"""

D2J3':/-

deCf!/~ }f.CVEiR9JO CJYE CON(]EJO :N" 132-2017-CM.(]!C

Cajamarca, 18 de mayo del 2017 .

VISTO: En Sesi6n Ordinaria de Concejo, de fecha 17 de mayo del aria 2017, el Dictamen W 04-2017-CI-MPC, de Ia Comisi6n de lnfraestructura, y;

CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el Articulo 194 o de Ia Constituci6n Politica del Peru , modificado_ par Ia Ley de reforma de Ia Constituci6n Pol!ti?a del Peru , . L~y ~ o 30305, conc~r?an~e con el ~rt1?ulo II del Titulo Preliminar de Ia Ley Orgamca de Mumc1palldades; Ia Mun1c1palldad Prov1nc1al de Cajamarca es un 6rgano de gobierno local. Tiene autonomia poHtica, econ6mica Y administrativa en los asuntos de su competencia .

Que, a traves del dictamen del vista, Ia Comisi6n de lnfraestructura, dictamin6 proponiendo y recomendando al Plena del Concejo, aprobar el Convenio de Cooperaci6n lnterinstitucional entre Ia Municipalidad Provincial de Cajamarca y Ia Municipalidad Distrital de Los Banos del Inca. El Concejo, luego del debate de estilo, emiti6 el respectivo acuerdo.

Par lo que, con el voto par Unanimidad de los Senores Regidores, con Ia dispensa de Ia lectura y aprobaci6n del Acta para ejecutar el acuerdo y de conformidad con los articulos 17° y 41 o de Ia Ley Organica de Municipalidades.

SE ACORDO:

Articulo Primero.- APROBAR el Convenio de Cooperaci6n lnterinstitucional entre Ia Municipalidad Provincial de Cajamarca y Ia Municipalidad Distrital de Los Banos del Inca, el cual tiene par objeto establecer lazos de cooperaci6n entre ambas municipalidades, con Ia finalidad de obtener Ia autorizaci6n de parte de Ia Municipalidad Provincial , para Ia intervenci6n con Ia formulaci6n de un PIP denominado: "Mejoramiento de los Servicios de Transitabilidad Vehicular y Peatonal del Puente de Acceso al Caserio Moyococha, Sector La Molina, C. P. Santa Barbara, Distrito de Los Banos del Inca - Cajamarca - Cajamarca", en los terminos establecidos en el convenio.

Articulo Segundo.- AUTORIZAR al senor Alcalde de Ia Municipalidad Provincial de Cajamarca , a suscribir el convenio aprobado en el Articulo Primero del presente Acuerdo de Concejo.

Articulo .Tercero.- ENCA~GAR a Ia Oficina General de Planeamiento y Presupuesto, a traves de Ia Un1dad de Planeam1ento y Cooperaci6n Tecnica, dar cumplimiento al presente acuerdo conforme a Ia normatividad vigente. '

c. c. -Aicaldia - Sala de Regidores. - Gerenda Municipal. - Asesoria Juridica. - Ofidns G~nere! Ce P!t!n~s.flliento y Presupuesto. - Unidad de Planeamiento y Cooperaci6n Ttknica. - Unidad de Informatica y Sistema~ . - Municipalidad Distrital de los Banos del Inca. - Archivo.

REGiSTRESE, COMUNiQUESE Y CUMPLASE

ALAMEDA DE LOS INCAS - COMPLEJO "QHAPAC NAN" CAJAMARCA- PERU

···-·-····-··-···-··· nordo Vasquez ~ivasplata

RET ARlO GENERAL

CAJAMAR CA. .. DONDE l'ODO EMPEZO

- -- Mf''S I.CIPAUoAD ll'RO'\, :-.; CIAL DE CA.J. \ .\.JARC.-\.

CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD DISTRIT AL DE LOS BANOS DEL INCA Y LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA · PROYECTO

DE INVERSION PUBLICA DENOMINADO: "MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE "fRANStT ABfLIDA& V£H~UlAR Y PEA "fOttAL DEl PtJEtt"fE DE ACCESO AL CAS£Rio

MOYOCOCHA, SECTOR LA MOLINA, C.P. SANTA BARBARA, DISTRITO DE LOS BANOS DEL INCA- CAJAMARCA- CAJAMARCA

Conste par el presente documento, el Convenio de Cooperaci6n lnterinstitucional, en adelante el "C.QN.VEN.LQ", que. ceJebran de una parte, M.UNJ.CIPALID.Ail QLSTRLlAL QE BANOS DEL INCA con RUC W 20143625681 , con domicilio legal en Ia calle Atahualpa S/W- Plaza de Armas, distrito de Banos del Inca, provincia y departamento de Cajamarca, debidamente representada par su Alcalde ellng. Teodoro Palomino Rios, identificado con DNI W 26725058, a quien en adelante se le denominara "LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL" y de Ia otra parte Ia MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA, con RUC W 20143623042, con domicilio legal en Ia Av. Alameda

{<~ de los Incas- Complejo Qhapac Nan, distrito, provincia y departamento de Cajamarca, debidamente ~ ~epresentado par su Alcalde Mag. Manuel Becerra Vilchez, identificado con D ocumento i oFtco A ~acional de Identidad Nro. 2668341 0, designado mediante RESOLUCION N° 3800-2014-* ~£ie,f~ *JNE (Documento de Designaci6n), de fecha 19 de noviembre del 2014 y facultado para , C'-"1.;A A~ suscribir el presente documento mediante Acuerdo de Consejo N ° 083 - 2017 - CMPC, a

quien en adelante se le denominar-a CSfA MUNitlp-AUDA(} PROV~NCtAL'' , en los terminos y condiciones sefialadas;

1. ClAUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES

:'J Nc 1~ LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL, es un 6rgano de gobierno local con autonomia politica, ~«0 ~ ~"\ administrativa y econ6mica conferida par Ia Constituci6n Politica del Peru, cuya finalidad es g rc. 'r- ~~ promover el desarrollo y Ia economfa local, y Ia prestaci6n de los servicios publicos de su 1 ·~~~: _ ?iJC."I'Jw.}; responsabilidad, en armonia con las politicas y planes nacionales, regionales y provinciales de

-·~·\· .. ~ .. {'-0. desarrollo. 'li'\' -

,_ .. - LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL, es un 6rgano de gobierno local con autonomia politica y administrati:v:a re~Qns_abJe d.e Ia g.es_ti<ln pQiitic.a d.e.la RrQ'v:ioc.ia cuyas_ C.Qmpete.ncJas y funciQne.s estan conferidas en Ia Ley W 27972 - Ley Organica de Municipalidades y comprende Ia perfecci6n del media ambiente, Ia prestaci6n de los servicios publicos, Ia representaci6n de los vecinos, entre otras, de acuerdo a las necesidades basicas para lograr una ciudad moderna y saludable .

. ClAUSULASEGllNDA: DE LA BASE LEGAL

• Constituci6n Polftica del Peru. • Ley W 27783, Ley de Base de Ia Descentralizaci6n. • Ley N° 27972, Ley Organica de Municipalidades. • Ley N° 27444, Ley del Procedimiento Administrative General. • Ley N° 305t8, Ley del Presupuesto para el Sector PUblico para el afio 20t7.

Normas lnternas que reg ulan ambas instituciones.

oq_

CAJAMARCA. ..

DE CAJ.-'"-'\1ARCA

~ ~~~)3. ClAUSULA TERCERA: DEL DBJETD DEL CONVENIO

-s El presente Convenio tiene por objeto: establecer lazos de cooperacion entre ambas municipalidades con Ia finalidad de obtener Ia autorizacion de parte de Ia MUNICIPALIDAD PROVINCIAL para Ia intervencion con Ia formulacion de un Proyecto de Inversion Publica denominado: "MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE TRANSITABILIDAD VEHICULAR Y PEATONAL DEL PUENTE DE ACCESO AL CASERiO MOYOCOCHA, SECTOR LA MOLINA, C.P. SANTA BARBARA, DISTRITO DE LOS BANOS DEL INCA - CAJAMARCA -CAJAMARCA".

