Nest Protect (batteri)Rök- och kolmonoxidlarm

Användarhandbok

Då sätter vi igång.

OBS! Läs användarhandboken och förvara den på en säker plats.

2

3

INNEHÅLL

Lär känna Nest Protect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Konfiguration och installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Placering i bostaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Placering i taket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Heads-Up och nödlarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Daglig användning och planering för nödsituationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Allmänt underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Begränsad garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Besök nest.com/eu/protectbasics om du vill veta mer om hur du installerar, använder och felsöker Nest Protect.

Nest Protect Monteringsplatta Fyra fästskruvar

4

Förpackningens innehåll:

LÄR KÄNNA NEST PROTECT

Nest Protect är utformad för att detektera rök och kolmonoxid i bostadsmiljöer. Enheten har flera sensorer som hjälper den att förstå vad som händer i bostaden, inklusive en sensor med delat spektrum som kan detektera en mängd olika kraftiga och långsamma bränder.

I den här handboken beskrivs installation av Nest Protect (batteri) – modellnummer A13.

KRAVDu behöver Wi-Fi, en mobil eller en surfplatta med iOS eller Android samt ett kostnadsfritt konto för att använda vissa Nest Protect-funktioner: talade rumsnamn, trådlösa mobilaviseringar och programuppdateringar. Under konfigurationen krävs Wi-Fi och ett kostnadsfritt konto för trådlös sammankoppling och namngivning av rum. När alla Nest Protect-enheter har sammankopplats kan de kommunicera med varandra utan Wi-Fi. Läs mer på nest.com/requirements

Med ljudlarmet kan Nest Protect varna med en hög ljudsignal i nödsituationer.

Med högtalaren kan Nest Protect tala med en mänsklig röst.

Ljusringen ändrar färg för att varna dig.

Tryck på Nest-knappen om du vill tysta larm eller göra ett test.

Mikro-USB-port (används normalt inte).

Batterifack: 6 AA Energizer® Ultimate Lithium-batterier (L91).

13,5 cm

3,9 cm

5

Download im

6

KONFIGURATION OCH INSTALLATION

1. Ladda ned Nest-appenInnan Nest Protect monteras i taket behöver den konfigureras med Nest-appen. Hämta appen från Apple App Store eller Google Play och skapa ett kostnadsfritt konto. Du kan använda en mobil eller surfplatta för konfigurationen.

2. Konfigurera Nest ProtectNest-appen vägleder dig genom hela processen: hur du läser av QR-koden för Nest Protect, ansluter enheten till internet och ansluter den till andra Nest Protect-enheter i bostaden. Besök nest.com/eu/installprotect om du vill titta på videon.

Tips! Lägg ut allt på ett bord för att underlätta arbetet.

Redan tillagd Ny

7

4. Test före installationNär alla Nest Protect-enheter har konfigurerats ska du säkerställa att de har lagts till i ditt konto. Tryck på Nest-knappen på en Nest Protect-enhet och följ anvisningarna. Alla Nest Protect-enheter ska börja tala. Nu kan du installera dem i taket.

3. Har du fler Nest Protect-enheter?Nest-appen frågar om du har fler Nest Protect-enheter att konfigurera. I så fall vägleds du genom en snabbare konfigurationsprocess. Var noga med att förvara alla Nest Protect-enheter tillsammans tills alla har konfigurerats och är redo att installeras.

Tips! Om du vill dubbelkolla Nest Protects rumsnamn trycker du på Nest-knappen. Du hör vilken plats den tilldelats under konfigurationen. Den säger något i stil med ”Klar i sovrummet”.

Tips! Nest Protect levererades i ett plasthölje. Behåll plasten på så att Nest Protect hålls ren tills den installeras.

SOVRUM BARNRUM

VARDAGS-RUMKÖK

GARAGEKÄLLARE

HALL

VIND

BARNRUMVARDAGSRUM

MATSAL

KÖK

SOVRUM SOVRUM

HusLägenhet

8

Placering i bostadenRöklarm måste installeras i varje sovrum, barnrum, trappavsats och hall.

Dessutom bör en Nest Protect-enhet installeras på följande platser:• På varje våningsplan.

• I varje rum med en bränsledriven apparat (rekommenderas för kolmonoxidlarm).

• I avlägsna rum som används ofta men som kan ligga för långt bort för att ett larm ska höras.

• Utanför oanvända rum, till exempel pannrummet.

Nest Protect ska installeras minst 3 meter från spisar eller matlagningsutrustning.

Se till att det finns fritt utrymme runt Nest Protect-enheterna så att inget är i vägen för dem.

Nest Protect ska INTE installeras på oinredda vindar eller i garage.

9

5. Avlägsna det gamla röklarmet om sådant finns

Du kan behöva vrida det för att det ska lossna. Ta försiktigt bort det så att inte taket skadas. Skruva loss och ta bort monteringsplattan om sådan finns.

6. Installera monteringsplattan för Nest

Skruva dit Nests monteringsplatta direkt i taket med skruvarna till Nest. Skruvarna till Nest är självgängande, så du behöver inte förborra. Se till att skruvarna skruvas in hela vägen och att de sitter ordentligt mot monteringsplattan.

Tips! Det gamla röklarmet kan ljuda högt när det lossas. Tips! Alla röklarm fungerar bättre i dammfria miljöer, så avlägsna eventuellt damm innan Nest Protect installeras.

Figur 1

0,5 mMinimumTAK

VAR SOM HELST I DET

HÄR OMRÅDET

0,5 m

1 m

>20º

>1 m

0,5–1 m

Figur 2

Figur 3

10

Placering i taketInstallation i taket rekommenderas. Använd monteringsplattan som guide för att göra markeringar där skruvarna ska sitta. Se till att den befinner sig minst 0,5 meter från väggen.

Placering i snedtakOm du har snedtak som är vinklat mer än 20 grader ska Nest Protect placeras mellan 0,5–1 meter från den högsta punkten.

1

1

2

2

11

7. Installera Nest ProtectPassa in de tre flikarna på baksidan av Nest Protect med spåren på monteringsplattan. Håll Nest Protect mot monteringsplattan och vrid den medurs. Fortsätt vrid tills den är i önskat läge. Installera resterande Nest Protect-enheter om du har fler.

8. Tryck för att testaTryck på Nest-knappen på en Nest Protect-enhet. Den berättar vad du ska göra. Varje Nest Protect-enhet i huset ska prata som bekräftelse på att de är sammankopplade.

Tips! Om du tar bort Nest Protect (för rengöring eller batteribyte), så ska den vridas moturs tills den lossnar från monteringsplattan.

12

HEADS-UP OCH NÖDLARM

VARNINGARNär Nest Protect har något att säga berättar den det med ord och lyser upp istället för att bara pipa. Nest Protect har två olika typer av röstvarningar: Heads-Up och nödlarm.När rök- eller kolmonoxidnivåerna är förhöjda men inte har nått nödlarmsnivåer ännu kan Nest Protect istället förvarna med en Heads-Up. Nest Protect pulserar med gult sken och talar om var det finns rök eller kolmonoxid.När rök- eller kolmonoxidnivåerna når kritiska nivåer utlöses ett nödlarm. Nest Protect pulserar med rött sken, talar om i vilket rum nödsituationen är och avger en högljudd larmsignal. Om det förekommer både rök och kolmonoxid prioriteras röklarmet.

