dacia media nav

H.1

HUN_UD26223_2ULC- Sommaire (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Tartalomjegyzék

Használati tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.3Általánosságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.5

Általános bemutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.5Vezérlőgombok bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.8Bekapcsolás/Kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.10Működés és használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.11Hangerő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.13

Autórádió/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.14A rádió hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.14Kiegészítő audio jelforrások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.17A hangerő beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.20

Navigáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.21A navigációs rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.21Térkép olvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.22Úticél megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.25Navigálás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.31A térkép beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.36Kedvencek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.37A navigáció beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.39

Bluetooth® készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.43Bluetooth® készülék összepárosítása/kapcsolat bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.43Bluetooth® készülékek csatlakoztatása/kapcsolat bontása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.45Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.46

H.2

HUN_UD26223_2ULC- Sommaire (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Hívás indítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.47Hívás fogadása/hívás közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.48

A rendszer beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.49A szoftver frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.51Működési rendellenességek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H.52

H.3

HUN_UD24650_1ULC/Pr cautions d’utilisation (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Précautions d’utilisation

Használati tanácsok

A jelen kezelési útmutatóban tárgyalt típusok leírása a szerkesztéskor rendelkezésre álló adatok alapján történt. Az útmutató tartalmazza a leírt modellek esetén rendelkezésre álló összes funkciót. A funkciók jelenléte a felszerelés típusától, a választott opcióktól és az értékesítési országtól függ. Ez a dokumentum az év folyamán megjelenő bizonyos funkciókról is tájékoztathat.

A rendszer használatával kapcsolatos előírások– Akkor működtesse a gombokat (az előlapon vagy a kormánykeréken) és olvassa le a képernyőn megjelenő információkat, amikor

a közlekedési feltételek ezt lehetővé teszik.– A hangerőt úgy állítsa be, hogy észlelhesse a környezeti zajokat.

A navigációs rendszerrel kapcsolatos előírások– A vezetés során a navigációs rendszer használata nem menti fel a gépkocsivezetőt a felelősség alól és nem csökkentheti az éberségét.– A földrajzi zónáknak megfelelően, a „térkép” DVD-n tárolt térképen az újabb útvonalakkal kapcsolatos információk hiányosak lehetnek.

Legyen figyelmes. A KRESZ szabályai és a jelzőtáblák minden esetben elsőbbséget élveznek a navigációs rendszer utasításaival szem- ben.

A berendezéssel kapcsolatos előírások– Az anyagi károk és égési sérülés kockázata elkerülése érdekében ne szerelje szét és ne módosítsa a rendszert.– Működési rendellenességek esetén és a rendszer szerelési műveleteivel kapcsolatban forduljon a gyártó képviselőjéhez.– Ne helyezzen idegen testeket az olvasóba.A telefonnal kapcsolatos előírások– A gépkocsiban történő telefonhasználatot törvényi előírások szabályozzák. A telefonkihangosító rendszerek használata sem minden veze-

tési helyzetben engedélyezett: a gépkocsivezetőnek mindig koncentrálnia kell a vezetésre;– A gépkocsivezetés közben történő telefonálás minden fázisa jelentős figyelemelterelő és kockázati tényező (tárcsázás, beszéd, kapcsolat

keresése a telefonkönyvben stb.).

Biztonsági okokból és az anyagi kár elkerülése érdekében a rendszer használata során kövesse az alábbi előírásokat. Tartsa be annak az ország- nak a hatályos előírásait, ahol éppen tartózkodik.

H.4

HUN_UD24651_1Filler NX (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

RDS ....................................................................... (current page)

H.5

HUN_UD24665_1ULC/ Description g n rale (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

GénéralitésDescription générale

általános BEMUtatás (1/3)

BevezetésA gépkocsi multimédia rendszere a követ- kező funkciókat biztosítja:– RDS autórádió;– AUX bemenet működtetése;– telefonkihangosító;– navigációs rendszer.

Rádió funkciókA multimédia rendszer lehetővé teszi az FM (frekvenciamoduláció) és AM (amplitúdómo- duláció) rádióállomások hallgatását.Az RDS rendszer lehetővé teszi bizonyos rádióállomások nevének kijelzését és az FM rádióállomások által sugárzott információk automatikus meghallgatását:– információk a közúti közlekedés általá-

nos helyzetéről;– hírek.– sürgős üzenetek.

aUX funkcióHallgathatja a hordozható audiokészülékét közvetlenül a gépjármű hangszóróin ke- resztül. A készülék típusától függően több lehetőség is rendelkezésre áll a hordozható audiokészülék csatlakoztatásához:– 3,5 mm-es Jack csatlakozó;– audiokészülék USB kimenettel;– Bluetooth® csatlakozó.Hogy pontosabban megismerje a kompatibi- lis készülékek listáját, forduljon a gyártó kép- viseletéhez vagy tájékozódjon az Interneten.

H.6


Jaune Noir Noir texte


Telefonkihangosító funkcióA Bluetooth® telefonkihangosító rendszer a következő funkciókat biztosítja az Ön tele- fonján történő beavatkozás nélkül:– hívások indítása/fogadása/várakozta-

tása;– a telefonban lévő telefonkönyv kapcsolati

adatainak átvétele;– a rendszeren keresztül indított hívások

híváselőzményeihez való hozzáférés;– segélyhívások.

Navigációt segítő funkcióA navigációs rendszer GPS jelek alapján automatikusan meghatározza a gépkocsi föld- rajzi helyzetét.Felajánl egy útvonalat a kiválasztott úti célig az autóstérkép alapján.Végül a rendszer megadja a követendő út- vonalat, lépésről lépésre, a képernyő és a hangüzenetek segítségével.

a telefonok kompatibilitásaBizonyos telefonok nem kompatibilisek a telefonkihangosító rendszerrel, nem teszik lehetővé az összes funkció működését vagy nem adják vissza az optimális hangminősé- get.Hogy pontosabban megismerje a kompatibi- lis telefonok listáját, forduljon a gyártó képvi- seletéhez vagy tájékozódjon az Interneten.

Az Ön telefon-kihangosító rendszerének feladata a kommunikáció leegyszerűsítése a kockázati tényezők csökkentésével, a rendszer nem képes ezeket a tényezőket teljes mértékben kiküszöbölni. Tartsa be annak az országnak a vonatkozó előírásait, ahol éppen tartózkodik.


H.7


kijelzések

Menü képernyő1 mező: a mód kiválasztása: – a kiválasztott mód megjelenítése; – a „mód” mező megérintésekor a mező

többi része átvált „lista” módba.2 mező: Tartalomjegyzék egy menüpont tartalmának és az ehhez

kapcsolódó információknak a megjelení- tése.

3 mező: Idő: – az éppen aktuális időt mutatja; – a Bluetooth rendszer bekapcsolt álla-

potát az azt kijelző mező mutatja.4 mező: Menü: – a mód alsó menüjének a megjelení-

tése; – az aktuális menüpont kiemelten jele-

nik meg.5 mező: Kezdőlap Kezdőlap vagy Vissza gomb: visszatér a

főmenübe vagy az előző képernyőre.

Navigációs képernyő6 Térkép mód (2D/3D)7 Aktuális utca8 Aktuális audio információk9 Az útvonal és térkép beállítások opciói10 Navigációs hangüzenetek On/Off

4

6 7

89


5

321

10

Main List Options Options

H.8

HUN_UD24666_1ULC_Pr sentation commande (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0


Présentation des commandes

A vezérlőgoMbok beMuTATásA (1/2)

PQ

k

B c Da

l

M

g F EHJn

A képernyők kiválasztása a képernyő kívánt részének megérintésével történik.

Options

B

cD

a

g F EHJ

Options


H.9

HUN_UD24666_1ULC_Pr sentation commande (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Funkció

A Rövid megnyomás: készenléti képernyő On/Off

B, M/N A hangerő beállítása

C USB csatlakozó

D 3,5 mm-es Jack csatlakozó

E Aktuális média elérése (Rádió, AUX)

F Opciók menü megnyitása

G Kezdőlap menü megnyitása

H A navigációs hangüzenetek be-/kikapcsolása

J A térkép nézetének módosítása (2D/3D)

K Első megnyomás: az éppen hallgatott jelforrás funkcióinak elérése.Következő megnyomások: audió jelforrás kiválasztása (Rádió, AUX)

L Hívás fogadása/bontása

M+N Elnémítás/Elnémítás megszüntetése

P A rádióállomás-kiválasztás módjának megváltoztatása (Elsődleges, Lista, Beprogramozott)

QRádió: rádióállomás keresése

Multimédia: zeneszám keresése

A vezérlőgoMbok beMuTATásA (2/2)

operation............................................... (up to the end of the DU)switching off .......................................... (up to the end of the DU)screen

monitor ............................................ (up to the end of the DU)

H.10

HUN_UD26141_2ULC/Marche/Arr t (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Marche/Arrêt

on/oFF kaPcsoló

BekapcsolásA multimédia rendszer a gyújtás ráadásakor automatikusan bekapcsol.Egyéb esetekben nyomja meg az A-val jelölt gombot a multimédia rendszer bekapcsolá- sához.Kikapcsolt gyújtásnál a rendszert 20 percen keresztül használhatja.Nyomja meg az A-val jelölt gombot, ha a multimédia rendszert még körülbelül 20 perccel tovább kívánja használni.

készenléti képernyőA képernyő készenléti üzemmódja lehetővé teszi a képernyő kikapcsolását.Ebben a módban a rádió és a navigációs hangüzenetek nem működnek.Nyomja meg az A -val jelölt gombot a kép- ernyő készenléti üzemmódjának bekapcso- lásához, és röviden az A -val jelölt gombot a kikapcsolásához.Minden egyéb művelet ideiglenesen vissza- kapcsolja a képernyőt.

a

kikapcsolt állásA rendszer a gyújtás kikapcsolásakor automatikusan leáll.

H.11

HUN_UD24668_1ULC/Principes d’utilisation (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Fonctionnement et utilisation

Működés és hAszNálAT (1/2)

a kormánykerék alatti kapcsolók használataNyomja meg a P -vel jelölt gombot a a rá- dióállomás keresési módjának megváltozta- tásához.Forgassa el a forgókapcsolót Q a rádióállo- más váltásához (R mozdulat).Nyomja meg a K-val jelölt gombot a jelforrás megváltoztatásához (AUX, AM, FM).

PQ

R

k l

M

n

érintőképernyő

Rövid megnyomás:– menüpont kiválasztása;– menüpont végrehajtása (képernyő: multi-

média lejátszó). Az előre gomb megnyomásával a követ-

kező zeneszámra léptethet.

