daikin Μονάδες fan coil από την Καραμάνος Υγραέριο Μυτιλήνη
DESCRIPTION
Περισσότερα http://www.karamanos-ygraerio.grTRANSCRIPT
FWB-BT
Κ ρ υ φ ή μ ο ν ά δ α ο ρ ο φ ή ς
E C D E L 1 0 - 4 0 0
Τεχνικά δεδομέναΜονάδες Fan Coil
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 1 10/29/2010 9:33:35 AM
FWB-BT
Κ ρ υ φ ή μ ο ν ά δ α ο ρ ο φ ή ς
E C D E L 1 0 - 4 0 0
Τεχνικά δεδομέναΜονάδες Fan Coil
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 2 10/29/2010 9:33:57 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 1
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
������� ��� �����FWB-BT
1 ������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 ������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
������� ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3������������ ����� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 ����������� ������ �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
����������� ������ � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
�������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5 �� ��� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
�� ��� �������� �!"�� - 2 ��� � . . . . . . . . . . . . . . . . .7#� ������� ����$���� �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9�� ��� �������� $���� ��� - 2 ��� � . . . . . . . . . . .11���� ����� ��!����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6 %�������������� � �&���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
%�������������� � �&���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7 %���������� ���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
%���������� �� ����������� - �� ������ . . . . . . . . . .18
8 %����� � &�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
'���� �&���� ��&!�� - 2 ��� � . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
9 ���������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
(�$���� ����������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
10 �!��� ����������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
�!��� ����������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
11 )������ �������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
����!�� ��*��� ������ ���! �"������� +!"� 2 ��� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25����!�� ��*��� �m���� ���! �"������� $���� �� 2 ��� � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26����!�� ��*��� ������ ���! �"������� #������������� � ������� $��������� . . . . . . . . . . . .27
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 3 10/29/2010 9:33:58 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���2
1 ������������
������� �� Fan co FWB-BT ���� • (���� ����������, ������ � ��������$�� �!��� �� ��� � ���� � ��������� (!��� �� ����: 240mm)
• ����� �� � �!"�� 3, 4 6 ������
• %�&��� ����� ����� ��� ������ ��� ����� *����� ���: � ������ $��������� �� <��<���� �!$�����
• ������� ����� 7 ��&���� (�� $���� ���������)
• ��� �� 7 ��&!����� �� ��� ��� ��� ���������� ��� ���� ������* ��� �����! ������*
• =� ������ ���� ������ � ������$�� �!��� ��� �$������
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 4 10/29/2010 9:33:59 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 3
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
2 � ��������
2-1 ������� ����� ���� FWB0
2BAT
N6V3
FWB0
3BAT
N6V3
FWB0
4BAT
N6V3
FWB0
5BAT
N6V3
FWB0
6BAT
N6V3
FWB0
7BAT
N6V3
FWB0
8BAT
N6V3
FWB0
9BAT
N6V3
FWB1
0BAT
N6V3
����� � ����� �������� ���� � ��. kW 2,61 (1) 3,14 (1) 3,49 (1) 5,08 (1) 5,45 (1) 6,47 (1) 7,57 (1) 8,67 (1) 10,34 (1)����� kW 1,34 (1) 1,50 (1) 1,67 (1) 2,12 (1) 2,43 (1) 2,67 (1) 4,18 (1) 4,64 (1) 5,35 (1)!���. kW 2,01 (1) 2,42 (1) 2,64 (1) 3,99 (1) 4,12 (1) 4,96 (1) 5,41 (1) 6,08 (1) 7,08 (1)
�� "��� ���� � ��. kW 1,88 (1) 2,16 (1) 2,34 (1) 3,6 (1) 3,87 (1) 4,4 (1) 5,23 (1) 5,96 (1) 6,9 (1)����� kW 0,95 (1) 1,02 (1) 1,1 (1) 1,52 (1) 1,67 (1) 1,78 (1) 2,95 (1) 3,21 (1) 3,57 (1)!���. kW 1,46 (1) 1,66 (1) 1,77 (1) 2,84 (1) 2,96 (1) 3,37 (1) 3,78 (1) 4,2 (1) 4,72 (1)
����� � "#�� �� 2 $���$� ��. kW 5,47 (2) 6,01 (2) 6,47 (2) 10,31 (2) 11,39 (2) 12,28 (2) 15,05 (2) 16,85 (2) 18,78 (2)%#�� kW 4,32 (2) 4,66 (2) 4,93 (2) 8,2 (2) 8,92 (2) 9,48 (2) 10,94 (2) 11,97 (2) 12,93 (2)����� kW 2,77 (2) 2,91 (2) 3,00 (2) 4,56 (2) 4,77 (2) 4,94 (2) 8,63 (2) 9,29 (2) 9,85 (2)
4 $���$� ��. kW 3,14 (2) 5,99 (2) 12,8 (2)%#�� kW 2,68 (2) 5,14 (2) 9,55 (2)����� kW 1,95 (2) 3,38 (2) 7,67 (2)
& ��� �� ���� ��. W 79 154 294����� W 28 64 155!���. W 46 121 193
'�*+��� �-� -����� :� � �� ��+�� �#�� �#����
;� �� ��� %���� <��� mm 239'����� mm 1.039 1.389 1.739=�"�� mm 609
�� ��� �#�� �����
<��� mm 305'����� mm 1.100 1.450 1.800=�"�� mm 650
=��� %���� kg 23 24 26 31 33 35 43 45 48=��� �������*� kg 24 26 28 33 35 38 45 48 52�� ��� �#�� ����� kg 26 27 29 35 37 39 47 50 54
>�������� "�������
���#� '� ���� 3 4 6 3 4 6 3 4 6����� '� ���� 3 4 6 5 6=�� �����*�� mm 2,1 2,5 2,1>�+��� �� ���� m² 0,15 0,22 0,29?���� ���� l 1,1 1,5 2,2 1,6 2,1 3,2 2,1 2,8 4,2
������$������ ��������� "�������
���#� '� ���� 1 2����� '� ���� 2 3 6=�� �����*�� mm 1,8 2,1>�+��� �� ���� m² 0,14 0,24 0,35?���� ���� l 0,4 0,6 1,7
@�� ���� A��� l/h 448 539 598 873 936 1.111 1.299 1.488 1.774C#�� � l/h 480 527 567 904 999 1.077 1.319 1.479 1.647������$������ ��������� "�������
l/h 275 526 1.123
'�- � �*� �� ���� A��� kPa 8 14 11 15 8 14 21 26C#�� � kPa 7 10 8 12 7 10 16 15 18������$������ ��������� "�������
kPa 3 5 8
����� ��� ����� D���������� - ���� "������ ������ – �������#� ���"�*� �� ���# ��� ���� ��'� ���� 1 2 3������ ��� # ��. m³/- 400 800 1.200
%#�� m³/- 300 600 800����� m³/- 180 300 600
;�"# ��� �*� � ��. Pa 71 65 59%#�� Pa 29 44 43����� Pa 20 23 29
E������ ���� ��
������ ;�+"�* ��� 7 (�����: 7, �� *: 4, �����: 1)%���#�� >��$���� � ��� ���� ��� �����, ���$ � ��� �� B, "����� H���� ���#�����
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 5 10/29/2010 9:34:00 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���4
2 � ��������
���"�� �������� � ����
��. dBA 56 59 69!���. dBA 45 52 58����� dBA 35 37 53
���"�� �������� �*� ��
��. dBA 44,5 47,5 57,5%#�� dBA 33,5 40,5 46,5����� dBA 23,5 25,5 41,5
����# ��� $���- �$�
�������$���$� >�.;���. mm 16
%��$���� ����� ���� +�������, E����* 1������ ���� ���$ � >� ����� �������� �� ������ ���� ��D*��� # E����* ���� H*���� EU2����# ��� ���� ����� ��������� "������� in 3/4
>���� "���� ��������� "������� in 3/4 1�����- ��� (1) A���: 4 $�����: #� 27°CDB, 19°CWB, ��� �� ���� 7°C, ��� ��-� �� 12°C
(2) C#�� �: 4 $�����: #� 20°CDB, ��� �� ���� 70°C, ��� ��-� �� 60°C(3) @�� # � 0Pa ESP
2-2 ������������ ����� ���� FWB0
2BAT
N6V3
FWB0
3BAT
N6V3
FWB0
4BAT
N6V3
FWB0
5BAT
N6V3
FWB0
6BAT
N6V3
FWB0
7BAT
N6V3
FWB0
8BAT
N6V3
FWB0
9BAT
N6V3
FWB1
0BAT
N6V3
��H��� * � ���� D� � 1~�������� Hz 50�� � V 230
@��� �� ���� ��. A 0,36 0,73 1,28%#�� A 0,21 0,60 0,90����� A 0,14 0,33 0,70
���������� ������ ��$�*�� mm² 1,5����������� H������ A 1 2��������� "������
D� � 1�������� Hz 50�� � V 230& ��� �� ���� kW 2 2,5 3@��� A 8,7 10,9 13
�����- ��� (4) � �����$ � ������ �� �� ������� +�+*� �*�� 5W (���H��). ���� �*���� ���� ��� �� ������.
