨ M|b d°g l[p°.

d¢ L$¸y¨ : ""[dpfu V$p°ùAp° lp\dp¨ gp° _° Sy>Ap°, L°$V$gu d°guA_° apV° $gu [|V° $gu R>° ?''

kp•A° V$p°ùAp° [`pku. L$p°CL$_u S> V$p°ù kpfu l[u.

d¢ L$¸y¨ : ""Sy>Ap°, [dpfp L$p °V$_p¨ by[p_p° `|f[p R>° ?''

b^pA° L$p°V$ kpd° ≈°ey¨. b°Qpf S>Z_p¨ S> `|fp¨ by[p_p° l[p¨.`R>u d¢ L$¸y¨ : ""ApS>° lh° h^pf° [`pk _rl. lh° hp[pÆ_y ¨

Mp°V$u \pe R>°.'' Apd L$lu hp[pÆ iÍ$ L$fu.


hp[pÆ h√Q° A°L$ R>p°L$fp° L$l° : ""hp[pÆ_u Qp°`X$uAp°_y¨ iy¨ \ey? ' '

d¢ L $¸y ¨ : ""A°L $ b° q] $hkdp ¨ gphui. S> °Ap °_ ° hp[p Æ_uQp°`X$uAp° hp¨Qhu Nd[u lp°e [°Ap° lp\ KQp L$fp°.''

A°L$A°L$ rh¤p\wAp° lp\ KQp L$epÆ.

d¢ `|R>ey¨ : ""[d° hp[pÆ_u S>° S>° Qp°`X$uAp° hp¨Qu lp°e [°d_p¨_pd bp°gp°.'' L$p°C b° `p¨Q S>ZpA° b°Qpf hp[pÆAp° hp¨Q°gu. Qp°\p^p°fZ kyû `lp¢Q°gp `Z kp•A° `pW$e`yı[L$_u blpf L¨$C S> _rlA°hy¨ hp¨Q°gy¨.

d¢ `|R>ey ¨ : ""[d° L$p °C dprkL$ hp¨Qp° R>p° ?''

b° S>ZpA° L$¸y¨ : ""Ad° "bpgrd”' hp¨QuA° R>uA°.''

d¢ L$¸y¨ : ""W$uL$ –epf°, Ap`Z° hp[pÆAp° gphuiy¨, [d° hp¨Q≈°.[d° hp¨Qu hp¨Qu_° ^fpC ≈Ap° A°V$gu bû hp[pÆAp° gphuiy¨.''

b^p M|b Myi ]° $Mpep.

`R>u hp[pÆ ApNm Qpgu [° O¨V$ hp¡ep kyû. f≈ \C _°d¢ L $¸y ¨ : ""kp• A°L$ hp[ kp¨cm[p ≈Ap°. Np °m D`f b°ku_°kp¨cmp°. Ap _M L$Y$phu gph≈°, lp° ? ≈[° L$Y$pe [p° ≈[° L$pY$≈°,_rl[f bp`p_° L$l°≈° A\hp l≈d Aph° –epf° g°hfphu g°≈°.''

A°L$ L$l° : ""Ap`Z° [p° dp°Y° $\u L$pù L$pY$hp_p.''

d¢ L$¸y¨ : ""_p cpC, A°d _ L$f[p. _M L$p¨ [p° _f°Zu\u L° $R>fu\u g°≈°.'' `R>u d¢ L$¸y¨ : ""Ap`Z° A°L$ NÁd[ L$fuiy¨ ?''

b^p L$l° : ""iy ¨ ?''

[dpf° V$p°ù rh_p r_ipm° Aphhy¨. Aphu N¨]$u V$p°ù ip dpV°$!_° V$p °ù_p° hmu ip° M` R>°!''

kp• lku `X$ep. b^p L$l° : ""DOpX°$ dp\° [° ipmpdp¨ Ahpe ?dp°V$p dpı[f hY° $ _° !''

d¢ L$¸y¨ ""lz¨ L$pg\u DOpX°$ dp\° Aphui _° [d° `Z Aph≈°.''R>p°L$fpAp° L$l° : ""`Z bp`p _p `pX$i° [p° ?''""[p° L$l°≈° L°$ A° [p° _L$pdp° cpf R>°, _° N¨]$u V$p°ù Ap°Y$hu

A° L$f[p¨ _ Ap°Y$hu kpfu.''hmu d¢ L$¸y¨ : ""Ap L$p°V$_p¨ by[p_p° V¨ $L$phu g°≈°. Apd [°

kpfy ¨ _\u gpN[y¨.'' kp• d_dp¨ rhQpf L$f[p L$f[p O°f Nep.d_° l°X$dpı[f kpl°b d˛ep. [°Ap° L$l° : ""Af° cpC, [d°

[p° L¨ $CL$_y ¨ L¨ $CL$ L$fp° R>p°. Ap b^p Qpmp iu]$_° L$fp° R>p° : _MD[fphhp_p, by[p_ V¨$L$phhp_p _° A°hp b^p ! cZphhp_u _hufu[° L° $mhhp ApÏep R>p ° [p° A° S> L$fp ° _° ! A°hp [p° dpbp`p°L$fi°, _rl[f Ap`Z° iy¨ ? _° DOpX°$ dp\° [p° R>p°L$fpAp°_° ipmpdpÄphhp _ ]°$hpe. A° [p° AkÊe[p ! A° bpb[dp¨ D`fu kpl°b_p°lzL$d ≈°CA°.''

d¢ L$¸y ¨ : ""kpl°b, ApS> cZ[f_u _hu hp[p° A_° _hufu[p° R>°. d°gpO°gp _° Y¨$N^X$p rh_p_p R>p°L$fpAp°_y¨ `l°gy¨ cZ[fhmu buSy>¨ L$ey¨ lp°e ! hmu Sy>Ap° _°, A° b^p d¢ L$¸y¨ [°\u ifdpe[p° R> ° S>. [°d_° A°d [p° gp¡ey ¨ S> R>° L° $ Apd N¨]$p _ fl°hpe.dpfu Mp[fu R>° L°$ OZpAp° kpak|a fl°hp ‚e–_ L$fhp gpNi°. bpL$uV$p°ùAp°_u bpb[dp¨ lz¨ D`fu kpl°b_p° d[ ≈Zui; A_° Agb—,[°Ap°_p° lzL$d _rl dm° [p° A° a°fapf b¨^ fl°i°.''

lz ¨ O°f Nep°. S>Áep° _° [yf[ S> D`fu kpl°b_° –ep¨ Nep°.


""L° $d ? ApS>° A–epf° L$ep¨\u ?

""∆, A°L$ bpb[dp¨ `|R>hp_y¨ R>°.''

""`|R>p°, iy¨ R>° ?''

""hNÆdp¨ lz¨ A_° R>p°L$fpAp° DOpX°$ dp\° Aphu _ iL$uA° ?''

"" ip dpV° $ ?''

R>p°L$fpAp°_u V$p°ùAp° A°V$gu bû N¨]$u R>° _° ≈[≈[_u R>°L° $ [°Ap° V$p°ù rh_p S> Aph° [p° iy¨ Mp°Vy ¨ $ ? Ap Jdf° [°d_° dp\°A° cpf _ lp °e [p ° _rl kpfy ¨ ?''

""`Z gp°L$p °_° A° rhrQ” A_° lkhp S>°hy ¨ gpNi°.''

""gp°L$p °_° [p° A°d gpNi° S>. Ap`_u df∆ iu R>° ?''

""d_° gpN° R> ° L ° $ Ap`Z° Ap ‚ep°Ndp¨ Aphu kpdprS>L$bpb[p°_° _ ıìwA°. Ap`Z° [p° ipmp_u Qpf ]$uhpgp°dp¨, b°ku_°rinZdp¨ L° $hp ky^pfp L$fu iL$uA° R>uA° [° ≈°hp_y¨ lp°e. V$p°ù-bp°ù_y ¨ S>hp ]$p ° _° !''

d_° D`fu kpl°b_p° rhQpf V|¨$L$p° gp¡ep°. `Z d_° \ey¨ L°$ ldZpÄ°_p ° ApN∞l S>hp ] $CA°. ldZp¨ gp °L $p ° d_° D`fu_u kpd° _\ C A°!''

d¢ L$¸y¨ : ""`Z b^p R>p°L$fpAp° DOpX°$ dp\° b°ku_° L$pd L$f°[°dp¨ hp¨^p° _\u _° ?''

kpl°b° L$¸y¨ : ""_p S>fp e° _rl. Ap`Zp hNÆdp¨ [p° [d° [d_°Nd° [° ky^pfp L$fp° _° ! ≈° A°d L$f[p¨ gp°L$p° [° Tugu g° [p° V$p°ù`l°fhp_p° dpfp° ApN∞l [p° _\u S>.''

d¢ L$¸y¨ : ""hpfy ¨ kpl°b, lh° A°L$ bu∆ hp[ `|R>hp_u R>°.

dpf° dpfp hNÆdp¨ A°L$ _p_y¨ A°hy¨ `yı[L$pge fQhy¨ R>°. A° dpV°$ d_°`•kp dmu iL° $ ?''

kpl°b L$l° : ""`•kp [p° iu fu[° dm° ? Ap`Zp° ‚ep°N [p°A°L$ fu[° dpfu A_° [dpfu h√Q° R>°. bS>°V$_p S>° `•kp R>° [°\uS> Ap`Z° ipmp Qgphhp_u R>°. [dpfu ipmp_p [dpfp hNÆ_° cpN°S>° ApW$bpf Ap_p Aph° [°dp¨ bû fd[ L$fhp_u R>°.''

d¢ L$¸y ¨ : ""–epf° ?''

kpl°b° L$¸y¨ : ""–epf° ldZp¨ [p° A° rhQpf `X$[p° d|L$hp°.''

kpl°b° L$¸y¨ : ""A°L$ bu∆ ep°S>_p R>°. Ap` d¨Sy>f L$fp° [p°\pe. A° ep°S>_p A° R>° L°$ ]$f°L$ R>p°L$fpAp°_° `pW$e`yı[L$p° [p° g°hp¨S> `X° $ R>°. NyS>fp[u Qp°\u Qp°`X$u, [°_p A\p£ A_° Cr[lpk_uQp°`X$u [p° b^p R>p°L$fpAp°_° Mfu]$hp_u S> lp°e R>°.''

""lp; [p° ?''

""[p° lz¨ A°d L$fhp dpNy¨ Ry>¨ L°$ R>p°L$fpAp° `pk° `pW$e`yı[L$p°g°hfphhp S> _rl; `Z [°_p Ly $g MQÆ S> °V $gu S> ° fL$d \pe [°A°L$W$u L$fu [°_p¨ kpfp¨ kpfp¨ hp¨Qhp ep°¡e `yı[L$p° g°hp¨. A_° [°_y¨`yı[L$pge b_phhy¨.''

""hpfy; `Z `R>u `pW$e`yı[L$p° rh_p iu fu[° cZphip° ?''

""[°_p° rhQpf d¢ L$fu fpøep° R>°. A°dp¨ cZphhp_u `Ÿr[a°fD`f dpfp° Ap^pf R>°. Ap`_° lz¨ L$fu b[phu_° h^pf° kpfu Mp[fuApù iL$ui.''

""A° [p° W$uL$; ≈Z° L° $ [dpfp° ‚ep°N R>° _° [dpf° `qfZpd`Z b[phhy¨ R>°. `Z dpf° S>fp Q°[hZu [p° Ap`hu S> ≈°CA°


L°$ ≈°≈° R>p°L$fpAp° fMX°$ _rl. ‚ep°Ndp¨ [dpfu kp\° [p° lz¨ Ry>¨ S>;`Z S>fp R>p[u \X$L$u ≈e R>°.''

d¢ L$¸y¨ : ""kpl°b, A°L$hpf ≈°CA° [p° Mfp ! Ap`Zp° ‚e–_R>° [p° Cf°√R>pA° W$uL$ S> \i°.''

""hpÍ$. `Z hjÆ ApMf° Ap [dpfp `yı[L$pge_y¨ iy¨ \i° ?kp•_° Qp°`X$uAp° hl¢Qu Apìp° _° ?''

""lp, A°L$ fu[° [p° Qp°`X$uAp° ApMp hNÆ_u R>° _° [° hNÆ_°`pR>u S> dmhu ≈°CA°. `Z ≈° dpbp`p°_° kd≈hu iL$ui L°$ [°Ap°`pR>u _ dpN[p ¨ hNÆ_p `yı[L$pgedp¨ S> fl°hp ] ° $, [p ° hNÆ_y ¨`yı[L$pge L$ped \i° _° ]$f hj£ [°dp¨ _hp¨ hp¨Qhp_p¨ `yı[L$p °Dd°fpi°.''

""L$p°Z ≈Z° gp°L$p°_° [dpfu hp[ Nm° D[f° [p° ? bpL$u rhQpf[p° ky¨]$f R>°. S>Í$f A°_° [L$ [p° Ap`p° S> Ap`p°. `Z khpg `pR>p°A°d \pe R>° L° $ cZph[u hM[° [d° `pW$e`yı[L$ rh_p iu fu[°Qgphip° ?''

""A°_p° rhQpf d¢ Np°W$hu fpøep° R>°.''D`fu kpl°b_u f≈ gC lz ¨ O°f Nep°.''

(7)buS>° q]$hk° ipmp DOX$u. d_° lz¨ L°$ R>p°L$fpAp° V$p°ùAp° rh_p

L$]$pQ Aphi°; `Z dpfu ^pfZp Mp°V$u `X$u. ≈Zhpdp¨ ApÏey¨ L° $dpbp`p°A° [°d L$fhp_u _p `pX°$gu. [°dZ° L$l°gy¨ : ""DOpX°$ dp\°[° r_ipmdp¨ S>hp[y ¨ li° ? [dpfp° dpı[f [p° Np¨X$p ° R> ° !''

d¢ _M [`pıep; `Z L$p°CL° $ S> D[fpÏep l[p. ≈[≈[_uOf_u dyÌL°$guAp° [°_y¨ L$pfZ l[u. L$p°V$_p¨ by[p_p° V$p¨L$hp L$p°Z _hfy¨l[y¨ [° V$p¨L$u Ap`° ? A°L$ bpA° L$l°hfph°gy¨ : ""dl°[p∆ kpl°b,

[d° cZphhp ApÏep R>p° [° cZphp° _° bp`y ! Ap lzfi_f iy¨ L$pdL$pY$p° R>p° ! Adpf° [° L$p¨C L$pdL$pS> li° L°$ R>p°L$fp_° _M L$pY$u ]$CA°_° by[p_ V$p ¨L$u ]$CA° _° Ap L$fu ApùA° _° [° L$fu ApùA° ?Adpfp gp°L$_p R>p°L$fp_y¨ [p° A°d S> Qpg° ! Ad° [p° dfhp e° _hfp_\u [° [dpfu Ap h°W$ [° L$ep¨\u L$fuA° ?''

lz¨ [p° W$fu S> Nep°. Ap`Z° [p° ^pf°gy¨ L° $ ipmp DOX$[p¨ hNÆıh√R> _° kyOX$ ]° $Mpi° `Z [°_° b]$g° Ap k¨]° $ip d˛ep ! `ZlfL$[ _rl. d_° \ey¨ L° $ ""Apd L$p¨C _rl hm°, dpf° A°L$ [fa\udpbp`p°_p° klL$pf kp^hp° ≈°Ci° _° bu∆ bpSy>\u ipmpdp¨ S>[°_p° ip°M L°$mhpe [°hu ep°S>_p L$fhu `X$i°.''

[° ]$lpX°$ [p° h^pf° hp[Qu[ _ L$f[p¨ hp[ iÍ$ L$fu_° Ap]$f°guhp[pÆ `|fu L$fu.

R>p°L$fpAp° L$l° : ""bu∆ hp[pÆ.''

d¢ L$¸y¨ : ""L$pg\u _hu hp[pÆ iÍ$ L$fuiy¨. ApS>° Qpgp° S>fpfduA°.''

""fduA° ?'' R>p°L$fpAp° ApÚeÆ\u dpfu kpd° ≈°C f¸p¨.

""lp fduA°, fd[p° fduA°. [d_° L$C L$C fd[p° AphX°$ R>°? ' '

""OZu e° AphX° $ R> °, `Z Alv L$p ¨C fdpe ?''

""L° $d _ fdpe ?''

""Ap [p° r_ipm R>°. L$ep¨ L$p°C q]$hk R>p°L$fpAp° Alvep fd°R> ° ! L$p °C q]$hk fd[p¨ cp˛ep R> ° !''

""`Z Ap`Z° [p ° fduA°. l z ¨ [dpfu ≈°X ° $ fdui. Qpgp °fduA°.''


L°$V$gpA°L$ R>p°L$fpAp° kƒS>X$ Ecp f¸p. L$p°C L$p°C [p° "l°CAp'L$lu_° fdhp ]$p°X$ep. –ep¨ [p° lp°lp° \C f¸y¨ ! bu≈ hNÆ_p R>p°L$fpAp°hNÆdp¨\u ≈°C f¸p¨. bu≈ rinL$p° `Z dpfu kpd° [pL$u f¸p.

l°X$dpı[f A°L$pA°L$ ApÏep _° d_° V$p°L$ep° : ""Sy>Ap°, Ap fd[p°Alv _∆L$dp¨ _rl fdpe. ≈°CA° [p° ]|$f `°gp d°]$p_dp¨ ≈Ap°. Alvbu≈Ap°_° AX$QZ \pe R>°.''

lz¨ R>p°L$fpAp°_° gC d°]$p_dp¨ Nep°.

R>p°L$fpAp° [p° R|>V°$gp Op°X$p_u S>°d L|$]$pL|$]$ L$fu bp°g[p l[p :""fd[ ! fd[ ! A° cpC fd[ !''

d¢ L$¸y ¨ : ""L$C fd[ fduA° ?''

A°L$ L$l° : ""Mp°Mp°.''

bu≈° L$l° : ""_p lz[y[y.''

”u≈° L$l° : ""_p, kp[V$p`rgep° ]$ph.''

Qp°\p° L$l° : ""[p° Adpf° _\u fdhy¨.''

`p¨Qdp° L$l° : ""[p° Qpg° Ap`Z° bpL$u_p fduA°.''

lz ¨ R>p °L$fpAp°_° i°fudp¨ `X° $gu V° $hp ° ≈°C iL$ep°. d¢ L$¸y ¨ :""Ap`Zu [p° fdhp ApÏep R>uA°. _p A_° lp, _° _\u fd[p _°fd[p, A°hy ¨ A°hy ¨ L$fhy ¨ lp°e [p° Qpgp° `pR>p r_ipm° S>CA°.

R>p°L$fpAp° L$l° : ""_p, Ad° [p° fdhp dpNuA° R>uA°.''

d¢ L$¸y¨ : ""Qpgp° –epf°, ApS>° [p° Mp°Mp° fduA°. b° S>ZpEcphqX$ep \pAp° _° bu≈Ap° `Y$u Aphp°.''

c°fy \[p¨ `pR>u L°$V$gu e° hpf gpNu : A°L$ L$l° lz¨ EcphqX$ep°

\pJ [° bu≈° L$l° lz¨. R>°hV°$ d¢ b°_p¨ _pd _Ω$u L$fu Ap‡ep¨ _° cpN`pX$ep A°V$g° fd[ Qpgu.

`Z A° [p° i°fudp¨ fd°gp R>p°L$fpAp°_u fd[ ! L$p°C dp°Y$pdp¨∆c Opgu_° fd° [p° L°$ ! ]$f°L$ _L$pdp° L¨$C _° L¨$C bp°g° S> [°. ""A°Aphp° tdep∆ `L$X$hp ! A° `L$X$ep¨, `L$X$ep¨ ! [dpfp ip cpf R>°,[° [d° `L$X$u iL$p° !'' ""A° `Z kpQh≈°.'' ""A° cpC, S>fp ≈°[p°Mfp°, `Z°\u `°gp° _uL$mu S>i°.'' "Af° ›ep_ fpM ! ≈° lz¨ _p°'[p°L$l°[p° L°$ _uL$mu S>i° ? cpC, hp[p° L$fhp fp°L$pep –ep¨ `°gp° _uL$muNep°. ≈° lpfu Nep !''

d_° \ey¨ : ""Ap [° fd[_y¨ d°]$p_ L° $ L$p °C _p[_p° h¨X$p ° ! Ap[p° Mp°Mp°_u fd[ L° $ Op¢OpV$_u fd[ !''

fd[ `|fu \C _° ∆[°gp R>p°L$fpAp°dp¨\u A°L$ bp°Îep° : ""Îep°,Ad° ∆–ep, gp° ! dl°_[ [p° M|b L$fu `Z L$p ¨C QpÎey ¨ ! kpfp°EcphqX$ep° l[p° A°dp¨ iy ¨ \ey¨ !''

kpdphpmp° rM≈ep° _° O|fL$ep°. [° L$l° : ""g° lz ¨ lpep£. lh°iy ¨ R> ° !''

`°gpA° afu hpf L$¸y¨ : ""[d° lpepÆ A_° Ad° ∆–ep ! [d°lpepÆ _° Ad° ∆–ep !''

lpf_pf_p dp¢ `f Nyıkp° l[p°. [° L$l° : ""bk ! lh° Q|`fl° ! - _rl[f Ap `\fp° gNphui.''

∆[_pf L$l° : ""gNpÏep¨, gNpÏep¨ ! MuS>huiy¨, MuS>huiy¨_ ° MuS>huiy ¨ ! A° lpep£ ! A° lpep£ ! A° lpep£ !''

`°gp_p° Nyıkp° lp\ _ f¸p° _° `\fp° KQL$u_° gNpÏep°. `\fp°kpdp_p dp\pdp¨ gp¡ep° _° gp°lu_u ^pf Qpgu. d_° \ey¨ L°$ Ap c|¨X$u


\C ! dpfp° Í$dpg apX$u d¢ [°_° `pV$p° bp¨›ep°. kp• R>p°L$fpAp°_° `pk°bp°gpÏep _° L$¸y¨ : ""L$pg\u fdhp_y¨ b¨^.''

b^p L$l° : ""`Z A° b° gX° $ A°dp¨ Ad_° iy ¨ !''d ¢ L $¸y ¨ : ""[d_° A°L $b° hp[ L $b|g lp °e [p ° S> fdhp

AphuA°.''b^p L$l° : ""L$b|g L$b|g.''d¢ L$¸y¨ : ""`l°gu hp[ A° L°$ fd[u hM[° _L$pdy¨ bp°ghy¨ _rl.

bp°g° [° dpf Mpe.''b^p L$l° : ""L$b|g.''""bu∆ hp[ A° R>° L° $ lpfhp∆[hp_u hp[ S> _rl. fd[

R>°; A°L$ hpf Ap`Z° _bmp ]°$MpCA° [p° bu∆ hpf bu≈ ]°$Mpe.A°dp¨ `R>u Ad° lpepÆ _° [d° ∆–ep A°hy ¨ _ lp°e. fdhy ¨ A°V$g°fdhy¨, ]$p °X$hy ¨ _° d≈ g°hu. lpfhy¨ _° ∆[hy¨ _° `R>u dp\p¨ ap°X$hp¨A° b^y¨ Ap`Z_° _ ≈°CA°.''

b^p L$l° : ""A° `Z L$b|g.''Ad° kp• fd[ fdu_° ipmpA° ApÏep. kp\° `°gp° dp\y¨ aV°$gp°

R>p°L$fp° `Z l[p°. dpı[fp° _° R>p°L$fpAp° kp• Ad_° ≈°hp blpfApÏep. A°L$ V$uMmu R>p°L$f° L$¸y¨ : ""L$p, L° $hu fd[ fdpX$u !''

bu≈° L$l° : ""A° [p° cpC lp°mu fdhp Nep'[p !''f≈ `X$u A°V$g° rinL$p° A_° l°X$dpı[f d˛ep. A°L$ rinL$

d_° L$l° : ""L° $d, eyŸ_u fd[ fdu ApÏep !''bu≈° L$l° : ""Af° cpC, Ap fd[_y¨ L$ep L$pY$ey ¨ ! Ap bpf

bp`_u h°≈, A°_° [p° ipmp_u Qpf ]$uhpgp°dp¨ fpMhu _° Np°Mphhy¨_° cZphhy¨; R|>V$u d|L$uA° [p° [p° dp\p¨ cp¨Nu _pM° ! i°fudp¨ fp°S>iy ¨ \pe R> ° A° _\u ≈Z[p ?

l°X$dpı[f L$l° : ""lz ¨ [p° ^pf[p° S> l[p° L° $ L¨ $CL$ _hpS|>_u\i°. `Z W$uL$ R>°, Ap cpC_° A°L$ hpf A_ych_u S>Í$f R>°; A°r h _ pAdı\p V$pY$p _rl `X°$ ! Alv ipmpdp¨ [° fd[p°ad[p° lp°e ?''

d¢ L$¸y¨ : ""kpl°b, fd[ A° S> kpQy¨ cZ[f R>°. ]y $r_ep_udlp_ dlp_ isº[Ap° fd[_p d°]$p_ `f \e°gu R>°. fd[ A°V$g°Qpqf‘e.''

l°X$dpı[f L$l° : ""–epf° S> [p° dpfpdpfu \C _° dp\y¨ aV$ey ¨_° !''

hp[ Qpg° –ep¨ dp\y ¨ aV ° $gp R>p °L$fp_p° bp` ^| ¨hpa ¨hp \[p°ApÏep°. [° bp°Îep ° : ""Ap Adpf° Aphy ¨ cZ[f _\u ≈°C[y ¨.S y >Ap °, Ap dp\y¨ cp¨Nu Ney¨ R>°. L$ep¨ R>° dp°V$p dpı[f ? L$p°Z° A°_°dpep£ ?''

d¢ L$¸y¨ : ""Sy>Ap° cpC, A° [p° fdhp Ne°gp [° –ep¨ R>p°L$fpgX$u `X$ep _° gp¡ey¨.''

bp` L$l° : ""`Z fdhp S>hp_y¨ A°_° L$u^y¨ L$p°Z° ? r_ipmdp¨[° cZphhp_y¨ lp°e L° fdpX$hp_y¨ ! q]$hk b^p° i°fudp¨ [p° fd° S>R>° _° ! [dpf° R>p°L$fp_° cZphhp° lp°e [p° dp°L$gy¨; _tl[f _ dp°L$gy¨.''

lz ¨ [p° kp¨cmu S> f¸p°.

l°X$dpı[f L$l° ""A° [p° Ap cpC S>fp _hp rinL$ ApÏepR>° [° cZphhp_p _hp _hp AM[fp L$f° R>°. ApS>° Ap fd[_p°AM[fp° L$ep £ ! _° A°d L$f[p¨ Ap bpTZ \C !''

R>p°L$fp_p° bp` L$l° : ""[° dpf° [dpfp AM[fpbM[fp _\u


≈°C[p, R>p°L$fp_° kfMu cZphhp° lp°e [p° cZphp°; _tl[f DW$pX$ugJ.''

bu≈ dpı[fp° d|R>dp¨ lk[p¨ l[p. lz¨ Ap hM[° iy¨ bp°gy¨ ?

O°f Nep°. Mphy¨ cpÏey¨ _rl. Ap°fX$pdp¨ S>C_° rhQpf L$fhpgp¡ep° : ""dpmy ¨, Ap [p° fp°S>X$u \C ! M°f, fd[_p r_edp° [p°Ap‡ep R>° _° h^pf° Apùi. bpL$u fd[ fdpX$hu [p° ≈°CA° S>.dpf° d_ [p° A° S> rinZ kpQy ¨ R> °.''

`X$ep¨ `X$ep¨ rhQpf ApÏep° : ""dpbp`p°_u A°L$p]$ kcp L$fy¨_° fd[_p° drldp kd≈hy¨. [°d_u `pk°\u ıh√R>[p A_° Ïehı\p_ubpb[dp¨ klL$pf dpNy¨. A° gp°L$p ° d]$]$ _ L$f° [p° dpfy ¨ L$pd dpeyØ≈e. A_° `p°[p_p R>p°L$fpAp° dpV°$ A°V$gy¨ [p° [°Ap° L$f° S> _° ! Ap`Z°rinL$ gp°L$p° dpbp`p°_p° klL$pf dpN[p _\u [°dp¨ Ap`Zu S> MpduR>°. L$pg° kcp bp°gphui.''

(8)

kcp cfpC. Ap_° kcp L$l°hu L°$ L°$d ? Qpmui dpbp`p°_°Apd¨”Z L$eyØ l[y¨ –epf° kp[ r`[pAp° Aph°gp l[p. dpfu r_fpip_p°`pf _ l[p°. d¢ [p° cpjZ dpV°$ kfk [•epfu L$fu l[u. d¢ TyL$pÏey¨.d_° \ey¨ L°$ Ap`œ¨ L$pd ‚e–__y¨ R>°. cpjZ_p° `Z Ap AM[fp°!

OZu N¨cuf[p`|hÆL$ A°L$ L$gpL$ kyû d__ue cpjZ L$eyØ. kp[S>Zpdp¨\u A°L$_° O°f S>hp_y¨ [°Xy¨ $ ApÏey¨ _° [° Nep; bu≈Ap° dlpL¨$V$pm° [° kp¨cmu f¸p l[p. `Z dpfp dyÿpAp° AN–e_p l[p _°[° [°d_° kd≈hhp S> ≈°CA°.

d¢ [°d_° Mfy¨ cZ[f A_° Mp°Vy ¨ $ cZ[f A°_p° [ps“hL$ c°]$TuZhV$\u b[pÏep°. d¢ [°d_° Ap›eps–dL$ Dfi_r[ A_° ıh√R>[p

kp\°_p° k¨b¨^ kd≈Ïep°. d¢ [°d_° fd[ A_° Qpqf‘e NW$__u kp¨L$mbp¨û Apù. d¢ [°d_° A¨]$f\u Aph[p kpQp r_ed__p° drldpA_° qL≠ $d[ L$lu. ApS>_u ipmp_u rinZ`Ÿr[ A_° r_ed__°hMp°X$u L$pY$ep.

`Z Ap l[y¨ [y¨bX$udp¨ L$p¨L$fp S>°hy ¨ ! rbQpfp b°`p¨Q S>Zpifd°cfd° Aph°gp, [°Ap° EWy¨ $ EWy¨ $ \[p l[p; _° cpjZ `|fy¨ \eyÄ°V$g° D[phm\u Of [fa QpÎep Nep.

Ad° rinL$p° _° D`fu kpl°b `pR>m f¸p. D`fu kpl°b S>fplku_° L$¸y¨ : ""gˇdufpdcpC, Ap [p° c¢i ApNm cpNh[ Npey!Ap [dpfu ragk|au L$p °Z kdS>° ?''

`pR>m\u L$p°C rinL$ lmh°\u bp°Îep° : ""h°q]$ep° !''

d_° kpfy ¨ _ gp¡ey ¨ `Z Nmu Mp^y ¨; A_° d_° Mp[fu `Z\C L° $ lz ¨ l∆ h°q]$ep° [p° Ry> ¨ S>; d_° l∆ kp^pfZ gp°L$p ° `pk°L° $hy ¨ cpjZ L$fhy ¨ ≈°CA° [°_u `Z Nd _\u.

rinL$p° lk[p lk[p O°f Nep.

(9)

]$kbpf q]$hk Nep _° d¢ `yı[L$pge_p° rhQpf lp\dp¨ gu^p°.hp[pÆAp° OZu L$l°hpC NC l[u. R>p°L$fpAp° Qp°\p ^p°fZ_p l[p.lh° [°d_p lp\dp¨ 5yı[L$pge Ap`hp_u S>Í$f l[u.

R>p°L$fpAp°_° L$lu ]$u^y¨ : ""Qp°\u Qp°`X$u_° Cr[lpk_p `•kp g°[pAph≈°, Alv\u [°_y¨ b^y¨ L$fuiy¨.''

buS>° q]$hk° A°L$ R>p°L$fp° Qp°\u_° Cr[lpk gC_° S> ApÏep°[° L$l° : ""dpfp bp`pA° Qp°\udp¨ `X$ep° [° q]$hk_p¨ gC fpøep¨l[p¨.''


bu≈° L$l° : ""dpfp dp°V$pcpC_u Qp°`X$uAp° R>° [° gpÏep° R>y¨.''

”u≈° L $l ° : ""dpfu Qp °`X $uAp ° [p ° d y ¨bC\u dpfp a Apdp°L$ghp_p R>°. Alv\u _\u g°hu.''

A°L$ L$l° : ""dpfp bp`p `•kp Ap`hp_u _p `pX°$ R>°. [° L$l°R>° L° $ Qp°`X$u Ad° A`phu ]$ °iy ¨.''

d_° \ey¨ : ""dpepÆ ! `yı[L$pge_p° d°m dmhp° L$Î`_pdp¨ kl°gp°l[p° `Z Mf°Mf [p° ApL$fy ¨ R> ° !

\p°X$pA°L$ S>Zp `•kp gpÏep l[p [°d_p `•kp fpMu gu^p,`lp¢Q Apù_° R>p°L$fpAp°_° L$¸y¨ : ""W$uL$.''

buS> ° q] $hk° R>p °L $fpAp° L $l ° ""Adpfu Qp °\u ? Adpfp °Cr[lpk ?' '

d¢ L$¸y¨ : ""A° [p° [dpfp `•kp c°Np L$fu d¢ Ap _hu hp[pÆAp°_uQp°`X$uAp° ApZu R>°. [d° L$l°[p l[p _° L°$ Ad_° hp[pÆ_u Qp°`X$uAp°hp¨Qhu blz Nd° R>°, [°\u.''

R>p °L $fpAp° Myi Myi \C Nep. [°Ap° kpfp ¨ kpfp ¨ f ¨Nu_`|¨W$p¨hpmu A_° rQ”p°hpmu Qp°`X$uAp° ≈°C `X$p`X$u L$fhp dp¨X$ep.

d¢ L$¸y ¨ : ""Ap`Zu `pk° l∆ [p° `¨]$f S> Qp°`X$uAp° R>°;`¨]$f S>Zp hp¨Qu iL$i°. bpL$u hui S>Zp dpfu `pk° Aph°, _° lz¨hpQy¨ Ry>¨ [° kp¨cm°.'' A°L$]$d NX$bX$ Np°V$pmp° _ \pe dpV°$ d¢ Dd°eyÆ:""`l°g°\u `¨]$f S>Zp hp¨Q° _° bu≈Ap° dpfu `pk° Aph°.''

`¨]$f S>ZpA° `¨]$f Qp°`X$u D`pX$u_° A°_p `f [|V$u `X$ep. d¢L$¸y¨ : ""S>° A°L$ Qp°`X$u hp¨Qu fl° [° V°$bg `f d|L°$ ]°$, _° –ep¨ `X$ulp°e [° g°; A°V$g° hpfpaf[u kp•_u bû Qp°`X$uAp° hp¨Qhp dpV° $dm°.''

bu≈Ap°_° d¢ `pk° gu^p _° Ap]$iÆ hpQ_ iÍ$ L$eyØ. d¢ R>V$p\u,cph\u, r_ed ‚dpZ° hp¨Qhp dp¨W$ey ¨; `Z `°gp `¨]$f S>Zp_php¨Qhp_p° AhpS> ! AV$L$u_° d¢ L$¸y¨ : ""cpCAp°, kp• d_dp¨ hp¨Qp°.Ad_° AX$QZ \pe R>°.''

kp• ûfp [p° `X$ep `Z [°d_° d|L$ hpQ__p° dlphfp° S> _l[p°. [°Ap° [pZu_° S> hp¨Q[p l[p. [°Ap° ûdp `X$u `pR>p KQ°\uhp¨Qhp gp¡ep. d¢ [°d_° R|>V$p R|>V$p Ap°ifudp¨ b°ku hp¨Qhp_y¨ L$¸y¨_° lz ¨ A¨]$f f¸p°.

Ap]$iÆ hpQ_ QpÎey¨. hp[pÆ `k¨]$ L$f°gu l[u A°V$g° kp•A° [°fk`|hÆL$ kp¨c˛ey¨. O¨V$ \ep° –ep¨ kyû `yı[L$hpQ_ A_° Ap]iÆhpQ_ QpÎep¨, _° `R>u Ad° O°f Nep.