Hosszú megnyomás:– választás memorizálása (képernyő:

rádió); Egy rádióállomás memorizálásához

hosszan nyomjon meg egy számgombot.– Gyors léptetés; A lefelé irányú léptetés gombok hosszú

megnyomása gyorsított léptetést tesz le- hetővé (egy adott oldalon).

– Gyors előre-/visszaléptetés (képernyő: multimédia lejátszó).

A gyors előre-/visszaléptetés gomb hosszú megnyomásával az éppen leját- szott zeneszámon belül gyorsan előre-/ visszaléptethet.

Visszalépés a Home menübeBárhol is legyen a rendszerben, az 1-gyel jelölt gomb hosszú megnyomásakor a rendszer közvetlenül visszatér a(z) Home menübe.

1

Options

Off

Off

Off

On

On

On

Fast Short EcoRoute Planning Method

Motorway

Per-use Toll

Period Charge

Route Settings

H.12

HUN_UD24668_1ULC/Principes d’utilisation (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Működés és hAszNálAT (2/2)

billentyűzet használataEgy menüpont betűk segítségével történő kezeléséhez a billentyűzet segítségével vá- lassza ki a betűket.A betűk megadása során a rendszer meg- szünteti bizonyos betűk kiemelését a műve- let megkönnyítése érdekében.

Válassza a 2-vel jelölt gombot a megadott betűk megváltoztatásához.Válassza a 3-mal jelölt gombot az eredmé- nyek listájának megjelenítéséhez.Válassza a 4-gyel jelölt gombot a billentyű- zet konfigurációjának megváltoztatásához.Válassza az 5-tel jelölt gombot számok és szimbólumok használatához.

2

5 4

Options

3

volume .................................................. (up to the end of the DU)mute...................................................... (up to the end of the DU)call volume............................................ (up to the end of the DU)volume: adapted to speed ..................................... (current page)

H.13

HUN_UD24669_1ULC/Volume (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Volume

hangerőÁllítsa be a hangerőt a különböző üzenetek, hangforrások, csengőhangok hallgatásakor, és a telefonbeszélgetések során:– a B;– vagy az M/N gombok megnyomásával.A hallgatott rádió hangforrás elnémul „TA” közlekedési információk, hírek vagy figyel- meztető üzenetek vétele esetén.

Hang kikapcsolásaNyomja meg egyidejűleg az M/N gombokat a hang kikapcsolásához.Ez a funkció automatikusan kikapcsol a hangerő módosításakor, valamint a hírek és a közlekedési információk sugárzása esetén.

A hangerő módosítása a sebességnek megfelelőenHa ez a funkció aktív, az audiorendszer és a navigáció hangereje a gépkocsi sebességé- nek megfelelően változik.A funkció bekapcsolásáról és beállításáról tájékozódjon az „Audio beállítások” című fejezet „Hangerő módosítása a sebességnek megfelelően” című részében.

hANgerő

A hangerőt úgy állítsa be, hogy észlelhesse a környezeti zajokat.

range of wavelengths ........................... (up to the end of the DU)FM/LW/MW bandwidths ........................ (up to the end of the DU)PRESET mode ..................................... (up to the end of the DU)storing a radio station ........................... (up to the end of the DU)LIST mode ............................................................. (current page)MANU mode .......................................................... (current page)

H.14

HUN_UD24670_1ULC/Ecouter la radio (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0


Radio/AUXÉcouter la radio

A rádió hAllgATásA (1/3)

Hullámsáv kiválasztásaNyomja meg az 1-gyel jelölt gombot.Válassza ki a kívánt hullámsávot (AM vagy FM) a kívánt hullámsáv megérintésével.

Rádióállomás kiválasztásaEgy rádióállomás kiválasztása kétféle üzem- módban végezhető el.A hullámsáv megadása után válassza ki az üzemmódot a 4-gyel vagy 5-tel jelölt gomb megnyomásával.

lista módVálassza ki a Lista módot az 5-tel jelölt gomb megnyomásával.Ez a működési mód lehetővé teszi egy rá- dióállomás egyszerű kikeresését az ábécé- sorrendbe rendezett listából, amennyiben ismeri az állomás nevét (kizárólag FM hul- lámsáv esetén).A listában maximum 50 rendelkezésre álló rádióállomás szerepelhet.Válassza ki a kívánt rádióállomásokat a 6-tal jelölt mező megérintésével.Nyomja meg a 7-tel jelölt gombot a rádióál- lomások közötti léptetéshez.Azon rádióállomások esetén, amelyek nem használnak RDS rendszert, a rádióállo- más neve nem jelenik meg a képernyőn. Kizárólag a frekvenciájuk van megadva, amely a lista végén helyezkedik el.

1

52 3 3 24

6 7

Preset módVálassza ki a Preset módot a 4-gyel jelölt gomb megnyomásával.Ez a működési mód lehetővé teszi az előző- leg memorizált rádióállomások visszahívását (tájékozódjon a jelen fejezet „Rádióállomás memorizálása” című részében).Érintse meg a 8-cal jelölt mezőt a memori- zált rádióállomások kiválasztásához.

8

Main List Preset Option Main List Preset Option Main List Preset Option


H.15



kézi MűködTeTésű módEz az üzemmód lehetővé teszi a rádióállo- mások kézi keresését a kiválasztott hullám- sávon belül.Pásztázza végig a hullámhosszat (0,5-ös lé- pésközzel haladva), többször egymás után megnyomva a 3-mal jelölt gombot.Nyomja meg röviden a 2-vel jelölt gombot a rádióállomások automatikus keresésének indításához.Szükség esetén a keresés minden leállása- kor ismételje meg a műveletet.A rádióállomások automatikus keresésének indításához a forgókapcsolót Q is használ- hatja.

Rádióállomás memorizálásaVálasszon ki egy rádióállomást az előzőek- ben leírtak alapján.Nyomja meg hosszan a 8-cal jelölt mezőben található gombok egyikét.Egy hullámhosszon belül 12 rádióállomás memorizálható.

8

A rádió beállításaiA beállítások menü megjelenítéséhez nyomja meg a 9 jelű gombot. Funkciók be-és kikapcsolásához használja az „On” vagy „Off” gombokat (a konfigurációs menü hullámhosszonként változik).– RDS– TA (közlekedési információk)– Régió– Hírek– AM– A lista frissítése

9

1

2 3 3 2

Main List Preset Option Main List Preset Option Main List Preset Option

RDS

TA

Region

News

Off

Off

Off

Off

On

On

On

On

RDS ....................................................................... (current page)

H.16



RDsBizonyos FM rádióállomások szöveges in- formációkat sugároznak az aktuálisan hall- ható programmal kapcsolatban (például egy dal címe).Megjegyzés: ezek az információk kizárólag bizonyos rádióállomások esetén állnak ren- delkezésre.

ta (közlekedési információk)Ha ez a funkció be van kapcsolva, az audiorendszer automatikusan megkeresi és megszólaltatja a közlekedési információkat, amikor az egyes FM rádióállomások azokat sugározzák.A funkció bekapcsolásakor válassza ki az információs rádióállomást, majd nyugodtan válasszon másik jelforrást.A közlekedési információk vétele bármelyik csatorna hallgatása esetén automatikus és elsődleges. Az AM hullámsáv rádióállomá- sainak hallgatása nem teszi lehetővé az automatikus sugárzást.

hírekHa ez a funkció be van kapcsolva, lehetővé teszi az információk automatikusan meg- szólaltatását, amikor az egyes FM rádióállo- mások azokat sugározzák (az adott ország- tól függően).Ha ezután más jelforrást választ, a kiválasz- tott programtípus sugárzásakor a többi jel- forrás lejátszása megszakad.A funkció bekapcsolásáról vagy kikapcso- lásáról tájékozódjon ennek a fejezetnek az „Audio beállítások” című részében.

aMBe- vagy kikapcsolhatja az AM hullámhosszot. A funkció bekapcsolásáról vagy kikapcsolásáról tájékozódjon ennek a fejezetnek az „Audio beállítások” című ré- szében.

A lista frissítéseA rádióállomások listájának aktualizálásá- hoz, hogy naprakészebb listát kapjon, vá- lassza a(z) „Start” menüpontot (kizárólag az FM hullámhosszon).

A funkció bekapcsolásáról vagy kikapcso- lásáról tájékozódjon ennek a fejezetnek az „Audio beállítások” című részében.

RégióAz FM rádióállomás frekvenciája a földrajzi zónának megfelelően változhat.Ugyanazon rádióállomás menet közben tör- ténő folyamatos hallgatásához kapcsolja be a Region funkciót, így az audiorendszer automatikusan követi a frekvenciaváltásokat.Megjegyzés: nem minden rádióállomás teszi lehetővé ezt a követést.A nem megfelelő vételi feltételek a frek- venciák hibás átváltását eredményezhetik. Ebben az esetben kapcsolja ki a funkciót.A funkció bekapcsolásáról vagy kikapcso- lásáról tájékozódjon ennek a fejezetnek az „Audio beállítások” című részében.

AUX ....................................................... (until the end of the DU)auxiliary source...................................... (until the end of the DU)fast winding............................................................ (current page)WMA ...................................................................... (current page)

H.17

HUN_UD26142_2ULC/Auxiliary audio sources (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Sources audio auxiliaires

kiegészíTő Audio jelforrások (1/3)

A rendszer rendelkezik egy audio csatlako- zóegységgel, amely két kiegészítő bemene- tet tartalmaz a külső audio jelforrások (MP3 lejátszó, hordozható audio berendezés, pendrive stb.) csatlakoztatása érdekében.A bemenet elhelyezkedésével kapcsolatban tájékozódjon „A vezérlőgombok bemuta- tása” c. részben.

Működési elv CsatlakoztatásKétféle csatlakozó áll rendelkezésre:– USB csatlakozó,– Jack csatlakozó.Csatlakoztassa a hordozható készülékét, az adott készülék típusának megfelelően.Az USB vagy a Jack csatlakozó csatlakoz- tatása után, a rendszer automatikusan érzé- keli a kiegészítő jelforrást.

kiegészítő audio jelforrás kiválasztásaNavigáció módban vagy a rádió hallgatása- kor, válassza ki a kiegészítő audio jelforrást a(z) „Home” vagy „MEDIA” gomb megnyo- másával.A rendszer az utoljára hallgatott audio zene- számra áll vissza.Megjegyzés: ha a külső audio jelforrás megváltoztatása a rendszer kikapcsolt álla- potában történik meg, ez nem lesz automatikusan figyelembe véve.

