dag 18 0968 ptg-05 smart katalog ac453 my18 rz web pdf · da célula de segurança tridion e...

fortwo>> Único na cidade.

smart

>> Por mais

cidade.diversão na

smart fortwo 03 05

Índice02

smart fortwo Por mais diversão na cidade.

08Design

Tipicamente smart.

20Condução divertida

Condução, estacionamento e manobras fáceis.

26Funcionalidade

Mil ideias em 2,69m.

30Conectividade

As funções multimédia da smart.

32Segurança

Ativa, passiva e inovadora.

34Equipamento de série e linhas de equipamento

Equipamento de série e linhas passion, perfect e prime.

44Packs de equipamento e equipamento opciona

Tudo o que precisas. E tudo o que gostarias de ter.

58Cores

Combina as tuas cores favoritas.

64Acessórios BRABUS

Para uma presença imponente.

66Tudo à volta do teu smart

Serviço, financiamento e coleção smart.

70Linhas de equipamento e dados técnicos

A smart foi, desde sempre, mais do que um construtor automóvel: é uma grande ideia para a mobilidade urbana. Imparável, por-que encara o status como um desafio e não como um obstáculo. Uma ideia que enfrenta quaisquer questões de trânsito com um sorriso e com respostas que diariamente tornam a vida urbana mais fácil, mais alegre e mais tranquila.

>> Por mais

cidade.diversão na

smart fortwo 03 05

>> Por mais

sorrisospor hora.

Com o seu design único e as suas engenhosas soluções, o smart fortwo é o padrão de referência da sua categoria. Sistemas de assistência inovadores para maior segurança e conforto, diâ-metro de viragem imbatível, impressionante oferta de espaço e acabamentos de elevada qualidade são alguns dos destaques do smart fortwo. Em síntese, aos seus habituais pontos fortes, foram acrescidos ainda mais. Tudo isto torna a vida e a condu-ção urbana ainda mais divertida. Por falar em características diferenciadoras: como o sol também brilha na cidade, o smart fortwo também está disponível na versão cabrio.

smart fortwo 06 07

O design do smart fortwo atrai todos os olhares. Na sua versão cabrio, para além de surpreender com o visual, também proporciona vistas fantásticas: basta premir um botão para abrir a capota de lona tritop com vidro traseiro a qualquer velocidade, oferecendo uma nova perspetiva da cidade.

>> Por mais

por olhar.admiração

Design 08 09

Tipicamente smart e inconfundível: as conhecidas características de design, como o conceito de duas cores da célula de segurança tridion e bodypanels em combi-nação com ideias e detalhes invul gares. Daí resulta um design que se destaca notoriamente e torna a cidade mais emocionante.

O design da unidade ótica e a grelha do radiador: o design de favos domina o visual da secção dianteira. Os faróis dianteiros com vidros transparentes apresentam-se, opcionalmente, com a função Welcome e luzes diurnas em LED elegantemente arqueadas.

Saliências extremamente curtas: as jantes estão montadas na extremidade exterior do veí-culo – uma característica de design particularmente invul-gar neste formato. Além de serem agradáveis à vista, criam em combinação com o motor atrás, uma utilização otimi-zada e uma maior sensação de espaço.

Os faróis traseiros estão inseridos na parte final da célula de segurança tridion. Opcionalmente, podes confe rir um toque mais elegante ao já de si requintado design, com as luzes traseiras em LED.

>> Por mais

paixãopelo detalhe.

A capota de lona elétrica com vidro traseiro Pode ser aberta rapidamente e por fases antes da condução com a chave con-forto de três teclas ou também a qualquer velocidade durante a condução. Para tal pode esco-lher se deseja simplesmente abrir a capota, se deseja reco-lhê-la por completo ou se pretende disfrutar da pura sen-sação cabrio, recolhendo as barras laterais na porta traseira.

A capota de lona tritop está disponível em diversas cores e contribui para o aspeto único do teu smart fortwo cabrio.

O teto panorâmico opcional em policarbonato resistente a quebras: agrada à vista tanto no interior como no exterior, proporcionando uma sensação de espaço ainda mais generosa, e contribui para que aquilo que merece ser visto não passe despercebido como, por exemplo, os semáforos. O teto inteiro revestido a tecido em preto

confere ao smart fortwo o visual e a ele-gância de um cabrio. Uma ideia fora de série - tipicamente smart.

Design 10 11

O smart fortwo comprova a sua verdadeira grandeza com as portas de grande abertura e uma espantosa oferta de espaço no habitáculo. Além disso deslumbra com um design que estabelece parâmetros na classe em que se insere.

>> Por maisespaço

por pessoa.

Design 12 13

Amplo espaço para um estilo muito especial: no habitáculo do smart fortwo sentimo-nos como em casa. Um lugar de bem-estar que transforma a cidade numa sala.

>> Por mais

estilopor quilómetro.

Só te darás conta de estares sentado num automóvel compacto, ao estacionares sem problemas em lugares pequenos. Porém, o interior é surpreendentemente espaçoso em todos os sentidos: o visual e o toque dos materiais, bem como as linhas de design, são sempre estimulantes a cada quilómetro percorrido. Muitas áreas são revestidas generosamente com tecido e convencem pela combinação de cores quer estéticas, quer extravagantes. Com tudo isto, é quase uma pena arranjar lugar tão rapidamente, porque na verdade não dá vontade de sair. O smart fortwo não cresceu apenas em termos de design e de valorização: os 10 cm adicionais em largura fazem, sem dúvida, diferença no habitáculo.

Design 14 15

Um interior que entusiasma duplamente: a elevada funcionalidade caraterística da smart jamais proporcionou tanto prazer. Desde soluções de compartimentos de arrumação surpreendentes até aos detalhes da configuração dos injetores de ar, cada detalhe combina função com emoção. O destaque funcional no interior é o Media-System, opcional, com Multi-Touch-Display 7" (17,8 cm), como num moderno Smartphone.

A cobertura das colunas junto das portas é funcional, mesmo não havendo transmissão de música: o design de favos foi novamente a inspiração, pois o som também pode ser agradável à vista.

Gaveta na consola central1 – uma ideia inte-ligente: cria espaço onde não havia nenhum. Aqui é possível guardar pequenos objetos, em segurança e protegidos de olhares curiosos.

>> POR mais

emoçãopor função.

1 De série em combinação com passion, perfect e prime.

Os injetores de ar de grande dimensão no painel de instrumentos proporcionam a entrada de ar fresco. Quando deixam de ser precisos e estão fechados, mostram o logótipo smart.

A combinação de materiais e de cores no habitáculo sublinha o caráter ímpar do smart fortwo, conferindo ao equipamento um toque muito especial.

O painel de instrumentos com TFT-Display1 a cores 3,5" (8,9 cm) inclui todos os dados e informações importantes que precisas durante a viagem. Opcionalmente, é possível ampliar a central de informação do teu smart fortwo com o equipamento adicional do relógio e conta-rotações.

A cinta de retenção para a fixação de objetos no banco do acompanhante é uma ideia simples mas extremamente prática. Mantém a tua carteira ou mala no lugar e pode ser rapidamente aberta e fechada graças ao fecho de velcro.

O revestimento em tecido dos instrumentos1 e o revestimento das portas exemplificam o cuidado aplicado nos detalhes.

Design 16 19

Motor e caixa de velocidades traseira: o smart fortwo deve a sua presença icónica a uma construção específica, sendo que o motor e a caixa de velocidades estão montados atrás, permitindo assim um design extremamente compacto. Os eficientes motores a gasolina de 3 cilindros, bem como a caixa manual de 5 velocidades, contribuem para uma condução mais divertida, mesmo em trajetos urbanos mais curtos. Para uma condução ainda mais confortável, podes optar como extra, pela caixa automática de dupla embraiagem de 6 velocidades twinamic. Esta tecnologia moderna de embraiagem, que o smart utiliza como primeiro fabricante nesta categoria de veículos, altera de velocidade tão depressa que a mudança passa quase despercebida. Deslocas-te tão suavemente como se deslizasses pela cidade, enquanto desfrutas de todo o prazer da condução.

Motor traseiro e tração às rodas traseiras: soa mais a um desportivo do que a um citadino? Correto. Isto só existe nesta classe do smart fortwo.

>> Por mais

potênciapor centímetro.

