d1298 español método de prueba para la densidad relativa o gravedad api del petróleo crudo y...

10/06/13 Mtodo de prueba para la densidad relativa o gravedad API del petrleo crudo y productos petrolferos lquidos por el mtodo del hidrmetro

portal.astm.org/EDIT/html_annot.cgi?D1298+12b 1/15

Top Bottom

Designacin: D1298 - 12b ASTM Cliente: Intertek (Intertek) 10/06/2013

Derecho de Autor. ASTM International, 100 Barr Harbour Dr. PO cuadro C-700 WestConshohocken, Pennsylvania UnitedStates

Manual de Normas de Medicin de Petrleo (SMP), captulo 9.1

Mtodo de prueba estndar para la densidad relativa o gravedad depetrleo crudo y productos petrolferos lquidos API por mtodo del

hidrmetro 1

Esta norma ha sido publicada bajo la designacin fija D1298, el nmero inmediatamente siguiente a la designacin indica el ao deadopcin original o, en el caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltimaaprobacin. Un exponente psilon ( ) indica un cambio editorial desde la ltima revisin o reaprobacin.

En esta norma:

Seccin 1. Alcance

Seccin 2. Documentos de referencia

Seccin 3. Terminologa

Seccin 4. RESUMEN DEL MTODO

Seccin 5. IMPORTANCIA Y USO

Seccin 6. Aparato

Seccin 7. Muestreo

Seccin 8. Verificacin Aparatos o Certificacin

Seccin 9. Procedimiento

Artculo 10. Clculo

Artculo 11. Informe

Artculo 12. Precisin y sesgo

Artculo 13. Palabras clave

ANEXO

A1. APARATO

RESUMEN DE CAMBIOS

Notas al pie

1. mbito de aplicacin * Una seccin Resumen de Cambios aparece al final de esta norma.

1.1 Este mtodo de ensayo cubre la determinacin en el laboratorioutilizando un hidrmetro de vidrio en conjuncin con una serie de clculos, de la densidad,densidad relativa, o la gravedad de crudo de petrleo, productos derivados del petrleo, omezclas de petrleo y de productos no petroleros normalmente manejados como lquidosAPI, y que tiene una presin de vapor Reid de 101.325 kPa (14.696 psi) o menos. Losvalores se determinan a temperaturas existentes y corregidos a 15 C o 60 C por medio



Top Bottom

de una serie de clculos y tablas estndar internacionales.

1.2 Las lecturas iniciales hidrmetro obtenidos estn sin corregir lecturas del hidrmetro yno medidas de densidad. Las lecturas se midieron en un hidrmetro, ya sea en latemperatura de referencia o a otra temperatura conveniente, y las lecturas se corrigen parael efecto de menisco, el efecto de expansin trmica de vidrio, efectos de la temperatura decalibracin alternativas y a la temperatura de referencia por medio de las tablas demedicin de petrleo; valores obtenido en que no sea la temperatura de referencia siendolecturas del hidrmetro y no medidas de densidad.

1.3 Lecturas determinados como la densidad, densidad relativa o gravedad API se puedenconvertir en valores equivalentes en las otras unidades o temperaturas de referenciaalternativos por medio de procedimientos de interconversin (API MPMS Captulo 11.5), Oadjunto a D1250 Gua para las tablas de medicin de Petrleo (API MPMS Captulo 11.1), Oambos, o tablas, segn sea el caso.

1.4 Las lecturas iniciales hidrmetro determinados en el laboratorio se registrarn antes derealizar ningn clculo. Los clculos necesarios en la Seccin 10 se aplicarn a la lectura delhidrmetro inicial con las observaciones y los resultados reportados como es requerido porla seccin 11 antes de su uso en un procedimiento de clculo subsiguiente (billete de clculo,clculo del factor de metro, o la determinacin del volumen de base cmara defermentacin).

1.5 El anexo A1 contiene un procedimiento para la verificacin o certificacin de los equipospara este mtodo de ensayo.

1.6 Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como los estndares. Losvalores entre parntesis son proporcionados a ttulo indicativo.

1.7 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay,asociadas con su uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticasapropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitacionesreglamentarias antes de su uso.

2. Documentos de referencia

2.1 Normas ASTM: 2

D1250 Gua para el uso de las tablas de medicin de petrleoD4057 Prctica para muestreo Manual de Petrleo y Derivados,D4177 Prctica para el muestreo automtico de Petrleo y Derivados,D5854 Prctica para la mezcla y manipulacin de muestras lquidas de petrleo y productosderivados del petrleoE1 Especificaciones de ASTM termmetros de lquido en vidrioE100 Especificaciones para Densmetros ASTM

2.2 Normas API: 3

MPMS Captulo 8.1 Manual de Muestreo de Petrleo y Derivados (ASTM PrcticaD4057 )MPMS Captulo 8.2 Muestreo automtico de Petrleo y Derivados (ASTM PrcticaD4177 )MPMS Captulo 8.3 Mezcla y manipulacin de muestras lquidas de petrleo y productosderivados del petrleo (ASTM PrcticaD5854 )MPMS Captulo 11.1 de temperatura y presin del volumen Factores de correccin paraCrudos generalizados, productos refinados y aceites lubricantes (adjunto a la normaASTMD1250 )MPMS Captulo 11.5 Densidad / Peso / Volumen Intraconversion

2.3 Energy Standards Institute: 4

IP 389 Determinacin de la temperatura de aparicin de cera (WAT) de los combustibles



