www.oerol.nlvrijdag 17 juni ’11 nieuws en updates

Geluid van een eiland

dag01

oer(ol)klanken

Krijsende Waddenzeemeeuwen heten u welkomLuister en huiver! Oerol is weer begonnen – op een eiland vol geluiden. Deze feestelijke 30ste editie staat in het teken van het hele scala (eiland)geluiden – van krijsende Waddenzee-meeuwen tot tsjirpende krekels en gakkende ganzen. Elke dag zijn eigen eilandgeluid.

Mark Baker

“Ik ben de zeemeeuw. Nee, dat is het niet. Ik ben een actrice. Dat is het.” Nina, ‘The Seagull’ (Anton Tsjechov)

Wist je dat, als je op het dek staat van de ms Friesland (of de Vlieland of de Midsland), en net die laatste bocht maakt – recht op de Brandaris af – als de frisse Friese bries je wangen kust en de haren achter in je nek overeind plukt, de scheepstoeter toetert en je de glimmende fietsen tussen de wijdopen deuren van Thijs Knop bijna kunt tellen, dat dan – tussen het geluid van

opwinding, opluchting en het nemen van de eerste echte Oerol foto’s van dit jaar – een persoonlijk ontvangstkoor je toezingt, vanuit de strakblauwe eilandlucht?

Dit geluid – het eerste geluid dat van het eiland bij aankomst op je afkomt – is ook het allereerste eilandgeluid van het dertigste Oerol festival. Dit jaar op Oerol zijn we allemaal zeemeeuwen. Nee, dat is het niet – actrices. Het hele eiland is ons toneel.

Het complete dagprogramma

p.6–7

Waterpas op de dijk

p.5

Hessel en Tess: het geluid van Terschelling p.3

“Godverdomme, dit kan niet jongens! “p.9

Naast zijn optredens komende zondag (16.00 en 20.00 in het Bostheater), reist Andreas Hirsch van TreeSpeedMusic tijdens Oerol over het eiland met zijn ‘Friendly Guerilla Pieces’, waaronder deze boom op een truck die (met behulp van wat elastiekjes) wordt bespeeld door de wind. foto anke teunissen

Kleine potjes, grote verhalen

Schatgraven met... p.3

OerOl Op z’n best!Feesten op een van de mooiste plekjes van Terschelling

Elke avond voorstellingen, tv-uitzendingen, muziek en lekker eten. Met o.a. Lucky Fonz, Marieke Jager, Speelman en Speelman, Typhoon, Eefje de Visser en vele anderen. Te gast bij Opium TV zijn Eva Wijdeven, Hanneke Groenteman, Stacey Rookhuizen, Kitty Courbois en Joep van Deudekom.

Kijk in de dagkrant voor het actuele dagprogramma.

Bel 0562 444338 of kijk op www.stayokay.com/terschelling

What’s next?Holland Festival Sunday Market Amsterdam International Fashion Week PITCH festival

Bij de Westergasfabriek is altijd wat te doen!Volg ons op www.westergasfabriek.nl

dag 1vrijdag 17 juni ’11pagina 3

nieuws

“Iedereen stond ineens in zijn blote kont”

schatgraven

“Je weet meteen of het aanslaat” De kunst moet op zoek naar nieuwe financieringsbron-nen. Hoe pak je dat aan? Sanne Rovers zocht privaat geld voor haar paspoortproject ‘Fotomoment’.

SaSja koetSier

Nadat haar subsidieaanvraag voor haar project ‘Fotomoment’ werd afge-wezen, moest maakster Sanne Rovers op zoek naar private financiering. Naast een stoet aan bedrijven benaderde ze haar eigen vrienden; van dit proces hield ze een dagboek bij, dat ze als artikel aan nrc next verkocht. “Het was heel leerzaam en het zet je aan om je grenzen te verkennen. Als je je idee moet verkopen, merk je ook meteen of het aanslaat.”Op zoek naar sponsors kreeg Rovers bovendien praktische hulp aange-boden, bijvoorbeeld van een fotografiewinkel die technische adviezen gaf. Maar, zegt Rovers: “Je moet je constant afvragen: wanneer is het nog kunst en wanneer wordt je project een marketingtool?”Het krantenartikel bleek uiteindelijk de beste zet: nadat ze op de voor-pagina van nrc next verscheen, werd ze benaderd door organisaties die ‘Fotomoment’ willen boeken. Is deze vorm van kunstfinanciering daarom een succes? “Nou nee. Het kost verschrikkelijk veel tijd en ik heb nog steeds niet al het geld bij elkaar.”–Sanne Rovers – ‘Fotomoment’. 18 t/m 26 juni, 11.00-17.00 doorlopend. Locatie 16 Longway Beekdal – West. Vrij toegankelijk met paspoort.

Met een heel nieuw nummer staan zanger Hessel en zijn dochter Tess dit jaar op de opening van Oerol. Als Terschellinger maakte Hessel alle dertig Oerols mee, maar het is de eerste keer dat hij op een podium van het festival staat. Hessel: “Wij zijn het geluid van dit eiland.”

ANNE DEN BAAS

Hessel denkt bij een geluid van Terschelling aan de Holland, de zee-sleepboot van Terschelling: “Er was ooit een Franse groep op Oerol die de motor van de Holland als drum gebruikte, dat was geweldig! Meer het geluid van Terschelling kun je het niet maken.” Tess hoort in haar huis, als de wind goed staat, het geluid van de branding: “Ik houd van dat geluid, dat is thuis.”Tess maakte net als Hessel alle Oerols mee, maar niet alle dertig be-wust: “Ik ben net zo oud als Oerol.” In tegenstelling tot haar vader stond ze wel een keer eerder op een Oerol podium: als elfjarig meisje speelde

ze met haar witte pony in een voorstelling van Suver Nuver. “Wat ik me vooral herinner is dat iedereen ineens in zijn blote kont stond, dat was bij het oefenen niet zo.”Naast de openingsact speelt het duo ook, zoals altijd, in hun café, de Groene Weide. Dit jaar hebben ze iets nieuws: in de pauze treedt een kennis van hen op: Niek Boes. Tess: “Niek is echt een geluidskunste-naar zonder middelen.” Ook Hessel is enthousiast: “Hij kan gewoon een parkeergarage nadoen, die jongen is echt briljant.”Het nummer dat Hessel en Tess tijdens de opening gaan spelen is door Tess geschreven en heet ‘29 knots (and the boys go wild)’. De titel ver-wijst naar de windsnelheid: zodra die 29 knopen is, worden de mannen van Terschelling wild. Een echt Terschellings nummer dus. Hessel: “Wat dat betreft passen wij in het thema: wij zijn het meest opvallende geluid van Terschelling. Wat wij doen, heb je op Ameland niet.”

–Opening Oerol. 17 juni 19.00 uur Groene Strand. Voorafgaand aan de opening op het Groene Strand: Passengers en New Killer Stars (15.00 uur i.s.m. Friesland Pop) en Lucky Fonz & de Felle Kleuren (17.00 uur).