Condução divertida 20 21

Com as diversas opções de engrenagem da caixa twinamic podes decidir como preferes deslocarte na cidade: de forma económica e confortável ou dinâmica e desportiva.

No modo automático podes optar entre os programas de engrenagem «Comfort» (E) e «Dynamic» (S). Nestes dois programas a engrenagem realiza-se automaticamente sem perda da força de tração.

O modo de engrenagem automático «Comfort» (E) muda as velocidades já a partir de um baixo regime de rotações. Isto permite-te deslocares-te conforta-velmente pela cidade com consumo de combustível moderado.

No programa de engrenagem «Dynamic» (S) subiu-se o regime de rotações, sendo este modo ideal para uma condução desportiva e acelerações dinâmicas.

No modo manual efetuas a mudança das velocidades com as patilhas no volante multifunções e podes determinar a qualquer altura os respectivos pontos de engrenagem.

>> Por mais

opçõesem cada mudança.

1 Só em combinação com Pack Sleek Style ou Pack Urban Style.

Com as patilhas no volante multifunções1 decides manualmente (concretamente com os dedos) qual a velocidade desejada. Isto aplica-se quer no modo manual, quer no modo automático.

A caixa de 6 velocidades de dupla embraia-gem twinamic dispõe de duas caixas de velocidades e de duas embraiagens. Uma das caixas aciona as velocidades ímpares e a outra as pares e a marcha- atrás. As duas caixas estão ativas durante a condução mas apenas uma delas está ligada ao motor. Deste modo a velocidade alta mais próxima ou mais baixa mantém-se disponível, pro-cessando-se a engrenagem rapidamente e sem perda da força de tração. Assim, a mu-dança das velocidades é significativamente mais eficiente e dinâmica do que com uma caixa convencional no modo manual ou automático.


Podes dar-lhe as voltas que quiseres: na categoria «diâmetro de viragem», o smart fortwo é imbatível. Graças ao seu comprimento de 2,69 m e à direção Direct Steer com relação variável, podes virar facilmente para o outro lado da rua, uma vez que o diâmetro de viragem é de apenas 6,95 m1. Isto, sem dú vida, facilita-te consideravelmente a vida. Por exemplo, ao descobrires um espaço para estacionar no sentido contrário, mudas rapidamente de lugar, apenas com uma manobra. No smart fortwo encontras mais facilmente um espaço para estacionar graças ao posicionamento mais elevado do banco e à excelente visibilidade ao seu redor.

1 De uma guia da calçada à outra.

>> Por mais

agilidadepor rua.


>> Por mais

por pessoa.espaço Podes levar tudo o que faz parte da tua

vida. Vais ficar admirado com a capacidade de transporte deste automóvel com dimen-sões exteriores tão compactas.

Funcionalidade 26 27

Com um volume de carga até 350 litros, a bagageira do smart fortwo é surpreen dentemente ampla. Quem decide o que levar em viagem és tu e não supostamente o espaço disponível.

A tampa da mala bipartida facilita extraordinariamente as operações de carga e descarga. Em caso de objetos pequenos basta abrir a parte de cima. Para carregares comodamente um maior número de coisas, podes rebater a parte de baixo.

O encosto do banco do passageiro é integral-mente rebatível permi tindo que objetos com no máximo 1,55 m entrem sem problemas no smart fortwo.

Funcionalidade 28 29

>> Por mais

por pessoa.espaço

A ligação perfeita do teu smartphone ao teu smart: desfruta de maior liberdade na con-dução e deixa que os teus companheiros móveis funcionem em sintonia. Para isso, a smart oferece duas soluções inovadoras, uma para cada sistema de Infotainment smart. O teu smartphone, juntamente com o suporte de smartphone universal1 e a aplicação smart cross connect2, funciona como central de controlo do teu smart Audio-System3. A aplicação Android Auto4 sincroniza facilmente o teu smartphone por USB e Bluetooth® com o smart Media-System5. As duas variantes têm um aspeto em comum: devido ao co-mando por voz inteligente, tens tudo sob o teu controlo durante a viagem com o botão Push-to-talk - especialmente o teu volante.

Comando por voz através de um botão – com Push to talk: se o teu smartphone estiver ligado a um smart, não precisas de fazer muito mais para além de falar. Quer utilizes Siri, Google now, Cortana ou Samsung S-Voice, basta clicar no botão Push-to-talk à direita no volante multifunções para ativar o comando por voz e selecionares a tua preferência. Assim, podes indicar um novo destino no Google Maps durante a viagem, enviar SMS ou ouvir mensagens recebidas, selecionar a tua música favorita a partir de uma Playlist e muito mais, ou simplesmente falar.

telefonepor smart.

‡ Para mais

Para Android, para o teu carro, para tudo. Com a aplicação Android Auto4, o teu smartphone Android e o smart Media-System formam a equipa perfeita. Basta estabeleceres a ligação por USB ou Bluetooth para que nunca mais tenhas de te separar da tua música, da tua navegação por GPS e da tua comunicação. Com a aplicação, podes aceder às funções do teu smartphone a partir do smart Media-System. Não é só o funcionamento que parece simples: o aspeto também o é. A apresentação clara da aplicação para smartphone permite uma utilização intuitiva e segura das teclas no smart Media-System e no volante. De forma semelhante, mas também simples funciona a ligação através da aplicação MirrorLink6.

Música

Navegação

Comunicação

1 Apenas em combinação com o Pack Cool & Audio-Paket ou smart Audio-System.2 Para iOS e smartphones Android selecionados (consulte a compatibilidade em smart.com/connect).3 De série em combinação com o Pack Cool & Audio.4 Informações relativas aos smartphones compatíveis em android.com/auto.5 De série em combinação com o Pack Cool & Media.6 Informações sobre smartphones e aplicações compatíveis em MirrorLink.com.

Conectividade 30 31

Para evitar a ocorrência de quaisquer acidentes o smart fortwo dispõe de uma série de sistemas de assistência inovadores que te preservam de situações graves. Não obstante que algo possa acontecer, estás protegido com a inovadora célula de segurança tridion e cinco airbags de série.

>> Por mais

segurançapor ocupante.

Assistente de Faixa de RodagemO Assistente de Faixa de Rodagem, opcional, ativo a partir dos 70 km/h, vigia a situação da estrada à frente do veículo através de uma câmara, alertando-te com um sinal acústico ou ótico no painel de instrumentos, caso te desvies da trajetória.

AirbagsO smart fortwo além dos airbags para o condutor e passageiro dispõe, de série, do airbag para os joelhos do condutor e dois airbags de cabeça e tórax nos encostos dos bancos da frente.

Assistente de Vento LateralO surgimento de fortes rajadas de vento repentinas ao conduzir a elevada velocidade pode tornar-se perigoso. O Assistente de Vento Lateral, de série, reconhece interferências na condução em linha reta e, mediante travagens direcionadas em cada uma das rodas, contribui para que não tenhas de contrariar a direção com demasiada força.

Célula de segurança tridion O elemento principal do inovador sistema de segurança da smart, além de ser responsável pelo característico conceito de duas cores, também assume a responsabilidade sobre a prote-ção dos ocupantes. Construído 75% em aço de elevada resistên-cia, pro tege o interior como uma dura casca de noz. A célula de se-gurança tridion, em combinação com outros componentes como as crash boxes e elementos de deformação, contribui para a segurança num espaço pequeno.

Assistente Ativo de Travagem Através de uma tecnologia de radar, o Assistente Ativo de Travagem opcional emite, em velocidades superiores a 30 km/h, um aviso sonoro alertando para o perigo de colisão com o veículo da frente. Se o condutor não abrandar ou travar apesar do aviso sonoro, será ativada automaticamente uma travagem ligeira. Se o condutor reagir a uma travagem, este será apoiado na travagem de emergência. O Assistente Ativo de Travagem pode, desta forma, contribuir para evitar acidentes com os veí-culos da frente ou a mitigar as consequências de um eventual acidente.

Segurança 32 33

Além do equipamento de série existem para o smart fortwo e o smart fortwo cabrio três linhas de equipamento individuais, apresentando cada uma um caráter muito específico. Extravagante, elegante, com estilo há sempre um smart fortwo que se adequa ao teu estilo de vida. Como encon-trar o teu smart fortwo ideal? Procura a tua linha de equipamento e motorização e acrescenta os packs de equipamento opcio-nais e individuais para reforçar o design, o conforto e as funções.

>> Por mais

opçõesde estilo.

