dahlke rudiger: nemoc jako rec duse

7/25/2019 Dahlke Rudiger: Nemoc Jako Rec Duse

1/347

Dahlke, RdigerNemoc jako e due: vkladchorobnch pznak

KATALOGIZACE V KNIZE - NRODN KNIHOVNA RRdiger Dahlke !" #$%e&k'h( (rigi#)l*Krankheits ais Sprache

der Seele !e"#eutun$ und %hance der Krankhe&sbiider+el(ila E.a /(0)k(.)1Origi#)l2 Kra#khei3 al0 4+ra&he der 4eele,/e-De*3*#g *#d Cha#&e der Kra#khei305ilderI4/N 67-897:-;;l;79+0?&h(0(%a3i&k' (#e%($#@Z #$%e&k'h( (rigi#)l*Krankheit ais Sprache der Seele !e"#eutun$ und %hance der Krankheitsbilder+el(ila E.a

/(0)k(.)=V?dal( #aklada3el03.@ RAGBA, V H(dk(.ik)&h 997F8 77 raha F /er3el0%a## Verlag G%5H, B#&he# 9I4/N 67-897:-;


2/347

II. #emoc a i$u%l...........................................................................&'= Ri3*)l? . #aQ@ 0+(le#(03i====================================================================9:9= Ri3*)l? +e&h(d*=================================================================================98


3/347

W&h( a 0l*&h==========================================================================================8>?3nierova nemoc.............................................................................7>2N(0 a i&h==============================================================================================9;

,(n-t vedlejch nosnch dutin neboli sinusitida.............................797'ol)p)...............................................................................................799,kiven nosn pep(6k)...................................................................7945ino@)ma neboli hlzovit nos a pij(ck nos....................................79;,lomenina nosn kosti......................................................................791

Ch*X======================================================================================================F7

IV. #evov 2)2$m......................................................................"+"= Od #er.("i3? a k #er.(.'%* "hr(*&e#@===========================================F94

7


4/347

,atvrdnut ramene............................................................................>9;

VIII. 4ae.....................................................................................&7,= r(5l'%? 0 +ae%i============================================================================991,(n-t lachovch pouzder................................................................>27

9= L(ke3#@ kl(*5====================================================================================9F=

/?l( .Qak #e"5?3#' JeQ3$ Jed#(* "aadi3 a +(d03a3#$ r("Q@i3 &el'3'%a rak(.i#? 0 (hlede% #a #eJa03$JQ@ e#0k' (#e%($#@ rak(.i#(*,#a rak(.i#* +r0*>= Ka+i3(la ( rak(.i#$, 3.(@&@ +.(d#$ ").$r +r.#@h(0.a"k*, 0e .e 0.' k(#e#' .+(.$di *k)"ala +r( %#(h' +a&ie#3MkP?Jak( "a.)d$J@&@, +r(3(e kladla +@liQ .elk dra" #a dr*h *e5#@ kr(k,l)0k*, (+(%@Jela .Qak 5(J Jak( #e"5?3# +r.#@ kr(k=

Nak(#e& %i #e"5.) #e .?J)di3 +(li3(.)#@, e Th(rbaldDe3hle0e#, k3er r("h(d*J@&@% "+0(5e% (r%(.al 3e#3( +@03*+, 0e 3akdei#i3i.#$ 03)hl " .eeJ#'h( i.(3a, e JeJ #e5?l( %(#( "@0ka3k +(kra(.)#@ 0+(le#$ "a+(a3' +r)&e=

'5 ?+5J


8/347

I. STZa +(d#$3? a k(rek3*r? d$k*Ji+a#@ A#gele 43argall(.', +a#@

Alea#de 43ei#5ei0(.',BWDr= Hel#i*3(.i O5erh(er(.i, BWDr= elii Rei%er(.i,BWDr= Weli%* Egli%*, BWDr= Erbi#(.i 43r(00(.ia 0.' %a3&e

I. vod do filozofie vznamovho vkladu klinickchobraz nemoci

". Vklad a hodnocen*N)"e. k#ih? UNe%(& Jak( &e03a .edl k #$k(lika #ed(r("*%$#@%=i3(% 5?l %?Qle# "&ela d(0l(.#$ a 5e" h(d#(&e#@= Ne%(& Je 0&hd#)&e03a, #e#@ ( 0(5$ Q+a3#) #e5( d(5r)= Z).i0@ .hrad#$ #a +(03ie#'%,&( " #@ *d$l)= 4+(l* 0 ad(* +a&ie#3 J0e% %(hl +r(@.a3, Jak Qli.$d(%$ +( 3'3( &e03$ a "+$3#$ "Ji03ili, e " UJeJi&h #ad.)h?, " UJeJi&h0rde#@h( i#ark3* #e5( d(k(#&e " UJeJi&h rak(.i#? 0e 03ala .elk)Qa#&e=

W 0.a3' Tere"? " .il? d#e0 %*0@%e +ed+(kl)da3 e #a JeJ@+("d$JQ@ &e03* Ji +i.edl +r).$ 0rde#@ i#ark3= O Hildegard$ " /i#ge#*.@%e, Jak S"&e 0(*.i0el? JeJ@ .i"e 0 JeJ@ %igr'#(*= O5$ 3?3( #e(5?eJ#'e#? "&ela "Je.#$ +iJal? +(0el03.@ 0.&h (5ra" #e%(&i a +@klad#$ Je.e 0.'% i.(3$ reali"(.al?= e0#$ 3(3' +(ad*Je UNe%(& Jak( &e03a2*i3 0e #a .la03#@&h 0?%+3(%e&h a r03=

Z#e*@.)-li 0e 3e#3( k(#&e+3 a il("(ie, k3er) Je Jeh( ")klade%,k h(d#(&e#@%, Je 3( .elk' #ed(r("*%$#@= E0(3erika #e%) +r).$ #i&0+(le#'h( 0 +id$l(.)#@% .i#?, ale .?&h)"@, Jak +(dr(5#$ +(+i0*Je

+r.#@ 0.a"ek, " 3(h(, e kad l(.$k Je . +(d03a3$ .i#e#, +r(3(e Je(dd$le# (d Jed#(3?= /3 .i#e# #e#@ (3)"k(* %al&h #e5( .elk&h &h?5. kad(de##@% i.(3$, #5r (3)"k(* ")0ad#@= r.(3#@ lid0k) .i#a0+(@.) . (+*Q3$#@ Jed#(3? . r)Ji= i.(3 . 3(%3( 0.$3$ +r(3iklad Je#*3#$ +l# &h?5 a 0l(*@ k 3(%*, a5?&h(% #ale"li &e03* "+$3 d(Jed#(3?= Kad) ch)ba a kad kli#i&k (5ra" #e%(&i 3ak *ka"*Je+r.k?, k3er' ch)b k d(k(#al(03i, a 03).) 0e 3@% Qa#&@ #a ..(J=

Z#e*@.a3 .klad? #e%(&@ k h(d#(&e#@ dr*h&h lid@ Je#ed(r("*%$#@% . #$k(liker'% (hled*= K +id$l(.)#@ .i#? Jed#ak

8


9/347

#ik3erak #e#@ d.(d, +r(3(e +r.(3#@ .i#a Je Ji d).#( d)#a a lid0k'0+(l*+r)&e k 3(%* #e#@ "a+(3e5@= r).$ 3ak d(5e 5?&h(% %(hli+(03ie#% k JeJi&h #e%(&i gra3*l(.a3 +r( %(#(03i ..(Je a *e#@,

k3er' J0(* . #@ (50ae#?= Tak".a#@ U+ri%i3i.(.' . 3(% J0(* +ed #)%i,#e5(X +(.a*J@ +@"#ak? #e%(&@ "a ")0ah? (0*d* d( 0.'h( i.(3a a(&h(3#$ Je +iJ@%aJ@ Jak( "k(*Qk*, . #@ 0e %aJ@ (0.$di3= V %#(hak%e#e&h 0i 5*d(*&@ Qa%a# 3(*e5#$ +i.(l).) #e%(& 0.'h( "a0.$&e#@,Je h( Jedi#$ %e *.'03 d( #(.&h (5la03@ "k*Qe#(03i= Ta3( %?Qle#kaJe #$kd? d(dr(.)#a 3ak d0led#$, e l'i3el 0%@ l'i3 Je# 3? #e%(&i,k3er' Ji 0)% +r(il 3$le% i d*Q@= ]e03lie 0e l'i3el &h)+e Jak( +r.(d&ed*Q@ 0kr"e .#i3#@ 0.$3?, +ak Je 3(3( 03a#(.i0k( #*3#'= r.(d&e 5?k(#e#$ %$l +ede% +("#a3 "e%i, k3er(* +r(.)d@=

W #)0 ei03*J@ Ji Je# 03(+? +( 3'3( %?Qle#&e= V #$%e&k'% 0l(.$(0*d M4&hi&k0alP 3ak l"e r("e"#a3 U(0*d(.' 5lah( MUge0&hi&k3e HeJlP,(d.("e#' (d la3i#0k'h( 0al*0 c 5lah(= B(hli 5?&h(% +i+(%e#(*3 i"k(*Qk? l'k, k3er' +r(.)d$J@ h(%e(+a3'= L'ka 0e "de d(5r(.(l#$.?d).) d( e%+iri&k' (5la03i #e%(&i, a5? +("#al ."(rek 0.'h( l'k*= Od+0?&h(3era+e*3a k(#e#$ +r).e% (ek).)%e, e d(03a3e#$ +r(&e03(.al.la03#@ i k(lek3i.#@ kraJi#? d*Qe a e .@, ka% 0.' +a&ie#3? d(+r(.)"@=

Ne%) 0%?0l .?@3a3 #$Jak'%* l(.$k* . 3$k' d(5$ *e#@ a

(d+(.@daJ@&@&h Qa#&@ #a r03 (#* ")0ad#@ 0k*3e#(03 #e%('h( 5?3@,k3er) #)0 .Qe&h#? 0+(J*Je= R("h(d#$ 3( #e%) #i& 0+(le#'h(0 k(#&e+3e% U#e%(&i Jak( &e03?, #5r 0+@Qe 0 &h*3@ #$k(h( 3r)+i3=

Kd( d$l) "e 0.'h( *ka"(.)k* "5ra^ a (5.i^*Je Ji#' #a ")klad$U.klad* JeJi&h (5ra" #e%(&i #e5( . 3' .$&i .i#@ 0)% 0e5e,+r("ra"*Je %i%( Ji#', e &el +@03*+ #e+(&h(+il= 4e "#e*@.)#@%.klad* k (5.i^(.)#@ +(dle ."(r* UB)Q ")&+*, +r(3(e J0i 3ak(.lak(%e& +(d&e^*Je 03@#(. &harak3er . kad'% +@"#ak* #e%(&i=43@#* 0i +(dle dei#i&e #e#@ +(03ie# .$d(%= (3*d +(03ie# 03eJ#$#e5*de %(&i .klad ak&e+3(.a3= Kd?5? .$d$l, e Je lak(%, #e5?l 5?#eJ%e#Q@ d.(d, a5? %$l ")&+*= 43@# 0e Jak( .3ka #eh(d@= W 3(h(3(#eJ(53@#$JQ@h( 3'%a3* #aQ@ ei03e#&e Je #a(+ak #*3# ".l)QX (+a3r#+(03*+= (03ie# +(3e5*Je &el(* 0.(* 0@l* a "e 03ra#? (k(l@ d(03a3ek+r(03(r*, a5? .la03#@%i %al%i krk? (5Je.il 0.J ."3ah k 3'%a3*,k3er' .?Jad*Je kli#i&k (5ra" #e%(&i= H(d#(&e#@ 0e +i3(% *ka"*Je+r).$ 3ak #a +ek)k*, Jak( Je #a(+ak .klad 0%?0l*+l#=

Kd( 3@%3( "+0(5e% (5.i^*Je 0)% 0e5e, +(d&e^*Je r(.#$ Qa#&e

#a r03, Jak' #e%(& +i#)Q@= r(hl'd#*3@ (5ra"* #e%(&i a #a d*Qe.#@

=


10/347

Sr(.e^ #e%$#@ #i& a#i #a ")0ad#@ .i#$ a#i #a k(#kr'3#@&h0k*3e#(03e&h +@0l*Q#'h( +r(5l'%*= l(.$k 0e 3@% #e03a#e a#i le+Q@%a#i h(rQ@%, #5r +(*"e .$d(*&@% a v-domm 0i 0.' "(d+(.$d#(03i=

Ig#(r*Je%e-li 3(3( .$d$#@ a 0 #@% 0+(Je#(* "(d+(.$d#(03, "%$#@ 0e%)l(, .Qe&h#( "03a#e +i 03ar'%= iJ%e%e-li #a(+ak "(d+(.$d#(03 "a.la03#@ (0*d, 03a#e 0e " #e%(&i Qa#&e, a 3( *%(#@ (d+(.$d$3 #a (dka"?.la03#@h( ."(r*=

(03*+ +i3(% a#i #e#@ 3$k= Na 3$le0#' Sr(.#i %e .?kl)da3kad, %e 3(3i *k)"a3 +r03e% #a %@03(, k3er' %* d$l) +(3@e= W.'033*3( "k*Qe#(03 d( 0(*.i0l(03i 0 d*Qe.#@ Sr(.#@ Je &@le% 3'3( k#[email protected] 3( 5?l( 03eJ#$ 0a%("eJ%', Jak( Je d(d#e0 0a%("eJ%' *ka"(.)#@+r03e% #a Sr(.#i 3$la= ]de ( 3(, a5?&h(% . +e#e0e#'% 0%?0lil .l(ili+r03 d( r)#?= T( .?ad*Je (d.ah*, ale (+$3 #e +@liQ, #e5(X r)#a Je Ji3ad?= Ne."#ik) a 3ehd?, kd? d( #@ +r03 .l(@%e, 3@% 0e 03).) +(*"e.$d(%$JQ@= Dl(*h(d(5$ 3ak 3e+r.e 3@%3( (d.)#% kr(ke% d(03).)%(#(03 l'i3=

&. Vla2$n* 2le(o$a a (o>ekce

Vla03#@ Qa#&e #e0+(@.) .e .?kl)d)#@ &i"@&h, #5r .la03#@&h(5ra" #e%(&i= T( Je "3@e#( .Q*d?+@3(%#(* .la03#@ 0le+(3(*=

r(5le%a3ika +r(Jek&e, 3ed? #aQe 3e#de#&e +e0*#(.a3 .Qe&h#(#e+@Je%#' a (53@#' #a.e#ek a 3a% 3( 3ak' "+ra&(.).a3, +@+= +r(3i3(%* 5(J(.a3, 0e *ka"*Je 53 #a +ek)k* i +i .klad* kli#i&k&h(5ra" #e%(&i= Za3@%&( 3@0k* . (k* dr*h'h( .id@%e "e3el#$, 5e.#(. (k* 0.'% r)di +ehl@@%e= Zk*Qe#(03i 0 k#ih(* UNe%(& Jak( &e03a+(0k?3l? &harak3eri03i&k +@klad= r(3i 0h(d#% 0?%+3(%% * +)3el a"#)%&h 03(J@ .elk' Uale, &( 0e 3e .la03#@&h +@"#ak= T(, &( *+ar3#er #e5( JeJi&h r(di JeQ3$ *#g(.al( 3ak +e0.$di.$, #)hle0elh).)=

Vklad (5ra" #e%(&i Je +r)&e #a 03@#*, a +r(3( a03( +r)&e#e+@Je%#)= Be%e d(k(#&e 3'%$ .?&h)"e3 " 3(h(, e 0h(d#'.klad? #ar)eJ@ #a 0+(#3)##@ (d+(r= ]e.@-li 0e .klad #a +r.#@ +(hled+@Je%#, #e#@ 5*` 0+r).#, #e5( kad(+)d#$ d(03 hl*5(k= r(3( Je#eJJed#(d*QQ@ *i3 0e #a &i"@&h (5ra"e&h #e%(&i a 3?3( "k*Qe#(03i +aka+lik(.a3 #a 0e5e= ]e# kd? #)0led*Je 3e#3( 3$k kr(k, d).) k(#&e+30%?0l= ak 0e .Qak 03).) *+@%#(* &e03(* 0e5e+("#)#@ a0e5e*0k*3e#$#@=

"


11/347

O+r(3i Ji#% .klad(.% 0?03'%% ".l)Q3$ " e0(3eri&k' (5la03i%) 0?%5(lika kli#i&k&h (5ra" #e%(&i 3* .h(d*, e 0(3.a +i+(*Q3@#ed(r("*%$#@ ( +(03ie#' Sr(.#i= ]e %al' #e5e"+e@, e 5?&h(%

i#3er+re3(.ali al*de#@ .ed Jak( "#a%e#@ 5e"+r(03ed#$ 0e 5l@@&@h((0.@&e#@= T$l( 0?%5(li"*Je, e 0e "de Jed#) ( re)l# *e5#@ Sk(l, k3er%) 0.' hla.#@ k(e#? . %a3eri)l#*=

7. ?hodnocen* 2)m($om!

Na +r.#@ +(hled #eJ+a3r#$JQ@ r("d@l .e 0r(.#)#@ 0 5$#(*%edi&@#(* Je #aQe +("i3i.#@ h(d#(&e#@ +@"#ak= B@03( 3(h(, a5?&h(%0e 0 +a&ie#3e% 0+ikli +r(3i Jeh( 0?%+3(%%, Jak Je (5.?kl', Jde ( 3(,

a5?&h(% 0e 0e 0?%+3(%? 3akka 0+(Jili a +("#ali, &( +a&ie#3(.i &h?5@ a&( %* 3?3( +@"#ak?, +@+= &h?5? +i#e0l(= ]e-li 0?%+3(% (0.(5("e# (d0.'h( #ega3i.#@h( h(d#(&e#@, %e Jak( &e## *ka"a3el .'03k &h?5$J@&@% 3'%a3% a +(%(&i l(.$k*, a5? 0e 03al &eli03.$JQ@% a"dra.$JQ@%=

Zde le@ #e+ehl'd#*3el#) Qa#&e r03, +r(3(e kad l(.$k %)+@"#ak?= V 3(%3( +(0led#@% 5(d$ +a#*Je .")) 0h(da %e"i .Qe%il'ka0k%i (5(r?= Yk(l0k) %edi&@#a 0e 0.%i 03)le rai#(.a#$JQ@%i%e3(da%i .?Qe3e#@ #a&h)"@ +rak3i&k? * kad'h( l(.$ka #$Jak(*

(d&h?lk* (d #(r%?= 03a3i03ik? ( "dra.@, Je J0(* 0+@Qe 03a3i03ika%i (#e%(&e&h, h(.(@ +r).$ 3ak Ja0#(* e@= @r(d#@ l'i3el03.@ 0e 0.%iJeQ3$ &i3li.$JQ@%i diag#(03i&k%i +(03*+? * 3e+r.e #e#a&h)"@ .5e&)d#' "dra.' Jedi#&e= O5a 0%$r? el@ 3(h(3( 03a.*, "a3@%&( #)5(e#03.@a e0(3erika JeJ +iJ@%aJ@ Jak( #e"%$#i3el#(* da#(03= (dle JeJi&h +(Je3@Je l(.$k . 5i+(l)r#@% 0.$3$ #*3#$ #e"dra. a hled) "3ra&e#(* Jed#(3*,k3er(* "a#e&hal . r)Ji, kd? 0e .?dal #a &e03* 0.'h( ..(Je= ]e"aJ@%a.', e Qk(l0k) %edi&@#a "a.)"ala HO, a5? dei#(.ala "dra.@"+0(5e% +i+(%@#aJ@&@% e0(3eri&k(* 3radi&i= f@k), e "dra.@ Je 03a.