Top Bottom

destilados medios por anlisis trmico diferencial (DTA) o calorimetra diferencial de barrido(DSC)IP Mtodos Estndar libro, Apndice A, Especificaciones - Termmetros estndar IP

2.4 Normas ISO: 5

ISO 649-1 de vidrio para laboratorio - hidrmetros densidad para uso general - Parte 1:Especificaciones

2.5 ASTM Adjuntos:

Adjunto a D1250 Gua para las tablas de medicin de Petrleo (API MPMS Captulo 11.1) 6

3. Terminologa

3.1 Definiciones de los trminos especficos de esta Norma:

3.1.1 gravedad API , n -una funcin especial de la densidad relativa (gravedad especfica)60/60 F, representado por:

3.1.1.1 Discusin -No se requiere una declaracin de la temperatura de referencia,como 60 F se incluye en la definicin.

3.1.2 punto de enturbiamiento , n -temperatura a la que una nube de cristales de ceraaparece primero en un lquido cuando se enfra en condiciones especficas.

3.1.3 densidad , n -la masa de lquido por unidad de volumen a 15 C y 101,325 kPa conla unidad estndar de medicin que se kilogramos por metro cbico.

3.1.3.1 Discusin -Otras temperaturas de referencia, tales como 20 C, se puedenusar para algunos productos o en algunos lugares. Menos unidades de medidapreferidas (por ejemplo, en kg / l o g / ml) se encuentran todava en uso.

3.1.4 lectura del hidrmetro , n -el punto en la escala del hidrmetro en la que lasuperficie del lquido corta la escala.

3.1.4.1 Discusin -En la prctica para los fluidos transparentes esto puede serfcilmente determinada por la alineacin de la superficie del lquido en ambos lados dela hidrmetro y la lectura de la escala del hidrmetro donde estas lecturas superficiede corte de la escala (lectura del hidrmetro - observado). Para fluidos notransparentes el punto en el que la superficie del lquido corta la escala del hidrmetrono se puede determinar directamente y requiere una correccin (correccin demenisco). El valor representado por el punto (menisco de lectura) en la que la muestrade lquido se eleva por encima de la superficie principal del lquido restado del valorrepresentado por la que la superficie principal del lquido corta la escala del hidrmetroes la cantidad de correccin de la correccin o menisco. Esta correccin menisco sedocumenta y luego resta del valor representado por el menisco de lectura para dar ellectura del hidrmetro corregido para el menisco (lectura del hidrmetro - Observado,menisco Corregido).

3.1.5 valores observados , n -valores observados a temperaturas distintas de latemperatura de referencia especificada. Estos valores son slo lecturas del hidrmetro yno la densidad, densidad relativa (gravedad especfica) o gravedad API en esa otratemperatura.

3.1.6 punto de fluidez , n -ms baja temperatura a la que una porcin de muestra depetrleo crudo o producto derivado del petrleo seguir fluyendo cuando se enfra encondiciones especificadas.



Top Bottom

Top Bottom

Top Bottom

3.1.7 densidad relativa (gravedad especfica) , n -la relacin de la masa de un volumendado de lquido a una temperatura especfica a la masa de un volumen igual de agua puraa la misma o diferente temperatura. Ambas temperaturas de referencia debernmanifestarse explcitamente.

3.1.7.1 Discusin temperaturas de referencia-comunes incluyen 60/60 F, 20/20 C,20/4 C. El histrico obsoleto plazo gravedad especfica an se pueden encontrar.

3.1.8 temperatura de aparicin de cera (WAT) , n -temperatura a la cual los slidoscerosos se forman cuando un petrleo crudo o producto derivado del petrleo se enfra encondiciones especificadas.

4. RESUMEN DEL MTODO

4.1 La muestra se lleva a una temperatura especificada y una porcin de muestra setransfiere a un cilindro hidrmetro que se ha trado a aproximadamente la mismatemperatura. El hidrmetro y un termmetro apropiado, tambin a una temperaturasimilar, se bajan a la porcin de ensayo y se dejan reposar. Una vez alcanzado el equilibriotrmico, se lee la escala del hidrmetro, y la temperatura de la muestra problema setoma. La lectura del hidrmetro observada se corrige para el efecto de menisco, el efectode expansin trmica de vidrio, efectos de la temperatura de calibracin alternativas ydespus se redujo a la temperatura de referencia por medio de los factores de correccin devolumen o tablas como aplicable mediante el uso del complemento apropiado aD1250 Guapara las tablas de medicin de Petrleo (API MPMS captulo 11.1) y la temperaturaobservada en el termmetro.

4.2 Si es necesario, el cilindro hidrmetro y su contenido se colocan en un bao detemperatura constante para evitar la excesiva variacin de temperatura durante la prueba.

5. IMPORTANCIA Y USO

5.1 La determinacin precisa de la densidad, densidad relativa (gravedad especfica), o lagravedad de petrleo y sus productos de API es necesaria para la conversin de volmenesmedidos a los volmenes o masas, o ambos, a las temperaturas de referencia estndar de15 C o 60 F durante la transferencia de custodia.

5.2 Este procedimiento es ms adecuado para la determinacin de la densidad, densidadrelativa (gravedad especfica), o la gravedad de lquidos transparentes de baja viscosidadAPI. Este procedimiento tambin se puede utilizar para lquidos viscosos al permitir tiemposuficiente para que el hidrmetro para alcanzar el equilibrio de temperatura, y para lquidosopacos mediante el empleo de una correccin adecuada menisco. Adicionalmente paralquidos transparentes y opacos dichas lecturas corregidas del efecto de expansin de vidriotrmico y efectos de la temperatura de calibracin alternativos antes de corregir a latemperatura de referencia.