Fonds Atelier OerolOp 16 maart werd in Amsterdam de aftrap gegeven voor het Fonds Atelier Oerol, de nieuwe donateurscampagne voor de werkplaats voor jonge makers van het festival. Oeds Westerhof (directeur advies- en managementbureau BMC) en Marcel Beerthuizen (directeur SOS Kinderdorpen) namen het initiatief voor dit fonds om ter ere van dertig jaar Oerol een lang gekoesterde wens van oprichter Joop Mulder in vervulling te laten gaan: het meerjarig financieren van de werkplaats Atelier Oerol, die tot nu toe jaarlijks onder druk stond door bezuinigingen en wisselend fondsbeleid. Westerhof: “Het Atelier is de keuken van het festival waar de vernieuwing vandaan komt. We zoeken duizend donateurs die elk minimaal driehon-derd euro per jaar voor vijf jaar willen geven. Een investering in een nieuwe generatie locatiegerichte theatermakers, in de ver-beelding van de toekomst dus.” Donateurs kunnen zich nog melden via oerol.nl. Wie wil weten waarin hij dan investeert kan terecht op de haven op West. Daar staat een glazen kas waar de verhalen te horen zijn van de zeven theatermakers die dit jaar hun Atelier voorstellingen presenteren. Of bezoek het LunchAtelier, één dag in het spoor van de nieuwe makers

Dineren op het wadNog geen eetplannen morgenavond? Schuif aan op het wad voor het theatrale ‘Diner aan zee’! De speciaal gedekte tafel van Amaro Creative Industries staat klaar op de Noords-vaarder. Obers serveren een heerlijk driegan-genmenu (inclusief drinken) terwijl op de tafel een welhaast Felliniaanse aaneenschakeling van optredens voorbijtrekt.18 juni 18.30-20.30 uur Noordsvaarder € 50

Zuivere koffieMisschien is het je al opgevallen aan boord: het horeca-assortiment van TSM Horeca is ver-anderd! Meer aandacht voor bewust eten en drinken. De koffiemachines zetten koffie van koffiebonen die worden gemalen waar je bij staat. Bovendien worden uitsluitend koffiebo-nen met een UTZ-keurmerk gebruikt. Deze zijn verbouwd op een biologisch bedrijf, tegen een redelijke prijs. Nieuw in het assortiment zijn ook de biologische zuivelproducten van het bekende merk Arla. De wijn aan boord van ms Friesland wordt niet meer verkocht in flesjes, maar komt uit fust. Dat scheelt verpakkingsma-teriaal en is dus beter voor het milieu.Het Doeksenloket op Westerkeyn is geopend van 19 t/m 25 juni van 10.00 tot 14.00 uur. Je kunt hier terecht met vragen en voor omboe-kingen.

Facts & Figures: Noordelijke kunstroof3% van de rijksmid-delen voor Cul-tuur gaan naar het Noorden (Groningen, Friesland, Drenthe) waar 10% van de bevolking woont. Met de aankondigde bezuinigingen dreigt dit de helft minder te worden.

Tess en Hessel foto Michiel landeweerd

Sanne Rovers foto anke teunissen

Nieuwe eigenaren, Nieuwe stijl & Nieuwe gerechten!

Tapas eten in een modern jasje, maar ook hoofdgerechten of een daghap.

Willem, Marjolein, Gerrit, Robin en Chef Koek Anniki wensen je een fijn Oerol

Graag tot ziens!Keuken open van

12:00-22:00

Boomstraat 31, West Tel: 06-13579336

Een nog GROENER STRAND

met Clear-Air Aggregaten

dag 1vrijdag 17 juni ’11pagina 5

vierluik

Oerol krijgt vormTerwijl uit het zuidwesten massieve wolkenformaties in aantocht zijn, wordt op Terschelling druk gewerkt om het dertigste Oerol festival uit de grond te stampen. Op de havenkade in West krijgt de informatiebalie zijn rechtmatige plek toegewezen (grote foto), op de Waddendijk bij Kinnum verrijzen de stellages voor de voorstelling ‘Mensch’ van anoukvandijk dc (rechts, van boven naar beneden). Waterpas, uiteraard, wat nog een hele klus is op een dijk.

foto’s anke teunissen

foto Michiel landeweerd

theater

Van slapstick naar cartoons

500 instrumenten tussen de geiten

De dansvoorstelling ‘Disor-derly Conduct’, met leven-de muziek en zes dansers, is het eerste deel van het ambitieuze drieluik ‘The Humanoid Trilogy’ van de Tilburgse groep T.r.a.s.h. Dance/Performance Group.

Paul van de Graaf

“In het verleden lieten we ons inspireren door slapstick”, zegt Kristel van Issum, choreograaf van T.r.a.s.h. Dance/Performance Group. “Maar gaandeweg heb-ben we steeds meer onze eigen taal ontwikkeld, vol groteske cartooneske effecten.” Het artis-tieke samenwerkingsverband van T.r.a.s.h. bestaat al lange tijd uit hetzelfde kwartet: naast Kristel van Issum is Guilherme Miotto verantwoordelijk voor concept en choreografie, Paul van Weert ont-werpt de decors en Arthur van der Kuip componeert de muziek.Zeven jaar geleden kwam T.r.a.s.h. in het officiële circuit bovendrijven, in 2004 debu-teerde de groep op Oerol. Van Issum: “We stonden toen midden in het bos, nu is ons podium op het voetbalveld aan de bosrand bij West opgebouwd. Hopelijk valt het met de regen een beetje mee, want op een natte dans-vloer zijn de risico’s onverant-woord. Dansen blijft fysieke topsport.”

“Afscheid, opoffering en boete-doening zijn de centrale thema’s van de voorstelling”, aldus Van Issum. “‘Disorderly Conduct’ is de Amerikaanse juridische term voor verstoring van de openbare orde. Als uitgangspunt hebben we waargebeurde verhalen en teksten uit de populaire cultuur genomen. Daaruit is een soort spoorboekje ontstaan, dat de basis vormde voor improvisa-ties. Het draait allemaal om het verlangen naar de ander, in roes en extase. Dan kom je al gauw bij de liefde uit. De onmogelijkheid en verstoordheid van de inter-menselijke relaties zorgt door-lopend voor onrust en dreiging. Ieder individu heeft verschillende identiteiten, die elk hun eigen richting zoeken in een goddeloze leegte. Dat roept allerlei tegen-strijdige emoties op, met geweld als uitlaatklep.”–T.r.a.s.h. Dance/Performance Group – ‘Disorderly Conduct (Hu-manoid Trilogy episode 1)’. 18 t/m 25 juni, 21.30-22.45 uur, Locatie 12 Voetbalveld West, €12.

Het Arjensdune vormt tijdens Oerol het podium voor een wonderlijk orkest. Met een arsenaal aan instrumenten (500!), maar zonder musici. Het is de wind die er muziek uit tovert. Het op-tuigen van de installatie had – letterlijk – een hoop voeten in de aarde. Niet alleen voor de kunstenaars, maar ook voor Staatsbosbeheer.