+r(03 3$le0#'h(, d*Qe.#@h( a 0(&i)l#@h( *3r+e#@= (dle 3(h( #eei03*J@#a 3(%3( 0.$3$ kr(%$ +@klad . k#ih)&h a#a3(%ie a ?"i(l(gie "dra.@lid'=

AX #e%(' 5?3@ #)0 .Qe&h +(&iX*Je%e Jak( 0ka#d)l "dra.(3#@+(li3ik? #e5( Jak( #*3# d0ledek #aQeh( (d3re#@ (d Jed#(3?, 03)le Je"de 0k*3e#(03, e .Qi&h#i %)%e 0?%+3(%? a 3@% Qa#&i " #i&h r03=O3)"ka "#@2 Ch&e%e +(kra(.a3 . 3i0@&ile3'% #eS0+$Q#'% +(k*0* (JeJi&h (d03ra#$#@ "e 0.$3a, #e5( 0e &h&e%e 0#ai3 &h)+a3 Je Jak(*ka"a3ele a #)0led(.a3 Je

""


12/347

+. 45e2un 2)m($om! dv@ma 2m@)

4 .@r(*, e .$&i Je %(#' "e 0.$3a (d03ra#i3, J0(* l'kai "&ela

0a%i= ?"ik(.' #e5( &he%ik(.' .@ a d(ka"*J@, e J0(* %(#' +(*"e+r(%$#? Jed#' (r%* Je.* . Ji#(*, #ikd? .Qak dei#i3i.#@ "%i"e#@=Zah@.)#@% led(.' kr? l"e +e.#(* h%(3* +e%$#i3 #a ka+al#(* .(d*=Zah@.)%e-li d)l, 03a#e 0e " ka+ali#? +l?##) +)ra= O&hla"e#@% l"e 3e#3(+r(&e0 (+$3 (5r)3i3, +l?# 0e +e0 ka+ali#* 03a#e +e.#% lede%= T( Je+r( #)0 0a%("eJ%' a ?"ika 3( .?0.$3l*Je ")k(#e% ( "a&h(.)#@e#ergie, +(dle #$J "03).) k.a#3*% e#ergie 03)le k(#03a#3#@= Nikd?#el"e #$&( 0k*3e#$ "#ii3=

?"ika d)le *@, e r"#) 0k*+e#03.@ .(d? J0(* +(d%@#$#a

(dliQ#%i 03a.? k%i3)#@ JeJ@&h %(lek*l= V +e.#'% 03a.* k%[email protected]#@ +r.k? %(lek*l rela3i.#$ %al(* rek.e#&@= V ka+al#'%0k*+e#03.@ J0(* e#erge3i&k? .?5*"e#$JQ@ a k%i3aJ@ r?&hleJi= V +l?##'%03a.* Je JeJi&h .?5*"e#@ a 3@% Sr(.e^ k%i3)#@ #eJ.?QQ@=

E0(3erika .?&h)"@ " (d+(.@daJ@&@h( +(&h(+e#@, kd? . 3(%, &( Je+e.#', .id@ h%(3# i.el "e%$, . 3(%, &( Je ka+al#', d*Qe.#@ i.el.(d?, a . 3(%, &( Je +l?##', d*&h(.#@ i.el ."d*&h*= R(.i#a k%i3)#@ 0e(d 3$le0#'h( 0%$re% k d*&h(.#@%* ".?Q*Je= e#e0e%e-li 3( #a #aQe

3'%a, "#a%e#) 3(, e 3$l( Jak( .ra" h%(3#'h( 0.$3a %) #eJ#[email protected]#&i k%i3)#@, d*Qe.#@ r(.i#a 03ed#@ a d*&h(.#@ #eJ.?QQ@=A5?&h(% 3ed? .?".edli #a d*Qe.#@ r(.i#* 3'%a, k3er' Jak( 3$le0#0?%+3(% kle0l( #a #eJ#iQ@ r(.i#* k%i3)#@, %*0@ 53 +i.ede#a e#ergie=]eQ3$ .@&e e#ergie Je #*3#' k 3(%*, a5? 0e 3'%a d(03al( #a d*&h(.#@r(.i#*= Ta3( e#ergie %*0@ 53 +i .?kl)d)#@ (5ra" #e%(&i d(d)#a(r%(* *.$d(%$#@ a ")%$re%=

i (+a#'% +r(&e0* vzniku nemoci5?la 3a3( e#ergie *Qe3e#a=Kd? 0e +i5l@@%e k 3'%a3*, 0 #@% 0e #e&h&e%e .?r(.#).a3, Qe3@%e

.$d(%(* e#ergii 3@%, e #e&h).)%e 3'%a kle0#(*3 d( d*Qe.#@ (5la03i ad)le d( 3$la= C( #e&h&e%e %@3 .e .$d(%@ a ( e% 0i %?0l@%e, e J0%e3( ig#(r(.)#@% odstranili k(#@ 0k*3e#$ . +ra.'% 0%?0l* 0l(.a03ra#(* #e5( . 3er%i#(l(gii C= G= ]*#ga .e 03@#*= 43@# 0e 3ed? 0kl)d)" 3(h( .Qeh(, &( #e.#@%)%e a #eak&e+3*Je%e, #5r rad$Ji &h&e%e+ehl@e3= 43@# 03(J@ dia%e3r)l#$ +r(3i j( k3er' 0e .?- 3.)@ "e .Qeh(, &(#a 0(5$ r)di +iJ@%)%e a 0 @% 0e "3(3(^*Je%e= (3*d #e%) )d#'j( a)d# l(.$k rad(03 " 3(h(, e 0e "#(.* 0e3k).) 0 3'%a3? #ak*+e#%i.e 03@#*=

"&


13/347

r(3(e Je .Qak 03@# )03@ #e"5?3#(* +r( #aQi &el(03, %e%e 53"dra.@ M.e 0%?0l* S+l#@P +(*"e Jeh( i#3egra&@= Cel l(.$k 0e 0kl)d)" J) a 03@#*= O5(J@ 0+(l* d).) S+l#' 5?3(03#' ]), k3er' 0?%5(li"*Je

i#3egr(.a#'h( l(.$ka, Je# *0k*3e#il 0.' *(. iJe3@ a "+ra&(.)#@03@#(.&h 3'%a3 "3$le0#$#&h . 0?%+3(%e&h Je 3ed? &e03(* k #ale"e#@0.'h( ])=

Kli#i&k' (5ra"? #e%(&@ J0(* %a#ie03a&e 03@#*, Je J0(* d@k?0.'%* .?#(e#@ " hl*5i# d*Qe #a +(.r&h 3$le0#'h( 0.$3a 0#ad#(+@03*+#', a 3@% 0e 03).aJ@ .?#ikaJ@&@%i *ka"a3el? .e 0%$r* k S+l#(03i=

e#(%'# (5e2unu 2)m($om!0 (5$%a 0.%i (dliQ#%i 0%$r?0#ad 5*de "e3el#$JQ@ #a k(#kr'3#@% +@klad* * al*de#@h( .ed*=

(Je% .?3.(ila Qk(l0k) %edi&@#a a +0?&h(l(gie, kd? +("#ala, e0?%+3(%? U(d03ra#$#' 3era+i@ 0e (+$3 .?#(il? #a Ji#'% %@03$= WQk(l0k' %edi&@#? i(.a#' #a 3$l( 0a%("eJ%$ d(&h)"@ k +e0*#*0?%+3(% . 3$le= B(hli 5?&h(% &?#i&k? @&32 0?%+3(%? 0e +e0*#*J@(d Jed#(h( (rg)#* ke dr*h'%*, +a&ie#3i (d Jed#(h( 0+e&iali03? kedr*h'%*=

Te#, kd( .?hled) l'kae k.li al*de#@ #e*r"e, d#e0 "+ra.idlad(03a#e #$Jak' +0?&h(ar%ak*%, k3er' "+0(5@ 3ak".a#'+0?&h(.ege3a3i.#@ (d+(Je#@= T( "#a%e#), e 0+(Je#@ %e"i.ege3a3i.#@%i #er.? al*dk* a +0&h' 0e &he%i&k? "a5l(k*Je, &(al*dk* "#e%(#@ reag(.a3 0+(l* 0 +0&h'= T(3( (d03ra#$#@ 5(le03i,k3er' #a ")0ad#@ 0i3*a&i +(03ie#'h( #i& #e%$#@, %) a0(.$ (%e"e#Si#ek= DalQ@% i#3e#"i.#@% kr(ke% Qk(l0k' %edi&@#? 5? 5?l(+0?&h(.ege3a3i.#@ (d+(Je#@ &hir*rgi&k'h( r)"*, +i #$% J0(*+er*Qe#? (d+(.@daJ@&@ .$3.e +@0l*Q#'h( 5l(*di.'h( #er.* M#er.*0.ag*0P= ]e-li * +("d$ i #a 3(, Je (d@"#*3a Jed#a i d.$ 3e3i#? +@liQ(53@#'h( al*dk*= T(, &( * #e#@, #e%e 5(le3= T( Je +r).$ 3akJed#(d*&h) Jak( kr)3k("rak) l(gika, #e5(X * 3ak3( "%e#Qe#'h( al*dk*0e 5r"? d(03a.@ Ji#' +r(5l'%? 0 3r).e#@%= VQe&h#? 3?3( kr(k? J0(*"a%$e#? .hrad#$ #a 3$l(= 4?%+3(%? 0e +e0(*.aJ@ . #iQ@ a Jak(5?h(ri"(#3)l#@ r(.i#$=

Al3er#a3i.(* 5? 5?l( +e0*#(.a3 Je .e .er3ik)l#@ r(.i#$2

Od 3$le0#' #a d*Qe.#@ a k(#e#$ d*&h(.#@ r(.i#*= A5? 0e .Qakd(03al? " r(.i#? 0 #iQ@% k%i3(3e% #a r(.i#* 0 .?QQ@% k%i3(3e%, Je"a+(3e5@ e#ergie, k3er(* %*0@ +i#'03 0)% +(03ie#= L'ka "de %ehr)3 +(*"e Sl(h* ka3al?")3(r*= V$d(%%i a#ga(.a#%i d(3a"? Je

"7


14/347

%(#' .?+)3ra3 d*Qe.#@ k(e#? 5(le03@ . al*dk*= C( 3* 3la@ #aal*dek, &( #e03ra.i3el#'h( 0e +(l?k), &( .ede k ak3* r("0)+)#@ 0a%a0e5e, Jeh( (5ra"e% Je kad al*de#@ .ed Za &i3(.$ "a5ar.e#%i

3'%a3? l"e +@0l*Q#% "k(*%)#@% "Ji03i3 a "+ra&(.a3 +edl(h? .$d(%@=Tak(.' +e0(*.)#@ 0?%+3(% .e .er3ik)l#@ r(.i#$ %) 3* .h(d*, e0?%+3(%a3ik* #e#e&h).)%e d)le .r&h(li3, #5r +r( #i #a(+ak#a&h)"@%e %(#(03i eQe#@=

'. Aoma a ob2ah

_r(.#@% 3$la a d*Qe, +@+= d*&ha, le@&@% 0.i0le #ad 0e5(*,(d+(.@daJ@ (5la03i (r%? a (50ah*= T$l( "a03*+*Je a0+ek3 @orm) d*Qe,

+@+= d*&h "a03*+*Je obsah= Z #)5(e#0k'h( #e5( e0(3eri&k'h( +(hled*#a 0.$3 J0(* 3?3( +aralel? 0a%("eJ%', +@r(d#@% .$d)% J0(* #a(+ak&i"@= V a#3i&e 5?la +(.a(.)#a kad) (r%a a 3@% kad) .$& "a%a#ie03a&i ideJe, k3er) Je "a #@= Nel"e +(+@3, e JeQ3$ G(e3he(r%*l(.al2 VQe +(%@Ji.' Je Je# +(d(5e#03.@= V %#(ha (5la03e&hi.(3a, (d *%$#@ a +( 3e&h#ik*, Je +r( #)0 d(d#e0 0a%("eJ%' 0+(Je#@(r%? a (50ah*= Bi&hela#gel(.? +la03ik? 0i &e#@%e +r( JeJ@ .+(.$`=]akk(li dlei3 %e 53 %a3eri)l, .d? 0.% ."#a%e% 03(J@ a "a(50ahe%= Za0.@3@-li #a #$Jak'% 3e&h#i&k'% +@03r(Ji .ar*J@&@ k(#3r(lka,

Je 3( +r( #)0 +(d#$3, a5?&h(% "k(*%ali +@i#?, k3er' 0e "a 3@%0kr.aJ@= Ch&e%e .$d$3, &( %) 3(3( 5lik)#@ "#a%e#a3, Jak %) vznam.Kd? #a(+ak +r(Je.*Je .ar(.#' 0ig#)l? #aQe 3$l(, +(k(*QeJ@ 0e Je%#("@ lid' +(3lai3 +il*lka%i, a#i 5? d( hl(*5i +)3rali +( +@i#)&h=r( 5? +r).$ 0ig#)l? 3$la #e%$l? #i& "#a%e#a3 NaQe%* "dra.@5?&h(% +(0l(*ili * 3@%, kd?5?&h(% 0 3$le% "a&h)"eli 3ak .$d(%$Jak( 0 Jak%k(li Ji#% 03r(Je%=

N)0led*J@&@ +@klad %e (5Ja0#i3 ."3ah .$de&k' %edi&@#? a%edi&@#? 0#a@&@ 0e ( .klad= ed+(kl)deJ%e, e #a d(3a" ( #eJ#(.$JQ@

di.adel#@ he #$Jak "#)% (d+(.@2 U4&'#a 5?la dl(*h) (0%kr)3 3?i%e3r? a d.a %e3r? .?0(k)= Hr)l( 3a% F her&, " 3(h( (0% e# a Qe03%*= K(03%? 5?l? *Qi3? " 6; % l#* a F: % hed.)5@, Je.iQ3$(0.$3l(.al( , &@3@ 0e +a&ie#3 3r(&h* +(*e#$JQ@= L'ka

"+


15/347

3ed? .?l(il 0.) @0la a #)le"? a Jeh( .+(.$` %) +r( +(03ie#'h(ih#ed vznam=

N)Q +@03*+ "a&h)"@ #a 3(%3( %@03$ +(*"e ( #$k(lik kr(k d)l=V 3(%3( +)3r)#@ +( vznamu l"e 3(3i +(kra(.a3 #a+@klad (3)"k(*2 C("#a%e#) ")+al +li& Z 3(h(3( %@03a 0e Ji *ka"*Je +(03ie#) r(.i#a=l@&e J0(* (rg)#e% .%$#? ."d*&h*, 0 JeJi&h +(%(&@ 3ak'k(%*#ik*Je%e, #e5(X e ."#ik) %(d*la&@ +r(*d* ."d*&h* +i.de&h*= VQi&h#i d&h)%e 03eJ# ."d*&h, a J0%e 3ak +e0 +l@&e .e.")Je%#'% k(#3ak3*= V 3$le 0+(J*J@ (5$ +(l(.i#? +li& le.(* a +ra.(*03ra#*, 03eJ#$ Jak( 0+(J*Je d&h)#@ .$d(%@ 0 #e.$d(%@%= )d#) Ji#)*#k&e #$Jak'h( (rg)#* #e#@ 3ak r(.#(&e##$ +@03*+#) (5$%a r(.i#)%=l@&e%i Je 3ed? d)#a r(.i#a +r(5l'%* a Je *re#( 3'%a k(#3ak3*,k(%*#ika&e= Z)+al> Je, Jak "&ela Ja0#$ *ka"*J@ #)le"? Qk(l0k'%edi&@#?, .)le#' 03e3#*3@, k(#lik3 . 3k)#i= r(3il)3k? 5(J*J@ +r(3i+.(d&i, "5r(J@ 0e, 5(J*Je, *%@r) a .@3$"@= Z)+ale% +li& J0%e 3ed?"3$le0#ili k(#lik3 . (5la03i k(%*#ika&e= Tak' +( 3(%3( Ji +(#$k*dd)le Jd(*&@% .klad* 5? 0e dal( 0 +@0l*Q#%i (3)"ka%i +(kra(.a3 a.?kl)da3 d)le2 r( 0e 3( d$Je +r).$ %#$, +r).$ 3(, +r).$ 3e` V e%%i 3( 5r)#@, k e%* %$ 3( #*3@

4k*3e#$ .03i# .klad ."#a%* (.Qe% d(03a#e%e 3e+r.e

3ehd?, kd? d( #$J "ahr#e%e i#di.id*)l#@ (k(l@, k3er% J0%e(5kl(+e#i, a kd? +ihl'd#e%e i k +r).$ da#' 0+e&ii&k' 0?%+3(%a3i&e=Vklad diag#" r?&hl(* %e3(d(*, Jak 0e +r).$ 03al(, "03).) +(d(5#$il*03ra3i.#@ Jak( diag#"a 0a%a= e03( Je 0%?0l*+l#' diag#"?.?kl)da3, i kd?5? 5?l? .e .elk' %("ai&e (5ra" #e%(&i +(*"e %al%ka%@#ke%= ]0(*-li la3i#0k? #e5( (d #ed).#' d(5? a#gli&k?, d(+(r**Je0e #eJ+r.e +eklad= 4&ler(0i0 %*l3i+le> 0e +ak #a".) U%#(h(#)0(5#'"a3.rdli#?, &( Je +eklad, k3er .rh) #a (5ra" #e%(&i "&ela Ji#'0.$3l(= Diag#"? 0e hr(*3@ a "3r)&eJ@ +i3(% ale0+(^ 0.(* hr"*=

a&ie#3i, (3e0e#i Ur("0*dke% C, %(h(* +( +eklad* (+$3 #a53(d.ah?2 ri%)r#@ BC od za(tkuL &hr(#i&k) BC vlekl( pomaluprobhajcP+(l? BC mnohoL ar3ri3ida BC z(n-t kloubL. K *re#@ 3'3(diag#"? 5?03e .5e& #e5?li +(3e5(.ali l'kae= V@3e 0a%i, e 3(+(%al* "a@#al( ")#$3e% #a %#(ha kl(*5e&h=

Na 0r(.#)#@ (r%? a (50ah* l"e (5Ja0#i3, Jak dlei3' Je Jed#( idr*h'= /e" Je.iQ3$ a her& #ed).) di.adel#@ hra 0%?0l, 5e" k(03% 5?5?la +i#eJ%e#Q@% #*d#) a 5e" (0.$3le#@ 5? 0%?0l %*0el "03a3 0kr?3.e 3%$= VQe&h#? 3?3( .$&i J0(* dlei3', ale #eJ0(* .Qe&h#(=

"'


16/347

A#al(gi&k? 3(%* Je i 0 da3? ( %$e#@ 3$le0#&h SdaJ a 0 #)le"?= ]0(*#e"5?3#' +r( +(+i0 (r%)l#@h( a0+ek3* a +(*@.)%e Je 0a%("eJ%$ iJak( .&h("@ 5(d= W%(^*J@ *i#i3 +r.#@ kr(k, a 03).aJ@ 0e 3ak

+ed+(klade% kr(k* dr*h'h(, #ale"e#@ 0%?0l*, +@+= .klad*=ir("e#$ JeJ ale #e#ahra"*J@=

Yk(l0k) %edi&@#a 3ed? +(0k?3*Je dlei3(* ")klad#* a #e03).) 0e. %edi&@#$, k3er) .?kl)d) ."#a%, +e5?3e#(*, #5r J@ Je +(d03a3#$r("Qi(.)#a= Z #aQeh( hledi0ka +r(3( .i #@ #e%(h(* 53 ")0ad#@.3k?= O5a 0%$r? 0i&e %aJ@ 03eJ#(* ")klad#* . 3$le, ale JeJi&h hla.#@(5(r? +0(5#(03i J0(* #a r"#&h r(.i#)&h=

Yk(l0k) %edi&@#a 0e (%e"ila #a 3$l( a . (5la03i (+ra. "de +(d).)

a03( ")"ra#' .k(#?= 'i ( d*Qi +e#e&hala . %(der#@ d(5$+0?&h(l(gii, ( d*&ha 0e Ji (d d).#&h d(5 03arala 3e(l(gie= Kd( .?@3)Qk(l0k' %edi&@#$, e #e*"dra.ila Jeh( d*Qi, +(d(5) 0e #).Q3$.#@k(.i%$030k'h( k(*+aliQ3$, k3er 0i 03$*Je, e %* &h?5@ +(hled #a %(e=Nikd( %* JeJ #e0li5(.al, 03eJ#$ Jak( %edi&@#a Ji d#e0 #e0li5*Je.?l'e#@ 3$la, d*Qe a d*&ha, #5r 0e 0kr(%#$ (%e"*Je #a d(5r(* +r)&i+i (+ra.)&h . 3$le0#' (5la03i=