(10)

hp[pÆ, fd[p°, `yı[L$pge, Ap]$iÆ hpQ_ [°d S> ıh√R>[p_uA_° Ïehı\p_u MV$`V$ L$f[p¨ b°”Z dpk hu[u Nep. lz¨ L$pd_p°rlkpb L$fhp b°W$p °. d¢ \e°gp L$pd `f _S>f _pMu. d° gp¡ey¨ L° $l∆ `pi°fpdp¨ `l°gu `|Zu `Z _\u \C. AÊepkæ$d_p rhjep°NyS>fp[u, NrZ[, Cr[lpk, `]$p\Æ`pW$ hN°f°dp¨ [p° L$iy¨ S> _\u L$eyØ.bu≈ hNp£dp¨ [p° L° $V$gy ë° Qpgu Ney¨ R>°. Ap b^y¨ [p° hjÆ ApMf°dpf° L$fu b[phhy¨ S> `X$i°. d° dpfp AM[fp_u if[ R>°. hpfy A°[p° W$uL$ `Z d¢ iy¨ iy¨ kp›ey¨ [° ≈°J ! hp[pÆ L$\_ kpfu fu[° apÏey¨l[y¨. R>p°L$fpAp° [°\u W$uL$ W$uL$ Ïehsı\[ A_° ArcdyM \ep l[p.`Z l∆ Q¨`L$gpg A_° fdZgpg_° hp[p° _\u Nd[u; fpd∆ A_°i¨L$f_° hp[pÆ kph kl°gu `X° $ R>° _° hp[pÆ hM[° fOp° A_° dp^p°Ap¨MduQL$pfp L$f ° R> °, Ap¨NmuAp°_p Qpmp L$f ° R> ° _° bu≈_p¨


Apmhu[fp¨ L$f° R>°. [°_p° D`pe [p° L$fhp° S> f¸p° R>° ! lp, A°V$gy¨Mfy¨ L°$ fd[p° fdpX$hp\u bpmL$p° dpfu kp\° Mug° R>°, d_° `p°[p_p°NZhp gp¡ep R>°, dpfp\u blz bu[p _\u, A_° fd[ `R>u Ap]$iÆhpQ_ M|b ›ep_\u kp¨cm° R>°. `Z l∆ fd[ hM[_u AÏehı\p_° Op¢OpV$ \p°X$p¨ S> OV$ep¨ R>° ! M|b dl°_[ L$fy ¨ Ry> ¨, `Z l∆ `|fp°fı[p° L$`pep° _\u.

hpQ_pgedp¨ l∆ \p°X$u S> Qp° X$uAp° R>°. l∆ lz `pW$È yı[L$p°_°b]$g° `yı[L$pge fQhp_u hp[ dpbp`_° Nm° D[pfu iL$ep° _\u.d_° gpN[y¨ l[y¨ L°$ dpbp`p°_° cpjZ Apùiy¨ _° kd≈huiy¨ A°V$g°b^y¨ \C S>i°. `Z Alv [p° dpbp`p°_° dp” "cZphu ]$p°' A°V$gy¨kdS>hp_u V° $h `X$u R>°. [°Ap° buSy> ¨ L$iy ¨ kp¨cmhp _hfp¨ _\u,A_° [°d_° kd≈[y ¨ `Z _\u. `Z qaL$f _rl, A° [p ° `pR>mgpNhp\u \i°. ApS> _rl [p° L$pg°; l∆ OZp q]$hkp° R>°.''

d_° \ey¨; Ap ‚ep°N A°V$g° [p° dp°Vy¨ $ dlpcpf[ L$pd ! Ap\uS>°V$gu Ap`Zu L$Î`_p, kdS>Z A_° Ap]$iÆ [°V$gu [°_u N¨cufA_° dp°V$u d|¨ThZ. dpfp d__° A_°L$ ‚Òp° d|¨Th[p l[p. ıh√R>[p_y¨l∆ L¨$C S> \ey¨ _ l[y¨. V$p°ùAp°dp¨ [p° L¨$C _ h˛ey¨. L$`X$p¨ A°L$p]$-b° q]$hk kyû W$uL$ W$uL$ kpfp¨ ApÏep¨ _° `R>u [p° `pR>u A°_u A°sı\r[ ! _M `Z `pR>p A°_p A° `phX$p S>°hp h^hp gp¡ep R>°.`Z Ap_u `Z `pR>m `X$ep rkhpe fı[p° _\u. kdpS>dp¨ _huV° $h _pMhu R>° A°V$g° [° ûfS>\u hpf¨hpf L$fhp\u S> \i°.

_° A°L$gp R>p°L$fp_u S> \p°X$u tQ[p R>° ? D`fu kpl°b `Zlh° S>fp D[phmp \ep R>°. [°d_p e `pR>p D`fu A_° rhfp°ûAp°lp °e R> °. [°Ap° S>i_p cpNu \hp dpN° R> °, `Z D[phm A_°

`qfZpd b¨_° dpN° R>°. [°d_u d]$]$ L$fhp_u isº[ `Z depÆq]$[[p° R> ° S>.

dpfp kp\u-rinL$p°°_° [p° dpfpdp¨ L$ip° rhpk S> _\u. [°Ap°[p° d_° Qp°øMp° h°q]$ep° S> dp_° R> °; _° lp, lz ¨ L¨ $CL$ lp°Ci `ZMfp°. A°d [° A_ych rh_p_p°, `Z Ap A°d_u dpfie[pAp° A_°iuMhhp_u fu[p° [p° dpf° _ S> ≈°CA°. [° ≈°[p¨ S> d_° ”pk \peR>° ! A°d [p° lz¨ S>° Lfy ¨ Ry> ¨ [° S> bfpbf R>°. dpfp R>p°L$fpAp° d_°≈°C d_° _pku S>[p _\u. [°Ap° d_° W$uL$ W$uL$ Qpl° R>°. dpfy¨ dp_fpM° R>°. Apop `Z D`pX°$ R>°. `f¨[y Ap rinL$p°_p R>p°L$fpAp° [p°[°d_° ≈°C_° cpNu ≈e R>°; _° `pR>m\u [°d_p Qpmp `pX$[p d¢[°d_° _S>f° cp˛ep ! A°L$ `Z R>p°L$fp° rinL$ `pk° Aphu lku_°[° l°[y\u Ecp° fl°[p° S> _\u. [°Ap° hNÆdp¨ Q|`Qp` lÎepQpÎeprh_p b°k° R>° _° blpf _uL$m° R>° –epf° t^Npdı[u L$f° R>°. A° fu[°dpfp R>p°L$fpAp°_° d¢ hpS>bu R|>V$ Apù R>°; _° [°Ap° hNÆdp¨ \p°X$uL$NX$bX$ L$fu g° R> ° [°\u [p ° A–e¨[ h^pf° `X$[u NX$bX$ blpfdQph[p _\u. `Z `°gpAp° L$l° R>° L° $ lz ¨ [°d_° bNpXy¨ $ Ry> ¨. aV$pXy ¨ $Ry> ¨; dp” hp[pÆ L$lz ¨ Ry> ¨ _° cZph[p° _\u; fdpX$u_° fTmphy¨ Ry> ¨ !W $uL $ R> °, ≈°e y ¨ S>i°, A° fd[ A_° hp[p Æ A°V $g ° dpf ° d_ [p °Af^p°Af^ rinZ R>°.

Apd R>° R>[p¨ dpfy¨ L$pd rhL$V$ R>° [° dpf° ›ep_dp¨ fpMhy¨ S>≈°CA°; A_° A°d fpMu_° S> lz ¨ L$pd L$fui.

rhQpfdp¨\u bpf_p V$L$p°f° ≈¡ep° _° `R>u ""l° cNhp_π ! ApMf°[p° b^y¨ [pfp lp\dp¨ R>°.'' A°d L$lu bû tQ[p A°_° Mp°m° kp¢ù""L$pg_u hp[ L$pg° ≈°Ci'' A°d L$fu_° k|[p°.

q]$hpıh‡_ 29

q ‹ [ u e MX

‚ep°N_u ‚Nr[(1)

”u≈ dpk b°W$p d_° \ey¨ L°$ lh° [p° fp°S>_p L$pd_u _p¢^ g°[p°≈J, S>°\u d_° `p°[p_° S> Mbf `X°$ L°$ AW$hpqX$e° L°$V$gy¨ L$pd \peR>°. A°_u kp\° S> d¢ A°L$ dpk_p L$pd_p° Apg°M L$ep£ A°V$g° d_°gp¡ey¨ L°$ _p¢^`p°\u_u Dèp°Nu[p R>°. Ap _p¢^`p°\u gp°Nb|L$ S>°hu_rl `f¨[y dp” q]$ipk|QL$ ep]$uÍ$` l[u.

hp[pÆ [p° fp°S> Qpg[u l[u A_° fd[p° `Z fdp[u l[u. h√Q°h√Q° hp[pÆgp`, Ap]$iÆ hpQ_ A_° ifuf[`pk `Z [pg[p l[p¨.hp¨Q_pge `Z ûd° `Ng° h^[y¨ S>[y ¨ l[y ¨.

(2)

d¢ AÊepkæ$d_p rhjep°dp¨\u L¨$CL$ D`pX$hp_y¨ iÍ$ L$eyØ. A°L$q]$hk khpf° d¢ L$¸y¨ : ""gMp° qX$L$V° $i_.'' R>p°L$fpAp° dpfu kpd°≈°C f¸p. [°Ap°_p d_dp¨ L$]$pQ ApÏey¨ S> _rl lp°e L°$ lz¨ qX$L$V°$i_gMphy¨ A_° `pW$ gJ A_° ]$J, L°$ _L$ip° `|Ry> ¨ _° A°hy¨ _° A°hy¨ L$fy Ä°hu ≈[_p° dpı[f lp°J. hmu A°L$ fu[° lz¨ [°hp° _ S> l[p°. d_°[°Ap°A° [°hp° ≈Œep° S> _ l[p°.

d¢ [°d_° L$¸y¨ : ""gMp°''.

OZp_u `pk° `pV$u A_° `°_ _lp°[p¨. `pV$u `°__y ¨ L° $ bu∆Qp°`X$uAp°_y¨ [°d_° L$pd `X$[y¨ _ l[y¨ A°V$g° [°Ap° A° rh_p S> Aph[p\C Nep l[p. bu≈ hNÆdp ¨\u d¢ `pV$u A_° `°_p ° d¨NpÏep ¨ _°X$uL$V°$i_ gMhhp b°W$p°.

L°$V$gpA°L°$ dp¢ dQL$p°X$ep¨. L$p°C L$l° : ""cpC, hp[pÆ _rl ?''L$p°C L$l° : ""Qp°`X$u L$ep¨ Qpg° R>° [° A°dp¨\u qX$L$V°$i_ gMphip°! ' 'A°L$b° L$l° : ""`l°gp¨ ≈°C S>hp ]$p ° L° $ `R>u c|g _ `X° $.''

d_° \ey ¨ : ""hpfy; Ap b^p R> ° [p ° `|f °`|fu S|>_u Of°X $_prinZdp¨ ER>f°gp. qX$L$V°$i__p° S|>_p° A\Æ [°Ap° bfpbf ≈Z° R>°_° [°\u [°Ap°_° [° Nd[y¨ _\u. _° [°_p\u cX$L°$ R>° _° [°_u `|hÆ[•epfudpN° R>°.''

d¢ hpQ_pgedp¨\u A°L$ Qp°`X$u D`pX$u gMphhp dp¨X$ey¨. lz A°L$ApMy¨ hpºe bp°Îep°. `Z lz¨ b°Qpf iÂ]$ bp°gy¨ –ep¨ [p° R>p°L$fpAp°L$V$ L$V$ iÂ]$p° kp¨cmu_° gMhp dp¨X$ep _° hpL$e bp°gu f¸p° [° [p°[°dZ° kp¨c˛ey ¨ `Z _rl ! [°Ap° ""iy ¨ gMpÏey ¨, cpC ?'' ""iy ¨gMpÏey¨ cpC ?'' A°d `|R>hp gp¡ep. d¢ L$¸y¨ : ""Sy>Ap°, L°$d gMhy¨[° lz¨ [d_° b[phy¨. lz¨ S>° hM[° bp°gy¨ [° hM[° [dpfu dpfu kpd°≈°hy¨, A_° bp°gu flz¨ [° bfpbf kp¨cmu kd∆ gC gMu _pMhy¨;_° `R>u `pRy>¨ buSy>¨ hpºe kp¨cmhp dpfu kpd° ≈°hy¨.'' Ap fu[°gMphhp dp¨X$ey ¨. `Z S|>_u V° $h_° A°L$]$d L° $d W$uL$ `X°$ ! ApNmS>[p¨ [p° kp•_° A° S> _hu V° $h `X$u NC _° L$p °C_° afu hpf `|R>hy ¨_lp°[y¨ `X$[y¨; [°d lz¨ dp” A°L$ S> hpf bp°g[p° A_° afu_° k¨cmphu`Z S>[p° _rl.

qX$L$V° $i_ gMpC Ney¨ _° `pV$uAp° _uQ° dyL$pC. [`pku gu^y¨


_° ≈Œey¨ L°$ ≈°X$Zu_u c|gp° OZu `X°$ R>°, ≈°X$pnfp°_y¨ `|fy¨ W°$L$pœ¨ _\u_° Anfp° `Z bfpbf kpfp _\u.

d¢ L$p °C_u `Z c|g L$pY$u _ l[u. S>°d[°d ≈°C_° `pV$uAp°`pR>u Apù l[u. b^p L$l° : ""Adpfu c|g L° $V $gu ? AdpfuL°$V$gu? Ad_° D`f QX$php°; D[pfp °.''

A°L$ Ll° : ""lh° gˇdufpdcpC `Z cZphi° _° _¨bf `|fi°,_° A°hy ¨ A°hy ¨ \i°.''

d¢ L$¸y ¨ : ""lz ¨ [p° L¨ $Ce° A°hy ¨ L$fhp_p° _\u. W$uL$ R>°. [d_°kp•_° gM[p AphX°$ R>° _° W$uL$ AphX° $ R>°. L$pg° hmu afu gM≈°_° A°d L$f[p¨ blz kfk gM[p¨ AphX$i°. fp°S> fp°S> gMuA° [p°AphX° $ S> _° ! _° c|gp° L$pY$ue° e iy ¨ L$fhy ¨ l[y ¨ !''

A°L$ L$l° : ""`Z _¨bf A_° QX$pE[fu ?''d¢ L$¸y¨ : ""Ap dpfu `pk° hp[pÆ kp¨cm R>p° [°dp¨ QX$pE[fu

R>° ?''""_p.''""Ap fd[ fduA° R>uA° A°dp¨ _¨bf `|R>hp_y ¨ R>° ?''""_p.''""Ap [d° L$p°C KQp R>p° _° L$p°C _uQp R>p° A°dp¨ QX$pE[fu

R>° ?''""_p.''""[d° L$p°C ≈X$p R>p° _° L$p°C `p[mp R>p° A°dp¨ QX$pE[fu R>°? ' '""_p.''""L$p°C `•kp]$pf R>p° _° L$p°C Nfub R>p° A°dp¨ r_ipmdp¨ _¨bf

_° QX$pE[fu R>° ?''

""_p.''

""–epf° A°d Ap`Zp hNÆdp¨ QX$pE[fu S> _\u ≈°C[u. L$rh[pAphX°$ [° L$rh[p Npe, _ AphX°$ [p° ep]$ L$f°. fd[p¨ _ AphX°$ [°≈°C ≈°C_° iuM°; AphX°$ [° M|b fd° _° d≈ L$f°. qX$L$V°$i_dp¨ kpfpAnf gM° [°_p ≈°C_° bu≈ kpfp L$f°. L$p°C_° `|R>u_° A°L$_° _ AphX°$[p° AphX$[y¨ lp°e [° _ AphX°$ [°_° iuMh°, _rl[f lz¨ iuMhy¨. A°`–ey¨ !''

b^p Ap¨Mp° apX$u dpfu kpd° ≈°C f¸p. [°d_° _hpC gpNul[u.

R>°hV°$ d¢ L$¸y¨ : ""Ap`Zp° hNÆ A°V$g° [p° Sy>]$u S> hp[. _huS> hp[. A°dp¨ Sy>] $u fu[° S> Qpg°. Ap [p° Ap`Zp° hNÆ !''

"Ap`Zp° hNÆ' iÂ]$ D`f b°”Z hpf cpf d|L$ep ° A°V$g°R>p°L$fpAp°_° f¨N gp¡ep°. [°Ap° L$l° : ""Ap`Zp° hNÆ. Ap`Zp° hNÆA°V$g° Sy>]$u S> hp[. Ap`Zp° hNÆ A°V$g° _hu hp[.''

X$uL$V°$i__u bpb[dp¨ d¢ AW$hpqX$epdp¨ \p°X$pA°L$ ky^pfp L$fuhp˛ep.

[°Ap°_° fp°S> _° fp°S> Qpf guV$u L$p°C `Z Qp°`X$udp¨\u bfpbf≈°C_° gMu gphhp_y¨ kp¢‡ey¨. d¢ `p°[° [°d_° ]$k rdr_V$ fp°S> hpL$ep°gMphhp_y ¨ fpøey ¨. [°Ap ° fp °S> `p L $gpL$ kpdkpd° gMph° _°A°L$bu≈_u c|gp° ky^pfu _pM° [°d `Z fpøey¨.

[°d_° ≈°X$pnfp° AphX°$ [° dpV°$ d¢ AOfp ≈°X$pnfp°_u A_° MpkL$fu_° Qp°\u Qp°`X$udp¨ Aphu S>[p b^p ≈°X$pnfp°_u A°L$ `p°\ub_phu Apù. Ap `p°\u kp•_° hpfpaf[u hp¨Qhp A_° `pV$udp¨gMhp dpV°$ Apù.

q]$hpıh‡_ 3332 q]$hpıh‡_

Qp°\u Qp°`X$udp¨ Aph[u AOfu ≈°X$Zu_u lz¨ ep]$u b_phhpgp¡ep°, A_° [°_p° D`ep°N `Z rhQpfu f¸p°.

Adpfy¨ L$pd W$uL$ Qpghp gp¡ey¨.

(3)

A°L$ q]$hk bpSy>_p Ap°fX$pdp¨\u ""Ap°e hp°e f° ! dfu Nep°f° !'' _p° AhpS> ApÏep°.

Adpfp L$p_ QdL$ep. Ad° hp[pÆ L$f[p l[p. R>p°L$fpAp°_y¨ ›ep_[° [fa Ney¨. d¢ hp[pÆ b¨^ fpMu L$¸y¨ : ""A°L$ S>Z S>C_° Sy>Ap°≈°CA°, iy ¨ R> ° ? L$p °Z fX° $ R> ° ? ip dpV° $ fX° $ R> ° ?''

dp°V$p° A°hp° R>p°L$fp° ≈°C ApÏep° A_° L$l° : ""A° [p° `°gp ∆hp_°dpı[f° dpep£.''

d¢ L$¸y ¨ ""L° $d ?''

""A°_° c|Np°m _\u AphX$[u.''

d¢ afu `|R>ey ¨ : ""[°dp¨ dpep£ ip dpV° $ ?''

A°L$ L$l° : ""g°k_ _ L$fu gph° –epf° iy ¨ \pe ?''

d¢ L$¸y ¨ : ""`Z _ AphX° $ [p ° ?''

bu≈° L$l° : ""`Z g°k_ [p° AphX$hy¨ S> ≈°CA°; _° _ AphX°$[p ° dpı[f dpf° S> _° ?''

d¢ `|R>ey ¨ ""`Z L$p °C Np°M° _° [p° e° _ AphX° $ [p ° ?''

”u≈° L$l° : ""[p° e° dpı[f [p° dpf°. dpı[f [p° dpf° S> _AphX°$ [p° dpf°.''

d¢ L$¸y¨ : ""A° [p° W$uL$. `Z [d_° L$p°C_° dpf Mphp° Nd°! ' '

b^p L$l° : ""_p; A° [p° L$p °_° Nd° !''

d¢ L$¸y¨ : ""lz¨ g°k_ Ap`ui _° [d° _rl L$fu gphp° [p° dpf°[d_° dpfhp L° $ _rl ?''

""`Z Ad° g°k_ L$fu S> gphuiy¨.''

""`Z Np°Mip° [p° e° _rl AphX° $ [p° ?''

""[p°....[p° dpfhy¨ _rl. dpf° [p° [p° hpN° ! _ AphX°$ [p° h^pf°cZph≈° _° Ad° h^pf° Np°Muiy¨.''

d ¢ L $¸ y ¨ : ""hpf y –epf ° ; Ap`Z° Ap`Zu hp[ ApNmQgphuA°.''

`Z R>p°L$fpAp°_y ¨ d_ ApS>° `°gp ∆hpdp¨ l[y¨. [°Ap° b^pL$l° : ""≈°≈° [p°, ∆hp° [p° A°hp° R>° L° $ `pR>m\u dpı[f_° Npmp°]° $i° _° cv[ D`f A°d_p¨ rQ” L$pY$_° _° ≈°X° $ Npmp° gMi°.''

d¢ L$¸y ¨ : ""∆hpA° A°d _ L$fhy ¨ ≈°CA°. dpı[f_° A°d _\pe.''

b^p L$l° : ""`Z dpı[f A°_° blz dpf° R> ° !''

d¢ L$¸y ¨ : ""–epf° iy ¨ L$fhy ?''

R>p°L$fpAp° L$l° : ""A°_° _ dpfhp°.''

d¢ L$¸y ¨ : ""–epf° g°k__y¨ ?''

R>p°L$fpAp° L$l° : ""g°k_ _ L$fu gph° [p° A°_° ipmpdp¨\u L$pY$ud|L$hp°. _plL$_p° dphp° iy ¨ L$pd ? dpfhp\u AphX$[y ¨ lp°e [p° [p°fp °S> dpf° S> _° !'

A°L$ L$l° : ""∆hp_y¨ cZhpdp¨ d_ S> _\u. A°_y¨ [p° kkgp¨`L$X$hpdp¨ d_ R>°, _° A°_° Y$p °f lp¨L$hp¨ Nd° R>°.''

bu≈° L$l° : ""cpC, r_ipmdp¨ ∆hp° dpf Mpe R>°; bpL$u


blpf S>C_° [p° A° R>p°L$fpAp°_° dpf° R>°. Ad° b^p e A°_p\u buA°R>uA°.''

d¢ `|R>ey ¨ : ""A° _p[° L° $hp° R> ° ?''

R>p°L$fpAp° L$l° : ""∆, A° [p° L$p°mu R>°. A°_p° bp` ]$fbpfu_p°L$f R>° _° A°_° `fpZ° cZph° R>°. A°_° O°f cZphhp dpı[f_°`Z fpM°gp R>°.''

d¢ L$¸y¨ : ""S>hp ]$p° _°. Qpgp° Ap`Z° hp[pÆ `|fu L$fuA°.''

hp[pÆ `|fu L$fu Ad° DW$ep _° O¨V$ hp¡ep°. rinp A_° [°_p¨`qfZpdp° k¨b¨û rhQpfp° L$f[p° L$f[p° lz¨ O°f Nep°. dpf° [p° rinpL$fhu S> _ l[u A°V$g° dpfp d_dp¨ [p° r_fp¨[ l[u.

\p°X$p q]$hk hlu Nep.

(4)

A°L$ q]$hk lz¨ D`fu kpl°b_° d˛ep° _° d¢ L$¸y¨ : ""kpl°b,A°L$ A°hp° lzL$d L$pY$u Ap`p° L° $ ipmpdp¨ Aph_pf bpmL°$ ıh√R>L$`X$p¨ `l°fu_° Aphhy¨ `X$i°. dp\° V$p °ù fpMhu lp°e [p° [° d°gu_lv ≈°CA°. hpm fpMhp lp °e [p ° Ap°m°gp lp °hp ≈°CA°. ] $fAW$hpqX$e° bpmL$_p _M D[pfhp _° hpm h^° –epf° hpm L$`phhp.L$p°V$ `|fp¨ by[p_ rh_p _ S> lp°e. hmu ]$f°L$ rh¤p\w _plu^p°C_°ipmpA° Aph°; ANf lp\`N ^p°C_° [p° Aph° S>.''

D`fu kpl°b° ûfS>\u kp¨c˛ey¨ _° [°Ap° lıep. L$l° : ""L$p¨,dpbp`p° _\u kdS>[p ?''

d¢ L$¸y ¨ : ""dpbp`p°_° Oœ¨ kd≈hy ¨ Ry> ¨ `Z Nm° S> _\uE[f[y¨. kpfp¨ kpfp¨ `•kp]$pf dpbp`p° `Z kdS>[p¨ _\u. A° [p°L$l° L°$ ""_p_`Zdp¨ Ad° `Z A°d S> ipmpA° S>[p.'' [°Ap° L$l°

R> ° L ° $ ""fp °S> _° fp °S> A° b^y ¨ [° L $p °Z L$f ° ! cpC, [dpfy ¨ L $pdcZphhp_y ¨ R> ° [° cZphp° _° ! Ap b^y¨ Ad° ≈°C g°Ciy ¨.' blz\p°X$p° ky^pfp° \C iL$ep° R>°. Mf°Mf kpl°b, d_° A°hp rh¤p\wAp°_°cZphhy¨ _\u Nd[y¨.''

kpl°b L$l° : ""–epf° A°d R>° ! Ap`Zp° S>_kdpS> Aphp°R>°. Ap kdpS>_° k¨ıL$pfu L$fhp° A°V$g° [p° _°hp_p¨ `pZu dp°c° gCS>hp¨ ! [p° `Z ƒepf\u Ap Mp[y¨ d¢ lp\dp¨ gu^y¨ R>° –epf\u L¨$CL$dpbp`p° D`f `Z W$uL$ Akf L$fu R>°.

d¢ L$¸y ¨ : ""–epf° Ap` A°L$ lzL$d _ L$pY$u iL$p ° ?''

""A°hp° lzL$d dpfp\u _ L$Y$pe. dpfp Ar^L$pf blpf R>°.''

""Ar^L$pf_u blpf ? [p° `R>u Ap` AphX$p dp°V$p Ar^L$pfuip_p ?''

""Ap [p° fpƒe R>°. hmu Afie” `Z Aphu k—p Ar^fpfuAp°`pk° _\u lp°[u.''

D`fu kpl°b ApNm L$l° : ""[d° dp°V$u k—p_° lgphp° [p°S> Aphp lzL$dp° _uL$m°. hmu gp°L$p° Aphp lzL$d_p° L$ep¨ Adg L$f_pfpR>° ! A_° [°Ap° Ap`Zp lzL$dp° _ dp_° [p° Ap`Z° iy¨ L$fuA° ?''

""ipmpdp¨\u bpmL$_° L$pY$u d|L$uA°.''

""[° _ b_°; [°d L$fuA° [p° lp°lp° \pe.''

d¢ L$¸y ¨ : ""A° b^y¨ \C iL°$; `Z k—p rh_p ipZ`Z ipL$pd_y¨ ! Mfu hp[ R>° L°$ Ap`Z° dl°[p∆ A°V$g° iu rhkp[dp¨ !''

D`fu kpl°b : ""–epf° A°d S> kd≈°; _° Qpg° R>° [°d QgpÏe°fpMp°.''


""_p, A° [p° ≈Z° _rl b_°. R>°hV°$ lz¨ ipmp_u A¨]$f S>°V$gp°‚e–_ \C iL°$ [°V$gp° L$fu R|>V$ui. bpmL$p°_° [°hu V°$hdp¨ L°$mhui;D`fp¨[ Ap bpb[dp¨ _hfpi dmi° –epf° ≈l°f rlgQpg L$fui.Mfu hp[ [p° A°d R>° kpl°b, L° $ gp°L$p °_° cg° `X$u _ lp°e `Zipmp_u N¨]$L$u_u `qfsı\r[ A°V$g° [p° fp°N_° DR>°fhp_y S> ı\p_ ? ' '

D`fu kpl°b : ""hpfy, [d_° Nd° [°d [d° L$fp°. ‚ep°N L$fhp[p° [d° ApÏep R>p °. `Z Ap Qp°\p° dpk `|fp° \hp ApÏep° R> °.≈°≈°, hM[ ]$p°X$ep° ≈e R>°.''

_dıL$pf L$fu lz¨ O°f ApÏep°. Of_p MQ£ (L¨$qV$S>¨V$dp¨ [p° iy¨l[y¨ L°$ Mfu]$u iLy¨ $ !) b° kfk d≈_u kphfZu guû, A°L$ _p_p°A°hp° Apfkp° gu^p°; A°L$ ]$p¨r[ep° _° A°L$ Mp]$u_p° L$V$L$p° gu^p°, _°A°L$ _p_u kfMu L$p[f guû. kpfy ¨ l[y¨ L° $ r_ipm_p L¨$`pDfiX$dp¨_m l[p°. hNÆdp¨ bû [•epfu L$fu fpMu.

d¢ R>p°L$fpAp°_° lpfb¨^ Ecp fpøep. [°Ap° lh° [p° kpfu fu[°ArcdyM \ep l[p. dpfp `Z [°d_u ‚ur[ l[u. lz ¨ L¨ $C _° L¨ $C`Z [°d_° Nd° [°hy ¨ _° ape]$pL$pfL$ L$fy y ¨ Ry> ¨ [°d [°d_° gp¡ey ¨ l[y ¨.

d¢ Afkpdp¨ kp•_° [°d_p¨ dp¢ b[pÏep¨ _° L$¸y¨ : ""S>°Ap°_° gpN[y¨lp°e L°$ `p°[p_p¨ dp¢, Ap¨M, _pL$ N¨]$p¨ R>° [°Ap° _m° S>C ^p°C _pM°.kp\° lp\`N `Z ^yA° _° hpm `Z cu_p L$f °.''

A° [p° [bX$ [bX$ L$f[p b^p D`X$ep_° D`fpR>p`fu `X$[plp\, dp¢, `N hN°f° ^p°hp gp¡ep.

d¢ rhQpeyØ L°$ ""Ap gp°L$p°_° ApNm`pR>m Qpg[p¨ A_° æ$dhpfL$pd L$f[p¨ b[phhy¨ ≈°Ci°. Apd ^bX$ ^bX$ L$pd [p° Ap`Zp°ApMp° kdpS> L$f° S> R>°. A° AZOX$[pdp¨\u [p° Ap`Z° Ap gp°L$p°_°DNpfhp R>°.''

[yf[ S> d¢ –ep¨ A°L$ guV$p° L$ep£ _° k|Q_p Apù : ""Ap guV$p`f kp• Ecp flp° _° hpfpaf[u _m `f ≈Ap°.''

lz¨ b° lp\dp¨ b° Mp]$u_p Vy$L$X$p gC Ecp° f¸p°. _° b¨_° bpSy>lp\, `N, dp¢, dp\y¨ ^p°hhp gp¡ep¨.

Aphu fu[° r_ipm_p L¨$`pDX$dp¨ [p° `l°gy¨hl°gy¨ S> \[y¨ l[y¨.fı[° S>[p dpZkp° ≈°C f¸p l[p L°$ r_ipmdp¨ hmu Ap iy¨ Qpg°R> ° !

b^pA° lp\dp¢ ^p°C gu^p¨ A°V$g° Ad° hNÆdp¨ Nep, _° d¢]$p¨r[ep° Apù AphX°$ [°d hpm Ap°mu g°hp kp•_° L$¸y¨. V$p°ùAp°_°A°L$ M|Zpdp¨ dyL$phu l[u. b^p ıh√R> \ep. ky¨]$f ]°$Mpep, ıhı\\ep.

d¢ QpL$\u Np °m ]$p °ep £ _° kp •_ ° [° `f b°kpep Æ. lz ¨ `Z A°S>¡epA° b°W$p° _° d¢ [°d_° L$¸y¨ : ""lh° Sy>Ap°, [dpfp lp\ L°$V$gpQp°øMp R>° ! [dpfy ¨ dp¢ L° $V $gy ¨ ky ¨] $f gpN° R> ° ! [d_° Ap Nd° L° $_ rl ?''

kp•A° L$¸y¨ : ""lp.''

d¢ L$¸y ¨ : ""–epf° Ap`Z° A°d L$fuA° [p° ? fp°S> r_ipm°Aphu_° Ap L$pd [dpf° L$fu g°hy¨, `R>u Ap`Z° buSy>¨ L$pd L$fuiy¨.''

[° q]$hk° d_° kpfy¨ gp¡ey¨ : q]$g ‚kfi_ \ey¨. d¢ L$¸y¨ : ""Qpgp°ApS>° L$rh[p bp°guA°.'' lz¨ S>° `l°gu L$rh[p bp°Îep° [° A°L$ ‚p\Æ_pl[u. kl°S>° ApS>° dpfp d_dp¨\u ‚p\Æ_p _uL$mu NC.

[° q]$hk° _M_y¨ L$pd flu Ney¨. L$`X$p¨ A_° by[p__y¨ [p° bpL$uS> l[y¨. Qgphu g°hp_y ¨ fpMu [° q]$hk_y¨ buSy> ¨ L$pd D`pX$ey ¨.


(5)

d¢ rhQpeyØ : Cr[lpk_p rinZ_p° `pep° hp[pÆ ‹pfp _pøep°R>°. lh° L$rh[p_p rinZ_p° `pep° lz¨ gp°L$Nu[_p Np_ ‹pfp _pMy¨.d¢ M|b rhQpf L$fu A°d L$ey Ø l[y ¨ L° $ `l°gp R> dpfp dpf° `pep_y ¨L$pd L$fhy¨. A_° `R>u_p hM[dp¨ dpf° [° D`f fu[kf_p cZ[f_y¨QZ[f L$fhy¨.''

rh¤p\w_° Apd L$p¨C _hy¨ Aph° A°V$g° lkplk A_° Nd[ _°diL$fu [p° Mfu S>. d¢ gp°L$Nu[_u iÍ$Ap[ L$fu : ""Qpgp° Sy>Ap°,lz ¨ [d_° Nhfphy¨ [°d NpAp°.''

d¢ iÍ$ L$ey Ø :

L$p_p° L$pmS>X$p_u L$p°f R>°,

bl°_u, dpfp° L$p_p° L$pmS>X$p_u L$p°f R>°.

`Z L$p °C Tugu iL$ey ¨ _rl.

d_° _hpC gpNu : Qp°\p ^p°fZ_p R>p°L$fpAp° ApV$gy¨ `Z _Tugu iL° $ ! `Z A°d_° A°hu V° $h S> _ l[u. d¢ buSy> ¨ gu^y ¨ :

dpfp° R>° dp°f, dpfp° R>° dp°f;

dp°[u Qf¨'[p° dpfp° R>° dp°f.

lh° L¨$CL$ QpÎey¨.

`Z A°V$gp b^p R>p °L$fpAp°A° L$pQy ¨`pLy ¨ $ Np_ D`pX$ey ¨ L° $ipmpdp¨ [p° lp°lp \C f¸y ¨ !

`pk°\u rinL$ ApÏep _° L $¸y ¨ : ""cpC, bk fpMp° ApA h p S>! L$p_ `X$ey¨ k¨cmp[y¨ _\u.

A°L$ rinL$ L$l° : ""A° cpC fp°S> _° fp°S> L¨$C_ _Mfp¨ L$pY$hp_p¨[p° S> L° $ ! Adpfp R>p°L$fp_° kyM°\u cZphhp ]° $hp R>° L° $ _rl ?[dpf° [p° L$p¨C _rl, AM[fpdp¨ apÏep [p° D`fu L$l°i° : L$fp° Ap‚dpZ° [° ‚dpZ°; _° _rl aphp° [p° bNg\°gp° gC_° L$ep¨L$ D`X$uS>ip° !''

l°X$dpı[f ApÏep : ""Af° gˇdufpdcpC, Ap [° iy¨ L$p¨C ^|X$ur_ipm R>° L° $ dp¢`pV$ S>°d L$rh[pAp°_u dp¢`pV$ g°hfphp° R>p° ! ≈°_hp AM[fp \pe R> ° ! Ap [p° bp`]$p]$p e° ≈Z° R> °.''

b^p S>[p f¸p `R>u d_° \ey¨ : "Ap [p° dpepÆ ! klNp__°ldZp¨ L$p°f° d|L$uA°. Np_ÓhZ L$pY$uA°.''

d¢ "_\ OX$u ]° $ kp°_pfp f° dpfu _\ OX$u ]° $ kp°_pfp' Npey ¨.dpfp° fpN [p° ≈Z° N^°Xy¨$ dp°rl[ \pe A°hp° ! `Z b°k|fp° _rl A°V$g°QpÎey ¨ [p° Mfy ¨. d_° \ey ¨ L° $ fpN kpfp° lp°[ [p° W$uL$ l[y ¨ `Z d¢Y$b\u _° Arc_e\u Npey¨. A°d [p° d¢ Arc_e_p° AÊepk L$f°gp°.L°$V$gpL$ R>p°L$fpAp°_° NÁey¨; `Z L°$V$gpL$ [p° Apmk dfX$hp gp¡ep_° Qpmp L$fhp gp¡ep. bpL$u Q¨`L$ S>°hp [p° bpX$u Ap¨M L$fu ≈Z°dÌL$fu S> L$f[p l[p ! dpfu _S>f blpf° [° _ l[y ¨. `Z [° [p°lz ¨ lp\dp¨ gC S> f¸p° l[p°.

S>°d_° Np_ kp¨cmhy¨ _lp°[y¨ Nd[y¨ A°d gp¡ey¨ [°d_° d¢ L$¸y:""[d° Sy>]$p b°kp°. `pV$udp¨ [d_° Nd° [° gMp° L° $ rQ” L$pY$p °.

buSy>¨ Np_ Npey¨ : fk h›ep°. ”uSy>¨ QgpÏey¨. kp•\u h^pf° buSy>¨Np_ NÁey ¨. _° [° hpf° hpf° Npey ¨. S> °d S>°d Nhp[y ¨ Ney ¨ [°d fk


h›ep°. R>p °L$fpAp°_° d¢ L$¸y ¨ : ""Sy>Ap° dpfy ¨ Nu[ kp¨cm≈° `Zbp°gip° _rl. ipmp_p L¨$`pDX$dp¨ [p° bp°gip° S> _rl.''

b° q]$hk \ep _° R>p°L$fpAp° "_\ OX$u ]°$' Nphp gp¡ep. `Zdpfp° kø[ lzL$d L° $ L¨ $`pJX$_u blpf !

Npd_p dpZkp° hp[ L$fhp gp¡ep : ""Ap L$rh[p hmu L$C≈[_u ?''

cpZp° ]$f∆ L$l° : ""Ap [p° _hfp[dp¨ chpCdp¨ bp°g° R>° A°.''

fOp° L$l° : ""–epf° Ap dpı[f chpep li° L°$ chpC iuMhhpApÏep R>° ?''

