DAI HOC DA NANGTRUONG I>AIHOC NGOAI NGU.. .

CONG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

sf>: ~O IQD-DHNN Da N{mg, ngaytL thang O.dnam2016

QUYETDJNH'" .- t; 'h;" d ~ l' .~ . , h r d nh .. vien".~----B.an-hanh-Quy-d-ll-ll-l-C -e- 0-am-\LleC-CU3-Cac-c.uc- a _glang_ oLl__ _

HIEU TRUONG TRUONG DAI HOC NGOAI NGU. ...Can cir Nghi dinh s6 32/CP ngay 04 thang 4 nam 1994 cua Chinh phu vS

viec thanh l~pDai hoc Da N&ng;Can cir Quyet dinh s6 709/QB - TTg ngay 26 thang 8 nam 2002 cua Chinh

phu vSviec thanh l~pTruong Dai hoc Ngoai Ngir - Dai hoc Da N&ng;Can cir Thong tir s6 08/20 14/TT-BGDBT ngay 20 thang 3 nam 2014 cua BQ

tnrong BQGiao due va Dao tao vS viec ban hanh Quy chS t6 chirc va hoat dongcua dai hoc vung va cac co sa giao due dai hoc thanh vien;

Can err Thong nr 47/2014/TT-BGDDT ngay 31 thang 12 nam 2014 cua BQGiao d\lCva Bao t~oban hanh Quy dinh chSdQlam vi~c d6i v6i giang vien;

Can cu Thong tu Lien tich s6 36/2014/TTLT-BGDDT-BNV ngay 28 thang (I)11 nam 2014 cua BQtruOngBQGiao d\lCva Dao t~o va BQNQiV\l vS quy dinhrna s6 va tieu chuftnchuc danh nghS nghi~p vien chuc giang d~ytrong cac cO'sagiao d\lc d~ihQccong l~p;

Can cu Quy dinh nhi~mV\l,quySnh~n cua D~i hQcBa N&ng,cac cO'sa giaod\lc d~i hQcthanh vien va cac dan vi tn,rcthuQcban hanh kern thea QuySt dinhs6 6950IQD-BI-IDN ngay 01.12.2014 cua Giam d6c D~i hQcDa N&ng;

X6t dSnghi cua TruOngphong Phong T6 chuc - Hanh chinh,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea QuySt dinh nay "Quy dinh chSdQlam vi~c cuacac chuc danh gi~mgvien".

Di~u 2. QuyStdinh nay co hi~u h,rckS tu ngay Icy, thay thS cho QuySt dinhs6 788/QB~DHNNngay 02.10.2015.

NO'inh~n:- Dang uy Tr.DHNN (dS hie);- H<)id6ng TruOng (dS hie);- Cae Pho Hi~u truang;- CD; DIN; H.SV; H<)iCCB;- Nhu Di~u 3 (d8 tlh);- Luu: VT, TTr-PC.

TS. Trftn Hfru Phuc

DA.IHOC DA NANG CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIf,T NAMTRUONG Il~I HQC NGO~I NGU DQc l~p - Tl}'do - H~nhphuc

.QUYDJNH .CREDOLAM VIItc CVA cAc CHUCDANH GIANG VIEN

(Ban hanh kern thea Quyit dinh s6 f? () IQD-DHNN ngay ~Athang 4 ndm 2016cua Hieu truong Truong Dai h9C Ngoai ngu)

cas(JPHApLY_ Thong tu 47/2014/TT-BGDDT ngay 31112/2014 cua BQ Giao due va Dao

tao ban hanh Quy dinh chS dQlam viec d6i voi giang vien va Thong tir Lien tich s636/2014/TTLT-BGDDT-BNV ngay 28111/2014 cua BQ tnrong BQ Giao due vaDao tao va BQNQi vu vS quy dinh rna s6 va tieu chuan chirc danh nghe nghiep vienchirc giang day trong cac co sa giao due dai hoc cong lap;

_Nghi dinh s6 29/2012/ND-CP ngay 12/41'2012 vS tuySn dung, sir dung vaquan ly vien chirc;

_ Quyet dinh s6 70/2014/QD-TTg ngay 10/12/2014 cua Thu nrong Chinhphu vS viec ban hanh "DiSu l~ tnrong dai hoc";

