d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este...
TRANSCRIPT
![Page 1: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/1.jpg)
Ba
síli
ca d
el
san
tu
ar
io n
ac
ion
al
de l
a i
nm
ac
ula
da c
on
ce
pció
n
decimoctavo domingo del tiempo ordinario
2 de agosto 2020
![Page 2: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/2.jpg)
Este programa está formateado para dispositivos móviles.
![Page 3: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/3.jpg)
ORDINARIO DE LA MISA
pr e l u d i o
Toccata in F Major, BWV 540/1 Johann Sebastian Bach(1685-1750)
RITOS INICIALES
an t í f o na d e en t r a da
sa l u d o
Celebrante: El Señor este con ustedes. Todos: Y con tu espíritu.
& b 42 Œ œDios
œ œmí o,
œ œ œ œven en mi a
œ œyu da;
œ œSe
œ œ œñor, no
œ œtar des.
˙- - - - -
OT XVIII Antífona de EntradaBenjamin LaPrairie
© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP.All rights reserved.
Score
Dios mío, ven en mi ayudaSalmo 70 (69), 2,6
![Page 4: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/4.jpg)
ac to pe n i t e n c i a l
Todos: YoconfiesoanteDiostodopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, queintercedanpormíanteDios,nuestro Señor.
Celebrante: Diostodopoderoso,tengamisericordia de nosotros, perdone nuestros pecados, y nos lleve a la vida eterna.
Todos: Amén.
![Page 5: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/5.jpg)
Ky r i e
& # 42 jœSe
œ œ œñor, ten pie
œ ‰ jœdad. Se
œ œ œñor, ten pie
œ Œdad.
œ œ œ œCri sto, ten pie
œ Œdad.
œ œ œ œCri sto, ten pie- - - - - - - -
& # 43 42 43 42œ ‰ Jœdad. Se
œ œ œ œ œñor, ten pie dad.
œ ‰ JœSe
œ œ œ œ œñor, ten pie dad.
˙- - --
gl o r i a
or a c i ó n co l e c ta
![Page 6: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/6.jpg)
LITURGIA DE LA PALABRA
primera lectura Isaías 55:1-3
salmo responsorial Salmo 144:8-9, 15-16, 17-18
segunda lectura Romanos 8:35, 37-39
aclamación antes del evangelio Mateo 4:4b
No sólo de pan vive el hombre,sino también de toda palabra que sale
delabocadeDios.
evangelio Mateo 14:13-21
Homilía
& # c œ œ œ ˙Al- le - lu-ia,
œ œ œ œal - le - lu -
˙ ˙ia,
œ œ œ œal - le - lu -
œ ˙ia.
Chant Mode VI
& bb œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œb ˙ ˙A bres, Se ñor, tu ma noIy nos sa cias de fa vo res.- - - - - -
©
Score
![Page 7: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/7.jpg)
pro f e s i ó n d e fe
CreoenunsoloDios,Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra,de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Señor, Jesucristo, HijoúnicodeDios,nacido del Padre antes de todos los siglos:DiosdeDios,LuzdeLuz,DiosverdaderodeDiosverdadero,
engendrado, no creado,delamismanaturalezadelPadre,por quien todo fue hecho;que por nosotros los hombres,y por nuestra salvación bajó del cielo,
(En las palabras que siguen, hasta se hizo hombre, todos se inclinan)
![Page 8: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/8.jpg)
y por obra del Espíritu SantoseencarnódeMaría,laVirgen,ysehizohombre;
ypornuestracausafuecrucificadoentiemposdePoncio Pilato:
padeció y fue sepultado,y resucitó al tercer día, según las Escrituras,y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;ydenuevovendrácongloriaparajuzgaravivosymuertos,ysureinonotendráfin.
Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,que procede del Padre y del Hijo,que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.
![Page 9: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/9.jpg)
Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica, y apostólica.