R>p°L$fpAp°_u dp[pAp° L$l° : ""Ap r_ipmdp¨ bpeX$uAp°_p¨Nu[p° ip kpfy ¨ Nhfph° R>° ?''

Ap`Z° [p° Ap b^y¨ L$p_ [m° S> L$pY$[p l[p. A°hy¨ kp¨cmuA°[p° Qpg° S> L$ep¨ ? Ap`Z° [p° TyL$phhy¨ ≈°CA°. _hp QugpAp° A°dS> `X°$.

fp°S> fp°S> _hu _hu L$rh[pAp° R>p°L$fpAp° `pk° Nphp gp¡ep°_° [°d_° Nd[u L$rh[pAp° _Ω$u L$fhp gp¡ep°. A°d L$f[p¨ `p¨Q`¨]$fNu[p° [p° OZp_° dp°Y°$ \C Nep¨. lp, b°Qpf R>p°L$fp¨ A°hp l[p S>°d_°k¨Nu[ _ Nd[y¨. [°Ap° [° hM[° hp¨Q[p L° $ gM[p; A_° lz ¨ [°_utQ[p _ L$f[p°.

dpfp d_dp¨ lz¨ ]$p¨qX$epfpk_° `Z ]$pMg L$fhp_p° rhQpf L$fuf¸p° l[p°.

ldZp¨ ipmpdp¨ gNcN Ap ‚dpZ°_y¨ L$pd Qpg[y¨ l[y¨ : hp[pÆ_y¨L$\_, hpQ_pge, Ap]$iÆ hpQ_, fd[p°, qX$L$V°$i_, L$rh[pÓhZ,ıh√R>[p A_° ‚p\Æ_p.

(6)

A°L$ q]$hk A°L$ `fdl¨k bphp ApÏep. [°d_u kp\° l°X$dpı[fl[p. l°X $dpı[f° [°d_y ¨ Ap°mMpZ L$fpÏey ¨ : ""Ap dlpfpS>∆^dp£`]° $i_y ¨ L$pd L$f° R>°. fpƒe_u ]$f°L$ ipmpdp¨ [°Ap°_° D`]° $iL$fhp_u kNhX$[p dmu R>°. ApS>° [°Ap° Ap`Zp kpl°b_u rQÃ$ugC Ap ipmpdp¨ D`]°$i L$fhp ApÏep R>°.''

d¢ dlpfpS>∆_° Ap]$f`|hÆL$ _dıL$pf L$epÆ, Myfiu D`f b°kpepÆ_° L$¸y ¨ : ""hpfy ¨ dlpfpS>∆, Ap` Ap`_y¨ L$pd iÍ$ L$fp°.''

R>p°L$fpAp° [p° kp^y dlpfpS>_p d|X °$g rif [fa [\p dp ¢ [fa≈°[p l[p. dlpfpS>_y¨ `p[my¨ ifuf, lp\dp¨ L$d¨X$m, L$p¨r[hpmudyMdy÷p, Ap b^y¨ rh¤p\wAp° L$p•[yL$\u ^pfu ^pfu_° ≈°[p l[p.

d¢ rh¤p\wAp°_° L$¸y¨ : ""ıhpdu∆ D`]°$i Ap`hp_p R>°. kp•›ep_\u kp¨cm≈°.''

R>p°L$fpAp° lh° [p° dpfu Apopdp¨ kdS>[p l[p. [°Ap° ip¨r[\ub°W$p.

ıhpdu∆ D`]° $i L$fhp gp¡ep : ""]° $Mp° rh¤p\wAp°, ApS>N[dp¨ kp•\u dp°V$p ° Cf R>°. Ap ]y $r_ep_° A°Z° `°]$p L$fu R>°.A°_p\u Ap S>N[ R>°. A° Ap`œ¨ Apq]$L$pfZ R>°.''

Apd Cf drldp Qpghp dp¨X$ep°. lz ¨ [p° Q|` b°W$p ° l[p°.rh¤p\wAp° ip¨[ l[p. `Z ^ud° ^ud° [°Ap° Aip¨[ \[p l[p. L$p°CApmk dfX$hp gp¡ep, L$p°C `pV$u D`f L$p¨L$fp\u rQå L°$ dvX$p L$fhpgp¡ep, L$p°C Qp°`X$u KQu_uQu L$fhp gp¡ep, L$p°C_u Ap¨M S>fpS>fp gpg b_u, L$p°C V$Qgu Ap¨Nmu b[phu blpf Ney¨; A°L$ Nep°


[°_u `pR>m bu≈° Nep°. A°L$b° S>Z hp[p° L$fhp S>[p l[p –ep¨[p° d¢ Q|`L$u_u r_ip_u Apù _° [°Ap° Q|` \C Nep.

d¢ dlpfpS>_° rh_¨[u L$fu L$¸y¨ : ""L¨$CL$ kl°gu hp[ L$fp° [p°[°Ap° kdS>i°.''

A°d [p° ıhpdu∆ kfg l[p. [°Ap°A° tl]y$^dÆ A_° [°_p N∞¨\p°A_° [°dp¨ iy¨ Aph° R>° [°_u hp[ D`pX$u `Z [°dp¨ e R>p°L$fpAp°_°fk _ ApÏep°.

lz¨ d_dp¨ rhQpf L$f[p° l[p° : ""Apd ^dp£`]°$i \pe ! ^dÆ_y¨[“h S>° Ar[ N|Y$ R>°, A_° S>°_° ≈Z[p ∆h_ ApMp_° kd`w]°$hy¨ `X°$ R>°, [° Apd Apù iL$pe ! Ap_y¨ _pd ^dÆrinZ L°$ ^dÆ_udprl[u ! hmu Ap ^dÆ_u dprl[u A° iy ¨ ∆h rh_p_y ¨ Mp°rmey ¨_ rl ?''

dpfp d_dp¨ rhQpf Qpg[p l[p –ep¨ [p° ıhpdu∆A° Ôgp°L$p°bp°ghp dp¨X$ep. R>p °L$fpAp° [p° S>°d[°d L$fu Tug[p l[p, `ZkdS>[p _ l[p, [°\u h^pf° [p° NÁd[ Mp[f AhpS> L$pY$[p l[p.

kpQ° S> ıhpdu∆ [p° N¨cuf l[p. [°Ap°_° d_ Ap L$peÆAphÌeL$ A_° `rh” S> l[y¨. [°Ap° `p°[p_y¨ L$[ÆÏe bfpbf S> L$f[pl[p; `Z R>p°L$fpAp° `|f[y ¨ Ap c¢i ApNm cpNh[ l[y¨.

ıhpdu∆A° Ôgp°L$p°_p° A\Æ Ap`hp dp¨X$ep°. R>p°L$fpAp°_° [°kp¨cmhp° `X$ep°. ıhpdu∆A° A\Æ `pqV$ep `f gøep° _° R>p°L$fpAp°_°[° D[pfu g°hp L$¸y¨. `R>u ıhpdu∆A° L$¸y¨ : ""Ap Ôgp°L$ fp°S> khpf°EW$u_° bp°ghp°; kpS>° k|[u h°mp bp°ghp°. [°\u byqŸ hî°, bmhî°, [°S> hî°.''

dpfp hNÆ_p ]$k ]$k bpf bpf hjÆ_p R>p °L$fp ! A°d_° iu`X$u l[u ^dÆ_u _° Ôgp°L$_u ! `Z [°Ap°A° Ôgp°L$ D[pep£ _° A\ÆD[pepÆ.

dpfp rhQpf ApNm h^[p l[p : ""Ap ^prdÆL$ rinZ buS>°L$epë Ap`hp_u S>Np _\u flu [° lh° ipmpdp¨ Aph° R>° ! ApNm[p° ]°$hd¨q]$fdp¨ ‚hQ_p° \[p¨ _° Ofdp¨ dpbp`p° [° ‚dpZ° h[Æ[p¨ li°_° A° fu[° Of_p ApQpfp° R>p°L$fpAp°_° ^prdÆL$ rinZÍ$` \[p li°.`Z gp°L$p°_° lh° ^prdÆL$ ‚hQ_p° kp¨cmhp AhL$pi _\u, L°$ dp°V$pAp°[p° lh° MpCù D[epØ A°V$g°, L° $ ip\u, Ap hp[ ipmpdp¨ Aphuli° ?'' `Z rhQpfkfZu A^|fu flu _° O¨V$ hp¡ep°.

\pL$u Ne°gp R>p°L$fpAp° ıhpdu∆_° _dıL$pf L$fu_° Nep. lz¨ _°ıhpdu∆ f¸p. d¢ L$¸y¨ : ""dlpfpS> ! ApS>° dpf° –ep¨ S> rcnpg°hp L©$`p L$fp°.''

Ad° S>d[p¨ S>d[p¨ hp[dp¨ ^prdÆL $ rinZ_p ‚Ô_ D`fApÏep. dlpfpS>∆ L$l° : ""] ° $Mp ° cpC, ApS>L$pg ^dÆ S> °huhı[y_p° gp°` \[p° ≈e R>° dpV°$ `l°g°\u S> ^prdÆL$ qinZ_p k¨ıL$pfAp`hp `X$i°.''

d¢ L$¸y¨ : ""`Z dlpfpS>∆ ! Ap Ly$dmp¨ dN≈° Cf, Ap–dp,^dÆ A°hp L$W$Z rhjep°_ L° $d Tug° ! Ap`° S> _ ≈°ey ¨ L° $ [°Ap°_°fk _ l[p°, _° [°Ap° kce[p_u Mp[f S> b°W$p l[p !''

dlpfpS>∆ L$l° : ""lp, A° hp[ [p° kpQu R>°. R>p°L$fpAp°_°fdhp-L|$]$hp-M°ghp_y¨ Nd° R>° hp[pÆ L$luA° [p° [° `Z Nd° R>°. `ZAp hı[y Nd° L° $ _ Nd° `Z [°d_° L$l°hu ≈°CA°; dp°Y° $ L$fphhu≈°CA°.''


""`Z ıhpdu∆ ! ^dÆ dp°Y$pdp¨ _\u fl°[p°. ^dÆ [p° ≈N©r[R>°; A_° [° A¨[fdp¨\u ≈N° –epf° Mfp°. A° [p° –epf° ≈N° L°$ ƒepf°[°_u c|M gpN°. [° dpV°$ `Z hM[ Aph° –epf°. ıhpdu∆ ! Ap`_°A°d _\u gpN[y ¨ L° $ Ap b^y¨ AL$pm° gp]$hp S>°hy ¨ R> ° ?''

ıhpdu∆ S>fp rhQpfdp¨ `X$ep. d¢ ApNm L$¸y¨ : ""ıhpdu∆ !^dÆ hp[ k–e R>°; [° ∆h_[fZu R>°. d_yÛe_y¨ ∆h_gn [fhy¨R>°. `Z A°d _\u L°$ A° b^y¨ cpf° L$qW$_ R>° ? kpdpfie byqŸ_u`Z blpf R>° ? [° dpV° $ L° $V$gue° `|hÆ[•epfu ≈°CA° ?''

ıhpdu∆ L$l° : ""lp, A° hp[ W$uL$ R> °, `Z...''

d¢ S>fp h√Q°\u L$¸y¨ : ""^dÆ ipL$d|mp _\u L° $ b≈fy hı[y_\u. Qp°`X$udp¨ R>`pe R>° [° ^dÆ _\u. Ap`_° A°d _\u gpN[y¨L° $, Aphu dl“h_u hp[_° h^pf° _° h^pf° N|Y$ fpMhu ≈°CA° ?h^pf° h^pf° Ny‡[ fpMhu ≈°CA° _° cpf° Ód `R>u S> [° dmhu≈°CA° ?

ıhpdu∆ : ""lp, A° dpV°$ [p° Ap`Zp `|hÆ≈°_° NyfyApÓd° fl°hy¨`X$[y¨ _° ^dÆ kdS>hp dpV°$ L$pep_° r_Qp°hu _pMhu `X$[u l[u.''

d¢ L$¸y¨ : ""`Z ApS>° [p° Ap`Z° Of° Of° _° ipmpA° ipmpA°D`]°$i gC gp°L$p °_° ^dÆ_u glpZu L$fhp _uL$˛ep R>uA° !''

ıhpdu∆ : "N`Z Ap [p° L$rgeyN R>°. ApS>° L$p°Z Nyfy `pk°Aph° A°d R>° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""[p° `X$ey¨ f¸y¨. ^dÆ h°Qhp\u L°$ c°V$ ^fhp\u_rlAph°.''

ıhpdu : ""–epf° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""d_° gpN° R>° L° $ ^dp£`]°$i _p_p¨ bpmL$p° `pk° _L$fpe. [°d_° [p° ApS>° ıhı\ ifuf, [¨]y $fı[ d_, r_dÆm byqŸ,A\pL$ qæ$episº[, A° Ap`hp ≈°CA°. [°d_° bû fu[° bmhp L$fhp≈°CA°.''

ıhpdu∆ L¸y¨ : ""S>°d A°L$ L$pm° ep•h_ apV$u _uL$m° R>° [°dA°L$ L$pm° ^dÆrS>opkp apV$u _uL$mi° A°d dpfy¨ dp_hy¨ R>°. AL$pm_p°N©lı\pÓd S>°hp° Ap AL$pm_p° ^dÆ`qfQe gpN° R>°. ^dÆ_° `l°g°\uS> fp°S>_u hp[_p° _° Ôgp°L$_p° L$fu _pMhp\u [p° EgV$u [° rhj°_uMfu rS>opkp d¨]$ \pe R>°. W$uL$ R> °, A° `Z A°L$ R> °, A°d fl°R> °; _° [°_° gu^° 60 hjÆ kyû `Z dpZk L$dÆL $p ¨X $_p Ôgp °L $p °bp°g_pfp _° ^dÆifuf_p¨ L$p°Ù$L$p°_p ^dÆ `pm_pfp fl° R>°.

ıhpdu∆ : ""A° [p° hp[ kpQu. dpfy ¨ `Z A°hy¨ dp_hy¨ R>°.d_° `Z ApV$gp A_ych\u A°d [p° gpN[y¨ S> l[y¨ L°$ Ap fp°S>_pklhpk\u \p°X $p hM[dp¨ rh¤p\w_° Aphp rhjep° `f L¨ $V $pmp°Aphi°. d_° A°d [p° kd≈ey¨ R>° L°$ Ap`Z° L$p°C bu∆ fu[° ^prdÆL$rinZ ApùA°.''

d¢ L$¸y¨ : ""dpa L$fip°, dlpfpS>∆ ! dpfy¨ [p° L$l°hy¨ R>° L°$ ^dÆ_°Ap`Z° ∆hhp ‚e–_ L$fuA°. dpbp`p° ‚e–_ L$f°; rinL$ ‚e–_L$f°. `pW$e`yı[L$p°dp¨ ^prdÆL$ `yfyjp°_° ‚k¨Np°_u hp[p° S>°d Aph° hM[°bu∆ hp[pÆAp° S>°d `yfpZ _° D`r_j]π$_u hp[pÆAp° `Z L$luA°.Cr[lpk_p `yfyjp°_u hp[pÆAp° S>°d L$luA° [°d ^dpÆ–dpAp°_u `ZL$luA°; ApV$gp k¨ıL$pfp° L$lp° [p° k¨ıL$pf_° ApV$gu `|hÆ[•epfu bkR>°. bpL$u b^y¨ L$dÆL$p¨X$ _° Ôgp°L$p °, _° ep]$ L$fphhp _° bp°gphhp,


_° ^dÆrinZ _° ^dp£ _° [°_p¨ `yı[L$p°_u ıd©r[ _° A° b^y¨ ^prdÆL$rinZ_° _pd° fl°hp ]$CA° [p° ?''

ıhpdu∆ L$l° : ""–epf° dpf° ^¨^p° ip° L$fhp° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""rinZ_p°. Ap` `Z dpfu S>°d rinZ Ap`hpb°kp°.''

ıhpdu∆ L$l° : ""`Z ıhpdu \C_° rinL$_y¨ L$pd L$fhy¨ ?''

d¢ L$¸y¨ : ""rinZ_y¨ L$pd S> [dpfy¨ R>°. [d° ≈° rinZ_y¨ L$pdgp° [p° kpfp rinL$_p° Acph ]| $f \pe _° kpQy ¨ L$pd \pe.''

ıhpdu∆A° lk[p¨ lk[p¨ lp\ ^p°ep.

–epf\u ıhpdu∆_° lz¨ M|b `qfQedp¨ ApÏep R>uA°. A° _hu_rinZ_p rhQpfp° hp¨Qu f¸p R>°. _° lz¨ [°d_u `pk°\u ^dÆN∞¨\p°_p°AÊepk L$fy ¨ Ry> ¨.

hM[ QpÎep° S>[p° l[p°. hjÆ ApMf° AÊepkæ$d [p° `|fp°\hp ° S> ≈°Ci°, A_° [ ° `Z h^pf ° kpfu fu[°. D`fp ¨[ kpfpky^pfph^pfp L$fu b[phy¨ [p° S> AM[fp_p° L¨ $CL$ A\Æ.

d_° \ey¨ : ""lh° Cr[lpk D`pXy ¨ $.''

Cr[lpk_p¨ `pW$e`yı[L$p ° ≈°ep¨; k¨[p °j _ \ep°. A°L$dp ¨lL$uL$[_p° ]$p °j l[p, bu≈dp¨ `yfpZu ◊rÙ$ l[u. ”u≈dp¨ `•kpMphp_u _S>f l[u, Qp°\pdp¨ i•gu]$p °j l[p°, A_° kp•\u M|bhMZp[y¨ `yı[L$ dp°V$p Äp° dpV° $ frkL$ `Z rh¤p\w_° dpV° $ AOfy¨l[y¨.

d_° \ey ¨ : ""`pW$e`yı[L$ [p ° _ Qgphpe. –epf° ? –epf°Cr[lpk_u hp[pÆ L$l°hu _° k¨cmphhu.''

hp[pÆ [p° kp•_° r‚e l[u. `Z ApS> q]$hk kyû [p° Sy>]$u≈[_u hp[pÆ L$l°gu : Afû kpQu, Afû Mp°V$u; N`Np°mp_u A_°A]π$cy[ `fuAp°_u. Cr[lpkdp¨ L$p¨C _\u Aph[y¨ R>[p¨ hp[pÆ L$l°hpdp¨X$u. g|Muk|L$u A•r[lprkL$ lL$uL$[p°_° kp¨û_° hp[pÆ Qgphu.R>p°L$fpAp° Ası\f \hp gp¡ep.

""cpC, Aphu hp[pÆ _ lp°e.''

""cpC, Aphu h[pÆ _\u kp¨cmhu.''

""∆, `°gu NC L$pg° L$uû l[u [°hu L$lp°.''

""Qpgp° _° cpC fdhp''

""cpC, Ap`Z° Nu[p° NpCA°.''

d_° \ey ¨ : ""Ap [p° r_Ûam Nep !''

b^p dpfu af[p afu h˛ep _° d_° lmh°\u lp\ M¢Qu fdhpD`pX$ep°.

d¢ fp[° rhQpf L$ep£ : ""A•r[lprkL$ k–ep° cpfp°cpf kpQÏe°_rl `pgh°. A°d [p° A° bû lL$uL$[_° Anfi: L$p°Z° ≈°C_° gMuR>° ! hp[pÆ ‹pfp S> L$]$pQ Cr[lpk fk]$peL$ \pe. hmu iºe A°huL$sÎ`[ hp[p° Np°W$hu_° Cr[lpk L$ly¨.''

""A°L$ dp°Vy¨ $ A°hy¨ S>¨Ng l[y¨. cugp° fl°[p l[p. A°_p¨ AphpÄphp¨ ifufp° l[p¨, [uf dpf[p¨ [p° A°hy ¨ AphX°$ L° $ EX$[p `¨Mu_°^peyØ `pX° $. –ep¨ A°L$ T|`X$u l[u.''

hN°f° hN°f°.


rh¤p\wAp° hp[pÆ_p ≈]y$dp¨ Aphu Nep _° hp[pÆ_° ù S>hpgp¡ep. d¢ [p° h_fpS>_u hp[ lp¨L°$gu. d|m lL$uL$[p°_u Apk`pklz¨ ky ¨]$f f¨N `|f[p° l[p°.

hp[pÆ A^|fu flu.

buS>° ]$uhk° buSy> ¨ L$pd S> \hp _ ]$u^y ¨ !

""bk h_fpS>, h_fpS>, h_fpS>, L$lp°.''

d¢ hp[pÆ `|fu L$fu. S>fp bu[p¨ bu[p¨ `|R>ey¨ : ""afu hpf hp[pÆkp¨cmhu lp°e [° Ecp \pe.''

A°L$ _rl `Z b^p Ecp \ep.

buS>° q]$hk° hp[pÆ Qpgu, ”uS>° q]$hk, Qp°\° q]$hk, A°dCr[lpk_u hp[pÆ lpghp dp¨X$u, L$p°C fdhp_y¨ L°$ Nphp_y¨ _pd S> _ g ° .

lz ¨ ≈°[p ° l[p° L ° $ L $ep ¨ kyû fk fl° R> ° !

L$p°CA° D`fu kpl°b_° L$¸y¨ li° : ""AM[fp° L°$hp° \ep° A°_uMbf [p° Mm° `X$i°; _° [° q]$hk° rinL$_° L$l°ip° L°$ A°_° _ AphX$ey?`Z Ap R>p°L$fpAp°_y ¨ hjÆ bNX$i° [°_y ¨ iy ¨ ?

S>Í$f L$p°C rinL$ Aphy¨ L$lu Aph° [°_u dpfp d__° _hpC _l[u. dpfp R>p°L$fpAp°_° hp[pÆ dm[u _° Myiu fl°[p, bu≈ rinL$_pR>p°L$fpAp° hNÆdp¨ Ak¨[p°j b[ph°, hp[pÆ dpN°, cZhpdp¨ ›ep_Ap`° _rl [° [p°ap_ L$f°; A°V$g° bu≈ rinL$p° dpfu D`f rM≈e.

lz¨ L$¸y¨ : ""cpC, [d° [dpf° dpN£ ≈Ap°. dpf° [p° AM[fp°R>°. dpf° l•e° tld[ R>°. lz¨ e° tQ[p [p° L$fy ¨ Ry> ¨ L° $ R>p°L$fpAp°_y¨ hjÆ_ bNX°$; _° [° dpV° $ dl°_[ L$fu f¸p° Ry> ¨. `Z dpf° dpfu fu[ R>°_° [dpf° [dpfu fu[ R>°. L$lp° [p° buS>° W°$L$pZ° Alv\u ApO° dpfp°hNÆ Qgphy¨ !''

A°L$ q]$hk D`fu Ar^L$pfu dpfp° hNÆ ≈°hp ApÏep.

A°d [p° cgp l[p; `Z b^p° hM[ hp[pÆ_p° S> ≈°C [°Ap°`Z L$Qhpep. d_° L$l° : ""cpC, R>p°L$fp Apd Cr[lpk _rl iuM°.hp[pÆ kp¨cm° –ep¨ kyû d≈; `R>u [p° Ap L$p_° kp¨c˛ey¨ _° ApL$p_° blpf Ney ¨ ! Apdp¨ cZphy ¨ iy ¨ _° A°d_° AphX$ey ¨ iy ¨ !''

d_° hp[ [p° W$uL$ gpNu. d_° `Z \ey¨ : ""R>°hV°$ hp[pÆ_u dyøehp[ [p° ep]$ fl°hu ≈°CA°, _rl[f Cr[lpk_u `funpdp¨ _p`pk\i°.'' dpf° dp\° `funp_y¨ b¨^_ l[y¨ S>.

d¢ A°L$ AS>dpei L$fu. h_fpS>_u hp[pÆ ”u∆ hpf Qpg[ul[u [°dp¨ S>fp[fp a°fapf L$fu_° L$l°hp gp¡ep°. R>p°L$fpAp° L$l°. ""A°d_ l[y¨. [d° [p° Apd L$u^°gy¨. `l°gp [p° l≈f Op°X$p¨ L$u^p¨ l[p¨ A_°lh° `Qpk L°$d L$lp° R>p° ? `l°gp¨ [p° _]$uL$p¨W° $ Ty¨`Xy¨ $ l[y¨'' hN°f°.

d_° \ey¨ : ""hp[pÆ_° [p° Ap gp°L$p°A° kƒS>X$ `L$X$u R>°.'' d_°tld[ Aphu L° $ lh° c|gu [p° _rl ≈e.

`Z duWy¨$ dfQy¨ ccfph°gu A°hu hp[pÆ L$p¨C Cr[lpk_p `funL$dpV° $ _\u. lh° A° b^p_° `funL$_p ]| $fbu_dp¨ gphhu ≈°CA°.

L$l°gu hp[pÆAp°_° gMu gC_° lz¨ rh¤p\wAp°_° hp¨Qhp Ap`hpgp¡ep°. V|¨$L$php S>°hp cpNp° d¢ V|¨$L$pÏep l[p. L$p°C W°$L$pZ° h^pf° Qp°Ω$kı\m A_° L$pm `Z d|L$ep¨. hp[pÆ_u L$\_i•gu A_° gM_i•gu h√Q°klS> [aph[ R>°; A° S> [aph[ d¢ Alv gu^p° _° rh¤p\wAp°_°hp[pÆ hp¨Qhp_u d≈ `X$u. [°Ap° A°L$\u h^pf° hpf hp[pÆ hp¨Q[p]°$Mpep.

l∆ d_° tld[ _ l[u L°$ [°_p D`f [°Ap°_° lz¨ ‚Òp° `|R>ui[p° [°Ap° [°_p bfpbf D—fp° Apì°.

50 q]$hpıh‡_

d¢ A°L$ hp[pÆ_° dyÿp_p Í$`dp¨ Np°W$hu. dp” A°L$ A°L$ hpºedp¨A°L$ A°L$ ‚k¨N_° gøep°, A°V$g° L°$ hp[pÆ_u dp” Í$`f°Mp, dp” V$p¨QZgøey¨ A_° [° hp¨Qhp Ap‡ey¨.

rh¤p\wAp° [° hp¨Qu Nep. [°d_° [° hp¨Q[p ApMu hp[pÆ ep]$Aph[u lp°e [°hy¨ gp¡ey¨. lh° d¢ A°L$ q]$hk tld[ L$fu rh¤p\wAp°`pk° hp[pÆ_u lL$uL$[_° ‚Òp°—f ‹pfp L$Y$phhp_y ¨ iÍ$ L$ey Ø. dpfpAQ¨bp_p° `pf _ f¸p°. [°Ap° `|R>°gp ‚Òp°_p° S>hpb aX$ ]$C_° ]°$hpgp¡ep. d_° Mp[fu \C L° $ lh° [°Ap° `funpdp¨ `pk \i° A°V$gy ¨S> _rl, `Z `funp `R>u `Z [°Ap° Cr[lpk_° c|gu S>i° _rl.

d¢ Ar^L$pfu kpl°b_° AM[fp Mp[f bp°gpÏep _° Cr[lpk_u`funp g°hfphu. [°Ap°A° L$¸y¨ : ""Ap `Ÿr[\u Cr[lpk iuMhhp_y¨bu≈ hNÆdp¨ `Z ]$pMg L$fhp S>°hy ¨ R>°.''

dpf° l•e° A°L$ bpb[_u r_fp¨[ \C.

`Z l∆ Oœ¨ bpL$u l[y¨. Qpf dpk hu[u Nep l[p, `f¨[ydm[u S>[u a[°l\u dpfp° D–kpl h^[p° S>[p° l[p°.

[ © [ u e MX

R> dpk_° A¨[°(1)

] $f hjÆ_p qfhpS> ‚dpZ° Ap hjÆ `Z Adpfu ipmpA°L$epf_u [•epfuAp° L$fhp dp¨X$u l[u. dp°V$p kpl°b `^pfhp_p l[p.A°hp° qfhpS> l[p° L°$ dp°V$p kpl°b Aph° –epf° R>p°L$fpAp° [°d_u kpd°k¨hp]$ L$f°, L$rh[pAp° Npe; qX≤$g L$fu b[ph° A_° kpl°b [°dp¨_pÓ°õ$_° dp°Vy ¨ $ C_pd Ap`°; bu≈Ap°_° L¨ $C L¨ $C C_pd Ap`°; A_°ApMu ipmp_° [° q]$hk° kpL$f_p `X$p dm°.

b^p hNÆ_p rh¤p\wAp°_° A°L$W$p L$fu_° l°X$dpı[f `p°[p_u_S>f kpfp kpfp gpN[p Np_pf_°, kpfp kpfp Qp°øMy¨ bp°g_pf_°A°L$W$p L$f[p l[p. dpfp `f `Z _p°qV$k Aphu l[u; `Z dpfphNÆ_p R>p°L$fpAp° –ep¨ lpS>f _ l[p. A_° l°X$dpıV$f kpl°b° Mygpkp°`|R>ep° _° d¢ L$¸y¨ : ""dpfp hNÆ_p R>p°L$fpAp° Ap L$pddp¨ cpN gC_ iL°$.''

""L°$d ?''""Ap [p° aº[ kpl°b dl°fbp__° fp∆ L$fhp A_° [°d_u hpl

hpl g°hp dpV°$ L$fuA° R>uA°.''""`Z [°hp° Ap`Zp° qfhpS> R>°. Ap`Zp D`fu kpl°b_u

B√R>p R>°.''


""lp, [°d li°. `Z dpfy ¨ d_ [°d L$fhp L$b|g L$f[y ¨ _\u.lz ¨ [°dp¨ cpN _rl gJ. dpfp hNÆ_p R>p°L$fpAp° _rl Aph°.''

""[p° dpf° D`fu kpl°b_° S>Zphhy¨ ≈°Ci°. [d° klL$pf Ap`[p_\u _° Mg°g `lp¢QpX$p ° R>p° !''

""Ap` S>Í$f A°d_p `f gMip° S>. lz¨ [°d_° ep°¡e S>hpbAp`ui.''

""hpfy –epf°, [°d L$fuiy¨.''

S>fp AL$mpC Ne°gp l°X$dpı[f° dpfu bpb[dp¨ [° S> OX$uA°qf`p°VÆ$ L$fu _pøep°.

ipmp_p bu≈ R>p°L$fpAp°_° `k¨]$ L$fhpdp¨ ApÏep : ipd∆A_° cud∆ k¨ıL©$[ Ôgp°L$ bp°ghp dpV°$, ]°$h∆ A_° Mud∆_° L$rh[pNphp dpV° $, Q¨`L$ A_° fdZuL$_° [\p _°dQ¨]$ A_° dN_gpg_°k¨hp]$p°dp¨ d|L$ep. bpL$u_p KQp, ≈X$p A_° ]°$MphX$p `p¨Q `¨]$f_°qX≤$g dpV°$ Q|¨V$ep.

dpfp d_dp¨ lz¨ kdkdu f¸p° : ""ipbpi f° ipbpi l°X$dpı[fkpl°b_°, ipmp_° A_° rinZ_u ApS>_u _ur[fur[_° !'' Ap b^pA°hp R>p°L$fpAp°_° ip°›ep R>° L°$ S>°d_° rhjep° kp\° g°hp]°$hp _ lp°e.ipd∆ A_° cud∆_p L¨$W$ L¨$CL$ kpfp R>°. _° b∞p˚Z_p R>p°L$fp R>°[° Ofdp¨ k¨ıL©$[ Ôgp°L$ L¨$CL$ kp¨c˛ep R>°, A°V$g° [°d_° `k¨]$ L$epÆR>°. `Z A° rbQpfpAp°_° L°$d° L$fu L$iy¨ ep]$ S> fl°[y¨ _\u. Ôgp°L$p°Np°Mu Np°Mu_° [°d_p° ]$d _uL$mu S>i°. `Z Aphy¨ lp°e –ep¨ S> Aphy¨lp °e ! l z ¨ d_dp ¨ ] y:M `pd[p ° O °f Nep °. S>du_° EWy ¨ $ R y > ¨ –ep ¨D`fukpl°b_u rQÃ$u dmu : ""Aphu S>ip°, S>fp L$pd R>°.'' Ap`Z°[p° ≈Z[p S> l[p L°$ iy¨ L$pd R>°. _pfpeZ_y¨ _pd gC lz¨ kpl°b_u

Ap∑qakdp¨ Nep°. kpl°b_p dp¢ `f Nyıkp° l[p°. dp¢ S>fp S>fp gpgl[y¨. chp QX°$gp¨ l[p¨. d|R>p° rh_p_p lp°W$ S>fp S>fp lk[p l[p.[°Ap° M|b _pfpS> ]° $Mp[p l[p. d_° ≈°C "b°kp°' L$lu bp°Îep :"L° $d, ip dpV° $ [dpfp hNÆ_p R>p°L$fpAp°_° cpN _ g°hp° ? A°dp¨L°$V$gpA°L$ R>p°L$fpAp° ky¨]$f _° lp¢riepf R>°.''

dpfy ¨ d_ W¨$Xy $ l[y¨ `Z dNS> [°S> l[y¨, [°\u S>hpb a¢L$ep°:""[° iy¨, ky¨]$f R>p°L$fpAp°_° lp°riepf R>p°L$fpAp° bu≈Ap°_y¨ d_p°f¨S>_L$fhp dpV° $ R>° ! bu≈ ApNm _pQuL| $]$u ipmp_u Mp°V$u hplhpld°mhhp dpV° $ R> ° ?

dpfp° [°S> S>hpb kp¨cmu D`fu kpl°b S>fp W¨$X$p `X$ep _°L$¸y¨ : ""–epf° ! Ap L$p¨C _hu hp[ _\u. L°$V$gpe° hjp£\u Ap qfhpS>QpÎep° Aph° R>°. dp°V$p kpl°b Aph° –epf° Aphy ¨ \pe S> R>°.''

""dpa L$f≈°, kpl°b !'' d¢ `Z S>fp _fd \C_° L$¸y¨ : ""A°dcg° \[y¨ Aph[y¨ lp°e, `Z Ap`Z° [° AV$L$phhy¨ ≈°CA°. Ap [p°Ap`Zp° L° $hm Y$p¢N ]° $Mpe R>°, kpl°b_u `Z R>°[f`vX$u R>°.''

""L°$d ?''""A°d L°$ Ap`Z° S>° b^y¨ [°d_° b[phuiy¨ [° dp” dpfu dpfu_°

A_° Np°Mhu Np°Mphu_° [•epf L$fphu_°. hmu A° L$p ¨C Ap`Z°cZphuA° R>uA° [°_y¨ kpQy¨ `qfZpd \p°Xy¨ $ S> R>° ! L°$V$gp e° q]$hkp°qflkÆg \i° _° Np°MZ`À$u Qpgi° –epf° `p°`V$ S>°d R>p°L$fpAp°`Y$i°-A_° [° `Z `pR>m\u d]$]$ dmi° –epf° ! R>p°L$fpAp°_p° hM[A_° ‚pZ b¨_° [¨N \i°, cZ[f `X$i°; ApS>° S>°d_° Ap b^pL$pd_° dpV° $ `k¨]$ L$epÆ R>° [°Ap° b^p A°hp R>° L° $ A°L° $A°L$ l°fp_\C S>i° –epf° [•epf \i°.''

""`Z A°dp¨ R>°[f`vX$u L$ep¨ ?''


""R>°[f`vX$u A°d L°$ Ap`Z° kpl°b_° W$kphhp dpNuA° R>uA°L°$ Adpfp R>p°L$fpAp° lp°riepf R>°, Adpfu ipmp ky¨]$f R>°. Adpfy¨L$pd _d|_°]$pf R>°. `Z Ap`Z° [p° iy¨ R>° A_° iy¨ _\u [° ≈ZuA°R>uA°.''

kpl°b S>fp d|¨Np f¸p, rhQpf L$f[p b°W$p. d¢ ApNm L$¸y:""Ap`Z° [p° Y$p¢N L$fuA° R>uA° `Z R>p°L$fpAp°_° `Z [° fı[° gCS>CA° R>uA°. kpl°b `Z Myi \hp_p° X$p°m L$fi°, _° C_pd Ap`[uhM[° cpjZ L$fi° : ""Ap R>p °L $fpAp°A° S> ° byqŸisº[ A_°AphX$[hpmy¨ L$pd b[pÏey¨ R>° [°\u Ad° Myi \ep R>uA°, A_° Mf°Mf[°dp¨_p L°$V$gpA°L$ [p° D—d ‚L$pf_u ApNplu L$fph° R>° L°$ [°Ap° kpfpAÊepku, kpfp il°fu, A_° D—d dpZk \i°. [°d_° D—°S>_Ap`hp dpV°$ Ap C_pdp°_u ep°S>_p h^phu gC Ad° ApS>° C_pdhl¢Qhp_° Myi \ep R>uA°.'' Ap iy¨ b^y¨ [°d_p A¨[fdp¨\u _uL$m°R>° ? [°Ap° iy¨ _\u ≈Z[p L°$ b^y¨ [°d_u Myipd[ hpı[° L$eyØ R>°!hmu C_pd g°_pfp R>p°L$fpAp°_° Np°MpÏey¨ _ lp°[ A_° [•epf _ L$epÆlp°[ [p° Adı[p [°Ap° L°$hp AÊepku, il°fu _° dpZk R>° [° Ap`,A°d_p¨ dpbp` A_° rinL$p° kp• ≈Z° R>°.''