Equipamento de série & linhas de equipamento 34 35

As ilustrações desta página dupla referem-se, em parte, ao equipamento opcional.

Exterior > Célula de segurança em black > Bodypanels em black, white ou red > Jantes em ferro de 15" (38,1 cm) com tampões e pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

> Faróis de halogéneo H4 com luzes de condução diurna em tecnologia LED integradas

Especificidades do fortwo > Teto inteiro revestido a tecido em preto

Especificidades do fortwo cabrio > Capota de lona tritop em preto, eléctrica com vidro traseiro aquecido e teto em cinzento

> Barras laterais removíveis nas cores do tridion > Compartimento para barras laterais na porta traseira

Interior > Painel de instrumentos e painel central das portas em preto nervurado e elementos contrastantes em branco

> Estofos em tecido (preto) > Volante de 3 raios > Direção Direct Steer > Painel de instrumentos com display monocromático em tecnologia LCD e computador de bordo

> Punho da alavanca de velocidades (em preto)

> Consola central com porta-copos duplo > Vidros elétricos com acionamento de conforto e proteção antientalamento

> Puxadores das portas no interior nervurados (preto)

> Porta-luvas aberto > Iluminação interior > Banco do passageiro


O equipamento de série é tudo menos habitual. Com inúmeras funções de segurança como o Assistente de Vento Lateral, esp®, abs, cinco airbags ou o Cruise Control com limitador de velocidade – é um genuino smart fortwo. De referir ainda diversas fun-ções e características que facilitam a vida na cidade e a tornam mais descontraída como a Direção Direct Steer, apoio no arranque em subidas ou o painel de instrumentos com computador de bordo. Igualmente incluidas a bordo: inteligentes soluções de arrumação como a tampa traseira bi-partida ou o banco do passageiro com capacidade de carga ao comprido. Quem gosta de coisas descomplicadas, entra e descobre quão simples é conduzir diariamente pela cidade. Experimenta o smart fortwo na sua forma mais genuína.

>> Equipamento de série.

Determinada, extravagante, moderna. Para quem gosta de conduzir de uma forma mais extrovertida o smart fortwo passion é o modelo ideal. A célula de segurança tridion, de série, em black e as jantes em liga leve, de 15" (38,1 cm), de 8 raios, em prateado, destacam o caráter desta linha de equipamento.

O interior do smart fortwo passion está disponível em três variantes de cores, que reforçam o caráter extravagante desta versão: preto/laranja, preto/branco e preto/preto.

> Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido laranja, elementos contrastantes em preto/cinzento e bancos com estofos em tecido preto/ laranja

ou: > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, elementos contrastantes em branco e bancos com estofos em tecido preto/branco

ou: > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, elementos contrastantes em preto/cinzento e bancos com estofos em tecido preto/preto

> Volante multifunções de 3 raios, em pele > Painel de instrumentos com display a cores TFT, de 3,5" (8,9 cm)

> Punho da alavanca de velocidades em pele > Consola central com gaveta > Vidros elétricos de ambos os lados com acionamento de conforto

> Espelho de cortesia na pala para o sol do condutor e passageiro

> Luz de leitura para o condutor e passageiro


>> passion.



Desportivo, elegante. O smart forfour perfect fica tão bem no parque de estacionamento de um ginásio como em frente a um restaurante premiado. A célula de segurança tridion em preto juntamente com as jantes de liga leve desportivas de 15" (38,1 cm) em preto com 4 raios transmitem uma imagem de força aliada ao bom gosto.

>> perfect.

O interior do smart fortwo perfect apresenta uma combinação de cores com estilo em preto, castanho e cinzento.

> Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido castanho, com aplicações em preto brilhante, revestimento do radiador em cinzento e estofos dos bancos em imitação de pele/tecido em preto/castanho

> Volante multifunções de 3 raios em pele > Painel de instrumentos com display TFT a cores de 3,5" (8,9 cm)

> Punho da alavanca das velocidades em pele

> Consola central com gaveta e porta-copos duplo > Vidros elétricos de ambos os lados com acionamento de conforto e proteção antientalamento

> Espelho de cosmética na pala para o sol para o condutor e o acompanhante

> Luzes de leitura para o condutor e para o acompanhante


Exclusivo, intemporal, elegante. O equipamento do smart fortwo prime é especialmente requintado, sendo o seu exterior de uma elegância intemporal. A célula de segurança tridion em black e as jantes em liga leve de 15" (38,1 cm), de 5 raios duplos, em preto, polidas, definem o visual clássico do exterior.

Elegante e intemporal: o interior do smart fortwo prime recebe-te com estofos elegantes em pele.

> Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, elementos contrastantes em preto/cinzento e estofos em pele preta com costuras ornamentais em cinzento

> Aquecimento dos bancos para o condutor e o passageiro > Volante multifunções de 3 raios, em pele > Painel de instrumentos com display a cores TFT, de 3,5" (8,9 cm)

> Punho da alavanca de velocidades em pele > Consola central com gaveta > Vidros elétricos de ambos os lados com acionamento de conforto

> Espelho de cortesia na pala para o sol do condutor e passageiro

> Luz de leitura para o condutor e passageiro


>> prime.


Pack Urban Style.Gostas de um estilo elegante e desportivo? Com o Pack Urban Style tens essa possibilidade, graças ao revestimento do tampão das rodas e às jantes de liga leve bicolores de 5 raios duplos.

> Jantes de liga leve de 5 raios duplos, de 16" (40,6 cm), em preto polido e brilhante,com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás

> Tampão das rodas em preto com inscrição smart

Packs de equipamento & equipamento opcional 44 45

Com os packs de equipamento especial, Pack Sleek Style e Pack Urban Style pode optar por jantes de liga leve maiores e desportivas para o seu smart e equipá-lo também com chassis desportivo rebaixado. No interior, o volante desportivo multi-funções, bem como os pedais desportivos contribuem ainda para um look dinâmico. O carácter do Pack Sleek Style é definido pelas jantes de liga leve com design de 8 raios em Y. O Pack Urban Style distingue-se do Pack Sleek Style pela combinação do revestimento do tampão das rodas em preto com inscrição smart e jantes de liga leve bicolores de 5 raios duplos. Se pretender um estilo mais elegante, não há problema: em opção, pode escolher as jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 40,6 cm (16") disponíveis para as duas variantes.

As jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 16" (40,6 cm) estão disponíveis opcionalmente para o Pack Sleek Style e também para o Pack Urban Style.

Pack Sleek Style.Não apresenta um visual desportivo apenas à frente do Clube de Fitness. Com este Pack transformas o teu smart fortwo num desportista urbano, conferindo-lhe um aspeto dinâmico quer no exterior como no interior.

> Jantes de liga leve com design de 8 raios em Y de 40,6 cm (16")em preto, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás (emopção, também disponíveis com jantes de liga leve R84, R91, R97)

> Suspensão desportiva rebaixada em 10 mm> Sistema de escape com terminal cromado> Volante desportivo multifunções de 3 raios em pele com

costuras ornamentais em cinzento, em combinação comuma caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem twinamic

> Pedais desportivos em aço inoxidável escovadocom aplicações em borracha

>> Por mais

opções na cidade.

53 42

1

6

Pack Desportivo BRABUS.Quem é entusiasta de uma vida desportiva, gosta de a evidenciar e também de a sentir. No Pack Desportivo BRABUS, o design e a funciona lidade complementam-se. Em conjunto, contribuem para uma experiência de condução extraordinária, de imediato visível, nas linhas de equipa-mento passion, perfect e prime - também no interior. Até porque o caráter desportivo também é um valor interior.

1 Spoiler dianteiro BRABUS na cor dos bodypanels (ver ilustração acima)

2 Saia traseira BRABUS na cor dos bodypanels com difusor traseiro em cinzento mate; jantes de liga leve BRABUS Monoblock IX de 16"/17" (40,6/43,2 cm), em cinzento mate, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/40 R 17 atrás; suspensão desportiva BRABUS 10 mm rebaixada

3 Punho da alavanca de velocidades BRABUS em pele

4 Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com aplicações em borracha

5 Travão de mão BRABUS em pele6 Volante multifunções desportivo BRABUS em design

de 3 raios, em pele Confort, com costura decorativa BRABUS em cinzento (combinado com caixa de 6 veloci-dades de dupla embraiagem twinamic e patilhas seletoras adicionais)

Packs de equipamento e equipamento opcional 46 47

Pack Conforto. Desfruta do conforto – em vários sentidos. O banco do condutor e o volante ajustáveis em altura, incluídos no Pack Conforto, adaptam-se ao teu tamanho, de forma ideal.

