๑. นางสาวณทภค พลยาง รหส ๕๖๘๑๑๒๔๐๔๓๒. นางสาวสวณย แสงนม รหส ๕๖๘๑๑๒๔๐๖๐ ๓. นางสาวพชญานน เจรญสข รหส ๕๖๘๑๑๒๔๐๖๑๔. นางสาวกรวรรณ นววงศววฒน รหส ๕๖๘๑๑๒๔๐๖๒๕. นางสาววณชชา ใจยาธ รหส ๕๖๘๑๑๒๔๐๖๓๖. นางสาวพกล นามจมจง รหส ๕๖๘๑๑๒๔๐๖๘๗. นางสาวธนพร สนรกมภ รหส ๕๖๘๑๑๒๔๐๖๙

นสตคณะครศาสตรชนปท ๔ สาขาวชาภาษาไทย D๒

ปญหาการสอนภาษาไทยส าหรบชาวตางประเทศ

ความแตกตางในดานวฒนธรรมทางภาษา

“ I will be back later.”

นามธรรม

ความแตกตางในดานวฒนธรรมทางภาษา (ตอ)

“ ไปดวยกนไหม”

นามธรรม

YES NOเกรงใจ

ความแตกตางในดานวฒนธรรมทางภาษา (ตอ)

นามธรรมเสรจส าเรจ

วธระลกถงความหมาย

ความแตกตางในดานกฏเกณฑทางภาษา

ค าทแสดงอารมณยดตะยดตา

วรรณยกตของไทยเสอเสอ

ความแตกตางในดานกฎเกณฑทางภาษา

ภาษาไทยมการน าค ามาตอกนหวหอมหว หอม +

ความแตกตางในดานกฎเกณฑทางภาษา

ภาษาไทยมการยมค าค ายมภาษาเขมรจรง ร ไมออกเสยง

คณลกษณะของครผสอนภาษาไทยส าหรบชาวตางประเทศ

คณลกษณะของครผสอนภาษาไทยส าหรบชาวตางประเทศ

ความเขาใจความใจกวาง

ความสนใจ

ความเขาใจผเรยน

ครตองยอมรบพฤตกรรมของผเรยนน าหลกเอาค าสอนทวา “เอาใจเขามาใสใจเรา” จะดทสดคดหาวธทเรยนงาย โดยใชวธ ความคลายเรองการขนลงของเสยง (Intonation)เปนมตรกบผเรยน (Friendly method)

ความใจกวาง

ครตองเขาใจความรสกของผเรยนบางคนชอบเรยนงาย สนก = อเมรกนบางคนชอบเรยนจรงจง ยาก และทาทาย = ญป น

“ดฉนขอเวลา 15 ชวโมงส าหรบสอนอาน–เขยน และเรองการออกเสยงวรรณยกตเปนพนฐานทส าคญ ทสดในการ ฟง พด อาน เขยน คณสามารถน าไปใชไดตลอดชวต”

Learning to Read Thai

ครตองยอมรบวธเรยนของผเรยนสถานการณ :

นกเรยนคนหนงน ำคอมพวเตอรมำเรยนดวยทกครง วนไหนคอมพวเตอรเสยเขำกจะไมมำเรยน

ความใจกวาง (ตอ)

ความสนใจของผเรยน

ความสนใจเปนอกเรองหนงทส าคญ ในการเรยนการสอนจะใชแรงจงใจและความสนใจใหเปนประโยชน ผเรยน บางคนมเปาหมายทแนนอน บางคนยงไมมเปาหมายท แนนอนในการเรยนภาษาไทย ในความหลากหลายนนเรา จะตองจดการเรยนการสอนตวตอตวเสมอ

ความสนใจของผเรยน (ตอ)

การจดการเรยนการสอน1.สอนเปนกลมเลก2.เปดโอกาสใหผเรยนฟงพดอานเขยน3.สอนโดยหนงสอ Speaking Thaiหลกสตรทดควรมการจดใหเรยนคนเดยว อยางนอยสปดาหละ 2 ชวโมง

Directed Studies

Tutorial hoursSpecaial class

ตองมภมความรภาษาไทยอยางลกซง โดยเฉพาะหลกการใชไวยากรณ และพรอมทจะน ามาใชอธบายใหผเรยนเขาใจ

ตองมความไวตอความรสกของผเรยน ปญหา ความสนใจ และตอบสนองไดทนทวงท

มความยดหยนในการสอนมการเตรยมความพรอมทดมความสนใจในการเรยนรสงคม เหตการณรอบโลก

สรป