TYSTA ETT LARMHeads-Up alerts och nödlarm kan tystas med Nest-appen eller genom att trycka på Nest-knappen. Tysta endast larm när du har kontrollerat förhållandena vid den Nest Protect-enhet som ursprungligen larmade. Tysta inte Nest Protect genom att koppla bort den från strömmen och ta ut batterierna. Då inaktiveras larmet så att det inte kan detektera rök eller kolmonoxid, vilket innebär att du utsätts för risk.Eftersom det finns många olika typer av bränder kan det hända att ett nödlarm utlöses utan att du först förvarnas av en Heads-Up alert. Det innebär att rök- eller kolmonoxidnivåerna snabbt steg till kritiska nivåer och Nest Protect var tvungen att utlösa ett nödlarm.

HAR DU MER ÄN EN NEST PROTECT?När alla Nest Protect-enheter i bostaden är sammankopplade och du får en Heads-Up eller det utlöses ett nödlarm i ett rum, så berättar alla enheter vad faran är och i vilket rum den finns. Om flera Nest Protect-enheter är sammankopp-lade kan en Heads-Up alert eller ett nödlarm endast tystas med den Nest Protect-enhet som ursprungligen larmade. Du behöver gå till det rummet för att tysta alla Nest Protect-enheter i bostaden. Kontrollera alltid förhållandena nära den Nest Protect-enhet som först detekterade rök eller kolmonoxid innan du tystar den.

(Larmljud)”VARNING. DET ÄR RÖK I

[RUMMETS NAMN].”VAR

NIN

GA

RTY

STA

ETT

LA

RM

”OBSERVERA. DET ÄR RÖK I [RUMMETS NAMN]. LARMET KAN UTLÖSAS.”

Röknivåerna stiger. Släck rökkällan. Tysta sedan larmet via Nest-appen eller tryck på Nest-knappen.

Öppna ett fönster eller en dörr för att släppa in frisk luft. Tysta sedan larmet via Nest-appen eller tryck på Nest-knappen.

Ta dig omedelbart ut ur huset.

Försäkra dig om att du är säker och har släckt rök- eller kolmonoxidkällan.

Försäkra dig om att du är säker och har släckt rök- eller kolmonoxidkällan.

1) Håll dig lugn och öppna alla dörrar och fönster.

2) Sluta använda alla bränsledrivna apparater och försäkra dig om att de är avstängda.

3) Utrym byggnaden om kolmonoxidlarmet fortsätter att ljuda.

4) Ring 112 eller brandkåren när du är utomhus.

Kolmonoxidnivåerna har varit höga ett tag.

Du har tystat ett larm. Nest Protect är nu tyst såvida inte röken eller kolmonoxiden förblir på kritiska nivåer.

Rök- eller kolmonox-idnivåerna minskar.

Kolmonoxiden i rummet har nu nått kritiska nivåer.

”OBSERVERA. DET ÄR KOLMONOXID I [RUMMETS NAMN]. LARMET KAN UTLÖSAS.”

(Larmljud)”VARNING. DET

ÄR KOLMONOXID I [RUMMETS NAMN]. UPPSÖK FRISK LUFT.”

”RÖKLARMET TYSTADES.”

”KOLMONOXIDLARMET TYSTADES.”

”LARMET ÄR ÖVER.”

GULT pulserande sken

GULT pulserande sken

RÖTT pulserande sken

RÖTT pulserande sken

GULT eller RÖTT pulserande sken

GRÖNT pulserande sken

Röken i rummet har nått kritiska nivåer.

VAD DU HÖR VAD DET INNEBÄR VAD DU GÖRVAD DU SER

13

HEADS-UP OCH NÖDLARM

14

DAGLIG ANVÄNDNINGNIGHTLY PROMISENest Protect testar sig själv kontinuerligt, så du behöver inte oroa dig över om den fungerar. Nightly Promise rapporterar om alla Nest Protect-enheter du har hemma. När du släcker lyset för natten lyser Nest Protect grönt en stund för att visa att allt fungerar som det ska. Gult sken betyder att något behöver åtgärdas i en Nest Protect-enhet. Det kan vara att batterierna håller på att ta slut, Wi-Fi-anslutningen inte fungerar eller att något är fel med sensorerna. Om du vill se vad som är fel trycker du på Nest-knappen eller använder Nest-appen.

PATHLIGHTNest Protect är vanligen släckt, men kan lysa upp vägen i mörkret när du går under den. Du kan aktivera eller inaktivera Pathlight och ställa in dess ljusstyrka med Nest-appen.

PLANERING FÖR NÖDSITUATIONERTESTNINGEtt manuellt test bör utföras varje vecka. Under ett test kontrollerar alla sammankopplade Nest Protect-enheter sina sensorer, strömförsörjning, Wi-Fi-anslutning, ljusring, siren, högtalare och mikrofon.Obs! Nest Protects mikrofon är påslagen i några sekunder under Safety Checkup (manuellt test) och Sound Check (automatiskt månadsvis test), så att testljudet kan spelas in och inspelningen jämföras med det förväntade testljudet. Ljudet från Safety Checkup och Sound Check lämnar

inte din Nest Protect och skickas inte till några Nest-servrar.När du gör en Safety Checkup räknar Nest Protect ned innan larmet ljuder så att du hinner flytta dig en bit bort från det höga ljudet.Testprocedur:1. Starta ett test genom att trycka två gånger

på Nest-knappen.2. Nest Protect säger: ”Det här är bara ett test.

Du kommer snart höra ett larm”.3. Kontrollera att larmet ljuder och att alla

Nest Protect-enheter lyser upp.4. När Nest Protect har kontrollerat att den

fungerar säger den att allt är ok. Om du har flera sammankopplade Nest Protect-enheter ska alla tala.

SOUND CHECKNest Protect kan automatiskt utföra ett test varje månad för att bekräfta att högtalaren och ljudlarmet fungerar som de ska. Du kan välja att aktivera det här alternativet under den första konfigurationen med appen, men du kan ändra den när du vill. Mer information finns på nest.com/soundcheck

DAGLIG ANVÄNDNING OCH PLANERING FÖR NÖDSITUATIONER

Nest Protect har testat sina sensorer och batterier för att bekräfta att de fungerar korrekt.

DA

GLI

G A

NVÄ

ND

NIN

GP

LAN

ER

ING

FÖ

RN

ÖD

SIT

UAT

ION

ER

Du släcker rumsbelysningen för natten och det GRÖNA skenet pulserar en gång.

VITT sken.

BLÅTT sken.

Sov gott tack vare Nightly Promise.

Pathlight lyser upp i mörkret när du går under enheten.

För att konfigurera eller göra ett manuellt test.

”KLAR. TRYCK FÖR ATT TESTA.”

VAD DU HÖR VAD DET INNEBÄR VAD DU GÖRVAD DU SER

Tryck på Nest-knappen. Nest Protect vägleder dig genom processen.

15

DAGLIG ANVÄNDNING OCH PLANERING FÖR NÖDSITUATIONER

VARNING!• Stå INTE nära larmet när sirenen ljuder.