- Thong tir Lien tich s6 50/2009/TTLT-BGDDT-BNV-BTC ngay 09/9/2008cua BQGiao d\lc & Dao t?O, BQNQi V\l va BQTai chinh Huang d~n th\lC hi~n chSdQtra luang d?y them gia d6i v6i nha giao trong cac co sa giao d\lc cong l~p;

_ QuySt dinh s6 54/2008/QD-BGDDT ngay 24/9/2008 cua BQ truang BQGiao d\lCva Dao t<;l.ovS vi~c ban hanh quy dinh vS chS dQthinh giang t?i cac co sagiao d\lc d?i hQc;

_ QuySt dinh s6 188/1999/QD-TTg ngay 17/9/1999 cua Thu tuang Chinhphu vS chS dQtuftn lam vi~c 40 gia;

- Lu~t Giao d\lc d?i hQc 2012;- Lu~t Vien chuc 2010.

CHUONGIQUY DINH CHUNG

Di~u 1.Ph~m vi va d8i tU'Q'ngap dl}ng ,1. Van ban nay quy dinh chS dQ lam vi~c d6i v6i giang vien, bao gom: Giao

su, Giang vien cao c~p, Ph6 Giao su, Giang vien chinh, Giang vien, Trg giang (sauday gQi chung la giang vien) la giang vien co hfru dang lam vi~c t?i TruOng D?ihQcNgo?i ngfr - D?i hQcDa N~ng (DHNN-DHDN).

·2. Van ban nay qui dinh chS dQlam vi~c d6i v6i giang vien, bao g6m: nhi~mV\lC\lthS cua giang vien; thai gian lam vi~c; gia chu~ vS giang d?y va nghien CUukhoa hQC,va vi~c ap d\lng dinh muc gia chu~n.

Di~u 2. Ml}c dich1. Lam can cu dS Hi~u truang TruOng DHNN phan cong, b6 tri, su d\lng,

nang cao ch~t lugng va hi~u qua lao dQng d6i v6i giang vien.2. Lam can cu dS TruOng DHNN kiSm tra, th~m dinh, danh gia, xay dl,lllg

chinh sach va b6i du5ng giang vien; t6 chuc cong tac kiSm dinh ch~t lugng giaod\lc d?i hQc then cac tieu chu~n danh gia trong khu V1JCva qu6c tS.

1

- --- ------ ~--------------

3. Lam eo sa dS giang vien xay dung kS hoach giang day, nghien elm khoa .h9C,h9Ct?P nang cao trinh dQchuyen mon, nghiep vu,

·4. Lam co sa dS Hieu tnrong Truong BHNN danh gia, xep 10':!igiang vienhang nam va dam bao tinh cong khai, cong bang, dan chu trong viec thirc hien chSdQ,chinh sach, .quyenva nghia vu cua giang vien,

CHUONGII__________ :-.__:.NH=I¢MVU CVA GIANG VIEN

J)i~u 3. Nhi~rn vu ciia Tro' giang1. He>tro Giang vien, Giang vien chinh, Giang vien cao c§.p,Pho Giao sir,

Giao sir, trong cac hoat dong giang day va nghien ciru khoa h9C, bao gom: chuan bibai giang, phu dao, huang dfin bai t?P, thao 1U?n,va cham bai.

2. C6 vfin h9C t?P; tham gia bien soan tai lieu tham khao men h9C, he>trobien soan giao trinh, tai li~u huang dfin bai t?P, huang dfin thao lu?n.

3. He>trg cho cac sinh vien, h9C vien cao h9C, nghien Clm sinh trong congtac nghien Clm, xu ly dfr li~u... (nSu co yeu d.u). Tham gia he>trg cac bU6i bao v~thl,l'ct?P, dS cuang nghien Clm.

4. Tham gia ho,:!t dQng nghien Clm khoa h9C, viSt bai cho cac hQi nghikhoa h9C, chuYSn giao cong ngh~; he>trg sinh vien nghien CllUkhoa h9C va cacho,:!tdQng sang t':!okhac cua sinh vien; hoan thi~n nang ll,l'cnghien Clm cua banthan.