> Banco do condutor ajustável em altura > Coluna de direção ajustável em altura > Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente > Ajuste dos encostos traseiros com função One-touch para o condutor e passageiro

Pack Porta-objetos Cria espaço: com o Pack Porta-objetos arrumas rapidamente, com segurança e de forma organizada todos os teus utensílios no porta-luvas e rede porta-objetos.

> Porta-luvas com fecho > Rede porta-objetos na consola central junto do espaço para os pés do passageiro > Cinta de retenção para a fixação de objetos no banco do acompanhante

Pack LED & Sensor. Sedução à primeira vista: os faróis com função Welcome cumprimentam-te assim que destran-cas o teu smart. As luzes de condução diurna em LED em tecnologia de fibra ótica e as luzes traseiras, igualmente em tecnologia LED, acom-panham-te atentamente durante o dia. E, em caso de humidade e/ou escuridão, o sensor de chuva e de luz será o teu vigilante atento a bordo.

> Faróis de halogéneo H4 com função Welcome, luzes de condução diurna em tecnologia LED de fibra ótica inte gradas e luzes traseiras em tecnologia LED

> Luzes traseiras em tecnologia LED. > Faróis de nevoeiro > Sensor de chuva e luzes


Pack Cool & Media. Simplesmente bom: o display multi-touch de grande dimensão com 7" (17,8 cm), além de agradável à vista, aciona-se fácil e intuitivamente. Para a regulação da tempe ratura desejada basta acionar o cursor da climatização automática.

> smart Media-System com 7" (17,8 cm) Multi-Touch-Display, interface AUX/USB/SD na consola central, comando por voz, Interface Bluetooth® com sis tema mãos livres, Audio Streaming, MirrorLink® 1, Android Auto2, comando por voz para smartphones, para reprodução de música, cartões para Full Europe com 3 anos de LIVE Services3

> Climatização automática com regulação automática da temperatura e filtro combinado com carvão ativado

1 Informações sobre Smartphones e apps compatíveis em MirrorLink.com.2 Informações relativas aos smartphones compatíveis disponíveis em android.com/auto. 3 Inclui 3 anos, após os quais poderá ser prolongado individualmente.4 Smartphones Android selecionados; ver compatibilidade em smart.com/connect.5 fortwo cabrio: amplificador DSP de 5 canais com potência total de 200 W 6 altifalantes de alta potência.

Pack Cool & Audio. Música, por favor! Grava as tuas músicas de eleição através da pen USB ou do leitor MP3. Também podes fazer facilmente o streaming dos teus ficheiros audio através do Interface Bluetooth®. Tudo isto sempre acompanhado de temperaturas agradáveis.

> smart Audio-System com interface AUX/USB, Interface Bluetooth® com comando por voz para smartphones, sistema mãos livres, Audio Streaming para reprodução de música e ligação com a smart cross connect App (dispo-nível em separado na App Store para iOS e Android4)

> Climatização automática com regulação automática da temperatura, filtro com-binado com carvão ativado

O sistema de som JBL. O sistema de som JBL5 com amplificador DSP de 6 canais e potência total de 240 W transforma o teu smart fortwo numa pequena sala de concertos. Os sete altifalantes de alta po-tência propagam o som cristalino por todos os lados. Além disso, o Subwoofer na bagageira, que pode ser facilmente removido, assegura toda a potência dos graves.


1

2 3 4

7 8

9 10

11 12

5 6

O equipamento opcional para o interior: podes decidir se queres configurar o teu smart fortwo de forma mais confortável, mais atrativa ou mais prática.

1 Para passion e prime só em combinação com Pack Porta-objetos. Disponível opcionalmente no equipamento de série. 2 Para passion, perfect e prime. Em opção, disponível em combinação com o equipamento de série.

>> Por mais

conforto nohabitáculo.

1 Luz ambiente com iluminação indireta nas portas e no espaço para os pés do condutor e do acompanhante, do porta-luvas e da consola central

2 Apoio central dos braços à frente rebatível3 Porta-luvas com fecho1

4 Defletor de vento (cabrio)5 Compartimento na porta da bagageira2 6 Cobertura da bagageira (persiana) e bolsa em rede7 Fundo da bagageira plano8 Estribos, conjunto de 2 peças9 Tapetes de veludo preto10 Aquecimento dos bancos para o condutor

e o acompanhante11 Retrovisor com recolha automática12 Teto panorâmico com persiana retrátil para-sol


1 Só em ligação com Pack Cool & Media e retrovisores exteriores elétricos.2 Aprovado para Smartphones com cross connect App.

Equipamento opcional para uma maior segurança: para uma condução ainda mais descontraída.

> Assistente Ativo de Travagem > Assistente de Faixa de Rodagem com aviso ótico e sonoro

> Sistema de apoio ao estacionamento atrás

> Câmara de marcha atrása1

> Sistema de alarme antirroubo com vigilância das portas e cobertura da tampa do Serviço, de série para Portugal com a caixa automática

> Kit de emergência com compressor pneumático e produto vedante

> Faróis de nevoeiro > Triângulo de emergência > Kit de primeiros socorros

>> Por maissegurança efuncionalidade.

Não é apenas o nome que soa bem: o JBL Soundsystem (sistema de som JBL) para o smart fortwo envolve-te com a melhor so-noridade.

Equipamento opcional para entretenimento, navegação & comunicação: o teu rádio só transmite através do posto emissor? Nesse caso ouve a tua própria música, por exemplo, através de oito colunas de elevada capacidade e subwoofer.

> Conjunto de cabos de carregamento de smartphone, para Micro-USB e Apple® Lightning

> smart Audio-System com ligação para leitor MP3 e USB, Music Streaming e sistema de comando por voz através do Bluetooth®, comando por voz para smartphones, bem como ligação com a smart cross connect App (disponível em separado na loja para iOS e Android)

> Rádio digital para DAB, DAB+ e DMB standardizados > Suporte universal Smartphone para o smart Audio-System2

> JBL Soundsystem com amplificador DSP de 5 canais com potência total de 200 W e 6 altifalantes de alta potência (fortwo cabrio), incluindo um Subwoofer removível na bagageira

>> Por maisentretenimento

e ligação à rede.


Jantes de liga leve (R95) com design de 8 raios em Y em preto

Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII (R84) em pra-teado e polidas

Jantes de liga leve (R91) com design de 5 raios duplos em preto e polidas

Jantes de liga leve smart de 16" (40,6 cm)1

com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás

Jantes de liga leve (R32) com 4 raios em preto brilhante

Jantes de liga leve (R88) com design de 8 raios em prata

Jantes de liga leve (R87) com design de 5 raios duplos em preto e polidas

Jantes de liga leve smart de 15" (38,1 cm) com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII (R97) em antracite mate e polidas

Para ti, a individualização nunca é de mais? Então, adapta o visual do teu smart ao teu estilo pessoal. Com jantes de liga leve que podem ir de desportivas a elegantes ou com o kit de vinil de várias peças.

brilho >> Para maior

pessoal.

1 Disponível apenas em combinação com Pack Urban Style ou Pack Sleek Style; pode também ser combinado opcionalmente. Mais detalhes num Concessionário Oficial. 2 Apenas em combinação com o tejadilho panorâmico, não disponível no fortwo cabrio.

Kit de vinil2

O kit de vinil de várias peças em cinzento-amarelo ou branco--amarelo para o tejadilho, os lados e a frente prolonga a língua de formas do teu smart. E o número no capô do motor é uma verdadeira afirmação: o comprimento do veículo.


wh

ite

(sól

ido)

bla

ck

(sól

ido)

red

(s

ólid

o)

‡ Por mais estiloindividual.