5.3 Cuando se utiliza en conexin con las mediciones de aceite a granel, errores decorreccin del volumen se reducen al mnimo mediante la observacin de la lectura dehidrmetro a una temperatura prxima a la de la temperatura del aceite a granel.

5.4 Densidad, densidad relativa o gravedad API es un factor determinante de la calidad y elprecio del petrleo crudo. Sin embargo, esta caracterstica de petrleo es un indicio segurode su calidad a menos correlacionada con otras propiedades.

5.5 La densidad es un indicador importante de la calidad de los combustibles de automocin,aviacin y marina, donde afecta el almacenamiento, la manipulacin y combustin.

6. Aparato



6.1 Indicadores de humedad, de vidrio, graduadas en unidades de densidad, densidadrelativa o gravedad API segn sea necesario, conforme a la EspecificacinE100 o ISO 649-1Ylos requisitos que se indican en la Tabla 1 .

CUADRO 1 Indicadores de humedadrecomendados

Unidades Alcance Escala A Menisco

TotalCada

UnidadIntervaloUn Error A Correccin

Densidad, kg / m 3 a los 15

C

600 - 1100

600 - 1100

600 - 1100

20

50

50

0,2

0,5

1,0

0,2

0,3

0,6

0,3

0,7

1,4

Densidad relativa, 60/60 F 0,600-1,100

0,600-1,100

0,600-1,100

0.020

0.050

0.050

0.0002

0.0005

0.001

0.0002

0.0003

0.0006

0,0003

0,0007

0,0014

Densidad relativa, 60/60 F 0,650-1,100 0.050 0.0005 0.0005 0.0007

Gravedad API -1-101 12 0.1 0,1 -0.1

Un intervalo de error y se refieren a Escala.

6.1.1 El usuario debe asegurarse de que los instrumentos que se utilizan para esteprocedimiento se ajustan a los requisitos establecidos ms arriba con respecto a losmateriales, dimensiones, y los errores de escala. En caso de que el instrumento estprovisto de un certificado de calibracin expedido por un organismo de normalizacinreconocido, el instrumento se clasifica como certificados y las correcciones apropiadaspara el efecto de menisco, el efecto de la expansin trmica de cristal, y los efectosalternativos de temperatura de calibracin se aplicarn a la observada lecturas antes de lacorreccin. Instrumentos que cumplen los requisitos de este mtodo de ensayo, pero noestn provistos de un certificado de calibracin reconocido, se clasifican como nocertificadas.

6.2 Termmetros, que tiene rango, intervalos de graduacin y el error mximo de la escalase indica en la Tabla 2 , y conforme a la EspecificacinE1 Apndice A o IP.

TABLA 2 Termmetros recomendados

Escala Alcance Intervalo de graduacin Error de escala

C -1-38 0.1 0,1

C -20 Hasta 102 0.2 0,15

F -5-215 0.5 0,25

6.2.1 Los dispositivos o sistemas de medicin alternativos pueden ser utilizados, siempreque la incertidumbre total del sistema calibrado no es mayor que la especificadaen 6.2 . La repetibilidad declarado y los valores de reproducibilidad no son aplicables si losfluidos alternativos se utilizan en los termmetros de vidrio relleno de lquido.

6.3 Hidrmetro Cilindro de vidrio transparente o de plstico (ver 6.3.1 ). El dimetrointerior del cilindro ser de al menos 25 mm mayor que el dimetro exterior del hidrmetroy la altura deber ser tal que el hidrmetro adecuado flota en la porcin de ensayo de lamuestra con al menos 25 mm entre la parte inferior del hidrmetro y el parte inferior delcilindro.

6.3.1 cilindros Hidrmetro construidas con materiales plsticos deben ser resistentes a ladecoloracin o el ataque por las muestras de aceite y no afectarn el material se estprobando. No podrn opaca bajo la exposicin prolongada a la luz solar.

6.4 bao de temperatura constante, si es necesario, de dimensiones tales que puedeacomodar el cilindro hidrmetro con la porcin de ensayo completamente sumergido pordebajo de la superficie del lquido porcin de ensayo, y un sistema de control detemperatura capaz de mantener la temperatura del bao dentro de 0,25 C de la prueba



Top Bottom

Top Bottom

temperatura durante toda la duracin de la prueba.

6,5 varilla de agitacin, opcional, de vidrio o de plstico, aproximadamente 400 mm delongitud.

7. Muestreo

7.1 A menos que se especifique lo contrario, las muestras de petrleo no voltil y productosderivados del petrleo se adoptarn por los procedimientos descritos en laPrctica D4057 (API MPMS Captulo 8.1) yD4177 (API MPMS Captulo 8.2).

7.2 Las muestras de petrleo crudo o productos petrolferos voltiles se tomanpreferiblemente por Prctica D4177 (API MPMS Captulo 8.2), utilizando un volumen variable(pistn flotante) receptor de la muestra para minimizar cualquier prdida de componentesde la luz que pueden afectar a la exactitud de la medicin de la densidad. En ausencia deeste servicio, se tendr mucho cuidado para minimizar estas prdidas, incluyendo latransferencia de la muestra a un recipiente refrigerado inmediatamente despus delmuestreo.