SASjA KOETSiER

Het Arjensdune was twee jaar geleden nog een zeeden-nenbos, in de jaren dertig van de vorige eeuw aangeplant om zandverstuivingen tegen te gaan. Staatsbosbeheer pro-beert hier het oorspronkelijke duinlandschap, inclusief de typerende planten- en diersoorten die daarbij horen, weer terug te brengen en kapte het bos. Toen Oerol besloot de voorstelling Harmonic Fields van het Franse gezelschap Lieux publics te programmeren, was daarmee een ideale plek ontstaan voor een installatie die gebruikmaakt van de wind. Maar tussen droom en daad...“We hadden vooraf goede afspraken gemaakt, maar tijdens de opbouw werd duidelijk dat het onmogelijk is om 500 instrumenten te verplaatsen zonder dat er zware voertuigen aan te pas komen,” vertelt Maaike van Deelen, boswachter bij Staatsbosbeheer. “Het probleem is dat het zware ver-keer zorgt voor een verdichting van de bodemstructuur, die

een ander soort plantengroei met zich meebrengt. Dat zou een deel van ons werk teniet doen.” Ook het ongebreidelde graasgedrag van de Hollandse landgeiten gaf problemen. “Je kunt niet even iets laten slingeren, want die beesten eten alles.”Al sinds de eerste editie werkt Oerol intensief samen met Staatsbosbeheer: meer dan de helft van de buitenlocaties bevindt zich op hun terreinen. “Wij vervullen in onze natuur-gebieden eigenlijk de rol van toneelmeester: wij geven aan of iets wel of niet kan op een bepaalde plek, en zo ja, onder welke voorwaarden.” Er zijn bovendien richtlijnen opgesteld door een onafhankelijke ecoloog, waarin wordt aange-geven welke activiteiten zijn toegestaan. Voor ‘Harmonic Fields’ werd tot een compromis besloten: dwars over het terrein werd tijdelijk een pad vrijgemaakt voor de aanvoer van het materieel. Het festival zorgt ervoor dat hier na afloop de bovenste laag weer wordt afgeschraapt, zodat de losse bodemstructuur wordt hersteld. En de geiten zijn tijde-lijk in een afgerasterd deel van het duingebied onderge-bracht. “Oerol is ook voor ons als boswachters een intensief project, maar het is ontzettend mooi hoe kunstenaars zich laten inspireren door de natuur en hoe bezoekers de gebie-den op een nieuwe manier kunnen ervaren.”

–Lieux Publics & Cie – ‘Harmonic Fields’. 18 t/m 26 juni, 11.00-17.00 uur doorlopend, Locatie 30 Arjensdune – West. Vrij toegankelijk met paspoort.

MuZiekuitgelichtGroene Strand— 13.00-21.00 DJ St. Paul— 15.00-15.30 Passengers — 15.45-16.15 New Killer Stars— 17.00-18.00 Lucky Fonz & De Felle Kleuren— 19.00-19.30 Opening met Tess & Hessel,

Typhoon, Andreas Hirsch, Sytze Pruiksma, Tjebbe Hettinga

Westerkeyn— 12.00-21.00 DJ Beatnologic — 14.00-15.00 Denvis & the real deal— 21.00-22.00 GMB— 22.00-24.00 DJ DNA

openingDe dertigste editie van Oerol wordt vandaag om 19.00 uur geopend op het Groene Strand met een speciaal optreden van Tess en Hessel en bijdragen van Typhoon, Andreas Hirsch, Sytze Pruiksma en Tjebbe Hettinga. Vooraf-gaand aan de officiële opening kan je luisteren naar het bijzondere geluid van Lucky Fonz en de Felle Kleuren die om 17.00 uur op het podium staan.

Programma vrijdag 17 juni

Kijk op mobiel.oerol.nl voor het meest recente programma per dag.

Programmawijzigingen / info— Derevo speelt om 22.30 uur in plaats van

17.00 uur.

= language no Problem = rolstoel toegankelijk = Buitenvoorstelling

theaterWest Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

acrobat – Propaganda 22 weiland wortel € 16,- 65 minBerg&Bos – het jaar van de schlager 13 tigerbos € 10,- 80 minDaniëlle Wagenaar / Het Syndicaat – de wilde wilde wereld 8 Pr. Margrietschool € 12,- 60 minDEREVO – Mephisto waltz 24 natuurtheater nollekes € 16,- 80 minDe Utrechtse Spelen en De Warme Winkel – Viva la naturisteraçion! 23 nollekes Zuid € 12,- 105 minEline Kuppens en Benjamin Op de Beeck – Bonnie en clyde 28 Parkeerplaats Paal 8 € 10,- 75 minKassys – cliffhanger 11 Boschrijck fietsenkelder € 12,- 60 minMondo Leone – Mondo’s mooiste 7 westend theater € 10,- 45 minNoorderlingen, de – Zone 9 hoofdkwartier staatsbosbeheer € 12,- 75 minToneelgroep Oostpool / Theatergroep Boogaerdt/VanderSchoot – tweede natuur 27 duinmeertje hee € 12,- 60 minOrkater / De Nieuwkomers – Vanaf nu heet je Pjotr 20 Zandafgraving de wulp € 14,- 75 minRoger Bernat / FFF – domini Públic 5 ons huis € 14,- 60 minStichting Nieuwe Helden – Botter 4 haven de kom € 12,- 120 minTG 42 & Generale Oost – starbugs 14 tiger west € 12,- 60 minThibaud Delpeut / Toneelschuur Producties – 4.48 Psychosis 19 loods combibouw € 12,- 60 minT.r.a.s.h. dance / performance group— disorderly conduct (humanoid trilogy episode 1) 12 Voetbalveld west € 12,- 75 minTUiG – hellend Vlak 10 koekoekspaal € 14,- 50 min

Midden Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

anoukvandijk dc – Mensch – 1 Van de verlorenheid en het landschap 32 waddendijk kinnum € 20,- 30 min– 2 Van de drift en het observeren 50 minFirma Rieks Swarte / PeerGrouP – het is een Godswonder dat we nog leven 44 turfdôbe formerum oostkant € 12,- 60 minHofstra & Thiry – dames en heren 45 teunis Plak € 12,- 90 minjacob Rens – toen & hier 36 Geitenpark oost € 12,- 60 minKlemens Patijn / Tg Goed Gezelschap – Gewapend beton 42 Bunkers formerum € 10,- 75 minCie Luc Amoros – Page blanche, chroniques enluminées 35 Geitenpark west € 16,- 60 minThe Lunatics / Out of Hand Theater – sine Qua non 43 Parking formerum aan Zee € 14,- 120 minPieter Post Productions – step right up 38 westerkeyn € 10,- 60 min