Exponering på kort avstånd kan vara skadligt för hörseln. Vid test ska du alltid flytta dig bort från sirenen innan den börjar ljuda.

• Om du har varit hemifrån länge, till exempel på semester, testar du Nest Protect genom att trycka två gånger på Nest-knappen.

• Om ett test misslyckas ska larmet bytas ut omedelbart! Om larmet inte fungerar

ordentligt kan det inte uppmärksamma dig på problem.

• Använd INTE en tändsticka, cigarett eller liknande för att testa röklarmet.

• Använd ALDRIG bilavgaser för att testa kolmonoxidlarmet! Avgaserna kan orsaka permanenta skador och upphäver garantin.

• Använd ALDRIG öppen låga av något slag för att testa larmet. Du kan råka skada eller antända enheten eller din bostad.

3

2

1

6

5

4

3

2

1

6

5

4

16

3. Byt batterierna. Rikta in plus- och minuspolerna med märkningarna i batterifacket.

4. Stäng batterifacket. Tvinga inte igen luckan.5. Tryck tillbaka Nest Protect på monterings-

plattan och vrid medurs tills den sitter ordentligt.

6. Gör en Safety Checkup med Nest-appen eller tryck två gånger på Nest Protect-knappen.

ALLMÄNT UNDERHÅLL

RENGÖRA NEST PROTECTNest Protect är utformad för att vara så underhållsfri som möjligt, men ska ändå hållas ren. Som med alla röklarm kan damm som ansamlas på eller i Nest Protect få den att sluta fungera.Så här rengör du Nest Protect:1. Ta ned den från taket (vrid moturs tills den

lossnar från monteringsplattan).2. Torka av utsidan med en ren, lätt fuktad trasa.

Använd inte såpa eller lösningsmedel.3. Lägg Nest Protect på en mjuk, torr trasa med

Nest-knappen nedåt. Öppna batterifacket och ta ut batterierna. Lossa skruvarna och lyft av bakstycket. Håll reda på skruvarna.

4. Dammsug insidan försiktigt. Var noga med att rengöra hela vägen runt rökkammarens nätsidor (den stora metallcirkeln).

Obs! Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel (till exempel fönsterputs) på Nest Protect och spreja inte luftfräschare, hårsprej eller andra aerosoler i närheten av den. Låt inte vatten komma in i larmet och måla inte över det.

BYTA BATTERIERNest Protect använder 6 AA Energizer® Ultimate Lithium-batterier (L91). De kan köpas hos närmaste återförsäljare.1. Vrid Nest Protect moturs tills den lossnar

från monteringsplattan.2. Öppna luckan till batterifacket

på baksidan av Nest Protect.

VARNING!• Använd endast batterier specificerade

av Nest. Om en annan batterimodell används påverkar det röklarmets funktion negativt. Det är inte säkert att larmet fungerar ordentligt med andra batterier. Använd inte laddningsbara batterier eftersom det inte är säkert att de håller en konstant laddningsnivå.

• Stoppa aldrig oönskade larm (på grund av matos och liknande) genom att ta ut batterierna ur ett batteridrivet larm. Om batterierna tas ut inaktiveras larmet och det kan inte detektera rök eller kolmonoxid, vilket innebär en risk.

ALL

MÄ

NT

UN

DE

RH

ÅLL

GULT pulserande sken

Låg batterinivå. Byt Nest Protects batterier nu.

”BATTERIET ÄR LÅGT I [RUMMETS NAMN]. BYT BATTERIET NU.” Ett pip med 60 sekunders mellanrum.

Nest Protect har testat sina sensorer och det finns ett problem.

Rengör enligt anvisningarna på sidan 16. Byt Nest Protect om problemet kvarstår.

”DET ÄR FEL PÅ SENSORERNA I [RUMMETS NAMN]. DAGS ATT BYTA UT DIN NEST PROTECT.” Ett pip med 60 sekunders mellanrum.

Nest Protect har gått ut och nått slutet av sin livslängd.

Byt Nest Protect nu.”DIN NEST PROTECT ÄR UTGÅNGEN. DAGS ATT BYTA UT DIN NEST PROTECT.” Två pip med 60 sekunders mellanrum.

Det finns ett problem med Nest Protects siren.

Byt Nest Protect nu.”NEST PROTECT KAN INTE STARTA LARMET I [RUMMETS NAMN].” Två pip med 60 sekunders mellanrum.

GULT pulserande sken

Byt Nest Protects batterier snart.

Låg batterinivå.”BATTERIET ÄR LÅGT I [RUMMETS NAMN]. BYT BATTERIET SNARAST.”

GULT pulserande sken

GULT pulserande sken

GULT pulserande sken

VAD DU HÖR VAD DET INNEBÄR VAD DU GÖRVAD DU SER

17

VARNING!• Larmet fungerar inte utan batterier. Larmet

fungerar inte förrän batterierna placeras korrekt (matcha + med + och - med -).

• Enheten innehåller litiumbatterier. Om batteriet manipuleras kan det kortslutas

med risk för brand. Försök aldrig att öppna eller skada larmet.

• Byt alla batterier samtidigt och endast mot nya, oanvända batterier.

ALLMÄNT UNDERHÅLL

18

SERVICEOm Nest Protect behöver service kontaktar du vår support på nest.com/eu/support för att få ett returnummer och leveransinformation.

LIVSLÄNGDSom alla rök- och kolmonoxidlarm har Nest Protect en begränsad livslängd. Efter tio år behöver Nest Protect bytas ut mot en helt ny Nest Protect. Det står på baksidan av Nest Protect vilket datum den behöver bytas ut.Två veckor innan det är dags för byte lyser Nest Protect med gult sken. Om du trycker på Nest-knappen säger enheten ”Nest Protect har gått ut. Byt ut den nu”. Köp ett nytt larm och återvinn det gamla. Glöm inte att testa din nya Nest Protect efter installationen.

ÅTERVINNING OCH KASSERINGNest tar sitt ansvar för att minimera sina verksamheters och produkters miljöpåverkan. När Nest Protect har gått ut ska enheten återvinnas enligt lokala regler. På nest.com/eu/recycle kan du läsa mer om Nests miljöarbete och var du kan återvinna Nest Protect.

WEEE-symbolen innebär att Nest Protect inte får slängas i de vanliga hushållssoporna. När Nest Cam inte kan användas längre tar du enheten till en lokal återvinningscentral där du kan kassera eller återvinna den på ett säkert sätt. Genom att göra detta hjälper du till att hushålla med naturens resurser och skyddar

ALLMÄNT UNDERHÅLL

såväl människor som miljö.

ÅTERSTÄLLA NEST PROTECTDu kan återställa Nest Protect om du vill radera alla dina inställningar och återställa den trådlösa sammankopplingen med andra Nest Protect-enheter. Det kan till exempel vara aktuellt när du flyttar till en ny bostad. Följ stegen nedan för varje Nest Protect du vill återställa. 1. Håll ned Nest-knappen. Nest avger ett ljud

och lyser blått.2. Fortsätt hålla ned knappen tills

Nest Protect säger sitt versionsnummer. Släpp sedan knappen.

3. Nest Protect startar en muntlig nedräkning och berättar att alla inställningar raderas. Återställningen kan avbrytas med en tryckning på Nest-knappen under nedräkningen.

