Después . ile doce horas y doce minutos de ,m’mateer en elagua el egipcio Niareeli x ‘ azsan lpíammad alcanza las primerasrocas de. Santa Margarita, tierra británica, y con ello se adjndicaba el primer premio de, 1.009 libras que el periódko lngs «Darl3 Mali» rorcedia a! vencedor del grupo que salió de Ca’o GrisNez y atravesara a nado e! Canal de la Mancha. Jst nadadorde 35 4os de edad fifiS el gaxiador y para 41 las mli eI ala. Fero además . ,e! rey Farak, monarca egipcio, lUso tro donativo allrtunfa4or 1e1 Cauaj de 1951 y le regaló 0eho mfflonts de francosmás, pues con esta viçSria de Hassan ,EtJ»SO ha logrüdo por desveces esta •laaaña, pius un egipeo feé ttbién el yeneedor del’

. . .. pasad-o año. .— (FotoAssociated Preas)

=—--r—

FUTBOLMERA

Y tui, eL Español quien haext:eldido el fuego e.u su ea-tegoria por lo que a mies’tos equipos de «primera,e refiere, entren ándoseayer tarde al once del Sansn partido de 1°iesla Mayor

. de Ja populosa barriada y. ea .u t:anscurso midieron verse baenas jugadas como lo ames-trae esta parada de Soler, el mcta espaíiohsta que suplió a Tríasen la media parte y la otra jugada de Egea el pflueño yrápidoexterior izquierda bunquiazuL Hubo otros irnrtidos do carer,amistoso y de preparación y puede leerse un eomeutario do los. misma en toreen págiim — (Fotos Alvarez)

III..” •‘.

—1 -

t._-,. -tco218•.LO

1.—e..Ira.. . .

m..tt..- 63”

EN EL .P/B!LLON D2L

A los que aquí vemos y con ellosha venido un representante oc!Ayuntamiento de Frankfurt, ques portador de una -salütaS5u delalcalde do atjuella ciudad, parael dz, la nuestra. CF. Navarro)

4._ . . Y

Otro éxito lograron los elementosde los senieios volantes de información de la petima V u citaa Cataluña y a la derezha peerdeapreciarse el moenero er quedon Esteban de Albacar F flando, alcalde del %i U iustreAyuntamiento de ‘Fu:’osa, tirillaauto Jogó L. flafllomá. jL’e del.tqitipo volaute de la ronda ea-ta!aaa, la autorización para mstalar en elaza eéntrica de la po—b!aeión tortosina ,e! campamentotIc aquellos equipos. (Foto Ben)

Dp3 .;

SE

o rvn...i.

.:, . ,

MAÑANEM L2 s.

A

(‘a—_i!.’r, e1a Izlz8tzt5’r(’a t’IIUflTYSde al Iret ‘ 110 vel-, el, i’I gra—)ntçl,,, a)r!’(t pa e- 1 a ‘eIacJ;i !r’en’U’ a (:alvQ; el, la mb-n.a çl4l’a’

j’iin loç (‘(lis ,‘o»,l ‘bO !-Iakaw:t yljiz!ILl’:ISt

(Léase inform3eión en 5,a , pág,) -—— .—- —.‘l. ., :

o

Preelo del ejemplar 70 cts.

EDICION DE LA TARDE

rwz

reión

1l’-i’aoA’rer el izóxisno ueves sç’nEe SIL jI’t:t del Pabeu&n delRç;orle. caja que la lluvia privó cli’- qi’t’ lo hiciera en su totali,.a, 1”!:, iseqo día 9. a su regre’o tr’ii nial Un la- Vuelta Ci’cU’:t a li’htia 3’ (],. CIIyL, X’C jIÇII,, si’ i .811 ló •‘ Li iiil;t niánea enla t” apSl-&e jU!St’b II Xariuaø’alidrcIo, ‘1 ililielor tik’nieo del’t’QfitÇJO, e’iañ{s1 ea el « cara , ‘1 !iora ,,. -‘‘ ,Inuru’la i’-,É.t “ápida vi-. :_,-_i, ‘le gI ñu,,, c2rFe:6:- o,’:oia:,’-r S 1 Cmi r(’’rt,s,f!E’ i ,u:1I’ que el.1:!’- _t!!ab et, ‘is,Cd’ulnçC:Lr. 1 0 3’ io , ac lbI’i vr de ‘ . 1’ la actualíoflil:i ‘itt fncOa 5 r-:s , a- b’!!k2sttt- ,.t 1 I,:tt jón ¡sir tierrasír’a’es’ts, —— (Fé’O Lnfo!nu.ció rl el 5.’ 1 ‘‘ — a — l”oto l3ert)

¿n

H’ H ti-

Lunes, 20 de agosto. oc 1951

.‘.:. 4eraDIAO &iJS !tADO

ASO XIJVI — “LM S.4’ . ¿ ‘.4

. ‘ Iç 1 D

130SRei4acd, A y Talleres:

.3,

PUbLICIDAD,S.qd*

TELE FONOS

b.dscdó,,. DI,,nod,.. 23-55.S4

Sólo nocb. . 25S-44

Admini,fr*ci6n,PubIicidod. . 2552-44Y,,,,25.2544Sncrd& - 22-5844

seAYER EN

ganó en water-polo a

. . . , - # { . . . . .

da:fia Diputació’, 338 — BARCELONA (9)

LA -- - PflSCNAfTiF .