Oost Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

Alexandra Broeder – sweet dreams 55 Parking Bos hoorn € 30,- 360 minToneelgroep De Appel – 1 when the wind blows – 2 Messen&hennen 65 de Zeekraal € 30,- 240 minChris Bajema en Paulien Cornelisse – live vanuit de stoek 53 de stoek € 7,- 40 minDaan Colijn – louter kabouter 48 Zandafgraving lies € 10,- 45 minDaniëlle Wagenaar / Het Syndicaat – de wilde wilde wereld 54 Basisschool ’t Jok € 12,- 60 minTheatergroep De Nieuw Amsterdam – oedipus in egypte 69 elvisplak € 14,- 90 minHet Groote Hoofd – in het hart 46 schuur spanjer € 12,- 75 minHoge Fronten / Lieke Benders – todos 52 theetuin koegelwieck € 12,- 120 miniris van der Ende – stellar sound show 71 weiland wierschuur € 7,- 25 minKarina Kroft – hiroshima mon amour 62 Manege € 14,- 60 minLoutop – attache 50 kwekerij lies € 12,- 60 minHet NUT (Nieuw Utrechts Toneel) – celebration 2, een ode aan de mislukking 51 weiland cees cupido € 12,- 60 minPeking Opera Troupe Beijing – Peking opera 67 weiland Bierema € 20,- 105 minSchweigman& – Zweep 47 schuur Jelle cupido € 14,- 60 minTjon Rockon – free Mason 68 unter heartbreak hotel € 10,- 60 minTom Struyf en judith de joode – afdak 60 kom hoorn € 12,- 50 minWinning Productions & Tragic – when animals dream of sheep 57 turfdôbe hoorn € 16,- 75 minWurre Wurre – Broekvent 61 achter Groene weide € 12,- 50 min

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

paspoortprojectenWest Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

Aardlek – ommezwaai 6 oude helihaven paspoortEmoke Kiss-Végh & Tamás Ördög (HU) – the Barentsz dilemma 18 duinkuil paal 7 paspoortHorst Grütering & Hans van Koolwijk – jaknikkers – windtikkers 2 strekdam paspoortjonna Klumpenaar & Marieke Rombout – dijk confetti 29 stortumerweg paspoortLieux publics & Cie – harmonic fields 30 arjensdune paspoortLinda Pijnacker en Roeland Troost – stranding 17 strand paal 6 paspoortLinette Raven – weduwen: een ode aan de liefde 15 kleiplak paspoortMeindert Talma – de zee roept 3 Zendschip paspoortRob Wanda Evelyn – aan de lijn doen 31 stand paal 9 paspoortRoma B. – Passage 25 ’t lichtje paspoortSanne Rovers – fotomoment 16 longway Beekdal paspoortScenografie Opleiding Theaterschool Amsterdam, AHK – Momentje 21 luplak paspoortStaessens en van der Horst – de arc – 30 jaar oerol 1 seinpaalduin paspoortWaterlanders – natuurmomenten 2.0 – een nieuw Geluid 26 Bos lansdunen paspoort

Midden Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

Dirk van Lieshout i.s.m. Bart van Lieshout – Mallewagen 40 strand paal 11 paspoortik ben Chantal van Heeswijk – schrijfsels uit eigen hoofd rondreizend paspoortLandscape Architecture TU Delft strand formerum aan Zee paspoortSubuk – synesthesieBar 39 landerumerheide paspoortTiN – ergens & overal 37 Geitenpark oost paspoort

Oost Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

Van Buul & Vriens – Zandlumen 59 kaap hoorn paspoortTheatergroep Cowboy bij Nacht – de Meeuwen van tinbergen – de Proloog 70 Parking daan paspoortGiulia Mureddu – Play Me 66 schuur Bierema paspoortKARL VAN WELDEN | VERENiGDE PLANETEN-UNiTED PLANETS – saturn i 72 Bunkerduin paspoortLeander Haaitsma – nieuwe Bewoner 56 hedreders Plak paspoortMacular – windveld 58 Paal 14 paspoortMeeuw / Klijnbedrijf – depot verloren voorwerpen 49 staatsschuur paspoortRuth Becquart & Kyoko Scholiers – Brief 63 Pluktuin paspoortVictor Frederik & Margarethe Broers – Gevangen geluiden 64 kooihuisje hoorn paspoort

MuZiek Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

Groene Strand Groene strand paspoortWesterkeyn westerkeyn paspoortBostheater 41 Bostheater € 10,-

straattheater Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

West straten van west paspoortMidsland straten van Midsland paspoortWesterkeyn westerkeyn paspoort

DJ

DJ

BAND

BAND BAND DJDJ

BAND DJ DJOPENINGBAND

STRAATTHEATER MUZIEK

OP VERSCHILLENDE MOMENTEN GEDURENDE DE DAG

STRAATTHEATER

Vanaf zaterdag 11.00 uur zijn de paspoortprojecten doorlopend te bezoeken.

dag 1vrijdag 17 juni ’11pagina 7

straattheateruitgelichtWest— 13.00-18.00 Circus Treurdier (Havenplein)— 14.15-15.05 Marijke Boon— 15.30-16.15 Daichi— 16.15-16.45 Miss Behave— 17.15-18.00 Maybe Myrtle TyrtleMidsland— 13.00-18.00 Vincent de Rooij (€5, kaartjes ter

plekke te koop)— 13.00-13.30 Goos & Gabriel— 13.00, 15.00 en 17.00 Fratelli Fiasco— 15.00-15.30 MR. Smythe— 16.30-17.15 Peter HoopalWesterkeyn— Doorlopend Superhallo — Doorlopend Theatergroep Powerboat— Doorlopend Vespaqua— 16.00 Strong and Silent Types

MuZiek in de horecaKijk op horeca.oerol.nl voor het meest recente horecaprogramma per dag.

West — Braskoer, 23.00 Junkyard Dogs— Stayokay, 21.30 DJ John en ElzeHee — Camping de Kooi, 22.30 Denvis & The Real

Deal (podium), 00.00 DJ Leonardo (binnen)Midsland — Onder de Pannen, 20.00 NNB— De Dammesaan, 15.00 Greg Dylan, 22.00

Sweet Peet and his Bandits— De Stoep, 22.00 Mango Baserke— Bar Dancing Wyb, 22.30 Maybeus — Camping Terpstra, 22.30 The CoolsingelsFormerum — De Rustende Jager, 22.30 Tommy Ebben &

the Small Town Villains — Camping Mast, 21.30 Arthur Ebeling — Het Wrakkenmuseum, 22.00 Bob ColorHoorn — De Groene Weide, 22.30 Hessel & Tess— Restaurant de Reis, 18.00 Cool Gipsy HotHot Oosterend — Strandpaviljoen Heartbreak Hotel, 22.30