4. Omstart sker efter några sekunder.Nest Protect detekterar fortfarande rök och kolmonoxid efter återställningen.Fullständiga anvisningar för återställning hittar du på nest.com/eu/protect/reset.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER• Temperaturintervall: 4,4 °C till 37,8 °C.• Luftfuktighetsintervall: 20 % RH till 80 % RH

(icke-kondenserande).

19

Sådana störningar kan åtgärdas genom att antalet Nest Protect-enheter ökas, så att de trådlösa signalerna kan ledas runt hindren.

VARNING!• Räckvidd och korrekt funktion oavsett

trådlös enhet varierar beroende på omgivningen.

• Nest Protect-larm ska inte användas utomhus eller för sändning mellan byggnader. Larmen kan inte kommunicera ordentligt under dessa förhållanden.

• Metallföremål och väggbeklädnader av metall kan störa signaler från trådlösa larm. Testa dina Nest Protect-enheter med metalldörrar öppna och stängda.

Obs! Nest Protect kan användas som ett enstations- eller flerstationslarm. Du kan ha upp till två bostäder i ett konto och högst 18 Nest Protect-enheter sammankopplade i varje bostad.

TRÅDLÖS SAMMANKOPPLING

Nest Protect-enheter kan sammankopplas trådlöst – när en talar, så talar alla. Det innebär att när en Nest Protect-enhet varnar om något, så berättar varje Nest Protect-enhet i huset vilket rum röken eller kolmonoxiden finns i. Om du till exempel är i sovrummet och larmet går i källaren, så berättar Nest Protect-enheten i sovrummet var röken eller kolmonoxiden finns. Du tystar larmet genom att gå till det rum där larmet utlöstes. Därifrån kan alla Nest Protect-enheter i huset tystas. Tysta larmet med antingen knappen på Nest Protect eller via Nest-appen.

Nest Protect har ingen ledning för samman-koppling eftersom det görs trådlöst. Nest Protect behöver alltså inte anslutas till en sammankopplingsledare.

Nest Protect – batteri (modellnummer 05A-E och A13) och Nest Protect – anslutning till elnät, 230 V (modellnummer 05C-E och A14) är kompatibla och kan sammankopplas trådlöst. Nest Protect kan inte sammankopplas trådlöst med rök- eller kolmonoxidlarm från andra tillverkare.

Nest Protect-enheter kan i allmänhet kommunicera med varandra om de befinner sig inom 15 meter från varandra i en bostad. Vissa egenskaper i en bostad kan minska Nest Protects räckvidd för trådlös sammankoppling, till exempel antalet våningsplan, antalet rum och deras storlek, möbler, typ av byggnadsmaterial, undertak, kanalsystem, stora metallapparater och metallnitar.

20

LARMBEGRÄNSNINGAR

BEGRÄNSNINGAR FÖR RÖKLARMLarm minskar antalet dödsfall på grund av bränder i bostäder världen över. Röklarm fungerar dock endast om de placeras, installeras och underhålls på rätt sätt, och om röken når larmet.• Det är inte säkert att alla vaknar av röklarm.

Ta fram en utrymningsplan och gör brandövningar med hela familjen.

• Röklarm fungerar inte utan ström. Om de är batteridrivna fungerar inte röklarm om batterierna saknas, är slut eller frånkopplade. Om de är anslutna till elnätet fungerar inte röklarm under långa strömavbrott och när reservbatteriet är slut. Nest Protect varnar i god tid när batterierna håller på att ta slut, så att du kan byta dem.

• Rök kan inte nå röksensorn så länge dammskyddet sitter kvar. Dammskyddet måste avlägsnas.

• Röklarm kan inte detektera bränder om röken inte når larmen. Det är till exempel inte säkert att rök når röklarmet om en dörr är stängd. Därför bör det finnas ett röklarm i varje sovrum och i korridorer eftersom sovrumsdörrar kan vara stängda om natten.

• Röklarmen kanske inte hörs. Även om röklarmet har en högljudd siren på 85 decibel är det inte säkert att den hörs om: 1) personer är påverkade av alkohol eller droger, 2) larmet dränks ut av ljud från ljudanläggningar, TV-apparater, trafik, luftkonditioneringar eller andra apparater, 3) boende är hörselskadade eller äldre som uppfattar högfrekventa ljud sämre. Särskilda röklarm ska installeras för hörselskadade.

SÄKERHET

21

• Det här röklarmet är inte avsett att varna hörselskadade. Det finns larm som är specialframtagna för hörselskadade, med till exempel blinkande stroboskoplampor eller lågfrekventa larmsignaler avsedda att varna hörselskadade vid brand.

• Enbart det här röklarmet är inte ett lämpligt substitut för omfattande system för branddetektering på platser där många personer bor, till exempel hyreshus, flerbostadshus, hotell, pensionat, studenthem, sjukhus, långtidsvård, äldreboenden, förskolor eller gruppboenden av något slag, även om byggnaden tidigare har varit ett enfamiljshus. Det är inte ett lämpligt substitut för omfattande system för branddetektering i lagerlokaler, industrilokaler, kommersiella byggnader och obebodda specialbyggnader, vilka kräver särskilda branddetekterings- och larmsystem. Beroende på lokala byggnormer kan det här röklarmet användas för extra skydd i dessa lokaler.

• Du kan testa eller tysta Nest Protect genom fjärrstyrning via Nest-appen eller genom att trycka på Nest-knappen för hand. Tryck inte på Nest-knappen med något verktyg eller föremål (till exempel en kvast).

BEGRÄNSNINGAR HOS KOLMONOXIDLARM• Ignorera ALDRIG ett kolmonoxidlarm om det

utlöses. Läs mer i Gör detta vid kolmonoxidlarm. Annars finns det risk för skador eller dödsfall.

• Det här kolmonoxidlarmet är avsett för hus och lägenheter. Det är inte avsett för gemensamma entréer, korridorer eller källare i flerbostadshus såvida inte fungerande kolmonoxidlarm även är installerade i varje bostad. Det är inte säkert att kolmonoxidlarm i gemensamma utrymmen hörs inifrån de enskilda bostäderna.

• Enbart det här kolmonoxidlarmet är inte ett lämpligt substitut för ett omfattande detekteringssystem i byggnader med många personer, till exempel hotell eller studenthem, såvida det inte även finns ett kolmonoxidlarm i varje rum.

• Använd INTE det här kolmonoxidlarmet i lagerlokaler, industriella eller kommersiella byggnader, obebodda specialbyggnader eller flygplan. Det här kolmonoxidlarmet är specifikt utformat för användning i bostäder, och det är inte säkert att det ger ett tillräckligt skydd i andra miljöer.

• Vissa individer är känsligare för kolmonoxid än andra, som personer med hjärt- eller lungproblem, spädbarn, ofödda barn, gravida kvinnor eller äldre personer, vilka kan påverkas snabbare och allvarligare av kolmonoxid. Personer i riskgrupper bör rådfråga läkare om ytterligare säkerhetsåtgärder.

• Möjligheten att tysta larm är endast en bekvämlighet och åtgärdar inte ett kolmonoxidproblem. Sök alltid igenom bostaden efter potentiella problem efter varje larm. Annars finns det risk för skador eller dödsfall.