Confiesoquehayunsolobautismoparaelperdónde los pecados.Espero la resurrección de los muertosy la vida del mundo futuro. Amén.
or a c i ó n d e l o s fi e l e s
Respondamos: Señor, escucha nuestra oración.
![Page 10: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/10.jpg)
or a c i ó n a l a vi rg e n ma r í a pa r a l a prot e c c í o n c o n t r a e l co ro nav i ru s
Oh María,tú resplandeces siempre en nuestro caminocomosignodesalvaciónydeesperanza.
Confiamosenti,saluddelosenfermos,quejuntoalacruzteasociastealdolordeJesús,manteniendofirmetufe.
Tú, salvación del pueblo romano,sabes lo que necesitamosy estamos seguros de que proveerás,para que, como en Caná de Galilea,puedavolverlaalegríaylafiestadespués de este momento de prueba.
Ayúdanos,MadredelDivinoAmor,a conformarnos a la voluntad del Padrey a hacer lo que nos diga Jesús,que ha tomado sobre sí nuestros sufrimientosyhaasumidonuestrasaflicciones,
![Page 11: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/11.jpg)
parallevarnos,atravésdelacruz,a la alegría de la resurrección. Amén.
Bajotuamparonosacogemos,SantaMadredeDios.No deseches las oraciones que te dirigimos en nuestras necesidades,antes bien, líbranos de todo peligro, oh Virgen gloriosa y bendita.
![Page 12: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/12.jpg)
& # 42 œ œSan to,
œ œsan to,
œ œ œ œsan toIes el Se
˙ñor,
œ œ œ œDios del u ni
œ œver so.- - - - - - -
& # œ œ œLle nos es
.œ jœtán el
œ œ œ œcie lo y la
œ œ œ œtie rra de tu
œ œglo ria.- - - - -
& # 43 42œ ‰ JœHo
œ œ œ œ œsan na en el cie
œ ‰ jœlo. Ben
œ œ œdi toIel que
œ œ œvie ne en- - - - --
& # 43 42œ œ œ œnom bre del Se
œ ‰ Jœñor. Ho
œ œ œ œ œsan na en el cie lo.- - - - -
SantoBenjamin LaPrairie
© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP.All rights reserved.
Score
pl e g a r i a eu c a r í s t i c a
LITURGIA EUCARÍSTICA
pr e fa c i o
![Page 13: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/13.jpg)
& # 44 43 42œ œ œ ˙A mén,
œ œ ˙a mén,
œ œ œ œ œa mén.
˙- - -
Gran AménBenjamin LaPrairie
© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP. All rights reserved.
Score
gr a n am é n
& # 44 œ œCa da
œ œ œ œ œ œ œvez que co me mos deIes te
œ œ œ œ œ œ œpan y be be mos deIes te- - - - - - -
& # œ ˙ œ œcá liz, a nun
œ œ œ œ œ œcia mos tu muer te, Se
˙ œ œ œ œñor, has ta que
œ ˙vuel vas.- - - - - - - -
Aclamación Conmemorativa BBenjamin LaPrairie
© 2020, Benjamin LaPrairie,ASCAP.All rights reserved.
Score
ac l a m a c i ó n co n m e m o r a t i va
![Page 14: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/14.jpg)
RITO DE LA COMUNIÓN
or a c i ó n d e l se ñ o r
sa l u d o d e l a pa z
fr a c c i ó n d e l pa n
& # 42 .. 44 43jœCor
œ œ œde ro de
.œ jœDios, que
œ œ œ œqui tas el pec
œ œ œca do del
œ œ ˙ œ œmun do, ten pie- - - -- - -
& # 43 .. 42œ œ œ œ œdad de no so
1.
˙ ‰ jœtros. Cor
2.