D`fu kpl°b bp°Îep : ""[d° h°q]$ep R>p°. L$pdL$pS>dp¨ kdS>[p_\u. [dpf° b^y¨ rkŸp¨[dp¨ Aphu ≈e ! `Z Alv [p° b^u bpSy>fpMhp_u R>°.''

d¢ L$¸y ¨ : ""[p° cg° fpMp°. `Z lz ¨ [°dp¨ cpN _ gC iLy ¨ $.dpfp\u Ap ^p¨^g kl_ _ \pe.''

""[p° ?''""[p° dpfp° hNÆ A° L$pddp¨\u bp[g L$fp°.''

""`Z A°dp ¨ [p ° cpf ° d yÌL ° $gu `X ° $, bu≈ dpı[fp ° A_°

Ar^L$pfuAp° A_°.... A_° dpfu dyÌL°$gu `Z h^°. EgVy¨ $ d_° [p°[dpfp hNÆdp kpfp R>p°L$fpAp° ≈°[p¨ kpl°b_y¨ d_ h^pf° fp∆ \i°A°d l[y¨. Ap [p°......''

d¢ L$¸y¨ : ""d_° [d° Apdp¨\u [p° dyº[ S> L$fp°. lz¨ L¨$CL$ kpl°bdl°fbp__° b[phhp S>°hy¨ L$fui, A_° R>p°L$fpAp°_p° hM[ _ ≈e,‚pZ [¨N _ \pe A_° Ap Y$p¢N^[|fp [°dp¨ L$fhp _ `X°$ [°d Np°W$hui.dpfp hNÆdp¨ Ap` kpl°b dl°fbp__° gph≈°. dpfp d__u Mp[fuR>° L° $ Ap` A_° [°Ap° kpl°b ‚kfi_ \ip°.

S>fp rhQpf L$fu D`fu kpl°b° cu_y¨ k¨L$g°[p L$¸y¨ : ""hpfy ¨–epf°, A°d L$fp°, [d_° Ap L$pddp¨\u dyº[ fpM° [°d lz¨ l°X$dpı[f_°gMu _pMy¨ Ry>¨. `Z ≈°≈°, A°d_° [d° QuX$h[p _rl. A° S>fp S|>_pS>dp_p_p R> °; [d° ER>m[p Sy>hp_ R>p °. dpf° [p° [d_° b°D_°kpQhhp R>°. Ap L$pd S> L° $V$gy L$qW$_ R>°.''

d¢ dpfu fu[° kpl°b_u d_dp¨ L$]$f L$f[p¨ L$f[p¨ L$¸y¨ : ""hpfykpl°b, –epf° lz ¨ f≈ gCi.''

ipmpdp¨ ApS>° `|fp≈°k\u [•epfu \C flu l[u. ""kpl°b`^pf° R> ° ! dp°V$p kpl°b `^pf° R> ° !''

dp°V$p Adg]$pfp°, _p_p Adg]$pfp°, Npd_p dpZkp° A_°rh¤p\wAp° lpS>f l[p. Ad° rinL$p° MX°$ `N° A_° Y$ug°hug° dp°Y°$-`Z AΩ$X$ fl°hp_u dl°_[ L$f[p-Ïehı\p ≈mh[p l[p. ipmp_p[p°ap_u R>p°L$fpAp°_° A°L$ bpSy> bp°gphu l°X$dpı[f° ^dL$phu_° L$¸y:""≈°≈°, lfpdMp°fp° ! L¨$C [p°ap_ L°$ NX$bX$ L$fu R>° [p° L$pg° hp¨kp°lmhp° \C S>i°.''

kpl°b dl°fbp_ `^pepÆ. [pmuAp°_p° NX$NX$pV$ _° k¨Nu[.ipmp_p° fu`p°VÆ $ l°X$dpı[f° R>V$p\u A_° ^∞yS>[p _\u [°_u Mp[fu


L$fhp dpV° $ M|b dp°V$p AhpS>\u A_° hpf° hpf° AΩ$X$ \C hp¨Quk¨cmpÏep°. qf`p°VÆ$_p° A¨[ ApÏep° –ep¨ kyûdp¨ [°d_y¨ `l°fZ cu_pS>°hy ¨ \C Ney¨ l[y ¨ [°d_p° AhpS> Op°Ofp S>°hp° bfiep° l[p°.

qf`p°VÆ$ hp¨√ep bp]$ f°rkV°$ifik A°V$g° L$rh[pAp° A_° k¨hp]$p°_uiÍ$Ap[ \C. S>°d e¨”dp¨\u L$p°C bp°g[y¨ lp°e [°d rbQpfp R>p°L$fpAp°bp°g[p l[p. [°d_p `f L$ip° S> lph L° $ cph kpQ°S> _ l[p.R>[p¨ [°Ap° ≈°f\u bp°g[p l[p, lp\`N lgphu_° bp°g[p l[p.L$dbø[u_u hp[ A° l[u L°$ S>° L$rh[pAp° `k¨]$ L$fu l[u [° ky¨]$fl[u, fkcfu l[u, kpfp L$rh_u l[u A_° R>[p ¨ R>p °L $fpAp°_°cZphhp b°kuA° [p° [° AOfu `X°$ [°hu l[u. rbQpfp hNf kdƒe°[° bp°g[p l[p, [°_p° Arc_e L$f[p l[p _° [°dp¨ fk b[ph[pl[p. A°d S> k¨hp]$p °dp¨ `Z l[y ¨. k¨hp]$p ° D`]° $i`|ZÆ l[p. S>°D`]°$ip° dp°V$p_p dp°Y$pdp¨ ip°c° [° D`]°$ip° _p_p bpmL$p°_p dp°Y$pdp¨gpS>[p l[p. A° D`]°$i_y¨ apfk Oœ¨ b°l]y¨$ l[y¨. d_° [p° [°d Qp°øMy¨S> gpN[y¨ l[y¨, A_° [°dS> [° dp°V$p kpl°b_° gpN[y¨ l[y¨. [° d|R>dp¨lk[p l[p A_° rinL$cpCAp° ≈° S>fp [V$ı\ \C_° ≈°[ [p° [°d_°`Z [°hy ¨ S> gpN[.

d°mphX$p ° `|fp ° \ep°. kpl°b° Apcpf_° Myipgu b[pÏep¨.C_pdp° hl¢Qpep A_° l°X$dpı[f, D`fu kpl°b A_° kp•_° ApS>_p‚k¨N dpV°$ k¨[p°j \ep°. kpl°b° rhh°L$_p D]π$Npfp° L$pY$ep l[p : ""Apipmp_p L$pd° d_° k¨[p°j Ap‡ep° R>°.''

ApMf° Adpfp D`fu kpl°b° dp°V$p kpl°b_° rh_¨[u L$fu :""Adpfp Ap rinL$ L¨ $CL$ b[phhp dpN° R>°. `°gp `X$]$p `pR>mL¨$CL$ Np°W$Ïey¨ R>°.''

kpl°b° [° ≈°hp_u B√R>p S>Zphu A°V$g° lz¨ `X$]$p `pR>m Nep°.”u∆ V$L$p °fuA° `X$]$p ° DOpX$ep°. h√Q° lz ¨ A_° ApSy>bpSy> dpfprh¤p\wAp° l[p. Adpfp hNÆdp¨ fp °S> Nhp[p A°L$ Nu[_° Ad°‚p\Æ_p Í$`° Np[p l[p. ApMp° Ap°fX$p° ip¨[ l[p°. A°L$pA°L$ _pV$L$L$ep¨\u A° rhQpfdp¨ kp• `X$u Nep l[p.

‚p\Æ_p `R>u "L$Q°fu d¢ ≈JNp'_p° M°g iÍ$ \ep°. A°L$ R>p°L$fp°J]$f \ep° l[p°. ]$p°fXy¨ $ L°$X° $ bp¨û `|¨R>X$u L$fu l[u. dp\° L$pmy L$`Xy¨ $Ap°Y$ey¨ l[y¨ _° Qpf `N° Qpgu. Q|¨Q|¨ L$f[p° l[p°. hmu A°L$ R>p°L$fp°]$f∆, bu≈° cf[hpmp°, ”u≈° dp°[uhpmp°, Qp°\p° Y$p°gL$phpmp°, A_°`p¨Qdp° fp≈ \ep° l[p°. D`fp¨[ lz¨ R>Ã$p° l[p°, fp≈_p rk`pC [fuL°$.

`p”p° l¨d°i_p kp]$p S> h°idp¨ l[p¨. fp≈ V°$bg `f fp°a\ub°W$p° l[p°; V$p°ù hp¨L$u d|L$u l[u. rk`pCA° A°V$g° d¢ d|R>p° dfX$u_°hp¨L$u L$fu l[u; a¢V$p° S>fp hp¨L$p° bp¨û ]$u^p° l[p°; lp\dp¨ R>fu l[u.Y$p°gL$hpmp `pk° Y$p°gLy¨ $ l[y¨. bu≈Ap° `pk° L$iy¨ l[y¨ _rl.

f¨Nc|rd [p° kp]$u S> l[u. `X$]$p `pR>m A°L$ `pqV$epdp¨ æ$dgM°gp° l[p°. Ap°fX$p_p° A°L$ cpN hpm°gp° l[p° [° [°_p `f A°L$_p_u ≈S>d A°L$ R>p°L$fp_° –ep¨\u d¨Nphu_° `p\fu l[u. bpL$uipmpdp¨ A°hy¨ L$iy¨ _ l[y¨ L°$ f¨Nc|rd_u ip°cp dpV°$ d|L$u iL$pe. R>[p¨ù`f A_° gudX$p_u X$pmMuAp° L$pù cv[° Qp°X° $gu l[u. QpL$\ucp¢e `f R>p°L$fpAp°A° NÁep¨ [°hp¨ rQ”p° L$pY$ep¨ l[p¨.

J]$f_y ¨ _pV$L$ iÍ$ \ey ¨ _° `|fy ¨ \ey ¨. dp°V$pAp° A_° _p_pAp°ip¨r[\u ≈°C f¸p¨. _p_pAp°-rh¤p\wAp° fk\u ≈°[p l[p; dp°V$pAp°A≈ebu\u ≈°[p l[p : ""Ap iy¨ ! Ap L$C _hu_[p ! Ap L° $hp‚L$pf_y¨ _pV$L$ !''


dpf° L$l°hy¨ ≈°CA° L°$ R>p°L$fpAp°A° ky¨]$f _pV$L$ cS>Ïey¨. [°Ap°_uc|gp° `X$[u _ l[u ‚p°Á‡V$f fpøep° S> _ l[p°. c|g `X$hp S>°hy ¨\[y ¨ l[y ¨ –ep¨ lz ¨ [f[ S> [° DOpX$u fu[° ky^pfu ]° $[p° l[p°.

buSy>¨ _pV$L$ "]$uL$fu _° O°f ≈hp ]°$'_y¨ A_° ”uSy>¨ "kkp°cpCkp¨L$rmep'_y¨ \ey¨.

A°L$ S> `X$]$p°. ku_ku_fudp¨ L¨$C _rl°. L$ep¨L$ dp\° Ap°Y$hp_y¨[p ° L$ep ¨L $ gpL$X $u fpMhp_u. bpL$u b^p° Ap^pf R>p °L $fpAp°_pArc_e D`f l[p°.

_pV$L$p ° R> °Îgu ‚p\Æ_p kp\° `|fp ¨ \ep¨ _° lz ¨ `X$]$p ApNmApÏep°. d¢ _pV$L$_p d°_°S>f `°W° $ cpjZ L$ey Ø :-

""dl°fbp_ kpl°bp°,

Ap Adpfp _hp _pV$e‚ep°Np° Ap`° ip¨r[\u ≈°ep [° dpV° $Ad° Ap` kp•_p° D`L$pf dp_uA° R>uA°; Ap`_u `pk° A° bpb[dp¨lz ¨ A°L$b° lL$uL$[p° fS|> L$fui. Ap` [° kp¨cmhp L© $`p L$fip°.

Ap Qp°\p hNÆ_p R>p°L$fpAp° R>°. Ap ‚k¨N° Ap`Z° b°Qpf_pV$L$p° cS>huA° [p° L°$d A°d ƒepf° bpmL$p°_° `|R>hpdp¨ ApÏey¨ –epf°[°Ap°A° D–kpl A_° [–`f[p b[pÏep¨. [yf[ S> _pV$L$p° `k¨]$ L$epØ.S>° hp[pÆAp° [°Ap°A° hp¨Qu R>° _° kp¨cmu R>°, [°_p S> Ap _pV$L$p°R>°. [°d_° L$l°hpdp¨ ApÏey¨ l[y¨ L°$ S>°d ]$f AW$hpqX$e° Ap`Z° hNf[•epfuA° _pV$L$p° L$fuA° R>uA° [°d S> Ap hM[° `Z L$fhp_p¨ R>°.Ad° _pV$L$p° Np°Mh[p _\u. dp” [°Ap° hp[pÆ ≈Z° R>°, ]$f°L$ `p”`p°[p_y¨ R>° [° ≈Z° R>°, [° `R>u f¨Nc|rd D`f k¨b¨^ ≈mhu_° ‚k¨N‚dpZ° l•epDL$g[\u bp°g° R>°. L$p °C `Z bpmL° $ L$p °C `Z `pW$Np°øep° _\u. ku_ku_fu A_° h°ip° _pV$L$_p¨ Np•Z A¨Np° R>°, dl“h_y¨

A¨N Arc_e A_° cph]$iÆ_ R>°. [°_p [fa Adpfy¨ ›ep_ fl° R>°.h°i hN°f° h^pf° _\u L$f[p [°\u [°_° rhL$khp_u `|fu [L$ dm° R>°.Ap`° [° Alv L°$V$gy ¨ ≈°ey ¨ [° Ap` ≈Zu iL$ep l[p°. [°Ap°_° ApL$pd A–e¨[ Nd° R>°. [°d_° Ap_p\u M|b Ap_¨]$ \ep R>°. [°d_°ipbpiu Ap`hu _\u `X$[u, L°$dL°$ [°Ap° kfk L$pd L$f° R>° [° S>[°d_° `|f°`|fp° k¨[p°j Ap`° R>°.

Ap`° [ı]$u gC Ap bpg_pV$L$p° ≈°ep¨ [°\u afu hpf lz¨ Ap`_p°D`L$pf dp_u rhfdy¨ Ry>¨.''

dp°V$p kpl°b_p dp¢ D`f ‚kfi_[p ]°$Mp[u l[u [° lz¨ L$epf_p°≈°C f¸p° l[p°; [° [yf[ DW$ep _° bp°Îep : "I cannot but"I cannot but"I cannot but"I cannot but"I cannot butcongratulate both the teacher and thecongratulate both the teacher and thecongratulate both the teacher and thecongratulate both the teacher and thecongratulate both the teacher and thetaught for the real treat they gave us thistaught for the real treat they gave us thistaught for the real treat they gave us thistaught for the real treat they gave us thistaught for the real treat they gave us thisafternoon. It was splendid ! I felt I was inafternoon. It was splendid ! I felt I was inafternoon. It was splendid ! I felt I was inafternoon. It was splendid ! I felt I was inafternoon. It was splendid ! I felt I was ina new school in my own country---England.a new school in my own country---England.a new school in my own country---England.a new school in my own country---England.a new school in my own country---England.It was really charming to see little kiddiesIt was really charming to see little kiddiesIt was really charming to see little kiddiesIt was really charming to see little kiddiesIt was really charming to see little kiddiesplaying mouse and tailor and king and soplaying mouse and tailor and king and soplaying mouse and tailor and king and soplaying mouse and tailor and king and soplaying mouse and tailor and king and soforth and so on, all spontaneous and free.forth and so on, all spontaneous and free.forth and so on, all spontaneous and free.forth and so on, all spontaneous and free.forth and so on, all spontaneous and free.This is true education. All recitation andThis is true education. All recitation andThis is true education. All recitation andThis is true education. All recitation andThis is true education. All recitation andcramming is a thing of the past. Oh ! It'scramming is a thing of the past. Oh ! It'scramming is a thing of the past. Oh ! It'scramming is a thing of the past. Oh ! It'scramming is a thing of the past. Oh ! It'sterrible demon ! It's ugly, soulkilling."terrible demon ! It's ugly, soulkilling."terrible demon ! It's ugly, soulkilling."terrible demon ! It's ugly, soulkilling."terrible demon ! It's ugly, soulkilling." 1

1 .Ap rinL$ A_° rh¤p\wAp°A° A–epf° S>° Mf°Mfu N¨d[ Ap`uR>° [° b]$g [°d_° Arc_¨]$_ OV°$ R>°. L$pd Mf°Mf ky¨]$f \pe R>° ! d_°,≈Z° L°$ lz¨ dpfu `p°[p_u dp[©c|rd I¡gp¨X$dp¨ lp°J¨ A°d gpN[y¨ l[y¨. Ap_p_p bpmL$p° ıhe¨ıar[Æ\u J]$f, ]$f∆ A_° fp≈_p `pW$p° cS>h[p l[p.[° ◊Ìe A]π$cy[ l[y¨. Ap S> kpQu L°$mhZu R>°. f°kuV°$i_ A_° Np°Mu_°k¨hp]$p° cS>hhp_p° L$pm lh° f¸p° _\u. A° fu[ Mf°Mf r_O©Z, b°lz]$uA_° Ap–dp_p° _pi L$f_pfu R>°.


ApV$gy¨ bp°gu [° AV$ºep _° afu `pR>p bp°Îep : "I again"I again"I again"I again"I againsay, I am very happy to see this. I won'tsay, I am very happy to see this. I won'tsay, I am very happy to see this. I won'tsay, I am very happy to see this. I won'tsay, I am very happy to see this. I won'tgiven them prizes. The genuine pleasuregiven them prizes. The genuine pleasuregiven them prizes. The genuine pleasuregiven them prizes. The genuine pleasuregiven them prizes. The genuine pleasurethey felt while acting, is a greater andthey felt while acting, is a greater andthey felt while acting, is a greater andthey felt while acting, is a greater andthey felt while acting, is a greater andbetter reward than anything else, I am verybetter reward than anything else, I am verybetter reward than anything else, I am verybetter reward than anything else, I am verybetter reward than anything else, I am veryglad indeed; very very glad."glad indeed; very very glad."glad indeed; very very glad."glad indeed; very very glad."glad indeed; very very glad." 2

d°mphX$p° `|fp° \ep° A_° kp• kp•_° W° $L$pZ° S>[p l[p. D`fukpl°b_u R>p[u agu NC l[u.

[°dZ° d_° dp°V$p kpl°b `pk° bp°gpÏep° _° dpfy ¨ Ap°mMpZL$fpÏey¨ A_° lz¨ AM[fp L$fy ¨ Ry>¨ [°_u [°d_° hp[ L$fu. kpl°b° dpfukp\° lp\ d °mhu L $¸y ¨ : "Bravo ! You are success,"Bravo ! You are success,"Bravo ! You are success,"Bravo ! You are success,"Bravo ! You are success,Go on with your experiments. This is some-Go on with your experiments. This is some-Go on with your experiments. This is some-Go on with your experiments. This is some-Go on with your experiments. This is some-thing ! Rest is sham and bosh."thing ! Rest is sham and bosh."thing ! Rest is sham and bosh."thing ! Rest is sham and bosh."thing ! Rest is sham and bosh."

D`fu kpl°b_p d_dp¨ iy ¨ \[y ¨ li° !3

lz ¨ O°f Nep°. Mf°Mf ApS>° lz ¨ Ap_¨]$dp¨ l[p°. kpl°b° lp\d°mÏep° _° ipbpiu Apù [° A°L$ L$pfZ Mfy¨; `Z Mfy¨ L$pfZ [p°dpfp AM[fp_u ApS>° L$p ¨CL$ qL≠ $d[ \C [° l[y ¨. `Z lz ¨ rhQpfL$f[p° l[p° : ""kpl°b [p° `p°rgqV$L$g Adg]$pf R>°; [°d_° Ap _hur_ipm _° A° bû hp[_u iu Mbf !'' `Z d_° `R>u Mbf

2 .lz ¨ afu hpf L$lz ¨ Ry> ¨ L° $ Ap ≈°C_° d_° M|b Ap_¨]$ \ep° R> °.lz¨ Ap_° dpV°$ C_pd Ap`hp dpN[p° _\u. _pV$e‚ep°Np° A_° Arc_ehM[° [°d_° S>° Mf°Mfp° Ap_¨]$ \[p° l[p° [° S> [°d_y¨ Mfy ¨ C_pd R>°.Mf°Mf, lz ¨ cpf° Myi \ep° Ry> ¨.

3 .ipbpi ! [dpfy ¨ L$pd Apbp]$ R>° ! Aphp AM[fp blz L$epÆ

L$fp°. Apdp¨ S> L¨ $CL$ L° $mhZu R>°. buSy> ¨ b^y¨ r_fyèp°Nu lp°e R>°.

`X$u L°$ [°d_p ]$uL$fp_° eyfp°`_u L$p°C _hu_dp¨ _hu_ ipmpdp¨ [°dZ°cZhp d|L$ep° R>°, A_° [°\u `p°[° _hu L° $mhZudp¨ fk g° R>°.

fp”° b°Qpf rinL$p ° dmhp Aph°gp. [°Ap° kpl°b° iy ¨ L$¸y ¨hN°f°_u `|R>`fR> L$f[p l[p –ep¨ S> D`fu kpl°b_u rQÃ$u Aphu_° lz ¨ [°d_° –ep¨ Nep°.

kpl°b ApS>° ‚kfi_ l[p. ApS>° dp°V$p kpl°b ipmp\u Myi\ep l[p. D`fu kpl°b° d_° Myfiu Apù; _° `p°[° Apfpd-MyfiuD`f gp¨bp \ep _° bp°Îep : ""`l°gp d_° A° L$lp° L°$ R>p°L$fpAp°_°_pV$L$dp¨\u L$p¨C S> Np°MÏey¨ _ l[y¨ ??''

d¢ L$¸y ¨ : ""Ap`_° A°d gp¡ey ¨ ?''

D`fu kpl°b : ""_p; `Z A° b^y¨ ep]$ iu fu[° f¸y¨ ? b^pbfpbf bp°g[p l[p.''

d¢ L$¸y¨ : ""hp[ S> A° R>°. A°d_° hp[pÆ k¨cmphu l[u. hp[pÆNd[u l[u. hp[pÆ_p `p”p°_p d_p°cph kp\° [°d_° A°L[pf`œÄ_ycÏey¨ l[y¨. S>° b^y¨ [°Ap°A° kpQ° S> `p°[p_y¨ L$eyØ l[y¨ [° [°Ap°‚NV$ L$f[p l[p.''

D`fu kpl°b : ""`Z lphcph L$p °Z° iuMÏep !''

d¢ L$¸y¨ : ""A°d [p° L$p°CA° b[pÏep _\u. Ad° ]$f AW$hpqX$e°_pV$L$p° L$fuA° R>uA°. [°dp¨ lz¨ `p°[° D[fy¨ Ry>¨ _° R>L$fpAp° `Z D[f°R>°. d_° AphX°$ R>° [°hp° dpfp `p”dp¨ lphcph lz¨ L$fy¨ Ry>¨. R>p°L$fpAp°`Z `p°[p_p¨ `p”p°_p lphcph L$f° R>°.''

D`fu kpl°b : ""`Z A° L° $d b_° ? d_° _\u kd≈[y¨.''

d¢ L$¸y¨ : ""A°d_u Ap¨M MyÎgu R>° _° ! [°Ap° ]$f∆, ky[pf,Ly¨$cpf, J]$f hN°f°_° Sy>A° R>°-kp¨cm° R>°. hp[pÆdp¨ [°d_y¨ hZÆ_ Aph°


R>° [° kp¨cm° R>°. D`fp¨[ [°d_° Cf° L$Î`_pisº[ Ap`°gu R>°. Ap\u[°Ap° A_ych A_° L$Î`_p d°mhu [°Ap°_° d_dp¨ k|T° R> ° [°dArc_e L$f° R>°. [°Ap° S> `p°[p_p `funL$ R>°. A_ych A_° L$Î`_p¨f¨Nc|rd D`f E[f° R> ° L° $ _rl [° [°Ap° ≈°[p li°.''

D`fu kpl°b : ""Af°, Ap [p° blz KQu _° AOfu hp[ \C.''

d¢ L$¸y¨ : ""`Z R>p°L$fpAp°_° L$ep¨ Ap hp[ kdS>hp_u lp°eR>° ! Ap [p° [°Ap° S>° L$f° R> ° [° L° $d L$f° R> ° [°_y ¨ `©\Ω$fZ R>°.''

D`fu kpl°b : ""l¨, I S e e (kdƒep°). A° [p° W$uL$, `ZApS> [p° L$dpg L$fu. dp°V$p kpl°b Myi \ep.''

d¢ L$¸y¨ : ""A_° _ \ep [p°`Z Ap _pV$L$_y ¨ L$pd [p° QpÎepS> L$f[.''

D`fu kpl°b : ""`Z [d° Ap ‚ep°N L$fp° R>p° [°_u d_° ≈ZS> _ L$fu. Oœ¨ L$fu l°X$dpı[f L°$ bu≈ rinL$p° `Z ≈Z[p _\u.''

d¢ L$¸y¨ : ""Mfu hp[ R>°. d¢ S> [°d_° hp[ L$fu _\u. [°d_°d_ Ap b^y¨ fMX$hy¨-fTmhy¨ R>°. [°Ap° R> dprkL$ `funp dpV°$ g°k_L$fphhpdp¨ `X$ep R>°.''

D`fu kpl°b : ""`Z [°d_° Mbf [p° `X° $ S> _° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""_p. Ad° ]$f AW$hpqX$e° afhp S>CA° R>uA° –ep¨fd[ [fuL°$ Aphy¨ L$fuA° R>uA°. A°L$ `R>°X$u lz¨ g°[p° ≈J Ry>¨ A°_p°Ad° `X$]$p° L$fuA° R>uA°; b° R>p°L$fp [° `L$X$u_° Ecp fl° R>°. A°_uA°L$ bpSy> ≈°_pfp _° bu∆ bpSy> _pV$L$hpmp fl° R>°.''

D`fu kpl°b : ""iy ¨ L$lp° R>p ° !''

d¢ L$¸y ¨ : ""A° S> L$lz ¨ Ry> ¨.''

D`fu kpl°b : ""hpfy –epf°, Ap`Z° Ap`Zu ipmp_p b^phNÆdp¨ _pV$L$p° ]$pMg L$fuA°. dp°V$p kpl°b_° [p° Ap hp[ by S> Nd°R>°. Mf°Mf, _pV$L$p° ky¨]$f \[p¨ l[p¨ ! Ap`Z° `°gp¨ f°rkV°$ifik_uL$X$pL|$V$ L$pY$u _pMuA° [p° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""d¢ [p° L$pY$u S> _p¨øep¨ R>° _° ! Ap` lh° L$pY$p°[p ° .''

D`fu kpl°b : ""A°d S> L$fuA°. kpl°b `Z L$l° R>° L°$ B eB eB eB eB edamned cramming ! Yes, I also rememberdamned cramming ! Yes, I also rememberdamned cramming ! Yes, I also rememberdamned cramming ! Yes, I also rememberdamned cramming ! Yes, I also remember

my days of crammingmy days of crammingmy days of crammingmy days of crammingmy days of cramming 4 5Z l z ¨ [ p ° S > f p b y qŸipmuR>p°L$fp° l[p° A°V$g° Ap`Z_° [p° ApL$fy¨ _ `X$[y¨. `Z rbQpfp Np°MuNp°Mu_° dfu S>[p l[p. B eB eB eB eB e Np °MZ`À $ u !` ' '

lz¨ d_dp¨ lku f¸p° l[p°. ""ApS>° dp°V$p kpl°b_u `^fpdZu\ucpf° L$pd \ey ¨ ! AM[fpdp¨ Ap `Z A_ych !

lz ¨ O°f S>C k|C f¸p°.

(2)

R>dprkL$ `qfnp dpV°$ Aphu l[u. Afie hNÆdp¨ `y_fph[Æ_\C f¸y¨ l[y¨. Cr[lpk, c|Np°m, NrZ[, cpjp afuhpf Np°Mp[p

4 ._p`pL$ Np°MZ`À$u ! lp, d_° `Z dpfp Np°MZ`À$u_p q]$hkp°bfpbf ep]$ R>°.

5 .Np°MZ`À$u_p° _pi \pAp°.


l[p¨-[p≈¨ L$fp[p¨ l[p¨. A°L$ hpf [p° R> dpk_p° AÊepkæ$d `|fp°\C Q|L$ep° l[p°. dpfy ¨ `p°[p_y ¨ NpXy ¨ $ [p° l∆ L$epë ]| $f l[y ¨; A_°`funp_u ]$rÙ$A° rhQpf L$fy ¨ [p° [p° lz¨ OZp° S> `pR>m l[p°, ApdR>[p¨ dpf° dpfp hNÆ_u `funp [p° Ap`hp_u S> l[u. lz¨ `y_fph[Æ_L$fphhpdp¨ hM[ Npmhp_p° _ l[p°. [° hM[ dpf° bQphhp_p° S>l[p°. dpfy¨ rinZL$peÆ R>°L$ kyû Qpghp_y¨ l[y¨ L$pfZ L°$ dpfp hNÆdp¨S>° L$p¨C \[y¨ l[y¨ [°_y¨ `y_fph[Æ_ rh¤p\wAp° ıh[: S> L$epÆ L$f[pl[p. `y_fph[Æ_ ıhe¨ \pe [°_u ep°S>_pAp° `Z d¢ ep°∆ l[u.]$pMgp [fuL°$ A¨[L$X$u_u fd[dp¨ [°Ap°_° L$rh[pAp°_y¨ `y_fph[Æ_ `y_:`y_: \ep S> L$f[y ¨ l[y ¨.

`Z l∆ d¢ cyNp°m, `]$p\Æ`pW$ A_° ÏepL$fZ_° ıìÆ kfMp°e° L$ep£ _ l[p°. d_° \ey¨ ÏepL$fZ_° D`pXy¨ $. ÏepL$fZ AOfp° rhjeNZpe R>°, A_° [°dp¨ rh¤p\wAp°_° kuû fu[° fk lp°hp_y¨ L$pfZ_\u. cpjp_p `f√R>°]$dp¨ Qp°\p ^p°fpZ_p rh¤p\w_° ip dpV°$ fklp °e ? A°dp ¨ L $e y ¨ frkL$ [“h R> ° ? L$C hı[y Ap_¨] $ hNf [°hM[_p ∆h__° Dèp°Nu A°hy ¨ op_ Ap`° R>° ? rh¤p\w_° L$CS>¡epA° A°d \pe R>°-hpl, Apdp¨ [p° N¨d[ R>° ! - Ap [p° cpf°D ` e p ° Nu ! [°\u d¢ [p° dpfp° rhQpf bp¨^°gp° S> R>° L°$ ÏepL$fZ_y¨rinZ cpjprinZdp ¨ fk g °[p \C Ne °gp dp °V $ u Jdf_prh¤p\wAp° dpV°$ S> lp°e. ‚p\rdL$ ipmpdp¨\u A° rhje S> _uL$muS>hp° ≈°CA°. S>° rhje iuMhhpdp¨ AOfp° `X°$ A_° S>° iuM_pf_°L¨ $V$pmp° Ap`° [° ip dpV° $ iuMhhp° ? op__p bu≈ rhjep° L$ep\p°X$p R>° ?

`Z dpf° AM[fp° [p° L$fhp° S> l[p°. L¨$C _rl [p° dpfu if[

‚dpZ° `funp hM[° dpf ° [° rhje_u `Z kpfu fu[° iuMhub[ph°gp° ]°$MpX$hp° l[p°. [ps“hL$ rhQpfp°_° L$pfZ° Ïehlpf_° dpV°$dpfp Ap AM[fpdp¨\u [° R>p°X$u ]° $hp_p° _ l[p°. dpf° [p° Qpg[pQp°\p ^p°fZdp¨ [° kpfu fu[° L° $d iuMhpe [° kd≈hhy¨ l[y ¨.

ÏepL$fZ_p° AÊepkæ$d hp¨Qu Nep°. d_° \ey¨ L°$ Ap æ$d° [p°Ap`Z° _ QpguA°. _pd_u Ïepøep, qæ$ep`]$_u Ïepøep TV$Np°Mphi° `Z bfpbf kd≈hpi° _rl. d_° _p_`Zdp¨ ƒepf°kd≈hhpdp¨ Aph[y¨ l[y¨ –epf° lz¨ `Z kd∆ iL$[p° _ l[p°; dp”ep]$ S> fpM[p° l[p°. ep]$ fl° [°V$gp D`f\u rinL$p° c|g MpC b°k°R>° L°$ kdS>hpdp¨ Aph°gy¨ R>°. d¢ Qpg[u fu[_° [p° _dıL$pf S> L$epÆ.lh° _hu L$C fu[° ÏepL$fZ iuMhhy¨ ? d¢ rhQpf L$ep£, ep°S>_p OX$uA_° [°_° Adgdp¨ d|L$u, Mf°Mf rh¤p\wAp°_° cpf° d≈ `X$u. [°Ap°_°d_ A°L$ ky ¨] $f fd[ \C `X$u; A_° [°Ap° b° dpkdp¨ [p ° _pd,khÆ_pd, rhi°jZ, qæ$ep`]$ _° AÏee_° Ap°mM[p¨ A_° hpºedp¨\ub[ph[p iuMu Nep¨. [°Ap° A°L$hQ_ A_° blzhQ_, [°d S> _fA_° _pfu≈r[_p° c°]$ `Z kdƒep. lz L$[pÆ A_° L$dÆ_° Ap°mMphhp_uep°S>_p rhQpfu f¸p° l[p°, A°V$gpdp¨ A°L$ hpf Adpfp hNÆdp¨ÏepL$fZ_u fd[p° Qpg[u l[u –ep¨ dl°fbp_ D`fu kpl°b QX$uApÏep; A_° [°Ap° [p° A° b^y¨ ≈°C S> f¸p ! `R>u [°Ap° bp°Îep:""R>p°L$fpAp°_° hmu N¨∆`° QX$pÏep ? R>dprkL$ `funp dp\° AphuR>°, [p° L¨$CL$ T`pV$p° dpfp°. ≈°≈°, Ap`œ¨ dpeyØ _ ≈e. AM[fp°`pf `pX$hp ° R> °; Mbf R> ° _° ?

d¢ S>fp lku_° L$¸y¨ : ""kpl°b, A°_u d_° `|f°`|fu tQ[p R>°;d° Ap Qpg° R>° [° ÏepL$fZ_u fd[p° R>°. Ap` S>fp Ap R>p°L$fpAp°_°ÏepL$fZdp¨ [`pkip° ?''


D`fu kpl°b° b°`p¨Q khpg `|R>ep. d_° L$l° : ""Ap°lp° !Ap [p° ky¨]$f L$pd \ey¨ R>°. Ap [dpfu ApMu ep°S>_p dpf° kdS>huR>°. ÏepL$fZ [d° R>p°L$fpAp°_° ApV$gu N¨d[ kp\° iuMh[p lp° [p°b^p hNp£dp¨ A° S> fu[ ]$pMg L$fuA°. L$pg° f≈ R>°. dpf° –ep¨ Aph≈°_° Ap b^p¨ kp^_p°\u L° $d L$ey Ø [° b^y¨ d_° kd≈h≈°.''

buS>° q]$hk° dpfp ÏepL$fZ_p¨ kp^_p° gC lz¨ kpl°b `pk° Nep°

A_° d¢ dpfy ¨ L$pd `lg°\u Ap ‚dpZ° fS|> L$ey Ø :kpl°b ! Sy>Ap°, Ap dpfy¨ `l°gy¨ kp^_, Ap `|¨W$p `f bpSy>A°

_f A_° Ap bpSy>A° _pfu≈rZ_p iÂ]$p° gøep R>°. dp\° _f≈r[_pfu≈r[ A°d gøey¨ R>°. Ap` ≈°ip° L° $ Ap `|¨W$pAp°dp¨ r_erd[_pfu≈r[_p A_° Apdp¨ Ar_erd[ _pqf≈r[_p iÂ]$p° R>°. dpfy ¨‚\d L$peÆ Ap `|¨W$p¨ R>p°L$fpAp°_° hp¨Qhp Aphhp_y¨ R>°. [°Ap° [° hp¨Q°R>°, M|b hp¨Q° R>°. Aphp¨ S>°V$gp¨ `|¨W$p¨ Ap`p° [°V$gp¨ hp¨Q° R>° ! Alv[°d_° ≈r[_p iÂ]$p°_p° `qfQe \pe R>°. dp\° gøey¨ R>° _f≈r[,_pfu≈r[; [°\u iÂ]$p°_u ≈r[ [fa L¨$CL$ rhQpf ≈e R>°. `Z ‚\d[p° ≈r[ iÂ]$_p° `qfQe S> \pe R>°.