7.3 Ejemplo de mezcla y puede ser necesario para obtener una porcin representativa deprueba de la muestra global para ser probado, pero se deben tomar precauciones paramantener la integridad de la muestra durante esta operacin. La mezcla de petrleo crudovoltil o productos derivados del petrleo que contienen agua o sedimentos, o ambos, o elcalentamiento de cera de petrleo crudo voltil o productos derivados del petrleo puederesultar en la prdida de componentes de la luz. Las siguientes subsecciones ( 7.3.1 a7.3.4 )dar alguna orientacin sobre el mantenimiento de la integridad de la muestra.

7.3.1 voltiles del petrleo crudo y productos petrolferos Tener una RVP Ms de 50kPa- Mezclar la muestra en su envase original cerrado, con el fin de minimizar la prdidade componentes ligeros.

NOTA 1 - muestras voltiles de mezcla en recipientes abiertos conducir a la prdida de los componentes de la luz y por lo tanto afectar elvalor de la densidad obtenida.

7.3.2 Waxy Petrleo Crudo- Si el petrleo tiene un punto de fluidez esperada por encimade 10 C, o un punto de enturbiamiento o WAT por encima de 15 C, calentar la muestraa una temperatura que es suficiente para asegurar que el material es lo suficientementefluido para proporcionar una adecuada mezclar sin calentar excesivamente el material quede otro modo comprometer la integridad de la muestra.Las muestras calentadas a 9 Cpor encima de su punto de congelacin, o 3 C por encima han encontrado su punto deenturbiamiento o WAT ser temperaturas adecuadas a las muestras calientes antes de lamezcla. Siempre que sea posible, mezclar la muestra en su envase original cerrado con elfin de reducir al mnimo la prdida de componentes de la luz.

7.3.3 destilado ceroso- caliente la muestra a una temperatura que es suficiente paraasegurar que el material es lo suficientemente fluido para proporcionar una mezclaadecuada sin calentar excesivamente el material que de otro modo comprometer laintegridad de la muestra. Las muestras calentadas a 3 C por encima de su punto deenturbiamiento o WAT se han encontrado para ser adecuados a temperaturas clidasmuestras antes de la mezcla.

7.3.4 combustible aceites residuales de- Calentar la muestra a la temperatura de ensayoantes de la mezcla (ver 9.1.1 y Nota 4 ).

7.4 Informacin adicional sobre la mezcla y manipulacin de muestras lquidas seencontrar en la prctica D5854 (API MPMS Captulo 8.3).

8. Verificacin Aparatos o Certificacin



Top Bottom

8.1 hidrmetros y termmetros se comprobarn de acuerdo con los procedimientosestablecidos en el Anexo A1 .

9. Procedimiento

9.1 Temperatura de prueba:

9.1.1 Llevar la muestra a la temperatura de ensayo, que deber ser tal que la muestra eslo suficientemente fluida, pero no tan alta como para causar la prdida de componentesde la luz, ni tan bajo como para dar lugar a la aparicin de slidos cerosos en la porcin deensayo.

NOTA 2 - La densidad, densidad relativa o gravedad API determinada por el hidrmetro es ms exacta en o cerca de la temperatura dereferencia.

NOTA 3 - El volumen y la densidad, la densidad relativa, y las correcciones del API en las tablas de correccin de volumen se basan en lasexpansiones promedio de una serie de materiales tpicos. Dado que los mismos coeficientes se utilizaron en la compilacin de cada conjuntode tablas, las correcciones hechas durante el mismo intervalo de temperatura de minimizar los errores derivados de las posibles diferenciasentre el coeficiente del material bajo prueba y los coeficientes estndar. Este efecto se vuelve ms importante ya que las temperaturasdivergen de la temperatura de referencia.

NOTA 4 - La lectura del hidrmetro se obtiene a una temperatura adecuada a las caractersticas fsico-qumicas del material bajo prueba. Estatemperatura est preferiblemente cerca de la temperatura de referencia, o cuando el valor se utiliza en conjuncin con las mediciones deaceite a granel, a menos de 3 C de la temperatura de la masa (vase 5.3 ).

9.1.2 Para petrleo crudo, llevar la muestra cerca de la temperatura de referencia o, si lacera est presente, a 9 C por encima de su punto de fluidez esperada o 3 C por encimade su punto de enturbiamiento esperado o WAT, el que sea mayor.

NOTA 5 - Para petrleo crudo una indicacin de la WAT se puede encontrar utilizando IP 389, Con la modificacin de la utilizacin de 50 l 5 lde muestra. La precisin de WAT para el petrleo crudo usando esta tcnica no se ha determinado.

9.2 Densidad de medicin:

9.2.1 Llevar el cilindro hidrmetro y un termmetro con una precisin deaproximadamente 5 C de la temperatura de ensayo.

9.2.2 Transferir la muestra al cilindro hidrmetro limpio, estabilizacin de temperatura sinsalpicaduras, para evitar la formacin de burbujas de aire, y minimizar la evaporacin delos componentes de bajo punto de ebullicin de las muestras msvoltiles. (Advertencia: Extremadamente inflamable. Los vapores pueden causar unincendio instantaneo! )

9.2.3 Transferencia de muestras altamente voltiles por sifn o agua dedesplazamiento. ( Advertencia- No desviar por va oral, ya que podra dar lugar a laingestin de la muestra! )

9.2.3.1 Las muestras que contienen alcohol u otros materiales solubles en agua sedeben colocar en el cilindro con un sifn.