. CLAUSULA CUART A: BENEFICIARIOS DEL CONVENIO

Los beneficiaries directos del presente Convenio sera Ia poblacion del Caserio Moyococha, Sector La Molina, C.P. Santa Barbara, distrito de Los Banos del Inca.

5. CLAUSULA QUINTA: DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES

cj~ En merito al presente Convenio LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL se obliga a:

f 1'~ • Aprovechar Ia autorizacion conferida por Ia MUNICIPALIDAD PROVINCIAL para los fines * ~~e.:i~RN l f previamente pactados. (' ~v~,o,R * 'i'.;.<IMA ct-

-.....;.:'

-, .\NCt..j(. ·q_r..'" ... '.

.. Asumir los costos de elaboracion de. Perfil y. Expediente Tecnico del P-royecto de-Inversion Publica denominado: "MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE TRANSITABILIDAD VEHICULAR Y PEATONAL DEL PUENTE DE ACCESO AL CASERiO MOYOCOCHA, SECTOR LA MOLINA, C.P. SANTA BARBARA, DISTRITO DE LOS BANOS DEL INCA­CAJAMARCA- CAJAMARCA", asi como el financiamiento de Ia ejecucion del mismo de acuerdo a Ia disponibilidad presupuestal.

Q 0,..,\

~ G RE 'C\11 '(-,\

~- it,~.; ~R~Cnl~)~fJ<> r su lado LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL se compromete a:

~)~ .,., , .:J!:/ • Brindar las facilidades informativas, administrativas o tecnicas que se pudieran requerir para ..._ Ia correcta formulacion del Proyecto de Inversion Publica denominado: "MEJORAMIENTO

DE LOS SERVICIOS DE lRANSlTABlliDAD. VBUCULAR Y. PEATONAl DEl PUEN.lE DE ACCESO AL CASERiO MOYOCOCHA, SECTOR LA MOLINA, C.P. SANTA BARBARA, DISTRITO DE LOS BANOS DEL INCA- CAJAMARCA- CAJAMARCA".

• Autorizar a Ia MUNICIPALIDAD DISTRITAL para Ia intervencion con Ia formulacion del Proyecto de Inversion Publica antes indicado.

ClAUSULA SEXTA: DE LA VIGENCIA

El presente Convenio entra en vigencia a partir de Ia fecha de su suscripcion, por un periodo de seis (06) meses, pudiendo ser renovado por periodos iguales mediante Ia suscripci6n de

. _ endas, a menos que una de las partes comunique a Ia otra, por escrito y con treinta (30) dias ( (j_ '\' C~~dario de aAtelacion , Stl inteAcion de darlo- p0f terminado. ~))

- .. r: , ... / ~ _,-. -r'J::r .... t· ,~'! ~

v,_

~~­--= =--

0-\

CAJAMARCA. .. DON.UEIODO EMPEZO

~IC"'iiCIPAL I DAD P R O , ,:-o;C IAL DE CAJ.A .. \.lARCA

7. CLAUSULA SEPTIMA: DE LA COORDINACI6N DE CONVENIO

Las coordinaciones para Ia ejecuci6n del presente Convenio se realizaran:

• Par parte de LA MtJNICtPAtlf>A[) D1STRrtAt, a traves de Ia Unidad de Cooperaci6n Tecnica lnterinstitucional (CTI); y,

• Par parte de LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL, par media de Ia Gerencia de lnfraestructura y a traves de Ia Sub Gerencia de Estudios y Proyectos.