A kiegészítő jelforrás megváltoztatásához az 1-gyel jelölt gomb megnyomásával jele- nítse meg a kiegészítő jelforrások listáját, majd válassza ki a kívánt kiegészítő jelfor- rást a következő lehetőségek közül:– USB;– iPod® ;– BT: Bluetooth® készülékek;– AUX: 3,5 mm-es Jack csatlakozó.

audio formátumokA kiegészítő (AUX) audio jelforrás formá- tuma lehet MP3, WMA, stb.

gyors lejátszásTartsa lenyomva a 2 gombot a gyors előre- - vagy visszaléptetéshez.A gomb felengedésekor a lejátszás folytató- dik.

ismételt lejátszásEz a funkció egy zeneszám vagy az összes zeneszám ismételt lejátszását teszi lehe- tővé. Nyomja meg a 3 gombot, majd válassza a(z) „Off”, „Track” vagy „All” menüpontok egyikét.

véletlen sorrendű lejátszásEz a funkció lehetővé teszi az összes zene- szám véletlen sorrendű lejátszását. Nyomja meg a 3 gombot, majd válassza a(z) „On”, „Off” vagy „Folder” menüpontok egyikét.

A hordozható audiokészüléken csak abban az esetben végezzen műveleteket, ha a közlekedési feltételek ezt lehetővé teszik.Menet közben tegye el a hordozható audiokészüléket (hirtelen fékezés esetén elrepülhet).

1

2 3

Main List Option

ARTIST .................................................................. (current page)Bluetooth® portable audio playerpairing .................................................................... (current page)Bluetooth® portable audio playerunpairing ................................................................ (current page)USB socket ............................................................ (current page)

H.18

HUN_UD26142_2ULC/Auxiliary audio sources (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0


kiegészítő bemenet: usb csatlakozó, Bluetooth®Csatlakoztassa a hordozható audio készü- lék csatlakozóját az egység USB bemene- tére.

csatlakoztatás: UsB és hordozható digitális audio készülékCsatlakoztassa a hordozható audiokészülék csatlakozóját az egység USB bemenetére.A hordozható digitális audiokészülék USB csatlakozójának csatlakoztatását követően megjelenik a(z) „USB” menü.Megjegyzés: Egyes típusú hordozható di- gitális készülékek nem csatlakoztathatóak.

csatlakoztatás: iPod®Csatlakoztassa az iPod® csatlakozóját a ké- szülék USB bemenetéhez.Az iPod® USB csatlakozójának csatlakozta- tását követően megjelenik az „iPod” menü.Megjegyzés: Az iPod® USB csatlakozóhoz való csatlakoztatásakor használja az iPod® kábelét az iPod® kizárolagós használatá- hoz.

csatlakoztatás: Bluetooth®Tájékozódjon a „Bluetooth® készülékek csatlakoztatása/leválasztása” c. részben.A Bluetooth® csatlakoztatása után megjelenik a „BT” menü.

HasználatA hordozható készülék típusától függően vá- lassza ki a mappát (MP3 lejátszó, pendrive) vagy a lejátszási listát (hordozható digitális zenelejátszó).

Megjegyzés: a csatlakoztatást köve- tően nincs lehetőség a hordozható digitá- lis audiokészülék közvetlen vezérlésére. A rendszer előlapján rendelkezésre álló gombokat kell használnia.

zeneszám kiválasztásaEgy mappán belüli zeneszám kiválasztásá- hoz válassza a „List” menüpontot.A mappa fastruktúrájában egy szinttel tör- ténő visszalépéshez nyomja meg a 4-gyel jelölt gombot.Alapértelmezett esetben az albumok ábécé- sorrendbe vannak rendezve.Megjegyzés: pendrive csatlakoztatása esetén az összes mappa a fastruktúra ugyanazon szintjén helyezkedik el.A hordozható digitális készülék típusától füg- gően pontosíthatja a kiválasztását mappák és fájlok szerint.

4

Main List Option

Jack socket ............................................................ (current page)



kiegészítő bemenet: jack csatlakozó

csatlakoztatásCsatlakoztassa a hordozható audiokészülék Jack csatlakozóját a Jack bemenetre.

HasználatA rendszer képernyőjén nem jelenik meg semmilyen kijelzés az előadó nevével vagy a zeneszám címével kapcsolatban.Megjegyzés: az audiorendszerről közvetle- nül nem választható ki zeneszám.A kiválasztást közvetlenül a hordozható audiokészüléken kell elvégeznie, a gépkocsi álló helyzetében.

FADER................................................................... (current page)bass ....................................................................... (current page)BALANCE .............................................................. (current page)treble...................................................................... (current page)BASS ..................................................................... (current page)setting .................................................................... (current page)settings

audio ................................................................ (current page)settings

fader ................................................................. (current page)settings

balance ............................................................ (current page)balance .................................................................. (current page)

H.20

HUN_UD24672_1ULC/R glages audio (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Régler le son

A hANgerő beállíTásA

A beállítások menü megjelenítéséhez vá- lassza a(z) „Home” > „SETTING” menüpon- tokat. Nyomja meg a 2-vel jelölt gombot.Megjegyzés: a beállítások menüből történő kilépés automatikusan megtörténik, Önnek semmit nem kell tennie.A 4-gyel jelölt gomb megnyomásával kilép- het a beállításokból.

sDVc (speed Dependent volume Control - hangerő a sebességnek megfelelően)Amikor a jármű túllépi a 40 km/órás sebes- séget, a hangerő megnövekedik az alap hangerőhöz képest.A kívánt sebesség/hangerő beállítását az 1-gyel jelölt skálán teheti meg.

loudness funkcióNyomja meg az „Off” vagy az „On” gombot a loudness funkció be-/kikapcsolásához.

hangerőA hangerő menü megjelenítéséhez nyomja meg a 3 jelű gombot.

a hang elosztása (bal/jobb és elöl/hátul)Nyomja meg a 6 vagy 8 jelű gombot a hang bal/jobb elosztásának beállításához.Nyomja meg az 5 vagy 7 jelű gombot a hang elöl/hátul elosztásának beállításához.A hang elosztásának beállítása után válas- sza az „OK” menüpontot.

Mély, középtónusú, magasA bal és a jobb nyíllal léptethet a hangtónus (mély, közép, magas) beállításához.A beállítás után válassza az „OK” menüpon- tot.

1

4 23

5

8 7 6

Audio Display SystemBluetooth

Loudness

Sound

Off

Off

On

Audio Setting Sound

OK

GPSreceiver ........................................... (up to the end of the DU)

GPSreception .......................................................... (current page)

mapdigitised map .................................................... (current page)

H.21

HUN_UD24673_1ULC/Le syst me de navigation (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

NavigationLe système de navigation

A NAvigáCiós reNdszer

a navigációs rendszerA navigációs rendszer meghatározza az Ön helyzetét és navigálja Önt a következő infor- mációk alapján:– GPS vevőegység;– digitális térkép.

A gPs vevőegységA navigációs rendszer Föld körüli pályán ke- ringő GPS (Global Positioning System) mű- holdakat használ.A GPS vevőegység több műhold által ki- bocsátott jelet vesz. Ez alapján a rendszer képes meghatározni a gépkocsi helyzetét.Megjegyzés: a gépkocsi közlekedés nél- küli hosszan tartó mozgása (komp, vasút) esetén a rendszer normál működésének visszaállása több percet is igénybe vehet.

Digitális térképA digitális térkép tartalmazza a rendszer mű- ködéséhez szükséges autós térképeket és várostérképeket.

„térkép” pendriveA legfrissebb változat letöltéséhez csatlakoztassa a pendrive-ját egy internet- kapcsolattal rendelkező számítógéphez. Tájékozódjon a „Térkép frissítése” című fejezetben.Megjegyzés: a rendszerrel pendrive nincs biztosítva.Lehetőség szerint a legújabb kiadást hasz- nálja.

1

az UsB memória behelyezéseCsatlakoztassa a pendrive-ot a rendszer USB bemenetéhez 1.

mapdisplay .............................................................. (current page)

mapscale ................................................................ (current page)

H.22

HUN_UD24674_1ULC/Lire une carte (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0


Lire une carte

téRkéP olVasása (1/3)

A térkép megjelenítéseA gépkocsi körüli térkép megjelenítéséhez válassza a „Home” > „MAP” menüpontokat.Érintse meg a térkép képernyőt.A navigációs térképben való léptetéshez csúsztassa el a térkép képernyőt a kívánt irányba.Nyomja meg a 3-mal jelölt gombot a felbon- tás megváltoztatásához.A térkép elforgatásához nyomja meg az 1-gyel jelölt gombot.

a térkép jelmagyarázata4 A következő főútvonal neve vagy infor-

máció a következő jelzőtábláról, adott esetben.

5 Távolság a következő irányváltoztatásig és az irányváltoztatás jelölése.

6 A megérkezés becsült ideje7 Az úti célig fennmaradó távolság.8 A gépkocsi elhelyezkedése a navigációs

térképen9 A navigációs rendszer által megadott út-

vonal10 Az irányváltoztatás kijelzése

11 Iránytű12 A navigációs hangüzenetek be-/kikap-

csolása

gPs helyzetEz a funkció lehetővé teszi a választott hely földrajzi helyzetének meghatározását (cím/ hosszúság/szélesség). Érintse meg a képernyő kívánt részét. Válassza a(z) „Options”, majd a(z) „Info” me- nüpontokat a választott hely pontos megha- tározásához.

iránytűA térkép helyzetétől függetlenül jelzi Önnek az északi irányt.Nyomja meg a 11-gyel jelölt gombot a térkép 2D és 3D megjelenítése közötti váltáshoz.

Jelzések a térképenA navigációs rendszer az érdekes pontok (ÉP) megjelenítésére különböző jelzése- ket 2 alkalmaz. Tájékozódjon „A térkép beál- lításai” című fejezet „Érdekes pontok megje- lenítése” című részében.

4 5

67812 11

1

3 9102

OKOptions Options


H.23


Hol vagyok?Ez a funkció lehetővé teszi a gépkocsi ak- tuális helyzetére vonatkozó információk el- lenőrzését és a hozzá közel eső ÉP-k ke- resését. Akkor működik, hogyha a GPS csatlakoztatva van.Válassza a(z) „Options” menüpontot a térkép képernyőn, majd a(z) „Where Am I?” menüpontot.A képernyőn a következő információk látha- tóak:– földrajzi szélesség;– földrajzi hosszúság;– tengerszint fölötti magasság;– aktuális cím.


ország információkNyomja meg a 13-mal jelölt gombot, majd válassza a(z) Country Info menüpontot.Ez az funkció lehetővé teszi az ország in- formációk ellenőrzését a gépkocsi aktuális helyzetére vonatkozóan.A képernyőn megjelenő információk:– Sebességhatárok

A városokban (városi övezet), vidéken (vidéki övezet), gyorsforgalmi utakon és autópályákon érvényes sebességhatárok vannak feltűntetve. A közölt mértékegy- ség az aktív helyi paraméterektől függ. Ha nincs erre vonatkozó adat, “--” jelenik meg a táblázat és a számok helyett.