As combinações de cores no smart fortwo são tão diversificadas como a própria vidaurbana. Tens à escolha uma vasta gama de cores para os bodypanels, a célula de segurança tridion e o revestimento do radiador e, no Cabrio, para a capota de lona tritop. Adicionalmente, podes personalizar o teu smart fortwo com as exclusivas jantes de liga leve.

bla

ck-t

o-y

ello

w

(met

aliz

ado)

cool

sil

ver

(met

aliz

ado)

autu

mn

bro

wn

(m

etal

izad

o)m

oon

wh

ite

(mat

e)ti

tan

ia g

rey

(m

ate)

mid

nig

ht

blu

e (m

etal

izad

o)la

va o

ran

ge

(met

aliz

ado)

Cores 58 59

‡ Por maiscores

e combinações.

bodypanels black (sólido), white (sólido), red (sólido), black-to-yellow (metalizado), cool silver (metalizado), autumn brown (metalizado), lava orange (metalizado), midnight blue (metalizado), moon white (mate), titania grey (mate)

Capota de lona tritop à medidagrey, light beige, brown

Capota de lona tritop black ou red

Revestimento do radiador black (sólido), white (sólido), cool silver (metalizado), black-to-yellow (metalizado)

Célula de segurança tridion black (sólido), white (sólido), jupiter red (sólido), cool silver (metalizado), lava orange (metalizado), graphite grey (mate)

Cores 60 61

1 2

3

‡ Para maisestilo.

Agora, ainda mais possibilidades para configurar o teu smart de forma exclusiva e personalizada: Com as pinturas especiais «selected colors»1, podes dar um look exclusivo ao teu smart fortwo – único e monocromático. Com uma particu-laridade: os bodypanels, a célula de segurança tridion, a capa dos retrovisores e o revestimento do radiador são sempre pintados nas cores especiais exclusivas. A disponibilidade das pinturas especiais é, porém, limitada e temporária. Por isso mesmo, o programa «selected colors» está sempre a oferecer novas cores exclusivas. O programa começa com a pintura especial em saphire blue (meta-lizado).

1Não disponível em combinação com o equipamento de série.

Com os acessórios originais smart (disponíveis no teu concessionário smart), estarás preparado para tudo. Como, por exemplo, para quando está mau tempo e pouco sol. Aconselha-te junto do teu centro smart.

‡ Paratodas as

situações.

Defletor de vento Protege do vento excessivo em viagens sem capota. Também útil em caso de temperaturas exteriores baixas em viagens no cabrio.

Tampas de válvula decorativas, conjunto de 4 protege as válvulas dos pneus da sujidade.

Cadeira de criança KIDFIX XP Para crianças até 12 anos (36 kg). Se necessário, o en-costo pode ser removido para instalar o KIDFIX XP como assento elevatório.

Poderás consultar mais informações sobre os nossos acessórios na brochura de Acessórios Originais da smart.

1 Tapete nervurado em velo canelado de longa duração, extremamente resistente com inscrição smart bordada.

2 Rede porta-objetos evita que a carga mais leve deslize.

3 Tabuleiro para bagageira, plano, impermeável e antiderrapante. Protege a bagageira da humidade, sujidade e deterioração.

Acessórios selected colors & originais smart 62 63

5

3

6

7

4

8

5

2

1

Acessórios BRABUS: confere ao teu smart fortwo passion, perfect ou prime o toque desportivo BRABUS. Com uma abrangente seleção de acessórios para o interior e o exterior, podes decidir sempre o quão dinâmico o teu smart se torna. E só a instalação dos componentes fica a cargo do teu concessionário.

Poderás consultar mais informações sobre os nossos acessórios na brochura de Acessórios Originais da smart.

‡ Para umapresença

imponente.

1 Spoiler dianteiro fornecido na cor base, para posterior pintura com a cor pretendida

2 Riscas de realce em antracite ou cor de laranja3 Spoiler do tejadilho, saia traseira com difusor e aba lateral

fornecidas na cor base, para posterior pintura com a cor pretendida, terceira luz de travões no visual de vidro fumado

4 Revestimento dos retrovisores exteriores no visual de carbono

5 Pedais BRABUS em aço inoxidável escovado com aplicações em borracha

6 Peças de interior decorativas no visual de carbono,

patilhas de seleção em preto mate ou prata cromad7 Estribos BRABUS em aço inoxidável escovado,

conjunto de 2 peças8 Travão de mão BRABUS com mangas e guarnições, tapetes

em veludo em preto, costuras em prateado ou cor de laranja, seletor de velocidades da caixa manual

Sem ilustração > Tapete para a bagageira, com costuras prateadas ou cor

de laranja > Punho da alavanca de velocidades twinamic

Acessórios BRABUS 64 65

Para que que possas desfrutar o máximo de tempo possível do teu smart após a compra, recomendamos o seguinte serviço de assistência personalizado na tua oficina autorizada smart. Confia em especialistas que conhecem cada parafuso do teu smart. Comprova pessoalmente a excelência do nosso serviço de assistência.

Contratos de serviço smart Tranquilo e em segurança ao volante do teu novo carro: desta forma, libertas-te de forma simples e inteligente de custos de oficina adicionais, pois reparações, manutenções ou peças de desgaste inesperadas já estão cobertas, conforme o contrato de assistência. E isso compensa, garantindo-te um veículo com a máxima segurança, em topo de forma e uma longa preservação do respetivo valor. Em função das tuas exigências e do teu orça-mento, podes escolher entre o prolongamento da garantia do contrato de assistência Advance, o pack de manutenção do con-trato de assistência Compact, o pack de manutenção e desgaste do contrato de assistência Compact Plus e o pack completo do contrato de assistência Excellent.

>> Por menospreocupações:

serviço e assistência na estrada.

1 Em alguns países, os diferentes operadores móveis não suportam o número gratuito 00800 2 77 77 77 7. Nesse caso, por favor utiliza o número 00 351 213 164 154.

smart road assistanceA garantia de mobilidade está incluída na compra de um smart novo e renova-se, até à manutenção seguinte, com cada manu-tenção realizada numa oficina autorizada smart, num máximo de 30 anos após o pri-meiro registo.

Usufrui de ajuda imediata competente, em quase toda a Europa, em caso de acidente, uma avaria, vandalismo ou pequenos con-tratempos. Se necessário, o teu veículo será rebocado até à oficina autorizada smart mais próxima. E para que possas, mesmo assim, manter a mobilidade, disponibili-zamos-te um veículo de substituição. Em alternativa, podes prosseguir viagem por táxi, comboio ou avião, incluindo even-tuais custos de alojamento.

Service24h E é bom saber que está disponível em quase toda a Europa durante as 24h do dia e 365 dias por ano. Caso precises de ajuda, podes contactar o nosso centro de atendimento a qualquer hora, através do número: 00800 2 77 77 77 7 ou 213 164 1541.

Tudo à volta do teu smart 66 67

Com um smart, manténs sempre a tua mobilidade, até mesmo no financiamento. Assim, com as nossas ofertas de leasing, financiamento e seguros, chegas de forma inteligente e rápida ao volante do teu smart. E com condições atrativas que se adequam totalmente às tuas necessidades. O teu concessionário smart terá todo o gosto em aconselhar-te.

Leasing Conduzir sempre um veículo novo, mantendo a flexibilidade finan ceira – comprar um smart em leasing é uma boa ideia. Pagas apenas a utilização, usufruindo de prestações men-sais vantajosas. Informamos-te sobre os nossos produtos que te dão margem financeira e estão seguros através das nossas alargadas propostas de Seguro.

FinanciamentoQueres financiar o teu smart com prestações adaptadas às tuas necessidades? É fácil. Fala com o teu concessionário smart sobre as possibilidades que a smart te dispo nibiliza, em conjunto com a Mercedes-Benz Financiamento. A enorme flexibilidade mantém-se também no financiamento, com a opção de ficares com o teu smart no final do período definido ou de o trocares por um novo.

>> Por maisflexibilidade:

soluções de financiamento.

Saco de viagem e de desporto em preto mate com aplicações em laranja. (B6 799 3577)

Boné Flatbrim em preto/cor de laranja Tamanho ajustável. (B6 799 3596)

Saco de praia em amarelo com aplicações em azul. (B6 799 3595)

Porta-chaves tipo mosquetão Alumínio anodizado/aço/ poliéster, aprox. 11 cm. Cinzento/preto (B6 799 3602)Cor de laranja/preto (B6 799 3591)Azul/preto (B6 799 3592)

Polo com efeito Doublelayer na cor laranja na manga e remate da bainha. (B6 799 3572-3576)

Toalha de praia de design smart. (B6 799 3099)

Relógio Estrutura em aço com revestimento em PVD e bracelete em couro. À prova de água até 50 metros. (B6 799 3611)

Extremamente atrativa. A coleção smart completa na perfeição o teu smart fortwo. Tal como as linhas de equipamento passion, perfect e proxy, todos os produtos da coleção smart são concebidos segundo um carácter próprio. Descobre vestuário útil e prático para o dia a dia e todas as ocasiões. Aliás, a Marca smart não se destina apenas a automóveis, também se aplica a um estilo de vida personalizado e urbano. Apresentamos aqui alguns modelos. Em www.smart.pt podes visualizar a coleção completa.

smart ao andar a pé:>> Por mais

a coleção smart.