W03(*+e#@ (d r(.i#? ."#a%* 0d@l@ Qk(l0k) %edi&@#a 0 .$3Q@ )03@%e3(d +@r(d#@h( l'i3el03.@=: O5a 0%$r? 0i J0(* +(d(5#$JQ@, #e 0e(5.?kle +ed+(kl)d), "akl)daJ@ 0e 3(3i #a 3(%3' %e&ha#i03i&k'%(5ra"e 0.$3a= HledaJ@ +@i#? . %i#*l(03i a 0(*3$@ ( 3(, kd( #aJdehl*5Q@ +@i#? a 3era+i@ &( #eJeek3i.#$Ji (d03ra#@ 0?%+3(%?= D(k(#&e i.e 0.$3$ "5ra#@ J0(* 0i 5liQ@, #e +i"#).aJ@= Kd( t(hne do boje proti0?%+3(%%, +(3e5*Je "5ra#$ a "Je.#$ bojuje za al(+a3i&k' 03a#(.i0k(,k3er' 0e (5ra&@ +r(3i #e+@3eli a +(k(*Q@ 0e JeJ (d03ra#i3 #eJle+Q@%i+r(3iJed?=

V?@3aJ@-li +@r(d#@ l'i3el' Qk(l0k' %edi&@#$, e +@liQ r)da

+(3la*Je k(r3i"(#e%, 5?l( 5? 3e5a *.)i3, e k(r3i"(# Je h(r%(# 3$l*.la03#@, a +a3@ 3ed? Jed#("#a#$ k +@r(d$, 3(3i d(k(#&e k #aQ@ .la03#@+ir("e#(03i= NeJ(5l@5e#$JQ@ 0rde#@ +re+ar)3 Qk(l0k' %edi&@#?, digi3ali0M#)+r03#@kP, #e#@ #i& Ji#'h( #e #)+r03ek, Jeh( +ir("e#(03 #el"e+(+@ra3= D(k(#&e i "a +r.#@% a #eJ(5l@5e#$JQ@% a#3i5i(3ike%+e#i&ili#e% 0e 0kr.) a0+ergill*0 +e#i&illi#*%, +l@0e^= Na+r(03(#e+ir("e#) Je #a(+ak h(%e(+a3ie= (3e#&e Jak( C


17/347

6. /omeo(a$ie

H(%e(+a3ie a JeJ@ &h)+)#@ 0.$3a 0e dia%e3r)l#$ liQ@ Jak (d Qk(l0k'

%edi&@#?, 3ak i (d 5$#'h( +@r(d#@h( l'i3el03.@ a 3.(@ d*&h(.#@")klad#* +r( 0k*3e#$ al3er#a3i.#@ %edi&@#*, k3er' Je "a.)")# i #)Q+@03*+= Zde #eJde ( +(3@r)#@ 0?%+3(%* Jeh( (+ake%, #5r ( 3(,a5?&h(% . #$% .id$li 0+(Je#&e a 0 +(d(5#%i al3er#a3i.a%i JeJ#ak(#e& d(k(#&e +(d+(ili +i Jeh( +(k*0* ( "a.ede#@ &h?5$J@&@h(+ri#&i+* d( i.(3a #e%('h(=

Na 0?%5(l* %edi&@#?, had* (53)eJ@&@% 0e k(le% +skl3piov)hole, 0e *ka"*Je, e %edi&@#a %) 0.' +.(d#@ k(e#? hl*5(k( . 3(%3(%?Qle#k(.'% +@03*+*= Te#3( 0?%5(l, ".(le#? 3e+r.e . +ade0)3&h

le3e&h 4.$3(.(* "dra.(3#i&k(* (rga#i"a&@ "a %e"i#)r(d#$ z(vazn"#ak l'ka, %) hi03(rii, k3er) 0ah) a d( +()3k d$Ji# lid03.a= V r)Ji Je3( had, k3er Jak( +r(dl(*e#) r*ka `)5la 0.ede lidi #a &e03* ..(Je= ]e3( 0?%5(l 5i+(l)r#@h( 0.$3a +r(3iklad a .i#e 0e (5$%a +l?0k*3e#(03i, a5? 0e +(h?5(.al k*+ed*= Tak Jak( )d#' Ji#' ".@e Je+i+(*3)# k "e%i, Jak /(@% +r(kle3@% "a +)d d( h@&h*, 3ak i 0.(*(r%(*= il("( #)5(e#03.@ Her%a## eidele#er ( #$% @k), e Je+(d(5# &h(didl*=8Had +(l?k) 0.' (5$3i .&elk* 03eJ#$ Jak( +(d0.$3@,Jeh( 0?%5(le% Je 3ak' had= Kr(%$ 0.&h d.(* Jed(.a3&h "*5 %)

JeQ3$ r("ekla# Ja"?k, 0?%5(l #ee03#(03i, r("3rk? a rozdvojen. Nadr*h' 03ra#$ %) 3ak' 0&h(+#(03 radik)l#$ "a 0e5(* "a#e&ha3 .Qe, &( Je03ar' a &( 0e +eil(, a 0.l'k#*3@% " ke .?3?*Je Jed#(* "a r(k S+l#$#(. "a)3ek= ede.Q@% .Qak di0+(#*Je Jede%, k3er %e "a5@Je3 il'i3= 4l(.( Ugi3 "#a%e#) . a#gli3i#$ dar, . #$%i#$ Jed= I 3(0?%5(li"*Je 3*3( +r(3iklad#(* 0(*.i0l(03=

43eJ#$ Jak( . (#$&h d).#&h d(5)&h, kd? 5?li . l'e5#'% S03a.*+i A0kl'+i(.$ &hr)%* &h(.)#i hadi, Je d(d#e0 .la03#@% a#eJ*Qle&h3ileJQ@% Sk(le% l'kae *d$la3 " Jed* +(lari3? dar,+r(03ed#i&3.@% #$J %e +a&ie#3 r03 a *"dra.(.a3 0e= H(%e(+a3i&k)%edi&@#a 0e *5@r) 3(*3( &e03(* (d "a)3k* .e 0.'% %?Qle#@ i +(03*+*,d(k(#&e a +( "h(3(.(.)#@ 0.&h l'e5#&h +r(03edk= Z Jed, Jak( Jear"'# #e5( la&he0i0, d$l) h(%e(+a3ie l'k? 3@%, e Je +r(3e+).)#@%+(03*+#$ "5a.*Je JeJi&h h%(3#'h( &harak3er*= T(3( 3ak".a#'+(3e#&(.)#@ #e#@ ed$#@, #5r +r(3e+).)#@, +@+= d?#a%i"(.)#@, Jakh(%e(+a3' "dra"^*J@= .(d#@ 0*503a#&e #e5( 3i#k3*ra 0e +i3(% +ikad'% dalQ@% +r(3e+)#@ "red*k*Je #a de0e3i#* M+(3e#&e D Jak(de&i%)l#@P #e5( 0e3i#* M+(3e#&e C Jak( &e#3e0i%)l#@P a +i kad'%

",


18/347

kr(k* 0e JeJi&h ."(re& +r(3e+).)#@% +e#)Q@ #a r("+(*Q3$&@ %'di*%=i 3'3( %e3(d$ Ji +(3e#&e #ad D 9< #e(50ah*J@ )d#(* .&h("@ l)3k*,ale Je# k(%+le3#@ i#(r%a&i "&ela "5a.e#(* JeJ@ +.(d#@ Jed(.a3(03i=

Ta3( i#(r%a&e #)le@ k d*&h(.#@ (5la03i a +ek(#ala r(.i#* h%(3?0 #iQ@% k%i3(3e%= O0.(5("e#a (d 0.' ?"i&k' +(d03a3? a d(+ra.e#a#a .?QQ@ r(.i#* %e +0(5i3 Jak( +ra. l'k= D).) +a&ie#3(.ii#(r%a&i, k3er) %* &h?5@, a 3ak JeJ *"dra.*Je=

H(%e(+a3i&k' l'e5#' +r(03edk? J0(* #al'")#? Ji "%@#$#%i"k(*Qka%i l'k= Zdra.@ l'kai 0i 5er(* l'k? . #iQ@&h +(3e#&@&h, 3J=. +(3e#&@&h, k3er' (50ah*J@ l)3k*, a regi03r*J@ +@"#ak?, k3er' 3@% 5?l?.?.(l)#?= B)-li +a&ie#3 3?3'#e5( +(d(5#' +@"#ak?, d(03).) l'e5#+r(03edek .$3Qi#(* .e .?QQ@, 3J= l)3k? "5a.e#' (r%$= ]ak( r?"@i#(r%a&e 3ed? %e +i0+$3 k Jeh( .?l'e#@, +(k*d 0e (5ra" l'k* kr?Je0 (5ra"e% 0?%+3(%*=

Kad (5ra" #e%(&i Je .ra" ideJe, k3er) kle0la d( 3$la, +@+=."(r*, k3er &h?5@ .e .$d(%@= Be 53 3ed? l'e# +(d(5#(*ar%ak(l(gi&k(* #e5( d*&h(.#@ i#(r%a&@= V +r.#@% +@+ad$ h(.(@%e( h(%e(+a3ii, . dr*h'% ( *.$d(%$#@ ."(r* #e5( ( .klad* (5ra"#e%(&i= I#(r%a&e Je 0.(* +(d03a3(* #a .?QQ@ Sr(.#i k%i3)#@ #e3$le0# +r(5l'%= Kd? 0e +(da@ d(03a3 +r(5le%a3ik* "+$3 #a 3*3( .?QQ@

Sr(.e^, 03a#e 0e " Jed* dar= Ba#ie03a&e 03@#* . 0?%+3(%a3i&e 3ak .edek Jeh( (0.$3le#@ a #e%(& 0e 03).) &e03(* 0e5e+("#)#@=

,. /a (5*in BE(o >2em nemocnFG

Yk(l0k' %edi&@#$ 03(J@ . &e03$ JeJ@ k(#&e+&e +@i#, +(k*d Jde ((50ah, +@+= +(0el03.@ (5ra" #e%(&i= 43eJ#$ Jak( +@r(d#@ .$d? .?&h)"@" 3(h(, e .Qe&h#( %) +@i#* . %i#*l(03i= ]eJ@ 3(*h(* Je #aJ@3 a(d03ra#i3 3?3( +@i#?= ]i#' +@03*+? Qk(l0k) %edi&@#a r)da kri3i"*Je Jak(#e.$de&k', &( Je .3ka, k3er) +ad) "+$3 #a JeJ@ hla.*, Jak 0e JeQ3$*k)e=

T(, &( Je #a 3'3( k(#&e+&i #)+ad#', Je JeJ@ (%e"e#(03= 4%@ 0e3)"a3 Je# . Jed#(% 0%$r*, 3(3i d( %i#*l(03i, a 3ak' +(*"e Jed#(*,#eJ.Qe d.akr)3 +(l(i3 03a#dard#@ (3)"k* Ur(= ir("e#$ 5? 0e dal(hleda3 i Ji#%i 0%$r? #e5( 0e +3)3 li5(.(l#$ dl(*h(= r( J0e%#a&hla"e# Ur(3(e J0e% +ed d.$%a d#? &h?3il 5a&il?, %(hla 5?"#@3 (d+(.$` +iJa3el#) +r( Qk(l0k(* %edi&@#*= r( J0e% 0i Je .Qak+i3)hl \ Ur(3(e %J i%*#i3#@ 0?03'% 5?l (0la5e#= I "de 0e JeQ3$

%e%e +3a3 d)l2 r( 5?l i%*#i3#@ 0?03'% (0la5e# N$kd? (d+(.$`

"8


19/347


20/347

Jak 0e r)d( 3.rd@, #5r ( Jed#(03ra##' +i5li(.)#@ +@r(d(.$d? "+$3k 5e"a0(.'%* .$d$#@ %(*dr&h #a*k=

]e-li ka*"ali3a .?.r)&e#a, "5.) (3)"ka2 +r( 0e J@ d)le dre3Z&ela 5e" ka*"ali3? 0e #e%e%e (5eJ@3, kad(+)d#$ #e . 3'3(0+(le#(03i,proto6e #aQe %?Qle#@ Je a +( Ja"?k (r%(.)#( ka*")l#$MJak d(kl)d) #a+= 3a3( .$3aP= Ne#@ (.Qe% d.(d l+$3 #a (%e"e#' #iQ@(r%$ ka*")l#@h( %?Qle#@, Jak(* Je .$de&k 0?03'%= Be%e r("Q@i3ka*"ali3* Jak( #eJle+Q@ +i5l@e#@, k3er' %)%e k di0+("i&i, k .e0%@r* 0e0?#&hr(##@% Ud$#@%, Jak 3( *i#il Ji Ari03(3ele0= ed#(03 Jeh(QirQ@h( &h)+)#@ ka*"ali3? 0e +r(Je.@, Jak%ile 0e .$de&k? +(d l*+(*+(d@.)%e #a Jed#(d*&h(* *d)l(03, Jak(* Je #a+@klad 0+(r3(.#@ ").(d=D(k(#&e i 5$h #a 03( %e3r Je +@liQ dl(*h, a 3ak %*0@%e .?5ra3 %al.0ek, 3e5a 03ar3= Na 03a#dard#@ .$de&k(* (3)"k*2 C( Je +@i#(* 3(h(,e 0e 0+(r3(.&i #)hle dali d( 5$h* ]e .$de&k? +iJa3el#(* (d+(.$d@203ar3(.#@ .03el= 0(5@ " %i#*l(03i #a +@3(%#(03, Je 03)le k di0+("i&i al"e JeJ (+ak(.a3=

Kd( (.Qe% 3r(&h* r("*%@ lehk' a3le3i&e, 5*de 3@%3( .?0.$3le#@%%)l( *0+(k(Je#= /*de +(*ka"(.a3 #a 3(, e hla.#@ +@i#(*, +r( 0e0+(r3(.&i dali d( 5$h*, Je JeJi&h M=P p(n "@0ka3 "la3(* %edaili=E.e#3*)l#@ .@3$"03.@ Je .Qak JeQ3$ . 5*d(*(03i, a +r(3( Je +r( .$d*

Jak( +@i#a #e+iJa3el#'= Z)klade% kad'h( d$#@ Je +(dle Ari03(3el(.a+(Je3@ i +@i#a .e ."(r*= W 5$h* #a 03( %e3r 5? 3( 5?la M9=P pravidla").(d*= Ta #a+@klad "aka"*J@ +(*@3 k(l( #e5( Ji# #ed(.(le#+(%( +r(03edek= ]e# #a ")klad$ * (ded).#a ei03*J@&@h( M


21/347

+.(d&e, a#i 5? (#e%($li= ]0(*-li #a+@klad +( 3$k' a*3(#eh(d$*%@03$#i #a Jed#(3k* i#3e#"i.#@ +'e, %(h(* 0e #)hle 3i3@ +.(d&i"ak3i.(.a3= Na Jed#(3&e i#3e#"i.#@ +'e #e#@ #e5e"+e@, e (#e%(@%e

")+ale% +li&, 3ak .elk' +r(3(, e Je "de 3ak %#(h( +.(d&, #a(+ak,#ikde #eJ0(* 3(lik +r(#)0led(.)#i a #ie#i= Hla.#@ d.(d 0+(@.). k(%*#ika#@% k(#lik3*, k3er 0e "3$le0^*Je, Jak%ile * +r(5@h).eQker k(#3ak3 Je# +e0 +la03ik(.' hadik?= 43eJ#$ Jak( .d? #aJde%e*#k#@ +@i#*, .?+l?#e .d? i +@i#a &@l(.) #e5( ."#a%(.) +r).$3ak Jak( ."(r, d( #$J &el' d$#@ "a+ad)=

8. 1naloHie a 2)mbolika

I kd? 0)h#e%e "+$3 +( 3?e&h Ari03(3el(.&h +@i#)&h,il("(ie U#e%(&i Jak( &e03? 0e "akl)d) .@&e #a a#al(gi&k'% #e #aka*")l#@% %?Qle#@= O+$3 Je 3( ?"ika, k3er) #)% %e (3e.@3 d.eek 3(%*3( +(hled* #a 0.$3= Na %@03( ka*"ali3? d(0adili ?"ik(.'0?%e3rii a +r(hl)0ili, e +(0led#@%i #)% +(&h(+i3el#%i ")k(#? J0(*")0ad? 0?%e3rie= A#al(gi&k' %?Qle#@ 03ar' %edi&@#?, k3er' 0e +r(Je.*Je. ara&el0(.$ 3e"i U%ikr(k(0%(0 c %akr(k(0%(0 #e5( . ")klad#@%3.r"e#@ .eQker' e0(3erik? Ujak nahoe tak dole, +@+= U*ak uvnit takvn-, 0e 3(%*3( &h)+)#@ 0?%e3rie 5l@@= Vid@%e-li a#al(gi&k? (r%* a

(50ah, 3$l( a d*Qi, l(.$ka a 0.$3

*c* (ole

r(3(e #eei03*Je )d#) 03ar) k*l3*ra a#i )d#) %(der#@0+(le#(03 5e" ri3*)l, %e%e .?&h)"e3 " 3(h(, e ri3*)l? #*3#$ +a3@k lid0k'%* i.(3*= ]eJi&h Si##(03 Je, %$e#( JeJi&h r("Q@e#@%, JeQ3$%)l( +r(5)da#)= Te+r.e . +(0led#@% de0e3ile3@ 0e d@k? 4heldrake(.$

3e(rii %(r(ge#e3i&k&h #e5( 3.ar*J@&@&h +(l@ #aQel (5Ja0^*J@&@ +@03*+=4heldrake 0hledal, e e+eri%e#3? +(3.rdil? %e"i r"#%i i.%i5?3(03%i ei03e#&i ."3ah, Je 0e ."+@raJ@ l(gi&k% .?0.$3le#@%=(03*l(.al 3ak".a#) 3.ar*J@&@ +(le, Je *%(^*J@ 3a3( 0+(Je#@, a#i 5?k 3(%* +(3e5(.ala h%(3* #e5( +e#(0 i#(r%a&@= R"#' e+eri%e#3d(kl)daJ@, e i.' 5?3(03i J0(* 0+(l* #e.?0.$3li3el# "+0(5e% 0+(Je#?.e 0+(le#'% +(li, "&ela +(d(5#$ Jak( )03i&e \ d.(Ja3a . a3(%(.'?"i&e= Ve 03eJ#'% (ka%ik k%i3aJ@ #a 03eJ#' r(.i#$ k%i3(3 a &h(.aJ@0e 3'%$ Jak( Jed#a 5?3(03, 0r(.#a3el#) #a+@klad 0 .elk% heJ#e% r?5

#e5( 0 +(le% (5il@, .l#@&@% 0e .e .$3r*= i +("(r(.a#&h 0i3*a&@&h.5e& #e#@ a0 #a.)"a3 .")Je%#' .a"5? . (5.?kl'% 0%?0l*=

A%eria# C(#de# (5Je.il #$&( +(d(5#'h( * lid@= Ne&hal#ail%(.a3 e3r'%#@% "+(%al(.ae% k(%*#ik*J@&@ (0(5? " 5(k*=i3(% 0e "Ji03il(, e %l*.@ a +(0l*&ha J0(* . 3'% (ka%ik* 0+(Je#i#e+a3r#%i, 3".= %ikr(+(h?5?= T(3( 0+(le#' k%i3)#@ 0e +r(Je.(.al( *.Qe&h lid@ 0 .Ji%k(* a*3i03i&k&h d$3@= V (5la03i (rga#i&k'h( i.(3aJ0%e "de #a 03(+$ 0(*.i0l(03i, k3er) (d+(.@d) (#$% ".l)Q3#@%,#e.?0.$3li3el# 0(*.i0l(03e% .e ?"i&e ele%e#3)r#@&h )03i&=