2-1 ������� ����� ���� FWB0
2BAT
N6V3
FWB0
3BAT
N6V3
FWB0
4BAT
N6V3
FWB0
5BAT
N6V3
FWB0
6BAT
N6V3
FWB0
7BAT
N6V3
FWB0
8BAT
N6V3
FWB0
9BAT
N6V3
FWB1
0BAT
N6V3
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 6 10/29/2010 9:34:00 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 5
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
3 ���� � ���� �� ����3 - 1 ����������� ������ �
FWBΙσ�ύς εισδ�υηλεκτρικ�ύθερμαντήρα
Απ�ρρφησηΡεύματ�ς Τρ�φ�δ�σία ισ�ύ�ς
Μ�νάδα Ηλεκτρικςθερμαντήρας kW A V / f / Hz
FWB02BT 2.0 8.7
230 - 1 - 50
FWB03BT 2.0 8.7
FWB04BT 2.0 8.7
FWB05BT 2.5 10.9
FWB06BT 2.5 10.9
FWB07BT 2.5 10.9
FWB08BT 3.0 13.0
FWB09BT 3.0 13.0
FWB10 T 3.0 13.0
4TW60298-1
B
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 7 10/29/2010 9:34:01 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���6
4 ���� ���4 - 1 ��������
FWB 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Σ�λια
Συμπληρωματικ ς εναλλάκτηςθερμ τητας EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6
Τρι�δική �αλ�ίδα ψύ�ηςεναλ.θερμ. Εγκατεστημέν� στ� εργ�στάσι�
περι�ρισμ ς απ δ�σης E2MV307A6 E2MV310A6
Δι�δική �αλ�ίδα ψύ�ηςεναλ.θερμ. Εγκατεστημέν� στ� εργ�στάσι�
Δι�δική �αλ�ίδα πρ σθ.εναλ.θερμ. E2MV207A6 E2MC210A6
Ηλεκτρικ ς θερμαντήρας Εγκατεστημέν� στ� εργ�στάσι�
Θερμ�στάτης διακ�πήςλειτ�υργίας ανεμιστήρα YFSTA6
Διασύνδεση ισ#ύoς - EPIA6*
Διασύνδεση Master / Slave EPIMSA6
Ελεγκτής ηλεκτρ�νικ ς -ε�ωτερικ ς ECFWER6
* Σε συνδυασμ με τα ECFWER6, EPIA6 ή EPIMSA6 πρέπει να εγκαθίσταται για τη FWB 08-10 4TW60299-2A (Φύλλ� 1/2)
FWB Συμπληρωματικ ςεναλλάκτηςθερμ τητας
Τρι�δική�αλ�ίδαπρ σθ.
εναλ.θερμ.
Δι�δική�αλ�ίδαπρ σθ.
εναλ.θερμ.
Θερμ�στάτηςδιακ�πήςλειτ�υργίαςανεμιστήρα
Διασύνδεσηισ#ύoς
Διασύνδεση Master /Slave
Ελεγκτήςηλεκτρ�νικ ς -ε�ωτερικ ς
EAH..A6 E2MV3..A6 E2MV2..A6 YFSTA6 EPIA6 EPIMSA6 ECFWER6
Συμπληρωματικ ς εναλλάκτηςθερμ τητας EAH..A6 X X X * X X X
Τρι�δική �αλ�ίδα πρ σθ.εναλ.θερμ. E2MV3..A6 X X X X
Δι�δική �αλ�ίδα πρ σθ. εναλ.θερμ. E2MV2..A6 X X X
Θερμ�στάτης διακ�πήςλειτ�υργίας ανεμιστήρα YFSTA6 X * X *
Διασύνδεση ισ#ύoς EPIA6 X X X X * X
Διασύνδεση Master / Slave EPIMSA6 X X X
Ελεγκτής ηλεκτρ�νικ ς -ε�ωτερικ ς ECFWER6 X X X X
* = FWB #ρησιμ�π�ιείται μ ν� για θέρμανση 4TW60299-2A (Φύλλ� 2/2)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 8 10/29/2010 9:34:01 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 7
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
5 ������ ���� ���5 - 1 �� ��� �������� �!"�� - 2 ��� �
Θερμ�κρασίααέρα
(°CDB
-°C
WB)
25-1
8
Θερμ�κρασίανερ�ύ
(εισ δ�υ
°C-
ανα#ώρησης
°C)6
-11
7-1
28
-13
9-1
4
Μ�ντέ
λ�Ρ�ήα
έρα
Συν�λική
ψυκτική
απ δ�ση
Απ δ�ση
αισθητής
θερμ τη
τας
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώσηπ
ίεσης
νερ�ύ
Συν�λική
ψυκτική
απ δ�ση
Απ δ�ση
αισθητής
θερμ τη
τας
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώσηπ
ίεσης
νερ�ύ
Συν�λική
ψυκτική
απ δ�ση
Απ δ�ση
αισθητής
θερμ τη
τας
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώσηπ
ίεσης
νερ�ύ
Συν�λική
ψυκτική
απ δ�ση
Απ δ�ση
αισθητής
θερμ τη
τας
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώσηπ
ίεσης
νερ�ύ
m3/h
WW
!/h
kPa
WW
!/h
kPa
WW
!/h
kPa
WW
!/h
kPa
FWB02
300
1900
1350
326
41590
1230
273
31410
1150
242
31230
1080
211
2400
2490
1750
427
72130
1610
366
51710
1440
294
41400
1330
240
3500
3020
2120
517
102610
1960
448
82150
1770
368
51760
1760
303
4FW
B03
300
2320
1560
398
82060
1440
353
61760
1320
302
51460
1200
250
3400
3020
2030
518
132690
1890
461
102320
1730
398
81890
1560
325
6500
3670
2470
630
183270
2300
561
152830
2120
487
112340
1920
402
8FW
B04
300
2540
1670
436
62270
1550
390
52000
1430
344
41770
1340
304
3400
3360
2210
576
103020
2060
518
82640
1890
453
72190
1710
377
5500
4140
2740
710
153730
2550
639
123270
2350
561
102750
2140
473
7FW
B05
600
3810
2650
653
93300
2440
566
72700
2210
464
52170
2170
372
3800
4870
3370
834
144250
3120
729
113560
2850
611
82710
2530
465
51000
5830
4020
1000
195100
3730
875
154300
3420
739
113380
3070
581
7FW
B06
600
3870
2740
663
43280
2500
562
32910
2350
499
32530
2200
434
2800
5180
3610
889
74410
3290
757
53360
2870
577
32870
2690
493
21000
6360
4380
1091
105480
4020
940
84450
3610
763
53680
3680
632
4FW
B07
600
4770
3180
817
84230
2940
727
73620
2680
622
53050
2450
523
4800
6230
4150
1069
135560
3860
955
114830
3550
829
93970
3200
681
61000
7600
5070
1304
196800
4720
1167
165920
4350
1017
124930
3950
847
9FW
B08
1000
6250
4250