`Z `R>u d¢ A°L$ q]$hk [°d_° L$¸y¨ : ""bm]$_u _pfu L$C ?[°Ap° L$l° : ""Npe.'' ""tkl_u ?'' ""rklZ.'' ""R>p°L$fp_u ?''""R>p°L$fu.'' ""X$p °kp_u ?'' ""X$p °ku.'' ""L| $[fp_u'' ""Ly $[fu.''""dp°f_u ?'' ""Y°$g.''

dpfu ep°S>_p Apbp]$ kam _uhX$u. `qfQe\u [°d_pdp¨rhQpf ıaep£ l[p°. iÂ]$`qfQe\u [°d_pdp¨ op_ ≈¡ey¨ l[y¨.

d¢ L$¸y ¨ : ""Qpgp° A°L$ fd[ fduA°. lz ¨ _f≈r[ gMy¨, [d°_pfu≈r[ gMp°.'' d¢ _f≈r[-hpQL$ iÂ]$p° gMphhp dp¨X$ep A_°

kp\° [°Ap° _pfu≈r[ iÂ]$p° lp¢i° lp¢i° gMhp dp¨X$ep; A_° [`pky¨Ry> ¨ [p° \p°X $u S> c|gp° ! \p°X$p_u S> c|gp° !

d¢ L$¸y¨ : ""Qpgp°; A°L$ bu∆ fd[ b[phy¨. Ap `°V$uAp° R>°.Apdp _pfu≈r[ R>°, _f_u _pfu≈rZ ip°^p°, A_° _pfu_u _f≈r[ip°^p°.

R>p°L$fpAp° A° fd[ L°$V$gp e L$gpL$p° ky^u fÁep.''

D`fu kpl°b : ""`Z A°L$ `°V$udp¨ b^p iu fu[° fd° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""A° dpV° $ [p° dpf° A°L$ fı[p° L$pY$hp° `X$ep° l[p°.hNÆdp¨ d¢ ]$i Ap bpSy> L|¨X$pmp¨ L$pY$ep¨ l[p¨. Ap [fa_p¨ ]$kdp¨ _fiÂ]$p° A_° kpd° _pfu_p iÂ]$p° d|L$ep l[p. A°L$ A°L$ L| ¨X$pm° A°L$A°L$ rh¤p\w b°W$p°. `p°[p_p° iÂ]$ gC [°_u _pfu ip°^hp [° ≈eA_° ƒep¨\u dm° –ep¨\u ip°^u gphu _f_pfu kp\° d|L°$. A°d ]$f°L$L|¨$X$pmp `pk° _f_pfu_p¨ ≈°X$L$p¨ \pe. b^p iÂ]$p° Mgpk \pe A°V$g°fd[ afu hpf Qpg°. b° R>p°L$fpAp°_° S> fdhy¨ lp°e [p° A°L$ A°L$`°V$u fpMu _f_u _pfu≈r[ _° _pfu_u _f≈r[ ip°^°.''

D`fu kpl°b : ""kd≈ey¨. Ap [p° N¨d[ Aph° [°hy¨ R>°. `Z_pfie[f_y¨ iy¨ L$ey Ø ?''

""lp, _f_pfu_p° kpfp° `qfQe \ep° A°V$g° A°L$ hpf `pqV$ep`f "_pfie[f ≈r[_p iÂ]$p°' A°d L$fu_° ep]$u d|L°$ : lp°ÎX$f, V°$bg,`pqV$ey¨, X$ıV$f hN°f° hN°f°. R>p°L$fpAp° hp¨Qu Nep. `Z d_dp¨ rhQpfL$f[p ≈°hpdp¨ ApÏep L°$ Ap_u ≈r[ L$C li° ? [°Ap°_p `qfQedp¨\uD–`fi_ \e°gu kdS>Z_° gu^° Ap_p° r_ZÆe \C iL$[p° _ l[p°.d¢ L$¸y ¨ : ""Ap iÂ]$p ° _pfie[f ≈r[_p R> °.'' A_° `pqV$ep `f"_pfie[f ≈r[' A°d gøey¨.


A°L$ rh¤p\w : ""`Z _pfie[f A°V$g° ?''d¢ L$¸y ¨ : ""_f _rl, _pfu _rl [° _pfie[f.''R>p°L$fpAp°_p dp¢ `f kdS>Z ]°$MpC. d¢ [f[ S> L$¸y¨ : ""gMp°

iÂ]$p° ”Z Mp_p¨ `pX$p° : A°L$ _f_y¨, A°L$ _pfu_y¨, A°L$ _pfie[f_y¨.''kpW$ iÂ]$p° gMpÏep _° d_° `Z _hpC gpNu L°$ gNcN dp°V$p

cpN_u L$p°C L$p°C S> c|g l[u. d_° \ey¨ L°$ Ïepøepbpøepdp¨ ‚\d_ `X$[p¨ `qfQe Ap`hp° A° ky¨]$f fu[ R>°. [°d_° fd[p°\u `qfQeL$fphu iL$pe R>°. ûd° ûd° [°d_° [°_u ipı”ue cpjp Ap`hu.

D`fu kpl°b : ""`Z [d° L°$hp°, L°$hu, L°$hy¨ A°d b[pÏey¨ lp°[[p° ?''

d¢ L$ y : [° rule of the thumbrule of the thumbrule of the thumbrule of the thumbrule of the thumb \ p [ : M p g u N p ° M Z .[° hNf kdS>Z_u hp[ \p[. lh° [°Ap°_° N¨d[_u Mp[f L° $hp°,L°$hu, L°$hy ¨ A° `funpAp° b[phu iL$pe.''

D`fu kpl°b : ""hpfy ¨; `R>u ApNm L$lp°.''d¢ L$¸y¨ : ""`R>u d¢ hQ_p° gu^p¨ : A°L$hQ_, blzhQ_. [°

`Z D`f_u S> fu[.''D`fu kpl°b : ""A°d ! A°dp¨ `Z fd[p° S> Qgphhu ?''d¢ L$¸y¨ : ""lp ∆, A°L$hQ_hpmp° blzhQ__° ip°û gphu ≈°X$u

L$f°.''D`fu kpl°b : ""A° [p° W$uL$; `Z [d° _pd, qæ$ep`]$ hN°f°

iu fu[° iuMÏey ¨, A° L$lp° ≈°CA° ?''d¢ L$¸y¨ ""Sy>Ap° ‚\d d¢ qæ$ep`]$p° gu^p¨. rh¤p\wAp°_° hp¨Q[p¨

[p° AphX°$ S> R>°. d¢ [°d_° kd≈Ïey¨ L°$ `pqV$ep `f gMy¨ [°d L$fhy¨.gøep ‚dpZ° qæ$ep L$fhu. lz¨ qæ$ep gMui, [dpf° qæ$ep L$fhu. S>°_p[fa Ap¨Nmu Qv^y [° L$f°.''

d¢ `pqV$ep gøey¨ : "EW$p°' "b°kp°', "]$p°X$p°', "k|Ap°', "fdp°'."Qpgp°', "_pQp°', "hp¨Qp°', "bp°gp°', "lpgp°', "]$p°X$p°', "`X$p°', "L|$]$p°',"W°$L$p°', "X$p°gp°', hN°f°.

Ap kp]$u qæ$ep L$fhpdp¨ R>p°L$fpAp°_° cpf° d≈ `X$u. [°Ap°L$l° : ""h^pf° gMp°.'' lz¨ Aphp iÂ]$p° gM[p° Nep° _° [°Ap° [° ‚∞dpZ°L$f[p S> Nep. buS>° q]$hk° d¢ A°L$ L$pXÆ $ `f gøey¨ : "\p°X$pA°L$qæ$ep`]$p° :- EW$p°, b°kp°, ]$p °X$p °' hN°f°. kp•A° hp¨√ey ¨ "\p°X$pA°L$qæ$ep`]$p°.' ”uS>° q]$hk° lz¨ A°L$ X$pbgu gpÏep°. [°_u D`f gMey¨l[y¨ : ""qæ$ep`]$p°_u `°V$u:' R>p°L$fpAp°A° DOpX$u _° [°dp¨\u qæ$ep`]$p°gu^p; _pQp°, L|$]$p°, cpNp°, dpfp°, `X$p° [°Ap° [°d L$fhp gp¡ep. `R>ud¢ L$¸y¨ : ""\p°X$pA°L$ qæ$ep`]$p° gMu gphp° ≈°CA° ?'' [°Ap° \p°X$pÄ°L$ip°û gpÏep.

d¢ A°L$ bu∆ fd[ L$pY$u. d¢ [°d_° L$¸y¨ : ""Sy>Ap°, lz¨ L$p°C_°L¨ $C L$fhp_y ¨ L$lui. `R>u [° iy ¨ L$f ° R> ° [° `pqV$ep `f gM≈°.''S>N∆h__° d¢ L$¸y¨ : ""]$p°X$p°.'' [° ]$p°X$ep. d¢ `|R>ey¨ : ""iy¨ L$f° R>°? ' 'A°L$ S>Z L$l° : ""]$p°X°$ R>°.'' bu≈A° `|R>ey¨ : ""L$C qæ$ep L$f° R>°? ' '[° L$l° : ""]$p°X°$ R>°.'' `R>u d¢ R>p°L$fpAp° `f ]$p°X$p°, L|$]$p°, gMp°, hp¨Qp°_plzL$dp° R>p°X$ep A_° bu≈Ap°_° [°Ap° iy¨ L$f° R>° [° `pqV$epdp¨ ≈°hpL$¸y ¨. ≈°ey ¨ [p ° [°Ap°A° bfpbf gøey ¨ l[y ¨. Agb— L$p °C L$p °CkdS>[p _ l[p [°\u gMu iL$ep _ l[p. L$p°CA° L$ep¨L$ c|gp° `ZL$fu l[u.

d¢ A° S> ^p°fZ° L$¸y ¨ : ""lh° S>° L$p °C L¨ $C L$f° [°Z° iy ¨ L$ey Ø[° gMp°.''

S>N∆h__° L$¸y¨ : ""]$p°X$p°.'' [° ]$p°X$ep A_° [°Ap° "]$p°X$ep' A°dgøey¨.


Apd fd[p° Qpgu. [°Ap°_° A¨]$f A¨]$f fd[p° fdhp_u A_°gMhp_u R|>V$ Apù. M|b D–kpl\u [°Ap° gM[p l[p.

`R>u d¢ [°d_° A°L$ q]$hk b°kpX$ep _° L$¸y¨ : ""fpd∆ ]$p°X° $R>° –epf° ]$p°X$hp_u qæ$ep L$f° R>°, Mfy¨ ?'' [°Ap° L$l° : ""lp.'' ""–epf°ipd∆ gM° R>° –epf° ip_u qæ$ep L$f° R>° ?'' ""gMhp_u.'' Apdd¢ [°d_° gu^p. A°hu S> fu[° ipd∆ ]$p°X$ep –epf° ip_u qæ$ep L$f[pl[p, hN°f° khpgp° `|R>ep _° D—fp° gu^p. `R>u d¢ `pqV$ep `fgøey¨ : ""]$p°X° $ R>°, ]$p°X$ep, bp°g° R>°, QpÎep, Ap b^p¨ qæ$ep`]$p°R>°; A°dp¨ L¨$CL$ L$fhp_y¨ R>°.''

R>p°L$fpAp°A° hp¨√ey¨ _° [°Ap°A° lp L$lu.D`fu kpl°b L$l° : ""`R>u ? ''`R>u d ¢ [ °d_ ° L $¸ y ¨ : ""gMu gphp ° lp\ Aph ° [ °V $gp ¨

qæ$ep`]$p°.'' [°Ap°A° ƒep¨ qæ$ephpQL$ iÂ]$p° cp˛ep –ep¨\u [° gu^p.`pV$u ApMu cfu ]$uû.''

D`fu kpl°b : ""`R>u ?''""`R>u d¢ A°L$ bu∆ fd[ guû. `pqV$ep `f hpºe gøey:

"fpd∆ ]$p°X°$ R>°; Q¨`L$ hp¨Q° R>°.' _° L$¸y¨ L°$ Apdp¨\u qæ$ep`]$_° fpMp°_° buSy>¨ bNpX$u _pMp°; A_° R>p°L$fpAp°A° Apbp]$ kpQy¨ L$eyØ. `–ey¨,–ep¨ d¢ [° hM[° qæ$ep`]$_p° `pW$ AV$L$pÏep°.''

D`fu kpl°b : ""d_° gpN° R>° L°$ Ap fu[° S>Í$f [d_° AphX°$.`Z [°Ap°_p° hM[ OZp° ≈e _° fd[p° fdhu `X° $.''

d¢ L$¸y¨ : ""fd[p° fdhpdp¨ [p° d≈ Aph° R>°, _° \p°X$p° hM[bNpX$hp° _° `qfZpd° [°_p L$f[p¨ S>fp h^pf° hM[_° ky^pfhp° A°iy ¨ kpfy ¨ _\u ?''

D`fu kpl°b : ""A° [p° W$uL$ hpfy, _pd_y ¨ iy ¨ L$ey Ø ?''

d¢ L$¸y¨ : ""_pd_y¨ L$pd d¢ Ap ‚dpZ° gu^y¨, ‚\d [p° dpfufu[ ‚dpZ° d¢ _pdp°_p `| ¨W $p ¨ V $vNpX$ep ¨ : _pdp°, _pdp°, _pdp°.R>p°L$fpAp°A° `yÛL$m iÂ]$p° hp¨√ep. hpf¨hpf hp¨√ep. _pdp°_u ep]$udp¨M|b rhrh^[p l[u, A_° A° rhrh^ _pdp° AdyL$ kd|lp° fQu [°dp¨Np°W$h°gp¨ l[p¨, A°V$g° [°_y¨ hp¨Q_ khÆ_° A°L$ Ap_¨]$]$peL$ L$peÆ \C`X$ey¨. rh¤p\wAp°_° Mbf _ `X°$ [°d dpf° Aphy¨ iuMhhp_y¨ lp°eR>°. [°Ap° lh° qæ$ep`]$p°_p¨ A_° _pdp°_p¨ `|W$p¨dp¨\u _pdp°_° S|>]$p¨ `pX$[pl[p. Ap fu[° b° hNÆ_° Sy>]$p `pX$hp_p° `qfQe h^[p° l[p°.''

d¢ [°d_° A°L$hpf b°kpX$ep _° L$¸y¨ : ""Sy>Ap°, lz¨ d¨Nphy¨ Ry>¨.iy ¨ ? lz ¨ L¨ $C L$l°[p° _\u. dp” S>°_° _pd lp°e, S>°_y ¨ _pd lp°e [°gC Aphp°, D`pX$u gphp°. S>C_° `|R>≈°, "[pfy _pd iy ¨ ?' _pdlp°e [p° gph≈°.''

R>p°L$fpAp° kdƒep. [°Ap° E`X$ep. `pqV$ep_° L$l° : "[pfy ¨_ pd ?' `p°[° S> L$l° : "`pqV$ey'. "Qpgp° –epf°,' `pqV$ey ApÏey. V°$bgApÏey¨. `\fp°, gpL$X$u, ^|m, L$pNm, Qp°`X$u, `pV$u, `°_, X$pbgu,S>° _° [° \hp¨ dp¨X$ey ¨ c°Ny¨. A°L$ S>Z [p° bpSy>_p hNÆ_p R>p°L$fp_°D`pX$u_° gpÏep° ! d¢ L$¸y¨ : ""Ap iy¨ ?'' gph_pf_° L$l° : ""A°_°_pd R>°.'' L$p°C L$l° : ""k|fS> iu fu[° gphhp° ?'' L$p°C L$l° : ""gudX$p°_\u ghp[p°.'' lz¨ kdS>ep° L°$ Ap gp°L$p° d_dp¨ d_dp¨ _pd_p° A\Ækdƒep¨ gpN° R>°.

Ap fd[ Qpg[u l[u [° ]$frdep_ lz¨ _pdp°_u L$p`guAp°_u`°V$u gpÏep°. D`f "_pdp°' gøey¨ l[y¨. A¨]$f `p¨Qkp° _pdp° l[p¨. b^p¨_pdp° S> _pdp°. R>p°L$fpAp° lh° V°$hpC Nep l[p. `°V$u L$pY$u_° d|W$ud|W$u _pdp° D`pX$u Nep _° hp¨Qu _p¨øep¨. d¢ A°dp¨ bû ≈[_p _pdp°_pøep¨ l[p¨.


L$p°C L$l°[y¨ : ""Ap f[pi _pd iu fu[° ?'' d¢ `|R>ey¨ : ""–epf°Ap gpgpi ]°$Mpe R>° A°_° L$ey ¨ _pd Apùiy¨ ?'' R>p°L$fp° lku_°`pR>p° S>[p°.

`R>u d¢ _pdp° [\p qæ$ep`]$p°_u `°V$uAp° c°Nu L$fu _pMu, A_°_pd [\p qæ$ep`]$_° R|>V$p `pX$hp_p° ^¨^p° fd[ b[phu. [° ky ¨]$fQpgu. [° hM[° _pd_p° A_° qæ$ep`]$_p° d_dp¨ b°W°$gp° øepg [°Ap°kpfu fu[° b[phu iL$[p l[p.

`R>u d¢ [°d_° A°L$ bu∆ fd[ b[phu. qæ$ep`]$_° gpeL$_y¨_pd Ap`hp_u A_° _pd_° gpeL$ qæ$ep`]$ Ap°mMhp_u. "Op°X$p°'iÂ]$ gC "]$p °X ° $ R> °' L° $ "]$p °X $ep°' ip°^pe, "Mpe R>°' iÂ]$ gC_°"fpd∆' ip°^pe, hN°f° kd≈Ïey¨; A_° ip°^°gp iÂ]$p°_° Np°W$hu_°d|L$hp_y¨ b[pÏey¨. Ap L$pd `Z QpÎey¨.

`R>u d¢ iy¨ L$eyØ ? d¢ hpL$ep° `pqV$ep `f gøep¨ _° R>p°L$fpAp°_°L$¸y¨ : ""Apdp¨\u _pdp° A_° qæ$ep`]$p° `pV$udp¨ gMp°. Apdp¨\u _pdp°bp°gp°. Apdp¨\u _pdp° b[php° Apdp¨\u _pdp° c|¨kp° qæ$ep`]$p° c|¨kp°.Ap_° iy ¨ L$l°hpe ?'' hN°f°.

Alv R>p°L$fpAp°A° _pd A_° qæ$ep`]$p°_y¨ `f√R>°]$ AphX$ey¨.D`fu kpl°b : ""kpQu hp[ R> °. Mf°Mf ! A°L$ nZ `Z

R>p°L$fpAp°_° dl°_[ _rl `X$u lp°e; `Z S>fp kp^__p° MQÆ `X°$A°hy ¨ R>°, A_° [dpfu S>°hu S>fp l•epDL$g[ ≈°CA°.''

d¢ L$¸y¨ : ""kpl°b, R>p°L$fpAp°_° Np°MZ`À$udp¨\u bQphhpdpV° $ ApV$gp° MQÆ L$fhp° `X° $ A°dp¨ L$p ¨C _\u. Ap b^y¨ [p° dpfpOf_° MQ£ L$eyØ R>°. S|>_p¨ `|¨W$p¨ ip°û `°V$uAp° L$fu _° Ofdp¨ ApX$pAhmp`X°$gp L$pNmp° D`pX$u [°_u L$p`guAp° L$fu.''

D`fu kpl°b : ""Ap MQÆ [d_° dm° [°hu Np°W$hZ L$fui.''

d¢ L$¸y¨ : ""Ap MQÆ dm° [°hu Np°W$hZ L$fhp L$f[p¨ Ap `Ÿr[_°Ap` ıhuL$pfp° [p° dpfp° MQÆ g°M° gpN°.''

D`fu kpl°b : ""hpfy, ≈°Ciy ¨; `Z `R>u iy ¨ L$ey Ø ?''d¢ L$¸y¨ : ""kpl°b `R>u rhi°jZ_y¨ L$pd iÍ$ L$eyØ. `Z Ap`_°

L¨ $V$pmp° _ Aph[p° lp°e [p° S> ApNm hp[ L$fy ¨. A°L$ ÏepL$fZ_p°rhje _° A°dp¨ gp¨bu gp¨bu dp¨X$u_° hp[p° L$fhp_u dpfu V° $h.''

D`fu kpl°b : ""`Z ‚ep°N_u rhN[p° S>Zphhu ≈°CA° _°!rhN[ _ rhQpfuA° [p° [p° `|f°`|fp° øepg S> L°$d Aph° ! hpfy, \p°cp°,Ap Qp Aphu R> ° [° ù gu^p `R>u ApNm QpguA°.''

kpl°b A°d [p° ip°Mu_ l[p. Qp KQu ≈[_u ù[p l[p,dpfp° A¨N[ ip°M `Z ≈Z[p l[p. `|fu huk rdr_V$ Qp ùhpdp¨Npmu. `R>u [p° Ad° S>fp gl°fdp¨ ApÏep _° hp[ ApNm Qpgu.6

d¢ L$¸y¨ : ""R>p°L$fp_u `pk° d¢ dpfp qfhpS> ‚dpZ° rhi°jZ_p¨`|¨W$p¨ d|L$ep¨. `|¨W$p¨ D`f rhi°jZp°. lh° [°d_p° fk h›ep° l[p°. [°Ap°rhi°jZp° hp¨Q[p l[p, A°L°$ `|R>ey¨ : ""cpC, rhi°jZ hmu iy¨ ?''d¢ L$¸y¨ : ""Sy>Ap° _° A° b^p¨ rhi°jZp° R>° rhi°jZp°.' [°Ap° d_dp¨d_dp ¨ [ °_p ° A\Æ kdS>[p S>[p l[p. `pR>u fd[p ° iÍ$ \C.rhi°jZ, _pd A_° qæ$ep`]$_p¨ `|¨W$p¨ hp¨Qhp_u _° Sy>]$p¨ `pX$hp_u.

`R>u d¢ A°L$ _hu fd[ Apù : ""Sy>Ap° R>p°L$fpAp°, lz¨ d¨Nphy¨[° gphp°.''

""`°sfikg gphp°.''R>p°L$fp° A°L$ `°sfikg gpÏep°.""fp[u `°sfikg gphp°.

6 .hp¨Q_pf \pL°$ [p° Alv$ Qp ù_° ApNm hp¨Qhp_y¨ k|Q_ _\u.


fp[u `°sfikg gpÏep°.

""ùmu `°sfikg gphp°.''

ùmu gpÏep°.

""`°sfikg d|L$u Aphp°.''

R>p°L$fp° L$l° : ""L$C ?''

d¢ L$¸y ¨ : ""fp[u''

`R>u L$¸y¨ : ""ùmu, c|fu, Nygpbu, gp¨bu, V| ¨ $L$u'' hN°f°.

hmu `pW$ Ap‡ep° : ""A°L$p]$ `°sfikg D`pX$p°.''

L$p°C `°sfikg D`pX$hpdp¨ Aphu.

""lh° Mpk gugu D`pX$p°.''

gugu D`pX$u.

""lh° Mpk ùmu D`pX$p°.''

ùmu D`pX$u.

""lh° Mpk gp¨bu D`pX$p°.''

gp¨bu D`pX$u.

d¢ `|R>ey ¨ : ""Mpk L$C `°sfikg guû ?''

""gugu.''

""Mpk L$C guû ?''

""ùmu.''

""Mpk L$C guû ?''

""gp¨bu.''

d¢ `pqV$ep `f gøey¨ : ""Ap Mpk iÂ]$p°-Ap rhi°jZp°.

-L¨$CL$ Mpk b[ph° R>°; L¨ $CL$ rhi°j h^pf° b[ph° R>°.''

R>p°L$fpAp°A° hp√ey¨ _° [°d_° L¨ $CL$ rhQpf \ep° li°.

d¢ _pd A_° rhi°jZ_u `°V $uAp° L $pY $u_° fd[ b[phu :""_pd_y¨ rhi°jZ ip°^p° A_° rhi°jZ_y¨ _pd ip°^p°.'' R>p°L$fpA°"fp[p°' iÂ]$ gu^p° _° _pd_u `°V$udp¨\u "Op°X$p°' iÂ]$ L$pY$p° A_° "fp[p°Op°X$p°' Np°W$hu_° d|L$ey¨. rhi°jZ A_° _pd_p Y$NgpAp°dp¨\u ≈°X$L$pb_hp gp¡ep lz¨ [p° ≈°[p° l[p° A_° L$f[p° l[p°. L$p°C L$p°C ≈°X$Ly ¨ $Mp°Vy¨ $ `X$[y¨ l[y¨.

`R>u [p° d¢ dpfu Sy>]$u Sy>]$u fu[° rh¤p\wAp°_° [`pku ≈°ep.[°Ap° rhi°jZ_p° A\Æ d_dp¨ kdS>°gp l[p [°\u TV$ ]$C_° bfpbf_pd L° $ rhi°jZ Mp°mu S> L$pY$[p l[p.

D`fu kpl°b L$l° : ""[d° [p° N¨d[ L$fu R>° ! _pd, rhi°jZL° $ qæ$ep`]$_° ky ¨] $f fu[° Ap°mMpÏep¨. hpfy, Ïepøep Apìp° L° $_ rl ?''

d¢ L$¸y¨ : ""Ïepøep A`pC NC R>° _° ! bpL$u ÏepL$fZ_u A¨]$fAp`°gu Ïepøep lz¨ _rl iuMhy¨, A_° Ap`° `funpdp¨ [°hy¨ `|R>hy¨_ ≈°CA°. Ap` `f√R>°]$ `|R>≈°.''

D`fu kpl°b L$l° : ""dpf° Ap rhje_u `funp _\u g°hu.dpf° [p° Ap fu[ ApMu ipmpdp¨ ]$pMg L$fhu R>°. R>p°L$fpAp° ÏepL$fZNp°Mu Np°Mu_° dfu Nep.''

d¢ L$¸y¨ : ""kpl°b, ÏepL$fZ iuM[p¨ [p° dpfu hp¨kp° apV$u Nep°R>°. Adpfp dpı[f kpl°b Ad_° _ AphX$ey ¨ –epf° aV$L$pf[p.''

D`fu kpl°b L$l° : ""[° l∆ L$ep¨ dpf[p¨ _\u ?''

d¢ L$¸y ¨ : ""[p ° `R>u Ap` [° b¨^ _ L$fp ° ?''


D`fu kpl°b : ""A° [p° ≈Z° dpfp lp\dp¨ R>°L$ _ NZpe;_° NZpe `Z Mfy¨, hmu l∆ dpfp° d[...`Z Ap`Z° kpfu fu[°cZphuA° [p° dpfhp_y¨ A°_u d°m° S> AV$L°$. Sy>Ap°_°, [dpf° ÏepL$fZiuMh[p¨ L$p °C_° dpfhy ¨ `X$ey ¨ ? `Z L$lp° ≈°CA°, khÆ_pd_y ¨ iy ¨L$eyØ? ' '

d¢ L$¸y¨ : ""A°dp¨ hmu buSy>¨ iy¨ lp°e ! A°L$ _p_u kfMu fd[.d¢ kd≈Ïey¨ : "lz¨ A°V$g° L$p°Z !' [°Ap° L$l° : "gˇdufpdcpC.' "–epf°[d° A°V$g° L$p °Z ?' ipd∆ L$l° : "lz ¨ ipd∆.' d¢ L$¸y ¨ : "`°guL$p °Z R>° ?''

Ap khpgp° `|R>u d¢ `pqV$ep `f gøey ¨ :-

lz - -- gˇdufpd.

[y - -- c u d ∆ .

[° - -- ^ _ ∆ .

A d ° - -- lz ¨ gˇdufpd, cud∆, ipd∆, ^_∆.

[°Ap° - -- `°gp ”u≈ hNÆdp¨ R>° [° dp°_∆, d|mQ¨]$, gMdiu,Í$`tkl.

R>p°L$fpAp°A° hp¨√ey¨. d¢ L$¸y¨ : ""Ap ly¨, [y¨, [° b^p¨ khÆ_pdL$l°hpe.''

A°L$ L$l° : ""[d° rhQpf L$fp°_° ?''

bu≈° L $l ° : ""kpl°b, dpf y ¨ A°V $g ° gh∆_y ¨, A°d _° ?gˇdufpdcpC_y¨ A°V$g° [dpfy¨, A°d _° ?''

”u≈° L$l° : ""–epf° dpfy ¨, [pfy ¨, [dpfy ¨ A° `Z khÆ_pdp° L° $_rl ?''

d¢ L$¸y ¨ : ""A° `Z Mfp¨.''

`p¨Qdp° : ""`Z khÆ_pd A°V$g° iy ¨ ?''

d¢ `pqV$ep `f gøey ¨ :-

fpd∆_p lp\dp `pV$u R>°.

fpd∆_p lp\dp¨ `°_ R>°.

fpd∆ b∞p˚Z R>°.

fpd∆ cZ° R>°.

fpd∆ fp°S> hl°gp° Aph° R>°.

gˇdufpd [dpfp dpı[f R>°.

gˇdufpd [d_° cZph° R>°.

gˇdufpd [d_° afhp gC ≈e R>°.

kp•A° hp√ey¨, d¢ bu≈ hpL$e\u "fpd∆' L$pY$u_° "[°' d|L$ey¨,"gˇdufpd' L$pY$u_° "lz¨' d|L$ey¨ _° qæ$ep`]$dp¨ a°fapf L$ep£. R>p°L$fpAp°_°hp¨√ey¨ _° [°d_y¨ dNS> QpÎey¨. d¢ `|R>ey¨ : ""L$lp°, khÆ_pd L$p°_° W°$L$pZ°d|L$hy¨ ?'' L$p°C L$l° "fpd∆_°' L$p°C L$l° gˇdufpdcpC_°'.

d¢ `|R>ey¨ : ""fpd∆, gˇdufpd, A° _pd R>° L°$ qæ$ep`]$ ?''

""_pd.''

""–epf° fpd∆, gˇdufpd _° _pd_° b]$g° S>° Aph° [°_° iy ¨L$luiy¨ ?''

""khÆ_pd''

D`fu kpl°b lıep : ""[d° dpı[f [p° `Ω$p gpNp° R>p° ! b^y¨rhN[\u bfpbf QuL$Zp \C_° hZÆhp° R>p°.'

d¢ L$¸y¨ : ""[° lh° L° $d dV$u S>hpi° ! hL$ug lp°[ [p° V| ¨ $L$dp¨`[ph[.''


D`fu kpl°b lh° \pL$ep l[p, ≈°L° $ [°d_° fk `X$ep° l[p°.`Z d¢ `R>u f≈ dpNu A_° [°dZ° Ap`u. [°dZ° L$¸y¨ : ""[dpfu`funpdp¨\u ÏepL$fZ_° bp]$ L$fhpdp¨ Aph° R>°. `Z l∆ L$pm A_°rhcsº[Ap°_y ¨ L$pd L$fhp_y ¨ R> °. [° \C ≈e –epf° A°L$ hp[ L$fuS > ≈ °. dpf° Aph[° hj£ Ap bpb[dp¨ L¨$CL$ S>Í$fu L$fhy¨ R>°.''

lz ¨ `Z \pL$ep°`pL$ep° O°f ApÏep° _° `X$u f¸p°.

(3)R>dprkL$ `funp_p q]$hkp° ApÏep. D`fu kpl°b `p°[° S>

[`pk L$fhp Aphhp_p l[p. kpl°b `funp_p ip°Mu_ l[p.d¢ dpfp hNÆ_u [•epfu L$fu fpMu l[u; `Z [° Agb— dpfu

fu[° d¢ dpNu gu^y ¨ l[y ¨ L° $ ApMu ipmp_u `funp \C ≈e `R>uS> dpfp hNÆ_u `funp g °hp. dpfp hNÆ_u `funp hM[° kp •rinL$cpCAp° [\p l°X$dpı[f kpl°b lpS>f fl°. d¢ A°d `Z dp¡ey¨l[y¨ L°$ dpfp hNÆ_u `funp hM[° ]$f°L$ hNÆ_p `p¨Q `p¨Q R>p°L$fpAp°–ep¨ b°k°.

`funp_° q]$hk° dpfp d_dp¨ ip¨r[ l[u. L$pmSy>¨ ^X$L$[y¨ _ l[y¨.dpfp d_dp¨ `pk-_p`pk_p° ‚Ô_ _ l[p°. dpfp A_ych ‚dpZ°[p° tQ[p L$fhp_y ¨ L$pfZ _ l[y ¨. rh¤p\wAp°_° L$l°gy ¨ S> l[y ¨ L ° $""Ap`Z° S>° b^y¨ fp°S> fp°S> L$fuA° R>uA° [° ApS>° `Z L$fhp_y¨R>°. `funpdp¨ [p° b^p `pk S> R>°. ApS>° [p° Ap`Zy¨ L$pd ≈°hpdpV°$ kp•_° _p°[epÆ R>°.''

dpfu _pV$L$u fu[ ‚dpZ° d¢ `X$]$p `pR>m kp• Np°W$Ïey ¨ l[y ¨.ApNm_p cpNdp¨ kp•_° b°kpepÆ `R>u d¢ `X$]$p° D`pX$ep°.

–ep¨ lpS>f fpM°gp bu≈ hNÆ_p R>p°L$fpAp°_u d¨X$muAp° `pX°$gul[u. ]$f°L$ d¨X$mu_° dpfp hNÆ_p° rh¤p\w hp[pÆ L$l°[p° l[p°. hp[pÆ

L$l°hp_y¨ L$pd hpfpaf[u QpÎey¨. ]$f°L$ rh¤p\wA° `p°[p_u hp[pÆ `k¨]$L$fu l[u. hp[pÆ c|gu ≈e [p° ≈°hp dpV°$ Qp°`X$u `pk° fpMu l[u,[° `p°[p_u Y$f° `p°[p_° Nd[u hp[pÆ rh¤p\wAp°_° L$l°[p° l[p° A_°DOpX$u fu[° [° kp¨cm_pf_u kp\° L$l°hp_u NÁd[ gC f¸p° l[p°.[°_° S>Í$f hp[pÆ L$l°[p¨ AphX$[u l[u. R>V$p\u, cph\u, A\Æ kd∆_°[° hp[pÆ L$l°[p° l[p°. kp¨cm_pfp bfpbf kp¨cm[p l[p. hp[pÆ `|fu\C. kp• rinL$p° A°L$bu≈ kpd° ≈°C f¸p. d¢ L$¸y¨ : ""Ap dpfuA°L$ `funp.''

A°L$ rinL°$ bu≈_° L$p_dp¨ L$¸y ¨ : ""ip_u ?''d¢ kp¨c˛ey¨ _° L$¸y¨ : ""cpjp D`f_p L$pb|_u, hp[pÆL$\__u

AphX$[_u, ıd©r[rhL$pk_u, Arc_e_u.''b^p rinL$p° bu∆ `funp_u fpl ≈°[p b°W$p.`°gp° `X$]$p° `pR>p° DOX$ep° _° kp• Np°mpL$pfdp¨ b°W$p l[p. kpd°

`pqV$ep `f gøey¨ l[y¨ : "A¨[L$X$u_u fd[.'A°L$ L$rh[p NpC. `pR>u_p_° [°_p R>°Îgp Anf D`f bu∆

NpC. A°d ApMy¨ h[y Æm `|fy ¨ \ey ¨. hmu `pR>u A¨[L$X$u Qpgu.D`fu kpl°b L$l° : ""kpdkpd° L° $d Np°W$Ïep _\u ? d¨X$mu

≈°CA° _° ?''d¢ L$¸y¨ : ""_p ∆, d¢ [° L$pY$u _pM°gy¨ R>°. A°dp¨ lpf∆[ Aph°

R>°. A°dp¨\u ı`^pÆ A_° BjpÆ S>fid° R>°. Apdp¨ A°L$_° _ AphX°$ [p°[°_u `R>u_p° D`pX° $ R>° _° L$pd ApNm Qpg° R>°. A°L$ hpf L$]$pQ_\u k|T[y¨; bu∆ hpf AphX°$ R>°.''

D`fu kpl°b° ]$pY$u M¨S>hpmu _° Ap¨Mp° dV$dV$phu.R>p°L$fpAp°_° b°kpepÆ l[p [p° \p°X$u hpf fdhp; `Z [°d_° [p°

M|b d≈ Aphu NC A°V$g° [°Ap°_° [p° O¨V$X$u hpNu `Z EW$hy¨ Nd°


_rl. d¢ \p°qX$ rdr_V$ h^pf° Apù_° `X$]$p° `pX$ep°. d¢ `X$]$p blpfAphu L$¸y¨ : ""Ap` ≈°ip° L°$ `pW$e`yı[L$_u A¨]$f_u L°$V$gu bûL$pÏe`¨sº[Ap° [°d_° bfpbf ep]$ R>°, L$sÏ[p_p hNÆdp¨ Ap fd[ lz¨fp°S> Qgph[p° ApÏep° Ry>¨.''

D`fu kpl°b° L$ y : " H e a r, H e ar! (kp¨cmp°, kp ¨cmp°! )

`pR>p° `X$]$p° DOX$ep°. h[yÆmdp¨ kp• hf[DMpZp¨ _pM[p l[p.cpf° D–kpl l[p°.

D`fu kpl°b : ""Ap°lp ° ! Ap [p ° hf[p ° _° DMpZp ! d¢_p_`Zdp¨ kp¨cm°gp¨, `Z [° AÊepkæ$ddp¨ L$ep¨ R>° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""∆, AÊepkæ$ddp¨ cpjprinZ R>°. AÊepkæ$d`pR>m rS>opkp, rhL$pk A_° op_h©qŸ R>°. hmu Ap R>p°L$fpAp°[p° Ap fd[ `f Np¨X$p R>°. L° $V$gp¨ b^p¨ hf[p° [°d_° AphX° $ R>° !_° ]$f°L$ hf[dp¨ L°$V$gy¨ dl“h R>° ! ApS>° [° AÊepkæ$ddp¨ _\u R>[p¨d ¢ gu^p ¨ R> °; `Z d_° Apip R> ° L ° $ Aph[p hjÆdp ¨ Ap` A°_°AÊepkæ$ddp¨ ı\p_ Apìp°.''