9.2.4 Eliminar las burbujas de aire formadas despus de haber recogido en la superficie dela muestra problema, tocndolos con un trozo de papel de filtro limpio u otro medioadecuado antes de insertar el hidrmetro.

9.2.5 Coloque el cilindro que contiene la muestra en una posicin vertical en un lugar librede corrientes de aire y donde la temperatura del medio que lo rodea no cambia ms de 2 C durante el tiempo necesario para completar la prueba. Cuando la temperatura de lamuestra problema difiere en ms de 2 C de temperatura ambiente, utilice un bao detemperatura constante para mantener una temperatura uniforme en toda la duracin delensayo.

9.2.6 Inserte el termmetro o dispositivo de medicin de la temperatura apropiada y seagita la muestra de ensayo con una varilla de agitacin, usando una combinacin demovimientos verticales y de rotacin para asegurar temperatura y densidad uniformes en



todo el cilindro hidrmetro. Anotar la temperatura de la muestra a la ms cercana 0,1 Cy retirar el termmetro / dispositivo de medicin de temperatura y la varilla de agitacindesde el cilindro del hidrmetro.

NOTA 6 - Si se utiliza un termmetro de lquido en vidrio, se utiliza comnmente como la varilla de agitacin.

9.2.7 Baje el hidrmetro adecuado en el lquido y suelte cuando se encuentra en unaposicin de equilibrio, con cuidado de no mojar el tallo por encima del nivel en el que flotalibremente. Por baja viscosidad lquidos transparentes o translcidos observar la forma demenisco cuando se pulsa el hidrmetro debajo del punto de equilibrio deaproximadamente 1 a 2 mm y se dej volver al equilibrio. Si los cambios de menisco,limpie el vstago del hidrmetro y repetir hasta que la forma del menisco se mantieneconstante.

9.2.8 Para lquidos viscosos opacos, permita que el hidrmetro se asiente lentamente enel lquido.

9.2.9 Para lquidos transparentes o translcidas de baja viscosidad deprimen elhidrmetro de dos divisiones de la escala en el lquido, y luego soltarlo, impartir un ligeroincremento para el hidrmetro en libertad para ayudar a llevarlo a descansar flotandolibremente de las paredes del hidrmetro cilindro. Asegrese de que el resto del vstagohidrmetro, que est por encima del nivel de lquido, no se humedece en forma de lquidoen el vstago afecta a la lectura obtenida.

9.2.10 Permitir tiempo suficiente para que el hidrmetro para venir a descansar, y paratodas las burbujas de aire que llegan a la superficie. Eliminar las burbujas de aire antes detomar una lectura (vase 9.2.12 ).

9.2.11 Si el cilindro del hidrmetro est hecho de plstico, disipar cualquier carga estticapor limpiar el exterior con un pao hmedo. (Las cargas estticas a menudo se acumulanen cilindros de plstico y pueden prevenir el hidrmetro flote libremente.)

9.2.12 Cuando el hidrmetro ha llegado a descansar flotando libremente lejos de lasparedes del cilindro, leer la escala del hidrmetro la lectura con una precisin de unaquinta parte o una dcima parte de una divisin de la escala completa, dependiendo delnmero de subdivisiones (es decir, 5 y 10, respectivamente) que existen entre unadivisin de escala de conformidad con 9.2.12.1 y 9.2.12.2 .

9.2.12.1 Para lquidos transparentes, grabar la lectura de hidrmetro como el punto enla escala del hidrmetro en la que la superficie principal del lquido corta la escalamediante la colocacin de los ojos ligeramente por debajo del nivel del lquido y elevarlentamente hasta la superficie, visto primero como una elipse distorsionada, queparece convertirse en una lnea recta cortando la escala del hidrmetro (ver fig. 1).



. Figura 1 Hidrmetro Lectura de escala para lquidos transparentes

9.2.12.2 Para lquidos opacos grabar la lectura del hidrmetro en el punto en la escalade hidrmetro para que la muestra se eleva por encima de su superficie principal,mediante la observacin con el ojo ligeramente por encima del plano de la superficiedel lquido (vase la fig. 2 ). Esta lectura requiere una correccin del menisco. Estacorreccin puede ser determinada por uno de dos mtodos: 1) observar la altura porencima de la superficie principal del lquido a la que la muestra se eleva en la escaladel hidrmetro cuando el hidrmetro en cuestin se sumerge en un lquidotransparente que tiene una tensin superficial similar a la que de una muestra bajoprueba; 2) utiliza los valores nominales que se muestran en la Tabla 1 .Documentareste valor como la correccin del menisco.



Top Bottom

. Figura 2 hidrmetro Lectura de escala para fluidos opacos

NOTA 7 - Al probar lquidos opacos utilizando un hidrmetro cilindro metlico, lecturas precisas de la escala del hidrmetro slo puedegarantizarse si la superficie del lquido est dentro de 5 mm de la parte superior del cilindro.

9.2.13 Inmediatamente despus de grabar la lectura de la escala del hidrmetro, levantecuidadosamente el hidrmetro del lquido, inserte el termmetro o dispositivo de medicinde la temperatura y se agita la muestra de ensayo en posicin vertical con lavarilla. Registre la temperatura de la muestra problema con precisin de 0.1 C. Si estatemperatura es diferente de la lectura anterior ( 9.2.6 ) por ms de 0,05 C, repetir lasobservaciones del hidrmetro y observaciones termmetro hasta que la temperatura llegaa ser estable dentro de 0,05 C. Si una temperatura estable no se puede obtener, colocarel cilindro hidrmetro en un bao de temperatura constante y repetir el procedimientodesde el 9.1 .