1072
155470
3930
939
124600
3590
790
93540
3180
607
51200
7260
4910
1245
196370
4550
1093
155390
4160
926
114260
3730
732
71400
8200
5510
1406
247210
5110
1237
196130
4690
1052
144900
4220
841
9FW
B09
1000
7120
4800
1220
156290
4450
1080
125380
4080
923
94280
3640
736
61200
8330
5610
1428
197380
5210
1267
166340
4780
1089
125150
4310
884
81400
9480
6370
1626
248410
5920
1443
197240
5440
1244
155930
4930
1019
10FW
B10
1000
8430
5530
1446
197610
5150
1306
156710
4760
1153
125690
4330
979
91200
9970
6540
1711
259010
6100
1546
217960
5640
1367
176790
5150
1166
121400
11470
7510
1967
3210360
7010
1778
269160
6490
1572
217830
5940
1345
16
4TW
6029
2-1
(Φύλλ�
1/6)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 9 10/29/2010 9:34:01 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���8
5 ������ ���� ���5 - 1 �� ��� �������� �!"�� - 2 ��� �
Θερμ�κρασίααέρα
(°CDB
-°C
WB)
27-1
9
Θερμ�κρασίανερ�ύ
(εισ δ�υ
°C-
ανα#ώρησης
°C)6
-11
7-1
28
-13
9-1
4
Μ�ντέ
λ�Ρ�ήα
έρα
Συν�λική
ψυκτική
απ δ�ση
Απ δ�ση
αισθητής
θερμ τη
τας
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώσηπ
ίεσης
νερ�ύ
Συν�λική
ψυκτική
απ δ�ση
Απ δ�ση
αισθητής
θερμ τη
τας
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώσηπ
ίεσης
νερ�ύ
Συν�λική
ψυκτική
απ δ�ση
Απ δ�ση
αισθητής
θερμ τη
τας
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώσηπ
ίεσης
νερ�ύ
Συν�λική
ψυκτική
απ δ�ση
Απ δ�ση
αισθητής
θερμ τη
τας
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώσηπ
ίεσης
νερ�ύ
m3/h
WW
!/h
kPa
WW
!/h
kPa
WW
!/h
kPa
WW
!/h
kPa
FWB02
300
2260
1560
388
62010
1460
345
51710
1340
293
41440
1230
247
3400
2920
2010
501
92610
1880
448
82250
1740
386
61840
1580
315
4500
3530
2430
605
133160
2270
542
112740
2110
470
82270
1930
390
6FW
B03
300
2660
1760
456
102420
1660
415
92150
1540
369
71840
1420
317
5400
3450
2290
591
163140
2160
539
142790
2010
479
112420
1860
416
8500
4190
2790
719
233820
2630
655
193400
2450
583
152950
2270
507
12FW
B04
300
2880
1880
494
82640
1770
453
72370
1650
407
62050
1520
353
4400
3790
2490
651
133490
2340
598
113130
2190
538
92750
2030
472
7500
4680
3070
802
184290
2890
737
163860
2700
663
133400
2510
584
10FW
B05
600
4460
3030
765
123990
2840
685
103480
2630
597
82890
2410
497
6800
5670
3840
972
185080
3600
873
154460
3350
765
123760
3090
646
91000
6780
4580
1162
256080
4300
1044
215340
4010
918
164540
3700
779
12FW
B06
600
4680
3200
804
64120
2960
706
53420
2680
587
32970
2510
510
3800
6130
4150
1053
95450
3870
936
84690
3560
805
63750
3200
644
41000
7470
5020
1282
136670
4680
1144
115780
4330
993
84770
3940
820
6FW
B07
600
5450
3590
935
114960
3370
852
94430
3140
760
73830
2890
657
6800
7100
4680
1218
176470
4400
1111
145800
4110
995
125060
3810
868
91000
8660
5700
1486
247900
5370
1355
207080
5020
1215
176190
4660
1063
13FW
B08
1000
7260
4840
1245
196530
4540
1120
165740
4230
985
134870
3890
836
91200
8410
5580
1444
257570
5230
1299
216670
4880
1145
165680
4500
976
121400
9500
6260
1630
318550
5880
1468
257540
5480
1295
206440
5070
1107
15FW
B09
1000
8190
5440
1404
197410
5110
1272
166580
4760
1129
135660
4390
972
101200
9570
6350
1642
258670
5960
1488
217710
5570
1323
176650
5150
1143
131400
10890
7200
1868
319860
6770
1693
268770
6320
1507
217590
5860
1304
16FW
B10
1000
9510
6190
1632
238740
5830
1500
207900
5460
1358
167000
5080
1202
131200
11260
7320
1931
3110340
6900
1774
269350
6470
1606
228290
6020
1423
181400
12950
8410
2221
3911890
7930
2039
3410750
7430
1846
289530
6920
1636
23
4TW
6029
2-1
(Φύλλ�
2/6)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 10 10/29/2010 9:34:01 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 9
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
5 ������ ���� ���5 - 2 #� ������� ����$���� ��������Λειτ�υργία ψύ#ης
∏�σ�στ γλυκληςκατά $άρ�ς
Θερμ�κρασία παγετ�ύ(°C)
Συντελεστήςδιρθωσης απδ�σης
Συντελεστήςδιρθωσης πτώσης
πίεσης0 0 1 1.00
10 -4 0.93 1.09
20 -10 0.84 1.18
30 -16 0.76 1.27
40 -24 0.76 1.36
Λειτ�υργία θέρμανσης
∏�σ�στ γλυκληςκατά $άρ�ς
Θερμ�κρασία παγετ�ύ(°C)
Συντελεστήςδιρθωσης απδ�σης
Συντελεστήςδιρθωσης πτώσης
πίεσης0 0 1 1.00
10 -4 0.98 1.08
20 -10 0.97 1.11
30 -16 0.94 1.22
40 -24 0.91 1.33
4TW60228-1B
)ι συντελεστές δι ρθωσης �ασί*�νται σε μέση τιμή (στην �ν�μαστική παρ�#ή νερ�ύ). Αυτ μπ�ρεί ναπρ�καλέσει απ�κλίσεις ανάλ�γα με τις συνθήκες π�υ #ρησιμ�π�ι�ύνται.Τ� λ�γισμικ Fan Coil Selection θαπαράσ#ει ακρι�ές απ�τέλεσμα σε λες τις συνθήκες.