˙ ‰ jœtros. Cor
œ œ œde ro de
.œ jœDios, que- - - --
& # 43 42œ œ œ œqui tas el pec
œ œ œca do del
œ œ ˙mun do, da
œ œnos la
˙paz.- - - - -
Cordero de DiosBenjamin LaPrairie
© 2019, Benjamin LaPrairie.All rights reserved.
Score
Misa Salvador del Mundo
![Page 15: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/15.jpg)
co m u n i ó n
co m u n i ó n es p i r i t ua l
Creo,Diosmío,que estáis presente en el Santísimo Sacramento del Altar;os amo, os adoro y deseo recibiros; mas, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente,venidporlomenosespiritualmenteamicorazón.Comosihubieseisvenido,yomeabrazoyunoaVos:No permitáis que jamás me separe de Vos. Amén.
& b 43 ˙ œEl Se -
œ œ œñor les dio
.pan,
˙ œpan del
œ œ ˙cie - lo.
Pedro RubalcavaArr. de Rodolfo López
Letra © 1982 SOBICAIN. Derechos reservados. Con las debidas licencias.Música © 2002 Pedro Rubalcava. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados.
![Page 16: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/16.jpg)
or a c i ó n de s p u e s d e l a co m u n i o n
Be n d i c i ó n y de s p e d i da
po s l u d i o
Carillon-Sortie Henri Mulet(1887-1967)
![Page 17: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/17.jpg)
Basílica del santuario nacional de la inmaculada concepción
Rev. Msgr. Walter R. Rossi, RectorRev. Msgr. Vito A. BuonannoRev.MichaelD.Weston
Rev.RaymondA.Lebrun,O.M.I.
DeaconIraE.Chase,Sr.DeaconJosephPak
DeaconTimothyWolfkill
PeterJ.Latona,D.M.A.,DirectordeMúsicaBenjaminJ.LaPrairie,M.M.,DirectorAsociadodeMúsica
AndrewVu,M.M.,DirectorAsistentedeMúsicaRobertGrogan,D.M.A.,OrganistayCarillonneur,Emeritus
MinistrosdeLiturgiadelaBasílicadelSantuarioNacionalKnights of Columbus, colaboradores de la Basílica del Santuario Nacional
Hermanas Servidoras de María Inmaculada, Sacristanes de la Basílica del Santuario Nacional
Solicitamos que nos ayuden a preservar una atmósfera de reverenciaapagando sus teléfonos celulares u
otros artefactos electrónicos mientras permanezcan en la Basílica.
TiendasdelSantuarioNacional:LibreríaReligiosayTiendadeRegalosestánlocalizadasenlasentradasdelnivelinferioralosladosdelaCafetería.
gmr/2012
RECONOCIMIENTOSLaBasílicadelSantuarioNacionaldelaInmaculadaConcepciónreconocecongratitudalossiguientesposeedoresdepropiedad literaria cuyos materiales han sido empleados en este boletín de culto: Comunión © Pedro Rubalcava, 2002. Derechosreservados. LosmaterialesregistradosreimpresosconpermisobajoOCPlicensia612833.Gloria © Francisco Palazón.Derechosreservados. LosmaterialesregistradosreimpresosconpermisobajoOnelicense.net#A-701285.Entrada, Kyrie, Salmo Responsorial, Santo, Aclamación Conmemorativa, Gran Amén, Cordero de Dios©2019,BenjaminLaPrairie.AlleluiaChantModeVI,Dominiopublico.
![Page 18: d t o 2 a 2020 - nationalshrine.org · pueda volver la alegría y la fiesta después de este momento de prueba. Ayúdanos, Madre del Divino Amor, a conformarnos a la voluntad del](https://reader034.vdocuments.pub/reader034/viewer/2022052003/6015cfcec71e111622633e2a/html5/thumbnails/18.jpg)
Basílica del santuario nacional de la inmaculada concepción
Rev. Msgr. Walter R. Rossi, Rector400 Michigan Avenue, NE Washington, DC 20017-1566
(202) 526-8300 www.nationalshrine.org/espanol