Blue Moon XL

= Buitenvoorstelling

theaterWest Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

acrobat – Propaganda 22 weiland wortel € 16,- 65 minBerg&Bos – het jaar van de schlager 13 tigerbos € 10,- 80 minDaniëlle Wagenaar / Het Syndicaat – de wilde wilde wereld 8 Pr. Margrietschool € 12,- 60 minDEREVO – Mephisto waltz 24 natuurtheater nollekes € 16,- 80 minDe Utrechtse Spelen en De Warme Winkel – Viva la naturisteraçion! 23 nollekes Zuid € 12,- 105 minEline Kuppens en Benjamin Op de Beeck – Bonnie en clyde 28 Parkeerplaats Paal 8 € 10,- 75 minKassys – cliffhanger 11 Boschrijck fietsenkelder € 12,- 60 minMondo Leone – Mondo’s mooiste 7 westend theater € 10,- 45 minNoorderlingen, de – Zone 9 hoofdkwartier staatsbosbeheer € 12,- 75 minToneelgroep Oostpool / Theatergroep Boogaerdt/VanderSchoot – tweede natuur 27 duinmeertje hee € 12,- 60 minOrkater / De Nieuwkomers – Vanaf nu heet je Pjotr 20 Zandafgraving de wulp € 14,- 75 minRoger Bernat / FFF – domini Públic 5 ons huis € 14,- 60 minStichting Nieuwe Helden – Botter 4 haven de kom € 12,- 120 minTG 42 & Generale Oost – starbugs 14 tiger west € 12,- 60 minThibaud Delpeut / Toneelschuur Producties – 4.48 Psychosis 19 loods combibouw € 12,- 60 minT.r.a.s.h. dance / performance group— disorderly conduct (humanoid trilogy episode 1) 12 Voetbalveld west € 12,- 75 minTUiG – hellend Vlak 10 koekoekspaal € 14,- 50 min

Midden Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

anoukvandijk dc – Mensch – 1 Van de verlorenheid en het landschap 32 waddendijk kinnum € 20,- 30 min– 2 Van de drift en het observeren 50 minFirma Rieks Swarte / PeerGrouP – het is een Godswonder dat we nog leven 44 turfdôbe formerum oostkant € 12,- 60 minHofstra & Thiry – dames en heren 45 teunis Plak € 12,- 90 minjacob Rens – toen & hier 36 Geitenpark oost € 12,- 60 minKlemens Patijn / Tg Goed Gezelschap – Gewapend beton 42 Bunkers formerum € 10,- 75 minCie Luc Amoros – Page blanche, chroniques enluminées 35 Geitenpark west € 16,- 60 minThe Lunatics / Out of Hand Theater – sine Qua non 43 Parking formerum aan Zee € 14,- 120 minPieter Post Productions – step right up 38 westerkeyn € 10,- 60 min

Oost Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

Alexandra Broeder – sweet dreams 55 Parking Bos hoorn € 30,- 360 minToneelgroep De Appel – 1 when the wind blows – 2 Messen&hennen 65 de Zeekraal € 30,- 240 minChris Bajema en Paulien Cornelisse – live vanuit de stoek 53 de stoek € 7,- 40 minDaan Colijn – louter kabouter 48 Zandafgraving lies € 10,- 45 minDaniëlle Wagenaar / Het Syndicaat – de wilde wilde wereld 54 Basisschool ’t Jok € 12,- 60 minTheatergroep De Nieuw Amsterdam – oedipus in egypte 69 elvisplak € 14,- 90 minHet Groote Hoofd – in het hart 46 schuur spanjer € 12,- 75 minHoge Fronten / Lieke Benders – todos 52 theetuin koegelwieck € 12,- 120 miniris van der Ende – stellar sound show 71 weiland wierschuur € 7,- 25 minKarina Kroft – hiroshima mon amour 62 Manege € 14,- 60 minLoutop – attache 50 kwekerij lies € 12,- 60 minHet NUT (Nieuw Utrechts Toneel) – celebration 2, een ode aan de mislukking 51 weiland cees cupido € 12,- 60 minPeking Opera Troupe Beijing – Peking opera 67 weiland Bierema € 20,- 105 minSchweigman& – Zweep 47 schuur Jelle cupido € 14,- 60 minTjon Rockon – free Mason 68 unter heartbreak hotel € 10,- 60 minTom Struyf en judith de joode – afdak 60 kom hoorn € 12,- 50 minWinning Productions & Tragic – when animals dream of sheep 57 turfdôbe hoorn € 16,- 75 minWurre Wurre – Broekvent 61 achter Groene weide € 12,- 50 min

10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

paspoortprojectenWest Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

Aardlek – ommezwaai 6 oude helihaven paspoortEmoke Kiss-Végh & Tamás Ördög (HU) – the Barentsz dilemma 18 duinkuil paal 7 paspoortHorst Grütering & Hans van Koolwijk – jaknikkers – windtikkers 2 strekdam paspoortjonna Klumpenaar & Marieke Rombout – dijk confetti 29 stortumerweg paspoortLieux publics & Cie – harmonic fields 30 arjensdune paspoortLinda Pijnacker en Roeland Troost – stranding 17 strand paal 6 paspoortLinette Raven – weduwen: een ode aan de liefde 15 kleiplak paspoortMeindert Talma – de zee roept 3 Zendschip paspoortRob Wanda Evelyn – aan de lijn doen 31 stand paal 9 paspoortRoma B. – Passage 25 ’t lichtje paspoortSanne Rovers – fotomoment 16 longway Beekdal paspoortScenografie Opleiding Theaterschool Amsterdam, AHK – Momentje 21 luplak paspoortStaessens en van der Horst – de arc – 30 jaar oerol 1 seinpaalduin paspoortWaterlanders – natuurmomenten 2.0 – een nieuw Geluid 26 Bos lansdunen paspoort

Midden Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

Dirk van Lieshout i.s.m. Bart van Lieshout – Mallewagen 40 strand paal 11 paspoortik ben Chantal van Heeswijk – schrijfsels uit eigen hoofd rondreizend paspoortLandscape Architecture TU Delft strand formerum aan Zee paspoortSubuk – synesthesieBar 39 landerumerheide paspoortTiN – ergens & overal 37 Geitenpark oost paspoort

Oost Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

Van Buul & Vriens – Zandlumen 59 kaap hoorn paspoortTheatergroep Cowboy bij Nacht – de Meeuwen van tinbergen – de Proloog 70 Parking daan paspoortGiulia Mureddu – Play Me 66 schuur Bierema paspoortKARL VAN WELDEN | VERENiGDE PLANETEN-UNiTED PLANETS – saturn i 72 Bunkerduin paspoortLeander Haaitsma – nieuwe Bewoner 56 hedreders Plak paspoortMacular – windveld 58 Paal 14 paspoortMeeuw / Klijnbedrijf – depot verloren voorwerpen 49 staatsschuur paspoortRuth Becquart & Kyoko Scholiers – Brief 63 Pluktuin paspoortVictor Frederik & Margarethe Broers – Gevangen geluiden 64 kooihuisje hoorn paspoort

MuZiek Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

Groene Strand Groene strand paspoortWesterkeyn westerkeyn paspoortBostheater 41 Bostheater € 10,-

straattheater Locatie 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 23.00 23.30 00.00

West straten van west paspoortMidsland straten van Midsland paspoortWesterkeyn westerkeyn paspoort

dag 1vrijdag 17 juni ’11pagina 8

radio oerol

Zendmast op het dek

Margarethe Broers en Victor Frederik foto anke teunissen

Voor zijn paspoortproject ‘Gevangen geluiden’ interviewde Victor Frederik alle Terschellinger basisschoolleerlin-gen en stopte hun warmste geluid in een potje. Het resultaat: “Een beeld van het leven op Terschelling”.