Zk*Qe#(03 0 3ak(.%i +(li #e").i0l%i #a a0e a +r(03(r* %e"@0ka3 kad . k(#&er3#@% 0)le, kde +a#*Je har%(#ie #e.?0.$3li3el#)+(dle 5$#&h kri3'ri@= ]ak Je %(#', l"e 0e #ai.#$ +3)3, e 3(likr"#&h h*de5#@k 0 3(lika r"#%i a0? reak&@ hraJe .e 03eJ#'% 3ak3*O.Qe%, e .Qi&h#i .id@ 03eJ#'h( dirige#3a, kad 0e 0.(* i#di.id*)l#@d(5(* reak&e 5? .Qak %*0el Jeh( 0ig#)l? +e.)d$3 #a 0.'% #)03r(Ji. (dliQ#' a0e= T(, e 3(%* 3ak #e#@, 3k.@ .e 0+(J*J@&@% ."(r* h*d5?=B@03( l(gi&k? (ek).a#'h( &ha(0* %e ."#ik#(*3 0?%(#ie 0(*".*k,+r(3(e h*de5#@&i 0e 0Jed#(&*J@ . +edl("e a reag*J@ Jak( Jed#a 5?3(03=

&7


24/347

Tak' +(0l*&hai 0e %(h(* #a+(Ji3 #a 3e#3( ."(r a 0Jed#(3i3 0e 0 h*d5(*,0 dirige#3e%, 0 h*de5#@k a dr*h%i +(0l*&hai= T( Je 3aJe%03.@, +r(a#i 3e&h#i&k? #eJle+Q@ ")"#a% #e%e #ahradi3 k(#&er3=

rak3i&k' "k*Qe#(03i 0 3$%i3( l(gi&k? #e*&h(+i3el#%i,#e.idi3el#%i, ale +e03( &i3el#%i +(li *%(^*Je i %edi3a&e= T'%$ .e.Qe&h kl)Q3ere&h 5?l? %@03#(03i +r( r("J@%)#@, k3er' 5?l? .?hra"e#?+(*"e k 3(%*3( Sel*, a5? JeJi&h a3%(0'ra #e5?la #i@% r*Qe#a= Kd(Ji #$kd? %edi3(.al . kl)Q3er#@ k(%#a3$, . #@ 0e +( 777 le3+rak3ik(.ala +(*"e %edi3a&e, 3e# 3*3( "k*Qe#(03 "#)= Bedi3a&e . #i&hJde 0#ad#$Ji a Je hl*5Q@ #e d(%a .e .la03#@ l(#i&i #e5( d(k(#&e. le3adle 5$he% &e03?= Tak' .elk' 0k*+i#?, k3er' J0(* . 0(*lad*,.?3.)eJ@ +(le, Je Je %(#' &@3i3= Z.l)Q3$ &i3el#' Je 3( * 3&haJ-Xi, 03ar'@#0k' %edi3a&e . +(h?5*= (h?5*Je-li 0e 0k*+i#a Jak( Jedi#) 5?3(03,."#ik) (hr(%#) 0@la= 43ar) .(Je#0k) "k*Qe#(03 @k), e 03eJ#% kr(ke%0e 0#ad#$Ji +(&h(d*Je= ]ak .elk) %e 53 0@la 0(*".*k*, re"(#a#&e,.id@%e #a #e5e"+e@ "@&e#@ %(03*, kd? +( #$% +(&h(d*J@ .(Je#0k'(dd@l?=

T(, Jak 0e 3ak(.) +(le %(h(* .?3.(i3 i #a .elk' ."d)le#(03i3akka #e").i0le #a +r(03(r*, %e il*03r(.a3 0k*3e#(03, e .?#)le"?J0(* #e"@dka (hlaQ(.)#? . r"#&h )03e&h 0.$3a 0(*a0#$ a e 3?3'

%?Qle#k? 0e (5Je.*J@ .e 03eJ#'% (ka%ik* #a r"#&h %@03e&h=D(k(#&e i . +(li3i&e +la3@ 3a3( "k*Qe#(03= V 3'%$ 0?#&hr(##@%"hr(*&e#@ rei%* .e .&h(d#@% 5l(k* 0e *k)"ala 0@la +(le 0 +la3#(03@."(r*= ]eh( a0 .?+rQel, a 3ak 3?3' 3a#k? k3er' 0e +( de0e3ile3@ 03aral? (h5i3(.#@ klid, * #)hle #i& #e"%(hl?= Za3@%&( i#3elek3 "ah#a# d(S"k&h 0e * .Qe&h 3$&h3( +@klad +(k(*Q@ hleda3 JeQ3$ Ji#) .?0.$3le#@,Jede# dra03i&k e+eri%e#3 h( 03a.@ +ed #eeQi3el#' +r(5l'%?= 4a%i&ikr)l@ka 5?la (de5r)#a JeJ@ %l)`a3a a . a3(%(.' +(#(r&e (d.e"e#a #a."d)le#(03 %#(ha 3i0@& kil(%e3r= Kd? Je . *ri3(* 03a#(.e#(* d(5*

"a5ili, 5?l( %(#' regi03r(.a3 Ureak&i %a3k?= 4l(.( Ureak&e Je "de.la03#$ #e+i%$e#', #e5(X %a3&e &h?5$l? .eQker' +(dklad?, a5? #a#$&( reag(.ala, 5?la 3ed? 0+@Qe 0+(Je#a .Jed#(% +(li 0e 0.%i%l)`a3?= Reak&e +(3e5*Je a0, "de 3( .Qak Jde 5e" a0*=

Za3@%&( JeQ3$ .$@%e, e J0(* r"#' +@i#?, k3er' dr@ 0.$3. &h(d*, %(der#@ ?"ika Ji d(kl)d) (+ak2 Ve 0k*3e#(03i #)% .l)d#e#e.?0.$3li3el#) 0?#&hr(#i&i3a a ka*"ali3a Je +(*"e &h?5a . %?Qle#@, ikd? h(d#(.$r#)= e#(%'#? .?03*+*J@&@ . 3.ar*J@&@&h +(l@&h 0e d$J@0?#&hr(##$ a #el"e Je .?0.$3li3 ka*")l#$= ]e d.(d k +(de"e#@, e

&+


25/347

?"ika a 5i(l(gie J0(* "de #a 03(+$ (#' hl*5Q@ 0k*3e#(03i, k3er) Je+(+0)#a .e 0.a3&h k#ih)&h V&h(d* Jak( .elk ."(r, (d.@JeJ@&@ 0e0?#&hr(##$ #a .Qe&h r(.i#)&h, . #$% %) .Qe&h#( 0.' %@03(,

#a.")Je% 0+(l* 0(*.i0@, #ik3erak 0e .Qak +@i##$ #e+(d%i^*Je= Te(rie( a#al(gi@&h Je 0 +ed03a.a%i ( 3.ar*J@&@&h +(l@&h . #a+r(03'% 0(*lad*=(3*d Je +(&h(+i3el#', e 0e d#e0 (+$3 .$#*Je +("(r#(03 03ar%#a*k)%, Jak( Je ara&el0(.( *e#@ ( 3(%, e l(.$k a 0.$3 J0(* Jed#(=

4+(Je#@ 0k*3e#(03i ri3*)l 0 3.ar*J@&@%i +(li Je #a0#ad$= i$u%l)J0(* #eJ+@%$JQ@ &e03(* k .?3.(e#@ 3ak(.&h +(l@ a k JeJi&h "ak(3.e#@. reali3$= ("(r*Je%e-li 03ar' i#i&ia#@ a l'i.' ri3*)l?, 03).) 0e #aQe+(de"e#@ Ji03(3(*= i ri3*)le&h . (5d(5@ +*5er3? 0e 0#ad #e.?0.$3l(.al%ladi03.% 0.$3 d(0+$l&h 0 Jeh( +ra.idl?, #5r %lad@ lid' 0e 03).ali+r(.)d$#@% ri3*)l#@&h Sk(# Jeh( 0(*)03@, a#i 5? %*0eli #$e%*r("*%$3= i+(Je#i Jed#(* k +(li #(.' 0'r?, 03).ali 0e a*3(%a3i&k?(3e.e#@ .Qe% Jeh( %(#(03e%= B?, k3e@ Ji . ri3*)l? #e.$@%e, a +r(3(3ak' #e.?3.)@%e )d#) 0il#) +(le, 0i #$&( 3ak(.'h( *%@%e 03$@+ed03a.i3=

II. Nemoc a ritul

". i$u%l) v na* 2(oleno2$iN)% "#)%' 03ar' k*l3*r? %$l? 5e" .Ji%k? Jed#( 0+(le#'2

V?3.)el? "e 0?%5(l ri3*)l? +r( ".l)Q3#@ +e&h(d#' )"e i.(3a, ale i+r( .Qed#@ de# a Jeh( +(ada.k?= ]e# %(der#@ l(.$k 0i %?0l@, e 0e(5eJde 5e" ri3*)l, a +(.a*Je Je "a +ek(#a#(* +(.$r*= Na ")klad$3(h( Je ( 3( +ek.a+i.$JQ@, k(lik ri3*)l 0e "a&h(.al( . #aQ@ (0.@&e#'d(5$= Ne+("(r(.)#? #e5( S%?0l#$ +ehl@e#? (.l)daJ@ 03)le JeQ3$ (5ra"0+(le#(03i= Vedle #$k(lika "5?l&h .$d(%&h ri3*)l, Jak( Je ke03,k(#ir%a&e, 5i%(.)#@, *"a.@r)#@ %a#el03.@ a +(he5, ei03*Je

#e0+(e3 #a+l .$d(%&h i #e.$d(%&h Sk(#, Je iJ@ "e 0.'h(ri3*)l#@h( &harak3er*= Bal' ri3*)l? #*3ka.'h( r)"* .?+l^*J@ .Qed#@ de#,#a+@klad kd? 0i d(0+$l@ lid' #)hle #e%(h(* +(%(&i a %*0@ d$la3 #a."(r(.a#' dla5$ &h(d#@k* kr(k? .e ".l)Q3#@% 0led*, +i J@"d$ .lake%3akka #*3ka.$ +(@3a3 k(le% 0e %@haJ@&@ 0l(*+?, kd? %*0@ +$3kr)3 "a0e5(* .?"k(*Qe3, "da Je a*3( 0k*3e#$ "a.e#', "da J0(* d.ee d(%*"a%k#*3', ")03rk? .?3ae#' "e ")0*.ek a 3ak d)le= VQe&h#? 3?3( Sk(#?#e%aJ@ l(gi&k? +(&h(+i3el# 0%?0l, Jde +(*"e, Jak Je +r( ri3*)l?

&'


26/347

3?+i&k', ( k(#)#@ ( 0(5$= Vedle 3ak(.&h kad(de##@&h a "d)#li.$#e+(d03a3#&h Sk(# ei03*Je i ada dlei3&h ri3*)l=

NaQe 0(*d#i&3.@ 03a.@ #a 3(%, e +@0l*Q#@&i 0+(le#(03i .$@ .e03ar ri3*)l +r).#@h( r("0*dk* a *"#).aJ@ JeJ= Ri3*)l#@ &harak3er Je +ikad'% Jed#)#@ +a3r# . +@0#$ ri3*ali"(.a#'% +r5$h*= *0+()d)#@0(*d* 3'%$ (d+(.@d) *0+()d)#@ . #)5(e#0k'% )d*= Tal)r? 0(*d&,al(5& a (5h)J& J0(* ri3*)l#@ r(*&ha #e0(*&@ ."#a%= Z Jak'h( Ji#'h(d.(d* 5? 0i %$l d(0+$l +r).#@k (5l'ka3 Qa3? a +ar*k*, kd? #e+r(3(+ a5? ri3*)l#$ 0l(*il J*03i&i= 43eJ#$ Jak( k#$", %*0@ 0(*d&e"a03).a3 0.J Sad 5e" "e3ele #a .la03#@ (0(5* #e5( #a l(.$ka, k3er'h(0(*d@= Kd? "a03).) 0.J Sad, Je +(d@"e# +(*"e +ra.idl% 0(*d#@h(ri3*)l* a %*0@ a d( k(#&e Jed#)#@ +e03a3 53 i#di.id*)l#@ 0(*kr(%(*(0(5(* 0e 0(*kr(%%i #)"(r?= Ne+(da@-li 0e %* 3( a Je-li "a.)")#Ji#% #e .hrad#$ 0(*d#@% +ra.idl%, Je (d%@3#*3 Jak( "a*Ja3=Kad' *"a.e#@ 0%l(*.?, .$d(%' *"#)#@ .$'h( (50ah*.la03#(r*#@% +(d+i0e%, 0+l^*Je kri3'ria ri3*)l*= r).$ +r(3( #e#@%(#' J%'#( %@03( .la03#@h( +(d+i0* #a+0a3 #a 03r(Ji #e5( .?3i0k#(*3ra"@3ke%, ak(li +ak 5? 5?l( d(k(#&e i3el#$JQ@= W +(li3i&k&h 0%l*. Jera3iika&e Jak( ri3*)l *"#)#@ ".l)Q3$ #)+ad# Sk(#= Tak' (5.?kl 03?klid@ %e"i 0e5(* Je +(d@"e# ri3*)l#@% +ra.idl%, k3er' 0a%? ( 0(5$ a" hledi0ka *#k&e %aJ@ %al 0%?0l= r( 0i +i +("dra.* +(d).)%e+r).$ +ra.(* r*k* (3e.e#(* dla#@ a #ik(li le.(* +$03 N)Q i.(3 Je*r(.)# 0?%5(l? a "#ak?, (d 5are. (5lee#@ a +( d(+ra.#@ "#ak?=VQe&h#? 3ak3( "a@"e#' ri3*)l#@ +r5$h? iJ@ " 3(h(, e J0(* *"#).)#? ad(dr(.)#?= D(+ra.#@ +ra.idla a "#ak? #ed).aJ@ 0a%? ( 0(5$ .5e&0%?0l, ale re0+ek3(.)#? .Qe%i, @d@ #eJ(53@#$JQ@ 0i3*a&e= Ri3*)l? #eJ0(*l(gi&k', #5r 0?%5(li&k', J0(* 3( +0(5@&@ ."(r?= /e" #i&h 5? 5?l(0+(lee#0k' 0(*i3@ #e%(#'=

r(5l'%e% +i3(% Je, e #e.$d(%' ri3*)l? #e*#g*J@ 3ak d(5e

Jak( .$d(%', a . %(der#@ +r%?0l(.' 0+(le#(03i +a#*Je 0il#)3e#de#&e k #e*.$d(%$#@= V"#a% ri3*)l "3r)&@ 03ale .@&e 0.'"ak(3.e#@ .e .$d(%@ a kle0) d( 03@#*= Na +(.r&h(.' Sr(.#i 0+(le#(03i*+adaJ@ (r%? "5a.e#' ."#a%* #a +(*h' ".?k?=T? 0e #a ")klad$0.&h hl*5(k&h k(e# . kd?0i .$d(%&h ."(re&h 03)le JeQ3$.?0l(.e#$ h(*e.#a3$ dr@ +i i.(3$= ]e-li * +.(d#@ 0%?0l d).#("a+(%e#*3, +e3r.).aJ@ ".?k? a #ad)le d).aJ@ 0+(le#(03i r)%e&=(k*0? (d03ra#i3 Je re(r%a%i a03( "3r(0k(3).aJ@ #a JeJi&h hl*5(k'%"ak(e#$#@= I kd? 0e ra#&(*"Q3@ re.(l*&i(#)i . r(&e 86 +(k(*Qeli

0 .elk% el)#e% "%$#i3 8 de##@ 3de# . l(gi3$JQ@ a +r(d*k3i.#$JQ@

&6


27/347

de0e3ide##@ r?3%*0, 0ed%ide##@ r?3%*0 5?l .e 0k*3e#(03i "ak(3.e#+@liQ hl*5(k( a +e3r.al re.(l*&i=

D(k(#&e, i kd? * #e"#)%e k(e#?, a.Qak #)0led*Je%e+ra.idla, Je " #i&h .?r(03la, "03).)%e . "aJe3@ ."(r*= Ne5e"+e#' Je+(*"e 3(, e 0+(l* 0 *.$d(%$#@% (&ha5*Je i d*Qe.#@ #)5(J= r(.)d$J@-li0e +ra.idla * Je# %e&ha#i&k?, 5e" *.$d(%$#@, .?5led#(*= Ne#@-li *"#)% JeJi&h ."#a%, "daJ@ 0e #)% #e0%?0l#)= r(3( Je * #e.?kl)d)%ea (#a #*3#$ "3r)&eJ@ #a ."#a%*=

&. i$u%l) (5echodu

e&h(d#) 03adia i.(3a .?ad*J@ ri3*)l? a .e .Qe&h d(5)&h Je

3ak' %$la= Za3@%&( ar&hai&k' k*l3*r? .$il? . i#i&ia#@ 0@l* ri3*)l. +*5er3$, %? J0%e JeJi&h +(0led#@ +("03a3k?, k(#ir%a&i a 5i%(.)#@,dalek(0)hle "#eh(d#(3ili= Ned(03a3e#$ #a5i3? *.$d(%$#@%, dege#er*J@#a ".?k? Je 0(3.a JeQ3$ 0+l^*J@ JeJi&h *#k&i= r( d#eQ#@ %ladi03.' Je(53@#$JQ@ 03)3 0e d(0+$l%i, +r(3(e Ji% &h?5@ .$d(%' ri3*)l?+e&h(d*, k3er' 5? Je 5e"+e#$ "ak(3.il? . #(.&h ."(re&h 0.$3ad(0+$l&h 0 Jeh( "&ela Ji#%i +ra.idl? a 0?%5(l?= B?0leli J0%e 0i, eJ0%e Ji% *Qe3ili hr"? #eJ3e%#$JQ@ +(.$r?, a "a3@% J0%e Je (5rali (dlei3' Qa#&e k JeJi&h "r)#@= ]akk(li 3.rd' a kr*3' %(hl? 53 +@0l*Q#'

ri3*)l? ar&hai&k&h k*l3*r, (d (dl(*e#@ . di.(i#$ #e5( . 3%a.&hJe0k?#@&h #a dl(*h' d#? a +( kr.a.' "k(*Qk? (d.ah? a +a#ik*.?.(l).aJ@&@ 0e3k)#@ 0 d*&h?, 5?l? 3( 0&hd#' kr(k? #a #(.(* Sr(.e^=

r(3(e 3( .Qak 5e" ri3*)l #eJde, %*0@ d#eQ#@ %ladi03.@ *0il(.a3( #)hrad*= r.#@ &igare3a>, .?k(*e#) 3akka ri3*)l#$ . kr*h* 03eJ#$0%QleJ@&@&h, Je 3ak(.% +(k*0e%= 4#ad 0 .$d(%@%, e JeQ3$ #eJ0(*d(0+$l@, (d.a*J@ 0e +eda0#$ "@0ka3 Jed#( " .la03#$ JeQ3$ "ak)"a#&h+ri.ilegi@ 0.$3a d(0+$l&h= (r*Qe#@% 3(h(3( 3a5* #e.$d(%$ d(*aJ@, e0i .?#*3@ +@03*+ k #(.'%* ."(r*= (d(5#$ Jak( * ar&hai&k&h ri3*)l. +*5er3$ Je 0 3@% 0+(Je# 03ra&h= N(.) r(.i#a Je #e5e"+e#) a +r.#@&igare3a 3( d(ka"*Je= V$3Qi#a Sa03#@k ri3*)l 0i .e 0h(d$ 0 3@% #ad$l)d( kalh(3 #a "#a%e#@ 3(h(, Jak %(& %aJ@ #ah#)#(= Od.)#$ a agre0i.#$kaQlaJ@&e .Qak el@ +()3e#@% 3$k(03e%=

]eQ3$ dlei3$JQ@% #)hrad#@% ri3*)le% Je "k(*Qka #a idi0k+rka"= A5? 0e l(.$k 03al le#e% %(3(ri"(.a#' 0+(le#(03i, %*0@ 0e*%$3 (d+(.@daJ@&@% "+0(5e% +r(k)"a3= 4l(@-li 3*3( .la03#@ "k(*Qk*"ral(03i, "a@#aJ@ "k(*Qk? (d.ah? #a 0il#i&@&h= (e3 a dr*h #eh(d