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 11 10/29/2010 9:34:01 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���10
5 ������ ���� ���5 - 2 #� ������� ����$���� ��������
ESP
(Pa)
1020
3040
5060
7080
90Τα�ύτητα
ανεμιστήρα
F1F2
F1F2
F1F2
F1F2
F1F2
F1F2
F1F2
F1F2
F1F2
FWB0
2Ελά#.
(1)0.8
30.8
50.6
70.7
40.5
10.6
20.3
50.4
6Μεσ
.(4)
0.91
0.92
0.82
0.84
0.73
0.76
0.64
0.66
0.56
0.59
0.47
0.53
0.38
0.46
0.29
0.38
0.21
0.29
Μεγ
.(7)
0.95
0.96
0.89
0.91
0.83
0.86
0.78
0.82
0.72
0.77
0.66
0.71
0.61
0.66
0.55
0.60
0.49
0.54
FWB0
3Ελά#.
(1)0.8
30.8
40.6
70.6
90.5
10.5
60.3
50.4
0Μεσ
.(4)
0.91
0.92
0.82
0.84
0.73
0.75
0.64
0.67
0.56
0.58
0.47
0.49
0.38
0.42
0.29
0.34
0.21
0.25
Μεγ
.(7)
0.95
0.95
0.89
0.91
0.83
0.86
0.78
0.81
0.72
0.76
0.66
0.71
0.61
0.65
0.55
0.59
0.49
0.53
FWB0
4Ελά#.
(1)0.8
30.8
40.6
70.7
00.5
10.5
50.3
50.3
9Μεσ
.(4)
0.91
0.91
0.82
0.83
0.73
0.74
0.64
0.65
0.56
0.57
0.47
0.50
0.38
0.42
0.29
0.33
0.21
0.24
Μεγ
.(7)
0.95
0.95
0.89
0.90
0.83
0.85
0.78
0.80
0.72
0.74
0.66
0.69
0.61
0.63
0.55
0.57
0.49
0.51
FWB0
5Ελά#.
(1)0.8
80.8
80.7
60.7
70.6
40.6
90.5
30.6
10.4
20.5
10.3
10.4
0Μεσ
.(4)
0.96
0.96
0.91
0.93
0.86
0.89
0.82
0.84
0.76
0.80
0.71
0.75
0.65
0.69
0.59
0.63
0.53
0.57
Μεγ
.(7)
0.96
0.97
0.92
0.93
0.87
0.90
0.83
0.86
0.78
0.82
0.73
0.78
0.68
0.74
0.63
0.69
0.58
0.65
FWB0
6Ελά#.
(1)0.8
80.9
20.7
60.8
30.6
40.7
40.5
30.6
40.4
20.5
30.3
10.4
0Μεσ
.(4)
0.96
0.96
0.91
0.91
0.86
0.87
0.82
0.82
0.76
0.76
0.71
0.70
0.65
0.65
0.59
0.61
0.53
0.57
Μεγ
.(7)
0.96
0.96
0.92
0.93
0.87
0.89
0.83
0.85
0.78
0.80
0.73
0.76
0.68
0.71
0.63
0.66
0.58
0.61
FWB0
7Ελά#.
(1)0.8
80.9
00.7
60.8
10.6
40.7
00.5
30.6
00.4
20.4
80.3
10.3
6Μεσ
.(4)
0.96
0.96
0.91
0.92
0.86
0.87
0.82
0.83
0.76
0.78
0.71
0.73
0.65
0.67
0.59
0.61
0.53
0.54
Μεγ
.(7)
0.96
0.96
0.92
0.93
0.87
0.89
0.83
0.85
0.78
0.81
0.73
0.76
0.68
0.71
0.63
0.67
0.58
0.62
FWB0
8Ελά#.
(1)0.9
10.9
20.8
10.8
30.7
10.7
30.6
00.6
20.4
80.5
10.3
50.4
1Μεσ
.(4)
0.93
0.94
0.85
0.88
0.77
0.81
0.68
0.73
0.59
0.64
0.49
0.54
0.38
0.42
0.25
0.31
Μεγ
.(7)
0.95
0.96
0.89
0.92
0.84
0.88
0.77
0.83
0.71
0.77
0.64
0.71
0.57
0.64
0.49
0.57
0.40
0.48
FWB0
9Ελά#.
(1)0.9
10.9
20.8
10.8
20.7
10.7
20.6
00.6
10.4
80.5
10.3
50.4
0Μεσ
.(4)
0.93
0.94
0.85
0.87
0.77
0.80
0.68
0.72
0.59
0.63
0.49
0.52
0.38
0.40
0.25
0.30
Μεγ
.(7)
0.95
0.96
0.89
0.91
0.84
0.86
0.77
0.81
0.71
0.76
0.64
0.70
0.57
0.63
0.49
0.55
0.40
0.46
FWB1
0Ελά#.
(1)0.9
10.9
10.8
10.8
20.7
10.7
20.6
00.6
00.4
80.5
00.3
50.3
8Μεσ
.(4)
0.93
0.93
0.85
0.86
0.77
0.78
0.68
0.70
0.59
0.61
0.49
0.51
0.38
0.39
0.25
0.27
Μεγ
.(7)
0.95
0.96
0.89
0.91
0.84
0.86
0.77
0.80
0.71
0.74
0.64
0.68
0.57
0.60
0.49
0.52
0.40
0.43
4TW
6029
8-1
Συνθήκες
Ψύ�η
Αέρας:
27°C
DB
-19°
CW
B-Νερ :εισ δ�υ
7°C
-ανα#ώρησης
12°C
F1=συντελεστήςδι ρθωσηςπαρ�#ήςαέρα
Θέρμανσης
2σωλήνων
Αέρας:
20°CΝερ :εισ δ�υ
50°Cπαρ�#ήνερ�ύ πωςγιατηνψύ�η
F2=συντελεστήςδι ρθωσηςτιμώναπ δ�σης
)ισυντελεστέςδι ρθωσης�ασί*�νταισεμέσητιμή.Αυτ μπ�ρείναπρ�καλέσειαπ�κλίσειςανάλ�γα
μετιςσυνθήκεςπ�υ#ρησιμ�π�ι�ύνται.Τ�λ�γισμικ
Fan
CoilSe
lect
ionθαπαράσ#ειακρι�ές
απ�τέλεσμασε λεςτιςσυνθήκες.