ANNE DEN BAAS

Door een verjaardagskaart die happy birthday zingt, kwam Victor Frederik op het idee van een potje waaruit geluid komt als je het open-draait. “Toen ik dat ding uit elkaar haalde, had ik zo’n geluidsmodule. Ik dacht: daar kan ik iets mee.” Het importeren van de modules uit China was een heel gedoe; daarvoor moest de kun-stenaar in gebrekkig Engels met de Chinezen skypen. En: “Vijftien procent van de geluidsmo-dules bleek gewoon niet te werken.”Frederik klaarde de “gigaklus” met een oud-leerling van hem die erg technisch is, beeldend kunstenaar Margarethe Broers. “Er moesten wel duizend soldeerverbindingen gemaakt worden. En ik interviewde elke basisschoolleer-ling van Terschelling.”De kunstenaar is erg blij met de locatie: een piepklein en donker ‘kabouterhuisje’ in de Eendenkooi bij Hoorn. Daar staan de potjes, al-lemaal met een eigen lichtje en geluid. De leer-lingen moesten wel echt een persoonlijk geluid omschrijven. “Anders krijg je tweehonderd keer

het geluid van de zee.” Er zitten leuke gelui-den tussen, vindt Frederik: “Een meisje koos bijvoorbeeld voor het geluid van de klompen van haar vader als hij ’s avonds thuiskomt. Dan weet ik dat iedereen er weer is, zei ze.”De medewerking van de Terschellingers beviel goed: “De leerlingen moesten ook een foto leveren van de locatie van dat geluid. Die foto’s plakken we ook op de potjes. Van

de 250 leerlingen hebben dat er ongeveer tien niet gedaan. Heel weinig; in Utrecht heeft zoiets geen schijn van kans.” Het is hem gelukt een beeld van Terschelling vast te leg-gen. “Opvallend is dat er bijna geen geluiden van computers of van ‘binnen’ zijn. Wel veel geluid dat met opa’s en oma’s te maken heeft. Veel meer dan je in de grote stad zou tegen komen.”–Victor Frederik & Margarethe Broers – ‘Gevangen geluiden’. 18 t/m 26 juni, 11.00-17.00 uur doorlopend, Locatie 64 Kooihuisje Hoorn – Oost. Vrij toegankelijk met paspoort.

Edwin Krebbekx van kunstenaarsgroep Subuk moedigt me aan terwijl ik met nog vijf mannen on-der een tentdoek een houten geraamte de lucht in probeer te krijgen. ik bouw mee aan de Synesthe-siebar, waar alle zintuigen door elkaar heen lopen.

STEVEN DONKERBROEK

Het houten geraamte dat ik omhoog sta te duwen wordt een futuristische bar waar synesthesie centraal staat. Synesthesie is een vermenging van de zintuigen, leert Wikipedia mij later. Als we de tent op zijn plek hebben gezet, dragen we een bar in delen naar binnen. In het midden van de tent komt een witte achthoekige bar te staan. In de bar zit een verhoging met een gat waar een camera in zit.Krebbekx legt mij uit dat aan de hand van de kenmerken van je gezicht wordt bepaald hoe je verblijf in de bar verloopt. Voordat je een drankje krijgt, kijk je door het gat naar de camera. Aan de hand van de vorm van je gezicht bepaalt de gezichtsscanner

daarna wat je drinkt, wat je ziet en wat je hoort. De computer kijkt naar de kleur van je ogen, de grootte van je neus, de stand van je mond en nog een aantal gezichtskenmerken om de smaak en kleur van je drankje te bepalen. Ledlampen zorgen er voor dat je kleurloze drankje altijd jouw kleur heeft, op welk deel van de bar je hem ook neerzet.Bij je gezichtskenmerken hoort ook je eigen persoonlijke muziek. Alle mensen aan de bar vormen zo samen een unieke compositie. Op het moment dat je de bar binnenkomt veran-dert gelijk de muziek. Als je een vrolijk gezicht hebt, maak je de muziek ook een stukje vrolijker. Dat werkt natuurlijk ook andersom.Krebbekx: “Aan de hand van je ogen bepalen we wat je proeft, je neus zorgt voor de muziek en de kleur van je drankje wordt bepaald door de vorm en plek van je mond. Zo proef je dus met je ogen, hoor je met je neus en zie je met je mond.”–Subuk – ‘Synesthesiebar’. 18 t/m 26 juni, 11.00-17.00 uur doorlopend, Locatie 39 Landerumerheide – Midden. Vrij toegankelijk met paspoort.

“in utrecht heeft Zoiets geen schijn

van kans”

ons oeral

Kleine potjes met grote verhalen

ingelijfd

Proeven met je ogenOp het dek van een lichtschip in de Terschellin-ger haven prijkt naast een vuurtoren een veertig meter hoge radiozendmast. Normaal worden aan boord de uitzendingen van Radio Waddenzee opgenomen, maar tijdens het festival is dit het domein van Radio Oerol, te horen op 1602 AM.

LEONiE HOSSELET

“Al jaren proberen we een samenwerking tussen Oerol en Radio Waddenzee tot stand te brengen”, zegt Sietse Brouwer, directeur en presentator van het radiostation. “Nu het thema van dit jaar ‘geluid’ is, was dit een logische stap.” Hij omschrijft de programmering tijdens het festival als “een soort radio Tour de France. De hele dag door krijgen mensen stukjes van het festival mee.” De radiomakers verslaan zoveel mogelijk evene-menten, interviewen bezoekers, draaien muziek van Oerol-acts en zenden live uit vanaf het Groene Strand en de Westerkeyn. Op deze laatstgenoemde locatie zijn de verslaggevers elke dag van 10.00 tot 12.00 live in actie te zien. Verder is er tussen 12.00 en 20.00 op het halve uur het Oerol Nieuws, met onder andere de laatste programmawijzigingen en een overzicht van de voorstellingen waar nog kaarten voor zijn. Stem je radio dus af op 1602 AM!

Links: Steven Donkerbroek foto anke teunissen

dag 1vrijdag 17 juni ’11pagina 9

Boukje Schweigman (regie): “Ik was in China als artist in residence twee jaar geleden, toen ik een meester met zijn zweep zag. Ik vond de energie en de vechtlust fascinerend. Vechtlust kan heel destructief zijn, maar ook constructief. Ik zag allerlei mogelijkheden en ging terug naar de Chinese Shaolin-monniken om die zweep onder controle te krijgen. Mensen verwachten een heel Chinese show, en die zweep komt inderdaad uit China, maar we hebben er heel erg ons eigen ding mee gedaan.” Theun Mosk (licht- en decorontwerp): “Normaal gesproken werken we op Terschelling buiten, vanuit de locatie. Zoals bij ‘Walking’ of ‘Wiek’. Voor dit stuk hadden we alleen een groot volume nodig en een betonnen vloer. We zitten nu in een mooie schuur waar de klank goed is. Tegelijk heeft het een bevreemdend element wat heel goed werkt – er is een boerenbedrijf aan de gang om je heen, en daar zetten wij zo’n ritueel neer.”Schweigman: “Het is inderdaad een soort ritu-eel. Het ontwerp en het licht is heel sober, het gaat niet over de magie van het theater maar veel meer over geluid, ritme. En energie. Het is ergens heel theatraal, maar ook heel wezenlijk; het is wat het is. Het gaat over de oerenergie die in ons allemaal zit. En die we nu willen inzetten tegen dit kabinet! Je voelt dat nu echt opkomen, het gevoel van: ‘Godverdomme! Dit kan niet jongens, dit is belangrijk!’ Die energie is er niet voor niets – we zijn er soms bang voor, maar hebben het soms nodig. Deze ener-gie voel je in deze voorstelling en die krijgt een extra focus door de politieke omstandigheden.”Mosk: “Kunst zoekt heel erg naar wat mensen en culturen bindt in plaats van ze uit elkaar te