&,


28/347

. +r.#@% r(&e +( (5dre#@ idi0k'h( +rka"* h(.(@ +r( 3(, e+ede.Q@% %lad@ %*i 0e .?d).aJ@ #a 3*3( &e03*, a5? 0e #a*ili 5)3 0e=

r(5l'%e% +i 3ak(.&h #)hrad#@&h Sk(#e&h Je, e d@k?#e+@3(%#(03i *.$d(%$#@ a +ede.Q@% d@k? a50e#&i +(%(' r*k? (ddr*h', . 3(%3( +@+ad$ d(0+$l' 03ra#?, #e%(h(* #a5@d#(*3 #a #(.'r(.i#$ )d#(* Ji03(3*= Bladi03.@ 3ak #ad)le *[email protected]@ #a #)hrad#@%ri3*)l*, 03).aJ@ 0e #)r*i.%i k*)k?, r?&hl%i a #e5e"+e#%i idii,ale #ik(li d(0+$l%i lid%i=

[email protected] 5?li e%e0l#i3@ *#i +(0@l)#i d( 0.$3a #a "k*Qe#(*, a a3e+r.e +ed #$k(lika le3? "aal? Je"di3 [email protected]? d( &i"i#? Jak( a* +air, a5?#a05@ral? "k*Qe#(03i a U(3rkal? 0e= 4+(le#(03 0i JeQ3$ 5?la .$d(%a,

Jak #e5e"+e#@ 5? 0e Ji#ak %(hli 03)3 #e"k*Qe#@ %lad@ lid' 0e 0.%i#e(3rka#%i r(h?= D#e0 "03).aJ@ ".l)Q3$ d$3i "e 03ed#@&h .r03e. a03(d(%a, #e0&h(+#' 0e (0a%(03a3#i3, &( Je legi3i%(.)#( dklad#$re(r%(.a#%i +ed+i0? ( ."d$l).)#@ a .la03#@% +)#@% r(di(.0k',+@+= %a3e0k' l)0k?= ak J0(* 0il#i&e .&h(di0ke%, i kd?#e5e"+e#%= H(rr(r?, JeJi&h 5((% 0e .?0.$3l*Je r(.#$#e*0+(k(Je#(* +(3e5(* %lad&h lid@ 5)3 0e, "[email protected] +a#ik* ad(5r(dr*03.@, #e%(h(* .ak**% .?+l#i3, +(*"e JeJ il*03r*J@=

7. i$u%l) moden* medic*n)Za)3ek i.(3a 0e .e 03ar&h d(5)&h 0la.il ri3*)le% #ar("e#@,

Jeh( k(#e& +ak +(he5#@% ri3*)le%= D#e0 J0%e (5(J@ +e%@03ili d(#e%(i&, a 3@% +(d ")Q3i3* #e.$d(%&h ri3*)l= Ri3*)l? .l)d#(*&@. %edi&@#$ #)% %(h(* +(%(&i *.$d(%i3 0i #e0%@r# ."#a%ri3*)l#(03i +r( +r(&e0? l'e#@, a 5*de%e Je +r(3( +("(r(.a3 +(dr(5#$Ji=

4 +a3i#$ "a(03e#% +(hlede% #aJde%e . %(der#@&h#e%(i&@&h +ek.a+i.' %#(03.@ k(*"el, k3er) 5? *d$lala e03

kad'%* Qa%a#(.i= Kd? 0e +a&ie#3i . ar&hai&k&h d(5)&h *3@kali d(+'e l'i3ele, %*0eli 0e "&ela 0.$i3 Jeh( Ji#'%* 0.$3*, "3ra3ili 0.) +r).a#a 0e5e*re#@ a (de."dali 0e /(h*, +@+= Qa%a#(.i Jak( Jeh( ")03*+&i=D#e0 i#0&e#*Je%e +(d(5# eek3 0 JeQ3$ .$3Q@%i #)klad?= I %(der#@+a&ie#3 (dkl)d) h#ed * 5r)#? 0.' +r).( #a 0e5e*re#@= /r)#a Je 03)leJeQ3$ dlei3% %@03e% kad' #e%(i&e, 03e@ 3(3i +r)h k Ji#'%*0.$3* 03eJ#$ Jak( 0.'h( a0* 5r)#a &hr)%*, +(dle #@ Je 0#ad i+(J%e#(.)#a= 4.$3 "a 5r)#(* a "a kad(* 3*Qe#(* 3e%a3ik(* #e%(&i#ah)#@ .e 0.' #e+ehled#(03i 03ra&h= a&ie#3i 0e .e 0h(d$ 0 3@% #e"@dka

&@3@ 0kl@e#i 3.)@ . 3.) .Qe% 3$% .$&e%, k3er' 0e Ji% d$J@ a d( #i&h

&8


29/347

#e.id@= (d(5#$, Je# .$d(%$Ji, 0e "eJ%$ &@3ili a#3i3@ hledai *"dra.e#@+i .03*+* d( A0kl'+i(.a &hr)%*=

(3', &( J0(* +a&ie#3i +(dle +@0#'h( 0&h'%a3* "aregi03r(.)#i,Jde 0e &( #eJr?&hleJi d( +(03ele= I kd? +iJeli "&ela "dr).i, +(*"e. +ed.eer 0.'h( .?Qe3e#@ #e5( #$Jak'h( ")kr(k*, . #e%(i&i %*0@+a&ie#3i lee3= Hla.a Jak( &e#3r)la .ede#@ 0e "de #e0%@ dre3 "+@%a,#5r %*0@ 53 ")0ad#$ +(l(e#a= T@% Je h#ed 3ak' "aJiQ3$#(, e+a&ie#3i le@ l'ka% * #(h(* +i#eJ%e#Q@% ?"i&k?, a .?Ja0#$#(, eJed#)#@ #a 03eJ#' Sr(.#i #e+i&h)"@ . S.ah*= a&ie#3i Ji #e0%@ d(#ieh( +@liQ %l*.i3 a 0(3.a %(h(* ( #$e% r("h(d(.a3= (r%)l#$ a(50ah(.$ J0(* " #i&h #eJkra3Q@ &e03(* *d$l)#i +a&ie#3i Mc la3= 0#)QeJ@&@,3r+$li.@P= T(, e J0(* 0e03r(* d)#i d( +(03ele Jak( d$3i, +(3' &( 0e #a+@ka" 0.l'kli, +a3@ r(.#$ k 3(%* 03eJ#$ Jak( 0k*3e#(03, e Ji #e0%@0a%i r("h(d(.a3, kd? 0e +Jde d( +(03ele a kd? 0e 5*de .03).a3=r(5@h) "aa"e#@ "+$3 #a Sr(.e^ d$30k' "(d+(.$d#(03i= Ve .$3Qi#$#e%(i& J0(* +a&ie#3i #a +(k(J@&h +( #$k(lika, 03eJ#$ Jak( 0.'h( a0*. d$303.@= T( %) #a.@& 3e# eek3, e 0e03ra %*0@ r("h(d#(*3, kd? 0e+Jde 0+)3, +ir("e#$ +r( d(5r( U%il&h d$3@2 Zha0#(*3 0.$3l(, "a.@3(i DalQ@h( r)#a +( ")0ah* Sklid(.' e3? +ak #e#@ k J@dl* 3(, &( 0#ad+a&ie#3i #eJrad$Ji 0#@daJ@= O 3(%, &( Je +r( #$ #eJle+Q@, r("h(d*J@ (+$3Ji#@= A kd? .Qe&h#( #e0#@, 0klid@ %@r#' +(k)r)#@ a (d+(.@daJ@&@+(hled?= N$k3er' 0e03r? JeQ3$ #e.$d(%$ .?3.)eJ@ karika3*r* 3'3(0i3*a&e 3@%, e +(*@.aJ@ Ja"?k, Jak% 0e %l*.@ #a d$3i, %?0l@ 3( d(5e,+a&ie#3(.i Je 3@% (.Qe% Jed#("#a#$ +ia"e#a Jeh( r(le=

Cele5r*Je 0e "de ri3*)l, k3er +ed+(kl)d) Je# Jede# &@l2 *d$la3" lid@ +a&ie#3? a .la03#$ i d$3i= Te#3( +r(&e0 +(d+(r*Je ada %alik(03@2Ch3$J@-li 0e J@3 +a&ie#3i +r(J@3, %*0@ 3( *i#i3 . +?a%*, #(#@ k(Qili#e5( *+a#*, Je# #e Jak( #(r%)l#@ 0.'+r).#@ d(0+$l@= Tak "dra.@#e%(h(* 53, a5? #e%*0eli +i .i"i3$ lee3 . +(03eli, 3r+$li.$ ekaJ@&e

#a 3(, &( a0i +(l(5(h(.' +r(#e0(*= Ti 0k*3e#$ dalek(0)hle r("h(d*J@ ((0*d* +a&ie#3, Ji% J0(* 0d$le#? +(*"e .0ledk?= Kd? 0e l'kai rad@,+(*@.aJ@ 0(3.a 0r("*%i3el# 3aJ# Ja"?k, 0r(.#).aJ@ ki.k?, gra? a.0ledk? %$e#@, k3er' .?+adaJ@ Jak( k#iha ( 0ed%i +ee3@&h=

Vi"i3a, l'ka0k) #).Q3$.a * #e%(i#@h( lka, +r(5@h) +(dle+@0#&h ri3*)l#@&h +ra.idel= Wri3) hierar&hie "+ra.idla &ele5r*Je+(*# di.adel#@ k*0= Hierar&hie . e3i#$ d(0l(.a "#a%e#) U.l)da0.a3&h= ]e Je# d0ledke% 3(h(, e +ri%) Jak( #eJ.?QQ@ . hierar&hii.l)d#e Jak( .elek#$"= 4.(5(d?, k3er' J0(* %(#', kd? J0(* +@3(%#?

&=


30/347

+(*"e 0e03r?, J0(* . Jeh( +@3(%#(03i a*3(%a3i&k? .?l(*e#?= 0(5@d(J%e%, e .Qe&h#( .@, a #e%*0@ #i& "d.(d^(.a3= V +a&ie#3(.i%(h(* .?.03a3 ."+(%@#k? #a +@0#'h( (3&e, hla.* r(di#?= Re0+ek3 a

S&3a, +(k*d 0e #ed(03a.@ 0a%? 0e5(*, J0(* dra"#$ +r(0a"(.)#?=(k*0? ( (d5(*r).)#@ hierar&hi@ . 3'3( de%(kra3i&k' d(5$ #ar)eJ@"eJ%'#a . %edi&@#$ #a hl*5(&e "ak(e#$# (d+(r=

Cel +eli.$ #a+l)#(.a# ri3*)l regre0e %) +r( +a&ie#3? i+@Je%#' 03r)#k?= ]0(* #a+@klad .Q*de +e.)e#i . +(03eli, i 3a%, ka%5? 5e"e .Qeh( %(hli d(J@3 0a%i= Ne%aJ@ 0e .Qak #a%)ha3 a#i +@liQ+e%Qle3= ]e #a@"e# klid +r( 3$l(, d*Qi i d*&ha, k3er +0(5@ l'i.$= ]e3ak Je# d0ledke%, kd? #ik(li 0a%i +a&ie#3i, #5r l'kai r("h(d*J@,kd? 5*d(* 0%$3 (+$3 &h(di3 0a%i a kd? 0e +ak 3ak' 5*d(* 0%$3 .r)3i3d(%= V +@+ad$, e +a&ie#3i #er("e"#aJ@ #)"#ak? a r(".@JeJ@ .la03#@+ed03a.? (5.?kl% "+0(5e%, J0(* (dk)")#i "+$3 a 0a#k&e%i+i#*&e#i .r)3i3 0e d( "a5$h#*3'h( r)%&e= U4 3@% "e 0ed%#)&3k? J0(*+r(5l'%?, regi03r*J@ 0e03r? a hl)0@ 3( +@+ad#$ .Qe= ]e-li .el%i+r(5le%a3i&k, 0)% +ri%) 0e ")li5(* . +l*r)l* %aJe03a3i0 (5r)3@ #a+r(5le%a3i&k'h( +a&ie#3a2 U]ak'+ak 3* %)%e +r(5l'%?===

O.Qe% e %edi&@#a %) %#(h) "d.(d#$#@ +r( .Qe&h#a 3a3((+a3e#@, a#i 5? kd? +(*ila 0l(.( ri3*)l= i 5liQ@% +(hled* 0e .Qak

.Qe&h#a *ka"*J@ Jak( ra&i(#ali"a&e= L'kai +r %*0@ %l*.i3 la3i#0k?,a5? 0e %(hli d(r("*%$3 i #a %e"i#)r(d#@ Sr(.#i= /$he% 97 le3 03*dia a+rae J0e% 0e JeQ3$ #ikd? #e0e3kal 0 l'kae%, k3er 5? 5?l 0e 0.%k(leg(* %l*.il la3i#0k? #e5( 5? 3(h( 5?l 5?X Je# 0&h(+e#= Kd?5? 0e (3( #$k3er +e03( +(k*0il, 5?l 5? 0.%i k(leg? Ji03$ +(.a(.)# "a5l)"#a= V r("h(.(r* Je .d? Je# 3(lik la3i#?, a5? #er("*%$l#e"a0.$&e#= T( "#a%e#), e +ed +a&ie#3?, Ji% #el"e 0d$li3 &el(*+ra.d* 03eJ#$ Jak( d$3e%, J0(* r("h(d*J@&@ 0l(.a "akd(.)#a=

(d(5#$ Je 3(%* 0e U03eril#@ 5@l(* * #e%(i#@h( +er0(#)l*,kde #e0%@ 53 Jedi#) .Ji%ka= Z h?gie#i&k&h d.(d #e#@ 5@l) le+Q@#e #a+@klad l*3)= r( 3ed? .Q*de 5@l) Ne%) 3( 0#ad +e&e Je# #$&(0+(le#'h( 0 3@%, e i +a+e #(0@ 5@l(* 03eJ#$ Jak( .$3Qi#a g*r*(3e5*J@ i +(l(5("i 5@l) ri3*)l#@ r(*&ha +r( 0.' 3aJ#' ri3*)l? a #e&h3$J@3( +(*"e +i"#a3 Nel"e 0i 5@l(* " l'ka0k'h( i.(3a (d%?0li3 +r(3(, e. 0(5$ 0Jed#(&*Je .Qe&h#? (03a3#@ 5ar.?, a 3@% Je 5ar.(* &el(03i aS+l#(03i

B#(h', Jak( 3e5a i k(*"el#) %(& h?gie#?, h(.(@ +r( 3ak(.'

hl*5Q@ d.(d?= .(d#$ 0e 5@l) +r(0a"(.ala +r(3i %(h*3#'%* (d+(r*

7


31/347

l'ka, h?gie#a 0i .Qak "Jed#ala . #)hrad#@% (5ad#i&3.@ 03)l' %@03(=D#e0 .?03*+*J@ l'kai #a JeJ@ (5ra#* 03eJ#$ +r*d&e a %@03? ira&i(#)l#$,Jak( kd? +r(3i #@ kd?0i 5(J(.ali= Tak(.' .?0(k' e%(&i(#)l#@ #)5(Je

J0(* (5e$ "#ake% 3(h(, e "a 3'%a3e% 3(h( .$"@ .@&= V 3(%3( +@+ad$.id@%e, Jak " hl*5i# +r(0.@3aJ@ +ed+i0? ri3*)l#@ i03(3? a &ere%(#i)l?(i03?= H?gie#i&k? 0%?0l*+l#(* (i03* %e%e +("(r(.a3 * &hir*rg5$he% +@+ra.? #a (+era&i= N$k(lik %i#*3 0i *%.aJ@ r*&e +(d h(rk(*3ek(*&@ .(d(*, "a3@%&( 0i Je drh#(* agre0i.#@% %dl(.% r("3(ke% a3.rd% kar3)ke%= D(5a 3(h(3( %?3@ Je +e0#$ +ede+0)#a a +eda#3i&k?k(#3r(l(.)#a 03(+ka%i= ( 3'3( +r(&ed*e J0(* r*&e 03)le JeQ3$UQ+i#a.', 3ake #)0led#$ %*0@ 53 "#(.* delQ@ d(5* (%.)#?r("3(ke% 0 .?0(k% +r(&e#3e% alk(h(l*= (3' J0(* " h?gie#i&k'h(

hledi0ka 03)le JeQ3$ #a#eJ.Q +(de"el' a %*0@ 53 .0*#*3? d( 03eril#@&hg*%(.&h r*ka.i&= D(k(#&e I .e .$d(%$ %agi&k&h k*l3e&h 03$@ei03(.al? dklad#$JQ@ (i03#' ri3*)l? r*k(*=

B#(h( %e#Q@&h (i03#&h Sk(#, k3er' +r(.)"eJ@ .Qed#@ de##e%(i&e, Je %(#' #a 3(%3( +("ad@ +r(hl'd#(*3 Jak( ri3*)l?, +r(3(e" hledi0ka h?gie#? .$3Qi#(* #i& #e+i#)QeJ@= L'ka 0i d(d#e0 03)le %?Jer*&e #a dka" #e.i#?= De"i#ik*Je i %@03a #a ki, d( #i&h 5*de +@&ha3i#Jek&i "+0(5e%, ( #$% Je Ji d).#( +r(k)")#(, e #e%) +r( h?gie#*)d# 0%?0l= L'kai .Qak +r).e% #e&h3$J@ (d 3(h(3( (5l@5e#'h( ri3*)l**+*03i3= Rad$Ji #a&h)"eJ@ #eJ+(di.#$JQ@ ra&i(#ali"a&e, a5? %(hli #ad)le03ar% Qa%a#0k% "+0(5e% +ede% +i+ra.i3 %@03( +r( "ra#$#@*#k#$ #e0%?0l#%i, ale %agi&k? Si##%i 3ah?= Alk(h(l %) . 3(%3(+@+ad$ "eJ%$ *#k&i 0.$&e#' .(d? * .&h(d* d( k(03ela=Z h?gie#i&k'h( hledi0ka a#i Jed#a " 3ek*3i# #ei03@, " hl*5Q@h( +(hled*.Qak +e03( (iQX*J@ a "a0.$&*J@= L'kai +r).e% d(dr*J@ 3e#3( ri3*)l a+a&ie#3i h( +r).e% (ek).aJ@, +r(3(e ri3*)l? J0(* . %edi&@#$ 03eJ#$Jak( . Ji#&h (5la03e&h #a#eJ.Q #e"5?3#'= N$kd? J0(* (d.(d#$#@,Ji%i J0(* 03ar' ri3*)l? h)Je#? +ed re(r%)3(r?, +(#$k*d ".l)Q3#@,")klad#@ 0%$r Je .Qak 0+r).#=

Tak' #(r%)l#@ l'ka0k) +rae Je +l#) #e.$d(%&h ri3*)l= (3',&( +a&ie#3i 0e03e (de."daJ@ 0.(* legi3i%a&i .e (r%$ kar3? "dra.(3#@+(JiQX(.#?, %*0@ d(03)3 0.'%* J%'#* dl(*h% 3r+$li.% ek)#@%=V a3%(0'e #a+$3@ *+r(03ed Ji#&h #e%(&h 0 h(rek(* (ek).aJ@r("h(d*J@&@ (ka%ik, . #$% Ji% 5*de d(.(le#( .03(*+i3= Oek).aJ@ JeJa 0(*a0#$ 0e JeJ 5(J@, Jak( 0e +ed #$k(lika 3i0@&i le3? +a&ie#3 5)l0e3k)#@ 0 A0kl'+ie%, 5(he% l'e#@= Kd? J0(* k(#e#$ +i+*Q3$#i

k %?03'ri@% l'kae, 3a 0e *ka"*J@ Jak( 0k*3e#$ %?03eri"#@= 4%?0l a

7"


32/347

Sel +@03r(J, k3er' J0(* +(*i3?, "03).aJ@ +r( +a&ie#3a 0kr?3?. 3e%#(3)&h= AX 0e 0+(k(J@ 0 3@%, e .id@, Jak Je Jeh( d(k3(r .?5a.e#+r( .Qe&h#? +@+ad?= T@% 0+l^*J@ 0.J Sel i +@03r(Je, k3er' JeQ3$ .5e&