5. Tham gia cong tac doan thS, ho':!tdQng he>trg cQng d6ng vi m\lc tieu nangcao uy tin cua nha truOng v6i xa hQi.

J)i~u 4. Nhi~rn Vl}. eua giang vi en (h~ng III) - Mil sa V.07.01.03 (ho~e rnangaeh 15.111, 15.113)

. 1. Nghien Clm va n~m vfrng m\lc tieu nganh h9C, nQi dung, chuang trinh,phuang phap giang d':!yd':!ih9C, quy chS thi, kiSm tra, danh gia nguai h9C, vi trl vayeu c~u cua mon h9c, nganh h9Cdugc phan cong giang d,:!Y.

2. Xay dl,l'llgkS ho,:!chgifmg d':!y, dS cuang mon h9C, bai giang va thiSt kSh9C li~u ck thiSt ph\lC V\l cho giang d':!y;huang dfin nguai h9C ky nang h9C t?P,nghien Clm, lam thi nghi~m, th\Ic hanh, thao lu?n khoa h9C, th\Ic t?P va chuYSngiao cong ngh~.

3. Giang d':!y,huang dfin va ch~m tiSu lu?n, khoa lu?n t6t nghi~p trinh dQd':!ih9C; he>trg sinh vien sau gia giang; ra dS thi va dap an (theo Sl,l'phan cong cua bQmon); chfim thi, th\Ic hi~n nhi~m V\l danh gia kSt qua h9C t?P cua sinh vien, h9Cvien; huang dfin thao lu?n, th\Ic hanh, thl!C t?P trong ph':!m vi chuyen mon cuaminh.

4. Tham gia giang d':!ychuang trinh dao t':!otrinh dQth':!csi, tiSn SIva huangdfin, danh gia lu?n van th,:!cS1,lu?n an tiSn SInSu co du tieu chuftn theo quy dinh.

5. Tham gia xay dvng kS ho,:!ch,nQi dung, chuang trinh dao t,:!o;tham giad6i m6i phuang phap giang d':!y,phuang phap kiSm tra, daub gia kSt qua h9C t?P,ren luy~n cua sinh vien.

2

6. Chu tri .hoac tham gia bien soan giao trinh, sach tham khao tai li~u,.chu§.nbi dung cu phuc vu cho dao tao, phuc vu cho nghien ciru khoa hoc va chuyen giaocong nghe,

7. Chu tri va tham gia cac hoat dong nghien ciru khoa hoc, tham gia t6 chircthirc hien cac hQi nghi, hoi thao khoa hQC a trong va ngoai mroc; viet chuyen dS,tham luan va tham gia bao cao khoa hoc tai cac hoi nghi, hQi thao khoa hoc; thamgia cac hoat dong chuyen giao cong nghe cho cac t6 chirc kinh tS, xii hoi; tham gia

---ldanh-g-ia-cac-di-tai-nghien-clruJillna_hQ_c,_ch_u_j'Sn giao cong_ngh~ cua cac t6 chuc,don vi trong va ngoai mroc khi co yeu c~u.

8. Thuc hien hop d6ng nghieneiru khoa hoc, chuyen giao cong nghe phuc vuphat trien kinh tS, xii hoi. Tir v~n vS chuyen giao cong nghe, tu v~n thuQc linh vvcchuyen mon cua giang vien.

9. T6 chuc va tham gia cac ho~t dQng hqp tac qu6c tS vS nghien Clmkhoa hQccong ngh~ va dam bao ch~t luqng giao d\lc dC;lihQc.

10. Tham gia cong tac chu nhi~m lap, c6 v~n hQc t?P; h6 trq sinh vien ngoaigia giang.

11. Thuang xuyen hQc t?P d~ nang cao n[mg Ivc giang dC;lyva nghien ClmkhoahQc va cac ky nang khac ph\lc V\l cho cong tac chuyen mono