Tudo à volta do teu smart 68 69

Exterior > Bodypanels em black sólido, white ou red > Célula de segurança tridion em black > Revestimento dos retrovisores em preto nervurado > Revestimento do radiador em preto nervurado > Jantes em ferro de 15" (38,1 cm) com tampões e pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás

> Pneus de verão > Faróis de halogéneo H4 com luzes de condução diurna em tecnologia LED integradas

> 3ª luz de travão com tecnologia LED > Piscas laterais em branco > Puxadores das portas em preto nervurado

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em preto nervurado e elementos contrastantes em branco

> Estofos em tecido preto > Volante de 3 raios > Punho da alavanca de velocidades (em preto) > Consola central com porta-copos duplo à frente e porta-copos atrás

> Puxadores das portas no interior em preto nervurado > Porta-objetos nas portas > Porta-luvas com fechadura > Iluminação interior > Banco do passageiro com capacidade de carga ao comprido (encosto totalmente rebatível)

Funcionalidades e sistema elétrico > Indicador da temperatura exterior com aviso de gelo > Retrovisores exteriores ajustáveis manualmente > Vidros elétricos com acionamento de conforto e proteção antientalamento

> Limpa-vidros conforto com intervalos de acionamento e função automática de limpeza e lavagem

> Limpa-vidros traseiro com intervalos de acionamento e função automática de limpeza e lavagem

> Vidro traseiro aquecido > Painel de instrumentos com display monocromático em tecnologia LCD e computador de bordo

> Regulação manual da altura dos faróis > Indicador da direção de marcha com comando por toque conforto

> Fecho centralizado com comando à distância, aviso ótico de fecho e imobilizador

> Tomada de 12 volts com tampa na consola central

Tecnologia > Direção direta assistida dependente da velocidade e relação da transmissão variável

> Caixa manual de 5 velocidades para 61 cv (45 kW), 71 cv (52 kW) e 90 cv (66 kW) turbo

> Sistema start-stop automático3

> Depósito de combustível (35 litros)

Segurança e sistemas de assistência > esp® – programa eletrónico de estabilidade > abs – sistema antibloqueio das rodas na travagem, com distribuição eletrónica da força de travagem

> Assistente de Vento Lateral > Sistema de auxílio ao arranque em subidas > Controlo da pressão dos pneus > Célula de segurança tridion em black > Cruise Control com limitador (limite variável da velocidade) > Airbags para o condutor e o passageiro > Airbags laterais para o condutor e passageiro (airbag para a cabeça e tórax)

> Airbag para os joelhos do condutor > Cintos de segurança de três pontos com pré-tensores e limitadores da força dos cintos

> Função de aviso de cinto para condutor e passageiro > Fixação da cadeira de criança ISOFIX no banco do passageiro e desativação manual do airbag

> Sensor de colisão para ativação dos piscas de emergência > «drive lock» – fecho automático das portas em andamento

Especificidades do fortwo > Tejadilho completo com forro em tecido preto > Pala para o sol para o condutor (com suporte para talões de estacionamento) e para o acompanhante

> Limpa-vidros conforto com intervalos de acionamento e função automática de limpeza e lavagem

> Vidro traseiro aquecido Especificidades do fortwo cabrio > Capota de lona tritop eléctrica (totalmente automática) com vidro traseiro de vidro e teto em cinzento

> Barras laterais removíveis nas cores do tridion > Espelho de cosmética na pala para o sol para o condutor e acompanhante

> Compartimento para barras laterais na porta traseira > Abertura da capota por comando à distância com chave conforto de 3 teclas

>> Características de equipamento.Características do equipamento de série

Exterior > Revestimento dos retrovisores exteriores na cor tridion2

> Revestimento do radiador pintado em preto (envernizado) > Jantes de liga leve

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido > Volante multifunções de 3 raios, em pele > Punho da alavanca das velocidades em pele (preto) > Consola central com gaveta porta-copos duplo à frente e porta-copos atrás

> Puxadores das portas no interior em cromado mate > Luzes de leitura para o condutor e passageiro > Iluminação da bagageira

Funcionalidades e sistema elétrico > Painel de instrumentos com display a cores de 3,5" (8,9 cm) em tecnologia TFT e computador de bordo

> Tampa de serviço com fecho > Chave dobrável com acionamento à distância, segunda chave fixa > Vidros elétricos de ambos os lados com acionamento de conforto e proteção antientalamento

Especificidades do fortwo > Pega para acompanhante > Espelho de cosmética na pala para o sol para o condutor (também com suporte para talões de estacionamento) e para o acompanhante

> Compartimento para óculos de sol do lado do condutor > Compartimento na porta traseira

1 Caraterísticas diferenciadoras do equipamento de série. 2 Capas dos retrovisores revestidas (preto) em combinação com a célula de segurança passion e tridion em black.

Características das linhas de equipamento passion, perfect e prime1

Exterior > Jantes em liga leve de 15" (38,1 cm) de 8 raios, em prateado, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás (R88)

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido laranja, elemen-tos contrastantes em preto/cinzento e estofos dos bancos em tecido preto/ laranja com costura decorativa em cor de laranja

> Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, elementos contrastantes em branco e estofos dos bancos em tecido preto/branco com costura decorativa em branco

> Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, elemen-tos contrastantes em preto/cinzento e estofos dos bancos em tecido preto/ preto com costura decorativa em preto

passion

Exterior > Jantes em liga leve de 15" (38,1 cm) com 5 raios duplos, em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás (R87)

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido preto, elementos contrastantes em preto/cinzento e esto-fos em pele preta com costuras orna-mentais em cinzento

> Bolsa Pompadour no encosto do banco do condutor e do passageiro

Funcionalidades e sistema elétrico > Aquecimento dos bancos para o condutor e o passageiro

prime

Exterior > Jantes de liga leve de 15" (38,1 cm) de 4 raios em preto brilhante com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás (R32)

Interior > Painel de instrumentos e parte central das portas em tecido castanho, aplicações em preto brilhante, grelhas em cinzento e estofos dos bancos em imitação de pele/ tecido preto/castanho com costura deco-rativa em castanho

> Bolsa Pompadour no encosto do banco do condutor e do passageiro

perfect

Linhas de equipamento e dados técnicos 70 71

Pack Cool & Media4

> smart Media-System com Multi-Touch-Display capacitivo de 7" (17,8 cm), interface AUX/USB/SD (consola central), coman-do por voz, interface Bluetooth® com dispositivo mãos-livres, Audio Streaming para reprodução de música, MirrorLink®5, Android Auto6, comando por voz para smartphones, sistema de navegação com mapas Full Europe com 3 anos de LIVE Services TomTom7

> Climatização automática com regulação automática da temperatura

Pack Porta-objetos > Porta-luvas com fecho > Rede de arrumação na consola central na zona dos pés do acompanhante

> Cinta de retenção para a fixação de objetos no banco do acompanhante

Packs de equipamento disponíveis para equipamento de série e para as linhas de equipamento passion, perfect e prime

Pack Cool & Audio > smart Audio-System com interface AUX/USB, interface Bluetooth® com sistema mãos livres, comando por voz para smartphones, Audio Streaming para reprodução de música e ligação com a smart cross connect App (disponível em sepa-rado na App Store para iOS e Android8)

> Climatização automática com regulação automática da temperatura e filtro combinado com carvão ativado

Pack Conforto > Banco do condutor ajustável em altura > Ajuste dos encostos traseiros com função One-touch para o condutor e passageiro

> Coluna de direção ajustável em altura > Retrovisores exteriores, ajustáveis e aquecidos eletricamente

Packs de equipamento disponíveis para as linhas de equipamento passion, perfect e prime

Pack Sleek Style1, 2

> Jantes em liga leve de 16" (40,6 cm) com 8 raios em Y, em preto (R95), com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás (opcionalmente também disponível com jantes de liga leve R84, R91, R97)