#e5?l? +(*i3?= D(k3(r 0)% %) (.Qe% %)l( a0*, Jak 5? 3ak' %(hl,kd? Je 3ak dlei3(* (0(5(* /?X i Je# #)+ad, e 5?&h(% 3(h(, kd( (d#)0 .?ad(.al h(di#* 3r+$li.'h( ek)#@, #e&hali %i#*3* eka3, Je "&ela#e%?0li3el#= K(#e#$ #a %al, r("h(d*J@&@ (ka%ik U3r+$li.'h((0l(.@= [email protected] 5.ali lid' +r(hlaQ(.)#i "a #e%(', d#e0 J0(* *"#).)#i+@0e%#$= 4(*a0#$ Je .?e#( i "akl@#adl( #ad &h(r(5(*= Ne%(&d(03a#e 0.J Ma0(P+r(03(r a +r(03edk?, +( #i&h %) *03(*+i3=V?+0)#@% #e%(&e#0k' *d$l@ +a# d(k3(r +a&ie#3(.i a Jeh( +@"#ak*" +("i&e 0.'h( Sad* *ri3(* lh3*= Kd? *+l?#e, Je +(03ie#

a*3(%a3i&k? *"#)# "dra.%= Ta3( hr("5a Je d(l(e#a li03i#a%i M#a+(3.r"e#@ ( +ra&(.#@ #e0&h(+#(03iP a 0 dr*h% d(klade% Je +ak +a&ie#3.$3Qi#(* r?&hle +r(+*Q3$#= Te#3( d(klad Je "akd(.)# d.(J@%"+0(5e%, Jed#ak J0(* +@0e%#' "#ak? #ei3el#', Jed#ak +(&h)"eJ@ 0l(.a" Ji#'h( 0.$3a= Ale l'k)r#@k, k3er Je r(.#$ 5@le (d$#, a +a3@ 3@% ke03eJ#'%* 0+(lee#03.@ "a0.$&e#&h, re&e+3 d(.ed#$ r("l*Q3@ a .?d)0+)0#' ka+k? #e5( 3a5le3?= V"(r Je 3ak 03ar, Jak Je Si##=

Ve 03ed* .eQker'h( 3(h(3( ar(.)#@ 0i l'kai "al(ili 0.(*.)e#(* +("i&i, #a #@ Je #a +r.#@ +(hled .id$3, Jak Je ".l)QX dlei3) a#ak(#e& r("h(d*J@&@= Za3@%&( ( i.(3$ a 0%r3i r("h(d*Je .la03#$ Je#/h, "de 0e %* Jede# &e&h (5ra3#% +(@#)#@% 0#a@ +i5l@i3=W.)@%e-li .Qe&h#a kri3'ria, k3er) .#$JQk(.$ &harak3eri"*J@ Qa%a#a,.?Jde #)% " #i&h +i3(% .d? i l'ka= O5$%a Je 0+(le# #)+ad# kr(J,k3er dalek( +e0ah*Je ."#a% 5are.= Hierar&hi&k' r("d@l? 0+(@.aJ@ Ji.e 03ih* +l)QX= 4e03r? 0i&e * 0%@ (dkl)da3 0.' e+&e, ale 5$da kd?5?0i (5l'kl? +l)QX 0 .?0(k% 03(Ja3% l@%&e%, a +(k*0il 0i 3ak (0(5(.a3l'ka0k' +ri.ilegi*%= O+ra.d(. Qa%a# 0(3.a *+*03@ (d #(Qe#@ a%*le30 l'i.%i 0ila%i= L'kai #a 3(%3( %@03$ #(0@ 03e3(0k(+?, k3er' +i.h(d#' +@lei3(03i +(kl)daJ@ +a&ie#3(.i #a 0rd&e #e5( Ji#) dlei3)%@03a= Ya%a#i a03( +(*@.aJ@ Ja"?k #e"a0.$&e#'%* (k(l@#e0r("*%i3el# a +r(.)d$J@ ri3*)l#@ Sk(#?, JeJi&h hl*5Q@ ."#a% JeJa0#' +(*"e Ji%= V (5(J@% 0e Ji% %(der#@ l'kai .?r(.#aJ@= D03(J#(03l'i3el 0e a03( +r(Je.*Je . JeJi&h &h(.)#@, k3er' 0e %)l( 03ar) (0.$30k' .$&i= B(h(* 0i d(.(li3 #e&ha3 +a&ie#3 eka3 a (Qe3(.a3 Je +(dle+ir("e#'h( 0+)d* hierar&hie (d0h(ra d(l= 4 h%(3#%i 03a3k? #e%aJ@#a 0.' Sr(.#i 0a%("eJ%$ #i& 0+(le#'h(, #e&h).aJ@ 0e (5dar(.).a3=T$&h3( %(#(03@ l'kai ile .?*@.aJ@ i d#e0, . +r.#@ ad$ * +a&ie#3 a

7&


33/347

JeJi&h +(JiQX(.e#, #a dr*h'% %@03$ +ak * (&h(3#&h ar%a&e*3i&k&hire%= A 03eJ#$ Jak( [email protected] %aJ@ +(%(@k?, k3e@ "a #$ +e5@raJ@ 3*3(%'#$ d03(J#(* Sl(h*=8L'i3el' 0e #ak(#e& (5kl(+*J@ i %agi&k%i

"#ak?, k3er' 5*d@ re0+ek3, d$laJ@ d(Je% #a #e"a0.$&e#' #e5( Ji%d(k(#&e #ah)#$J@ 03ra&h= D( 3'3( 0(*.i0l(03i 0+ad) hi03(ri&k? ."#ikl."3ah l'ka k had*, (#' A0kl'+i(.$ *(.&e, k3er) 0e #e5e"+e#$ (.@J@k(le 03eJ#(J%e##' h(le= A0kl'+i(0, +ra(3e& l'ka, %$l %(& #ad hade%a Jeh( @Q@, +(lari3(*= 4k*3e#' l'i3ele &harak3eri"*Je JeJi&h .?"a(.)#@,#eJ+a3r#$Ji "3$le0#$#' .e 0.a3(")i k(le% hla.?= V 3(%3( 0%$r* %(h(*%(der#@ l'kai #a5@d#(* +(*"e #)hrad*= ]e +e&e #)+ad#', e JeJ@+r(3(3?+ a03( +ed03a.*Je "r&)3k( #a ele kr#@h(, #(0#@h( a *Q#@h(l'kae, k3er' +i#eJ%e#Q@% i%i3*Je 0.a3(") a .?+ad) Jak( ")i.

4?%5(l 0l*#&e, k3er k 0(5$ +i3ah*Je #eJe# 0.$3el#' +a+r0k?, ale+ede.Q@% 3ak' +("(r#(03 .Qe&h #e"a0.$&e#&h=

i3(% ir(#i&k? "#$J@&@% +(+i0* (d +rka"* "dra.(3#@+(JiQX(.#? a +( 0.a3(") 0#ad %e ."#ik#(*3 d(Je%, e 0e "de Jed#)( +("03a3k? %(&e#0k&h 0#ah #e5( d(k(#&e .elik)Q03.@ l'ka, k3er'.?ad*Je re(r%*= Tak(.' h(d#(&e#@ .Qak .id@ Je# Jed#* 03ra#* %i#&e=Kd? 0i .Qi%#e%e i dr*h' 03ra#?, Jde "de ( S03ed#@ a [email protected] i d#e0Iinn ."(r %edi&@#?, k3er) 0a%a 03$@ JeQ3$ .@, +r( *#g*Je=

Ne%(& Je .d? 3ak' regre0e a "&ela a*3(%a3i&k? . l(.$k*.?.(l).) +(03(J (de."d)#@ a 5e"%((03i= V(d(r(.#) +(l(ha 3$la (+$3#a+ra.*Je %#(h', &( 5?l( +ed3@% "Je.#$ %@r#$ 5l)"#i.'2 Nik(li i.(3#)% le@ * #(h(*, #5r %? le@%e * #(h(* i.(3*= (3*d #)0 d$l)kad) (r%a #e%(&i +(&3i.%i= (03(J +(k(r? .e 0+(Je#@0 d(03a.*J@&@% 0e klide% a #*3#(03@ +(dr(5i3 0e ."(r* U43a^ 0e .le3.) %) l'i. Si#ek= Ne%(& #)% 3ak d(.(l*Je ."@3 0i d(.(le#(* (d#eJ#a%)ha.$JQ@h( lid0k'h( +(03(Je .5e&, (d +(03(Je U43a^ 0e %).le= @% .$d(%$JQ@ Je +(#(e#@ d( (de."da#(03i a +(k(r?, k3er) " #@

. ide)l#@% +@+ad$ +l?#e, 3@% Si##$JQ@ Je ri3*)l l'e#@=(3*d J0(* .Qe&h#? 3ak d(5e %@#$#' +(k*0? d(+(%(&i

+a&ie#3(.i k "r(.#(+r).#$#@ a 0.'+r).#(03i .d? i k(#3ra+r(d*k3i.#@,%$e#( ."(re%, k3er .la03#$ l'@= Z.l)QX +a3r#' Je 3( #a 0(*kr(%&hkli#ik)&h, kde +r.(3@d#@ (Qe3e#@ #ik3erak #e+i#)Q@ le+Q@ *"dra.e#@=Zde +r).$ #eJde ( 3(, a5? +a&ie#3 . 0i3*a&i 0.' #e%(&i +(kra(.al. +r(0a"(.)#@ 0.&h (0.$de#&h %(&e#0k&h her a #)r(k= C(+(3e5*Je, Je %(#(03 *.$d(%i3 0i 0.(* ")0ad#@ 0i3*a&i (de."d)#@= I#e.$d(%' %(der#@ ri3*)l? . #e%(i&@&h k 3(%* #a+(%)haJ@=

77


34/347

4k*3e#$ #e5e"+e#) +r( Jeh( Qa#&e #a *"dra.e#@ #e#@hierar&hi&k) (rga#i"a&e . #e%(i&i #e5( hra #a 5(h?, k3er) 0e 3a%+r(.)d@, #5r a#3a"ie ( .Qe%((03i, Ji%i 3r+@ l'kai 0le+@ .i

reali3$, k3e@ +a&ie#3(.i 0*ger*J@, e (#i d(k)(* .Qe&h#(= Ve0k*3e#(03i 0e +r).$ 3i3( l'kai, i +i JeJi&h S&3* ."5*"*J@&@% +@#(0* +r(03a.5* .$e l'ka0k' .$d?, 0e 0k*3e#(* Q+ik(* hierar&hie, 0e 0.$3&e%#ikd? #e0e3kali= I kd? d#e0 03a.@ "e 0l(#(.' k(03i, 0d@leJ@ #$kd? (0*dJeJi&h 03eJ#$ 0#ai.&h +ed&hd& \ 03a.i3el 5a5?l(#0k' .$e=

la&e5( eek3, #a k3er 0e .$de&k? "al(e#@ l'kai [email protected]@0 +(de"e#@%, a hla.#$ Udr(ga l'ka J0(* dlei3%i 0(*)03%i ri3*)l*%(der#@ %edi&@#?= @% l'+e J0(* +a&ie#3i 0 3( +("#a3 ale0+(^0?%5(li&k? +e.ah* 0.$3&e . hierar&hii, 3@% .$3Q@ J0(* JeJi&h Qa#&e #a.?l'e#@= L'ka Je . 3(%3( +@+ade +r(Jek#@ +l(&h(* +r( JeJi&h 3(*h*+( .ede#@ .?QQ@%, 5a #eJ.?QQ@% %@03e%= Bedi&@#a, k3er) "e hr?.?#e&h).) /(ha, +ri#&i+ Jed#(3?, 5*de .d? +(3e5(.a3 #)hrad#@ 5(h?#e5( #e5*de 0&h(+#a d(k(#ale l'i3= (l(5h . 5@l'% Je Je# karika3*ra,ale 03)le JeQ3$ le+Q@ #e #e+@3(%#(03 /(ha= A#i +@r(d(.$de&k)%edi&@#a, k3er) 0e +(k(*Q@ Jed#a3 (5Jek3i.#$ #e").i0le #a#e+(03ii3el#&h .$&e&h d*Qe, 0e /(ha #e%e ."d)3, +(*"e JeJ #a".)U.$da= r( lidi .$@&@ .e .$d* +r(3( i .@ra . 5e"&h?5#(*, .Qe%((*%edi&@#* (50ah*Je Qa#&i #a *"dra.e#@= D@k? +(&h?5(.a#(03i, k3er)k #)5(e#03.@ .$d? +a3@, Je 3( .Qak 0k*3e#$ +(&h?5#) %(#(03*"dra.i3 0e=

+. i$u%l) 2$a medic*n)

]ak Si##) J0(* . l'ka0k' (5la03i +(le, "(r%(.a#) " ri3*)l,*ka"*Je a#3i&k) %edi&@#a= TehdeJQ@ #e%(i&e 5?l? &hr)%? 5(haA0kl'+ia= Ne%(@ a +(3e5#@ 0e "daleka .?d).ali #a &e03* 3a%= (0.'% +@&h(d* 5?li &hr)%(.%i 0l*e5#@k? "a0.$&e#i d( +@+ra.#&h

ri3*)l #alad$#@ a (iQ3$#@= L'e#@ . #aQe% d#eQ#@% 0%?0l* 0e#ek(#al(= Ne+r(.)d$l? 0e a#i (+era&e a#i 0e #e+(d).al? Si##' l'k?,Jak Je &h)+e%e d#e0= Z (5la03@ #)% d.$r#$ "#)%&h hr)l? Ji03(* r(li+(*"e h?gie#a a die3e3ika= /?l? .Qak 3ehd? &h)+)#? %#(he% Q@eJi #ed#e0=

Ce#3r*% 3'3( %edi&@#? 3.(il 0)% A0kl'+i. &hr)% Jak( +r(03(r=( %#(h&h ri3*)le&h "de ."#ikl( +(le, . #$% %(hl( d(&h)"e3k l'e#@= a&ie#3 5?l 3d#? +i+ra.(.)# #a 3(, e . r("h(d*J@&@ #(&i0.'h( +(5?3* +r(iJe &hr)%(. 0+)#ek, 3ak".a#(* i#k*5a&i= V 3'3(

7+


35/347

".l)Q3#@ #(&i, #a 3(%3( ".l)Q3#@% %@03$ &hr)%* 0e *l(il a *0#il,"a3@%&( a3%(0'ra 5?la +i+ra.e#a +(%(&@ (d+(.@daJ@&@h( 0.$3la a.(##&h e0e#&@= T(, &( r("h(dl(, 0e 03al( .e 03a.* 0+)#k*, +(dle 0l(.

U4.' )# (5dar(.).) .e 0+)#k*= a&ie#3(.i 0e "d)l( ( .?eQe#@ Jeh(+r(5l'%*= /*` .id$l eQe#@ . (5ra"e&h +@%( +ed 0e5(*, #e5( 0e %*"Je.il A0kl'+i(0 a #a"#ail %*, ka% .ede Jeh( &e03a=

r( #aQe %(der#@ &h)+)#@ 3( "#@ #ai.#$, a +e&e 5?&h(% 0i %$li*.$d(%i3, e 3a3( %edi&@#a %$la S0+$&h? a d(k)"ala l'i3= V 0(*lad*0 #aQ@% d#eQ#@% &h)+)#@% +0?&h(l(gie 5?&h(% ekli, e 5?l .?3.(e#+r(03(r, . #$% %(hl( eQe#@ .?03(*+i3 " #e.$d(%@= Ch)+e%e-li l'e#@. hl*5Q@% 0%?0l* a #e.id@%e-li . #$% +(*"e (+ra.* +(r*&h?, #e%*0@0e 3a3( %edi&@#a +ed d#eQ#@% l'ka03.@% 03?d$3= Na(+ak, %$la 0%?0l+r( +r(&e0?, k3er' %? +r).$ 3e+r.e "#(.* (5Je.*Je%e= V %@e, . Jak' 0e*@%e *.$d(%(.a3 0i +(le, Je #)% .l)d#(*, a "a&h)"e3 0 #i%i,"@0k).)%e 3ak' "#(.* re0+ek3 +ed a#3i&k(* %edi&@#(*= Zakl)dala 0e#a .$d$#@ a ri3*)le&h=

B#(h' h(.(@ +r( 3(, e %(r(ge#e3i&k) +(le +ed03a.*J@ .la03#@03r*k3*r?, . #i&h d(&h)"@ k ..(Ji a k *"dra.e#@= D(k(#&e i .elk..(J, e.(l*&e, l"e .?0.$3li3 . 0(*lad* 0 3@%= (le +ed03a.*J@ r)%e&, d(#$J 0e +ede% (3i0k*Je ..(J= D( *ri3'h( r)%&e 0e .Qak %(h(*

(3i0k#(*3 Je# "&ela *ri3' (5ra"?, a 3ak #e#@ . e.(l*&i %(#' .Qe&h#(,#5r +(*"e 3(, &( 0e h(d@ d( +ede% da#'h( r)%&e= r(3( 3ak' #e#@*"dra.e#@ .e 0%?0l* S+l#'h( (5#(.e#@ d(0ai3el#' . kad'% +@+ad$,#5r Je# 3ehd?, kd? Je #a.re#( . +ir("e#(03i +(03ie#'h(, +@+=pedvd(no . Jeh( ."(r*= W"dra.e#@ .e 0%?0l* r("+*Q3$#@ #e5(#a+l#$#@ .la03#@h( ."(r* Je #a(+ak %(#' .d?=

'. #emoc a vzo

O5ra"? #e%(&@ +ed03a.*J@ +(le= Ke kad'%* 0?%+3(%* +a3@#eJe# Jeh( 3$le0#) (r%a, #5r i (k(l@ " +@0l*Q#&h ."(r &h(.)#@ aM#adPi.(3#@&h 03ra3egi@= V (5ra"e #e%(&i "3*hla *ri3) %@ra e#ergie. +e.#(* 03r*k3*r*, k3er) Je .?r?3a hl*5(k( . #e.$d(%@ Jak( ."(r= ]e#(r%)l#@ a0+ek3 +e0ah*Je .e#, 3ake Je .idi3el#, +(d(5#$ Jak( Q+ikaled(.&e= Vel%i d(5e 3( %e%e .id$3 #a +@klad* #)r*i.(03@=Vla03#@% +r(5l'%e% "de #eJ0(* 3$le0#' 0?%+3(%?, k3er' l"e 5$he%#$k(lika d# (d+@r)#@ +ek(#a3, #5r #e"l(%# ."(r . hl(*5i, (d #$J#e#@ %(#' ").i0l(03i (0.(5(di3= VeQker' d(5e %@#$#' 3era+ie, k3er'#eS3(@ a #a r(.i#* ")klad#@h( ."(r*, " dl(*h(d(5'h( hledi0ka %#(h(

7'


36/347

#e+i#)QeJ@= ]e (3)"k(* a0*, kd? ."(r +(03ie#'h( (+$3 .3)h#e d(0.'h( "akle3@= r).$ +r( +a&ie#3? 0 +r(5l'%e% ").i0l(03i %) .elk."#a% *.$d(%@, e 3e#3( ."(r .5e& #e%e 53 "%$#$#, e Jedi#)

Qa#&e 0+(@.) . 3(%, e JeJ 5*d(* @3 . Ji#' (r%$=T.ar*J@&@ +(le (5ra"* #e%(&i 0e #a5@J@ "e ."(r* . hl(*5i= Te#3(

."(r Je 0r(.#a3el# 0 r)%e%, k3er +i+(*Q3@ r"#' (5ra"? Je 0e d( #$Jh(d@, ale #ikd? #e .Qe&h#?= R)% .?3?*Je +ri#&i+, k3er 0e %e.?J)di3 . Jeh( +(li= Na *ri3' +d$ %(h(* #a+@klad r03 r"#'r(03li#?, #ik(li .Qak .Qe&h#?= Che03*, 5(r(.i&@% a +al%)% 0e 03eJ#$da@ #a +@0i3' +d$, Jedl@% a 0%rk% #a(+ak #e= VQe&h#? r(03li#?,k3er% 0e da@ #a 03eJ#' +d$, %*0@ (dr)e3 +ri#&i+ 0.'h( ")klad*, *+@0k* #a+@klad +ri#&i+ #e#)r(#(03i=

e#e0e%e-li 3( #a #e%(&, "#a%e#) 3(2 Z)klad#@ 3e%a3ika Jak(#a+@klad +r(5l'% agre0e *r*Je r)%e& #a Sr(.#i ."(r*= Na +(.r&h* 0e%e "(r%(.a3 .e "d)#li.$ "&ela (dliQ#&h (5ra"e&h, 3e5a. alergi@&h, .?0(k'% kre.#@% 3lak*, l*#@k(.&h ka%e#e&h #e5(. (k*0(.)#@ #eh3= T@% Je .Qak +(+0)#a 3e+r.e 3$le0#) r(.i#a #a+(.r&h*= Na Sr(.#i &h(.)#@ ei03*Je r(.#$ +ale3a %(#(03@, . #i&h 0e%e 3e#3 ."(r .?J)di3= a03' #).al? "l(03i, e#ergie .kl)da#) d(.la03#@ +*d(.(03i #e5( i#i&ia3i.#@ +i5l@e#@ ke 03@#(.% 3'%a3% 5?