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 12 10/29/2010 9:34:01 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 11
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
5 ������ ���� ���5 - 3 �� ��� �������� $���� ��� - 2 ��� �
Θερμ�κρασίααέρα
(°C)
19Θερμ�κρασίανερ�ύ
(εισ δ�υ
°C-
ανα#ώρησης
°C)50
-45
60-5
070
-60
90-7
0
Μ�ντέλ�
Ρ�ή
αέρα
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
m3/h
W!/h
kPa
W!/h
kPa
W!/h
kPa
W!/h
kPa
FWB02
300
2230
388
53450
301
34420
388
55950
263
2400
2830
493
84370
382
55600
491
77520
332
3500
3380
588
105220
456
66690
587
98950
395
5FW
B03
300
2420
421
73770
329
54770
419
76500
287
3400
3120
543
114850
424
76150
540
108340
368
5500
3780
657
165860
512
107450
654
1410070
444
7FW
B04
300
2560
445
54010
350
35040
442
56930
306
2400
3360
585
95260
460
56620
581
89080
401
4500
4140
720
126460
565
88150
715
1111140
492
6FW
B05
600
4250
739
96580
574
68400
737
911290
498
4800
5340
928
148230
719
810550
926
1314110
623
61000
6330
1100
199740
851
1112520
1098
1716680
737
8FW
B06
600
4610
802
57150
624
39140
802
412340
545
2800
5900
1026
79130
798
511660
1023
715690
692
31000
7080
1231
1010940
955
614000
1229
918770
829
4FW
B07
600
4930
856
87680
671
59710
852
713260
585
3800
6380
1110
129930
868
712570
1103
1117090
755
51000
7750
1348
1712040
1053
1015280
1341
1520710
914
7FW
B08
1000
6770
1177
1410450
913
913380
1174
1317920
791
61200
7790
1355
1812010
1049
1115400
1351
1720570
908
81400
8750
1522
2213470
1177
1417310
1518
2023070
1018
10FW
B09
1000
7520
1307
1411660
1018
814820
1301
1220020
884
61200
8740
1520
1813540
1183
1117250
1514
1623240
1026
81400
9910
1723
2215320
1339
1319570
1717
2026290
1160
10FW
B10
1000
8270
1439
1512920
1129
916280
1429
1422270
983
71200
9770
1698
2015230
1330
1319220
1687
1826230
1157
91400
11210
1948
2617450
1525
1622070
1936
2330030
1326
11
4TW
6029
2-1
(Φύλλ�
3/6)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 13 10/29/2010 9:34:01 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���12
5 ������ ���� ���5 - 3 �� ��� �������� $���� ��� - 2 ��� �
Θερμ�κρασίααέρα
(°C)
19Θερμ�κρασίανερ�ύ
(εισ δ�υ
°C-
ανα#ώρησης
°C)50
-45
60-5
070
-60
90-7
0
Μ�ντέλ�
Ρ�ή
αέρα
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
m3/h
W!/h
kPa
W!/h
kPa
W!/h
kPa
W!/h
kPa
EAH0
4A6
300
1350
236
32050
179
22750
241
33550
157
1400
1590
277
42410
211
23220
282
44160
184
2500
1790
312
52710
237
33610
317
44670
206
2EAH0
7A6
600
2630
457
43990
348
35270
462
46870
303
2800
3070
533
64660
408
36140
538
57980
352
21000
3430
596
75210
455
46870
602
78900
393
3EAH1
0A6
1000
5800
1009
78900
778
411520
1011
615250
673
31200
6610
1149
910120
885
513120
1150
817330
765
41400
7350
1278
1111260
984
614600
1281
1019260
850
5
4TW
6029
2-1
(Φύλλ�
5/6)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 14 10/29/2010 9:34:01 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 13
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
5 ������ ���� ���5 - 3 �� ��� �������� $���� ��� - 2 ��� �
Θερμ�κρασίααέρα
(°C)
20Θερμ�κρασίανερ�ύ
(εισ δ�υ
°C-
ανα#ώρησης
°C)50
-45
60-5
070
-60
90-7
0
Μ�ντέλ�
Ρ�ή
αέρα
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
m3/h
W!/h
kPa
W!/h
kPa
W!/h
kPa
W!/h
kPa
FWB02
300
2130
370
53350
292
34320
379
45840
258
2400
2700
470
74240
371
45470
480
77380
326
3500
3230
562
105060
442
66530
573
98780
388
4FW
B03
300
2310
402
73660
320
44660
409
66380
282
3400
2980
519
114710
412
76010
527
108190
362
5500
3610
628
155690
497
97280
638
149890
436
7FW
B04
300
2450
426
53890
340
34930
432
56810
301
2400
3220
560
85110
446
56470
567
88920
394
4500
3960
689
126280
549
77960
698
1110940
483
5FW
B05
600
4060
707
95820
508
88200
720
811080
489
4800
5100
886
137990
698
810310
904
1213860
612
61000
6040
1051
179450
826
1112220
1072
1616380
723
8FW
B06
600
4410
766
46610
578
128920
783
412110
535
2800
5640
980
78850
774
411390
999
715400
680
31000
6760
1176
910610
927
613680
1199
918430
814
4FW
B07
600
4710
819
77400
646
109480
832
713020
575
3800
6110
1062
119650
843
712280
1077
1016790
741
51000
7410
1290
1511700
1022
1014920
1309
1520340
898
7FW
B08
1000
6470
1125
1310140
886
813060
1146
1317590
776
61200
7440
1294
1711650
1018
1115050
1319
1620200
892
81400
8360
1453
2113070
1142
1316900
1483
2022650
1000
9FW
B09
1000
7190
1249
1311320
988
814480
1271
1219660
868
61200
8360
1453
1613140
1148
1016850
1479
1522810
1007
81400
9470
1646
2014870
1300
1319110
1676
1925810
1140
9FW
B10
1000
7920
1377
1412550
1097
915900
1395
1321880
965
71200
9340
1625
1914790
1292
1218780
1647
1825760
1137
91400
10720
1864
2416950
1481
1521550
1891
2229490
1302
11
4TW
6029
2-1
(Φύλλ�
4/6)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 15 10/29/2010 9:34:01 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���14
5 ������ ���� ���5 - 3 �� ��� �������� $���� ��� - 2 ��� �
Θερμ�κρασίααέρα
(°C)
20Θερμ�κρασίανερ�ύ
(εισ δ�υ
°C-
ανα#ώρησης
°C)50
-45
60-5
070
-60
90-7
0
Μ�ντέλ�
Ρ�ή
αέρα
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
Απ δ�ση
θέρμανσης
Ρ�ήνερ�ύ
∏τώση
πίεσης
νερ�ύ
m3/h
W!/h
kPa
W!/h
kPa
W!/h
kPa
W!/h
kPa
EAH0
4A6
300
1290
224
31980
173
22680
235
33480
153
1400
1510
263
32330
203
23140
275
34080
180
2500
1700
296
42620
229
33520
309
44580
202
2EAH0
7A6
600
2500
434
43860
337
25140
451
46740
298
2800
2920
508
54510
394
35990
526
57830
346
21000
3270
568
75040
441
46700
588
68740
386
3EAH1
0A6
1000
5540
963
68620
753
411250
986