13 14

– Ország hívószáma;– Segélyhívók;– Az országban hatályos szabályozás:

– Megengedett maximális véralkohol- szint;– Fényvisszaverő láthatósági mellény kötelező;– Tűzoltó-készülék kötelező;– A fényszórók bekapcsolása az időjá- rási viszonyoktól függetlenül kötelező;– Csereizzó kötelező;– Elsősegély felszerelés kötelező;– Elakadásjelző háromszög kötelező;– Motorosoknak bukósisak használata kötelező;– Télen hólánc használata kötelező;– Télen hólánc használata ajánlott;– Télen téli gumi használata kötelező;– Télen téli gumi használata ajánlott.

Options Help Nearby

Where Am I?

Latitude

Longitude

Altitude

Country Info: France

Maximum Blood Alcohol Content:

Within Towns

CountrysideExpressway Motorway

Phone Country Code

Emergency Number

Snow Chains required in winter.

H.24


közeli segítségEz a funkció lehetővé teszi a gépkocsi aktu- ális helyzetéhez közeli segítség keresését.Nyomja meg a 14-gyel jelölt gombot egy új gyorskeresés ablak megnyitásához.


A képernyőn megjelenő információk:– Gépjármű szerviz;– Vészhelyzeti szolgálatok;– Rendőrségek;– Benzinkutak.Ha ebben az ablakban szeretne úti célt ke- resni, tájékozódjon az „Úti cél megadása” c. fejezetben és annak az „Érdekes pont (ÉP) kiválasztása” c. részében.

Help Nearby

Car RepairAround Here

Around Here

Around Here

Around Here

Police

Health

Petrol Station

Options Help Nearby

Where Am I?

Latitude

Longitude

Altitude

14

destination ............................................ (up to the end of the DU)entering an address ............................................... (current page)

H.25

HUN_UD26797_2ULC/Entrer une destination (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Entrer une destination

ÚTi Cél MegAdásA (1/6)

Úti cél menüVálassza a „Home” > „NAVI” > „Destination” menüpontokat az Úti cél menü eléréséhez.Az úti cél menü különböző eljárásokat kínál az úti cél megadására:– cím megadása (teljes vagy részleges);– egy cím kiválasztása az „Érdekes pontok”

(POI) listájából;– egy úti cél kiválasztása az előző úti célok

közül;– egy cím kiválasztása a kedvenc úti célok

közül;– egy úti cél kiválasztása a térképen;– egy földrajzi szélesség és hosszúság ki-

választása.

Cím megadásaNyomja meg a 1 jelű gombot.Ez a menüpont lehetővé teszi egy teljes vagy részleges cím megadását: ország, város, utca és házszám.Megjegyzés: kizárólag a digitális térképen szereplő, a rendszer által ismert címek ad- hatók meg.

Az első használat során:– Válassza az „Country” menüpontot.– Használja a billentyűzetet a kívánt ország

megadásához. A cím megadása során a rendszer meg-

szünteti bizonyos betűk kiemelését a megadás megkönnyítése érdekében.

A 2-vel jelölt gomb megnyomásakor a rendszer több országlistát is felajánl. Válassza ki a kívánt országot a listákból.

– Ugyanilyen módon választhat a „Város/ Külváros”, „Street”, „Intersecting Street” és „Házszám” kategóriákban.

Megjegyzés: a „Intersecting Street” és „Házszám” kategóriák az „Street” kiválasz- tása után adhatók meg.Megjegyzés: Az utca megadásakor nem szükséges megadni az út típusát (utca, su- gárút, körút stb.).Megjegyzés: a rendszer megőrzi a memóri- ájában az utoljára megadott címeket. Egy úti cél cím szerint megadása után, a következő alkalommal az előzőleg megadott cím lesz feltűntetve.

1 2

Options

Navigation

Address HistoryPoints of Interest

CoordinateFind on Map

Destination Route Options

Favourites

point of interest ...................................................... (current page)POI ........................................................................ (current page)

H.26




4

3érdekes pontok gyors kereséseA gyorskeresés funkció lehetővé teszi egy adott hely gyors megtalálását.Érdekes pontok kereséséhez érintse meg az egyik helyet a térképen. Megjelenik a 3-mal jelölt pont.Nyomja meg a 4-gyel jelölt gombot, majd a Points of Interest Around Cursor menüpon- tot a pontok elnevezés szerinti listájának és a 3-mal jelölt ponttól számított távolságnak a megjelenítéséhez.

érdekes pontok keresése az előre beprogramozott kategóriák segítségévelAz előre beprogramozott keresés funkció lehetővé teszi a leggyakrabban választott helytípusok gyors megtalálását.Válassza a Home > NAVI > Destination > Points of Interest menüpontokat az előre beprogramozott kategóriákhoz való hozzá- féréshez.

érdekes pontok (Poi) kiválasztásaÚti célját az érdekes pontok listájából is ki- választhatja.Egy helyre többféleképpen is rákereshet:– A gyorskeresés funkcióval gyorsan meg-

találhat egy Önhöz közel eső helyet az el- nevezése alapján.

– Az előre meghatározott keresés funkció- val gyakran keresett helytípusokat talál- hat meg a képernyő csupán néhányszori megérintésével.

– A keresés a hely kategóriája szerint is tör- ténhet.

kategóriák (benzinkút/parkoló/étterem)– Ha aktív egy útvonal, a „Petrol Station” és

„Restaurant” kategóriákat a rendszer az útvonal mentén keresi és a „Parking” ka- tegóriát az úti cél környékén.

– Ha nincs aktív útvonal (nincs úti cél ki- választva), ezeket a pontokat a rendszer a gépkocsi aktuális helyzete környékén keresi.

– Ha a gépkocsi aktuális helyzete nem el- érhető (nincs GPS jel), ezeket a pontokat a rendszer a gépkocsi legutóbbi ismert helyzete környékén keresi.

Options OK

Points of Interest

Custom Search

Petrol Station

Parking

Restaurant

Around My Position

Around My Position

Around My Position

POI ........................................................................ (current page)point of interest ...................................................... (current page)


H.27



érdekes pontok kategória szerinti kereséseAz érdekes pontokat kategóriák és alkategó- riák szerint is keresheti.Válassza a „Home” > „NAVI” > „Destination” > „Points of Interest” > „Custom Search” me- nüpontokat. Válassza ki azt a zónát, amely körül a pontot keresi:– Válassza a „In a Town” menüpontot egy

hely kereséséhez egy választott város- ban/külvárosban (a találatok a választott belvárostól való távolságuk szerint lesznek listába rendezve).

Hol találni érdekes pontokat?

In a Town

Around My Position

Around Destination

Along Route

Navigation

Address HistoryPoints of Interest

CoordinateFind on Map


Favourites

– Válassza a „Along Route” menüpontot az aktív útvonal mentén, és nem egy adott pont körüli kereséshez. Ez a funk- ció hasznos lehet, hogyha egy szakaszt csak minimális kerülővel szeretne meg- tenni, pl. hogyha a legközelebbi benzin- kutakat vagy éttermeket keresi (a talá- latok a szükséges kerülő hosszúsága szerint lesznek listába rendezve).

– Válassza a „Around My Position” menü- pontot a gépkocsi aktuális helyzete körüli kereséshez, vagy, ha ez nem elérhető, az utolsó ismert helyzet körüli kereséshez (a találatok az ehhez a helyzethez képesti távolságuk szerint lesznek listába rendezve).

– Válassza a „Around Destination” menü- pontot az aktív útvonal úti célja körüli hely kereséséhez (a találatok a úti céltól való távolságuk szerint lesznek listába rendezve).

Úti cél kiválasztása az előző úti célok közülEz a funkció lehetővé teszi egy előre meg- határozott úti cél megtalálását. Nyomja meg az 5-tel jelölt gombot.

5

address book ......................................................... (current page)

H.28




Cím kiválasztása a kedvenc úti célok listájábólÚti célját megtalálhatja a kedvenc úti célok között. A funkció hatékonyabb használata érdekében tanácsoljuk azoknak az úti célok- nak a memorizálását, amelyeket Ön gyakran igénybe vesz.Először memorizálja a kedvenc úti célokat a cím kikeresésével. Tájékozódjon a „Kedvenc úti célok kezelése” című fejezetben.Válassza a „Home” > „NAVI” > „Destination” > „Favourites” menüpontokat a kedvenc úti célok listájának megjelenítéséhez.

6 7

Egy úti cél kiválasztása a térképenEz a funkció lehetővé teszi úti célok keresé- sét a térkép görgetésével.Válassza a „Home” > „NAVI” > „Destination” > „Find on Map” menüpontokat az úti cél ki- választásához a térképen.Érintse meg azt a helyet a térképen, amelyet úti célként szeretne kiválasztani. A 6-tal jelölt pont megjelenik.Nyomja meg a 7-tel jelölt gombot a 6-tal jelölt pont úti célként való kiválasztásához.

Úti cél koordinátáinak megadásaLehetővé teszi egy úti cél koordináták szerinti keresését.Válassza a „Home” > „NAVI” > „Destination” > „Coordinate” menüpontokat.A földrajzi szélesség és hosszúság értékeit a következő formátumok egyikében adhatja meg: tizedes fokokban; tizedes fok-perc for- mátumban; tizedes fok-perc-másodperc for- mátumban.Nyomja meg a 8-cal jelölt gombot, majd vá- lassza az UTM menüpontot a koordináták UTM formátumban való megadásához.

8

Options OK Options OK

Coordinate

confirm a destination ............................................. (current page)


H.29



Az úti cél érvényesítéseTöbb lehetőség is rendelkezésre áll egy úti cél érvényesítése előtt:– OK;– Hozzáadás a kedvenc úti célokhoz;– Hírek– Vissza a gépkocsihoz

Válogatás a listábólAz úti célok érdekes pont, napló és kedvencek kritériumok szerint elvégzett keresésé- nek találatai elnevezés és távolság szerint rendezhetőek. Ha van aktív útvonal, a talá- latok kitérők szerint is rendezhetőek. A tér- képen is megjelenítheti ezeket. Nyomja meg a 9-cel jelölt gombot.