9.2.14 Si la temperatura de ensayo es superior a 38 C, permiten que todos loshidrmetros del plomo tipo de disparo en cera para escurrir y enfriar en una posicinvertical.

10. Clculo

10.1 Aplicar las correcciones pertinentes termmetro a la lectura de temperatura observadoen 9.2.6 y 9.2.13 y registrar el promedio de las dos temperaturas precisin de 0.1 C.

10.2 Grabar las lecturas de la escala del hidrmetro observadas al 0.1 ms cercano kg /

m3 de densidad 0,0001 g / ml, kg / L o densidad relativa, o 0,1 API para lquidostransparentes.

10.2.1 Para muestras opacas, se aplica la correccin del menisco correspondiente quefigura en la tabla 1 o determinar como se indica en 9.2.12.2 a la lectura del hidrmetroobservado ( 9.2.12.2 ) como densmetros son calibrados para ser ledo en la superficieprincipal del lquido.

10.3 Aplicar las correcciones hidrmetro identificada en un certificado de calibracin a la



lectura observada y registrar la escala del hidrmetro corregido la lectura con una precisin

de 0,1 kg / m 3 de densidad 0,0001 g / ml, kg / L o la densidad relativa, o 0,1 API.

10.4 Aplicacin de la correccin de la expansin trmica de vidrio depende de qu versinde Adjunto a D1250 Gua para tablas de medicin de Petrleo (API MPMS Captulo 11.1) sepuede utilizar para calcular la densidad de base.

(A) La versin 1980 del Adjunto alD1250 Gua para las tablas de medicin de Petrleo(API MPMS Captulo 11.1) tiene el vidrio correccin de expansin trmica hidrmetroincluidos. Entrada en el software VCF requiere la lectura del hidrmetro - Lectura

observado o hidrmetro - Observado, menisco corregido en API, RD, o kg / m 3 unidadesde 9.2.12.2 , observ la temperatura de la muestra, y la incorporada en el hidrmetrocorreccin trmica de vidrio Poner el conmutador de encendido (0) o apagado (1).Volver

API o RD 60 F o kg / m 3 @ 15 C.

(B) La versin 2004 del Adjunto alD1250 Gua para tablas de medicin de Petrleo(APIMPMS Captulo 11.1) no incluye la correccin de la expansin trmica de vidriohidrmetro, por lo que la correccin se debe hacer antes de entrar en elsoftware.Dependiendo del uso final especfico de los resultados del clculo, el valor final sepuede dejar redondeada o no redondeados.

Se requieren los siguientes pasos para implementar 10,4 b:

Paso 1. Convertir la escala del hidrmetro corregido la lectura de la densidad en kg / m 3sies necesario, utilizando la ecuacin 2 o 3 Eq .

Escala Unidades Conversin

Gravedad API

Escala Unidades Conversin

Densidad relativa

Deje el resultado sin redondear.Paso 2. Calcular el factor de correccin hidrmetro expansin trmica de vidrio usando laecuacin correspondiente a continuacin (t se observa la temperatura).Correccin de Temperatura Base (T b ) de 60 C:

Correccin de Temperatura Base (T b ) de 15 C:

Correccin de una temperatura base (T b ) de 20 C:

Deje el resultado sin redondeada.

Paso 3. Multiplicar la densidad en kg / m 3 de la Etapa 1 por el HYC adecuada de la Etapa 2para obtener la expansin trmica de vidrio corregida lectura de densidad hidrmetro.



Si la temperatura es en grados Celsius, vaya al Paso 5.Paso 4a. Convertir las densidades calculadas en el Paso 3, que comenz como la gravedadAPI o de densidad relativa (DR) y RD (densidad relativa).

NOTA 8 - El cdigo fuente C actual compilado dll y Excel Add-in tiene una omisin y no se puede utilizar un kg / m 3 llamada con grados F.

Paso 4b. RD entrada y grados F en la seccin 11.1.6.2 del Adjunto alD1250 -04 Gua paratablas de medicin de Petrleo (API MPMS Captulo 11,1 a 2004), que devuelve RD @ 60 C.

NOTA 9 - Presin tendr que ser de calibre atmosfrica, o 0 psig como el adjunto aD1250 Gua para las tablas de medicin de Petrleo(API MPMS Captulo 11.1) los valores slo son vlidos a la presin atmosfrica.

Paso 4c. convertir el valor calculado RD @ 60 F a una Gravedad API calculado @ 60 Cutilizando la ecuacin 9 , si la entrada original estaba en unidades de API.

Paso 5. entrada de la densidad calculada en el Paso 3 en kg / m 3 HYC, grado C,temperatura en la base (15 C o 20 C) en la Seccin 11.1.7.2 de la adjunto aD1250 -04Gua para tablas de medicin de Petrleo (API MPMS Captulo 11,1 a 2004), que devolver

una densidad calculada en kg / m 3 unidades a la temperatura de base seleccionada.