22

VAR SKA RÖKLARM INSTALLERASNest rekommenderar följande installation.

Flerfamiljs- eller flerbostadshus(hyreshus, studentkorridorer)Rök-/kolmonoxidlarmet kan även användas i enskilda lägenheter och rum, förutsatt att samma villkor uppfylls som för enfamiljshus. Det måste dock redan finnas ett primärt system för branddetektering som uppfyller lagkraven för gemensamma utrymmen som entréer och korridorer.

Institutioner och hotellDetta inkluderar pensionat, sjukhus, förskolor, långtidsvård, vandrarhem och studenthem. Rök-/kolmonoxidlarmet kan användas i enskilda sovutrymmen/rum, förutsatt att samma villkor uppfylls som för enfamiljshus. Det måste dock redan finnas ett primärt system för branddetektering som uppfyller lagkraven för gemensamma utrymmen som entréer och korridorer. Det är inte säkert att användning av det här röklarmet i gemensamma utrymmen ger boende tillräcklig varning för brand eller uppfyller lagkrav.

Kommersiella och industriella lokalerDet här röklarmet är inte avsett för användning i några kommersiella eller industriella lokaler, eller i något annat syfte än det som beskrivs ovan.

INSTALLATIONSKRAV

De specifika kraven för installation av röklarm varierar mellan olika länder och regioner. Brand-försvaret vet vilka krav som gäller där du bor.

VARNING!Röklarm är utformade för att varna med ett ljudligt larm på en nivå som anges i EN 14604:2005.

VARNING!Det röklarm som medföljer den här användarhandboken har den senaste tekniken och har i oberoende tester visat sig följa riktlinjer fastställda av Comité Européen de Normalisation (CEN). Som med alla elektroniska produkter kan det dock gå sönder och det är inte säkert att det detekterar alla slags bränder i tillräckligt god tid för att du ska bli varnad om faran och hinna ut ur byggnaden. För maximal säkerhet ska röklarmets funktion alltid testas regelbundet.

VARNING!Risk för fel och elektrisk stöt finns om röklarmet manipuleras.

Rök- och kolmonoxidlarmet är endast lämpligt att användas i bostadsmiljöer, i enlighet med användarhandboken. Det är inte lämpligt för kommersiella eller industriella lokaler. Det är utformat för att detektera rök och kolmonoxid, och varna dig. Det varken förebygger eller släcker bränder.

23

RÖKDETEKTERINGBehövs det fler röklarm?Det antal röklarm som krävs ger kanske inte tillförlitligt förvarningsskydd i utrymmen som är åtskilda med en dörr från utrymmen som kräver röklarm. Ytterligare röklarm för dessa utrymmen rekommenderas därför för bättre skydd. Dessa utrymmen kan vara matsalen och korridorer som inte skyddas med de röklarm som krävs. Installation av röklarm i kök, på vindar (oinredda eller inredda) eller i garage rekommenderas vanligen inte eftersom dessa utrymmen ibland har förhållanden som kan leda till funktionsfel. Eftersom Nest Protect även är ett kolmonoxidlarm bör enheten inte installeras i pannrum eller tvättstugor om det står en varmvattenberedare eller värmepanna där. Avståndet från dessa apparater ska vara mellan 5 och 6 meter för att undvika kortvariga förhållanden och/eller falsklarm.

VAR RÖKLARM INTE SKA INSTALLERASFör bästa prestanda bör röklarm INTE installeras i följande utrymmen:• Där förbränningspartiklar bildas. Brinnande

material skapar förbränningspartiklar som kan utlösa röklarmet i onödan. Undvik till exempel undermåligt ventilerade kök, garage, båtar, husbilar och pannrum. Röklarm ska om möjligt befinna sig minst 6 meter från källor till förbränningspartiklar (spis, värmepanna, varmvattenberedare, kamin). I utrymmen där ett avstånd på 6 meter inte är möjligt, till exempel i husvagnar, bör röklarm placeras så långt från bränsledrivna källor som möjligt. Syftet med placeringsrekommendationerna är att röklarm ska hållas på tillräckligt

avstånd från förbränningskällor, så att antalet falsklarm minskas. Falsklarm kan förekomma om röklarm placeras direkt intill förbränningskällor. Ventilera dessa utrymmen så mycket som möjligt.

• I luftströmmar nära kök. Luftströmmar kan dra med sig matos in i sensorn i röklarm nära köket.

• I utrymmen med mycket fukt eller ånga, eller mycket nära badrum med dusch. Håll röklarm på minst 3 meters avstånd från dusch, bastu, diskmaskin och så vidare.

• Där temperaturer regelbundet understiger 4,4 °C eller överstiger 37,8 °C, inklusive ouppvärmda byggnader, uterum, verandor eller oinredda vindar eller källare.

• I mycket dammiga, smutsiga eller flottiga utrymmen. Installera inte röklarm direkt över en spis. Rengör enheter i tvättstugor regelbundet så att de hålls fria från damm eller ludd.

• Nära friskluftsintag, takfläktar eller i mycket dragiga utrymmen. Drag kan blåsa bort rök från röklarm, så att den inte når sensorn.

• I utrymmen med mycket insekter. Insekter kan täppa igen öppningarna till sensorn och orsaka falsklarm.

• Mindre än 30,5 cm från lysrör. Sensorn kan störas av elektriskt ”brus”.

• I utrymmen utan luftväxling. Utrymmen utan luftväxling kan förhindra att rök når ett röklarm.

24

VAR KOLMONOXIDLARM INTE SKA INSTALLERAS• Håll kolmonoxidlarmet minst 3 meter från

matlagningsutrustning, till exempel spis, ugn, mikrovågsugn och så vidare.

• Larmet ska inte installeras på platser där temperaturen understiger 4,4 °C eller överstiger 37,8 °C.

• I ett slutet utrymme (till exempel en garderob eller bakom en gardin)

• Där det kan hindras (av till exempel möbler)• Direkt ovanför en diskbänk• Intill en dörr eller ett fönster• Intill en utsugsfläkt• Intill ett ventilationsgaller eller liknande

ventilationsöppning• Där smuts eller damm kan blockera sensorn• I ett fuktigt utrymme

EXEMPEL PÅ NÄR RÖKLARMET KANSKE INTE ÄR EFFEKTIVTDet är inte säkert att larmet ger ett effektivt brandskydd i följande fall:• Vid rökning i sängen• När barn lämnas utan uppsikt• Vid rengöring med brandfarliga vätskor,

till exempel bensin• När någons kläder brinner• Vid brand där röken inte når larmet på grund

av en stängd dörr eller annat hinder.

25

• Extrem exponering: Medvetslöshet, konvulsio-ner, hjärt- och andningsstillestånd, döden.

• Många fall av rapporterad KOLMONOXIDFÖR-GIFTNING visar att medan offer är medvetna om att de inte mår bra, så blir de så desori-enterade att de inte klarar av att rädda sig själva genom att lämna byggnaden eller ringa efter hjälp. Små barn och husdjur påverkas oftast först.

VARNING!Det här kolmonoxidlarmet är utformat för att detektera kolmonoxid från alla slags förbränningskällor. Det är INTE utformat för att detektera någon annan gas.