> Suspensão desportiva rebaixada 10 mm > Sistema de escape com terminal cromado > Volante desportivo multifunções de 3 raios em pele com costuras ornamentais em cinzento, com caixa de velocidades de dupla embraiagem twinamic e teclas de mudança das velocidades

> Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com nódulos de borracha

Pack Urban Style2,3

> Como o Pack Sleek Style inclui: > Revestimento dos tampões das rodas com inscrição smart > Jantes de liga leve de 16" (40,6 cm) de 5 raios duplos, em preto e polidas (R91), com pneus à frente 185/50 R 16 e 205/45 R 16 atrás (opcionalmente também disponível com jantes de liga leve R84, R95, R97)

Pack Desportivo BRABUS1, 3

> Volante multifunções desportivo BRABUS em design de 3 raios, em pele Confort, com costura decorativa específica BRABUS em cinzento (combinado com caixa de 6 velocidades de dupla em-braiagem twinamic e patilhas seletoras adicionais)

> Punho da alavanca de velocidades BRABUS em pele > Travão de mão BRABUS em pele > Pedais desportivos em aço inoxidável escovado com aplicações em borracha

> Jantes de liga leve BRABUS Monoblock IX de 16"/17" (40,6/43,2 cm), em cinzento mate e polidas (R89), com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/40 R 17 atrás

> Chassis desportivo BRABUS 10 mm rebaixado

Pack LED & Sensor > Faróis de halogéneo H4 com função Welcome, luzes de condução diurna em tecnologia LED de fibra ótica integradas e luzes traseiras em tecnologia LED

> Faróis de nevoeiro com luz direcional > Sensor de luz e chuva

Packs de equipamento

1 Não disponível em combinação com o Pack Urban Style. 2 Não disponível em combinação com o Pack Sport BRABUS. 3 Não disponível em combinação com o Pack Sleek Style. 4 Apenas em combinação com o retrovisor elétrico. 5 Informações relativas aos smartphones e Apps compatíveis em MirrorLink.com. 6 Informações acerca dos smartphones compatíveis em android.com/auto. 7 3 anos, inclusive, após os quais prorrogações individuais.8 Para consultar a compatibilidade com iOS e smartphones Android, consultar smart.com/connect. 9 De série em combinação com sistema de alarme antirroubo. 10 Indisponível em combinação com equipamento de série. 11 De série em combinação com Pack Urban Style. 12 Apenas em combinação com o Pack Sleek Style. 13 Apenas em combinação com o Pack Urban Style ou Pack Sleek Style. 14 Não disponível em combinação com o Pack Sport BRABUS. 15 Apenas em combinação com jantes de liga leve R32, R87, R88 e jantes em aço R82, R83. 16 Apenas em combinação com equipamento de série. 17 Apenas em combinação com instrumento adicional. 18 Não disponível em combinação com o Assistente de Faixa de Rodagem. 19 Apenas em combinação com o Pack Cool & Media. 20 De série em combinação com o Pack Cool & Audio. 21 Apenas em combinação com o Pack Cool & Audio e smart Audio-System. 22 Apenas em combinação com o Pack Cool & Audio ou Pack Cool & Media. 23 Não disponível em combinação com o Pack Cool & Audio, Pack Cool & Media ou smart Audio-System. 24 Inclui pega para o condutor e acompanhante e compartimento para óculos para o condutor. 25 Apenas em combinação com o teto panorâmico. 26 Apenas em combinação com o Pack Cool & Audio ou Pack Cool & Media e retrovisor elétrico.

Exterior > Célula de segurança tridion em white, jupiter red, cool silver (metalizado), lava orange (metalizado) ou graphite grey (mate)

> Bodypanels em black-to-yellow (metalizado), cool silver (metalizado), autumn brown (metalizado), lava orange (metalizado), midnight blue (metalizado), moon white (mate) ou titanic grey (mate)

> Revestimento do radiador em black9, white10, cool silver10, black-to-yellow10

> selected color: pintura completa (célula de segurança tridion, bodypanels, revestimento do radiador e capas dos retrovisores)10

> Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 15" (38,1 cm) em preto, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás (R87)

> Jantes de liga leve de 15" (38,1 cm) com 4 raios em preto brilhante com pneus 165/65 R 15 à frente, 185/60 R 15 atrás (R32)

> Jantes de liga leve, de 8 raios, com 15" (38,1 cm) em prateado, polidas, com pneus 165/65 R 15 à frente e 185/60 R 15 atrás (R88)

> Jantes de liga leve, de 5 raios duplos, com 16" (40,6 cm) em preto, polidas, brilhantes, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás (R91)11

> Jantes de liga leve, de 8 raios em Y, com 16" (40,6 cm) em preto, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás (R95)12

> Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 16" (40,6 cm) em antracite mate e polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás (R97)13, 14

> Jantes de liga leve BRABUS Monoblock VIII de 16" (40,6 cm) em prateado e polidas, com pneus 185/50 R 16 à frente e 205/45 R 16 atrás (R84)13, 14

> Revestimento dos tampões das rodas com inscrição smart11

> Pneus para todo o ano em vez de pneus de verão15 > Tampões das rodas para jantes de aço (R83)16

> Faróis de nevoeiro

Interior > Iluminação ambiente com iluminação indireta nas portas, no espaço para os pés, no porta-luvas e da consola central10, 17

> Estofos em imitação de pele preta com parte central do encosto em tecido preto16

> Consola central com gaveta e apoio dos braços à frente rebatível, porta-copos duplo à frente, porta-copos atrás10

> Tapetes de veludo (preto) > Porta-luvas com fecho16

> Embaladeiras sem iluminação, conjunto de 2 > Cobertura da bagageira (persiana) e bolsas em rede na parte dianteira e traseira

Funcionalidades e sistema elétrico > Instrumento adicional com relógio de cockpit e conta-rotações > Banco do condutor e passageiro com sistema de aquecimento > Retrovisores exteriores ajustáveis e aquecidos eletricamente > Cinzeiro e isqueiro > Retrovisores com recolha automática18

Tecnologia > Caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem twinamic > Depósito de combustível (35 litros)

Segurança e sistemas de assistência > Assistente Ativo de Travagem > Assistente de Faixa de Rodagem com aviso acústico e ótico > Apoio ao estacionamento com aviso acústico > Câmara de marcha atrás19

> Sistema de alarme antirroubo com vigilância para as portas e tampa do Serviço (com fecho)

> Kit de emergência com compressor pneumático e produto vedante

> Kit de primeiros socorros > Triângulo de emergência

Entretenimento, navegação e comunicação > smart Audio-System com interface AUX/USB, interface Bluetooth® com sistema mãos livres, Audio Streaming para transmissão de música e combinação com a smart cross connect App (disponível em separado na App Store para iOS e Android8)20

> Suporte Smartphone21

> Conjunto de cabos de carregamento de smartphone, composto por cabo de carregamento Lightning e cabo de carregamento micro-USB

> Rádio para standards DAB, DAB+ e DMB22

> Pré-equipamento de rádio com 2 colunas, antena e conduta 1-DIN23

Especificidades do fortwo > Teto panorâmico com persiana retrátil para-sol integrada24

> Kit de películas Hexagon cinzentas ou brancas para tampa de serviço, tejadilho e portas25

> Compartimento na porta traseira16

> Tabuleiro para bagageira, plano > Sistema de som JBL com amplificador DSP de seis canais com potência total de 240 W, 8 altifalantes de alta potência e Subwoofer removível na bagageira26

Especificidades do fortwo cabrio > Capota de lona tritop eléctrica em red (totalmente automática) com vidro traseiro aquecido e teto em cinzento

> Capota de lona tritop à medida em grey, light beige ou brown, eléctrica com vidro traseiro e teto em cinzento

> Defletor de vento > Sistema de som JBL com amplificador DSP de 5 canais com potência total de 200 W, 6 altifalantes de alta potência e Subwoofer removível na bagageira26

Equipamento opcionalLinhas de equipamento e dados técnicos 72 73

‡ Dados técnicos.