drijven of tegenover elkaar te zetten. Dat aan-gaan van verbintenissen kan op allerlei niveaus plaatsvinden. De voorstelling vindt plaats op lichaamsniveau, maar weerspiegelt ook onze interesse in andere culturen. We leven in de wereld, en moeten dus wereldburgers zijn.”Schweigman: “Ik ben altijd bezig met andere culturen – vooral hun rituelen. Het fascineert me hoe andere culturen het lichaam gebruiken: om tot een grotere ervaring te komen, hoe gebruiken ze het binnen rituelen? Theater is ook een soort ritueel. Het mooiste van bewe-gingstheater is dat we allemaal een lichaam hebben, of dat zwart is of wit of wat dan ook. Tegelijkertijd zijn de uitingsvormen niet al-lemaal gelijk. Ik zie dat het verschilt tussen China of het Midden-Oosten. Ik wil hun ritueel niet overnemen – het gaat erom wat wij ermee kunnen. Dan is er een dialoog. En het geniale is dat mensen in het buitenland vaak helemaal snappen waarmee je bezig bent. Het maakt uiteindelijk niet uit of je op Terschelling staat,

of in China of Egypte. Op een bepaald niveau kunnen we communiceren: daarom ben ik zo blij dat ik in deze kunstvorm werk. Iedereen kan het begrijpen. Al kennen ze deze theater-vorm helemaal niet – dit soort locatie- en fysiek theater in Nederland is vrij uniek – toch kunnen ze er iets mee. Zo tof! Daarom is het zo erg dat OCW alleen de grote gezelschappen wil behouden, terwijl juist beeldend locatietheater en mime zo bijzonder zijn in Nederland.”

Sabri Saad El Hamus: “Ik heb altijd de wens – droom, eigenlijk – gehad om een Nederlands-Egyptische coproductie te maken, met een echt gemengde cast. Toen ik het boek ‘Oedipus/Akhnaton’ van Immanuel Velikovsky las dacht ik meteen: ja, dat is de ingang. Daar-door kwam ik ook op het idee om als we in Nederland spelen de hoofdrollen in het Neder-lands te doen en het koor in het Egyptisch. Als we in Egypte spelen doen we het andersom. De twee culturen en talen letterlijk en figuur-lijk naast elkaar. En, waar het kan, ook door elkaar. Dus op een gegeven moment spreekt een Egyptische acteur heel mooi een zin uit in het Nederlands en antwoordt een Nederlands acteur in het Egyptisch. En ze begrijpen elkaar! Het menselijke contact overstijgt de taal. Je hoort de woorden ook op een ander manier. De vertaling (van Gerard Koolschijn) is heerlijk direct en helder. Net als de Egyptische verta-ling die ik gebruik – ze zijn echt evenbeelden van elkaar, het is heel mooi. Ze komen ook alle twee van dezelfde bron, van het begin, in het idee van de stad Thebes – Thebes was de naam van een stad in Egypte, die is overge-nomen door de Grieken. Maar we hebben eigenlijk allemaal ons eigen Thebes: er is een Grieks Thebes, een Egyptisch Thebes, een Nederlands Thebes, en een inwendig Thebes. Uiteindelijk doet het er niet toe, het is ons Thebes. Mijn ideaal is dat de multiculturele samenleving geen experiment is. Het is er om er te zijn. Wij zijn samen. Dan moet je samen spelen, samen verhalen vertellen.

De Nieuw Amsterdam is altijd al een multicul-turele theatergroep geweest, en ik probeer dat voort te zetten op mijn manier. Ik ben niet per se bezig met thema’s als slavernij, zwart/wit, black theatre – het toneel moet een weerspiegeling zijn van de mensen. Al moet ik wel zeggen dat het toneelpubliek in het alge-meen – en op Oerol zeker – echt een blanke gelegenheid is. Ik hoop dat daar verandering in komt. Grappig genoeg, we spelen hier in de ‘allochtonenhoek’ – dit stukje eiland heet in het volksmond echt Egypte! En hiernaast ligt China (waar de Peking Opera Troupe speelt). En ver-derop zijn er ook wat Surinaamse makers. Dus er is iets aan het veranderen, maar ik hoop dat het publiek ook mee verandert.”–Schweigman& – ‘Zweep’, 18 t/m 25 juni, 21.00 uur, Locatie 47 Schuur Jelle Cupido – Oost, €14. ‘Zweep’ speelt, anders dan in het programmaboek vermeldt, alleen op 19 en 25 juni ook om 17.00 uur. De andere dagen spelen ze enkel om 21.00 uur.–Theatergroep De Nieuw Amsterdam – ‘Oedipus in Egypte’. 17 t/m 25 juni, 21.00 uur, Locatie 69 Elvisplak – Oost, €14.

driegesprek Boukje Schweigman en Theun Mosk ‘Zweep’ en Sabri Saad El Hamus ‘Oedipus in Egypte’

“Godverdomme, dit kan niet jongens, dit is belangrijk!”

Of je nu lichaamstaal gebruikt of gesproken taal, theater overstijgt grenzen en brengt mensen samen. Boukje Schweigman vond de inspiratie voor ‘Zweep’, het bewegingstheaterstuk van Schweigman& in China, en Sabri Saad El Hamus van Theatergroep De Nieuw Amsterdam (DNA) verplaatste de Griekse klassieker ‘Oedipus’ naar Egypte en Nederland met een cast uit alle twee de landen.

door Mark Baker

“ik ben altijd beZig Met andere

culturen – vooral hun rituelen. het fascineert Me hoe andere culturen

het lichaaM gebruiken”

“op een gegeven MoMent spreekt een egyptische

acteur heel Mooi een Zin uit in het nederlands en

antwoordt een nederlands acteur

in het egyptisch. en Ze begrijpen

elkaar!

foto’s anke teunissen

T O E G A N G G R A T I S !

Café de Vijfpoort Formerum 47

ww

w.v

ijfpo

ort.n

l

vr. 17 juni- 22 uur -

Lucky Fonz III

za. 18 juni - 16 uur -

CaseMayfield

- 22 uur -

Alamo Race

Track

met DJ Jan van Teake

+ el

ke O

erol

avo

nd d

anse

n

dag 1vrijdag 17 juni ’11pagina 11

groet

Yes here we come Dora zie je @ de Kooi! Je wijffies C & E

Liebe MARINKE-tinkerbel-EijgenraamElfje dans er lekker op los op het Eiland!