Personer med särskilda medicinska besvär bör överväga att använda detek-teringsenheter med lägre COHb-larm-funktion eller överväga enheter som avger ljudliga och visuella signaler vid kolmonox-idkoncentrationer under 30 ppm.

Installation av apparaten ska inte användas som substitut för ordentlig installation, användning och underhåll av bränsledrivna apparater, inklusive ordentliga ventilations- och utblåssystem.

Apparaten är utformad för att skydda personer från de akuta effekterna av kolmonoxidexponering. Den ger inte personer med särskilda sjukdomstillstånd fullgott skydd. Rådfråga läkare om du är osäker.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR KOLMONOXID

VAD ÄR KOLMONOXID?Kolmonoxid (CO) är en osynlig, luktfri, smakfri gas som bildas vid ofullständig förbränning av bräns-len eller när de exponeras för värme (vanligen eld). Dessa bränslen inkluderar trä, kol, träkol, olja, naturgas, bensin, fotogen och propan.Vanliga källor till kolmonoxid är olje- eller gaseldade pannor, gasugnar, braskaminer och kolgrillar. Om dessa inte underhålls ordentligt, är undermåligt ventilerade eller går sönder, så kan kolmonoxidnivåerna stiga snabbt. Ytterligare källor kan vara rums- och vattenvärme, matlagning, okontrollerat eldande, tobaksrökning eller interna förbränningsmotorer. Nu när bostäder är mer energieffektiva utgör kolmonoxid en verklig fara. Så kallade lufttäta bostäder med extra isolering, tätade fönster och andra klimatskydd kan stänga in kolmonoxid. Elektriska apparater bildar vanligen inte kolmonoxid. Nest Protect larmar:• inom 3 minuter vid 300 ppm kolmonoxid• inom 40 minuter vid 100 ppm kolmonoxid• inom 90 minuter vid 50 ppm kolmonoxidLarmet utlöses inte förrän efter 120 minuters exponering vid 30 ppm.

SYMPTOM PÅ KOLMONOXIDFÖRGIFTNINGFöljande symptom förknippas med KOLMONOXIDFÖRGIFTNING och ska diskuteras med ALLA i hushållet:• Mild exponering: Lätt huvudvärk, illamående,

kräkningar, yrsel (beskrivs ofta som influensaliknande symptom).

• Medelhög exponering: Svår dunkande huvudvärk, dåsighet, förvirring, hjärtklappning.

26

VARNING!Om kolmonoxidlarmet utlöses indikerar detta förekomst av kolmonoxid (CO), vilket KAN VARA DÖDLIGT.

1. Håll dig lugn och öppna alla dörrar och fönster för bättre ventilation.

2. Sluta använda alla bränsledrivna apparater och säkerställ, om möjligt, att de är avstängda.

3. Utrym lokalerna om kolmonoxidlarmet fortsätter att ljuda.

4. Kontakta räddningstjänst.

5. Se till att alla med symptom på kolmonoxidförgiftning får vård.

6. Kontakta reparatör eller service så att källan till kolmonoxidutsläppen kan identifieras och åtgärdas. Använd inga bränsledrivna apparater igen förrän de har kontrollerats och godkänts för användning av en kvalificerad person, i enlighet med nationella regler.

FÖLJANDE FÖRHÅLLANDEN KAN MEDFÖRA TILLFÄLLIGT HÖGA KOLMONOXIDNIVÅER1. Omfattande spill eller baksug i bränsledrivna

apparater orsakat av följande: I) Uteförhållanden som till exempel vindens

riktning eller styrka, inklusive kraftiga vindpustar, tung luft i ventilationsrör (kall/fuktig luft med längre perioder mellan cykler)

II) Negativ tryckdifferential från användning av utsugsfläktar

TELEFONNUMMER:

GÖR DETTA VID KOLMONOXIDLARM

III) Samtidig användning av flera bränsledrivna apparater som tävlar om begränsad inneluft

IV) Ventilationsrörkopplingar som vibrerar loss från torktumlare, värmepannor eller varmvattenberedare

V) Hinder i eller okonventionellt utformade ventilationsrör som förvärrar situationerna ovan

2. Långvarig användning av oventilerade bränsledrivna apparater (spis, ugn, eldstad och så vidare)

3. Temperaturinversioner som kan hålla kvar avgaser nära marken

4. Tomgångskörning i ett öppet eller stängt garage, eller nära en bostad

5. Ta ALDRIG in en kolgrill i huset och använd ALLTID en bärbar generator utomhus, på säkert avstånd från huset och långt bort från fönster.

VARNING!Följande ämnen kan i höga koncentrationer påverka kolmonoxidsensorn och kan påverka larmets tillförlitlighet eller orsaka falsklarm: färg, thinner, lösningsmedel, lim, hårsprej, vissa rengöringsmedel, ammoniak, aceton, vätemetan, isobutan, isopropanol, etylen, bensen, toluen, etylacetat, alkoholbaserade produkter, flyktiga oljor, silikonångor, svavelväte, svavelsyra, hårstylingprodukter, höga koncentrationer av damm och oljedimma, nedblötning eller stänk med vatten.

27

GÖR DETTA VID BRAND• Ta dig ur så fort som möjligt.• Håll dig lugn och grips inte av panik.• Håll dig till säkerhetsplanen.• Uppmärksamma småbarn i hemmet

och de som kan behöva assistans.• Lämna byggnaden så snabbt det går.

Rör vid dörrarna med handens ovansida för att kontrollera att de inte är varma innan du öppnar dem. Använd en alternativ utväg om det behövs. Kryp längs golvet vid rökutveckling och stanna INTE för att plocka upp något. Stäng dörrarna efter dig.

• Möts upp vid en förbestämd uppsamlingsplats utanför huset.

• Väl ute kontrollerar ni så att ingen saknas och ringer brandkåren.

• Gå INTE in i huset igen förrän en brandman säger att det är säkert.

BRANDSÄKERHETSÅTGÄRDER

TA FRAM EN UTRYMNINGSPLAN ATT ÖVA PÅVar förberedda när rök-/kolmonoxidlarmet går. Ta fram en utrymningsplan för hela familjen, diskutera den med alla i hushållet och öva på den regelbundet.• Se till att alla vet hur rök-/kolmonoxidlarmet

låter och förklara vad ljudet innebär.• Bestäm TVÅ utgångar från varje rum och ha

en utrymningsväg ut ur huset från varje utgång.• Lär alla i hushållet att kontrollera om dörrar är

varma med handens ovansida innan de öppnar dem och att använda den alternativa utgången om dörren är varm. Säkerställ att de inte öppnar dörren om den är varm.

• Lär alla i hushållet att krypa längs golvet för att undvika farlig rök, ångor och gaser.

• Bestäm en säker uppsamlingsplats för hela hushållet utanför huset.

ÖVA PÅ BRANDSÄKERHETENÖva på utrymningsplanen minst två gånger om året, och se till att alla är med, inklusive barn och mor- och farföräldrar. Öva på utrymningsplanen tillsammans med barnen, inklusive att bära dem om natten när de sover. Om barn eller andra inte vaknar av röklarmet, eller om det finns spädbarn eller funktionshindrade, ska någon tilldelas uppgiften att hjälpa dessa under brandövningen eller i en nödsituation.