12. Tham gia giao d\lc chinh tri, tu tuang, dC;lOduc cho hQc sinh, sinh vien.13. D\f gia va tham gia danh gia hOC;ltdQng giang dC;lycua giang vien va giang

vien t?P S\f.14. Tham gia cong tac quan ly (nSu du diSu ki~n), cong tac dang, doan th~ va

th\fChi~n cac nhi~m V\lkhac khi duqc phan cong. Tham gia tich cvc cac hOC;ltdQngh6 trq cQng d6ng vi m\lc tieu nang cao uy tin cua nha twang truac xii hQi.f)i~u 5. Nhi~rn v\l eua giang vien cao c~p (h~ng I)- Ma s8 V.07.01.01 (hoij.c

rna ng~ch 15.109)1. Giang dC;lytrinh dQ dC;lihQc tra len; huang dftn va ch~m lu?n an, lu?n van;

huang dftn lu?n van thC;lcsi, lu?n an tiSn si; chu tri ho~c tham gia cac hQi d6ng danhgia lu?n van thC;lcsi, tiSn si.

2. Chu tri xay dvng kS hOC;lCh,nQi dung, chuang trinh dao tC;locua chuyennganh; dS xu~t phuong huang, bi~n phap phat tri@ncua nganh ho~c chuyen nganh.

3. Chu tri ho~c tham gia bien sOC;lngiao trinh, sach tham khao, sach chuyenkhao, sach huang dftn, bien dich sach va giao trinh b&ng tiSng nuac ngoai sangtiSng Vi~t (gQi chung la sach ph\lc V\l dao tC;lO).Chu dQng C?P nh?t thuang xuyennhfrng thanh tvu khoa hQc van vi~c xay dvng nQi dung, chuong trinh dao tC;lo;d6imai phuong phap giang d~y va phuong phap kiSm tra danh gia kSt qua hQc t?P, renluy~n cua sinh vien.

4. Chu tri ho~c tham gia thvc hi~n chuong trinh, dS tai nghien Clm khoa hQc;dinh huang nghien cUukhoa hQc cho t6, nhom nghien Clmgiang dC;ly.

5. Chu tri ho~c tham gia danh gia cac dS an, dS tai nghien Clm khoa hQc; t6chuc va trinh bay bao cao khoa hQc tC;licac hQi nghi, hQi thao khoa hQc. Chu triho~c tham gia nghi~m thu cac bao cao khoa hQc, cac cong trinh nghien Clm, traod6i kinh nghi~m dong gop vao sv phat tri~n cua bQmon va chuyen nganh.. .

6. Tham gia van cac hOC;ltdQng hqp tac qu6c is va dam bao ch~t luqng giaod\lc.

=

-*=

3

7. T6 chirc huang dan sinh vien nghien ciru khoa hoc, huang dan sinh vien ,phuong phap hoc tap, nghien ciru co hieu qua; phat hien nang hrc sa tnrong cuasinh vien dS t6 chirc dao tao va b6i dirong cac tai nang tre.

8. T6 chirc hoat dong tu v~n khoa hoc, chuyen giao cong nghe phuc vu kinh tS,xLihoi, quoc phong va an ninh. "

9. HQc~p nang cao trinh dQchuyen mon, tham gia boi duong phat trien dQingfigiang vien thea yeu c&uphat trien chuyen mon, nghiep vu cua bQmon hoac chuyen

___ ---=nganh;d\l_gia va tham gia danh gia ho~t dQng_giang_Q_~Ycua cac chuc danh giang'-----__ ~vien khac.

10. Tham gia giao due chinh tri, tu tuong, dao dire cho sinh vien.11. Chu tri hoac tham gia xay dung va phat triSn nganh hoc, chuang trinh dao

tao, cai tiSn nQi dung, phuang phap giang d~y, nghien Clmva th\Ic hanh mon hQc.12. Tham gia cong tac quan ly (nSu co du diSu ki~n), cong tac dang, doan thS

va th\lc hi~n cac nhi~m V\l khac khi duQ'cphan congoHo~t dQng h6 trQ'cQng d6ngvi m\lc tieu nang cao uy tin cua nha truOng truac xLihQi.