Úti cél elnevezés szerinti kereséseHa érdekes pont, napló és kedvencek krité- riumok szerint választ úti célt, az úti célt az elnevezése szerint is kikeresheti a listából. Nyomja meg a 10-zel jelölt gombot és adja meg az úti cél elnevezését a billentyűzet se- gítségével.

9 10

ok– Ha nincs aktív útvonal (nincs úti cél ki-

választva), nyomja meg a 12-vel jelölt gombot az úti cél új útvonalként való megerősítéséhez.

– Ha nincs aktív útvonal, az úti célt új út- vonalként vagy új útként is kiválaszthatja. Nyomja meg a 12-vel jelölt gombot, majd válassza a „New Route” vagy „Waypoint” menüpontok egyikét.

Hozzáadás a kedvenc úti célokhoz;Nyomja meg a 11-gyel, majd a 13-mal jelölt gombokat a kiválasztott úti cél kedvenc úti célok közé való elmentéséhez.

1211

13

Options Options OK

Info

Close

Find

Points of Interest Found

Add to Favourites

Back to Car

confirm a destination ............................................. (current page)

H.30



hírekEz a menüpont lehetővé teszi a cím, a föld- rajzi szélesség, a földrajzi hosszúság és a telefonszám megtekintését (kizárólag az ÉP kiválasztása után aktív). Nyomja meg a 14- gyel jelölt gombot.

15

14Vissza a gépkocsihozNyomja meg a 15-tel jelölt gombot a gépko- csi aktuális helyzetének módosításához.

Close

Info

Add to Favourites

Back to Car

guidanceactivation .......................................................... (current page)

guidancemap ................................................. (up to the end of the DU)

guidancevoice ............................................... (up to the end of the DU)

screennavigation display ........................... (up to the end of the DU)

screennavigation screen ............................ (up to the end of the DU)

detailed route ........................................ (up to the end of the DU)detour ................................................... (up to the end of the DU)detour ................................................... (up to the end of the DU)3D/2D mode .......................................................... (current page)

H.31

HUN_UD24676_1ULC/Guidage (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Guidage

NAvigálás (1/5)

a navigálás bekapcsolásaNyomja meg az 1-gyel jelölt gombot vagy várjon 10 másodpercet az úti cél megadása után. A navigálás elkezdődik.

Navigációs képernyőkA rendszer a navigációs térképek több válto- zatát kínálja fel.Válassza a „Home” > „Options” > „Map Settings” menüpontokat, majd a „2D” vagy „3D” opciók egyikét a térkép megjelenítésé- nek módosításához.A térkép megjelenítését a térképen látható iránytű megérintésével is módosíthatja.A teljes képernyős kijelzés lehetőségei a kö- vetkezők:– 2D;– 3D.

Teljes képernyős mód (2d vagy 3d)Ez a használati mód lehetővé teszi a navi- gációs térkép teljes képernyőn történő meg- jelenítését.Az érkezés időpontjára és az úti cél eléré- séig hátralévő távolságra vonatkozó infor- mációk a térkép jobb alsó részén láthatók.A következő irányváltoztatás kijelzése a térkép jobb felén helyezkedik el.

Options

Map Settings

View Mode

Viewpoint

Motorway View

Overview

3D 2D

Low

Off

Normal High

On

OptionsOK

1

H.32



NAvigálás (2/5)

Útkereszteződés térképeA navigálás során minden egyes irányvál- toztatás előtt a rendszer automatikusan rá- közelít az útkereszteződésre.Az útkereszteződés elhagyását követően a rendszer automatikusan visszatér normál módba.

autópálya csomópontok nézeteA navigálás során a rendszer minden autó- pálya-csomópont előtt megjeleníti a csomó- pont 3 dimenziós képét.Megjegyzés: bizonyos csomópontok esetén csak a navigációs nyíl jelenik meg.A csomópont elhagyását követően a rendszer visszatér normál módba.

navigációs hangüzenetek nyelvének módosításaA navigációs hangüzenetek nyelvének módosításához nyomja meg a 2-vel jelölt gombot, majd válassza a(z) „Options” > „Voice Settings” menüpontokat.A 4-gyel jelölt gomb megnyomásával lép- tethet a nyelvek listájában. Érintse meg a kívánt nyelvet, majd erősítse meg a válasz- tását a 3-mal jelölt gomb megnyomásával.

43

Options Options

Voice Language

2


H.33


NAvigálás (3/5)

Nyomja meg az 5-tel jelölt gombot a követ- kező opciók megjelenítéséhez.– Alternatív útvonalak– Útvonal– Útvonal-paraméterekMegjegyzés: további információkkal kapcsolatban tájékozódjon a következő oldalon található fejezetben.

5– Navigálás szimulációja Ez a funkció lehetővé teszi a kívánt útvo-

nal gyors megtekintését. A 8-cal jelölt gomb megnyomásával elin-

díthatja vagy megszakíthatja a szimulá- ciót.

A 10-zel jelölt gomb megnyomásával gyorsíthat a szimuláción.

Bármikor elhagyhatja az útvonal szimulá- cióját a 6-tal jelölt gomb megnyomásával.

A 7-tel vagy 9-cel jelölt gombok egyiké- nek megnyomásával az előző/következő műveletre léptethet.

az útvonallal kapcsolatos részletekEz a funkció lehetővé teszi az útvonal meg- jelenítését.Az úticél megadását követően válassza a „Home” > „Route” menüpontokat. A navigá- lás elkezdődik.A rendszer hat lehetőséget ajánl fel:– « Edit Route »,– « Avoidances »,– « Overview »,– « Cancel Route »,– « Route Alternatives »,– « Itinerary ».

Útvonal megjelenítéseAz útvonal térképen való aktív megjele-nítéséhez válassza a „Home” > „Route” > „ Overview” menüpontokat.A következő információk lesznek feltűntetve:– az úti cél elnevezése és/vagy címe;– az utazás teljes időtartama;– az útvonal teljes hossza;– az útvonal kiemelt pontjai és részei (pl.

autópálya kapuk, fizetős autóutak, autó- pályák, stb.);

– alternatív útvonalak (pl. Short, Fast, Economical).

76 8 9 10

Options

H.34



NAvigálás (4/5)

Megállóhelyek és úti célVálassza a „Home” > „Route” > „Edit Route” menüpontokat az útvonal módosításához az úticélok listájának megváltoztatásával. A listához hozzáadhat vagy abból kitörölhet úticélokat, a listát újra is rendezheti.Pontok hozzáadásához nyomja meg a 11- gyel jelölt gombot, majd a 14-gyel jelölt gombot új úti cél hozzáadásához. Az úti cél többféleképpen is megadható: tájékozódjon az „Úti cél megadása” részben.Úti cél törléséhez nyomja meg a 12-vel jelölt gombot.A lista újra rendezéséhez nyomja meg a 13-mal jelölt gombot.

Alternatív útvonalakEz a menüpont lehetővé teszi az útvonalter- vezés módjának megváltoztatását.Három, távolság és idő paramétereket tar- talmazó lehetőség áll rendelkezésre az út- vonaltervezés módjának megváltoztatására:– Gyors– Gazdaságos– RövidTájékozódjon „A navigáció beállításai” című fejezet „Az útvonal beállításai” című részé- ben.Válassza a „Home” > „Route” > „Route Alternatives” menüpontokat, majd a 17-tel jelölt gombot.Erősítse meg az új útvonalat a 18-cal jelölt gomb megnyomásával.

14 13

kitérőkKitérő tételéhez válassza a „Home” > „Route” > „Avoidances” menüpontokat. Érintse meg a lista egyik részét a kívánt ki- térőtől függően.A részek közötti váltáshoz nyomja meg a 15-tel jelölt gombot.Az új útvonal megerősítéséhez nyomja meg a 16-tal jelölt gombot.

Útvonal érvénytelenítéseA folyamatban lévő navigálást bármelyik pil- lanatban megállíthatja.Az aktív útvonal érvénytelenítéséhez válas- sza a „Home” > „Route” > „Cancel Route” menüpontokat.

1516 14141718

11

Options OK

12

OK

Edit RouteFast

Route Alternatives

Economical

Short

guidancecancellation ...................................................... (current page)


H.35


NAvigálás (5/5)

Nyomja meg a 19-cel jelölt gombot az útvo- nal részleteinek rendezéséhez:– összefoglalás szerint;

Csak az útvonal fontos elemeit (kiinduló- pont, főbb állomások, úti cél), a távolsá- got, a fennmaradó időt és a megérkezés várható idejét jeleníti meg.

– leírás szerint;Az összes manővert, a táblákat (részle- tesen), az autóutak számát, az utcane- veket és a távolságot jelzi ki. Továbbá megjelenít információkat és figyelmez- tető információkat, úgymint a vezető által megadott megállóhelyek elnevezéseit, a korlátozó szabályozásra vonatkozó in- formációkat (behajtás és manőverek), a felhasználó figyelmen kívül hagyott ked- venceit, stb.

– az autóutak listája szerint.Részletes útvonal az autóutak elneve- zése és száma szerint. Feltűntet még in- formációkat az autóutak hosszúságáról, az általános útirányról és az utazás idő- tartamáról. Az útvonal elemei nincsenek megjelenítve ebben a módban.

ÚtvonalEz a funkció lehetővé teszi a részletes útvo- nal megjelenítését.Megjelenik az útvonal részletes ismertetése:– az irányváltoztatásokat jelölő nyilak,– az autóutak számai,– a következő útelágazásig fennmaradó tá-

volság.

19

Útvonal-paraméterekEz a menüpont lehetővé teszi a útvonal pa- ramétereinek kiválasztását.Tájékozódjon „A navigáció beállításai” című fejezet „Az útvonal paraméterei” című részé- ben.

Options

Itinerary - Normal

mapdisplay ............................................. (up to the end of the DU)

mapsettings ........................................... (up to the end of the DU)

map navigation ..................................... (up to the end of the DU)screen

navigation screen ............................ (up to the end of the DU)screen

settings ........................................... (up to the end of the DU)guidance

map ................................................. (up to the end of the DU)POI ....................................................... (up to the end of the DU)point of interest ..................................... (up to the end of the DU)

H.36

HUN_UD26763_2ULC/R glages carte (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Réglages carte

A TérkéP beállíTásAi

Nyomja meg a 2-vel, majd az 1-gyel jelölt gombokat a térkép-beállítások menü eléré- séhez.

A kijelzés módjának beállításaEz a funkció lehetővé teszi a térkép nézeté- nek átváltását 3D perspektíva nézetre vagy 2D fent-lent nézetre.Válassza a „3D” vagy „2D” menüpontok egyikét.