Aktuella undersökningar har visat att alla inte vaknar av röklarm, och det åligger personer i hushållet som är kapabla att hjälpa andra att ge assistans till dem som kanske inte vaknar av larmet, eller dem som inte kan ta sig ut på egen hand.

28

MOBILAVISERINGAR

VARNING!För aviseringar från Nest Protect i mobilen eller surfplattan krävs en fungerande Wi-Fi-anslutning. Hur tillförlitliga avise-ringarna är beror på bostadens Wi-Fi-nätverk. De ska inte användas i stället för övervakningstjänster från tredje part.

Användarhandboken och de produkter som beskrivs däri är upphovsrättsligt skyddade med ensamrätt. Under dessa upphovsrättslagar får ingen del denna installationsbok kopieras för användning utan Nests skriftliga medgivande.

Nest Labs (Europe) Ltd. är ett dotterbolag som tillhör Nest Labs, Inc., med säte i USA.

0843

Nest Labs (Europe) LimitedPO Box 12443, Dublin 2, Irland15097-00005-00 EN 14604:2005RöklarmModellnummer: A13Tekniska data: Se användarhandboken (064-00251-09)

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Nest Labs (Europe) Limited: Gordon House, Barrow Street. Dublin 4, Irland

Härmed intygar Nest Labs (Europe) Limited att Nest Protect följer kraven för RED 2014/53/EU. Det fullständiga innehållet i EU-försäkran om överensstämmelse är tillgängligt på följande webbadress: nest.com/eu/legal/compliance/red

Härmed intygar Nest Labs (Europe) Limited att Nest Protect följer EU:s byggproduktförordning (CPR) nr 305/2011. Det fullständiga innehållet i prestandadeklarationen (DoP) är tillgängligt på följande webbadress: nest.com/eu/legal/compliance/red

INFORMATION OM TRÅDLÖSA ANSLUTNINGAR FÖR PRODUKTEN2 400–2 483,5 MHz: Wi-Fi (max 16,8 dBm), BLE (max 0,8 dBm), 802.15.4 (max 11,7 dBm)

INFORMATION OM EXPONERING FÖR RADIOFREKVENT STRÅLNING (MPE)Denna enhet uppfyller kraven från EU och Internationella kommissionen för icke-joniserande strålning (ICNIRP) angående begränsning av allmänhetens exponering för elektromagnetiska fält i syfte att skydda folkhälsan. För att uppfylla kraven gällande exponering för radiofrekvent strålning måste det finnas ett avstånd på minst 20 cm mellan utrustningen och användaren när utrustningen används.

App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. Google Play är ett varumärke som tillhör Google LLC, registrerat i USA och andra länder.

29

DENNA BEGRÄNSADE GARANTI INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION OM SÅVÄL DINA RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER, SOM OM BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG SOM KAN GÄLLA FÖR DIG.

DINA RÄTTIGHETER OCH DENNA BEGRÄNSADE GARANTIDenna Begränsade garanti ger dig vissa juridiska rättigheter. Du kan även ha andra juridiska rättigheter som kan variera mellan stater, regioner eller jurisdiktioner. Friskrivningar, undantag och ansvarsbegränsningar enligt denna Begränsade garanti är inte tillämpliga i den utsträckning de är förbjudna enligt gällande rätt. För en fullständig beskrivning av dina juridiska rättigheter bör du granska den konsumentlagstiftning som gäller i din jurisdiktion och du kan även kontakta en konsumentrådgivningsorganisation för mer information. Denna Begränsade garanti är ett tillägg till dina juridiska rättigheter kopplade till Produkterna och påverkar inte dina lagstadgade rättigheter. Denna begränsade garanti innebär i synnerhet inga begränsningar av de skyldigheter säljaren har enligt den lagstadgade garantin eller din möjlighet att hävda dina rättigheter mot säljaren enligt den lagstadgade garantin.

1. OMFATTNINGEN AV DENNA BEGRÄNSADE GARANTI, GARANTIPERIODNest Labs (Europe) Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (”Nest Labs”) garanterar ägaren till produkten av varumärket Nest och som ingår i denna förpackning (”Produkten”), att den kommer vara fri från fel i material och utförande under en period om två (2) år räknat från leveransdatumet efter det ursprungliga inköpet (”Garantiperioden”). Om Produkten inte överensstämmer med denna Begränsade garanti under Garantiperioden kommer Nest Labs, efter eget gottfinnande, antingen (a) reparera eller ersätta en defekt Produkt eller komponent, eller (b) acceptera en retur av Produkten och återbetala det faktiska belopp som betalades för Produkten av den ursprungliga köparen. Reparationer eller omleveranser kan, efter Nest Labs eget gottfinnande, göras med en ny eller renoverad produkt eller komponent i den utsträckning som det är tillåtet enligt tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion. Om Produkten eller en komponent som ingår i den inte längre finns tillgänglig kan Nest Labs, efter eget gottfinnande, ersätta Produkten med en likvärdig produkt med likvärdiga funktioner. Varje Produkter som antingen har reparerats eller bytts ut i enlighet med denna Begränsade garanti kommer att omfattas av villkoren i denna Begränsade garanti under den period som är längst av (a) nittio (90) dagar räknat från leveransdatumet för den reparerade Produkten eller Ersättningsprodukten eller (b) den återstående Garantiperioden. Denna Begränsade garanti kan överföras från den ursprungliga köparen till efterföljande ägare, men Garantiperioden kommer inte att förlängas eller utökas vid sådana överföringar.

Nest Labs (Europe) Ltd. Begränsad garantiProdukter av varumärket Nest

30

2. RETURPOLICY FÖR FULL TILLFREDSSTÄLLELSEOm du är den ursprunglige köparen av Produkten och om du av någon anledning inte är nöjd med Produkten har du rätt att, på egen bekostnad, returnera den i ursprungligt skick inom trettio (30) dagar från det ursprungliga köpet och få pengarna tillbaka.

3. GARANTIVILLKOR; HUR DU FÅR SERVICE OM DU VILL GÖRA ANSPRÅK ENLIGT DENNA BEGRÄNSADE GARANTIInnan Produktens ägare framställer ett anspråk inom ramen för denna Begränsade garanti måste ägaren (a) under Garantiperioden besöka nest.com/choose-your-country/support framställa sitt garantianspråk samt lämna en beskrivning av det påstådda felet, och (b) följa Nest Labs (eller dennes auktoriserade distributörers) instruktioner för returleverans. Nest Labs har inget garantiansvar för en Produkt som returneras om de efter kontroll av den returnerade produkten finner, enligt skäligt gottfinnande, att Produkten är en Icke-kvalificerad produkt (se definition nedan). Nest Labs kommer att stå för alla kostnader för återsändandet av Produkten till ägaren och kommer att ersätta ägaren för standardmässiga leveranskostnader, med undantag för Icke-kvalificerade produkter, varvid ägaren får stå för alla leveranskostnader.