5?l? 3ak(.%i %(#(03%i= Tak' #a Sr(.#i %?Qle#@ %e ."(r #a5.a3r"#&h (re%2 Agre0i.#@ a#3a"ie 0e*)l#@h( r)"* 5? #a5@"el? Jed#*%(#(03, d)le 3ak' radik)l#@ %?Qle#@, k3er' 0e 0.%i k(e#? *5@r)k +ri#&i+i)l#$ 3e%#' (5la03i= Na d*Qe.#@ Sr(.#i 5? 5?l? .aria#3a%ia*3(agre0i.#@ &i3? #e5( 0e5e"#i*J@&@ a#3a"ie a +( de+re0e, ale 3ak'radik)l#@ e%(#@ a &i3(. i.(3=

Na r"#&h r(.i#)&h ei03*J@ #eJr"#$JQ@ %(#(03i "(5ra"e#@,k3er' (.Qe% "03).aJ@ . r)%&i %(#(03@ +ede% da#&h ")klad#@%."(re%= Te+r.e +e0#$JQ@ "k(*%)#@ ."(r* . hl(*5i +(dr(5#$ r(".)d@3e%a3ik*= ]ed#)-li 0e #a+@klad ( agre0e, Je 0e r("#$&*Je ( 3e%#),UQ+i#a.) 3'%a3a i.(3a, d(03).aJ@ 0e d( *Q@h( .5$r* alergie= Ale i"de Je JeQ3$ %#(h( %(#(03@, k3er' 0e (dr)eJ@ .e .elk'% +(3* a5(ha3' 0?%5(li&e alerge#

V"(r?, Je *r*J@ r)%&(.' +(d%@#k?, (r%*J@ #)Q i.(3= (dlee0(3eri&k'h( +(Je3@ 0i Je 0 0e5(* +i#)Q@%e d( i.(3a, a5?&h(% Je. +r5$h* a0* +r(ili= 4e5e+("#)#@ Je #ak(#e& uv-dom-n ."(r,0e5ereali"a&e JeJi&h +iJe3@ a r("+*Q3$#@= ra&(.#@ +(le 0e5e+("#)#@ 3ed?

0ah) (d +(.r&h(.&h Sr(.#@, 3$la a &h(.)#@, a k 5(0k'%* J)dr* #aQ@

76


37/347

+(d03a3?, k 5?3(03#'%* ])= ZaJe3@ . #e.$d(%&h ."(re&h *"a.@r)+@03*+ k +ra.' +(d03a3$= Ce03a #a.re#) . k#i"e UNe%(& Jak( &e03a"a@#) * +(.r&h* a " 3$le0#$ .idi3el#&h a &i3el#&h (5ra" +@"#ak

*0*"*Je #a hl*5Q@ d*Qe.#@ 03r*k3*r?= ]i#, d#e0 * (5e$ ak&e+3(.a#+@03*+ ke ."(r% +(0k?3*Je ge#e3ika=97V ge#e3i&k'% kd* DNK Je(50ae#a &elk(.) i#(r%a&e ( #)0= ]0(* "de #eJe# 3$le0#' r)%&(.'+(d%@#k?, #5r i 3ak(.' +(d%@#k? &h(.)#@= B*0@ 0e "de 3ed? #aJ@3 i+ra."(r?, (.Qe% ."k*% JeQ3$ #e+(kr(il 3ak dalek(=

O3)"ka, k3er(* 0i klade %edi&@#a2 UZ@0ka#', #e5( "d$d$#', Je" #aQeh( +(hled* "5?3e#)= r(5l'% 0+(@.) .e "d)#li.' al3er#a3i.$," #@ 0e +i dklad#$JQ@% +("(r(.)#@ .?kl*5e il*"e= VQe&h#( 5?l(#$kd? "d$d$#( a .Qe&h#( Je 03a#(.e#( .e ."(r*= D@.)%e-li 0e #a .$&+(#$k*d 0 (d03*+e%, al3er#a3i.a "%i"@= ]i +i d#eQ#@% 03a.*ge#e3i&k&h ."k*% Je Ja0#', e %#(h' Je *re#( +(e3@%= T(*3(*d)l(03@ Je +ede% d)# +(%$r#$ Ja0# r)%e&= Z (+l(d#$#@ lid0k'h(.aJ@ka ."#ik#e . kad'% +@+ad$ l(.$k= B(#(03i #ar("e#@ +0a #e5(kl(ka#a Ji . 3(%3( (ka%ik* #eJ0(* . +ede% da#'% r)%&i (50ae#?=I kd? #a "a)3k* JeQ3$ .#$JQk(.$ #eei03*Je r("d@l (d 5*d(*&@h( +0a#e5( kl(ka#a, J0(* k(03k? . 3(%3( 0%$r* Ji .re#?= V"(r Je "de a%(#(03i Jeh( +r(i3@ J0(* "@0k)#? . +r5$h* i.(3a= V r)%&i 3(h(, &(5?l( +ed.@d)#(, 0e 3?3( %(#(03i l(.$k* a0e% ")k(#i3$pihod.

]i#) r(.i#a, #a #@ Je %(#' ."(r? +("#a3, Je r(.i#a ar&he3?++(dle C= G= ]*#ga= /l@"k' a +@5*"#' ar&he3?+% J0(* +r.(3#@ +ri#&i+?,k3er' J0(* #a+@klad ")klade% a03r(l(gie 9= r.(3#@ +ri#&i+? J0(* +(*"er?"@ ar&he3?+?= Ar&he3?+ Je .el%i %#(h(, +r(3( 0e +ra&*Je .$3Qi#(*+(*"e 0e 0ed%i #e5( de0e3i +r.(3#@%i +ri#&i+? +(J%e#(.a#%i +(dle+la#e3= _k(l?, k3er' %*0@ l(.$k . +r5$h* i.(3a ".l)d#(*3, J0(*03a#(.e#? .e ."(re&h= V"(r? 0e "a0e .?3.)eJ@ " +r.(3#@&h +ri#&i+ aJeJi&h .")Je%#&h ."3ah=

Ne#@ #*3#', a5?&h(% 0e k.li +(&h(+e#@ .klad* kli#i&k&h(5ra" #e%(&@ .?d).ali a #a r(.i#* +r.(3#@&h +ri#&i+= Na dr*h'03ra#$ %e 3e#3( kr(k, (53@# a a0&i#*J@&@ 0(*a0#$, %#(h' *0#ad#i3,Jak *k)"al? "k*Qe#(03i "e 0e%i#) ( (5ra"e&h #e%(&@= V r)%&i 3'3(k#ih? Je %(#' +(da3 +(*"e #ahl'd#*3@ d( 3(h(3( %?Qle#@= 9, %e +a&ie#3(.i 0 #@"k% 3lake%> (5Ja0#i3."#a% .la03#@h( +r(5l'%*= V (5(* +@+ade&h Je S03ed#@ (3)"ka, Jak+r(03(r "a*J@%) .la03#@ i.(3#@ 0@la=

]eQ3$ +a3r#$JQ@ 3( Je #a . 3(%3( +@+ad$ 5(J(.#$ 0d@le#'% 3'%a3** alk(h(lik a a503i#e#3=98]ede# d?&h3i.$ 0ah) +( 0kle#i&i, dr*h (03ekri3i"*Je kad'h(, kd( 3ak i#@= i.(3 (5(* kr(*@ k(le% Jed#(h(3'%a3*2 alk(h(l*= C( 0e 3e Jeh( d*&h(.#@h( a d*Qe.#@h( "dra.@, Jea503i#e#3 (hr(e# +(d(5#$ Jak( alk(h(lik= Alk(h(lik 0i&e a03( [email protected]#* "a 0.(* *5(h(03 . Ji#&h, (5e$ Je %* .Qak JeQ3$ %(#'"+r(03edk(.a3 *.$d(%$#@ Jeh( #e"dra.' 0i3*a&e= V 3(%3( 0%$r* 3(

a503i#e#3 d$l) 0(5$ a 0.'%* (k(l@ 3$Q@= V$"@ .$3Qi#(* . +r(Jek&i 3akhl*5(k(, Je 3ak +e0.$de# ( .i#$ (03a3#@&h, e 0.J .la03#@ +r(5l'% *.5e& #e#@ 0 3( +("#a3= Ve ."#eQe#&h 3e(ri@&h ( ")&hra#$ lid03.a +edh@&he% #e5( . +(d(5#&h .$&e&h Je #a3(lik +e+Ja3, e * #[email protected]#@ e3re%i0%*0=

Na 3(%3( +(0led#@% +@+ad$ Je 0#ad +a3r#', e kad e3r'%#@#)5(J .e ."3ah* k (5l@5e#'%* 3'%a3* Je +(de"el= V$3Qi#(* +r).$ "de,kde 0e 3( #eJ%'#$ +ed+(kl)d), Je (+a# +l 0k*3e#$ #eJ5l@e=

IV. hrnut

". Vchoz* bod)

= = V )d#'% +@+ad$ #eJde ( h(d#(&e#@, #5r ( vznamovvklad.

9= 9= Kad %) +@"#ak? +r(3(e .eQker i.(3 . +(lari3$ Je (dd$le#(d Jed#(3?, a 3@% #e"dra.=

+,


48/347


49/347

F= ako ance

Kli#i&k' (5ra"? #e%(&@ l"e 3ed? +("(r(.a3, Jak( 5? %$l? d.(J@a0+ek3= Za +r.' J0(* *+@%#' a *ka"*J@ #)%, &( J0%e d(0*d #e&h3$li."@3 #a .$d(%@= O&hr#*3@ &h&e +(03ie#'%* #a+@klad #a"#ai3, Jak&hr(%% a #e+(h?5li.% Je M#e5( 0e 03alP . d*Qe.#$ \ d*&h(.#@(5la03i= Za dr*h' %) kad (5ra" #e%(&i 0.J 0%?0l a (dhal*Je Sk(l=O&hr#*3@ 5? #a+@klad %(hl( +r("ra"(.a3, e Je 3e5a *.(l#i3 .$d(%(*k(#3r(l* a (dda3 0e klid*= (dle ")0ad?, e U#e%(& Je k #)% +(&3i.),

+=


50/347

0e 03).) +a3r#(* r(.i#a ."(r*, k3er(* J0%e #er("+*03ili, a +(dle ")0ad?,e U#e%(& *ka"*Je Sk(l?, r(.i#a, ka% %)%e 0%$(.a3, a5?&h(% ."(rr("+*03ili=

r.#@ hledi0k( (dhal*Je 03ra03i+l# ."(r a +r5$h #e%(&i, Je%*&h?5@ *.$d(%$#@= iJe3@ 3(h(3( ."(r* a Jeh( +(0el03.@ #)0 %e .'03 kedr*h' r(.i#$ a *d$la3 "e 03ra03i+l#' "k*Qe#(03i ri3*)l, k3er *%(^*Jer03=

Ne"Sa03#$# #e%e ".#$JQk* #ikd? 5e"+e#$ +(0(*di3, #ak3er' r(.i#$ a .e k3er' )"i 0e +(03ie# +r).$ #a&h)"@= Na (di. 03a.$#3$le0# #ad5?3ek Je a03( k(%+e#"a&@ &h?5$J@&@h( .#i3#@h( #a+l#$#@+(dle he0la2 U.#$ %@03( *.#i3= B(hl 5? .Qak 3ak' (dr)e3 0k*3e#'

.#i3#@ #a+l#$#@, Jak *.#i3 3ak .#$= I kd? +(0led#$ *.ede#' Je 3ak'.")$JQ@, Je 3( +e&e %(#'= W /*ddh? 5?&h(% 0e kl(#ilik +ed+(klad*, e .#$JQ@ +l#(03 .la03#@&h 3*k(.&h +(lQ3), #a #i&h0+(@.), Je .ra"e% .#i3#@h( #a+l#$#@= /*ddhi0%*0 +e&e .?&h)"@" 3(h(, e kad l(.$k . 0(5$ #(0@ +ir("e#(03 /*ddh?= W.)d@%e 3("#(.* Jak( (dka", a5? h(d#(&e#@% #e."#ikl( h(k?#)03.@ 0 .i#a%i" +r(03edk*, k3er Je .la03#$ ar(.#% #)03r(Je% 0e5e+("#)#@=

'


51/347

II. ST

I. chma hlava ! nohyBedi&@#a d$l@ (rga#i0%*0 kla0i&k% "+0(5e% #a *#k#@

Jed#(3k? +r( #$ Je k(%+e3e#3#@ +@0l*Q# (d5(r# l'ka=Ga03r(e#3er(l(g 0e 3ak 0+e&iali"*Je #a al*de#@ a 03e.#@ 3rak3,#er(l(g #a led.i#? a #e*r(l(g #a #er.?= a&ie#3 #a(+ak +r(@.)(rga#i0%*0 0+@Qe Jak( Jed#(3*= r( Jeh( "+0(5 +(hled* h(.(@ %#(h',#e5(X *#k#@ Jed#(3k? #el"e +@0#$ ."a3( (dd$l(.a3, .Qe&h#( +@liQ0(*.i0@ 0e .Q@%= Ner.? a &'.? J0(* 3'%$ . &el'% 3$le a Jed#(3li.'

(rg)#? Jak( J)3ra #e5( led.i#? J0(* +@0l*Q#' +r( &el (rga#i0%*0=Sjednocujc "+0(5 +(hled* Je laik(.i 5liQ@ Ji +r(3(, e 0.' +(3@e+r(@.) Jak( +(r*&h* &elk(.'h( "dra.(3#@h( 03a.*= a03( +(*"e#eJa0#$ .#@%), " k3er' (5la03i +(r*&ha .?&h)"@= ]ak r("d$le#@ #a*#k#@ (kr*h? 3ak #a (5la03i %) 0.' .h(d?, +r( &el(03#@ h(d#(&e#@kli#i&k&h (5ra" #e%(&i 0e (.Qe% .@&e (0.$dil( +("(r(.)#@ (5la03@=V?kl)d)%e-li (5ra" #e%(&i Jak( (5ra", k3er .?&h)"@ "e 0.' (5la03i,"a@#)%e 0 Jeh( ")klade%, +@+= Je.iQ3$%, #a #$% 0e d*&h(.#@ ad*Qe.#@ dra%a "3$le0^*Je= i ")+al* +li& *ka"*J@ +l@&e r(.i#*, #a #@ 0e

(dehr).) k(#lik3= i r("ed%$ +li& Je +(03ie#a 3a3) r(.i#ak(%*#ika&e, ale 0 #ad%$r#% #ad%)#@% +li@&h 0kl@+k a.?3.(e#@% 3ak".a#'h( 0(*dk(.i3'h( hr*d#@k* 0e #a 0&'#$ (dehr).)Ji# k*0= Z&ela r"#' +r(5l'%? 3ak %(h(* .?&h)"e3 "e 03eJ#' (5la03i a%@3 0+(le# ")klad=

A5?&h(% (5Ja0#ili vznam 3$&h3( +r(5l'%, 5*de%e JeQ3$ +ed0+e&ii&k%i +r(5l'%? +(03*+#$ (d0h(ra d(l +(Jed#).a3 #eJ+r.e (+(03ie#&h (5la03e&h= O5ra"? #e%(&@, k3er' 0e +(3(% (5Je.@, .?l(@%e. 0(*lad* 0 JeJi&h ."#a%e% a e3#(03i, +(k*d 0e 3ak #e03al( Ji [email protected]=

R"#' k*l3*r? &h)+al? a ("#a(.al? &e#3ra 3$la a JeJi&h ."3ah?.d? 0.% "+0(5e%= T(, &( @^a#e +(+i0(.ali Jak( %eridi)#?, 3(%*I#d(.' @kali #)d@= I %#(h( ar&hai&k&h #)r(d r(".i#*l( *di.*J@&@"#al(03i ( e#erge3i&k&h 0+(J(.a&@&h &e03)&h 3$la= O %@03e&hk(#&e#3r(.a#' e#ergie, k3er) J0(* . i#di&k'% k*l3*r#@% (kr*h* "#)%aJak( akr?, 0e "%i^*J@ i r"#' Ji#' 3radi&e= Na V&h(d$ .?&h)"eli "e0ed%i 3ak(.&h hla.#@&h aker= D.$ #eJ.?QQ@ 0e #a&h)"eJ@ #a hla.$, d.$#eJ0+(d#$JQ@ . +)#.i, 3e3@ le@ #a +e&h(d* (d +)#e.#@ k 5iQ#@ (5la03i,

+)3) . +e&h(d#' (5la03i krk*, +r(03ed#@ 3.r3) Je 0rde#@ akra=

'"


52/347


53/347

0.$d@ .elk', 03ar' 0@dl( i&h* . %("k*, k3er' "a3@% Jak( li%5i&k0?03'% 0(*.i0@ 0e "+ra&(.).)#@% +(&i3= Tak' 0l*&h %*0el *03(*+i3(@%, k3er' 0e 0e ."+@%e#@% #a "ad#@ #(h? d(03al? #a #eJ.?QQ@ %@03(

"e .Qe&h 0%?0l(.&h (rg)# a Jak( Jedi#' 3$il? "e "@0ka#'h( +ehled*=O03a3#@ 0%?0l? 0e 3@% d(03al? 0+@Qe d( #e.h(d?, ."d)lil? 0e 3(3i (d0.&h "dr(J i#(r%a&@= Oi .Qak #?#@ (5Je.il? ")+la.* r("0)hl&hi#(r%a&@, d@k? JeJi&h "+ra&(.).)#@ 03)le .@&e *03*+(.al 0%?0l(.a0+ek3 "rak*=

43a. . #$% 0e d#e0 #a&h)"@ +(d%a#$#) "e%$, Je +r).$ 3ak(3e0# Jak( 03a. .$3Qi#? +(d%a#$#&h 3$l a +(*ka"*Je #a 3(, eJed#(03ra##) .l)da hla.? 5? %(hla 53 0le+(* *lik(*= I +e0 .?0(&er(".i#*3(* i#3elige#&i hla.? r(03(* +r(5l'%? r?&hleJi #e JeJi&h eQe#@,".l)Q3$ kd? bt+ism)slech #e+a3@ k JeJ@% 0il#% 03r)#k)%=

4%?0l#@ lid' J0(* (3e.e#$JQ@ +r( h#*3@ 0rd&e, k3er) (+$3 (hr(*J@0a%(.l)d* hla.?= Ve 03a.* "a%il(.a#(03i %*0@ &hlad#) hla.a5e"%($ +ihl@e3, Jak h(rk' 0rd&e +eJ@%) %(&= Ne%e 03r+$3 #$&(3ak(.'h( Jak( 'r hr* a ih#ed "a#e 0.al(.a3 .i#* #a Ji#' 0.%3.r"e#@%, e #$kd( JeJ@%* %aJi3eli zamotal hlavu 3e# 0ezakoukal aztratil hlavu. W #(r%)l#$ *#g*J@&@ hla.? 5? 0e #$&( 3ak(.'h( #e%(hl(03)3= [email protected], #e d(3?#@ S+l#$ "3ra3@ r("*%, +@+= #e r("*% "3ra3@ 0.'