Di~u 6. D8i vOi cac chu-c danh Giao SU', Ph6 Giao SU'

Giang vien co chuc danh Pho Giao su, Giao su ngoai vi~c th\lc hi~n nhi~m V\lcua giang vien quy dinh t~i DiSu 4 va DiSu 5 cua Quy dinh nay con phai th\lc hi~nnhi~m W thea quy dinh t~i QuySt dinh s6 174/2008/QD-TTg ngay 31/12/2008 cuaThu tuang Chinh phu ban hanh Quy dinh tieu chuAn, thu 1\lcb6 nhi~m, miSn nhi~mchuc danh Giao su, Pho Giao su; QuySt dinh s6 20/20 12/QD- TTg ngay 27/4/2012cua Thu tuang Chinh phu sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Quy dinh tieu chuAn,thu t\lCb6 nhi~m, miSn nhi~m chuc danh Giao SU, Pho Giao su ban hanh kern theaQuySt dinh s6 174/2008/QD- TTg ngay 31/12/2008 cua Thu tuang Chinh phu.

CHUONGIIIQUY DINH VE THOI GIAN LAM VIlLC, GIO CHUA.N GIANG DAY

. vA NGllIEN cUu KHOA HQC ..

J)i~u 7. Quy oinh v~ tho; gian lam vi~c1. Thai gian lam vi~c cua giang vien th\lc hi~n thea chS dQm6i tu&n lam vi~c

40 gia t~i TruOng DHNN (bao g6m ca thai gian dLith\lc hi~n nhi~m V\l cho tUngchuc danh giang vien tuang Ung t~i DiSu 4, DiSu 5 va DiSu 6 cua Quy dinh nay) vaduQ'cxac dinh theo nam hQc, m6i gi~mgvien phai danh it nh~t 02 gialO1 tu&n dStiSp va ph\l d~o cho sinh vien. Hi~u truang Truang DHNN, Thu truang cac dan vitr\Ic thu9C TruOng DHNN b6 tri thai gian lam vi~c phil hqp diSu ki~n th\lc tS cuadan vi cho cac giang vien.

2. T6ng quy thai gian lam vi~c cua giang vien dS th\Ic hi~n nhi~m V\l giangd~y, nghien Clmkhoa hQcya cac nhi~m V\l khactrong nha truang la 1760 gia trongmQtnam hQc sau khi tm so ngay nghi thea quy dinh.

J)i~u 8. Quy oinh v~ giO'chu~ri giang d~y va quy oBi ra giO'chu~n1. Quy dinh vS gia chuAngiang d~ya) Gia chuAn giang d~y (gQi chung la gia chuAn) la danv! thai gian quy d6i

dS thvc hi~n m9t cong vi~c tuong duang cho mQt tiSt giang ly thuySttrinh dQ d~ihQc va sau d~i hQc trvc tiSp tren lap, bao g6m thai gian lao dQng c&nthiSt truac,, .

trong va sau tiet giang; .-

4

b) Dinh mire gio chuan cho giang vien (thai gian va kh6i lUQ11g)trong motnam hQCla 270 gio chuan; trong do, thai lUQ11ggiang day true tiSp tren lap chiemt6i thieu 50% dinh rmrc quy dinh. Nhirng giang vien khong co dli thai luong giangday true tiep tren lap phai lam them cac nhiem vu khac, nhu: Phuc vu giang dayhoac h6 tro sinh vien ...

c) Trong mot s6 tnrong hQ'Pd~c biet nhu 6m dau (co xac nhan vS tinh trangbenh cua benh vien), co Quyet dinh cir di hoc dai han tir 03 thang tro len, Hieutnrong Truong DHNN xem xet quyet dinh.

d) Dinh mire gio chuan cho giang vien t~p S\!khong vuot qua 50% cua dinhmire gio chuan giang vien (tuang duang 135 gio chuAn).

e) Ngoai cac quy dinh vS gia chuAn giang d~y 6 tren, nSu giang vien giangd~y vuqt qua dinh muc gia chu~n trong mQt nam hQc, Hi~u tru6ng TruOng DHNNva Thu truang cac dan vi trvc thuQc can cu Quy chS chi tieu nQi bQ dS tinh toan va

th\l'c hi~n.2. Quy dbi ra gia chuAna) MQt tiSt giang ly thuySt tren lap co s6 lUQ11gsinh vien tu duai 40 sinh

vien duQ'Ctinh b&ng 1,0 gia chuAn.Tuy thea quy mo lap hQc, diSu ki~n lam vi~c C\lthS d6i vai tUng lap 6 tUng chuyen nganh khac nhau, mQt tiSt giang ly thuySt trenlap hQc co thS nhan h~ s6 khi tinh gia chu~n nhung khong vuqt qua 1,5 Ian;

b) MQt tiSt giang chuyen dS, giang ly thuySt cho cac lap dao t~o trinh dQth~cS1,tiSn S1;mQt tiSt giang b&ngtiSng nuac ngoai d6i vai mon hQc khong phai la m:onngo~i ngu duQ'ctinh tu 1,5 dSn 2,0 gia chuAn; .