4. VAD SOM INTE OMFATTAS AV DEN BEGRÄNSADE GARANTINDenna Begränsade garanti omfattar inte följande (sammantaget ”Icke-kvalificerade produkter”): (i) Produkter som är märkta med ”varuprov” eller ”ej för försäljning” eller som säljs ”i befintligt skick”, (ii) Produkter som har utsatts för: (a) modifieringar, ändringar, manipulering eller otillbörligt underhåll eller reparationer, (b) hantering, förvaring, installation, tester eller användning i strid med bruksanvisning, riktlinjer för installation eller andra anvisningar som har tillhandahållits av Nest Labs, (c) otillåten eller felaktig användning av Produkten, (d) stopp, fluktuationer eller avbrott i strömförsörjningen eller telekommunikationsnätet eller, (e) force majeure, inbegripet men inte begränsat till blixtnedslag, översvämningar, virvelstormar, jordbävningar eller orkaner, eller (iii) hårdvaruprodukter som inte är varumärkta med Nest Labs, även om de är förpackade eller säljs tillsammans med hårdvara från Nest Labs. Denna Begränsade garanti täcker inte förbrukningsartiklar, inklusive batterier, såvida inte skadan orsakades av defekter i Produktens eller programvarans material eller utförande (även om sådana förbrukningsartiklar eller programvaror är förpackade eller säljs med produkten). Nest Labs rekommenderar att du endast använder auktoriserade serviceställen vid underhåll eller reparationer. Obehörig användning av Produkten eller programvaror kan försämra Produktens prestanda och göra denna Begränsade garanti ogiltig.

5. GARANTIFRISKRIVNINGFÖRUTOM VAD SOM ANGES NÅGON ANNANSTANS I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI SAMT I DEN STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING TILLÅTEN ENLIGT GÄLLANDE RÄTT, FRISKRIVER SIG NEST LABS FRÅN ALLA UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA OCH LAGSTADGADE GARANTIER OCH VILLKOR MED AVSEENDE PÅ PRODUKTEN, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM BESKAFFENHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. I DEN STÖRSTA MÖJLIGA UTSTRÄCKNING TILLÅTEN ENLIGT GÄLLANDE RÄTT BEGRÄNSAR NEST LABS ÄVEN VARAKTIGHETEN FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR TILL VARAKTIGHETEN FÖR DENNA BEGRÄNSADE GARANTI.

6. BEGRÄNSNING AV SKADESTÅNDUTÖVER DE GARANTIFRISKRIVNINGAR SOM ANGES NÅGON ANNANSTANS I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI, SKA NEST LABS UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA FÖLJDSKADOR, INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, TILLFÄLLIGA ELLER SÄRSKILDA SKADOR, INKLUSIVE SKADOR FÖR FÖRLUST AV DATA ELLER UTEBLIVEN VINST, SOM UPPSTÅR UR ELLER I SAMBAND MED DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ELLER PRODUKTEN, OCH NEST LABS SAMMANLAGDA ANSVAR SOM UPPSTÅR UR ELLER I SAMBAND MED DENNA BEGRÄNSADE GARANTI ELLER PRODUKTEN SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA BELOPP SOM DEN URSPRUNGLIGA KÖPAREN BETALADE FÖR PRODUKTEN.

7. ANSVARSBEGRÄNSNINGOM DU VÄLJER ATT ANVÄNDA DE ONLINETJÄNSTER SOM ERBJUDS AV NEST LABS, INC., ETT AMERIKANSKT DOTTERBOLAG TILL NEST LABS, (”TJÄNSTER”) KOMMER DU ATT FÖRSES MED INFORMATION (”PRODUKTINFORMATION”) OM DINA NEST-PRODUKTER ELLER ANNAN KRINGUTRUSTNING SOM ÄR ANSLUTNA TILL DINA PRODUKTER (”KRINGUTRUSTNING”). DEN TYP AV KRINGUTRUSTNING SOM KAN ANSLUTAS TILL DIN PRODUKT KAN EMELLANÅT KOMMA ATT ÄNDRAS. UTAN ATT BEGRÄNSA OMFATTNINGEN AV OVANSTÅENDE FRISKRIVNINGAR TILLHANDAHÅLLS ALL PRODUKTINFORMATION SOM EN FÖRMÅN, I BEFINTLIGT SKICK OCH I MÅN AV TILLGÅNG. NEST LABS OCH DESS ANKNUTNA FÖRETAG VARKEN FRAMSTÄLLER, INTYGAR ELLER GARANTERAR ATT PRODUKTINFORMATION KOMMER ATT VARA TILLGÄNGLIG, KORREKT ELLER TILLFÖRLITLIG ELLER ATT PRODUKTINFORMATION ELLER ANVÄNDNING AV TJÄNSTERNA ELLER PRODUKTEN KOMMER ATT SKAPA SÄKERHET I DITT HEM. DU ANVÄNDER ALL PRODUKTINFORMATION, TJÄNSTERNA OCH PRODUKTEN EFTER EGET OMDÖME OCH PÅ EGEN RISK. DU ÄR ENSAMT ANSVARIG FÖRR (OCH NEST LABS OCH DESS ANKNUTNA FÖRETAG FRÅNSÄGER SIG ANSVAR FÖR) ALLA FÖRLUSTER, ALLT ANSVAR OCH ALLA SKADOR, INKLUSIVE PÅ KABLAR, INVENTARIER, EL, BOSTAD, PRODUKT, KRINGUTRUSTNING, DATORER, MOBILA ENHETER OCH ALLA ANDRA ARTIKLAR OCH

31

HUSDJUR I DITT HEM, SOM UPPSTÅR GENOM DIN ANVÄNDNING AV PRODUKTINFORMATIONEN, TJÄNSTERNA ELLER PRODUKTEN. PRODUKTINFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS VIA TJÄNSTERNA ÄR INTE AVSEDD ATT ERSÄTTA DIREKTA METODER FÖR ATT SKAFFA INFORMATIONEN. EXEMPELVIS SKA EN NOTIFIKATION SOM TAS EMOT VIA TJÄNSTEN INTE BETRAKTAS SOM ETT SUBSTITUT FÖR HÖRBARA OCH VISUELLA INDIKATIONER I HEMMET OCH PÅ PRODUKTEN OCH HELLER INTE FÖR EN ÖVERVAKNINGSTJÄNST FRÅN TREDJE PART SOM ÖVERVAKAR LARMSTATUS.

8. VARIATIONER SOM KAN GÄLLA FÖR DENNA BEGRÄNSADE GARANTIVissa jurisdiktioner tillåter inte begränsningar för hur länge underförstådda garantier gäller eller specifika undantag, varför vissa av begränsningarna som anges ovan kanske inte gäller dig. Om en domstol eller relevant myndighet fastställer att någon av dessa begränsningar inte är verkställbara ska begränsningen anses vara ändrad i den minsta utsträckning som krävs för att göra den verkställbar. Om det inte är möjligt att göra denna ändring ska den relevanta bestämmelsen anses vara borttagen. Eventuella ändringar eller raderingar ska inte påverka giltigheten hos resten av denna Begränsade garanti.

9. KONTAKTINFORMATIONVid frågor avseende denna Begränsade garanti, kontakta Nest Labs (Europe) Ltd. på Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, eller den auktoriserade distributören om en sådan anges på Produktens förpackning eller genom nest.com/choose-your-country/contact

064-00255-SV