611250
986
61200
6310
1096
89820
858
512800
1123
812800
1123
81400
7020
1220
1010910
954
614260
1250
914260
1250
9
4TW
6029
2-1
(Φύλλ�
6/6)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 16 10/29/2010 9:34:02 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 15
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
5 ������ ���� ���5 - 4 ���� ����� ��!�����
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 17 10/29/2010 9:34:02 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���16
5 ������ ���� ���5 - 4 ���� ����� ��!�����
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 18 10/29/2010 9:34:02 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 17
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
6 �������� � ������ ������6 - 1 %�������������� � �&����
4TW60294-1
FWB
N° 2 x 3/4″ Θηλυκές συνδέσεις
1x 2x 3xA 1039 1389 1739B 814 1164 1514C 709 1059 1409
1 = Έ��δ�ς νερ�ύ2 = Είσ�δ�ς νερ�ύ
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 19 10/29/2010 9:34:02 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���18
7 ���������� ����������7 - 1 %���������� �� ����������� - �� ������
4TW60296-1
ΣΥΜΒ+ΛΑBK Μαύρ� = μέγιστη τα#ύτητα
BU Μπλε = μεσαία τα#ύτητα
GNYE Κίτριν�/∏ράσιν� = σύνδεση γης
RD Κ κκιν� = ελά#ιστη τα#ύτητα
WH Λευκ = κ�ιν
---- Καλωδίωση #ώρ�υ εγκατάστασης
F Ασφάλεια πρ�στασίας (απ τ� εμπ ρι�)
IL Γενικ ς διακ πτης (απ τ� εμπ ρι�)
M Κινητήρας ανεμιστήρα
PE Σύνδεση γείωσης
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 20 10/29/2010 9:34:02 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 19
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
8 �� ���� �� !8 - 1 '���� �&���� ��&!�� - 2 ��� �
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 21 10/29/2010 9:34:02 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���20
8 �� ���� �� !8 - 1 '���� �&���� ��&!�� - 2 ��� �
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 22 10/29/2010 9:34:02 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 21
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
8 �� ���� �� !8 - 1 '���� �&���� ��&!�� - 2 ��� �
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 23 10/29/2010 9:34:03 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���22
9 �����������9 - 1 (�$���� �����������
∏ΡΙΝ Α∏+ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
) ε��πλισμ ς θα πρέπει να τ�π�θετείται και συντηρείται απ�κλειστικά απ τε#νικ�ύς π�υ είναι ε�ειδικευμέν�ι στη#ρήση αυτ�ύ τ�υ είδ�υς τ�υ μη#ανήματ�ς, σε συμμ ρφωση με τ�υς αντίστ�ι#�υς τ�πικ�ύς και εθνικ�ύς καν�νισμ�ύς.Με την παραλα�ή τ�υ ε��πλισμ�ύ, ελέγ�τε σε τι κατάσταση �ρίσκεται και �ε�αιωθείτε τι δεν έ#ει πάθει �λά�η κατάτη μεταφ�ρά. Συμ��υλευθείτε τα σ#ετικά τε#νικά έντυπα για τις �δηγίες εγκατάστασης και #ρήσης τυ# νπαρελκ μενων.
∏Ρ+ΒΛΕ∏+ΜΕΝΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ 0ΡΗΣΗΣ ΚΑΙ +ΡΙΑ ΛΕΙΤ+ΥΡΓΙΑΣ
Δεν αναλαμ�άν�υμε καμία ευθύνη εάν η εγκατάσταση τ�υ ε��πλισμ�ύ γίνει απ μη - ειδικευμέν� πρ�σωπικ , εάν#ρησιμ�π�ιηθεί εσφαλμένα ή υπ μη παραδεκτές συνθήκες, εάν η συντήρηση δεν γίνει πως πρ��λέπεται στ�εγ#ειρίδι� αυτ ή εάν δε #ρησιμ�π�ιηθεί γνήσια ανταλλακτικά.Για τα ρια λειτ�υργίας παρακαλ�ύμε συμ��υλευθείτετ� αντίστ�ι#� κεφάλαι�.Κάθε άλλη #ρήση θεωρείται εσφαλμένη.Αφήστε τ�ν ε��πλισμ μέσα στη συσκευασία τ�υ μέ#ρι να είναι έτ�ιμ�ς πρ�ς εγκατάσταση, ώστε να μη διεισδύσεισκ νη στ�ν ε��πλισμ .) αέρας π�υ αναρρ�φάται απ τ�ν ε��πλισμ , θα πρέπει να είναι φιλτραρισμέν�ς σε κάθε περίπτωση.2ρησιμ�π�ιείστε, ταν είναι δυνατ , τα συγκεκριμένα παρελκ μενα.Εάν δε #ρησιμ�π�ιείται τ� #ειμώνα, απ�στραγγίστε τ� νερ απ τ� σύστημα για να απ�φεύγεται �λά�η λ γωσ#ηματισμ�ύ παγετ�ύ. εάν #ρησιμ�π�ι�ύνται αντιπαγετικά διαλύματα, ελέγ�τε τ� σημεί� παγετ�ύ τ�υς.Μην αλλά1ετε την εσωτερική καλωδίωση ή άλλα μέρη τ�υ ε#�πλισμ�ύ.
∏Ρ+ΕΙΔ+∏+ΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ:Στη στάθμη fan coil τ�π�θετήστε ένα διακπτη (IL) και/ή λα τα τηλε�ειριστήρια μακριά απ άτ�μα π�υ $ρίσκ�νται σεμπανιέρα ή ντ�υς.
)ι μ�νάδες FWD μπ�ρ�ύν να εγκατασταθ�ύν είτε στην �ρι* ντια είτε στην κατακ ρυφη θέση. Βε�αιωθείτε τι ηεπιθυμητή εγκατάσταση συμμ�ρφώνεται με ένα απ τα διαγράμματα π�υ απεικ�νί*�νται στ� εγ#ειρίδι� εγκατάστασης, στ� �π�ί� και �ι δύ� δυνατές διαμ�ρφώσεις, M ή AB, είναι κατάλληλες για εργασία σε θέρμανση και ψύ�η.
ΣΤΕΡΕΩΣΗ της μ�νάδαςΣτερεώστε την �ασική μ�νάδα στην �ρ�φή ή τ�ν τ�ί#� #ρησιμ�π�ιώντας τ�υλά#ιστ�ν 4 απ τις 6 �πές.;Για �ρι* ντιες εγκαταστάσεις (τ�π�θέτηση -�ρ�φής) συνιστάται να #ρησιμ�π�ιείτε ντί*ες M8, αγκυρ �ιδεςκατάλληλες για τ� �άρ�ς τ�υ μη#ανήματ�ς, και η διευθέτηση της τ�π�θέτησης τ�υ μη#ανήματ�ς #ρησιμ�π�ιώντας 2κ�#λίες M8 και ρ�δέλα η διάμετρ�ς της �π�ίας να είναι κατάλληλη για την εισαγωγή της �πής και στη συνέ#εια τηνστερέωση της μ�νάδας.∏ριν απ τη σύσφι�η τ�υ πα�ιμαδι�ύ ελέγ#�υ, ρυθμίστε τ� κλείσιμ� τ�υ κύρι�υ πα�ιμαδι�ύ έτσι ώστε � ε��πλισμ ς ναέ#ει τη σωστή κλίση, δηλ. για την διευκ λυνση της απαγωγής τ�υ συμπυκνώματ�ς.Η σωστή κλίση επιτυγ#άνεται με την κατάκλιση της εισαγωγής πρ�ς τα κάτω σε σύγκριση με την παρ�#ή, μέ#ρι ναεπιτευ#θεί διαφ�ρά στάθμης περίπ�υ 10 mm απ τ� ένα άκρ� στ� άλλ�.Κάντε τις υδραυλικές συνδέσεις με τ�νεναλλάκτη θερμ τητας και, για ψυκτικές εφαρμ�γές, με την εκκένωση συμπυκνώματ�ς.2ρησιμ�π�ιείστε μία απ τις δύ� απ�#ετεύσεις της ��ηθητικής δε�αμενής, �ρατή στ� ε�ωτερικ μέρ�ς τωνπλευρικών πάνελ της μ�νάδας και την κατακ ρυφη απ�#έτευση συμπυκνώματ�ς.