NOTA 10 - Presin tendr que ser de calibre atmosfrica, 0 psig, 101,325 kPa o 0 bar en el adjunto aD1250 Gua para las tablas de medicin dePetrleo (API MPMS Captulo 11.1) los valores slo son vlidos a la presin atmosfrica.

c. Las futuras versiones del complemento deD1250 Gua para tablas de medicin de Petrleo(API MPMS Captulo 11.1) cdigo se corrige de forma que se puede aceptar cualquiercombinacin de unidades de entrada y devolver cualquier combinacin de unidades desalida. Cuando est disponible, el adjunto alD1250 Gua para tablas de medicin de Petrleo(API MPMS Captulo 11.1) cdigo se puede acceder directamente desde el Paso 3 y el

retorno de la API @ 60 C, RD @ 60 C, y kg / m 3 a cualquier temperatura baseseleccionada.

Ejemplo 1:

Ejemplo: Petrleo crudo

Temperatura Observado: 77 F

Observado lectura del hidrmetro: 33.2 Gravedad API

Temperatura Base: 60 F

Paso 1: 858.2924347298 ... Ecuacin 2 , la ecuacin 3

Paso 2: 0.999780948 ... Ecuacin 4 , la ecuacin 5 ,la

ecuacin 6

Paso 3: 858.104424227 Eq 7

Paso 4a: 0.858949631 ... Ec. 8

Paso 4b: 0.865678279 ...

Paso 4C1: 31.955643312 ... Ec. 9 redondeados

Paso 4c2: 32.0 API Ec. 9 redondeado

Ejemplo 2:


Temperatura Observado: 25.0 C

Observado lectura del hidrmetro: 858,29 kg / m 3

Presin Observado: 0 bar

Temperatura Base: 15 C

Paso 1: 858.290000000 ... ninguna conversin necesaria

Paso 2: 0.999768000 ... Eq 4

Paso 3: 858.090876720 ... Eq 7

Paso 5.1: 865.207470082 ... unrounded

Paso 5.2 865,21 kg / m 3 redondeado

Ejemplo 3:


Temperatura Observado: 77.0 F

Lectura del hidrmetro Observado (RD): 0.859138



Top Bottom

Top Bottom

Presin observada 0 psig Temperatura Base: 60 F

Paso 1: 858.292608208 ... Ecuacin 2 , la ecuacin 3

Paso 2: 0.999780948 ... Ecuacin 4 , la ecuacin 5 ,la

ecuacin 6

Paso 3: 858.104597667 ... Eq 7

Paso 4a: 0.858949804 ... Ec. 8

Paso 4b 0.865678451 ... unrounded

Paso 4c 0.8657 ... redondeado

10.5 Si el hidrmetro est calibrado a una temperatura distinta de la temperatura dereferencia, utilice la siguiente ecuacin para corregir la lectura de la escala del hidrmetro:

donde: r = lectura del hidrmetro a la temperatura de referencia, r C, y

t = lectura del hidrmetro en la escala del hidrmetro cuya referencia es la temperatura t C.

11. Informe

11.1 Indique el valor final como la densidad, en kilogramos por metro cbico, a la

temperatura de referencia, con una aproximacin de 0,1 kg / m 3 .

11.2 Informe del valor final como la densidad, en kilogramos por litro o gramos por mililitroen la temperatura de referencia, hasta el 0,0001 cercano.

11.3 Indique el valor final de la densidad relativa, sin dimensiones, en las dos temperaturasde referencia, hasta el 0,0001 cercano.

11.4 Informe del valor final como API gravedad a la aproximacin de 0,1 API.

11.5 Los valores de presentacin de informes no tienen precisin o determinacin sesgo.Esresponsabilidad del usuario para determinar si este mtodo de ensayo proporcionaresultados de una precisin suficiente para la finalidad prevista.

11.6 hidrmetros certificado de un organismo de normalizacin reconocido, como el NIST,informan de la densidad de salida como "densidad al vaco."

12. Precisin y sesgo

12.1 Precisin- La precisin del mtodo de ensayo tal como se determina mediante elexamen estadstico de los resultados entre laboratorios es la siguiente:

12.1.1 Repetibilidad La diferencia entre los resultados de dos pruebas, obtenidos por elmismo operador con el mismo aparato en condiciones de funcionamiento constante tomade muestra, sera en el largo plazo, en el funcionamiento normal y correcto del mtodo deensayo, superar los valores en el cuadro 3 slo en 1 caso en el 20.

TABLA 3 Valores de precisin

Producto: Lquidos de baja viscosidad transparentes

Parmetro

Rango de

Temperatura,

C ( F)

UnidadesRepeat-

capacidad

Repro-

cibilidad

Densidad -2-24,5

(29 a 76)kg / m 3

kg / L og / ml

0.5

0.0005

1.2

0.0012

Densidad relativa -2-24,5

(29 a 76)

NINGUNO 0.0005 0.0012

Gravedad API (42 a 78) API 0.1 0.3

Producto: Lquidos Opacos

Parmetro

Rango de

Temperatura,

C ( F)

UnidadesRepeat-

capacidad

Repro-

cibilidad



Top Bottom

Top Bottom

Top Bottom

Top Bottom

Densidad -2-24,5

(29 a 76)kg / m 3

kg / L og / ml

0.6

0.0006

1.5

0.0015

Densidad relativa -2-24,5

(29 a 76)

NINGUNO 0.0006 0.0015

Gravedad API (42 a 78) API 0.2 0.5

12.1.2 Reproducibilidad La diferencia entre dos resultados individuales e independientesobtenidos por diferentes operadores en laboratorios diferentes con un material problemaidntico sera, a largo plazo, en el funcionamiento normal y correcto del mtodo deensayo, superan los siguientes valores slo en 1 caso en 20.