QW ELLOS SX!AbOJIES A LM A LS

L::4

t*ÍL2rcCOLES

fi F:

ATIE:tF4V U E L V Elos holandeses . rri cetr e préír tcvs e

DE {(TtNTjLJJCH .. de] flp•r!o, ci mta grón

ACTW A’J

!.

e,.. Y .. 1

(_

A U Li N A

despu&

los aficionados a la natación acudieron a ja jñscina de Mont.juieh en gran número, corno puede obsi,rvatae en la foto su»perior y pudieron ver a Ricardo Coudo batfr-el record nadioiial

dede los 50 metros libres y a feUeitad6ndientrenador Zolyomy

la gesta Como tamWn el etocionanto encuentroZwen a-Barcelona . do water o!o(Loase información en 4.’ pág. (Fotos Claret)

t• L !:fiL. íH.i•a su [legada a las çoi ingesas

a

== ...

CLAVERD. Ba:ó ei Carnpawnt de Ctaftña da degaihion

‘-a” . . . :. -. .

. L’ • . — •

, .

.Y —‘ Jverció en &h4.Cm.29aT1tfl .) ci? Ccit.aIuri deveteranos

sea

u

- - e, -. - ,. - ci

-, . o (‘,ero, q ‘e qus aparece n el momento del Iauznflento1 di o. e dr’ lo en la jo n- a ci ‘ asee, segunda fina! de

cc, -5 e, -nc , - os de Çq ‘ , are -o no dio de t todo lo que‘ai)rz -oir, guir Cii lLes l2IOuen o determinado, pero e! btu-1 ) O qn tó Con 5 -Sn ve, a a de puntuac’on %obre su la-

la -i c tI ( e, ue era - Co tquipies” Daré, al que llevó una( - ele . ‘la a”i de un Ccii ena’ d Lfltos. (Foto García)

(Lease ‘aformacion en o. pág.)

i’:

1 Vfl71

$UBOIDE”P A

EN LA

(X GLJ PREMÓ ÑÉLu)

.;.

Coi uaafaellida ¡Sas-CO-U J.2,S ‘i!’,” ‘ !i, de Li U. C. San-dell, que ya 1 :.(“ ::. ‘ 1 lltjli. r.-v””cCzt’ 1-’ “rm-anos, consiguló en. la jors.:t 1 ..: ZE 4 8’. tI rl r,a ‘yo, Li’t T’t’•) • Ile le valió e!de Campeón de (‘atj!uña de t,u rate5ilrizi, !«— en el ti’ans(,urSO de J:L prz’b:t rn:i’ Dió s’.8ci rit-a;pre en 5,08 ,f. ‘tro si hico, en ¡os primeros trechos p1100 se.guirle Carbf,,!e!, 118, la .1. C. l,.tv:law,’, Pera nr., (‘edióflaulmeate y Snlarih ¡)jsó la mcta eon,pletameute (le—t:ueaht,, ,S lif’ :tinI, EU’i flL”f:M qU(’ (‘SO minutos de ventaja sobre . e! segundo_____ .-------‘—,-—k-u’’:’:nr-ue Crié Vaqué del O. C. Právenzale.nse. El Campeón______—-. . - -- ________ 1 Inl!jt’ó Y .1 ‘ liç’ipo de 805 horas y siete . minutos en recorrer el

c 2 r!nkCt, IOII1arOII la salIda 26 participantes, _ (F. Monsalbe)pci r’. —=-.-,,---—-‘ir: FI,L!t ÇJ

MAY®P

¡1

DE EANS

O” 01jt:.

12 1

rw1 H tf l

ii%k

J’ J —.-5L2_

Arad; vencedor en El .ScrdSro

Aparte el o lt:ae±e 2> CC 2Z n Cl2 :2 ÇU ti Ptbi el y el . 5 o -;:r l’au,rels e,teo’tuaron ayer tarilr’sobz-r fn-vista dril Pnbçii ccl Dfsrte, d6a-de -por cierro amCíá un cnorrne gttfo en tzrvJe doi’zlaT!ue.ra, hubocarreras de «verjaci» entre azua ‘t’ ,ir e initpendiert.es que iiic’itron pasar uS —‘ . -y Mean tzr ce tu pbci-o s° : la nota dero;or la :e-Cl1L 112105 c:cfttqí3 que:t í:zes peras r,led(an ti-es pS

. =03 cul ir&.o como el que aa-a-rece a d:ech,de

tzfea que atar logró el &lkI*frvo. de Navrr’-’o, junto coa otras quepuhbcasuos. en (‘carta pág-era,y,: etaro. eeta jiota de color no he-mes resistido a la tentación deda;’le cierta preferencia porquela voluntad y la afirMn de estosimberbes jo , vals,. (Véase iñfor

. mación en quinta página

1 1t l Li 1 tt- i:- .. c.l : t ¿•::.•‘

(Lénse información . en 4 página);1]

c.t!4i .. .tatte:

i% 3tiÍ;OISONúR4M

-.S?--—san—;0] LA ME.JQRD-EL M*NDO

.

- k e!ocdÑr . (a,‘ÑFMW é .

Dejando ya estl! instalaejc,n 1e Bañolas, loi bogadoi-es I’rpaÑoies CCLI l)rerld ieT’Orc a Çel rl ,ami 280 de la ci 21 dad trarict’sa de Macondolido participarán en los próximos Campeonatos de Europa de Remo en los días 24, 25 y 26 del acIIS2II. — (Fotos Ctaret)

(Véase iafox’maciúa ea ct2rta púgiha)

‘CONCURSOOENflCLOR

‘9

¿e ays. ,r-.. —

cc1

1

1

( Léase in fcrmaciñ’ ,e 1 L 1 . ia.)

Pemío 2.000 pFs.Mes d AOSTO