A nézőpont beállításaEz a funkció lehetővé teszi az alap zoom és a dőlésszög beállítását. Három szint lehet- séges.Válassza a(z) „Low”, „Normal” ou „High” me- nüpontokat.

autópálya-nézetEz a funkció lehetővé teszi az autópálya-né- zet bekapcsolását/kikapcsolását.Válassza a(z) „On” vagy „Off” menüpontok egyikét.

az érdekes pontok megjelenítéseKiválaszthatja bizonyos érdekes pontok megjelenítését a térképen (100 m-es felbon- tás esetén láthatók).A funkció közvetlen eléréséhez nyomja meg a 3 -mal jelölt gombot az érdekes pontok tér- képen való megjelenítéséhez:– Szállás– Repülőtér– Gépkocsi– Üzleti ügyek– Kávézó vagy bár– ...Válassza a(z) „On” vagy „Off” menüpontok egyikét az érdekes pontok megjelenítésé- hez vagy elrejtéséhez.Az alkategóriák listájának megnyitásához adja meg az érdekes pont nevét.

32

1

Low High

Off On

Map Settings

3D 2D

Normal

View Mode

Viewpoint

Motorway ViewOverview

Navigation

Warnings Route Settings

Map Settings

Voice Settings

Coordinate Format

GPS


address book ........................................ (up to the end of the DU)destination ............................................ (up to the end of the DU)

H.37

HUN_UD26764_2ULC/G rer le carnet d’adresses (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Gérer les favoris

a kEDVEncEk kEzElésE (1/2)

Elérés létrehozásaVálassza a(z) „Home” > „Destination” me- nüpontokat az úti cél menü eléréséhez. Úticélját többféle módon is megadhatja.– Cím: tájékozódjon az „Úti cél megadása”

c. fejezet „Cím beírása” c. részében.– Érdekes pont: tájékozódjon az „Úti cél

megadása” c. fejezet „Érdekes pont (ÉP) kiválasztása” c. részében.

– Cím: tájékozódjon az „Úti cél megadása” c. fejezet „Cím beírása” c. részében.

– Napló: tájékozódjon az „Úti cél meg- adása” c. fejezet „Úti cél kiválasztása az előző úti célok listájából” c. részében.

– Keresés a térképen: tájékozódjon az „Úti cél megadása” c. fejezet „Úti cél kiválasz- tása a térképen” c. részében.

– Koordináták: tájékozódjon az „Úti cél megadása” c. fejezet „Úti cél koordinátái- nak beírása” c. részében.

A cím érvényesítését követően a rendszer minden esetben meghatározza annak hely- zetét a térképen. Válassza a(z) „Options” majd a(z) „Add to Favourites” menüpontokat az úti cél Kedvencekhez való hozzáadásá- hoz.Egy kedvenc úti cél elmentése előtt megvál- toztathatja annak elnevezését a billentyűzet segítségével.

Info

Close

Add to Favourites

Back to Car

Navigation


Map Settings

Voice Settings

Coordinate Format

GPS


H.38

HUN_UD26764_2ULC/G rer le carnet d’adresses (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

a kEDVEncEk kEzElésE (2/2)

Válogatás a listábólA kedvenc úti célok listájából távolság és elnevezés szerint is válogathat, de akár az összes kedvenc úti célt is megjelenítheti a térképen. Válassza az „Options” menüpon- tot.

kedvenc úti célok törléseVálassza ki a kedvenc úti célt, amelyet törölni szeretne. Ehhez válassza a(z) „Options”, „Delete Favourite” menüpontokat, majd erősítse meg a „Delete” menüpont ki- választásával.Az összes kedvenc úti cél törléséhez válas- sza a(z) „Options”, majd a(z) „Delete all” me- nüpontokat. Érvényesítse a „Delete all” me- nüpont kiválasztásával.

kedvenc úti cél kereséseEz a funkció lehetővé teszi egy kedvenc úti cél elnevezés szerinti keresését a listából.Válassza a „Find” menüpontot, és a billen- tyűzet segítségével írja be a keresett kedvenc úti célt.

Close

Delete All

Show All on Map

Sort by Distance

Sort by Name

mapsettings ............................................................ (current page)

H.39

HUN_UD26143_2ULC/R glages de navigation (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Réglages de navigation

A NAvigáCió beállíTásAi (1/4)

A „Navigáció beállításai” menü lehetővé teszi a térkép kijelzés vagy a navigációs pa- raméterek módosítását.

FigyelmeztetésekEz a menüpont lehetővé teszi a figyelmezte- tések konfigurálását. Nyomja meg az 1-gyel jelölt gombot a figyelmeztetések menüjének eléréséhez.

Figyelmeztetés sebességtúllépés eseténA térképek információt tartalmazhatnak az útszakaszok sebességhatárairól. A rendszer figyelmeztetni tudja Önt az aktuális sebes- séghatár túllépéséről. Előfordulhat, hogy erre vonatkozó információk nem állnak ren- delkezésre az Ön tartózkodási helyén, vagy ezek az információk nem teljesen helyesek a térképen feltűntetett minden utat illetően.

A következő figyelmeztetés típusok állnak rendelkezésre:– Figyelmeztető hangjelzés: non-verbális

hangjelzés figyelmezteti a sebességha- tár túllépésére.

– Vizuális figyelmeztető jelzés: sebesség- túllépéskor az aktuális sebességhatár jelenik meg a térképen.

Válassza a(z) „On” vagy „Off” menüpontok egyikét a figyelmeztető funkció be- vagy ki- kapcsolásához.

a sebességhatár mindig láthatóBeállíthatja, hogy a sebességhatár mindig látható legyen. Ebben a menüben ezt a funkciót be- ill. kikapcsolhatja.

figyelmeztetés segélyhívó telefonrólAmikor a gépkocsivezető segélyhívó telefon mellett halad el, figyelmeztető jelzés jelenik meg a képernyőn. Ebben a menüben ezt a funkciót be- ill. kikapcsolhatja.

1

Off

Off

Off

On

On

On

Warn When Speeding

A sebességhatár mindig látható

Alert Point Warning

WarningsNavigation


Map Settings

Voice Settings

Coordinate Format

GPS


settings ................................................. (up to the end of the DU)settings

navigation ....................................... (up to the end of the DU)

H.40




– Eco: ez a mód a gyors és a rövid módok közötti kompromisszumos megoldást ajánl fel. Lehetővé teszi a megteendő tá- volság lecsökkentését egy kicsivel hos- szabb menetidő mellett. A megadott út- vonal valószínűleg rövidebb lesz a gyors mód által javasolt megoldásnál, de sokkal lassabb is.

autópályákHa Ön lassú járműt vezet vagy vontat egy másik járművet, előfordulhat, hogy el sze- retné kerülni az autópályákat.

Útvonal-paraméterekEz a funkció lehetővé teszi az úti cél-megha- tározás módjának kiválasztását.Nyomja meg a 2-vel jelölt gombot az útvo- nal-konfiguráció menüjének eléréséhez.

az úti cél tervezés módjaA rendszer 3 fő útvonaltervezési kritériumot ajánl fel:– Fast: gyors útvonalat ad meg, ha lehetsé-

ges a megengedett maximális sebesség- gel haladni az összes vagy majdnem az összes autóúton;

– Short: rövid útvonalat ad meg a megte- endő távolság minimalizálása érdeké- ben;

fizetős autóutakEngedélyezi vagy nem olyan autóutak hasz- nálatát, amelyek az év bizonyos időszaká- ban külön engedély megvásárlására köte- leznek.

autópálya kapukEngedélyezi vagy nem az autópálya kapuk használatát.

kompokEngedélyezi vagy nem a mindenféle típusú kompok, hajók és vonatok használatát.

FöldutakEngedélyezi vagy nem a földutak használa- tát.

Options

Off

Off

Off

On

On

On

2

Fast Short EcoRoute Planning Method

Motorway

Per-use Toll

Period Charge

Route SettingsNavigation


Map Settings

Voice Settings

Coordinate Format GPS



H.41



a koordináták formátumaEz a funkció lehetővé teszi a koordináták formátumának módosítását.Nyomja meg a 3-mal jelölt gombot a koordi- náták formátumának módosításához.A rendszer 3 féle formátumot ajánl fel.

A térkép beállításaiTájékozódjon „A térkép beállításai” című fejezetben.

hangbeállításokEz a funkció lehetővé teszi a navigációs hangüzenetek nyelvének módosítását.

Engedély szükségesEngedélyezi vagy nem az olyan autóutak használatát, amelyek a nyilvánosság szá- mára nem hozzáférhető területeken helyezkednek el.

HatárátlépésAmikor ez a funkció be van kapcsolva, és a Kiindulópont és Úti cél ugyanabban az or- szágban találhatók, az adott országon kívüli utakat kikapcsolja a rendszer.Megjegyzés: Az Engedély szükséges és Határátlépés opciók csak akkor érhetők el, ha az ezekre vonatkozó útszakaszok a megadott útvonalon belül helyezkednek el.

3

Coordinate FormatNavigation


Map Settings

Voice Settings

Coordinate Format

GPS


GPSreceiver .................................................................. (current page)

H.42


gPsEz a funkció lehetővé teszi a GPS műholdak helyzetének ellenőrzését.Nyomja meg a 4-gyel jelölt gombot a GPS- szel kapcsolatos információk megjelenítésé- hez (A-val jelölt képernyő).

4


GPS Information

Available Satellites: 9

Accuracy: HIGH GPS UTC Time: 17:11:45

Navigation


Map Settings

Voice Settings

Coordinate Format

GPS


a

Bluetooth® ............................................................. (current page)pairing a telephone ................................................ (current page)

H.43

HUN_UD24681_1ULC/Faire reconnaitre son t l phone (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Appareil BluetoothAppairer/désappairer un appareil Bluetooth®

blueTooTh® készülékek összePárosíTásA/kAPCsolAT boNTásA (1/2)

Bluetooth® kapcsolatEllenőrizze, hogy a Bluetooth® kapcsolat aktív-e (ON). Ehhez válassza a „Home” > „SETTING” menüpontokat, majd a „Bluetooth” menüpontot.

Bluetooth® készülék összepárosításaA telefonkihangosító rendszer használatá- hoz az első használat előtt el kell végezni a Bluetooth® telefon összepárosítását a gép- kocsival.Az összepárosítás lehetővé teszi a rendszer számára a készülék felismerését és memo- rizálását. Legfeljebb 8 telefon összepárosí- tása lehetséges, de egyidejűleg csak egy lehet csatlakoztatva a telefonkihangosító rendszerhez.Az összepárosítás közvetlenül a készülékén végezhető el.