4TW60299-3 (Φύλλ� 1/2)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 24 10/29/2010 9:34:03 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 23
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
9 �����������9 - 1 (�$���� �����������
Μερικ�ί καννες π�υ πρέπει να τηρείτε∏ραγματ�π�ιήστε την ε�αγωγή αέρα τ�υ εναλλάκτη θερμ τητας, με τις αντλίες σταματημένες, μέσω τωναερ��αλ�ίδων π�υ �ρίσκ�νται δίπλα στα ε�αρτήματα τ�υ ίδι�υ τ�υ εναλλάκτη θερμ τητας.Κατά την υλ�π�ίηση εν ς συστήματ�ς καναλιών, συνιστάται να τ�π�θετείτε τ�υς αντικραδασμικ�ύς συνδέσμ�υςανάμεσα στα κανάλια και τη μ�νάδα.Εάν θέλετε να εγκαταστήστε ηλεκτρ�νική μ�νάδα ηλεκτρικής αντίστασης σανπαρελκ μεν�, η ένωση απ σ�εσης κραδασμών παρ�#ής θα πρέπει να είναι ανθεκτική στη θερμ τητα.)ι αεραγωγ�ί,ειδικά εκείν�ς της παρ�#ής, θα πρέπει να είναι μ�νωθ�ύν με υλικ πρ�στατευμέν� απ συμπύκνωση.Φρ�ντίστε να υπάρ#ει πάνελ επιθεώρησης κ�ντά στ�ν ε��πλισμ για τις εργασίες συντήρησης και καθαρισμ�ύ.Εγκαταστήστε επίτ�ι#α τ�ν πίνακα ελέγ#�υ.Επιλέ�τε θέση με εύκ�λη πρ σ�αση για τη ρύθμιση των λειτ�υργιών καιεάν είναι σκ πιμ�, για την ανάγνωση της θερμ�κρασίας. ∏ρ�σπαθήστε να απ�φεύγετε σημεία απευθείας εκτεθειμένααπευθείας σε θερμά ή ψυ#ρά ρεύματα αέρ�ς, και μην τ�π�θετείτε εμπ δια στην π�ρεία π�υ μπ�ρεί να εμπ�δίσ�υντην σωστή ανάγνωση της θερμ�κρασίας.
ΗΛΕΚΤΡ+Λ+ΓΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
∏ραγματ�π�ιήστε τις καλωδιακές συνδέσεις μετά απ τ� σ�ήσιμ� της μ�νάδας σύμφωνα με τ�υς αντίστ�ι#�υςτ�πικ�ύς και εθνικ�ύς καν�νισμ�ύς σύμφωνα με τ� σ#ετικ διάγραμμα συνδεσμ�λ�γίας.Μ ν� κατάλληλ� πρ�σωπικ θα πρέπει να πραγματ�π�ιεί τις εργασίες συνδεσμ�λ�γίας.Κάθε fan coil απαιτεί ένα διακ πτη (IL) στη γραμμή τρ�φ�δ�σίας με απ σταση τ�υλά#ιστ�ν 3 mm μετα�ύ των επαφώναν�ίγματ�ς, και κατάλληλη ασφάλεια (F).Η κατανάλωση ρεύματ�ς εικ�νί*εται στην πινακίδα στ�ι#είων π�υ υπάρ#ει στερεωμένη στη μ�νάδα.Φρ�ντίστε ναπραγματ�π�ιήσετε πρ�σεκτικά τις καλωδιώσεις για τη λειτ�υργία της π�λλαπλής μ�νάδας / ελεγκτή και με �άση τ�σωστ διάγραμμα συνδεσμ�λ�γίας π�υ παρέ#εται με κάθε παρελκ μεν�.Για να εκτελέσετε τις ηλεκτρ�λ�γικέςσυνδέσεις θα πρέπει να αφαιρέσετε τ� κάτω πάνελ κάλυψης για να έ#ετε πρ σ�αση στην πλακέτα ακρ�δεκτών.Τακαλώδια ρεύματ�ς (τρ�φ�δ�σίας ρεύματ�ς και ελέγ#�υ) θα πρέπει να �δεύ�υν πρ�ς την πλακέτα ακρ�δεκτώνδιαμέσ�υ τ�υ αν�ίγματ�ς της μεμ�ράνης τ� �π�ί� �ρίσκεται στ� πλευρικ πάνελ τ�υ μη#ανήματ�ς στην πλευράαπέναντι απ τα υδραυλικά ε�αρτήματα.
∏Ρ+ΕΙΔ+∏+ΙΗΣΗ+ Κ+ΙΝ+Σ αγωγς τ�υ μ�τέρ είναι � ΛΕΥΚ+Σ: εάν συνδεθεί εσφαλμένα τ� μ�τέρ θα υπ�στεί ανεπανρθωτη $λά$η.
ΛΕΙΤ+ΥΡΓΙΚ+Ι ΕΛΕΓ0+Ι
Βε�αιωθείτε τι � ε��πλισμ ς έ#ει εγκατασταθεί έτσι ώστε να διαθέτει την απαιτ�ύμενη κλίση.Βε�αιωθείτε τι η απ�#έτευση συμπυκνώματ�ς δεν είναι ��υλωμένη (απ σκ�υπιδάκια κλπ.).Ελέγ�τε τη στεγαν τητα των υδραυλικών συνδέσεων.Βε�αιωθείτε τι λες �ι συνδέσεις καλωδίων είναι σφικτές (εκτελέστε τ�ν έλεγ#� #ωρίς τάση).Βε�αιωθείτε τι έ#ει γίνει ε�αέρωση στ�ν εναλλάκτη θερμ τητας.Θέστε σε λειτ�υργία τ�ν ε��πλισμ και �ε�αιωθείτε για την απ δ�ση λειτ�υργίας τ�υ.