Jetske Lys en Marlous, zullen we lauwe Corona zonder limoen op het Groene Strand drinken?

Lieve Otto en Aline, wat een bijzonder Oerol jaar voor jul-lie... De laatste met z’n twee-tjes! Gelukkig kan dat kleintje nu al even sfeer proeven :-) en straks ook nog trouwen op Terschelling! We wensen jullie alle geluk en een top Oerol weekend! Liefs Sander Jenny en Hanne

Lieve Marlou & Manon, dit word een onvergetelijk weekend! Liefs en een dikke kus Elise

Lieve OA-ers. Ook dit jaar wordt het vast weer een Eldorado tijdens Oerol. Huub die op de 20ste verjaart in zijn groene joggingpak een mooie camouflage voor op het groene strand en wie haalt er in aller vroegte de dagelijkse Oerolkrant? Juist ja... Emilea!

Hey Chicks! (Hendina, Rixt, Vollie, Karin, Puck, Siepie, Annet en wie ik vergeten ben...) Have fun! Tuut Li-ane XXX

Lieve vriendjes, helaas ben ik dit jaar weer niet mee... maar ik wens jullie natuurlijk veel plezier! Droog weer, leuke bandjes op het Groene Strand en lekker eten bij de Chinees waar je zo aan de beurt bent haha ;-) kus van kleine Kok

lieve pap en mam Helaas kunnen we er dit jaar niet bij zijn, wat we natuurlijk heel jamer vinden! Het was iets te gezellig in ons tentje vorig

jaar: Op 18 maart is Rosanne geboren... Ons Oerol-kindje! Maar bij deze: reserveer vast een plek voor volgend jaar, wij gaan weer mee! Veel plezier en geniet van de tapas! Lieve groetjes uit Loosdrecht Her-man en Wendy

gefeliciteerd

Te gek, Michiel, dat je nu foto-graaf cum laude bent. En we zijn heus ‘keitrots’ op je.

succes

Liefde Vrijheid en Toitoitoi -X- Theta

Ha Hiske! Succes met je voorstelling Sweet Dreams! Jammer dat wij er niet bij kun-nen zijn...! Grtx Mark, Marloes & Jarick.

lief

Oerol 2011 inluiden met het geluid van Robbie als hij dit leest... Lieverd, 5 jaar Oerebol-len alweer met als hoogtepunt jouw aanzoek bij paal 8 met ondergaande zon. Yes!! En ie-dere nacht weer de overweldi-gende weldadige stilte die op ons neer daalt als we diep in de nacht uitgeput ons warme nestje instappen. Oerol 2011, here we come! Liefs , je Janny, 4-ever!!

Voor Mark: De wind blaast langs mijn lichaam, je hebt me meegevoerd. Ver weg van hier naar een plek die alleen voor jou en mij toegankelijk is. De maan tekent jou in het water, ik kan je niet aanraken. Ik hoor je lachen, soms zelfs huilen. Ik

probeer je te pakken, maar je glijdt uit mijn handen....je bent zo dichtbij. Dan fluister je zacht, je bent van mij!

spaMfolder

Zie ik je weer hier in het don-ker? goo.gl/VFwPA

Zaterdag om 11.00, 16.00 en 21.00 uur drie vertoonstellin-gen: ‘Zand’ van SLeM te zien in hotel Schylge in West Ter-schelling. Tot dan, tot SLeM!

contact

Verloren: Onderbroek en tijds-besef in duinen bij Formerum. Wie helpt me?

Vijf jaar geleden, het was op de langste dag bij het Geiten-park, hadden wij een fractie van een seconde een meer dan veelbelovend oogcon-tact. Daarna het hele eiland afgezocht, Oerol na Oerol. Wie of waar ben je, dubbel-

gangster van Dieuwertje Blok? -- Geblokte en bebrilde man op terreinfiets

Mijn band is lek, heeft er ie-mand een fietspomp over?

wat?!

Er begint alweer behoorlijke textielwrijving op te treden.

Laat de zon maar schijnen, want ik kijk uit naar de bruine buik van Bastiaan.

Baarten uit Melgië, we zien je graag zonder baard.

Oerolmensen, wanneer is het Power Hour?

Niets zo romantisch als regen-druppels op een tentdoek. Maar je moet er wel steeds van naar de wc.

Wie bange leeft, wie bange sterft.

oerol dankt colofon

HoofdredactieJoost BroerenWendy KoopsRedactieAnne den BaasMark BakerPaul van der GraafLeonie HosseletSasja KoetsierPieter-Bas van WiechenWebredactieSteven DonkerbroekFotografiePieter CrucqMichiel Landeweerd

Geert SnoeijerAnke TeunissenillustratorBas van der SchotOntwerpDietwee, UtrechtOpmaakJan Pieter EkkerDrukFlevodruk HarlingenOerol Marketing & CommunicatieRia LaanstraSanne de Rooij

Hoofdsponsors Subsponsors

Partner inde natuur

Subsidienten

Mediapartners

LeveranciersInternationalPartner

bas van der schot – afl. 1

Het Oerol gevoelcoluMn

Het geluid van een eilandAls je op de Noordsvaarder loopt richting de Engelse hoek moet je eens goed luisteren naar de geluiden in het landschap. Sommige komen van overzee, de branding laat ze aanspoelen op de punt van het eiland. Andere geluiden dwarrelen tussen de duinen door en verraden het feit dat je niet alleen bent. Dwergsternen, tureluurs, een kiekendief en in de verte het geroezemoes van West Terschelling.

Al dertig jaar lang is de thematiek van Oerol gericht op het visuele, het is de bril waardoor je naar het landschap kijkt, is de stellingname. Maar dit jaar willen we niet alleen naar het landschap kijken, maar vooral ook luisteren.Toch hoor je nu, als je goed luistert, geluiden die hier niet thuishoren, geluiden van achter de afsluitdijk, van veel te ver weg. Wij willen die geluiden niet horen, we zijn van mening dat ze naar de geluiden van een eiland moeten luis-teren. Maar daarover wordt inmiddels genoeg gezegd en geschreven.Wij willen jullie tien dagen laten genieten van wat dit unieke eiland te bieden heeft. Het mooi-ste podium van de wereld ga je tien dagen beleven, proeven, zien, horen. Vanavond wordt het thema van dit jaar luister bijgezet door een van de mooiste geluiden die Terschelling voortbrengt: de stem van Tess, be-geleid door haar vader Hessel en een stevige band. Ze zingt over Terschelling, het strand, over alles wat daar aanspoelt. En als je heel goed luistert, begrijp je waarom de thematiek van Oerol dit jaar het geluid van een eiland is.

Ik wens jullie namens de hele organisatie tien fantastische dagen.

joop Mulder, Creatief directeur Oerol.

Meedoen? – Mail naar dagkrant@oerol.nl of sms 06-13747376

Lokroepjes

foto Ben BouwMeester

GENIETEN MET

OP OEROLEEN ZACHTE G