A multimédia rendszert és a készüléket is be kell kapcsolni.Megjegyzés: Az összepárosítás pillanatá- ban egyetlen előzőleg már párosított készü- lék sem lehet csatlakoztatva a kihangosító rendszerhez.A képernyőn válassza a(z) „Search for Bluetooth Device” vagy „External Device Authorization” menüpontok egyikét majd nyomja meg az 1-gyel jelölt gombot a telefon képernyőjén.A készülékén végezze el a műveleteket a következő sorrendben:– hozza működésbe a kapcsolatot a

Bluetooth® készüléken;– indítsa el a közelben lévő Bluetooth® ké-

szülékek keresését;

– válassza ki az „ULCR” (A kihangosító rendszer neve) pontot a listában;

– adja meg a telefon billentyűzetén a „0000” Bluetooth® kódot.

Megjegyzés: a „0000” Bluetooth® kód alapértelmezett kód. Megváltoztathatja a(z) „Change Passkey” menüpont kiválasztásá- val a képernyőn.Megjegyzés: egyes készülékeken nem szükséges Bluetooth® kód megadása.Automatikusan megtörténik a készülék el- mentése és csatlakoztatása a gépkocsihoz. Ha az összepárosítás sikertelen, ismételje meg ezeket a műveleteket.További részletekkel kapcsolatban, olvassa el a készülék útmutatóját.

Az Ön telefonkihangosító rend- szerének feladata a kommu- nikáció leegyszerűsítése a kockázati tényezők csökken-

tésével, a rendszer nem képes ezeket a tényezőket teljes mértékben kiküsz- öbölni. Tartsa be annak az országnak a hatályos előírásait, ahol éppen tartózko- dik.

1

Audio Display Bluetooth System

Bluetooth Setting

View Bluetooth Device List

Search for Bluetooth Device

External Device Authorization

Change Passkey

Dial

unpairing a telephone ............................................ (current page)

H.44

HUN_UD24681_1ULC/Faire reconnaitre son t l phone (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Bluetooth® kapcsolat bontásaAz eltávolítás lehetővé teszi a készülék tör- lését a kihangosító rendszer memóriájából.

blueTooTh® készülékek összePárosíTásA/kAPCsolAT boNTásA (2/2)

Nyomja meg a 2-vel jelölt gombot. Érintse meg a Kuka ikont a készüléken, amelyet ki szeretne törölni a listából. Érvényesítse az „OK” kiválasztásával.Akár az összes készüléket is kitörölheti a lis- tából, ehhez válassza a „Options”, „Delete all” menüpontokat, majd erősítse meg a vá- lasztását az „OK” megnyomásával.


Bluetooth Setting

View Bluetooth Device List

Search for Bluetooth Device

External Device Authorization

Change Passkey

2

connect a telephone .............................................. (current page)Bluetooth® ............................................................. (current page)Bluetooth connection ............................................. (current page)

H.45

HUN_UD24682_1ULC/Connecter/d connecter un t l phone appair (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Connecter/déconnecter des appareils Bluetooth®

Bluetooth® készülék csatlakoztatásaAz összes funkció elérése érdeké- ben a készüléket csatlakoztatni kell a telefonkihangosító rendszerhez.Ha a telefon összepárosítása előzőleg nem lett elvégezve, az nem csatlakoztat- ható a telefonkihangosító rendszerhez. Tájékozódjon a „Bluetooth® készülékek ös- szepárosítása/kapcsolat bontása” c. rész- ben.A rendszer bekapcsolásakor a telefonkihangosító rendszer megkeresi a kö- zelben lévő összepárosított telefonokat (ez a keresés egy percet vehet igénybe).A telefon csatlakoztatását egy üzenet jelzi. Ha a csatlakozás pillanatában folyamatban van egy beszélgetés, ez ki lesz hangosítva a gépkocsi hangszóróin.

Egy csatlakoztatott telefon lecseréléseA multimédia rendszer 8 Bluetooth® készü- léket képes memorizálni.Bármikor csatlakoztathatja/leválaszthatja a 8 Bluetooth® készülék egyikét.Válassza a(z) „Home” > „SETTING”, majd a „Bluetooth” menüpontokat. Válassza a(z) „View Bluetooth Device List” menüpontot.Válassza ki a csatlakoztatni kívánt készülé- ket, és erősítse meg a választását az „OK” megnyomásával.Ha a telefon leválasztás közben folyamatban van egy beszélgetés, a kommunikáció automatikusan át lesz helyezve a telefonjára.

BlUEtootH® készülékEk csatlakoztatása, lEVálasztása

sikertelen csatlakozásA csatlakozás sikertelensége esetén kérjük ellenőrizze, hogy:– a készülék konfigurálása megfelelő-e a

rendszer csatlakozási kérésének fogadá- sához;

– a készülék be van-e kapcsolva;– a készülék akkumulátora nincs-e leme-

rülve;– a készülék előzőleg össze lett-e páro-

sítva a telefonkihangosító rendszerrel;– a készülék és a rendszer Bluetooth®

funkciója aktív-e.Megjegyzés: A telefonkihangosító rendszer hosszan tartó használata esetén a készülék akkumulátora gyorsabban merül le.

contacts list ............................................................ (current page)dialling a number ................................................... (current page)favourite number.................................................... (current page)Bluetooth® ............................................................. (current page)

H.46

HUN_UD24684_1ULC/G rer le r pertoire du v hicule (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Répertoire téléphonique

Nyomja meg az 1-gyel jelölt gombot a lis- tában való léptetéshez, majd válassza a „Phone Book” menüpontot a rendszer tele- fonkönyvének eléréséhez.

a telefonkönyv használataHasználhatja a telefon memóriájába elmen- tett telefonkönyv-adatokat.Miután csatlakoztatta a rendszerhez a Bluetooth-szal felszerelt telefont a Bluetooth® vezeték nélküli technológia se- gítségével, a telefonkönyv telefonszámai automatikusan átkerülnek a rendszer tele- fonkönyvébe. Telefonszám beírását vagy egy

kapcsolat kikeresését álló gép- kocsinál ajánlott elvégezni.

TelefoNköNyvMegjegyzés: egyes telefonok esetében a rendszer kérheti a telefonkönyv adatai átvi- telének a megerősítését.

egy szám felhívása a telefonkönyvbőlMiután megtalálta a telefonkönyvben azt a kapcsolatot, amelyet fel szeretne hívni, kivá- laszthatja a telefonszámot és hívást kezde- ményezhet.

Egy szám abécé sorrend szerinti keresése a telefonkönyvbenHa a telefonkönyv sok kapcsolatot tartalmaz, a keresés megkönnyítése érdekében hasznos lehet ezeknek az ábécé sorrend szerinti megjelenítése.Nyomja meg a 2-vel jelölt gombot, majd írja be a keresett kapcsolat elnevezését a billen- tyűzet segítségével.

1

2

Phone book

Search by Name

call ......................................................................... (current page)dialling ................................................................... (current page)

H.47

HUN_UD24685_1ULC/Emettre un appel (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

kedvenc szám hívásaTájékozódjon a „Telefonkönyv” c. rész „Egy szám felhívása a telefonkönyvből” részé-ben.

Émettre un appel

egy szám felhívása a híváselőzményekbőlHasználhatja a telefon memóriájában el- mentett hívások listáját.Miután, a Bluetooth® vezeték nélküli tech- nológia segítségével, csatlakoztatta a Bluetooth® -szal felszerelt telefonját a ké- szülékhez, a telefon Minden hívás, Indított hívások, Fogadott hívások és Nem fogadott hívások menüinek listái automatikusan átke- rülnek a híváslistába.A listában való léptetéshez nyomja meg az 1-gyel jelölt gombot, majd válassza a „Calling Lists” menüpontot.Az összes hívás listájának eléréséhez nyomja meg az 5-tel jelölt gombot.Az indított hívások listájának eléréséhez nyomja meg a 4-gyel jelölt gombot.A fogadott hívások listájának eléréséhez nyomja meg a 3-mal jelölt gombot.A nem fogadott hívások listájának elérésé- hez nyomja meg a 2-vel jelölt gombot.A kapcsolatok minden listában az újabbak- tól a régebbiek felé haladva helyezkednek el. Hívás indításához válasszon ki egy kapcsolatot.

hívás iNdíTásA

Egy szám tárcsázásaNyomja meg az 1-gyel jelölt gombot a listá- ban való léptetéshez, majd válassza a „Dial” menüpontot hívás indításához telefonszám alapján.Hívás indításához használja a számokkal jelölt gombokat, majd nyomja meg a 7-tel jelölt gombot.Telefonszám javításához nyomja meg a 6-tal jelölt gombot. A 6-tal jelölt gomb hosszan tartó megnyomása lehetővé teszi az összes számjegy egyidejű törlését.

7

Telefonszám beírását vagy egy kapcsolat kikeresését álló gép- kocsinál ajánlott elvégezni.

1

5 4 3 2 6

Calling Lists

All

Dial

answering a call ..................................................... (current page)receiving a call ....................................................... (current page)

H.48

HUN_UD26145_2ULC/Recevoir un appel (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Recevoir/pendant un appel

hívás fogAdásA, hívás közbeN

hívás fogadásaHívás beérkezésekor megjelenik a hívásfo- gadás képernyője, melyen a hívó féllel kapcsolatos információk láthatók:– kapcsolat neve (ha a szám szerepel a te-

lefonkönyvben);– a hívó fél telefonszáma;– „ismeretlen szám” (ha a szám nem jele-

níthető meg).

kommunikáció közbenKommunikáció közben a következőket teheti:– be-/kikapcsolhatja a mikrofont a 2-vel

vagy 3-mal jelölt gombok egyikének megnyomásával;

– bonthatja a hívást az 1-gyel jelölt gomb megnyomásával;

– kihangosíthatja a beszélgetést a telefo- non keresztül a 4-gyel jelölt a gomb meg- nyomásával;

– kihangosíthatja a beszélgetést a gépko- csin keresztül az 5-tel jelölt a gomb meg- nyomásával;

1 2 3 4 5

Incoming call

Accept Elutasítás

Dial

settings ................................................. (up to the end of the DU)settings

brightness ........................................................ (current page)clock ...................................................................... (current page)clock

display .............................................................. (current page)

H.49

HUN_UD26144_2ULC/R glages syst me (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Réglages système

A reNdszer beállíTásAi (1/2)

A rendszer paramétereinek eléréséhez:– Válassza a „Home”, „SETTING” menü-

pontokat;– érintse meg a képernyő alsó részén talál-

ható menüt;– válasszon ki egy menüpontot.