4TW60299-3 (Φύλλ� 2/4)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 25 10/29/2010 9:34:03 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���24
10 �" � ��� !����10 - 1 �!��� �����������Ελά#ιστη θερμ�κρασία νερ�ύ +5°CΜέγιστη θερμ�κρασία νερ�ύ +95°CΜέγιστη πίεση λειτ�υργίας 10 barΕλά#ιστη θερμ�κρασία νερ�ύ εισ δ�υ 5°CΜέγιστη θερμ�κρασία νερ�ύ εισ δ�υ +43°CΤρ�φ�δ�σία ισ#ύ�ς 230V +-10% / 1∼ / 50Hz
4TW60293-1
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 26 10/29/2010 9:34:03 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 25
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
11 #��!���� ���� ��11 - 1 ����!�� ��*��� ������ ���! �"������� +!"� 2 ��� �
FWB∏αρ��ή
νερ�ύ λ/ώρ∏τώση πίεσης νερ�ύ
FWB02 FWB03 FWB04 FWB05 FWB06 FWB07 FWB08 FWB09 FWB10kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa
100 1 1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1200 2 2 2 1 <1 1 1 1 1300 4 5 3 2 1 1 2 1 1400 6 8 5 4 2 2 3 2 2500 9 12 8 6 3 4 4 3 3600 13 16 11 8 3 5 5 4 4700 17 21 14 10 5 6 7 5 5800 21 27 18 13 6 8 9 7 6900 26 33 22 16 7 10 11 8 8
1000 32 40 27 19 9 12 13 10 101100 37 47 32 23 10 14 15 12 111200 44 55 37 26 12 16 18 14 131300 50 64 42 30 14 19 20 16 151400 57 72 48 35 15 21 23 18 171500 65 82 55 39 17 24 26 21 201600 72 92 61 44 20 27 29 23 221700 81 102 68 49 22 30 33 26 241800 89 75 54 24 33 36 29 271900 98 83 59 26 37 40 32 302000 107 91 65 29 40 44 34 322100 99 71 32 44 48 38 352200 107 77 34 48 52 41 382300 83 37 51 56 44 412400 89 40 55 60 48 452500 96 43 60 65 51 483000 59 82 89 70 663500 77 108 117 92 874000 98 117 110
4TW60299-1 (Φύλλ� 1/3)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 27 10/29/2010 9:34:03 AM
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
• Fan coil • ������� �� ���26
11 #��!���� ���� ��11 - 2 ����!�� ��*��� �m���� ���! �"������� $���� �� 2 ��� �
FWB∏αρ��ή
νερ�ύ λ/ώρ∏τώση πίεσης νερ�ύ
FWB02 FWB03 FWB04 FWB05 FWB06 FWB07 FWB08 FWB09 FWB10kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa kPa
100 <1 1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1200 2 2 1 1 <1 1 1 1 <1300 3 4 3 2 1 1 1 1 1400 5 7 4 3 1 2 2 2 2500 8 10 7 5 2 3 3 3 2600 11 13 9 6 3 4 4 3 3700 14 17 12 8 4 5 6 5 4800 17 22 15 11 5 7 7 6 5900 21 27 18 13 6 8 9 7 7
1000 26 32 22 16 7 10 11 8 81100 30 38 26 18 8 12 13 10 91200 35 45 30 21 10 13 15 12 111300 40 51 34 25 11 15 17 13 131400 46 58 39 28 13 17 19 15 141500 52 66 44 32 14 20 22 17 161600 58 74 49 35 16 22 24 19 181700 65 82 55 39 18 25 27 21 201800 71 90 60 43 19 27 30 23 221900 78 99 66 48 21 30 32 26 242000 86 109 73 52 23 33 35 28 272100 93 79 57 25 35 39 31 292200 101 86 62 28 38 42 33 312300 110 93 67 30 41 45 36 342400 100 72 32 45 49 39 362500 107 77 35 48 52 41 393000 106 47 66 72 57 543500 62 86 94 74 704000 78 109 119 94 894500 96 115 1095000 116
4TW60299-1 (Φύλλ� 2/3)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 28 10/29/2010 9:34:03 AM
• Fan coil • ������� �� ��� 27
• ������� �� ��� • ���� �� ��� ����� • FWB-BT
11 #��!���� ���� ��11 - 3 ����!�� ��*��� ������ ���! �"������� #������������� � �������
FWB∏αρ��ή
νερ�ύ λ/ώρ∏τώση πίεσης νερ�ύ
EAH04A6 EAH07A6 EAH10A6kPa kPa kPa
100 1 <1 <1200 2 1 <1300 4 2 1400 7 3 1500 10 5 2600 13 7 3700 17 9 3800 22 11 4900 27 13 5
1000 32 16 61100 38 19 81200 44 22 91300 51 25 101400 58 29 111500 66 32 131600 73 36 141700 82 40 161800 90 44 181900 99 49 192000 108 53 212100 118 58 232200 63 252300 68 272400 73 292500 79 313000 108 433500 564000 714500 875000 105
4TW60299-1 (Φύλλ� 3/3)
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 29 10/29/2010 9:34:03 AM
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 30 10/29/2010 9:34:03 AM
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende EC
DE
L1
0-4
00
• C
D •
10
/10
• C
op
yri
gh
t D
aik
in
Η π
αρ
ού
σα
έκδ
οσ
η α
ντικ
αθ
ιστά
τη
ν έκ
δο
ση
EC
DEL
09
-40
0
Κα
ταρ
τίσ
τηκε
στο
Βέλ
γιο
απ
ό τ
η L
ann
oo
(w
ww
.lan
no
op
rin
t.b
e),
μία
ετα
ιρία
τη
ς ο
πο
ίας
το ε
νδια
φέρ
ον
για
το
περ
ιβά
λλο
ν εκ
φρ
άζε
ται μ
έσω
τω
ν σ
υσ
τημ
άτω
ν EM
AS
και I
SO 1
40
01
.
Υπ
εύθ
υνο
ς εκ
δό
της:
Dai
kin
Eu
rop
e N
.V.,
Zan
dvo
ord
est
raat
30
0, B
- 8
40
0 O
ost
en
de
Τα προϊόντα της Daikin διανέμονται από:
Η ξεχωριστή θέση της Daikin στον κλάδο των
κατασκευαστών κλιματιστικών, συμπιεστών και ψυκτικών
συνέβαλε στο ιδιαίτερο ενδιαφέρον της εταιρείας για τα
θέματα που αφορούν την προστασία του περιβάλλοντος.
Εδώ και αρκετά χρόνια, η Daikin έχει θέσει ως στόχο να
κατακτήσει την πρώτη θέση στην παροχή προϊόντων που
επηρεάζουν ελάχιστα το περιβάλλον. Η πρόκληση αυτή
απαιτεί την υιοθέτηση μιας οικολογικής προσέγγισης
κατά το σχεδιασμό και την ανάπτυξη μεγάλου εύρους
προϊόντων και ένα σύστημα διαχείρισης της ενέργειας
που έχει ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση ενέργειας και
στη μείωση των αποβλήτων.
H Daikin Europe N.V. συμμετέχει στo Πρόγραμμα
Πιστoπoίησης Eurovent. Tα πρoϊόvτα της
περιλαμβάvovται στov κατάλoγo τωv Πιστoπoιημέvωv
Πρoϊόvτωv τoυ Eurovent.
“Η παρούσα έκδοση έχει συνταχθεί αποκλειστικά ως ενημερωτικό έντυπο και δεν συνιστά επουδενί προσφορά
δεσμευτική για την Daikin Europe N.V. Η Daikin Europe N.V. συνέταξε το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης
βάσει όλων των πληροφοριών που είχε στη διάθεσή της. Δεν παρέχεται καμία ρητή ή έμμεση εγγύηση
σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή την καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό του
περιεχομένου της παρούσας έκδοσης και των προϊόντων και υπηρεσιών που παρουσιάζονται σε αυτήν.
Οι προδιαγραφές και οι τιμές μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Daikin Europe
N.V. αποποιείται ρητά κάθε ευθύνη για τυχόν άμεσες ή έμμεσες ζημίες, με την ευρύτερη έννοια του όρου,
που προκύπτουν από ή σχετίζονται με τη χρήση και/ή ερμηνεία της παρούσας έκδοσης. Το σύνολο του
περιεχομένου του παρόντος αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Daikin Europe N.V.”
ECDEL10-400_FWB-BT.pdf 31 10/29/2010 9:34:03 AM