ClAusUlA OCT AVA: DE LA RESPONSABJliDA[} CNil Y RESOlUCt6N-

Par acuerdo entre las partes o par incumplimiento total, parcial , tardio o defectuoso de una o todas las clausulas del presente Convenio se genera Ia resoluci6n del mismo, sin perjuicio de las acciones legales que tendra que iniciar Ia parte afectada.

c) . La decision de las partes de resolver el presente Convenio surte sus efectos cuando fue comunicada a Ia otra parte con un plaza no menos a treinta (30) dias naturales y a traves de un documento escrito firmado par el respectivo titular de Ia instituci6n.

9-. ClAUSULA tiDVENA: DE lA SOLUCION- DE CON-lRO-VERSIAS

Toda divergencia que pudiera surgir entre las partes cerca de Ia interpretacion, cumplimiento, validez o aplicaci6n del presente Convenio o de alguna de sus clausulas o anexos sera resuelto en forma armoniosa mediante el entendimiento directo segun las reglas de Ia buena fey comun intenci6n de las partes, en un plaza maximo de diez (10) dias habiles, para Ia cual cada parte designara a sus representantes.

10. CLAUSULA DECIMA: ANTICORRUPCI6N

Las Partes se comprometen a que, en Ia fecha entrada en vigor del convenio, ni elias ni sus Gerentes, Directores, Funcionarios o empleados habran ofrecido, prometido, entregado, autorizado, solicitado o aceptado ninguna ventaja indebida, econ6mica o de otro tipo (o insinuando que Ia haran o podran hacerlo en algun momenta futuro) relacionada de algun modo con el Convenio o Adendas y que habran aceptado medidas razonables para evitar que Ia hagan en el momenta de contrataci6n de los docentes, agentes o cualquier otro tercero que este sujeto a su control o a su influencia dominants.

11. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: DE LAS ADENDAS

Las Partes, convienen que de ser necesafio para concretizar el ODjetivo- de~ Cotwenfo.; se s,uscriban una o mas Adendas, dichos documentos seran firmados par el Senor Alcalde

, .) .Rrovincial de Cajamarca, a solicitud de cualquiera de las partes.

{J)'

C AJA MARCA . DONDE l"Ol.)O EMPEZO

-'\1i.~ ~ICIPALIOAD PRO\ 'I::"' CIAL DE CAJA.'\IARCA

12. ClAUSULA DECIMA SEGUNDA: DOMICILIOS

Para los efectos que se deriven del presente Convenio, ambas partes fijan como sus domicilios legales los seiialados. en Ia parte introductoria del presente documenio. Toda comunicaci6n que deba ser cursada entre las partes se entendera validamente realizada si es dirigida a los domicilios consign ados en Ia parte introductoria del presente instrumento. Para ser considerados como validos , los cambios domiciliarios que pudieran ocurrir, seran comunicados al domicilio legal de Ia otra parte con cinco (05) dias habiles de anticipaci6n.

ClAUSULA DECIMO TERCERA: COMPETENCIA Y LEY APLICABLE

El presente Convenio se sujeta integramente a las leyes de Ia Republica del Peru, que se encuentren vigentes a Ia fecha de su suscripci6n. Las modificaciones que afecten a dichas leyes

~ seran vinculantes para las partes, siempre y cuando, no afecten el equilibria de los derechos y :>~\..~uy ,0~ .hj' . d I . & );1, ~0 OJJ JQ.acJones e as m1smas.

~ ~~ 1~ ClAUSULA DECIMO CUARTA: VALIDEZ Y CONFORMIDAD DE LAS PARTES

k Estando conformes las partes con el contenido y alcances del presente Convenio Marco, lo suscriben en sefial de aceptaci6n y aprobaci6n, en tres (03) ejemplares originales de igual valor y efecto legal, a los.£Qdias del mes de.J..wnio.del afio 2017.

LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BANOS DEL INCA

l~g'.'T';~}Oro l'dlomino Rio! ALCALDE

ro Palomino Rios Alcalde

0~