–epf `R>u Ad° iÂ]$p°_u fd[ Qgphu. A°L$ iÂ]$ bp°g° [°_pR>°X$p_p Anf `f\u bu≈° iÂ]$ bp°gpe; [°_p R>°X$p D`f\u ”u≈°iÂ]$ bp°gpe. Ap fd[ Apd [p° kl°gu l[u `Z ƒepf° A°dS>Zpey¨ L°$ L$p°C A°L$ rh¤p\wA° Npdp°_p¨, L$p°CA° _]$uAp°_p¨, L$p°CA°Xy¨$Nf_p¨, L$p°CA° dykgdp__p¨, L$p°CA° tl]y$_p¨, L$p°CA° gp°L$hfZ_p¨,L$p°CA° b∞p˚Z_p¨ [p° L$p°CA° hprZep_p¨ A°hp¨ S> _pdp° bp°ghp_y¨`p°[`p°[p_° dpV°$ _Ω$u L$fu fpøey¨ l[y¨ –epf° kp•_° [° fd[ h^pf° Ndu.

d¢ dpfp rinL$cpCAp°_° L$¸y¨ : ""Ap fd[ dpV°$ OZp OZpiÂ]$p° dm° [° dpV°$ lz¨ R>p°L$fpAp°_° L$lz¨ Ry>¨ L°$ [d° _L$ip A_° iÂ]$L$p°i

hN°f° Qp°`X$uAp° D`f _S>f W°$fh[p fl°ip° [p° OZp iÂ]$p° lp\dp¨S> fÁep L$fi°. OZu hpf R>p°L$fpAp° fd[ fdhp_° b]$g° ≈[ ≈[_piÂ]$p°-Sy>]$p Sy>]$p hNÆ_p iÂ]$p° A°L$W$p L$fhpdp¨ OZp° hM[ L$pY°$ R>°.b^p A°L$bu≈_° iÂ]$p° k¨cpfu Ap`° R>° _° L$p °C L$p °C [p° iÂ]$p°gMu g° R>°.''

D`fu kpl°b L$l° : ""Ap fd[_u `pR>m Oœ¨ [“h ]° $MpeR>°. Aphu ≈[_u bû fd[p° byqŸisº[ A_° kpdpfie op_ h^°[° dpV°$ ]$f°L$ hNÆdp¨ AphÌe ]$pMg L$fhu ≈°CA°.'' dpfu kpd° Mpk_S>f L$fu [°dZ° L$¸y¨ : ""[d° `Z W$uL$ _hy¨ _hy¨ Ecy¨ L$fp° R>p° !!''

L$p°C rinL°$ bu≈_° D`fu kpl°b _ kp¨cm° [°d L$¸y¨ : ""[°A°hp ^¨^p L$fhp [p° Alv A° ApÏep R>°. A°d_° L$ep¨ cZphhy¨ R>°!Ap [p° d≈ R>° d≈ ! Ap`œ¨ [p° cZphu_° dp\y¨ `pL°$ R>° _° Apdp¨[p° NÁd[ rkhpe buSy> ¨ L$ep¨ R>° !''

bu≈° L$l° : ""lh° Sy>_p cZ[f_° b]$g° Ap _hp cZ[f_p°S>dp_p° ApÏep°. lh° A° q]$hkp° Nep - L$X$L$X$ bp°gu S>hy¨. _° Nf\NpW °$ rh¤p `pW°$. lh° [p° cZhp dpV°$ fd[Nd[ flu. bpL$u ApNmD`f [p° \pe [° Mfy ¨. lh° L$p °C_y ¨ d_ S> cZhpdp¨ _\u. fd[fdpX$uA° [p° kp•_° kpfp gpNuA°.''

dpfy¨ gn dpfp rh¤p\wAp°_y¨ L$pd b[phhpdp¨ l[y¨ A°V$g° lz¨D`f_u hp[Qu[ kp¨cmu iL$ep° _rl `Z `pR>m\u L$p°CA° d_°[° L$l°gu.

d¢ kuV$u dpfu A°V$g° b^p R>p°L$fpAp° lp\dp¨ kphfZu gClpfb¨^ Ecp f¸p. [°d_° d¢ kphfZu kp\° L$kf[ L$fphu. `R>ud¢ [°d_° Qpf° L$p°f hpmu _pMhp_p° lzL$d L$ep£. [°Ap° ApMu ipmp


af[p afu h˛ep. ƒep¨ [°dZ° L$Qfp° ] $uW$p ° –ep¨ [°dZ° kphfZua ° f h u; A_° S>° L$Qfp° A°L$W$p° \ep° [° A°L$ V$p°`gpdp¨ cfu Adpfukpd° lpS>f L$ep£.

D`fu kpl°b [\p rinL$cpCAp° Ap ^p¨^g ≈°C f¸p l[p.Ap Adpfp hNÆ_p rh¤p\wAp°_u `funp l[u. D`fu kpl°b° `|R>ey:""kphfZu kp\° qX≤ $g ip dpV° $ L$fhu A° _\u kd≈[y¨.''

d¢ L$¸y¨ : ""ldZp [p° ]°$i_u N¨]$L$u A° S> dp°V$u Ap`—u R>°.ƒep¨ kyû A°_y¨ kpd∞pƒe R>° –ep¨ kyû Ap`Zu ]y$]Æ $ip S> lz¨ ]° $My¨Ry>¨. A°_u kpd° S> d¢ [p° `l°gu gX$pC guû R>°. N¨]$L$u ]|$f L$fhp_ufu[kf_u gX$[ \hu ≈°CA°. kphfZu\u-qX≤$g A° [p° dp” k|QL$R>°. Ap R>p°L$fpAp°_y¨ `l°gy¨ g°k_ Ap kphfZu-qX≤$g R>°. Ap°fX$p°`|f°`|fp° kpa _ lp°e –ep¨ kyû A_° buSy>¨ L$iy¨ L$pd L$f[p S> _\u.lh° [p° R>p°L$fpAp°_° `Z N¨]$L$u _\u Nd[u.

hp[ Qpg[u l[u A°V$gpdp¨ rh¤p\wAp° lp\, `N, dp°Yy¨$ Op°C_°ApÏep _° d¢ bu∆ kuV$u dpfu.

D`fu kpl°b : ""Ap [dpfp° AM[fp° [p° rhrQ” R>° Qp°\p^p°fZ_y¨ cZ[f cZphy¨ [° `l°gp¨ dpf° [°d_° `l°gp ^p°fZ_y¨ cZ[fcZphhy¨ ≈°CA° _° ?''

R>p°L$fpAp° ]$p°X$u_° blpf Nep l[p _° ipmp_u ApSy>bpSy> TpX$D`f QX$u Nep l[p. d¢ bu∆ kuV$u dpfu A_° [°Ap° L| $]$u L| $]$u_°_uQ° `X$ep. ”u∆ kuV$u [°Ap° `y_: D`f QX$ep _° Qp°\uA° _uQ°QX$ep.

l°X$dpı[f : ""dpmy¨ Ap cZ[f cpf° ! Ap [p° hNf cZpÏe°AphX° $ ! Apdp¨ kpl°b, cZ[f L° $hy ¨ !''

d¢ l°X$dpı[f_° L$¸y¨ : ""lh° Aphy¨ cZpÏep rh_p _\u AphX$[y¨.Ap`Z° Aphy¨ cZ[f cZhp `Z L$ep¨ ]$CA° R>uA° ! _° cZhp]° $hy ¨ `Z L$ep¨ R> ° !''

l°X$dpı[f : ""_p, A° hp[ bfpbf _\u.''

d¢ L$¸y¨ : ""–epf° Ap Ap`Zu ipmp_p R>p°L$fpAp° Ecp. `|R>p°≈°CA°, L° $V$gpL$ Ap ‚dpZ° QX$u`X$u iL°$ R>° ?''

[f[ S> D`fu kpl°b° b^p R>p °L $fpAp°_° QX$hp_p ° lzL $dAp‡ep°; `Z b°”Z S>Zp dp¨X$ dp¨X$ QX$ep.

d¢ L$¸y¨ : ""kpl°b, Ap ≈[_u d¢ [°d_° L°$V$guL$ [pgud ApùR>°. Ap bû bpb[p° dpfp rinZ A_° AM[fp_p rhjep° R>°.''`R>u S>fp lku_° d¢ L$¸y¨ : ""kpl°b, `funp`”L$dp¨ A° b^p_p¨_pdp° R>°. A°_p NyZ d|L$hp ≈°Ci°.''

D`fu kpl°b° rh_p°]$dp¨ S> S>hpb hp˛ep° : ""Af°, [d° `ZNyZ dpNhp_p L° $ ?''

”u∆ kuV$u dpfu A°V$g° ipmp_p L$bpV$dp¨\u R>p°L$fpAp° cdfX$pA_° ]$p°fuAp° gC ApÏÈp _° cdfX°$ fdhp gp¡ep. i°fu_p R>p°L$fpAp°_u`°W°$ _rl, `f¨[y Op¢OpV$ A_° bpTpbpTu L$epÆ rh_p [°Ap° fd[p l[p_° fdhpdp¨ L¨ $C gy√QpC L$f[p _ l[p. fdhp_° dpV°$ Qp°Ω$k ı\ml[y¨ _° kp•_p° A°L$ dyMu l[p°.

A_° kp• _p_`Zdp¨ cdfX$p\u fd°gp A°V$g° kp•_° fd[_u d≈`X$u.

D`fu kpl°b : ""Ap R>p °L $fpAp °_ ° cdfX° $ fd[p ¨ L $epf °i u M Ï e y? Ap gp°L$p° bfpbf Ïehı\p\u A_° r_ed_\u fd° R>°.''


d¢ L$¸y ¨ : ""kpl°b, Adpfu iuMhhp_u S>Np _]$u L $pW °$ R>°.Ad° afhp S>CA° –ep¨ Aphu L°$V$gu e° bpb[p° L$fuA° R>uA°; A_°fd[ fd[dp¨ [p° L° $V $gy ¨ e° AphX$u ≈e R>° !''

D`fu kpl°b A¨N∞°∆dp¨ L$¸y¨ : ""[d° kpQy¨ L$lp° R>p°. ldZp¨S> d¢ hp¨√ey ¨ R>° L° $ bpmL$p° fd[ ‹pfp b^y¨ cZ° R>°.'' l°X$dpı[f[fa S>C_° L$l° : ""lh° r_ipmdp¨ Aphy¨ b^y¨ L$epf° ]$pMg L$fip°? ' '

l°X $dpı[f L$l° : ""`Z kl°b, Aphy ¨ L $fhp S>CA° –epf°AÊepkæ$d `|fp ° iu fu[° L$fhp° ? Ap cpC_° [p° dp\° iu `X$uR>° ? A°L$ hfk S>°hy ¨ cZphi° A°hy ¨ cZphi°, _° L$l°i°. "A° [p°AM[fp° l[p°. \ey¨ [°V$gy¨ L$eyØ. bpL$u_pdp¨ _ `lp¢Qpey¨, _ bfiey¨.R>p°L$fpAp°\u _ \C iL$ey¨.' A_° Ap` `Z L$l°ip° L° $ AM[fpdp¨[p° S>° _uL$m° [° dpfie lp°e. Ad° [p° Ap AÊepkæ$d_u kp¨L$m\ub¨^pe°gp R>uA°. Ap` kpl°b S> D`f\u gMu dp°L$gp° R>p° L°$ "L°$dL$pd `|fy ¨ _\u \ey¨ ? L° $d `qfZpd dp°mp¨ R>° ? L° $d AÊepkæ$d`|fp° _ L$ep£ ?''

D`fu kpl°b lıep. d_dp¨ S>fp rM≈ep l[p `Z [°dZ°]$bpÏey¨ l[y¨.

A°L$ kuV$u dpfu _° R>p°L$fpAp°A° `p°[`p°[p_p `l°fZp° L$pY$u_pøep¨. R>p°L$fpAp°_u lpf Ecu flu. b^p V$V$pf l[p, W$uL$ W$uL$≈d°gp l[p, ıh√R> l[p. b∞p˚Z_u S>_p°CAp° d°gu _ l[u. lp\,dp¢, hpm bfpbf Qp°øMp¨ l[p¨, _Mdp¨ d°g _ l[p°. hpm h^°gp_ l[p. Ap¨Mp°dp¨ Qu`X$p _ l[p¨. V$p °`uAp° ^p°e°gu l[u.

D`fu kpl°b S>fp lku_° L$¸y¨ : ""L°$V$gp q]$hk\u [•epfu L$ful[u ? Ap ıh√R>[p hN°f°_u [•epfu L$fph[p M|b dl°_[ L$fhu

`X$[u li°. d¢ L$¸y¨ : kpl°b, R> dpk\u [•epfu Qpg° R>°. R> dpk\udl°_[ L$fy ¨ Ry> ¨. Ap` kp• L$ep¨ _\u ≈Z[p ?''

A°L$ h^pf° kuV$u dpfu A_° R>p°L$fpAp° L$`X$p¨ `l°fu, fp∆ \C,lpfb¨^ Ecp flu _dıL$pf L$fu QpÎep Nep.

l°X$dpı[f° S>fp ddÆdp¨ L$¸y¨ : ""`funp `|fu ?''

d¢ L$¸y¨ : ""l∆ hpf R>°. Ap°fX$pdp¨ Ap` kp• `^pfip° ?''

l°X$dpı[f° : "lp, lp. Ap°fX$p_° [d° \p°X$p q]$hk\u hp`fhpdpNu gu^p° R>°, A_° Ad_° L$p °C_° A¨]$f Aphp ]° $[p _\u. L¨ $CL$c°Ny ¨ L$fph[p l[p. Mfy¨ ?''

d¢ L$¸y ¨ : ""Qpgp° [p°.''

Ad° kp• Ap°fX$pdp¨ ApÏep.

D`fu kpl°b : ""Ap°lp° ! Ap [p° _p_y¨ A°hy¨ k¨N∞lı\p_ R>°! ' '

l°X$dpı[f : ""lz¨ A°d ^pf[p° l[p°. R>p°L$fpAp° gphhp-d|L$hp_u]$p°X$p]$p°X$ L$fu f¸p l[p.''

d¢ L$¸y¨ : ""R>p°L$fpAp°A° M|b D–kpl\u Ap L$pd L$eyØ R>°. d¢L$¸y¨ l[y¨ L° $ "[dpf° S>°d Np°W$hhy¨ lp°e [°d Np°W$h≈°. lz ¨ S>fp `Zb[phui _rl.''

D`fu kpl°b : ""Ap [dpd fQ_p rh¤p\wAp°_u R>° ?''

d¢ L$¸y ¨ : "lp ∆.''

D`fu kpl°b : ""`Z A° iu fu[° b_° ? It is so very

tastefu l ly a r r a n ged ! " (Ap b y fk |hÆL$ Np°W$h°gy R>°.)''

lz¨ d|¨Np° f¸p°. dpfp L$pd_y¨ `qfZpd lh° [p° ı`Ù$ fu[° bp°ghp_y¨l[y¨.


D`fu kpl°b : ""Ap b^y¨ c°Ny¨ L$ep¨\u L$eyØ ? Ly$]$f[_p `pW$p°Ap`hp dpV° $ Ap b^y¨ blz L$pd_y¨ R>°.''

d¢ L$¸y¨ : ""kpl°b, Ly$]$f[dp¨\u S>. [°_u `pk°\u `pW$p° g°[p¨g°[p¨ Ap ApŒey¨ R>°.''

l°X$dpı[f° Dd°ey Ø : ""R>p°L$fpAp°_° afhp gC ≈e R>° –ep¨\uli°, kpl°b !''

D`fu kpl°b : ""Ap [p° cpf° L$pd \C Ney¨ ! Ap k¨N∞l lh°hvMip° _rl. ApMu ipmp dpV°$ [° Ap`Z_° L$pd Aphi°. Aphp°k¨N∞l Ap`Z° h^pfu_° dp°V$p° L$fhp rinL$p°_° L$luiy¨.''

l°X$dpı[f d_dp¨ NZNŒep : ""_° `R>u rinL$p ° cZphi°L$epf°? ' '

k¨N∞l_u A°L$ ep]$u R>p°L$fpAp°A° [•epf L$fu l[u. D`fu kpl°b°[° hp¨Qu A_° kp\° S> Myi \ep. [°Ap° L$l° : ""Ap R>p°L$fpAp° C_pd_°gpeL$ R>°.''

d¢ L$¸y ¨ : ""kpl°b, Ap k¨N∞l L$fhp_u d≈ A° S> A°d_y ¨C_pd l[y ¨. Ap ApMp° k¨N∞l S> A°d_y ¨ C_pd R>°.''

D`fu kpl°b : ""[p°`Z......''

lz¨ bp°Îep° _rl.

A°L$ M|Zpdp¨ Npfp_p¨ fdL$X$p¨ l[p¨.

D`fu kpl°b : ""Ap L$p °Z° L$f°gp ?''

d¢ L$¸y¨ : ""R>p°L$fpAp°A°. Ap ApMp Ap°fX$pdp¨ dpfp° L$ip° S>lp\ _\u.''

D`fu kpl°b : ""`Z ApV$gp¨ b^p¨ fdL$X$p¨ L$e° q]$hk° L$epØ,_° L$epf° `L$Ïep¨ ?''

d¢ L$¸y¨ : ""A° [p° _]$uL$pW °$ ApW$ ApW$ q] $hk° L$f °gp ¨ _° –ep ¨S> cÃ$u _pMu `L$h°gp¨.''

D`fu kpl°b : ""Af°, [dpfy ¨ c°Sy> ¨ L$p ¨C AS>b gpN° R>° ![dpfp ° ‚ep°N L¨ $C A]π $cy[ gpN° R> ° ! L ¨ $C kp^_ _ul dm° [p °_]$uL$pW ° $ D`X$p° R>p°. M°[f_u dpV$u_p° Npfp° L$fp° R>p° _°...ipbpi.''

kp•_° d¢ b°kpepÆ.

l°X$dpı[f° rhQpf L$f[p¨ L$f[p¨ L$¸y¨ : ""kpl°b, L$fuA° [p° Apb^y ¨ e `Z _\u cZphhy ¨ L$epf° ?

lz¨ L°$V$gp¨ A°L$ Ap¨L$X$p_p¨ `|¨W$p¨ gpÏep°. A°L$ `f R>p°L$fpAp°_p°hNÆ iÍ$ L$ep£ –epf_p _d|_p l[p; bu≈ `f NC L$pg_p Anf_p_d|_p l[p. `|¨W$p¨ D`f gøey¨ l[y¨ ""Anf-‚Nr[k|QL$ `”L$.''

b^p_° Anfp°_u ‚Nr[ kpfu gpNu.

A°L$ rinL°$ bu≈_p L$p_dp¨ L$¸y¨ : ""Ap [p° Mpk kpfp R>p°L$fp`pk°\u ^uf°\u L$Y$phu_° d|L$ep li°.''

d_° rinL$_p° Ap d°gp° rhQpf MV$L$ep°; `Z d¢ [° _ NZL$pep£,d_° A° A°V$gp° b^p° lgL$p ° gp¡ep° L° $ _ `|R>p ° hp[.

D`fu kpl°b : ""[d° Ap a°fapf iu fu[° L$fp ° R>p ° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""Sy>]$p Sy>]$p D`pep° L$fu_°.''

D`fu kpl°b : ""[° D`pep°_° ipmpdp¨ ]$pMg L$fuA° [p° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""[p° \C iL°$, S>Í$fu \C iL°$; lz ¨ Ap`Z° b[phuiL$ui.''


lz¨ A°L$ bu∆ Qp°`X$u gpÏep°. [°dp¨ ]$f°L$ rh¤p\wAp° Ap R>dpkdp¨ Ly$g L°$V$gu Qp°`X$uAp° hp¨Qu l[u [°_u ep]$u l[u. A°_° ]$f°L$`p_° rh¤p\w_y¨ _pd l[y¨. rh¤p\wA° `p°[° Qp°`X$u hp¨Qu_° Qp°`X$u_y¨_pd `p°[p_° lp\° [°dp¨ gM°gy¨ l[y¨.

d¢ [° D`f\u R>°Îg° `p_° \p°X$pA°L$ Ap¨L$X$p L$pY$ep l[p. L°$V$gprh¤p\wAp°A° Ly$g L°$V$gu Qp°`X$uAp° hp¨Qu, kf°fpi rh¤p\w]$uW$ L°$V$guh¨QpC, kp•\u h^pf° Qp°`X$uAp° L$p°Z° A_° kp•\u Ap°R>u L$p°Z° hp¨Qu,hN°f°. Qp°`X$uAp°_u ◊rÙ$A° `Z _p¢^ L$f°gu : L$C Qp°`X$uAp° M|bh¨QpC_° L$C R>°L$ S> _ h¨QpC. h¨Qpe°gu Qp°`X$uAp°_y¨ hNwL$fZ `pX$ub[pÏey¨ l[y¨ L°$ hNÆ_p R>p°L$fpAp°A° L$ep rhje `f hp¨Qhp_p° Mpkfk gu^p° l[p°.

D`fu kpl°b° ≈°C. [°Ap° A≈ebu `pdu bp°Îep : ""ApV$gubû Qp°`X$uAp° h¨QpC NC ! hmu [° ApV$gp ApV$gp rhje f !L$epf° [° hp¨Qu ?''

""∆, lp [°d bfiey ¨ R> °, A_° [° dpfu Ap¨Mp° _uQ°.''

D`fu kpl°b° `|R>ey¨ : ""l°X$dpıZf kpl°b, [dpfp kp[dpOp°fZ_p rh¤p\wAp°A° Ap R> dpkdp¨ L°$V$gp¨ `yı[L$p° hp¨√ep¨ li°? ' '

l°X$dpı[f L$l° : ""kpl°b, hp¨Q° L$ep¨\u ! hp¨Qhp ≈e [p°Cr[lpk, cyNp°m, cyrdr[, b^y¨ cZ° L$ep¨\u !''

D`fu kpl°b bp°Îep _rl `Z rhQpfdp¨ [p° `X$ep. dpfp [fa≈°C_° L$l° : ""[dpfp R>p°L$fpAp° cpjpdp¨ hNf `funpA° `pk \peR>°. L$lp°, lh° iy ¨ bpL$u R> ° ?''

lz¨ rh¤p\wAp°_y¨ lı[rgrM[ dprkL$ gC ApÏep°.

D`fu kpl°b° `|R>ey ¨ : ""Ap b^p g°Mp° R>p°L$fpAp°_p ?''

""∆ lp.''

""Ap A°L$b° L$rh[pAp° R>° [° `Z ?''

""∆ lp; ldZp\u A°L$b° R>p°L$fpAp° L$rh[pAp° gMhp_p°‚e–_ L$f° R>°.''

""`Z Ap L$rh[pdp¨ [d° L$p ¨C ky^pfu Ap`p° R>p ° Mfp L° $_ rl ?''

""_p, l∆ kyû [°d _\u L$eyØ. S>°hu gMpC R>° [°\u S> ‚NV$\C R>°.''

""Ap b^y¨ R>p°L$fpAp° `p°[p_u d°m° gM° R>°, D[pfp L$f° R>° L°$[d° kyTpX$p° R>p° ?''

""D[pfp° L$fhp_p° ip° A\Æ, kpl°b ! lz ¨ L$lz ¨ Ry> ¨ L° $ "S>° Nd°[° gMp°. k|T° [° gMp°. b^y¨ gMpe. hmu S>° gMp° [° ‚NV$ L$fp°.'[°Ap°_° b^p¨ gMpZp° Nd° R>° _° lz ¨ b^p¨_° ‚NV$ L$fy ¨ Ry> ¨.''

D`fu kpl°b : ""Ap R>dprkL$ `funp dpV°$ [° Mpk L$fpÏey¨li° ?''

d¢ L$¸y ¨ : ""_p ∆. Ap R>°Îgp ”Z dpk \ep¨ ]$f dpk° Ap‚h©r— Qpg° R>°. lp, Ap R>dprkL$ `funpdp¨ d|L$ey ¨ R>° Mfy¨, `Z[° `funp dpV° $ [•epf _\u L$ey Ø.''

D`fu kpl°b° Myi \[p¨ \[p¨ X$p °Ly ¨ $ lgpÏey¨ _° L$¸y¨ : ""cpf°AOfy¨ L$pd R>°.'' d_° Dÿ°iu_° L$l° : ""[d° AS>b L$pd L$fu b[php°R>p °. R> dpkdp¨ L$ep¨ kyû Nep R>p ° !''

90 q]$hpıh‡_

l°X$dpı[f lmh°\u bp°Îep : ""lh° NrZ[, c|Np°m A_°Cr[lpk_u `funp L$epf° R>° ? Ad° b`p°f° lpS>f fluA° L° $ ?''

L$]$pQ A°hy¨ bp°gu d_° V$L$p°f L$fhu li° ! d¢ l∆ NrZ[ A_°c|Np°mdp¨ dvXy ¨ $ L$ey Ø l[y ¨ [°_u l°X$dpı[f_° Mbf li°. d¢ L$¸y ¨ :""c|Np°m A_° NrZ[dp¨ dpfp\u L$iy ¨ bfiey¨ _\u, `Z bpf dpk°dpf° [° L$pd `Z L$fu b[phhp_y¨ [p° R>° S>. hmu Cr[lpkdp¨ L$pd\ey ¨ R> ° `Z [° b[phhp S>°hy ¨ _\u \ey ¨.

l°X$dpı[f : "Ap°lp° ! –epf° [p° dp°V$p dp°V$p h°ip° S> flu NepL$lp° _° !''

D`fu kpl°b : ""l°X$dpı[f kpl°b, A° [dpfu ÷rÙ$A°, ApcpC_u ÷rÙ$A° _rl. [dpf° [p° Cr[lpk _° c|Np°m, NrZ[ _° `gpMp¨A° S> dp°Vy ¨ $ cZ[f !''

D`fu kpl°b S>fp d≈dp¨ l[p A°V$g° l°X$dpı[f° kpd°\uk¨cmpÏey¨ : ""`Z kpl°b, Ap`_u ÷rÙ$A° `Z A°d S> R>°. Ap``Z A°dp¨ S> `qfZpd dpNp° R>p ° !''

kp• S>fp d≈_u hp[p° L$f[p EW$ep.dpfp hNÆ_u R>dprkL$`funp ` |fu \C. S>[p ¨ S>[p ¨ D`fu kpl °b ° L $¸ y ¨ : ""[dpf y ¨`funp`”L$? ' '

d¢ L$¸y ¨ : ""A° [p° [•epf L$ey Ø S> _\u.''

D`fu kpl°b : ""–epf° `funpdp¨\u [dpfp° hNÆ bp[g.''

Q [ y \ Æ MX

R>°Îgp° d°mphX$p°(1)

R > d p rkL $ `f un p Ne p `R > u A ° L $ q ] $ hk i pm p_ prinL$cpCAp°_u kp\° lz¨ b°W$p° l[p°.

Q¨÷i¨L$f° L$¸y¨ : ""Mf°Mf, [d° L$p¨C AS>b S>°hp gpNp° R>p°.dpf° L$l°hy¨ ≈°CA° L°$ [dpfp° AM[fp° kam \ep° R>°. Ad_° rhpk_lp°[p° L° $ ‚p\rdL$ rinZdp¨ Aphy¨ L$iy ¨ iºe lp°e.''

c÷i¨L$f° L$¸y¨ : ""cpC, A° [p° A¨N∞°∆ cZ°gp R>° A°V$g° A¨N∞°∆Qp°`X$uAp° hp¨Qu hp¨Qu_° _hp _hp AM[fp L$f° R>°.''

Q¨`L$gpg L$l° : ""A° b^y¨ [p° W$uL$ R>°, `Z A° A°_° `pgh°.`•kp_u tQ[p _rl A_° `qfZpd_u `fhp _rl. AM[fp° r_Ûam\pe [p° A°_° L$ep¨ _plhp S>hy ¨ R> ° !''

h°Zugpg° L$¸y¨ : ""cpC, AM[fpaM[fp¨ L$ep¨ L$fuA° ! A°[p° _hfpi ≈°CA°. Aphy¨ b^y¨ rhQpfhp_° A_° [•epf L$fhp_° hM[L$p°_u `pk° R>° ! Ap`Z° [° V$eyi_ L$fhp¨, L° $ D`fu kpl°b `pk°kp¨S>_u lpS>fu cfhu, L°$ Of_p R>p°L$fp¨R>•ep kpQhhp¨, L°$ _p[≈[dp¨fl°hy ¨, L° $ L$fhy ¨ iy ¨ ! Ap [p° f¸p aΩ$X$fpd [° A°_° `p°kpe.''

lz ¨ ApMf° bp°Îep° : ""Sy>Ap° cpCAp°, ‚p\qdL$ rinZdp¨


Ap\u e° h^pf° iL$e R>°. ApS>_y¨ ‚p\rdL$ rinZ L°$hm b]$gpC≈e [°V$gy¨ b^y¨ iL$e R>°. `Z hp[ A°d R>° L°$ A° b]$ghp `pR>mdpZk ≈°CA° R>°. ]y$r_ep_y¨ A_° `©’hu_y¨ ApMy¨ `X$ `l°gp¨ l[y¨ [°\uApS>° Sy>]y¨$ R>° `Z [° dpZkp°A° a°fÏey¨ R>°. dpZkdp¨ ^Ni ≈°CA°,Ap–drhpk ≈°CA°, AlpeÆ r_õ$p ≈°CA° bpL$u A¨N∞°∆ cZhp\uAM[fp h^pf° kpfp \pe A°hy¨ L$p¨C _\u. A° [dpfp° g|gp° bQphR>°. [dpf° ƒepf° L$p¨C L$fhy¨ _ lp°e –epf° Ap blp_y¨ R>°. Mfu hı[yl•epDL$g[ R>°, A_° [° [p° L$p °C hı[y dpV° $ bmu fl°gp Ap`ZpAp–dpdp¨\u Aph° R>°. hmu Q¨`L$gpgcpC, `qfZpd_u tQ[p [p°AM[fp° L$f_pf_° lp°e [°V$gu bu≈ L$p°C_° _ lp°e. [d° [p° `Npf_ph^pfp dpV°$ kpfy¨ `qfZpd dpNp° R>p°; `Z dpf° [p° kam[p _ dm°[p° bu≈° AM[fp° L$fhp_u S>Np _ fl° ! hmu dpfu r_Ûam[p cphuAM[fp L$f_pfpAp°_u ApX°$ Aph°. dpf° h°ZucpC_° L$l°hy¨ ≈°CA°L° $ cpC, _p[≈[_p lfhpafhp A_° aX$pL$p dpfhp L$ep¨ Ap°R>u_hfpi R>° ! hmu D`fu kpl°b_° –ep¨ MpkX$p¨ Okhp_y¨ L$p°Z L$l°R>° ? D`fu_° kpQy¨ L$pd Apùiy¨ [p° Myipd[ _rl L$fhu `X°$. L$pd_ Ap`° [° Myipd[ L$f°. _° r_ipmdp¨ kpfy ¨ cZphuiy¨ [p° V$eyi_g°hp_u L$p°_° S>Í$f fl°i° ? A° [p° Ap`Z° ipmpdp¨ _ cZphuA°A°V$g° V$eyi__u NfS> Ecu \pe R>°.''

rihi¨L$f h√Q° bp°Îep : ""`Z cpC, `Npf Ap°R>p° dm° [°_yïy¨ ? [d_° [p° dp¢-dp¡ep° `Npf dm° R>°; `Z Adpf° L$ep¨ S>hy? ' '

d¢ L$¸y ¨ : ""[d° `Npf dpNp° A°V$g° [d_° `Z dmi°.''

rh_p\ L$l° : ""Mfu hp[; `Npf_° b]$g° _p°L$fudp¨\u ^Ω$p°dm° !''

d¢ L$¸y¨ : ""b^p rinL$p° h^pf° `Npf dpN° [p° ≈°CA° L°$V$gpL$_°^Ω$p° dm° R>° ! hmu lz ¨ [p° L$lz ¨ Ry> ¨ L° $ ^Ω$p° dm° [° `l°gp¨ [d° S>ip dpV°$ _uL$mu _\u S>[p ? S>fp b°`fhp \[p¨ iuMp°. lz¨ b°`fhpRy> ¨ A°dp¨ dpfy ¨ Qpg° R>°.''

c÷i¨L$f° L$¸y ¨ : ""cpC, ""ddπ dd_y¨ iy ¨ ?''

d¢ L$¸y¨ : ""ddπ ddπ ? tld[° df]$p [p° d]$]°$ My]$p. ^¨^p L$epÄp°R>p R>° ? lz ¨ [p° TpXy ¨ $ hpmu_° `Z `°V$ cfy ¨; `Z [dpfp S>°dA^-cyøep° flz ¨ _rl. Ap L$p ¨C [dpfp `Npf L$l°hpe !''

rh_p\ L$l° : "" cpC, A°L$_° b]$g° AY$pf S>Z AdpfuS>Np `|fhphpmp R>°. [d_° L$ep¨ Mbf R>° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""Ap`Z° [°d_u ApX$p Ecp fluA°. Ap`Z° [°d_°Ap`Zp° QpS>Æ ApùA° [p° _° ? hmu _hp° QpS>Æ g°hp ]$CA° [p°L° $ ? A° [p° A°L$ hpf ipmp af[p fp[q]$hk Qp°L$u cfuA°; `ZS>° MpX$pdp¨ Ap`Z° `X$ep R>uA° [° MpX$pdp¨ bu≈_° L° $d `X$hp] $ C A°? [°d_° `N° `X$u_° L$luA° : "cpC, ^¨^p° ip°^p°. Ap c|Mdfpdp¨_ Aphp°, Ap Myipd[Mp[pdp¨ _ Aphp°; Ap A°]$uMp_pdp¨ _Aphp°.''

`R>u [p° L° $V$gu e° hp[p° Qpgu. d¢ b^p rinL$p°dp¨ D–kpl≈°ep°. d_° gp¡ey¨ L°$ S|>_u Of°X$_u Nygpdu_p d|mdp¨ rQ_Npfu gpNuNC R>°.

(2)

lz¨ lh° c|Np°m iuMhhp_p° rhQpf L$fhp gp¡ep°. c|Np°m_y¨`pW$e`yı[L$ ≈°C [°_° r_fpip\u bpSy>A° d|L$ey¨. AÊepkæ$d hp¨Qu_°d__° dpWy¨ $ gp¡ey¨. ip dpV°$ R>p°L$fpAp°_° Ap _]$uAp° A_° `hÆ[_p¨


_pdp° ep]$ L$fpÏep¨ ? d_° L$ep¨ A° b^y¨ ep]$ R>° ? NC L$pg° rh¤pL$pfukpl°b `Z _L$ipdp ¨ ≈°C Ap°ıV ≤ ° $ rgep_ fı[p ° ip °^[p l[p._p_`Zdp¨ dp°Y°$ L$f°gu c|Np°m L$p°_° ep]$ fl° R>° ? d_° \ey¨ : "Apc|Np°m _ S> cZphuA° [p° L°$d ? d_° `p°[p_° Mfu c|Np°m Apq‰L$pNep° –epf° S> kd≈C. –epf `R>u\u cp•Np°rgL$ Ap¨M EOX$u. ApS>°d_° cyNp°mdp¨ A–e¨[ fk R>°. d_° c|Np°m A–e¨[ Dèp°Nu gpN°R>°. `Z Ap rh¤p\wAp°_° Ap b^y¨ A–epf\u ip dpV°$ kd≈hhy¨_° cZphhy ¨ ? Ap AÊepkæ$d ‚dpZ° [p° _rl S> Qgpe. Ap`pW$e`yı[L$ ≈°C lkhy¨ Aph° R>°. rh¤pr^L$pfu_° dmy¨ ? dpfu `p°[p_ufu[° rh¤p\wAp°dp¨ cp•Np°rgL$ rinZ_u h©r— A_° ◊rÙ$ D–`fi_L$fhp_u f≈ gJ ?''

lz¨ Aq^L$pfu `pk° Nep°.

kpl°b° `|R>ey ¨ : ""L° $d !''

d¢ L$¸y¨ : ""c|Np°m_p° rhje AÊepkæ$ddp¨\u R>p°X$u ]$CA°[ p°?

""A° [p° _ S> b_°. AÊepkdp¨ c|Np°m A–e¨[ dl“h_p°rhje R>°. Cr[lpk L$f[p¨ `Z ApS>° c|Np°m h^y L$pd_u R>°. Ap`ZpAM[fpdp¨ rhje R>p°X$u ]°$hp_u hp[ _\u. rhje kfk fu[° cZphu]°$hp_p° R>°. [d° cZphp° Nd° [° fu[° `Z bu≈ rinL$p°_° Mp[fuL$fu Ap`p° L°$ c|Np°m frkL$ rhje R>° A_° kfk fu[° cZphu iL$peR>°. dpf° d_ [dpfp AM[fp_u qL≠ $d[ A°dp¨ R>°.''

rh¤pr^L$pfuA° kfk fu[° dpfy ¨ dp¢ b¨^ L$ey Ø; `Z d¢ L$¸y¨ :""Ap `pW$e`yı[L$ A_° AÊepkæ$d [p° dpf° _ ≈°CA°. lz ¨ dpfufu[° c|Np°m iuMhui. Apip fpMy¨ Ry>¨ L°$ Ap` r_fpi _rl \pAp°.''

kpl°b° L$¸y ¨ : ""lz ¨ `Z A° S> dpNy ¨ Ry> ¨.''