Motores em combinação com caixa de velocidades manual

71 cv (52 kW) com função automática start/stop

90 cv (66 kW) turbo com sistema start-stop automático

Motor/modelo Motor de 3 cilindros em linha Motor turbo de 3 cilindros em linha

Cilindrada em cm3 999 898

Potência máxima em cv (kW) a rpm1 71 (52)/6.000 90 (66)/5.500

Binário máximo em Nm a rpm1 91/2.850 135/2.500

Diâmetro x curso em mm 72,2 x 81,3 72,2 x 73,1

Taxa de compressão 10,5 : 1 9,5 : 1

Composição da mistura Injeção de gasolina Injeção de gasolina

Velocidade máxima em km/h2 151 155

Aceleração dos 0-100 km/h em seg. 14,4 | (14,9) 10,4 | (10,8)

Tipo de tração Tração traseira Tração traseira

Tipo de caixa de velocidades manual de 5 velocidades manual de 5 velocidades

Consumo de combustível em l/100 km:

urbano3 5,9 | (5,7-5,6) 6,3 | (6,3)

extraurbano3 4,5 | (4,7) 4,6 | (4,8)

combinado3 5,0 | (5,1-5,0) 5,2 | (5,4-5,3)

Tipo de combustível Super sem chumbo Super sem chumboDepuração dos gases de escape/

norma de gases de escapecatalisador de 3 vias/Euro 6 catalisador de 3 vias/Euro 6

Emissões de CO2 (combinadas) em g/km3 115-114 | (115-114) 119-118 | (123-122)Classe de eficiência veículo de série ECE

(válido para a Alemanha)4

D | (D)

E | (E)

Travões/Controlo da dinâmica de condução Travões de disco compactos à frente, travões de tambor atrás/esp®, abs

Travões de disco com ventilação interna à frente, travões de tambor atrás/esp®, abs

Pneus/jantes (à frente; atrás) de série, passion, perfect, prime

5,0 J x 15//165/65 R 15;5,5 J x 15//185/60 R 15

5,0 J x 15//165/65 R 15;5,5 J x 15//185/60 R 15

Comprimento/largura/altura do veículo em mm 2.695/1.663/1.555 2.695/1.663/1.555Distância entre as rodas

(dianteiras/traseiras) em mm1.469/1.430 1.469/1.430

Distância entre eixos em mm 1.873 1.873

Diâmetro de viragem em m5 6,95 6,95

Peso em vazio/carga útil em kg6 890/260 | (940/235) 915/255 | (960/235)

Peso bruto admissível em kg 1.150 | (1.175) 1.170 | (1.195)

Volume da bagageira em l7 260-350 | (260-340) 260-350 | (260-340)Capacidade do depósito de combustível/

reserva em l28/5,0 28/5,0

Intervalo de manutenção8 20.000 km/1 ano 20.000 km/1 ano

Garantia em anos 2 2

Garantia de mobilidade em anos9 Até 30 Até 30

| ( ) | ( )

1 Dados relativos à potência e binário nominal segundo a diretiva 80/1269/UE na versão atualmente em vigor. 2 Limitada eletronicamente. 3 Os valores apresentados foram apurados segundo o método de medição estipulado. Tratam-se de «valores de CO2 NEDC», nos termos do artigo 2.º, n.º 1, do Regulamento de execução (UE) 2017/1153. Os valores de consumo de combustível foram determinados com base naqueles valores. Os valores variam consoante os equipamentos especiais selecionados. 4 Segundo PKW-EnVKV §3a (norma alemã referente ao consumo e eficiência energética). Os dados indicados não se referem a um veículo específico e não constituem parte integrante de uma proposta ou oferta de venda, servindo apenas para efeitos comparativos entre diversos modelos.

Motores em combinação com caixa de velocidades automática

71 cv (52 kW) twinamiccom sistema start-stop automático

90 cv (66 kW) twinamiccom sistema start-stop automático

Motor de 3 cilindros em linha Motor turbo de 3 cilindros em linha

999 898

71 (52)/6.000 90 (66)/5.500

91/2.850 135/2.500

72,2 x 81,3 72,2 x 73,1

10,5 : 1 9,5 : 1

Injeção de gasolina Injeção de gasolina

151 155

15,1 | (15,5) 11,3 | (11,7)

Tração traseira Tração traseira

Caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem Caixa de 6 velocidades de dupla embraiagem

5,4 | (5,5,-5,4) 6,0-5,9 | (6,2)

4,5 | (5,1) 4,5 | (4,9)

4,8 | (5,2) 5,0 | (5,3)

Super sem chumbo Super sem chumbocatalisador de 3 vias/Euro 6 catalisador de 3 vias/Euro 6

111-110 | (120-119) 115-114 | (122) D | (D)

D | (D)

Travões de disco compactos à frente, tra-vões de tambor atrás/esp®, abs

Travões de disco com ventilação interna à frente, travões de tambor atrás/esp®, abs

5,0 J x 15//165/65 R 15;5,5 J x 15//185/60 R 15

5,0 J x 15//165/65 R 15;5,5 J x 15//185/60 R 15

2.695/1.663/1.555 2.695/1.663/1.5551.469/1.430 1.469/1.430

1.873 1.873

6,95 6,95

935/245 | (975/230) 940/255 | (995/230)

1.180 | (1.205) 1.195 | (1.225)

260-350 | (260-340) 260-350 | (260-340)28/5,0

28/5,0

20.000 km/1 ano 20.000 km/1 ano

2 2

Até 30 Até 30

| ( ) | ( )

Os valores variam consoante os equipamentos especiais selecionados. 5 Medida certa. 6 Dados segundo a diretiva 92/21/UE na versão 95/48/UE (peso em ordem de marcha, depósito de combustível 90% cheio, condutor com 68 kg de peso e 7 kg de bagagem para veículos com equipamentos de série). Regra geral, os equipamentos opcionais e acessórios aumentam este valor, diminuindo, por conseguinte, a carga útil. 7 Até ao teto; segundo DIN 70020-1. 8 Consoante o que ocorrer primeiro. Indicação através do WIA (indicador dos intervalos de manutenção). Realizar um Serviço de óleo Plus a cada 20000 km ou uma vez por ano. 9 Na condição de que seja cumprida a obrigação de manutenção. Para obter mais detalhes, consulte a lista de preços atual.

smart em Portugal

808 200 699

Recolha de veículos em fim de vida.1 Após muitos quilómetros de condução, o seu veículo em fim de vida deverá ser entregue num centro de receção ou num operador de desmantelamento devidamente licenciado. A entrega num dos centros de receção pertencentes à Rede Valorcar é gratuita, nos termos e condições previstos na lei, e garante que o tratamento do seu veículo em fim de vida respeita o ambiente.

1 Nos termos da legislação nacional em vigor.

Conteúdos e dados apresentados neste catálogo. Após o fecho da redação desta publicação i.e., 28.05.2018, poderão surgir alterações aos produtos. Ressalvam-se, nomea-damente, as modificações na construção e formato, alterações nas cores e no volume de equipamento feitas pelo construtor durante o período de fornecimento, desde que essas alterações ou desvios sejam admissíveis para o comprador, tendo em consideração os interesses do vendedor. Desde que o vendedor ou o construtor utilizem sinais ou números para referenciarem a encomenda ou o objeto encomendado, estes não poderão ser objeto de quaisquer reclamações e/ou reivindicação de direitos. As ilustrações contêm equipamentos opcionais e acessórios que não integram as especificações dos modelos de série. Quaisquer alterações nas cores apresentadas devem-se à técnica de impressão utilizada. Este catálogo poderá também apresentar modelos e serviços que não são oferecidos em todos os países, uma vez que é distribuído internacionalmente. Informações sobre notas regulamentares, legais, fiscais e os respetivos efeitos aplicam-se em Portugal à data de fecho da redação. A informação contida neste catálogo não constitui uma proposta ou oferta de venda, nem consubstancia uma vinculação legal ou contratual por parte da Mercedes-Benz Portugal e/ou dos seus Concessionários Autorizados. Os dados relativos aos equipamentos de série e opcionais constantes deste catálogo, são meramente indicativos. Para mais informações sobre a gama de automóveis smart, poderá contactar-nos através do número de telefone 808 200 699, por e-mail através do endereço [email protected] ou através do site www.smart.pt.

www.smart.com smart – uma Marca da DaimlerDaimler AG, smart/MM, H336, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart · 7129 · MC AC453 17 · 05-00/0518

PT

>> Os contratos de assistência smart:

Condução divertida sem preocupações e custos imprevistos.

Contacta a tua Oficina Autorizada smart que terá todo o prazer

em aconselhar-te.

dag 18 0968 ptg-05 smart katalog ac453 my18 rz web pdf · da célula de segurança tridion e...

Documents