12.1.3 Los valores de repetibilidad y reproducibilidad proporcionados en el Cuadro 3 no sebasan en ningn resultado del round robin entre laboratorios. No se deben considerar losnmeros histricos, la fuente de la que no puede ser verificada por ASTM o API y hanestado en este documento antes de la pizarra actual de aceites crudos mezclados, RFG degasolina y destilados reformulados. Estos valores no se aplican a los procedimientos declculo actual y es responsabilidad del usuario para determinar si este mtodo de ensayoproporciona resultados de precisin suficiente para la finalidad prevista.

12.2 SESGO sesgo de este mtodo de ensayo no se ha determinado. Sin embargo, nodebera haber ningn sesgo de medidas absolutas, si la calibracin del hidrmetro y eltermmetro es compatible con los estndares internacionales, como suministrado por elInstituto Nacional de Estndares y Tecnologa.

13. Palabras clave

13,1 gravedad API, el petrleo crudo, la densidad; hidrmetro; tablas de medicin depetrleo, productos derivados del petrleo, la densidad relativa, densidad relativa

ANEXO

(Informacin obligatoria)

A1. APARATO

A1.1 Verificacin Aparatos y Certificacin

A1.1.1 Densmetros, debern bien ser certificados o verificados. Verificacin ser, o bienpor comparacin con un hidrmetro certificada (ver 6.1.1 ) o por el uso de un material dereferencia certificado (CRM) especfica a la temperatura de referencia utilizado.

A1.1.1.1 La escala del hidrmetro ser correctamente situado dentro del vstagohidrmetro por referencia a la marca de referencia. Si la balanza se ha movido, serechaza el hidrmetro.

A1.1.2 Termmetros, se comprobarn a intervalos de no ms de seis meses para laconformidad con las especificaciones. Cualquier comparacin con un sistema de medicin dela temperatura de referencia trazable a un estndar internacional, o una determinacin delpunto de congelacin, es adecuado.

RESUMEN DE CAMBIOS

Subcomit D02.02 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para estaespecificacin desde la ltima publicacin (D1298-12a) que pueda afectar el uso de esteestndar. (Aprobada el 1 de junio de 2012)

(1) Alta 3.1.4 .

Subcomit D02.02 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para estaespecificacin desde la ltima publicacin (D1298-12), que pueden afectar el uso de este



Top Bottom

estndar. (Aprobado el 15 de mayo de 2012)

(1) Revisada 9.2.12.2 .

(2) revisin de la Seccin 10 .

Subcomit D02.02 ha identificado la ubicacin de cambios seleccionados para estaespecificacin desde la ltima publicacin (D1298-99 (2005)) que pueda afectar el usode este estndar. (Aprobado el 1 de abril de 2012)

(1) Alta 10,4 para representar la correccin cristal trmico ahora se requiere en esta norma.

(2) Hecho aclaraciones y correcciones de las secciones 9 , 11 y 12 .

Notas al pie

1 Este mtodo de ensayo se encuentra bajo la jurisdiccin del Comit ASTM D02 sobre productos y lubricantes y de la Comisin sobre elpetrleo API de medicin de petrleo, y es responsabilidad directa del Subcomit D02.02 / COMQ, el Comit ASTM-API conjunto sobre Medicinde Hidrocarburos para transferencia de custodia (Joint ASTM-API).Edicin actual aprobado el 1 de junio 2012. Publicado en octubre de 2012. Originalmente aprobado en 1953. ltima edicin anterior aprobado en2012 D1298-12a. DOI: 10.1520/D1298-12B.

2 Para las normas ASTM citadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org , o contacte con Atencin al Cliente [email protected] . Para Annual Book of ASTM Normas informacin sobre el volumen, consulte la pgina Resumen del documento de lanorma en el sitio web de ASTM.

3 Publicado como Manual de Normas de Medicin de Petrleo. Disponible desde el Instituto Americano del Petrleo (API), 1220 L St., NW,Washington, DC 20005.

4 Disponible a partir del Instituto de Energa, 61 New Cavendish Street, London, W1M 8AR, Reino Unido.

5 Disponible en el Instituto Americano de Estndares Nacionales (ANSI), 25 W. 43rd St., 4th Floor, New York, NY 10036.

6 Disponible en las oficinas de ASTM International. Orden Adjunto No. ADJD1250 . Adjunto original producida en 1983.

ASTM International no toma posicin respecto a la validez de los derechos de patente declarados en relacin con cualquierartculo mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinacin de la validez decualquiera de esos derechos de patentes, y el riesgo de lesin de sus derechos, son enteramente su propia responsabilidad.

Esta norma est sujeta a revisin en cualquier momento por el comit tcnico responsable y debe ser revisado cada cinco aos y sino es revisada, reaprobada o retirada. Los invitamos a realizar comentarios para la revisin de esta norma o para normas adicionales,debern dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus comentarios sern atentamente examinados en una reunin del comittcnico responsable, a la que usted puede asistir. Si usted siente que sus comentarios no han recibido una audiencia justa, puedepresentar sus puntos de vista con el ASTM Committee on Standards, a la direccin que se muestra a continuacin.

Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

Derechos permiso para fotocopiar la norma tambin puede obtenerse de la pgina web de la ASTM(www.astm.org/COPYRIGHT/ ).

Copias (simples o mltiples) de esta norma se pueden obtener contactando a ASTM en la direccin dada o al610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax) o [email protected] (e- electrnico), oa travs de la pgina web de la ASTM(www.astm.org ).

d1298 español método de prueba para la densidad relativa o gravedad api del petróleo crudo y...

Documents