A képernyő beállítása

A képernyő fényerősségeBeállíthatja a képernyő fényerősségét.Állítsa be a képernyő fényerősségét a Low, Mid (Közepes) vagy High menüpontok segít- ségével.

térkép módA térkép képernyő nappali és éjszakai látha- tóságának javítása érdekében változtathat a térkép színkombinációin.– Auto: A térkép képernyő a gépkocsi vi-

lágításának vagy a képernyő megvilágí- tottságának megfelelő színekben jelenik meg.

– Day: A térkép képernyő mindig világos színekben jelenik meg.

– Night: A térkép képernyő mindig sötét szí- nekben jelenik meg.

rendszerbeállítás

nyelvEz a funkció lehetővé teszi a rendszerben és a navigációs hangüzenetekben használt nyelv megváltoztatását.

időEz a funkció lehetővé teszi az idő kijelzésé- nek („12h” vagy „24h”) kiválasztását.

MértékegységekEz a funkció lehetővé teszi a navigációs rendszerben kijelzett távolság mértékegy- ségének kiválasztását. „Km” és „mls” (mér- föld) között választhat.

Display settingDisplay Brightness

Map Mode


Low Mid High

Auto Day Night


System Version

Language

Clock/Units

Factory Setting

System Version

H.50

HUN_UD26144_2ULC/R glages syst me (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

üzemi beállításokEz a funkció lehetővé teszi különféle para- méterek visszaállítását az alapértelmezett értékre.– Minden paraméter: minden beállítás vis-

szaállítása az alapértelmezett értékre.– Telefon: minden telefon-paraméter vis-

szaállítása.– Navigáció: minden navigációs paraméter

visszaállítása.– Audio/Multimédia/Rádió: minden audio,

multimédia és rádió paraméter visszaál- lítása.

Rendszer verziójaEz a funkció lehetővé teszi a rendszer verzi- ójának ellenőrzését.

A reNdszer beállíTásAi (2/2)

A hangerő beállításaTájékozódjon az „Audio paraméterek” című fejezetben.

bluetooth beállításTájékozódjon a „Bluetooth® készülékek ös- szepárosítása/kapcsolat bontása” c. rész- ben.

systemupdate.................................................................... (current page)

H.51

HUN_UD26222_2Software update (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

Mise à jour logicielle

A szofTver frissíTése

– Az A-val jelölt képernyő a pendrive csat-lakoztatása után automatikusan megjele-nik.

– A frissítés indításához nyomja meg az 1-gyel jelölt gombot.

Nyomja meg a 2-vel jelölt gombot az előző képernyőre történő visszatéréshez.

A frissítés automatikusan elindul. A rendszer frissítése alatt ne végezzen semmilyen mű-veletet.

A frissítés szakaszai– A gépkocsi álló helyzetében indítsa be a

motort.– Készítse elő az „upgrade.lgu”elnevezésű

tömörített fájlt a frissítésre, ehhez csatla-koztassa a pendrive-ot egy internet kap-csolattal rendelkező számítógéphez.

– Csatlakoztassa a fáljt tartalmazó pendrive-ot az USB bemenethez.

Az USB bemenet elhelyezkedésével kap-csolatban lapozzon a „Kapcsolók bemu-tatása” című fejezethez.

a

2 1

A szoftver frissítésének befejezése előtt ne állítsa le a motort és ne vegye ki a pendrive-ot.

A frissítés véletlenül bekövetkező meg-szakadása esetén kezdje elölről a mű-veletet.

A térkép verziójának frissítésével kap-csolatban tájékozódjon a „Térkép frissí-tése” című fejezetben.

Update

Update Info

Current Software InfoSoftware Version: 1.0

New Software InfoSoftware Version: 2.0

Software Update

Update in progress.Do not disconnect the USB or turn off the engine.

Előfordulhat, hogy a rendszer automa-tikusan újraindul a frissítés alatt. Várja meg, amíg a rádió képernyő megjelenik.

operating faults ..................................... (up to the end of the DU)

H.52

HUN_UD24691_1ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0


Anomalies de fonctionnement

Működési reNdelleNességek (1/2)

Rendszerrendellenesség leírása lehetséges okok Megoldások

Nem jelenik meg kép. A képernyő készenléti üzemmódban van. Ellenőrizze, hogy a képernyő nincs-e készen- léti üzemmódban.

Nincs hang. A hangerő a minimumon áll vagy a hangok ki vannak kapcsolva.

Növelje a hangerőt vagy kapcsolja ki az elné- mítás funkciót.

A bal oldali, jobb oldali, első vagy hátsó hang- szóró nem ad ki hangot.

A balance vagy fader paraméterek nem meg- felelőek.

Állítsa be megfelelően a balance vagy fader paramétereket.

navigáció

rendellenesség leírása lehetséges okok MegoldásokA gépkocsi helyzete a képernyőn nem felel meg a valós elhelyezkedésnek.

A gépkocsi nem megfelelő helymeghatáro- zása a GPS vétel következtében.

Haladjon a gépkocsival, amíg a GPS jelek vétele megfelelő nem lesz.

A képernyőn megjelenő jelzések nem felelnek meg a valóságnak.

A rendszer változata elavult. Szerezze be a rendszer legfrissebb változa- tát.

Bizonyos menüpontok nem állnak rendelke- zésre.

A folyamatban lévő utasítás függvényében bizonyos menüpontok nem állnak rendelke- zésre.


H.53

HUN_UD24691_1ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

navigációrendellenesség leírása lehetséges okok Megoldások

Nincsenek navigációs hangüzenetek. A navigációs rendszer nem veszi figyelembe az útkereszteződést.A navigációs hangüzenetek ki vannak kapcsolva.

Növelje a hangerőt.Ellenőrizze, hogy a navigációs hangüzenetek be vannak-e kapcsolva.

A navigációs hangüzenetek nem felelnek meg a valóságnak.

A navigációs hangüzenetek a környezettől függően változhatnak.

A valós feltételeknek megfelelően vezessen.

A felajánlott útvonal nem a megadott ponton kezdődik vagy nem a megadott helyen vég- ződik.

A rendszer nem ismerte fel az úti célt. Adjon meg egy utat a kívánt úti cél közelében.

telefonrendellenesség leírása lehetséges okok Megoldások

Egyetlen hang és csengetés sem hallható. A mobiltelefon nincs bedugva vagy nincs csatlakoztatva a rendszerhez.A hangerő a minimumon áll vagy a hangok ki vannak kapcsolva.

Ellenőrizze, hogy a mobiltelefon be van-e dugva vagy csatlakoztatva van-e a rendszerhez.Növelje a hangerőt vagy kapcsolja ki az elné- mítás funkciót.

Nem lehetséges hívást indítani. A mobiltelefon nincs bedugva vagy nincs csatlakoztatva a rendszerhez.A telefon billentyűzárja be van kapcsolva.

Ellenőrizze, hogy a mobiltelefon be van-e dugva vagy csatlakoztatva van-e a rendszerhez.Kapcsolja ki a telefon billentyűzárját.

Működési reNdelleNességek (2/2)

H.54

ENG_UD26224_2ULC/Index (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0


beTűreNdes TárgyMuTATó (1/2)

sziMBólUMok3D/2D mód ....................................................................................H.31

aARTIST ..........................................................................................H.18AUX ..................................................................................H.17 → H.19

BBALANCE ......................................................................................H.20BASS .............................................................................................H.20beállítások .................................................. H.40 → H.42, H.49 – H.50

audio .......................................................................................H.20fényerősség .............................................................................H.49hang bal / jobb eloszlása .........................................................H.20hang első / hátsó eloszlása .....................................................H.20navigációs berendezés ..............................................H.40 → H.42

bekapcsolás...................................................................................H.10Bluetooth® hordozható lejátszó

csatlakoztatás .........................................................................H.18leválasztás ..............................................................................H.18

Bluetooth kapcsolat .......................................................................H.45Bluetooth® ................................................................H.43, H.45 – H.46

ccím beadása ..................................................................................H.25címjegyzék................................................................H.28, H.37 – H.38

Eelterelés ............................................................................H.31 → H.35

éérdekeltségi pont ......................................................H.26 – H.27, H.36

FFADER...........................................................................................H.20FM / LW / MW hullámsáv ..................................................H.14 → H.16

gGPS

vétel .........................................................................................H.21

vevőegység ................................................................... H.21, H.42

gygyorskeresés .................................................................................H.17

Hhang kikapcsolása .........................................................................H.13hangerő .........................................................................................H.13hangerő: a sebességnek megfelelő...............................................H.13hívás fogadása ..............................................................................H.48hullámsáv .........................................................................H.14 → H.16

JJack csatlakozó .............................................................................H.19

kkedvenc számok ............................................................................H.46képernyő

beállítások ...............................................................................H.36készenlét .................................................................................H.10navigációs berendezés képernyője ............................H.31 → H.36navigácós rendszer kijelzései ..................................H.31 → H.35

kiegészítő jelforrás.............................................................H17 → H.19kikapcsolt állás ..............................................................................H.10könyvtár .........................................................................................H.46kürt.................................................................................................H.47

lLIST/LISTE mód ............................................................................H.14

Mmagas hangok ...............................................................................H.20MANU/MANUEL mód ....................................................................H.14mozgás a térképen ........................................................................H.36működési rendellenességek .............................................. H.52 – H.53

nnavigálás

bekapcsolás ............................................................................H.31kártya .........................................................................H.31 → H.36


H.55

ENG_UD26224_2ULC/Index (ULC - Renault)HUN_NX_1023-1_NX_Dacia_0

beTűreNdes TárgyMuTATó (2/2)

szöveges navigálás ....................................................H.31 → H.35törlés .......................................................................................H.35

óóra .................................................................................................H.49

kijelzés ....................................................................................H.49

Pparaméterek beállítása ..................................................................H.20POI ...........................................................................H.26 – H.27, H.36PRESET mód ...................................................................H.14 → H.16

Rrádióállomás memorizálása ..............................................H.14 → H.16RDS ....................................................................................... H.5, H.16rendszer

frissítés ....................................................................................H.51részletes útvonal...............................................................H.31 → H.35

szszám beadása ...............................................................................H.46számozás ......................................................................................H.47

ttelefon csatlakoztatása ..................................................................H.45telefon hozzárendelése .................................................................H.43telefon hozzárendelésének megszüntetése ..................................H.44telefonhívás hangerő .....................................................................H.13térkép

beállítások ..................................................................... H.36, H.39digitális térkép .........................................................................H.21kijelzés .......................................................................... H.22, H.36méretarány ..............................................................................H.22

UUSB csatlakozó .............................................................................H.18

Úúti cél .......................................................... H.25 → H.30, H.37 – H.38úti cél érvényesítése .......................................................... H.29 – .H30

WWMA ..............................................................................................H.17

dacia media nav

Documents