c) MQt tiSt huang d~n bai t~p, thvc hanh, thao lu~n tren lap duQ'ctinh t6i da

1,0 gia chuAn;d) Huang d~n th\l'c t~p: 1 ngay lam vi~c duQ'ctinh t6i da 2,5 gia chuAn;e) Huang d~n lam lu~n van, khoa lu~n t6t nghi~p d~i hQc duQ'ctinh t6i da 25

gia chuAn cho mQt lu~n van, khoa lu~n;g) HUOng dftn lam lu~n van th~c S1duQ'c tinh t6i da 70 gia chuAn cho mQt

lu~n van; I

h) Huang d~n lam lu~n an tiSn S1duQ'c tinh t6i da 200 gia chu_Ancho mQt

hl~n an;3. Vi~c quy dbi thai gian thvc hi~n nhi~m V\l coi thi, ch~m thi kSt thuc hQc

phan; ch~m lu~n van, khoa lu~n t6t nghi~p; phan bi~n va ch~m lu~ van th~c S1,lu~n ali. tiSn S1ra gia chuAn do Hi~u truang quy dinh C\l thS thea cac quy dinh

chung.Di~u 9. Dinh mlfc giir chuAn dBi v&i ghing vien dugc bB nhi~m gift ChlfC

Vl] lanh d~o ho~c kiem nhi~m cac cong hic quan ly, cong tac dang, doan th~trong DHDN va cac CO'sO-giao dl]c d~i hQc thanh vien

Giang vien dUQ'Cbb nhi~m giu chuc V\l HInhd~o ho~c kiem nhi~m cac congtac quan ly, cong tac dang, doan thS trong TruOng DHNN co ngh1a V\l giang d~ythea dinh muc duai day (tinh thea ty l~ % cua dinh muc gia chuAn quy dinh):

1. Hi~u tru6ng150/0

2. Chu tich HQidong truOng, Pho Hi~u truang 200/0

3. Truang phong, Giam doc Trung tam 25%5

4. Pho Truong phong, Pho Giam do~ Dung tam 30%~l5. Truong khoa, Pho tnrong khoa va Giao vu khoa:a) Doi voi khoa co so hrong nguoi lam viec tir 40 giang vien tro len I

hoac co quy mo tir 800 nguoi hoc tro len:- Truong khoa: 70%- Pho Truong khoa: 75%

b) Doi voi khoa co so hrong nguoi lam viec duoi 40 giang vien hoacco quy mo duoi 800 ngiroi hoc :- Truong khoa: 75%- Pho Truong khoa: 80%

6. Truong bQmon, Phu trach Chuang trinh chat hrong cao, Chuang 80%Itrinh tien tiSn:

7. Tro ly giao VI,l khoa, chu nhiem lap va co van hoc t~_]2_: 85%8. Bi thtr Dang uy, Chu tich Cong doan Tnrong la can bQ chuyen 70%

trach:9. Bi thu Dang uy, Chu tich Cong doan Truong DHNN khong bo tri 50%

can bQchuyen trach: !

10. Pho Bi thir Dang uy, Pho Chu tich Cong doan, TruOng ban thanh 80%tra nhan dan, TruOng ban nu cong, Chil tich hQi qlU chiSn binh,cuaTruang DHNN co botri can bQchuyen trach:

11. Pho Bi thu Dang ily, Pho Chil tich Cong doan, TruOng ban thanh 60%tra nhan dan, TruOng ban nu cong, Chil tich hQi C1,IU chiSn binhcila Truang DHNN khong b6 tri can bQchuyen trach:

12. Bi thu Chi bQ,Chil tich Cong doan khoa va Phong chuc nang: 85%13. Pho Bi thu Chi bQ, Pho Chil tich Cong doan khoa va Phong chuc 90%

nang:14. Giang vien lam cong tac q,uocphong, quan S\Ikhong chuyen trach 80%

quy dinh t~i Nghi diM so 119/2004/NB-CP ngay 15/5/2004 cilaChinh phil vS cong tac Qu6c phong cila BQ, co quan ngang bQ, coquan thuQcchinh phil va cac dia_]2_huan_g_:

15 Giang vien lam cong tac doan thanh nien, hQi sinh vien, hQi lienhi~p thanh nien th\Ic hi~n thea QuySt dinh s6 13/2013/QD-TTgngay 06/0212013 cila Thil wang Chinh phil quy dinh vS chS dQ,chinh sach d6i v6i can bQDoan Thanh nien CQngsan H6 Chi Minh,HQi Sinh vien Vi~t Nam, HQiLien hi~p Thanh nien Vi~t Nam trongcac co so giao dl,lC va co sQd~y nghS.

16 Giang vien tham gia cac ho~t dQng dQt Xllat cila dan vi do Hi~u, ,truOng Truang DHNN quyet dinh, dinh muc gia chuan khong vuqtqua 30%.

6

Di~u 10. Quy djnh v~ nghien cuu khoa hoc1. Giang vien phai danh it nhat 1/3 (tuong dirong 1760 gio/S) .tong quy thai

gian lam viec trong nam h9C dS lam nhiem vu nghien ciru khoa h9Cva chuyen giaocong nghe,

2. Viec giao va trien khai thuc hien nhiem vu nghien ciru khoa h9C cho giangvien phai phil hop voi dieu kien, tiSm hrc khoa h9C, dinh huang phat trien hoatdong khoa h9C va cong nghe cua Truong DHNN va phil hop voi nang hrc chuyenmon cua giang vien. Hieu tnrong, Thu tnrong cac don vi true thuoc Truong DHNNgiao cu thS nhiem vu nghien ciru khoa h9C cho giang vien cua don vi.

3. M6i nam, giang vien phai hoan thanh nhiem vu nghien ciru khoa h9C dirocgiao tuong irng voi chirc danh hoac vi tri cong viec dang dam nhiem. KSt quanghien Clmkhoa h9C cua gi~mgvien duQ'Cdanh gia thong qua cac san ph~m nghienClm khoa h9C C\l thS, t6i thiSu la mQt dS tai nghien Clmkhoa h9C c~p co sa ho~ctuong duong duQ'cnghi~m thu til d~t yeu d.u tra len ho~c mQt bai bao duQ'c congb6 tren t~p chi khoa h9C co phan bi~n ho~c mQt bao cao khoa h9c t~i hQi thao khoah9C chuyen nganh.

4. D6i v6i nhUng giang vien khong hoan thanh nhi~m V\l nghien Clm khoah9C thea quy dinh, Hi~u truang, Thu truang cac don vi tf\IC thuQc Truang DHNNcan cu muc dQ,hoan canh C\lthS dS xem xet khi danh gia kSt qua th\Ic hi~n nhi~mV\ltrong nam h9C, xSp lo~i thi dua va giai quySt cac chS dQ,chinh sach lien quan.

CHUONGIVTO CHUC THl/C HI~N

. Di~ll 11. Trach nhi~m co.a thO.trU'o-ng cac dO'n vi trl}'c thllQC1. Thu truang cac don vi tf\IC thuQc co trach nhi~m triSn khai va ph6 biSn

cho t~t ca cac giang vien cua don vi duQ'cbiSt, th\Ic hi~n. .2. Trong qua trinh triSn khai va th\IC hi~n, nSu co phat sinh kho khan ho~c

vuang m~c, thu truang cac don vi tf\ICthuQc kip thai dS xu~t kiSn n:ght dS xem xet, \giai quySt. .

Di~ll 12. Di~ll khmin thi hanh Ii~ Ii1. Quy dinh nay co hi~u l\Ic kS til ngay kY· ,,/2. Quy dinh nay co thS duQ'cdiSu chinh, b6 sung, thay thS cho phil hqp v6i

tinh hinh th\Ic tiSn va cac quy dinh co lien quan.!. r=:_-=--- .~O~~;Af:b(1NG

DAIHOC \NGOMN ~ ,/

/&<Y ? __-.~

TS. Tr~n Hfr'u Phuc

7