.0ad#@ +(03a.e#@, "a#e i#3elek3 kri3i"(.a3 5e"hla.' &h(.)#@, a5? (#e#5(0k, +r( #$J 3ak #e5e"+e# 03a. (+$3 *k(#il= rak3i&k? .d? J0(*3( Jeh( r("*%(.' arg*%e#3?, k3er' l)0k* "#i@ a *k(#@ .le3 d( @Qe0rd&e= Za3@%&( %*0@ *3r+$3 #e +@liQ a03' +r(hr? #a 0rde#@ r(#3$, [email protected] i#3*i&i 5i&ha +e.#$ .e 0.&h r*k(*= (*"e #er("*%#'%*lid(.'%* &@3$#@ Je JeQ3$ "#)%(, e 0e d) @3 i 0rd&e% a " i#3*i&e.?&h)"eJ@&@ " (5la03i 5i&ha= (ekadla Jak( UL)0ka a r("*% Jd(* "@dkar*k* . r*&e #e5( UKd? 0rd&e h(@, %*0@ hla.a ha0i3 .?Jad*J@ ri.ali3*%e"i hla.(* a 0rd&e%= Kd? #$kd( %(& +e%Ql@, Uk(*@ 0e %*

" hla.? a kouc hlava+ir("e#$ 5(l@=O3)"k*, "da d(3?# l(.$k .la03#@ hla.*, #e5( "da 0+@Qe hla.a

.la03#@ l(.$ka, l"e * i#3elek3*)l a03( 03$@ r("h(d#(*3= Kad(+)d#$Je 3( +r( #)0, %(der#@ lidi, #eJ.?QQ@ a #eJdlei3$JQ@ (5la03, ( #i 0e"aJ@%)%e a 03ar)%e #eJi#3e#"i.#$Ji= V$3Qi#a lid@ .?#akl)d) #a +'i ( #i.@&e a0* #e #a &el' "5.aJ@&@ 3$l(= V "a%$03#)#@ i .e .(l#'% a0e 0ikd?k(li +(0l(*@%e hla.(* a 0+(l'h)%e 0e #a .eli3el0k(* &e#3r)l*JeJ@h( %("k*=

'7


54/347

Z JeJ@ ."#eQe#' +("i&e, kde 3r#@ 3akka Jak( k(r*#a ."+@%e#'+)3ee, Je .id$3, e J@ 0k*3e#$ +@0l*Q@ r(le +(hla.)ra= Tak' JeJ@(kr(*hl) (r%a, 5l@@&@ 0e ide)l* k(*le, +(*ka"*Je #a JeJ@ ".l)Q3#@

+(03a.e#@= /?l( 5? .Qak 3e5a 0e "e+3a3, "da 3?+i&k l(.$k r("*%*,+@0l*Q#@k #aQ@ k*l3*r?, 0i Je JeQ3$ .$d(%, e i Ji#) &e#3ra J0(* i.(3#$dlei3) a e hla.$ +@0l*Q@ .la03#$ Je# r(le U+r.#@h( %e"i 0.%i=43ail( 5? +(*"e .Q@%a3 0i Ja"?ka, a5?&h(% 0l?Qeli, e hla.a *%@ .d?Je# 3.rdi3 M. #$%i#$ 5eha*+3e# (d Ha*+3 c hla.a \ +("#= +ekl=P,#ik(li .Qak +(&h(+i3= K 3(%* 5? +(3e5(.ala r*&e= D(k(#&e i JeJ@S0*dk? .i0@ .e ."d*&h*, d(k*d 0e #e(+@raJ@ ( d(03a3e#) "d.(d#$#@=Hla.$ #)le@ +r.#@ %@03(, Jak *ka"*Je a#a3(%ie, #e5?la 5? .Qak #i@%5e" (+(r? 3$la, #a #$% 0+(@.)= Lid(.) %l*.a .@, e U0rd&e &had#e,

kd? +(*"e hla.a .l)d#e= r(3( Je Je# %)l( *di.*J@&@, kd? . #aQi&h03a3i03ik)&h ( +@i#)&h S%r3@ "a*J@%aJ@ 0 .elk% (d03*+e% +r.#@ %@03((#e%($#@ 0rd&e a kre.#@h( (5$h*>, %e"i #i%i "eJ%'#a 0rde#@i#ark3?>= W i#ark3* d(&h)"@ k #ed(03a3e#'%* ")0(5e#@ 0rd&e kr.@,0rd&e 3ak@kaJ@& .?hlad(.@=

I +e0 #e0+(e3 0rd&@, k3er) 0e 0.@JeJ@ . 5(le03e&h, .$#*Je%e d)le.$3Qi#* 0.' +("(r#(03i +(*"e &e#3r)le . hla.$= Hla.(* 0e+e0.$d*Je%e, e *dre3 Ji #ah(e .e 0+(lee#0k'% 5(Ji ( %(& Je#aQ@% #eJ.?QQ@% &@le%= Ned(.(l@%e, a5?&h(% 0i .Qe #e#e&hali #eJ+r.e+r(J@3 hla.(*, a 5$da i 3(%*, kd( 0i #e&h) #ad$la3 #a hla.*= UHla.*."hr* +(."5*"*Je%e 0e, kd? #)% #$kd? #$&( #e.?&h)"@, #e5( 0e*JiQX*Je%e2 U]) 0e #e+(dd)% 4e 0+(d#@%i (5la03%i #e&h&e%e %@3 #i&0+(le#'h(= Kd? 0e &@3@%e +e3@e#@, %*0@%e 0e a03( .")Je%#$+e0.$d(.a32 UNe.$Q hla.* Var*Je%e 0e 3ak +ed +)de% d( 03ar&hMd(5r&hP a0, kd? JeQ3$ hla.a #e5?la a50(l*3#@ @0l( = O 3(%, eJ0%e k(r*#(* 03.(e#@, 0e #a .la03#@ (i +e0.$d*Je%e #eJrad$Ji+(hlede% #a #aQi k(r*#*, hla.*= e J@ 3(3( +@liQ#' "dra"^(.)#@ .5ee0.$d@, +r("ra"*Je e3#(03 a r("Q@e#(03 5(le03@ hla.?=

V d0ledk* #aQ@ &3i)d(03i.(03i, +i #@ 3(lik "dra"^*Je%e hla.*,#)% %#(h' +er(03l( +e0 hla.*, 5r#@ #)0 hla.a, k3er) 0e #)% &h&er("0k(i3= C( 0i .e"%e%e d( hla.?, "03).) . hla.$ a #e"@dka 0e 3a%+(03ar) ( JeJ@ +e+l#$#@ a 3.rd(hla.(03= V #aQ@ 0+(le#(03i JeQ3$ 0(3.aei03*Je #$kd(, kd( 5? #e"#al +(&i3, e %* #$&( #eJde d( hla.? 03eJ#$Jak( 0e 03$@ #aJde le# 3ak".a#' +ri%i3i.#@ k*l3*r?, k3er 5? 0i +(d 3@%*%$l #$&( +ed03a.i3= Ak(li #eJ0%e +adl@ #a hla.*, #e.@%e a03(, kde#)% hla.a 03(J@= Lid', k3e@ 0i #e*03)le #a #$e% #er("5@JeJ@ hla.*, k3e@

#e%aJ@ 0kl(#? k 3(%*, a5? Qli hla.(* +r(3i "di, k3e@ #e%*0@ .Q*de

'+


55/347

03rka3 hla.* #e5( k3e@ #e.?&h)"eJ@ " 3(h(, e 0.$3 0e 5*de .?.@Je30+r).#$, Je# kd? +Jde .Qe&h#( +(dle JeJi&h hla.?, .5e& #e.@, &( 3(J0(* 5(le03i hla.?= V 5e"+e@ .$d(%@, e 03.(e#@ 0e 3ak i 3ak .?.@J@

+(dle /(@h( +l)#*, #e%aJ@ 3i3( lid' "a5ed#$#(* hla.*, k3er) *3ak(.'h( %#(03.@ %(der#@&h lid@ "+0(5*Je, e %aJ@ 3(lik 03ar(03@=Tlak, +(d k3er% 0e Jak( +)#i 3.(r03.a #a&h)"@%e, #a #)0 #e"@dka+0(5@ +r).$ . (5la03i hla.?= r(Je.*Je 0e #eJe# *.#i3 hla.?, ale i#a.e#ek . (5lieJi, +ie% .$3Qi#a (5ra" #e%(&i, k3er' " 3'3(#e.?.)e#' 0i3*a&e .?+l.aJ@, 0e 3k) 3$&h3( *3la(.a#&h )03@ 3$la=

@liQ#'%* "dra"^(.)#@ hla.? +ra.d$+(d(5#$ .d$@%e #eJe# "a+@0l*Q#' 5(le03i, #5r i "a .$3Qi#* .Qe&h +0?&h(0(%a3i&k&h (53@@,k3er' +e&e #a+r(03( #e"#aJ@ 3ak".a#' ar&hai&k' k*l3*r?, iJ@&@. 0(*lad* 0 +@r(d(* a . re"ig#a&i #a i#3elek3*)l#(03= Na."d(r? 3(%*3(+("#)#@ 5? 5?l( Je# %)l( 0%?0l*+l#' 0e0adi3 hla.* " JeJ@ +("i&e=r(0+$Q#$JQ@ Je .?kl)da3 JeJ@ .la03#@ .ar(.#) "#a%e#@ a "#)%k?+e3@e#@ a * Ji#&h (5la03@ 3$la 0e 0#ai3 ( .klad ."#a%*, k3er Ji%+@0l*Q@=

[email protected], #e 0e +*03@%e d( 3(h(3( Sk(l* a "a#e%e "+ra&(.).a30&h'%a (d hla.? k #(h)% a +( #aQe k(e#?, +(Jed#)%e ( 3'%a3*rak(.i#?= T(3( 3'%a +r(5ere%e rad$Ji %i%( #aQe le#$#@ hla.a \

#(h?, +r(3(e rak(.i#a %e +(03ih#(*3 +rak3i&k? .Qe&h#? (rg)#? a3k)#$= I . 3(%3( +@+ad$ d(+(r**Je%e +r(03*d(.a3 #eJ+r.e +@0l*Q#(*(5la03 a 3e+r.e +(3(% 0e "a5.a3 #)0led*J@&@ .Qe(5e(* ka+i3(l(* (rak(.i#$=

II. "akovina

Obaz akovin) na* dob)

Za diag#"(* rak(.i#? 0e 0kr.) Jede# .elk ."(r, k3er 0e %e.?Jad(.a3 . #e0+(3* (5ra" #e%(&i= Kad " #i&h 0e 3k) l(.$ka. &el' Jeh( ei03e#&i, lh(03eJ#( " Jak'h( (rg)#* +.(d#$ ."eQel= (3*dJe rak(.i##' 5*Je#@ +@liQ k(%+le#@, a5?&h(% Je %(hli ."3ah(.a3 Je##a +(03ie# (rg)#= ]eJ@ 3e#de#&e Q@i3 0e +( &el'% 3$le *ka"*Je, e Jde (&el'h( l(.$ka= ]ak( 03raQ)k d#eQ#@ d(5? 0e rak(.i#a #e3k) +(*"e+@%( +(03ie#&h, #5r &el' 0+(le#(03i, k3er) " #@ d$l) 3a5* 3ak Jak(" )d#'h( Ji#'h( (5ra"* #e%(&i= R(#$ #a #i . N$%e&k* *%@r) 977777 lid@, . r(&e 0e (ek).)


56/347

+(l(.i#a +(03ie#&h *%@r) a a50(l*3#@ +r(&e#3*)l#@ +(%$r S%r3#(03i i+e0 S0+$&h? %edi&@#? d)le 03(*+)=

A #a k*l3*r* H*#" #)% #e#@ "#)%a Ji#) k*l3*ra, k3er(*rak(.i#a "&ela *Qe3ila= O 3(%3( %al'% h(r0k'% #)r(d$ . Hi%)laJ@&h%*0@%e +(*"e +ed+(kl)da3, e rak(.i#a %* 5?la a d( Jeh( k(#3ak3*0 %(der#@ &i.ili"a&@ . +(l(.i#$ 3(h(3( 03(le3@ #a+r(03( &i"@= D#e0#aJde%e 03(+? 3(h(3( (5ra"* #e%(&i .Q*de a %(der#@%i %e3(da%i"k(*%)#@ Je l"e 0led(.a3 "+$3 d( %i#*l(03i= D(k(#&e i . :77 le3 03ar'i#&k' %*%ii 0e dal? +r(k)"a3 #)d(r?= e0 3(3( .Qe(5e' r("Q@e#@ 0erak(.i#a 03ala ".l)Q3#@% &harak3eri03i&k% "#ake% %(der#@&h+r%?0l(.&h #)r(d= Nikde Ji#de #e"@0k).) +d* 3ak +r*d&e a r?&hle=Arg*%e#3, e Je a03$JQ@ . +r%?0l(.&h "e%@&h Je# +r(3(, e lid' 0e3a% d(@.aJ@ .?QQ@h( .$k*, Je 03ra# #$k3er&h k*l3*r 0+r).#, . +ri#&i+*0e .Qak #e0h(d*Je 0 +ra.d(* a Je %(#' JeJ . r"#&h 5(de&h .?.r)3i3=Za +r.' ei03*J@ 3?+? rak(.i#?, k3er' .r&h(l@ . %lad'% .$k*, "a dr*h'Qk(l0k) %edi&@#a 0a%a d(ka"*Je, e *ri3' dr*h? rak(.i#? Jak(rak(.i#a +li& 0(*.i0@ "&ela Jed#("#a#$ 0e ".?k? a Jed? . #aQ@&i.ili"a&i= ede.Q@% .Qak ei03(.al? 03ar' k*l3*r?, k3er' *%(^(.al?@3 dl(*h S0ek i.(3a "a #iQ@h( ri"ika ."#ik* rak(.i#?= V @#0k'k*l3*e 3a(i03i&k'h( r)"* 5?la rak(.i#a e3r'%#$ .")), ak(li lid' 0ed(@.ali . +r%$r* .?QQ@h( .$k* #e . d#eQ#@ @#$= 43(le3@ lid' 5?li#(r%)l#@% Je.e%= O +.(d#@&h i#di)#0k&h (5?.a3el@&h 4e.er#@A%erik? .@%e, e 0e +ed 0.% +(r(5e#@% d(@.ali .?QQ@h( .$k* #e+("d$Ji . U&i.ili"(.a#&h d(5)&h= ed3@% "#ali rak(.i#* 03$@, +(3'.Qak %*0eli i . 3'3( .$&i 0+la3i3 %(der#@ d(5$ JeJ@ da^=

]ak% 03$eJ#@% "dra.(3#@% (hr(e#@% 0e 03ala rak(.i#a . #aQ@d(5$, d(kl)d) i 0k*3e#(03, e #)% "e .Qe&h (5ra" #e%(&i #ah)#@#eJ.$3Q@ hr"*= ]i ("#ae#@ #e%(&i #e0e +eeX #aQeh( h(d#(&e#@2"h(*5#)= 4rde#@ i#ark3, k3er Je +r( i.(3 %#(he% .$3Q@ .".(*,

k3er #)0 k(#r(#3*Je 0 #eJ03raQli.$JQ@ 5(le03@, Jak(* lid' "#aJ@,#e.?.(l).) hr"*, k3er) 5? 5?la 0r(.#a3el#) 0e 03ra&he% " rak(.i#?=Rak(.i#a #)0 "&ela Ji03$ k(#r(#3*Je 0 3'%a3e%, k3er' le@ .e 03@#* JeQ3$hl(*5$Ji #e 5(le03 a d(k(#&e #e 0%r3= )d# Ji# (5ra" #e%(&i 3ak'#e*ka"*Je 0(*.i0l(03 %e"i 3$le%, d*Q@, d*&he% a 0+(le#(03@ 3ak Ja0#$Jak( rak(.i#a= AX Ji .?Jde%e " 5*#$#' Sr(.#$, "e 03r*k3*r? (0(5#(03i#e5( "e 0(&i)l#@ 0i3*a&e, .Q*de #ara"@%e #a a#al(gi&k' ."(r?, k3er'+@liQ d(5e "#)%e, k3er' #)0 Q(k*J@ a k3er&h 0e #e#@ %(#' "5a.i3,+r(3(e #)% J0(* (+ra.d* .la03#@=

'6


57/347


58/347

.h(d#'= Za3@%&( #(r%)l#@ 5*^k? %aJ@ 3ak".a#(* +ek)k* k(#3ak3*,3( "#a%e#), e "a03a.@ 0.J r03, kd? #ara"@ #a Ji#' 5*^k?, rak(.i##)5*^ka 0e &h(.) +r).$ (+a#$= A#i 5? re0+ek3(.ala hra#i&e,

5e"(hled#$ .#ik) #a &i"@ 3eri3(ria= (&h(+i3el#$ 0i 3@% .?3.)@#e+)3el0k' 0(*0ed?= Ned).#( 0e "Ji03il(, e rak(.i##' 5*^k? 0e#e"a03a.@ a#i +ed r?"@% .?k(i0X(.)#@% Ji#&h 5*#$k= 4a%? +@liQ+ri%i3i.#@ +r( diere#&(.a#' +r(&e0? l)3k(.' .%$#?, +(*@.aJ@ k 3(%*#(r%)l#@ 5*^k? a +i+ra.*J@ Je ( +l(d? JeJi&h +r)&e= D(k(#&e i .i.la03#@% d$3e%, k3er' J0(* .Qe&h#? *3.(e#? +e0#$ +(dle JeJ@h((5ra"*, Je rak(.i##) 5*^ka 5e"(hled#) a "ai#3ere0(.a#) Je# #a .h(d$0.'h( eg(i03i&k'h( r03*= /*^k? "a 0e5(* #e"@dka #e&h).aJ@ i .la03#@r(die, kd? Je +edee#(* .e 0.'% "5$0il'% ..(Ji a (d@"#(* (d

+@0*#* i.i#= W+r(03ed .$3Q@&h #)d(r(.&h *"li# 0e a03( #a&h)"eJ@%r3.' 5*^k?, #a".a#' #ekr"?, a 0?%5(li&k? #a"#a*J@, e S03ed#@%+(0el03.@% 3(h(3( #(.'h( r03* Je 0%r3=

Regre0e rak(.i##' 5*^k? d( ra#'h( i.(3#@h( ."(r* 0e *ka"*Je i. JeJ@% +@i.#i&k'% &h(.)#@= /ere, &( %e d(03a3, .i.* i e#ergii,5e" (&h(3? #$&( .ra&e3 #e5( 0e +(d@le3 #a 0(&i)l#@&h Sk(le&h, k3er'."#ikaJ@ . kad'% (rga#i0%*= T@% +eh)#@ &h(.)#@, k3er' Je JeQ3$+i%$e#' e%5r?(#)l#@ 5*^&e= C( Je .Qak 0a%("eJ%$ d(.(le#(%al'%* d@3$3i, 03).) 0e * d(0+$l'h( +r(5l'%e%=

V ig#(r(.)#@ .eQker&h hra#i& 0e (dhal*Je dalQ@ regre0= Tak Jak(0e d$3i +(03*+#$ *@ re0+ek3(.a3 hra#i&e, *@ 0e i 5*^k? . +r(&e0* 0.'h("r)#@ a diere#&ia&e re0+ek3(.a3 da#' 03r*k3*r? a "03).a3 . r)%&i, k3erJe Ji% .?hra"e#= Rak(.i##' 5*^k? #a(+ak " r)%&e .?+ad).aJ@ a#e&h).aJ@ "a 0e5(* .Qe&h#(, &( 0e . +r5$h* ..(Je #a*il?= Za03a.i3 Je#e%(h(* a#i i.(3#$ dlei3' hra#i&e a#i %(h*3#' 3$le0#' 03r*k3*r?=Z3r)&eJ@ #a+r(03( ."3ah k (#(%* ."(r*, +r( #$J 5?l? +.(d#$#a+l)#(.)#?= N(r%)l#@ 5*^ka 03e.#@ 0li"#i&e 0e 5*de (5a0 d$li3

. 0(*lad* 0 +(3e5a%i .$3Q@h( (rga#i0%*, k3er% Je 03e.(, #e+ekr(@.Qak r)%e& +r( #i a J@ r(.#' *re# a #e5*de *0il(.a3 d(03a3 0e d)le "a03e.(= Rak(.i##% 5*Je#@% dege#er(.a#) 03e.#@ 5*^ka 0e #a(+ak0k*3e#$ (d ")klad* %$#@, ."d).) 0e .Qeh(, &( Je 0+e&ii&k' +r( 03e.(,a Jd

dahlke rudiger: nemoc jako rec duse

Documents