\p°X$u hpf `R>u rh¤pr^L$pfuA° d_° A°L$ bu≈° khpg `|R>ep°:""[dpfy ¨ iy ¨ ^pfhy ¨ R> ° - Ap`Z° Ap `funpAp° gCA° R>uA° [°bpb[dp¨ ? _hu_ rinZ_p rldpe[uAp° `funp_p° k]$¨[f rhfp°^L$f° R>°; A_° [°_u b]$u Mf°Mf ce¨L$f R>°. Adpf° [p° Mp[y¨ Qghhy¨f¸y¨ A°V$g° `funp_° L°$ L$pY$u iL$pe ? `qfZpd `Z ≈°CA°. hmu`funp _ gCA° [p° rinL$ _ `Z cZph°, A_° ‚p\rdL$ rinL$cZpÏe° ≈e [p°`Z cZph[p AphX$ey¨ R>° L°$ _rl [°_u Mbf `funprh_p _ `Z `X°$. hmu A° b^y¨ R>[p¨ rh¤p\wdp¨ cZ[f E¡ey¨ R>°L°$ _rl A° ≈Zhp_° L$p¨CL$ fı[p° [p° ≈°CA° S>. Ap dyÌL°$gudp¨ [dpfp°ip° Arc‚pe \pe R> ° ?

d¢ L$¸y¨ : ""Ap`_u dyÌL°$gu kpQu R>°. ƒep¨ kyû Nd° [° rh¤p\wcZhp b°k° R>° A_° ƒep¨ kyû Nd° [° rinL$ cZph° R>° –ep¨ kyû`funp ≈°Ci°S>. `funp –epf° L$pY$u _pMuA° L° $ ƒepf° A¨]$f\ucZhp_u lp¢i° rh¤p\w cZhp Aph°, A_° kpd°\u cZphhp_uL$mphpmp° rinL$ cZphhp_u lp¢i\u cZphhp b°k°. `Z lpg_ucpX|$r[ sı\r[dp¨ `funp_° `°khp_u S>Np R>°.

rh¤pr^L$pfu L$l° : ""Agb—, lz¨ A° bpb[dp¨ L$p¨CL$ ky^pfpL$fhp dpNy¨ Ry>¨.''

d¢ L$¸y¨ : ""ApS>° [d° dp” R>dprkL$ A_° hprjÆL$ `qfnp gp°R>p° [°_° b]$g° dprkL$ `funp ]$pMg L$fp°. ≈° rh¤p\w_° `funp_uL$kp°V$uA° QX$hy¨ `X°$ [°d R>° [p° `funp_p° S>°V$gp° rhi°j `qfQe [°V$gp°[°_p° ”pk `Z OV°$ R>°. Ar[ `qfQe\u ”pk k¸ \pe R>°. buSy>¨,`funp lp¢riepf rh¤p\w_° dp`hp dpV°$ _rl `Z L$pQp rh¤p\wAp°_°

S>NpX$hp dpV°$, [°d_u L$Qpi L°$V$gu R>° [° Mp°mu L$pY$hp dpV°$ \pe.Ap dp°V$p° ◊rÙ$a°f R>°. ”uSy>¨, S>° rh¤p\wAp° dp_[p lp°e L°$ `p°[p_°rhje AphX°$ R>° [°d_° `funpdp¨\u dpa L$fhp. C√R>p`|hÆL$ rh¤p\w`p°[p_u L$Qpi dp`hp `funp Ap`°. L$Qpi _rl d`ph° [°_° L$Qpi]|$f L$fhp_p° AhL$pi _rl fl° A°hu kdS>Z rh¤p\wAp°dp¨ ApùA°.`funpdp¨\u Apù iL$pe [°hp S> rhjep°_u `funp fpMuA° A_°bpL$u_p rhjep°_° `funpdp¨\u bp[g L$fuA°. hmu `funp hM[°rh¤p\wAp°_° `pW$e`yı[L$p° ≈°C_° S>hpb Ap`hp_u R|>V$ ApùA°.Ap`Z° L$luA° L°$ _ AphX°$ [p° ≈°C_° S>hpb Ap`hp° dp°Y°$\u L$lu_ iL$pe [p° Qp°`X$udp¨\u ≈°C_° kd≈hhy¨. rh¤p\w `pW$e`yı[L$_°S>hpb Ap`hpdp¨ L°$hu fu[° hp`f° R>° [°dp¨ [°_u ıh[: `funp \Cfl°i°. buSy>¨, Ap`Z° D`gp ^p°fZdp¨ S>hp gpeL$, N°fgpeL$ A_°L$L$pQy ¨ lp°e [° `pLy ¨ $ L$epÆ `R>u S>hp_° gpeL$, A°hp ”Z rhcpNrh¤p\w_° _p `pX$uA°. `l°g° _¨bf° `pk, buS>° _¨bf° `pk A° ^p°fZf]$ L$fuA°.''

rh¤pr^L$pfu h√Q° bp°Îep : ""Aph[° hj£ dpf° [d_° X°$‡eyV$u_udhp ≈°CA°.''

lz¨ S>fp lıep° A_° ApNm bp°Îep° : ""`funp rinL$p°_° lp\°g°hphu ≈°CA°. [°Ap° S> rh¤p\wAp°_u isº[ h^pf° ≈Zu iL°$ R>°,Aisº[_p¨ L$pfZp° ≈Zu iL°$ R>°. A_° D`gp ^p°fZdp¨ Qpgi° L° $_rl [° L$lu iL°$ R>°. lp, X° $‡eyV$u_u S>Í$f R>°. `Z [° `funp L° $dg°hpe [° bpb[_u `funp g°hp dpV° $ R>°-rinL$_° bfpbf g°[pÄphX° $ R> ° L° $ _rl [°_u `funp g°hp dpV° $ S> R>°.''

rh¤pr^L$pfu : ""Ap hmu _hp° rhQpf.''d¢ L$¸y ¨ : ""∆ lp, gpN° R> ° [p ° A°d.''


`funp rhj° dpf° h^pf° L$l°hp_y¨ l[y¨; `Z kpl°b_° S>dhp_p°hM[ \ep° [°\u [° DW$ep. lk[p¨ lk[p¨ [°d_° L$¸y¨ : "W$uL$ W$uL$,Ap`Z° Ap rhj° afu hpf rhQpfuiy¨. A°L$ hpf rinL$p° ApNm [d°cpjZ Ap`p°.'

lz ¨ EW$ep°. d_dp¨ NZNŒep° : ""A°d cpjZ Ap`° rinL$p°L$ep¨ X$p¸p \pe A°d R>° ! `funp_u Of°X$dp¨\u [°d_° L$pY$hp OZpAOfp R>°. R>[p¨ A°d \C iL°$ [°d lp°e [p° [° rh¤pL$pfu_p lzL$dp°\u\C iL°$; `Z A° rbQpfp [p°....''

(3)Qp°\p ^p°fZ_p R>p°L$fpAp° A°V$g° c|Np°m_p¨ _pd A_° rhje\u

L¨$CL$ `qfrQ[. d¢ _L$ip d¨NpÏep A_° L$pqW$ephpX$, NyS>fp[ [°d S>dy¨bC CgpL$p_p _L$ip cv[ D`f V$p¨¡ep. R>p°L$fpAp° _hpC `pÁep.ApS> q]$hk kyû d¢ c|Np°m iuMhu S> _ l[u. [°Ap° _p°V$p°dp¨\uL$pNrmep¨ apX$hp d¨X$ep A_° L$pNm_u c|¨NmuAp° V$Qgu Ap¨NmuA°QX$phhp gp¡ep. lz ¨ ≈°C f¸p°.

d¢ `|R>ey ¨ : ""c|¨Nmp¨ ip dpV° $ ?''R>p°L$fpAp° L$l° : ""kpl°b, _L$ip° Np°Mhp.''lz ¨ lbL$u Nep°. ""_L$ip° Np°Mpe ! c|Np°mrinZ° NS>b

L $ep£!'' S>fp fd|S> ≈°hp d¢ R>p°L$fpAp°_° L$¸y¨ : ""cph_Nf b[php°.''R>p°L$f° dy¨bC CgpL$p_p _L$ip D`f Qpf° L$p°f _S>f _pMu. dy¨bC

hp¨√ey¨. Ad]$php]$ hp√ey¨, l•]$fpbp]$ hp¨√ey¨; hmu _uQ° E[fu `|_php¨√ey¨; hmu Ap [fa Aphu `p°fb¨]$f hp¨√ey¨, `pR>m Ec°gp b°”ZR>p°L$fpAp°A° cph_Nf ip°û fpøey¨ l[y¨. [°d_u c|¨NmuAp° b[phhpAûfu \C flu l[u. ApMf° A°L$ S>Z° hNf `|R>e° cph_Nfb[phu ]$u^y¨.


d¢ `|R>ey ¨ : ""cph_Nf L$C q]$ipdp¨ ?''

R>p°L$fpAp°A° KQ°, _uQ°, S>dZu bpSy>, X$pbu bpSy> ≈°CL$p¨CL$ d_dp¨ rlkpb NZu, L$p¨CL$ L$pe]$p° k¨cpfu L$¸y¨ : ""kpl°b,D—fdp¨.''

bu≈° R>p°L$fp° L$l° : ""D—f q]$ip [p° EQ¢ Aphu; Ap bpSy>[p° `|hÆ L$l°hpe.''

dpfp\u lku S>hpey¨. d¢ L$¸y¨ : KQ° [p° ApL$pi R>°; –ep¨ L$ep¨D—f R>° ?''

R>p°L$fpAp° L$l° : ""_p kpl°b, KQ° D—f A_° _uQ° ]$rnZ.''

A°L$ R>p°L$fp° L$l° : ""kpl°b, D—f-]$rnZ gp¨by¨ A_° `|hÆ-`rÚd `lp°my¨.''

A°L$ R>p°L$fp° L$l° : ""kpl°b, k|fS> EN° [° [fa ENdœ¨.''

d¢ L$¸y ¨ : ""b[php°, _L$ipdp¨ k|fS> L$ep¨ R>° ?''

b^p rhQpfdp¨ `X$ep¨. d¢ `|R>ey¨ : ""i°”y¨∆ _]$u b[php°.''

R>p°L$fpAp°A° c|¨Nmu\u i”y¨∆ _]$u b[phu.

d¢ `|R>ey ¨ ""L$p °_° dm° R>° ?''

_L$ipdp¨\u hp¨Qu_° R>p°L$fpAp°A° S>hpb Ap‡ep° : ""M¨cp[_pAMp[_°.''

d¢ `|R>ey ¨ : ""Apd Afbu kdy÷_° ip dpV° $ _\u dm[u ?

R>p°L$fp° L$l° : ""[° A°_u df∆; M¨cp[_p AMp[_° dmhy¨li°.''

d¢ `|R>ey ¨ : "NAp _]$u Apd _uQpZdp¨ iy ¨ L$pd NC ?

R>p°L$fp° L$l° : ""kpl°b, A°d S> ≈e _° ? Sy>Ap°_°, ]$rnZApd _uQy ¨ S> R> ° _° ?''

lz¨ [pSy>b \C Nep°. Ne° hfk° cZ°gu c|Np°m [°Ap° c|Îep_lp°[p. Np°MZ`À$u kam l[u. Ap hj£ `Z A° S> fu[° lz¨ iuMhuiLy¨ $; `Z A° L$p¨C c|Np°m_y¨ rinZ \pe ? d¢ R>p°L$fpAp°_° L$¸y¨ :""_L$ipAp° b¨^ L$fu ]$p°. A°L$ drl_p `R>u Ap`Z° c|Np°m gCiy¨.ldZp¨ Ap`Z° \p°X$p r]$hk rQ”p° L$pY$uA°.''

R>p°L$fpAp° dpfu kpd° ≈°C f¸p. rQ”_p° rhje ipmpdp¨ _hp°;AÊepkæ$ddp¨ S>Np _rl. ipmpdp¨ A°hu kS>Æ_p–dL$ A°L°$ ‚h©r—_°S>Np _rl. `Z dpf° A°hu A°L$p]$ ‚h©r—_° [p° ]$pMg L$fhu S> l[u.

buS>° q]$hk° R>p°L$fpAp°_° d¢ L$¸y¨ : ""Qu[fp°; [d_° Nd° [°Qu[fp°; S>°hy¨ AphX°$ A°hy¨ Qu[fp°. ≈°C ≈°C_° Qu[fp°, _uQ° fpMu_°Qu[fp°, k¨cpfu_° Qu[fp°, aph° [°d Qu[fp°, dpZk Qu[fp°, Y$p°fQu[fp°, `nu Qu[fp°, `[¨rNep¨ Qu[fp°, TpX$ Qu[fp°, ag Qu[fp°,ApL$pi Qu[fp°, Of Qu[fp°, `]$p\p£ Qu[fp°. _L$ip Qu[fp°. Nd° [°Qu[fp°.''

`pV$udp¨ `°_\u rQ”p° Qu[fphp dp¨X$ep¨. hp¨L$p¨Q|L$p¨ S>°hp¨ [°hpL°$V$gue° ≈[_p¨ rQ”p° _uL$mhp¨ gp¡ep¨. ApMue° khpf rQ”dp¨ QpguNC. O¨V$ hp¡ep° –epf° Ap¨M EOX$u. hM[ `|fp° \ep° l[p°.

d¢ R>p°L$fpAp°_° L$¸y¨ : ""S>°_p¨ dpbp` `°sfikg A_° L$pNmA`ph° [° _p°V$dp¨ rQ” L$pY° $; bpL$u_p b^p `pV$udp¨.''

b°Qpf q]$hk r_L$mu Nep. L°$V$gpe rQ”p° r_L$mu Nep¨ rQ”L$pfS>°_° ≈°C_° a¢L$u ]°$ A°hp¨ : R>[p¨ rh¤p\wAp°_u `p°[p_u L$Î`_p_p¨,

100 q]$hpıh‡_ q]$hpıh‡_ 101

`p°[p_u isº[_p¨ rQ”p° l[p¨, d_° \ey¨ : ""rQ”p°_p° rlkpb A_°k¨N∞l fl°hp° ≈°CA°.'' \p°X$uA°L$ d|ÌL°$gu h°W$u D`fu kpl°b_° dmuA°L$ bpSy> L$p°fp fÿu L$pNmp° L$Y$pÏep A_° kpl°b `pk°\u b° X$T_f¨Nu_ `°sfikgp° `X$phu. kpl°b° lk[p¨ lk[p¨ L$¸y¨ : ""cZphhy¨ L$p°f°d|L$u_° rQ”_y¨ L$pY$ey ¨ gpN° R>° ?''

]$f°L$ rh¤p\w `pk° rQ”_p rhjehpf A°L$ A°L$ _p°V$ L$fphuA_° [° ‚dpZ° [°dp¨ rQ”p° L$pY$hp_y¨ d¢ L$¸y¨ : rQ”p°_p hp[phfZÍ$`°d¢ gudX$p_u X$p¨mMuAp°, ù`mp_p¨ `p¨]$X$p¨, [ygku_p dp¨S>f [\pbpfdpku A_° ApL$X$p_p¨ ag d|L$ep¨, h°`pfu_° –ep¨\u cp[ cp[_uR>p`°gu L$p°fp°_p _d|_p_p L$V$L$p gphu_° V$p¨¡ep. A°L$p]$ b° cpCb¨^_°–ep¨\u \p°X$pA°L$ kpfp¨ rQ”p° gphu_° ≈°hp dpV°$ d|L$ep¨. l¨d°i h`fp[uQu≈° S>°hu L°$ MqX$ep°, lp°ÎX$f, X$pbgu, ]$uhpkmu_u `°V$u hN°f° A°L$W$uL$fu_° d|L$u. A°L$ `pqV$ep D`f dp°V$p Anf° gøey¨ : ""Qu[fp°, Qu[fp°.Qu[fp° [dpfu d°m° Qu[fp°. [d_° rQ” L$pY$[p¨ AphX°$ R>°. fp°S> fp°S>kpfp¨ kpfp¨ rQ”p° _uL$m[p¨ ≈e R>°.''

R>p °L $fpAp° [ ° L $pY $hp `pR>m blz `X$ep. L ° $V $gpA°L ° $ [p °R>p`L$pd, cf[L$pd Akg S>°hy¨ S> Qu[eyØ. L$p°CA° agp°_p f¨N S>°hpS> f¨Np° agp°dp¨ `|epÆ. L$p°C Qu[f[p S> _lp°[p; [p° L°$V$gpA°L$ bu≈L°$d Qu[f° R>° [° b°W$p b°W$p ≈°[p l[p.

`MhpX$uAp `R>u lpCıL|$g_p rQ”rinL$_° lz¨ [°X$u gpÏep°. d¢L$¸y¨ : ""[dpf° rQ” L$pY$[p¨ iuMhhp_y¨ _\u. `pqV$ep D`f Nd° [°dp¨rQ”p° [d° L$pY$e° ≈Ap°. ûd°\u L$pY$≈°, kapC\u L$pY$≈°. TpX$ ≈°C_°TpX$ L$pY$u b[php°. Myfiu ≈°C_° Myfiu L$pY$u b[php°.'' rQ”rinL°$[°d L$eyØ A_° rh¤p\wAp° [Îgu_[p\u [° ≈°C f¸p. buS>° q]$hk°

rQ”_y¨ L$pd Ap°f ≈Áey¨, L$pY$hp_p rhjep°dp¨ L$p¨CL$ h^pf° kdS>rh¤p\wAp°dp¨ Aphu lp°e [°d gp¡ey¨. [° `R>u rQ” _uQ° [pfuMA_° _pd gMhp_y ¨ d¢ ]$pMg L$ey Ø.

hmu \p°X$p q]$hk `R>u A° rQ”L$pfcpC_° d¢ bp°gpÏep A_°f°MprQ”dp¨ L°$ Apg°M_rQ”p°dp¨ f¨N L°$d `yfpe [° L$fu b[phhp d¢Np°W$hZ L$fu. rQ”L$pf° A°L$, b°, ”Z, Qpf, `p¨Q A°d \p°X$pÄ°L$rQ”p°dp¨ kyOX$[p\u `°sfikg\u f¨N `|fu b[pÏep. rh¤p\wAp°_° f¨N`|fhp_u A°L$ _hu q]$ip dmu.

hmu \p°X$pA°L$ q]$hkp° `R>u d¢ A°L$ kh£ef rd”_° bp°gpÏepA_° [°d_° ipmp dpù_° ipmp_p° _L$ip° L$fhp_y¨ L$¸y¨. lz ¨ A_° [°ipmp_p ° ‡g°_ dp`[p l[p A_° R>p °L $fpAp ° kp\° af[p l[p.R>p°L$fpAp°_u _S>fp°_S>f dL$p__p° _L$ip° L$pNm D`f L°$d ]$p°fpe [°Ad° L$fu b[pÏey¨. b°`p¨Q q]$hk R>p°L$fpAp°_° d¢ kh£ef_u Ap°qakdp¨S> dp°L$Îep A_° –ep¨ X≤ $paV$kd°_p° i°fu_p, Npd_p, kud_p hN°f°_L$ipAp° L°$d ]$p°f° [° ]°$MpX$ey¨. A°L$b° hpf R>p°L$fpAp°_° dp°S>Zu]$pfkp\° kuddp ¨ gC Nep ° A_° ‚–en dp °S>Zu_y ¨ L $pd b[pÏey ¨.r_ipmdp¨ R>p°L$fpAp° r_ipm_°, Ap°fX$p_°, `p°[p_p Of_°, i°fu_° A_°L$p°C L$p°C hM[ L$p°C L|$hp L°$ [mph_° Qu[fhp gp¡ep. rQ”_y¨ L$pdh^pf[p R>p°L$fpAp°_° Ly$]$f[dp¨ afhp gC S>[p°, L$p°C hı[y_p° Ap¨Mdp¨øepg L°$d Aph° [°_u fd[p° fdpX$[p° : S>°hu L°$ L$p°C TpX$ D`f _S>f_pM[p¨h¢[ \X$-X$pmu L°$hp¨ R>° [° ≈°C gC_° Ap¨M b¨^ L$fu [° L$pNmD`f Qu[fu gph°; k|ep£]$e hM[_p f¨Np°_u kpd° ≈°C flu [°_y¨ ›ep_L$f°; k¨›epL$pm_p af[u f¨Np°_u M|buAp° Sy>A°. ]|$f\u TpX$ L°$hy¨ ]°$MpeR>° A_° `pk°\u L°$hy¨ gpN° R>°, [°_p° ≈[A_ych L$f°. TpX$, `]$p\Æ,`hÆ[, dpZk A_° A°_p `X$R>pep L° $hp `X° $ R> ° [° ›ep_ `f g°.

102 q]$hpıh‡_ q]$hpıh‡_ 103

Ap fu[° Adpfy ¨ rQ”L$pd Qpg[y¨ l[y¨.

(4)

A°L$ q]$hk lpCıL|$gdp¨\u lz¨ A°L$ ]| $fbu_ (bpe_p°L$eygf)gpÏep°. R>p°L$fpAp°_° d¢ ]|$f_u hı[yAp° L°$hu fu[° _S>]$uL$ ]°$Mpe R>°[° b[pÏey¨. R>p°L$fpAp°_° cpf° _hpC gpNu. ApMp° q]$hk [°Ap°A°hpfpaf[u bpe_p°L$eygf Ap¨M D`f fpøep S> L$ey Ø. fp”° lz ¨ N∞lp°A_° [pfpAp° ≈°hp_y¨ V°$guıL$p°` gC ApÏep°. dpfp rd”p° L$l° : ""[y¨`Z cpf° ^dprgep° R>° !''

dpfp rinL$cpCAp° lh° Oœ¨Mfy¨ [p° Aphp b^p ‚k¨N° dpfukp\° S> fl°[p. t_]$p R>p°X$u dpfu `pk°\u L$p¨CL$ iuMhp ArcdyM\ep l[p. rh¤pr^L$pfuA° [°d_u k¨dr[\u AW$hpqX$e° A°L$ L$gpL$dpfp hNÆdp¨ kp• Aph° A_° lz¨ L°$d L$pd L$fy¨ Ry>¨ [° Sy>A° A°d W$fpÏey¨l[y¨.

fp”° d¢ Q¨÷ A_° [pfpAp° dpfp rh¤p\wAp°_° b[pÏep. [°Ap°_°A^^ \C `X$ey ¨.

Q¨÷ b[ph[p¨ b[ph[p¨ d¢ hp[ R>°X$u : ""`°gp Q¨÷dp¨ f¢qV$ep°L$p¨[[u X$p°ku A_° bL$fu ]°$Mpe R>° [° Q¨÷ D`f dp°V$u dp°V$u MuZp°A_° `hÆ[p° R>°; A_° –ep¨ A°V$gu bû V$pY$ R>° L°$ –ep¨ L$p°C dpZk_\u.'' R>p°L$fpAp° dpfu kpd° ≈°C f¸p. d¢ L$¸y¨ : ""Ap`Z° fluA°R>uA° [° ^f[u A_° Q¨÷ A° b° bl°_p° R>°, _° A°_p° bp` k|fS>R>°.''

rh¤p\wAp° h^pf° ApÚeÆ\u dpfp [fa ≈°C f¸p.

A°L$ S>Z L$l° : ""Aphu hp[pÆ L$C Qp°`X$udp¨ R> ° ?''

d¢ L$¸y ¨ : ""Ap hp[pÆ _\u, kpQu hp[ R>°.''

R>p°L$fpAp° L$l° : ""lp°e _rl !''

d¢ L$¸y ¨ : ""A°d S> R> °.''

[f[ S> d¢ k|eÆdp¨\u `©’hu L°$d \C [°_u hp[ Apf¨cu; A_°[° hp[ ≈du. q]$hkp° D`f q]$hkp° Nep; A°V$gpdp¨ [p° d¢ `©’hu_y¨`X$ V$pYy¨$ L°$d `X$ey¨, MpX$p V°$L$fp L°$d \ep, kfp°hf _]$uAp° L°$d \ep¨,i°hpm, S>mS>¨[yAp°, dpR>gp¨, ]°$X$L$p¨, S>m ı\m, ‚pZuAp°, S>¨Ngp°A_° S>¨Ngu d_yÛep° A_° S>¨Ngdp¨\u ûf° ûf° ApS>_p d_yÛep°L°$d \ep [°_u hp[ L$lu. A° hp[pÆ OZu A]π$cy[ l[u. R>p°L$fpAp°A–e¨[ A°L$pN∞[p\u [° kp¨cm[p l[p. l°X$dpı[f kp[dp ^p°fZ_pR>p°L$fpAp°_° `Z [° kp¨cmhp dp°L$g[p.

A°L$ q]$hk lz¨ `©’hu_p° Np°mp° gpÏep° A_° L$¸y¨ : ""Ap b^yÄp_p D`f d°L$ \ey ¨ [°_u hp[ L$lu.''

`R>u d¢ `pZu A_° S>du_ L$ep¨ R>°, L$pmp gp°L$p° A_° ^p°mpgp°L$p° L$ep¨ R>°, ùmp gp°L$p° A_° fp[p gp°L$p° L$ep¨ R>°, Y$vNZp A_°KQp gp°L$p ° L$ep¨ R> ° A° b^y ¨ b[pÏey ¨. `R>u d¢ `©’hu_p Ly $] $f[urhcpNp° A_° [°_p¨ _pdp° L$¸p¨. `R>u Ap`Z° A°riep_p¨ R>uA°;A°riepdp¨ Ap ]°$Mpe R>° [° rlfi]y$ı[p_ R>°; rlfi]y$ı[p_dp¨ Ap ]°$MpeR>° [° L$pW$u gp°L$p°_p° dygL$ L$pqW$ephpX$ R>°; A_° L$pqW$ephpX$dp¨ Apcph_Nf R>°, [° b[pÏey¨.

d¢ R>p°L$fpAp°_° L$¸y¨ : ""Ap gp° Np°mp° A_° `°gu `°V$udp¨\uL$pY$p° _L$ipAp°. Ap Np°mp D`f L$ep¨ L$ep¨ [° b^p b¨^b°k[p Aph°R>° [° ip°û L$pY$p°.''

lz¨ R>p°L$fpAp°_° ]$ffp°S> L$p¨C _hy¨ _hy¨ ≈°C S>hp L$l°hp gp¡ep°.

104 q]$hpıh‡_ q]$hpıh‡_ 105

d¢ L$¸y¨ : ""[d° S>° S>° Npdp° ApS> kyû ≈°ep¨ lp°e [° Mp°mu L$pY$p°.–ep¨ L$e° L$e° fı[° S>hpe R>° [° Sy>Ap°. fı[pdp¨ L$C L$C _]$uAp°Aph° R>°, L$ep¨ L$ep¨ Npdp° Aph° R>° [° `Z Sy>Ap°.''

Ap A°L$ fu[ \C. bu∆ bpSy>A° lz ¨ Apq‰L$p ≈°C Aph°gp°A°V$g° Apq‰L$p_p° _L$ip° kpd° fpMu_° lz ¨ Apq‰L$p_u hp[p° L$fhpgp¡ep. d¢ rhL$V$p°qfep, fiepTp, V$p¨NpsfieL$p, Tp¨b°ku, _pCg A_°Apq‰L$p_p¨ tklp° A_° lp\uAp° _° –ep¨_p gp°L$p°-dıkpC _° L$p°hufp°fiX$p°_uhp[p° L$lu. `R>u A°L$ q]$hk d¢ L$¸y¨ : ""Ap Ap`Zu ApSy>bpSy>_pgp°L$p° L$p°mu, Ly¨$cpf, cfhpX$, fbpfu hN°f° R>° A°_° [p° ≈°hp ≈Ap°.''hmu A°d L$lu_° [° ◊rÙ$A° A°L$ b° ‚hpkp° [°d_u kp\° NpdX$pAp°dp¨,kuddp¨, _]$uqL$_pf°, Xy¨ $Nfp D`f d¢ Np°W$Ïep A_° [°d_° c|[L$pm_pAÊepk [fa ArcdyM L$epÆ.

`R>u d¢ [°d_° dpV° $ c|Np°m_y ¨ A°L$ hpQ_pge hkphhp_p°rhQpf L$ep£; `Z [°hp ky¨]$f ‚hpkp°_p¨ `yı[L$p° Ap`Zu cpjpdp¨_ d˛ep¨. S>° d˛ep¨ [° [°d_° Ap‡ep¨ A_° L$¸y¨ : ""`yı[L$ hp¨Q[p≈Ap° A_° _L$ip° ≈°[p ≈Ap°. dpZk L$ep¨\u L$ep ≈e R>° [° Sy>Ap°A_° [°_u kp\° afp°.''

‚hpk_p N∞\p° rh¤p\wAp°_° hp¨Qhp Nd° R>°. A°L$b° rh¤p\wAp°_°L$pqW$ephpX$ khÆk¨N∞ldp¨ blz d≈ `X$u. _L$ip D`f\u A°L$ NpdXy¨ $`k¨]$ L$f° A_° [°_u lL$uL$[ khÆk¨N∞ldp¨\u hp¨Q°. A°d L° $V$gp¨ e°≈Zu[p¨ A≈Œep Npdp° rhj° dprl[u d°mh°. frhcpC_p¨ rQ”p°A°Ad]$php]$_p° [°d_p° kpfp° `qfQe L$fpÏep°. ]$f°L° $] $f°L$ AN–e_pı\m_p¨ A°hp¨ rQ”-ApÎbdp° lp °[ [p° kpfy ¨ \p[. A°L$ q] $hkfrhcpC ApÏep A_° [°d_u `pk° d÷pk_p¨ ◊Ìep°_u A°L$ qaÎd l[u[° d¢ [°d_° b[phu. rk_°dp _yL$ip_ L$f° R>° [°d bu∆ bpSy>A°

rinZ Ap`hp_p A°L$ L$ud[u kp^_ [fuL°$ `Z [° Ecy¨ fl° R>°.]|$f_p ◊Ìep° Apb°lb b[phhp\u [°d_p° cp•Np°rgL$ fk h^[p° ≈eR>°. rkS>kÆ rkNpf°V$_p° N¨∆`p° d_° lp\ gpN°gp° : [°dp¨ ]°$i]°$i_pdpZkp°_p¨ rQ”p° R>°. A° rQ”p° `Z ≈°hp d|L$ep¨. dpfp° Dÿ°i [°d_°ApMu ]y$r_ep_y¨ op_ L$fphhp_p° _ l[p°; [°d_° L$iy¨ ep]$ fl° [°hud[gb `Z _lp°[u. dp” [°d_p d_ D`f hk° L°$ ]y $r_ep AphX$udp°V$u R>°, [°dp¨ Oœ¨ ≈°hp ≈Zhp S>°hy ¨ R>° A_° [°_° ≈°hp_° dpV° $Ap kp^_p° R>°, A°V$g° bk.

A°L$ bu∆ fd[ `Z L$pY°$gu; [° fd[_y¨ _pd "Qpgp° Ap`Z°dykpafuA° S>CA°.' A°hy¨ fpM°gy¨. cph_Nf\u Ad]$php]$. ‹pfL$p,dy¨bC, rldpge, rhgpe[ A°d E`X$hp _uL$m[p. `R>u L°$d E`X$hy¨,L$C L$C NpX$uAp°dp¨ b°khy¨, L$ep¨ L$ep¨ NpX$uAp° b]$ghu, L$ep¨ L$ep¨≈°hp S>°hy¨ R>°, L°$V$gp q]$hkdp¨ L°$V$gp° ‚hpk \i°, L$p°_° L$p°_° dmhy¨,iy¨ iy¨ Mfu]$hy¨ A°_p° rhQpf L$f[p. Mf°Mf MQÆ_p° AV$kÀ$p° bp¨^[pA_° il°fp°_u NpCX$p° ≈°C ‚hpkdp¨ ≈°hp_p¨ ı\mp° _p¢û g°[p A_°c|Np°mdp¨\u hMZp[u Qu≈° hp¨Qu_° L$C g°hu [° _Ω$u L$f[p. kpQ°S> dykpafuA° _uL$˛ep lp°CA° [°hu bû bpb[_p° AÊepk L$f[p.Ap AÊepk c|Np°m kdS>hp_u fu[_p A°L$ _d|_pÍ$`° lz¨ L$fph[p°.bpL$u_y¨ rh¤p\wAp° D`f R>p°X$[p°. L$p°Chpf ]$uhpkmu_u `°V$u L$ep¨\uAphu [°_y¨ _L$ip D`f `N°fy¨ L$pY$[p; L$p°C hpf Alv EN°gy¨ Í$ rhgpe[≈e R>° [° L$e° fı[° ≈e R>° [° ≈Zhp L$Î`_pdp¨ Í$_u Np¨kX$u D`fb°ku_° Qpg[p. L$p°C hpf b≈fdp¨ afhp S>[p _° A°L$ ]y$L$p_dp¨ L$epL$ep ]° $ip° A_° Npdp° Aphu b°W$p¨ R>° [°_u [`pk L$f[p. L$p°C hpf_]$uAp°_p¨ [p° L$p°C hpf il°fp°_p¨ _pdp°_u, A°d cp•Np°rgL$ hı[y_pÄ_° cp•Np°rgL$ ı\mp°_p¨ _pdp°_u A¨[L$X$u Qgph[p. rQ”L$pddp¨

106 q]$hpıh‡_ q]$hpıh‡_ 107

rh¤p\wAp° TpX$ Qu[f[p [°d _L$ipAp° Qu[fhp_p° fk g°[p A_°`p°[° Qu[f°gp _L$ipdp¨ `p°[° S> ≈°e°gp¨, hp¨Q°gp¨ [\p kp¨cm°gp¨Npdp°, _]$uAp°_° Xy¨ $Nfp `|f[p; _° h^pf° `|fhp dpV°$ _hp¨ Npdp° L$ep¨R>° A_° L$ep¨ ApÏep¨ [° c|Np°mdp¨\u hp¨Qu_° ≈°[p. Ap fu[° Adpfy¨c|Np°m_y¨ rinZ Qpg[y¨.

dpfp rinL$cpCAp°_° d_° A°L$ q]$hk L$¸y¨ : ""cpC, Ap L$pd[p° [dpfy ¨, ApV$gu lL$uL$[p° Adpf° L$ep¨\u ≈Zhu ? Aphu fu[°Ad_° c|Np°m_u hp[p° L$f[p¨ _ AphX°$.''

d¢ L$¸y¨ : ""cpC, A° `Z AphX°$. Ap`Z° S>fp D¤p°N L$fhp°≈°CA°. Ap`Zpdp¨ D–kpl lp°hp° ≈°CA°.''

(5)hprjÆL$ `funp_p° hM[ _∆L$ Aph[p° l[p°. lz¨ dpfp L$pd_p°

rlkpb g°[p° b°W$p° l[p°. ApS> q]$hk kyû d¢ NrZ[ lp\dp¨ gu^y¨S> _ l[y¨ A°d _rl, `Z A°_u hp[ ApS>° L$fhp_y¨ d_ \pe R>°.d¢ ƒepf° dpfp hNÆ_p R>p°L$fpAp°_° [°Ap° NrZ[dp¨ L° $V$gy ¨ ≈Z° R>°[° [`pkhp dpV°$ \C Ne°gp AÊepkdp¨\u ]$pMgp gMpÏep –epf°[°Ap°A° NZu Ap‡ep. ‚\d [p° d_° \ey¨ L°$ Apdp¨ [p° b^p bfpbfR>°; A_° kpfy ¨ \ey¨ L° $ S>° rhjedp¨ lz ¨ L$p ¨C Mpk _hy¨ L$fu b[phuiLy ¨ $ [°d _\u [° rhjedp¨ rh¤p\wAp° W$uL$ R> °. `f¨[y ûd°\u d¢]$pMgp_u `pR>m fl°gp° [LÆ$ `|R>ep°, fu[_y¨ L$pfZ `|R>ey¨ –epf° A¨^pfy¨dpg|d `X$ey¨. d_° gp¡ey¨ L°$ rh¤p\wAp°_° kfhpmp, bp]$bpL$u hN°f°AphX°$ R>° `f¨[y [° op_ `p°`qV$ey¨ A_° e¨”h[π R>°. lz¨ rhQpf L$fhpgp¡ep° : ""Ap_y ¨ iy ¨ L $fhy ¨ ? d_° d| ¨ThZ \hp gpNu. A°L$ [p °NrZ[_p° rhje d_° A°V$gp° b^p° r‚e _rl; A°_p rinZdp¨ \[p]$p°jp° lz¨ kdSy>¨ `Z [° L°$d ]|$f \pe [°_u ip°^ d¢ L$f°gu _rl. Aph°

hM[° dpf° L° $d L$fhy¨ A° ‚Ô_ ApL$fp° l[p°. lz ¨ rh¤pr^L$pfu `pk°Nep° _° ku^°ku^y¨ L$¸y¨ : ""kpl°b, Ap NrZ[_p rhjedp¨ lz¨ L¨ $C_hy ¨ L$fu b[phu Apù iL$ui _rl. lp, R>p°L$fpAp°_° kpfu fu[°kd≈hu_° [°d_° cZphui A_° AÊepkæ$d `|fp° L$fphui.''

rh¤pr^L$pfu L$l° : ""A°d L° $d ? iy ¨ A°dp¨ a°fapf S>°hy ¨ L¨ $C_\u ?''

d¢ L$¸y¨ : ""lp ∆, R>°. `Z [° a°fapf `pepdp¨\u \hp° ≈°CA°.bpmL$_° NZ[p¨ iuMhhp_p kde\u S> [°_u kpd° ep°¡e `Ÿr[Ap`hu ≈°CA°. NrZ[ A°hp° rhje R>° L° $ ≈° A°L$ hpf [LÆ$\u [°d_dp¨ _ W$ıep° [p° L$ped_° dpV° $ [° `p¨Nmp° S> fl° R>°.''

rh¤pr^L$pfu L$l° : ""`Z [d° `l°g°\u S> dp¨qX$_° NrZ[ L$fphp°[p° ?''

d¢ L$¸y ¨ : ""`Z [° dpV° $ hM[ L$ep¨ R>° ? hmu lp°e [p°`ZAp rh¤p\wAp° L°$ S>°Ap°_° e¨”h[π L$pd L$fhp_u V°$h `X$u R>°, S>°Ap°NrZ[dp¨ L$pfZ `|R>[p S> _\u _° NŒe° S> ≈e R>°, [°d_° fı[°gphhy¨ ApL$fy ¨ R>° - Oœ¨ ApL$fy ¨ R>°.''

rh¤pr^L$pfu L$l° : ""`Z –epf° Ap R>p°L$fpAp°_y¨ NrZ[......''

d¢ L$¸y¨ : ""A°d [p° lz¨ b_° [°V$gy¨ kpfy¨ L$fui; `Z dpf° A°V$gy¨S> L$l°hp_y ¨ L° $ A°dp¨ S> ° L$p ¨C AM[fp iL$e R>° [° b[phu _ S>iL$pe.''

rh¤pr^L$pfuA° L$¸y¨ : ""^pfp° L° $ [d_° `l°g°\u S> A°L$ hNÆApùA° [p° [°_p D`f [d° AM[fp° L$fp ° L° $ _rl ?

d¢ L$¸y¨ : ""dpfu A°hu Dd°]$ [p° R>° S> L°$ NrZ[_p° AM[fp°lz ¨ A°L$X° $\u S> L$fy ¨, `R>u lz¨ b^p_° L$lu iLy¨ $ L° $ Ap fu[ kpfu R>°.

108 q]$hpıh‡_ q]$hpıh‡_ 109

dpfp rinL$cpCAp°_° NrZ[_p rhjedp¨ L¨ $C _° L¨ $C _hu `Ÿq[]$pMg L$fhp_p° ip°M R>° [° ≈œ¨ Ry> ¨. lz ¨ Aph[° hj£ ≈° AM[fp°L$fhp cp¡eipmu \pJ [p° Q¨÷i¨L$f_° lz¨ A° rhjedp¨ AM[fp° L$fuA°.d_° gpN° R>° L°$ dp∑fiV°$kp∑fu NrZ[`Ÿr[ A√R>u R>°. [° ıhpcprhL$R>°. d¢ [°_y ¨ hpQ_d__ L$ey Ø R> ° `Z `|fp° A_ych gu^p° _\u.''

rh¤pr^L$pfu L$l° : ""Aph[° hj£ [d° Ap`Z° –ep¨ X°$‡eyV$u_y¨,A›ep`_d¨q]$f_p rinL$_y¨ A_° NrZ[_p AM[fp L$f_pf_y¨ ı\p_Îep° [p° ?''

d¢ S>hpb Ap‡ep° : ""A° [p° lqfB√R>p; `f¨[y Ap hM[ dpV°$[p° lz¨ dpNu gJ Ry>¨ L°$ NrZ[_p rhjedp¨ lz¨ L$p¨C Mpk _hu_ L$fub[phu iL$ui _rl.''

(6)

hprjÆL$ `funp _∆L$ Aphu. lz¨ dpfu fu[° dpfp rh¤p\wAp°`pk° [°_u [•epfu L$fphhp gp¡ep°. rh¤p\wAp° M|b D–kpl\u [•epf\C f¸p l[p. dpfp d__° Mp[fu l[u L°$ dpfp rh¤p\wAp° `funpdp¨kam _uhX$i°.

`funp_p° q]$hk ApÏep°. Ar^L$pfu kpl°b° kp•_u `funpg°hfphu gu^u. ApS>° dpfp hNÆ_p° hpfp° l[p°. Adpfu if[ ‚dpZ°[°dZ° `p°[° S> `funp g°hp_u l[u. [°dZ° d_° lku_° L$¸y¨ : ""hpfy¨,dpf° [dpfp hNÆ_u `funp g°hu _\u, [dpfp hNÆ_p b^p rh¤p\wAp°_°lz¨ D`gp ^p°fZdp¨ QX$phy¨ Ry> ¨.''

d¢ L$¸y ¨ : ""_p ∆, A°d _ b_°. A°d L$fhp\u L° $V $gpA°L$rh¤p\wAp°_° fiepe _rl dm°.''

rh¤pr^L$pfu L$l° : ""A°V$g° EgV$p° A°dp¨ Afiepe \i° ? iufu[° ?

d¢ L$¸y¨ : ""S>°Ap° QX$phhp S>°hp _\u [°Ap°_° dpfp\u D`f_ QX$phpe.''

rh¤pr^L$pfu L$l° : ""`Z dpfu Mp[fu R> ° L ° $ [d° b^p_°bfpbf [•epf L$epÆ R>°. [dpfy ¨ cZ[f d_° d¨S|>f R>°.''

d¢ L$¸y¨ : ""A° Mfy ¨; `Z dpfy ¨ cZ[f iy¨ kp•dp¨ kfMy¨ EN°R>° ? L$p°C L$p°C_° [p° A° ı`ÌeyØ `Z _\u; A°hp _° A°hp L$p°fp f¸pR>°.''

rh¤pr^L$pfu L$l° : ""[p° A°_y¨ iy¨ L$fhy¨ [° [d° S> b[php°.''

d¢ L$¸y¨ : ""A°dp¨_p L$p°C L$p°C_° [p° ipmp S> R>p°X$phhu ≈°CA°.fOp hpm¨]$_p° R>p°L$fp° Cr[lpk c|Np°m L° $ NrZ[_p° ∆h _\u, [°Ap ipmpdp¨ d|¨Tpe R>°. `Z [° A°hp° af¨]$p° R>° L°$ kp° l≈d_p° i°W$\C dp°Vy¨$ l≈d[Mp_y¨ Mp°g°. A°_° l≈d[dp¨ Ly$im[p d°mhhp A_°kg|_p°_u Ïehı\p iuMhp dy¨bC dp°L$ghp° ≈°CA°.''

rh¤pr^L$pfu L$l° : ""hpfy¨, bu≈ L$p°Z L$p°Z R>° L°$ S>°Ap° ipmpdpV° $ gpeL$ _ lp°e ?''

d¢ L$¸y¨ : ""[°Ap° ipmp dpV°$ gpeL$ _\u A°d _rl, `Z ipmp[°d_° dpV°$ gpeL$ _\u. S>° L$pd dpV°$ [°Ap° gpeL$ R>° [° L$pd ipmp[°d_° Ap`[u _\u.

rh¤pr^L$pfu L$l° : ""hpfy¨ A°d; `Z A°hp L$p°Z L$p°Z R>° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""∆hZ i°W$_p° _°dp° `p°rgkMp[p dpV°$ gpeL$ R>°.

110 q]$hpıh‡_ q]$hpıh‡_ 111

A°_° AMpX$pdp¨ ]$pMg L$fp°. A°_° dpV°$ \p°X$uA°L$ dykpafu i°W$ Np°W$h°_° kpfp ap°S>]$pf `pk° [° fl° [° \p°X$p° L$pe]$p° hp¨Q°, `p¨Q hj£ aΩ$X$S>dp]$pf \i°. A–epf\u A° Afû r_ipm D`f [p° S>hpb]$pfuL$fu S> f¸p° R> ° !''

rh¤pr^L$pfu_° L$¸y¨ : ""hpfy¨, bu≈ L$pQp L$p°Z L$p°Z R>° ?''

d¢ L$¸y¨ : ""∆, A° fu[° bu≈ ”Z S>Zp L$pQp R>°. A°_° lz Äp f≈dp¨ dpfu `pk° fpMui _° D`gp ^p°fZ dpV°$ [•epf L$fui.`Z kpl°b, Ap Ap`Zu r_ipmp°_p¨ ^p°fZp° A_° AÊepkæ$d_ukø[pC_p° L¨ $C D`pe _\u iy ¨ ?''

rh¤pr^L$pfuA° L$¸y¨ : ""A° hp[ S>hp ]$p°. A°dp¨ dpfp lp\`Nb¨^pe°gp R>°, A°d d¢ [°d_° OZu hpf L$l°gy¨ R>°. hpfy¨ –epf° [dpfu`funp `|fu.''

d¢ L$¸y ¨ : ""_p kpl°b.''

rh¤pr^L$pfuA° L$¸y¨ : ""R>dprkL$ S>°d L¨$CL$ Np°W$Ïey¨ gpN° R>°.[dpfu `Ÿr[ lh° ≈Zhpdp¨ Aphu NC R>°.

(7)

ApS>° ipmp_p° d°X$phX$p° l[p° : ]$f hj£ Aphp° d°mphX$p° `funp`R>u \pe R>°. S>° rh¤p\wAp° KQ° _¨bf° `pk \ep lp°e [°d_° ApS>°C_pdp° Ap`hp_p¨ l[p¨. Npd_p i°W$Óud¨[p° A_° Adg]$pfp° lpS>fl[p. Ap ‚k¨N_p° L$peÆæ$d A_° Np°W$hhp kpl°b° L$¸y¨ l[y¨. d¢ dpfpS> rh¤p\wAp°_° [° L$pd kp¢‡ey ¨ l[y ¨. S> ° L$p ¨C L$ey Ø l[y ¨ [° dpfuk|Q_pkgpl\u [°dZ° S> L$ey Ø l[y¨.

‚\d ] $p ¨ qX $epfpk iÍ$ \ep ¨. A^p Æ L $gpL $ kyû [°Ap °A°TyL$TyL$pV$u bp°gphu. `R>u if[p°_u fd[ Qpgu-]$p°X$hp_u, W°$L$hp_u,”Z `N_u, S>dÍ$M_u, Myfiu_u, hN°f° hN°f°. gp°L$p° A°L$›ep_\ufd[p° ≈°C f¸p l[p. fd[p° `|fu \C A°V$g° d|L$ A_yL$fZ _pV$L$iÍ$ L$eyØ. L$p°C Npd_p i°W$_y¨, L$p°C rh¤pr^L$pfu_y¨, L$p°C ap°S>]$pf_y¨,L$p°C ]°$i_peL$_y¨ ky¨]$f A_yL$fZ rh¤p\wAp° b[phu Nep. –epf `R>urh¤p\wAp° `p°[° b_ph°gp¨ rQ”p° gC_° ApÏep. _° _du _du_° ]$f°L$N©lı\_° A°L$ A°L$ Ap‡ey ¨. ApMp° Ap°fX$p ° rh¤p\wAp°_p¨ rQ”p°≈°hpdp¨ fp°L$pC Nep° l[p°.

lh° C_pd Ap`hp_y¨ L$peÆ l[y¨. ]$f hj£ 125 Í$rèp C_pd_pA`p[p l[p. [° lp°riepf rh¤p\wAp° h√Q° hl¢Qhp_p l[p.

rh¤pr^L$pfu kpl°b Ecp \ep _° l¨d°i_p qfhpS> dyS>b[°dZ° b° bp°g L$l°hp dp¨X$ep :-

""ApS>_p C_pd_p° d°mphX$p° lz¨ Sy>]$u ≈[_p° g°My¨ Ry>¨. Ap dpfubpSy>dp¨ b°W°$gp cpCA° d_° C_pd_u bpb[dp¨ _hp° `pW$ Ap‡ep°R>°. Ap hM[_p 125 Í$rèp_p¨ lz¨ Sy>]$p¨ Sy>]$p¨ C_pd _\u Ap`[p°`Z A° _hp° `pW$ Ap`_pf cpC_° _pd° ipmpdp¨ A°L$ hpQ_pgeDOpXy ¨ $ Ry> ¨. ]$f hj£ Ap C_pdp° hpQ_pgedp¨ ≈e A°hp° lzL$d d¢D`fu k—p `pk°\u d°mÏep° R>°, A° S>Zph[p¨ d_° Ap_¨]$ \pe R>°.C_pd Ïesº[N[ Ap`hp\u rh¤p\wAp°dp¨ Arcdp_ A_° r_fpip\pe R>°. C_pdu fL$d_p° kp•_° gpc dm° A°hu Ap Ïehı\p R>°.d_° C_pd_u r_f\ÆL$[p b[ph_pf A_° Ap k]π$‚ep°N b[ph_pfcpC_p° lz ¨ ≈l°fdp¨ Apcpf dp_y¨ Ry> ¨.

_|[_ rinZ_p A°L$A°L$ rinL$ dpV°$ `pW$e`yı[L$ kdy

: g°ML$ :

rNSy>cpC

: ‚ps‡[ ı\p_$ :

_|[_ bpgrinZ kÖ, cph_Nf-ipMpC / o . Óu ]$rnZpd|r[Æ rNSy>cpC Ly$dpf d¨q]$f,

k–e_pfpeZ fp°X$, cph_Nf-364 001.

ap°_ _¨. : 2423838

Aph©r— `p¨Qdu : ≈fiey.$ 1962`y_ dyÆ÷Z : a°b∞y. 1983`y_ dyÆ÷Z : ≈fiey. 1997`y_ dyÆ÷Z : Sy>_ 1997`y_ dyÆ÷Z : qX$k°. 2000`y_ dyÆ÷Z : qX$k°. 2001`y_ dyÆ÷Z : Sy>gpC 2003`y_ dyÆ÷Z : Ap°NıV$ 2005`y_ dyÆ÷Z : dpQÆ 2006(_|[_ bpgrinZ kÖ, cph_Nf ipMp ‹pfp)

‚[ : 2 0 0 0

Í$p.2 0 / -(Í$rèp : h u k)

: ‚L$piL$ :

huf°fi÷ cÀ$

_|[_ bpgrinZ kÖ, cph_Nf ipMpC / o . Óu ]$rnZpd|r[Æ rNSy>cpC Ly$dpf d¨q]$f,

k–e_pfpeZ fp°X$, cph_Nf-364 001.

dy÷L$ : L$Î`°i r‚fiV$kÆL$piu rh_p\ d¨q]$f, X$u.A°k.ù. Ap∑qak_u bpSy>dp¨,

cph_Nf-364 001. ap°_ _. : Ap° : 2425715/3001409

(rinZ_p ‚ep°N_u hp[pÆ)

b° bp°gd_° L$p°CA° L$¸y¨ L°$ cpf°Md [ps“hL$ g°Mp°_° b]$g° hp[pÆÍ$`

i•gudp¨ rinZ_p rhQpfp°_° gMp° [p° ! d_° ‚e–_ L$fhp_u ‚°fZpdmu A_° am Í$`° Ap "q]$hpıh‡_' ApÏey ¨.

q]$hpıh‡__y¨ d|m hpı[rhL$ A_ych lp°e [p° [° rd’ep _\uS>[p. Ap q]$hpıh‡_ dpfp ∆h¨[ A_ychp°dp¨\u D`ƒey¨ R>°, A_°dpfu Mp[fu R>° L°$ ‚pZhp_ qæ$ep‚^p_ L$Î`L$ rinL$p° `p°[p_° dpV°$`Z [° hpı[rhL$ L$fu iL$i°.

- rNSy>cpC

bu∆ Aph©r—_u ‚ı[ph_p"" q] $h pıh‡_'' fS|> \ep hjp£ \ep. [° lh° ıh‡_ _\u f y.

kpfp e° NyS>fp[_p bpgrinZ_° Ap `yı[L°$ _hp° Ah[pf Ap‡ep°R>°. Aph[p fpÙ≤$ue `y_fÆQ_p_p L$peÆdp¨ "q]$hpıh‡_' _hp° fpS>dpNÆ]$ipÆh[y ¨ [°S> `p\fi° A°hu dpfie[p lp°hp\u [°_° afu\u ‚rkŸL$eyØR > ° . N yS>fp[ Ap ‚epk_ ° Ap] $f Apì° S> A°hu ApipAhı\p_° R>° ?

- rNSy>cpC

‚h°iL$

(`l°gu Aph©r[ hM[°)S>fpL$ L$Î`_p lp°e, \p°X$uA°L$ rhQpf L$fhp_u isº[ lp°e A_°

A¤[_ kprl–e_p° kpfp° A°hp° `qfQe lp°e [°hp dpZk dpV° $L°$mhZuL$pf b_hy¨ kl°gy¨ R>°. rNSy>cpC L°$mhZuL$pf [fuL°$ ≈Zu[pR>°. ]$rnZpd|r[Æ_u k¨ı\pdp¨ L$pd L$f[p¨ L$f[p¨ L°$mhZu_p n°”dp¨ _hprhQpfp°_° _hu fu[° [°dZ° d|L$ep L$epÆ R>°. NyS>fp[ ApMy¨ A°d_°L° $mhZuL$pf [fuL°$ [p° Ap°mM[y¨ \ey¨ S> R>°.

QpfL°$mhZu_p rhQpfp°_° d|[Æ ıhÍ$` Ap`hy¨, rinZ_u A_°L$rh^

`Ÿr[Ap°_u ep°S>_pAp° L$fu L°$mhZu_p d|[Æ ıhÍ$ Ap`hy, rinZ_uA_°L$rh^ `Ÿr[Ap°_u ep°S>_pAp° L$fu L°$mhZu_p rkŸp¨[p°_u [°hu`Ÿr[Ap° ‹pfp kpnp–L$pf L$fhp°-L$fphhp°, A_° `p°[p_p ≈[◊Ù$p¨[\u[°_p Adg [fa rinZ_p ^¨^pdp¨ `X° $gpAp°_° hpmhp [° L$pdrinZipı”u_y¨ R>°. L°$mhZuL$pf Aphp° rinZipı”u _ b_° –ep¨kyû L°$mhZu_p [°_p rhQpfp° dp” rhQpfp° S> fl° R>°. rNSy>cpCAphp A°L $ rinZipı”u `Z R> °. NyS>fp[° [ °d_° A°L $ kŸfrinZipı”u [fuL° $ ≈Œep R>°, `Z lSy> r`R>pfiep _\u. [°d_u`pk° Aphu_° dp∑fiV°$kp∑fu `Ÿr[_p [“h A_° Ïehlpf_y¨ rinZ gCS>_pfp¨ NyS>fp[-L$pqW$ephpX$_p¨ rinL$ cpCbl°_p°, rkhpe bu≈\p°X$pL$ S> gp°L$p°_° [°d_p° A°L$ kfk rinZipı”u [fuL°$_p° `qfQeR>°. [°dZ° rinZipı” D`f gøey ¨ R> °, `Z [°d_p gMpZ_p°‚ p \ r d L$rinZ_p ‚]°$i `|f[p° r_Qp°X$ Ap`hp_p° ≈° L$p°C frkL$ A_°k y ¨ ] $f ‚e–_ ApS> q] $hk k yû \ep ° lp °[ [p ° [ ° [ °d_ y ¨ Ap"q]$hpıh‡_' R>°.

Ap `yı[L$_y ¨ _pd rNSy>cpCA° "q]$hpıh‡_' fpøey¨ R>°. A°_pd_p° A\Æ [p° A°V$gp° R>° L°$ Ap `yı[L$dp¨ S>° S>° hı[yAp°_p° r_]£$iL$fhpdp¨ ApÏep° R>° [° b^y¨ e ApS>_p ‚p\qdL$ ipmp_p rinL$_y¨q]$hpıh‡_ b_°. rNSy>cpC_° dpV°$ A° q]$hpıh‡_ _\u f¸y¨. [°dZ°L$p°C ‚p\rdL$ ipmp Qgphu _ lp°e `f¨[y bpgrinZ_u bpb[dp¨rinZ`Ÿr[_p S>° AV$g r_edp°_p° Adg [°Ap° ApS>° `p°[p_pbpgd¨q]$fdp¨ L$fu f¸p R>° [° r_edp°_° ‚p\rdL$ ipmpdp¨ b¨^b°k[pL° $d L$fu iL$pe A° k¨b¨^°_p° `p°[p_p° Ïehlpfy rhQpf [°dZ° Ap`yı[L$dp¨ fS|> L$ep£ R>°: NyS>fp[ L$pqW $ephpX$_p ‚p\rdL$ ipmp_prinL$p° Ap q]$hpıh‡__° `p°[p_y ¨ b_ph° [p° ıh‡__p° kpnp–L$pf

R>`p¨QL$fhp_u T¨M_p [°d_p A¨[fdp¨ MX$u \pe [°hy ¨ A° duWy ¨ $ _° d^yfq]$hpıh‡_ R>°.

ApS>_u ‚p\rdL$ ipmpAp°dp ¨ S> ° rinZ A`pe R> ° [ °rinZ_u `Ÿr[Ap° bpmL$p°_° _yL$kp_ L$f_pfu R>°. ApS>_p rinZ_y¨dp` `funpAp°, C_pdp° A_° lfuapC\u L$pY$hpdp¨ Aph° R>°. ApS>_p¨rinZ_p¨ `qfZpdp° h°fT°f, dpfpdpfu, Aip¨r[ A_° AÏehı\pdpÄph° R>°. A° b^p_p° A–e¨[ d_p°lf rQ[pf Ap hp[pÆdp¨ Ap`Z_°dm° R>°. `f¨[y g°ML$ A° bpb[p°_p° L$Í$Z rQ[pf Apù_° S> _\ub°ku fl°[p. bpgrinZdp¨ ApS>° ‚h[w fl°gu A° L$Í$Z[p_p° DL°$gA°V$gp° S> kfk A_° d_p°lf fu[° [°dZ° fS|> L$ep£ R>°. A° DL° $ggphhp dpV°$ rinL$_pdp¨ S>° "l•epDL$g['_u S>Í$f R>° [° l•epDL$g[L°$hu lp°e [°_p° Apbp]$ rQ[pf Ap `yı[L$dp¨ Ap`Z_° ≈°hp dm°R>°. ‚p\qdL$ ipmpdp¨ S>° N¨]$L$u, S>° Op¢OpV$ A_° S>° AÏehı\pAp`Z_° _S>f° Aph° R>° [° b^y¨ l•epDL$g[hpmp rinL$_u ≈]y$CgpL$X$u AX$[p¨ Ap`p°Ap` S> ≈Z° [° EX$u ≈e R>°, _° [°_° ı\p_°ıh√R>[p, Ïehı\p A_° ip¨r[ rNSy>cpC_p hNÆdp¨ Aphu_° Np°W$hpCS>[p¨ Ap`Z_° ]°$Mpe R>°. rinL$_° `p°[p_p L$pddp¨ iu iu AX$QZp°Aphhp_u R>° [°_p° Apb°l|b øepg `yı[L$ gM[u hM[° g°ML$_u_S>f ApNm fl°gp° ]°$Mpe R>°. ApS>_p° kdpS> L°$hm Í$qY$Qyı[ R>°._p_p A°hp a °fapfp °_ ° `Z ce_u _S>f\u Sy >A° R> °. `p °[p_pbpmL$p°_u L°$mhZu dpV°$ dpbp`p° AnÁe b°]$fL$pfu k°h° R>°. rinL$p°_°l°X$dpı[f, D`fu A_° D`fu_p e° D`fu_p° X$f KOdp¨ `Z f¸pL$f° R>°; AÊepkæ$d A_° `funp_u b°X$uAp°dp¨\u rinL$ L°$ bpmL$p°S>fp `Z QkL$u iL$[p¨ _\u. Ap bû hı[yAp° g°ML$ bfpbfkdS>° R>°, A_° [°\u S> ûfS> A_° ip¨r[`|hÆL$_p `p°[p_p Arhf[L$peÆbm\u A° dyÌL°$gAp°_° Ap°m¨Nu S>hp_y¨ dpNÆ]$iÆ_ kQp°V$ fu[°Ap`Z_° [° L$fphu iL$ep R>°.

ApMp `yı[L$dp¨ A°L$ M|Zpdp¨ cfpC fl°gp° A°L$ A–e¨[dl“h_p° rhQpf Ap `yı[L$ hp¨Q_pfpAp° `pk° fS|> L$fhp° A° d_°rd”^dÆ ]°$Mpe R>°. Ap`Zu Nd° [°V$gu ky¨]$f ApipAp° lp°hp R>[p¨‚p\rdL$ ipmp_p My]$ rinL$dp¨ ƒep¨ kyû ıhcpha°f L$fu _pMhpdpÄph° _rl –ep¨ kyû Ap`Zp AM[fpAp° _° ‚ep°Np° L$fhp_y¨ kpQy¨kpd’eÆ kp¨`X$hp_y¨ _\u. rNSy>cpC_p ˘]$e_° Ap hp[ bfpbf X¨$M[u]°$Mpe R>°. A°V$g° S> rinL$_pdp¨ [°_p ıhcph_u æ$p¨r[ L$fhp_p dyÿp_°M|b L$p °dm[p\u fS|> L$fhp_u [°dZ° L$pm∆ fpMu R>°. Ap`Zp°ApS>_p° ‚p\rdL$ ipmp_p° rinL$ Aop[ R>°, cpXy$[u R>°, `•kp_p°gp°cu R>°, ≈[dp¨ Arhpk fpM_pfp° R>°. rinL$_u Ap _bmu bpSy>rNSy>cpC `p°[° `Z ld]$]$w\u r`R>p_° R>°, A_° rinL$_p dp_rkL$fp°Ndp¨ `p°[° `Z ]$]Æ$ A_ych° R>°. A° ◊rÙ$A° [°dZ° A° ApMp dyÿp_°Ap `yı[L$dp¨ fS|> L$ep£ R>°. A° dyÿp° hp¨√ep `R>u rinL$ `p°[p_ur_bÆm[pAp°\u d|¨Tphp_p° R>°, ifdphp_p° R>°, `p°[p_pdp¨ [°hy¨ bmS>dphhp_u dl“hpL$p ¨npAp° Ecu L$fhp_p° R> °, L° $ S> ° bm hX° $rNSy>cpC_p q]$hpıh‡__p° kpnp–L$pf L$f[p° rinL$ `p°[° b_u iL°$.

ApMy ` yı[L$ NC L $pg_u ‚p\rdL$ L ° $mhZu_u _p_L$X $ukdpgp°Q_p S>°hy¨, [°d S> Aph[u L$pg_u _hu_ ‚p\rdL$ ipmp_pd_p°lf A_° ı`Ù$ ]$iÆ_ S>°hy¨ R>°. hp[pÆ_u i•gudp¨ gMhpdp¨ ApÏey¨R>° A° A°_u rhriÙ$[p R>°. rNS>ycpC dpfp blz S> _∆L$_p rd”R>°; [°d_p¨ gMpZp° D`f lz¨ l¨d°ip¨ iL$fp S>°hu ◊rÙ$ fpMhphpmp°Ry> ¨, A_° [°d_p¨ gMpZp°\u kp°A° kp° V$L$p dy¡^ \pJ [°hy ¨ cp¡e°S> bfiey¨ R>°. Apd R>[p¨ rNSy>cpC_p Ap `yı[L°$ d_° Mf°Mf dy¡^b_pÏep° R>°.

- lfcpC r”h°]$u

ApW$ApdyMq]$hpıh‡__u Ap `p¨Qdu Aph©r— ‚NV$ \pe R>°. ]$rnZpd|r[Æ

‚L$pi_ d¨q]$f‹pfp Ap `yı[L$_u b° Aph©r— \e°gu, –epf`R>u Ap`yı[L$_u A°L$ Aph©r— rNSy>cpC kfidp_ \°gu ‹pfp \e°gu A_°–epf`R>u Óu. kp°dpcpC L$uipcpCA° `p°[° `Z ‚rkŸ L$fu l[u.ApS>° A° R>°Îgu Aph©r— Mgpk \hp Aph°gu lp°hp\u Ap _huAph©r— blpf `pX$hp_u S>Í$f `X$u R>°.

Ap `yı[L$ rhj°_y ¨ `|Í ¨ $ d|Îep¨L$_ A_° A° A¨N°_u dprl[uÓ ulfcpC r”h°]$uA° Apù [p° ]$u^p¨ R>° A°V$g° dpf° rhi°j gMhp`œ¨fl°[y¨ _\u. R>[p¨ `Z hpQL$_y¨ ›ep_ A°L$p]$ b° bpb[p° [fa ]$p°fhp_y¨d_° DrQ[ gpN° R>°.

ApS>° ıhfpƒe ‚pr‡[_° 14 hjÆ `|fp¨ \ep¨. d›eı\ A_°fpƒe kfL$pfp° "da[ A_° afrS>ep[' rinZ [fa ]$p°V$ ]$C f¸p¨R>°, A_°L$ ‚p\rdL$ ipmpAp° Dcu \pe R>°. V≤ ° $C_vN L$p∑g°≈° `Zh^[u ≈e R> °. `Z k¨øepbm h^hp_u kpd° rinZ L$peÆdp ¨NyZh—p OV$[u ≈e R>° [°d klz_u afuAp]$ R>°. L°$V$gpL$ rhQpfL$p°[p° kphÆr”L$ da[ A_° afrS>ep[ rinZ kpd° gpgb—u `Z b[ph°R>°. ApS>° byr_ep]$u [pgud_u hp[p° L$ep¨L$ kfL$pfu Y$b° [p° L$ep¨L$‚pep°rNL$ Y$b° Qpg° R>°. Ap b^p¨dp¨ ‚p\rdL$ rinZ_p d|m ıhÍ$`_y¨rQ” Tp¨My¨ \[y¨ ≈e R>° A°hu A_°L$rh^ aqfep]$p° kpdpfie dpbp`\udp¨X$u L°$mhZu_p r_ÛZp[p° L$fhp gp¡ep R>°.

‚p\rdL$ ipmp_p rinZ_p d|mdp¨ S>° ky^pfp° \hp° ≈°CA°,rinL$ A_° rh¤p\w b¨_°_p° ‚kfi_[p`|hÆL$_p° S>° k¨b¨^ b¨^php°≈°CA°, dpf, gpgQ, S>hp¨ ≈°CA°, cZ[f_p° cpf Ap°R>p° \hp°≈°CA° [°dp¨_y¨ Mpk L$epë ]°$Mp[y¨ _\u. lpS>fu h^° R>°, L$pNrmep_y¨L$pd h^° R>°. Ap¨L$X$pAp° (S ta t i s t i cs ) h›e ° ≈e R> ° . L $ rhhffrhfi÷_p\_p ""`p°`V$_p rinZ''_u hp[pÆ_p° OpV$ bfiep° R>°.

`Z ]$f°L$ rhQpfhpmp dpZk_u d|¨ThZ `Z kp\° kp\° h^[u≈e R>°. rinL$p°, rh¤p\wAp° A_° dpbp`p° b^p¨ S> L$p¨CL$ L$p¨CL$d|¨ThZ A_ych° R>°.

‚ı[y[ `yı[L$dp¨ ‚p\rdL$ (7 \u 14 hjÆ) ipmp_p bpmL$p°_°A°L$ ‚ep°N‹pfp rinZ Ap`hp_u hp[ R>°. _pd R>° q]$hpıh‡_ `ZAp ıh‡_ i°MQÎgu_p [f¨N S>°hy¨ _\u. Ap ıh‡_ [p° kl°S>° rkŸ\C iL°$ [°hy¨ `Z R>°. `yı[L$_y¨ ıhÍ$` `Z hp[pÆÍ$`° R>°. rinZdp¨L° $ rhop_dp¨ ≈°hpdp¨ ApÏey¨ R>° L° $ k–e lL$uL$[ b_° L° $ b_u iL°$[° `l°gp¨ L$p°C ApjÆ ◊rÙ$hpmp `p°[p_° k|T[u hp[ hp[pÆ ‹pfp fS|>L$fhp ‚e–_ L$f° R>°.

Í$kp°A° "A°dug' gMu `p°[p_p rinL$ rhjeL$ rhQpfp° S>° [°hM[° æ$p ¨r[L$pfu A_° _hu_ l[p [°hp fS|> L$epÆ.

rhop_n°”° `Z ]°$Mpe R>° L° $ kbdfu__u ip°^ \ep¨ `l°gp¨Tyg° h_£ hp[pÆ gMu ( Twenty thousand lea gues underthe sea)

Aphp [p° OZp ]$pMgp Apù iL$pe. ApS>_° [bΩ°$ ApV$gpS> dpV° $ Ap hp[pÆ_y ¨ dl“h hû ≈e R>°.

Ap `yı[L$dp¨ S>° gøey¨ R>° [°hy¨ S> b_° L°$ b_phhp_p° ‚e–_L$fhp° A°hy¨ L$p¨C _ ıhuL$pfuA° [p° `Z Apdp¨ S>° dpNÆ]$iÆ_ R>° S>°`yfp°Npdu rhQpf R>°, S>° L$Î`L$ A_° kS>Æ_p–dL$ ArcÏesº[ R>°[° [p° ApS>° `Z A–e¨[ Dèp°Nu A_° D`L$pfL$ R>° A°d L$p°C `ZrhQpfL$ hpQ_pf_° ‚[u[ \i°.

]$. d|. bpgd¨q]$f - _f°fi÷ b^°L$pcph_Nf. ≈fiey-1962

(rinZ ‚ep°N_u hp[pÆ)

: g°ML$ :

rNSy>cpC

_|[_ bpgrinZ kÖ, cph_Nf ipMpC / o . Óu ]$rnZpd|r[Æ rNSy>cpC Ly$dpf d¨q]$f,k–e_pfpeZ fp°X$, cph_Nf - 364 001.ap°_ _. : 2 4 2 3 8 3 8

`p¨Qdp¨ `y_ ‚L$pi_ V$pZ°rNSy>cpC_p¨ rinZ rhjeL$ `yı[L$p°dp¨ M|b S> gp°L$r‚e b_°gy¨

`yı[L$ [° "q]$hpıh‡_' R>°. Ap `yı[L$_u ≈fieyApfu 1962dp¨ `p¨QduAph©r— ‚NV$ \e°gu. [° `R>u qX$k°Ábf 2000 kyûdp¨ [°_y¨ Qpf hM[`y_:dy÷Z \e°gy¨ R>°.

rNSy>cpC S>fid i[prÂ]$ hM[° Ap yı[L$_p° blp°mp° ‚Qpf \e°gp°;[° `R>u ‚p\rdL$ rinZ n°”dp¨ Ap `yı[L$_u cpf° ‚r[õ$p \C. A_°L$‚p\rdL$ rinL$p° Ap `yı[L$dp¨\u ‚°fZp A_° ‚L$pi d°mhhp gp¡ep.

‚p\rdL$ ipmp_p rinL$p°_° Ap `yı[L$ [°d_p ]•$r_L$ i•nrZL$L$pddp¨ M|b Dèp°Nu dpg|d `X$ey¨. bpmL$p°_° cZphhp_u A°L$ _hu_A_° fkpm V°$L$_uL$ [°d_° Ap `yı[L$dp¨ ≈°hp dmu. A°V$g° ‚p\rdL$rinL$p°dp¨ Ap `yı[L$_u dp¨N M|b hû.

Ap dp¨N_° `lp¢Qu hmhp _|[_ bpgrinZ kÖ-cph_Nf ipMp‹pfp Ap `yı[L$_y¨ `y_:dy÷Z ‚L$pri[ L$f[p¨ Ap_¨]$ A_ychuA° R>uA°.rhi°j Ap_¨]$ [p° A° hp[_p° R>° L°$ Ap `yı[L$ hp¨QL$p° \p°Xy¨$ kı[y¨ d°mhuiL°$ [°hu Ïehı\p `Z Ad° Np°W$hu iL$ep R>uA°.

"kpfp `yı[L$p° kı[p¨ Ap`hp A_° [°_p° blp°mp° ‚Qpf L$fhp°'- Ap _|[_ bpgrinZ kÖ - cph_Nf ipMp_y¨ ›e°e R>°. A°V$g° _lv_ap°, _lv _yL$kp__p ^p°fZ° Ap A_° Aphp¨ bu≈¨ `yı[L$p° Ad° ‚≈kdn `lp¢QpX$u iL$ep R>uA°.

Ap `yı[L$_p ‚L$pi_dp¨ klep°N Ap`hp b]$g k¨ıL$pf kprl–ed¨q]$f_p Óu bpbycpC ipl [\p ]$rnZpd|r[Æ k¨ı\p_p r_epdL$dy. Óu rhdybl°_ b^°L$p_p Apcpfu R>uA°. Ap D`fp¨[ kyù$rQ`|ZÆA _ °TX$ù R>p`L$pd L$fu Ap`hp b]$g L$Î`°i r‚fiV$kÆ_p `Z Apcpfu R>uA°.

"_|[_ bpg rinZ kÖ' [°_p Ası[–h_p 75dp¨ hjÆ_u DS>hZuL$fu fl°g R>° –epf° [°_u rhL$pkep”p_° h^ph[y¨ "q]$hpıh‡_'-rinZ_prhQpfp°_y¨ hph°[f L$fhp dpV°$ blzd|Îe apmp° Apì° [°hu ÓŸp R>°.

cph_Nf - h u f ° fi ÷ c À $[p.15-11-2001 (d¨”u)rNSy>cpC S>fidS>e¨[u _|[_ bpgrinZ kÖ, cph_Nf ipMp.

(ri

nZ

‚e

p°N_

u hp[

pÆ) g

°ML$

: ıh

. rN

Sy>c

pC

d mx - suresh limbachiya · 2013-03-04 · d mx - suresh limbachiya ... r>¡ ?’’

Documents